'해외반응/방송/연예'에 해당되는 글 120건

  1. 2018.11.11 [CN] 日 방송국 "방탄소년단 일본방송 출연 취소 결정" 중국반응
  2. 2018.11.11 [WD] 日, "BTS, 트와이스" 등 일본방송 출연 금지, 해외반응
  3. 2018.11.11 [JP] 日, BTS 日 방송 출연 취소 결정에 日 아미들의 대반격!
  4. 2018.10.14 [JP] 방탄소년단 런던 공연에 현지 팬들 폭발적 열광! 일본반응
  5. 2018.10.14 [US] 美 TIME "BTS 차세대 리더들 세계를 장악, 표지 장식" 해외반응
  6. 2018.10.14 [TW] 대만언론 "팬들의 비명! BTS 대만서 이틀동안 공연" 대만반응
  7. 2018.10.12 [CN] 방탄소년단, 뉴욕 시티필드 공연 5만관중 운집! 중국반응
  8. 2018.10.12 [WD] 방탄소년단(BTS) 뉴욕 스타디움 공연에 미국 팬들 열광! 해외반응
  9. 2018.10.11 [JP] 방탄소년단, 뉴욕 공연 현지 열광! 日 네티즌 "아냐아냐 악악!"
  10. 2018.10.11 [JP] 방탄소년단 "뉴욕 시티필드 공연" 4만 관객 인산인해, 일본반응
  11. 2017.12.18 [WD] 방탄소년단(BTS) with seoul 뮤비 풀버전 공개! 해외반응
  12. 2017.12.18 [US] 美 네티즌 "트와이스 하트셰이커" 쩌는 영어버전 커버 화제
  13. 2017.12.12 [JP] 트와이스 "하트셰이커(Heart Shaker)" 뮤비, 일본 SNS 반응
  14. 2017.12.12 [TW] 트와이스 하트셰이커 뮤비 풀버전 발표! 대만반응
  15. 2017.12.12 [WD] 트와이스 하트셰이커 뮤비 정식 풀버전 발표! 뜨거운 해외반응
  16. 2017.12.07 [WD] 방탄소년단 서울 홍보송 "위드 서울" 서울시 서버 다운 사태
  17. 2017.12.07 [WD] 트와이스 사나와 디즈니 공주들의 유사한 모습 화제, 해외반응
  18. 2017.12.06 [JP] 트와이스, 닭갈비 등 한류가 "유행어 대상" 석권, 일본반응
  19. 2017.12.06 [WD] 방탄소년단, 美 빌보드 핫 100차트 28위 등극! 해외반응
  20. 2017.12.05 [JP] 트와이스 `하트셰이커` 티저 공개, 日 SNS "이거 겁나 좋잖아!"
  21. 2017.12.05 [TW] 트와이스, 신곡 Heart Shaker 뮤비 티저 공개! 대만반응
  22. 2017.12.04 [WD] 트와이스 `하트셰이커` 티저 공개, 해외팬 폭풍댓글
  23. 2017.12.03 [WD] 2017 MAMA, 방탄소년단 올해의 가수상 수상! 해외 방탄팬 반응
  24. 2017.12.01 [WD] BTS, 美 3대 토크쇼 "제임스 코든쇼" 출연, 해외 방탄 팬 열광
  25. 2017.12.01 [JP] MAMA IN JAPAN에서 韓 I.O.I x 日 AKB48 콜라보, 일본반응
  26. 2017.12.01 [2ch] 日 네티즌 "왜 일본음악은 K-POP처럼 세계에서 유행하지 않나"
  27. 2017.11.28 [US] 美 TV 채널 FOX "한국, 복면가왕 리메이크" 예정, 해외반응
  28. 2017.11.28 [US] 방탄소년단, 美 엘렌쇼 출연! 풀버전 영상, 해외반응
  29. 2017.11.28 [WD] 美 엘렌쇼"BTS, 팬과 데이트 해 본 적이 있나" 질문, 해외팬 난리
  30. 2017.11.28 [2ch] 日 네티즌 "JPOP, K-POP에 완전패배, 명실공히 아시아 최강"








[CN] 日 방송국 "방탄소년단 일본방송 출연 취소 결정" 중국반응



세계적인 그룹 방탄소년단(BTS)의 일본 음악방송 출연이 돌연 취소되었습니다.

국내외 언론에 따르면, 일본 현지에서 방탄소년단 멤버인 지민(23)이 과거에 입었던 티셔츠에 대해 문제제기를 한것으로 알려져 있습니다.

중국 언론에서 보도된 내용과 중국네티즌 댓글반응을 전해드립니다.





<중국 언론 보도내용>


한국 아이돌그룹 방탄소년단의 일본 아사히TV 프로그램 Music Station 출연 취소가 발표되었다.


한국 아이돌그룹 방탄소년단은 금월 9일 일본 아사히TV의 Music Station에 출연하기로 하였다. 하지만, 아사히TV는 금일 방탄소년단의 출연을 취소하기로 결정했다고 전했다.


방탄소년단의 소속사는 방탄소년단이 9일 Music Station 출연을 위해 일본으로 출국할 계획이었으나, 아사히TV의 통보로 출연이 취소되었으며, 따라서 방탄소년단의 금일 출국일정도 취소되었다고 알렸다.

방탄소년단의 출연이 취소된 것에 대해서, Music Station 공식 홈페이지는 방탄소년단의 멤버 Jimin이 입은 티셔츠가 최근 일본에서 논란이 되었던 점을 이유로 꼽았다.

제작진은 방탄소년단의 출연을 위해 노력하였으나, 유감스럽게도 출연은 취소되었다.


방탄소년단은 금월 13일 일본 도쿄돔에서 일본 돔투어 첫 공연을 연다.



<중국 네티즌 반응>



起司猫希尔

확실히 최근 한일관계가 상당히 긴장된게 원인이야



PANGDAN少女

박지민과 상관없어, 방탄소년단이랑도 상관없어, 정치적인 문제야. 우리는 말을 아끼자



努力的阿妤

그래도 싸다, 잘 됐다



->刘老师丶丶

뇌에 문제있냐?



->PANGDAN少女

너 안티지?



->昆山玉碎-

이 XX는 뭐라고 짖는거야?



->飞机云呢

저기요? 역사 공부 했음?



->theTaeTaeworl

친일파?



索菲娅梦游胖哥俩

그래도 싸다는 말은 진짜 웃긴다. 그 티셔츠 내용은 한국이 일본의 식민통치로부터 독립한것을 축하하는 내용 아니었나? 그래도 싸다고? 누가? 악플러들은 주목을 끌고 싶어서 정확한 역사관도 뒤집어 버린거냐?



快手速报

쟤네는 누구냐? 잘 됐구만ㅋㅋㅋ



->懒散toro

나도 모르겠다



要去吃饭呐

사실을 보도해야지!!! 아무렇게나 쓰지말구!!!



饶军

바보들이구만 ㅋㅋㅋ



西柚果粒橙

신문 완전 고도의 안티구나...



搜索迷妹江西

진짜 귀찮다, 방탄은 아무 잘못 없어



嫑再吃饭了好么多多

취소하려면 하라고 해, 일본무대가 없으면 뭐 어때??



GiminDpyoco

좋은건 한번도 보도하지 않다가, 이런일은 계속해서 올리네



天使_19870

원폭소년단 가자



MCLIEW

일본을 욕보였어



小黄黄啊哈

난 이런 뉴스에서 열몇살 스무살 짜리 여자애들이 정치에 관해 얘기하는걸 보는게 좋더라



爱胖蛋的兰胖子

방탄한테 구정물좀 끼얹지마, 이건 일한관계 때문이 확실하니까



陈薄荷cc

좋은 소식을 좀 보도하면 안되나



莨菪emmm

이렇게 영향력이 큰 곳에서는 사실관계를 확실히 파악하고 글을 쓰면 안되나? 좋은 소식은 하나도 보도하지 않고, 안좋은 일은 꼭 꼬집어서 들고 나오더라



迷妹来泡茶

안가면 안가는거지, 돈은 벌던대로 벌면 되니까, 어차피 한국 아티스트들은 갈수가 없어, 지금은 누가 인기가 있으면 누가 봉변을 당해



21丗纪少女

우리 방탄이랑은 아무 관계도 없어, 억지로 이유를 만들어서 갖다붙인거야, 시나는 정말 나쁘군, 좋은건 보도하지 않다가, 조금 안좋은 일이 있으면 다 보도하니까



真心就是对爱最好的回答

진짜 역겹다, 자신들의 문제를 가지고 남탓을 하다니



山多辣山东

어떤 옷인지 누가 사진좀 보여주면 안되나



xirxirxirxir

한국은 왜 모두와 관계가 안좋냐



吃可爱长大的parkjimin

우리 대천조국으로 와라, 우리 대천조국의 아미는 소일본보다 인원수가 많아



小小小鱼在这里

시나는 요즘 점점 수준이 떨어져, 매일 근거도 없는 일을 보도하니까



24先生24

왜 부정적인 소식만 보도하는거야? 좋은일은 이렇게 적극적으로 보도하는걸 본적이 없어



雪先生48

팬들은 변명하지 마, 어차피 사람들은 쟤네를 손봐주기로 결정했어. 너희 방탄의 가치관은 올바르지 않은데, 사랑과 평화를 들고 나오냐? 가서 아키모토 야스시가 만든 '침묵의 다수파'를 듣고와라, 딱 너희 방탄같은 애들에 대한 내용이니까



->_是Cooky不是Choky

유엔도 어쩌지 못하는데, 어떻게 한국인보고 그에대해 발언하라고 할수 있냐?



Deoxyribonucleic-acid

중국 연예계는 낼 신문이 없어? 하루종일 한국 아티스트의 일본 일정을 보도하는게 중국의 연예소식이야?



癫癫癫癫马哥的儿子

문제없어, 내 애기들 딱 쉬기 좋네



钟ai1985

저 옷은 2년전에 입은거야, 최근 2년동안 일본에 몇 차례를 갔는데, 요즘 일한 관계가 긴장되었으니 아티스트 한명을 잡아다가 곤경에 빠뜨리는거야? 두 정상의 회담도 취소되었는데, 이젠 누구를 곤경에 빠뜨릴거지?



洁儿啊G_G黑龙

방탄은 중국에서 그렇게 인기가 많지 않으니, 신문은 좀 봐주라, 도대체 좋은 소식을 내는걸 본적이 없어



CColorful_WD

어느 국가든간에, 아티스트들은 정치를 멀리하자



每天都在找手机i

우리 방탄 잘했어



路人粉啦啦

해명을 하자면, 방탄은 이 사건이 있기 전에 아키모토 야스시와의 협업을 중단했고, 일본 우익에게 찍혔어. 현재 일한 관계는 긴장상태고, 저 옷은 2년전에 입은거야, 이게 깎아내리는거 아니면 뭔데! 이 두 나라는 정치적인 문제가 있어, 제발 일본 입장에 서서 방탄을 욕하지마, 연예인을 쫓아다니기에 앞서서 너희들은 중국인이잖아



_Sharptongue

히로시마 폭격인가, 이정도는 괜찮은데



么么哒哟安徽

일한의 강제징용 문제가 정치문제로 번졌으니 방탄소년단은 당연히 한국인으로서 연루되겠지



曹宝欣海南

어쨌든간에, 저 옷을 입은게 문제가 되나? 한국, 중국 어느 입장이든 감히 잘못됐다고 말할 수 있어? 게다가 일정 취소는 저 옷과 별 관계도 없어. 말하는데 돈이 안든다고 아무렇게나 말하면 안돼!!!



CareyCarey

중국인이랑 무슨 상관인데???



喻文州际导弹

일정 취소와 아이돌 본인들과는 상관없어. 방탄소년단의 가치관은 쭉 긍정적인 방향이었어. 박지민과 그가 속한 방탄소년단은 쭉 우수한 공연 퀄리티와 긍정적인 성품을 유지해왔어. 그들의 작품이나 유엔연설같은 내용으로 진실을 봐줬으면 좋겠어



甜掉牙

옷에 문제가 있다는 놈들은 반파시즘의 승리를 인정하지 않는거지? 비웃는 놈들은 니가 어느나라 사람인지 돌아봐라



迷妹来泡茶

진짜 쓸 기사도 없네, 누구 돈받았냐?



折翼天使之wings

최근 일한관계 때문에, 2년전 일을 꺼내서 공격하는거야



PERFECT_Timing

내생각엔 방탄이라는 이 그룹명은 은연중에 그 티셔츠에 있는 원폭을 막아준다는 뜻을 가지고 있는것 같아...



双子座的傻

귀찮게 하지마, 지금 보도하는건 뭐야? 누가 봐도 일한문제 때문인데, twice도 활동이 취소되었어.



女奴给我闭嘴

세상에, 댓글란에 개처럼 일본을 지지하는 사람이 있다니



山有木兮木有憨

웃겨죽겠네, 2년전에 팬이 선물한 옷을 지금 입는건 "나 죽여주쇼" 라는 뜻 아냐?



->阿怜怜

해명을 하자면 저 옷은 2년전에 입은거야, 지금 문제가 된거고



慕旻尓來湖

왜 문제가 됐는지 알 사람들은 알거야, 아티스트가 표적이 되었을 뿐



挥着电钻的牙痛女孩

정치문제의 희생양일 뿐이야



你有面包和爱情吗

일본을 보고, 다시 우리를 봐라



为什么id都不可用

국가간의 정치 문제야, 좀 조용히 하면 안되나?



MeU_光州养鹿专业户

정치문제에 아티스트가 봉변을 당한거야, 알겠냐? 일한 관계가 긴장상태라, 방탄 뿐만이 아니야, 다른 아이돌은 상관 없을줄 알아? 제2의 시장인 일본을 갈 수 없게되었으니, 돈을 벌수 없어, 해체하자



武独老爷

일본을 욕보이면서 일본의 돈을 벌려고 하고, 억지 애국 캐릭터로 돈을 벌려 하다니



PikachuWy

침략의 역사를 인정하지 않는 좌익세력들만이 문제제기를 하고있어, 잘 됐다는 놈들은 역사를 공부해라, 너희들은 일본인이냐?



->索菲娅梦游胖哥俩

우익이야



->PikachuWy

미안



跑步课本

이름이 너무 싸구려야



->ying11yue10

너는?



->Parqdise

너보다 훨씬 나아




번역기자:가생이중국 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-


반응형




Posted by 피데기








[WD] 日, "BTS, 트와이스" 등 일본방송 출연 금지, 해외반응



BTS 멤버 지민의 티셔츠 논란과 함께 강제징용 피해자 분들에 대한 한국내 소송 결과까지 연결시켜 일본 방송가에서 한류 배척 조짐이 일고 있습니다. 그로인해 트와이스와 방탄소년단의 일본 음악 방송 출연 취소가 잇따르고 있는데요 이에 대한 해외 네티즌 반응 모아 번역해 봤습니다. 참고로 아래 포럼은 KPOP 팬 포럼에 올라온 반응입니다.





<댓글>





fareastrising

IZ ONE의 미래 활동 전망은 폭망이로군. 삼가 애도를 표함.



basketofpears

일본 애들 저런 짓을 2011년경에 한국 가수들에게 했었는데 또 저 짓 거리네. 일본의 과거 전쟁 범죄를 떠올려 보면 일본 정부가 항상 옹졸하게 구는 게 얼마나 웃긴 일이냐. 일본 정부는 그냥 또 다른 구실을 삼아 케이팝을 막으려고 하는 거야. 뭐 같이 째째하지. 분명 법원 판결과 관련된 것들이 더 많이 있겠지만 이 모든 건 정말 그냥 변명에 불과해.

게다가 짧은 휴전이 일본인들이 원하는 것들을 가져다 줬지. 그들은 케이팝이 얻고 있는 세계적 인기에 편승하길 원했기 때문에 트와이스와 BTS의 쇼 출연을 허용했고 AKB를 프로듀스48에 내보냈어. 이제 그들은 자신들이 그냥 케이팝을 다시 금지 시킬 수 있다는 사실을 대외적으로 노출하고 있지. 정말 비열한 짓이야.



ㄴdontcarewhatImcalled

이건 일본인들이 과거사에 대해 짜증내고 있는 게 아니야. 이 문제는 한국 쪽 판결이 불공평해서 야기된 거지. 일본은 애초부터(51년 샌프란시스코 조약) 한국에 대한 배상금 지급을 할 필요가 없었지만 1965년 한국과 배상금을 협상하고 조약에 서명했지. 일본은 징용자들에게 직접 임금을 주겠다고 했지만 한국은 이를 거부하고 대신 이 돈을 한국을 발전시키는데 사용했어. 한국이 비열한 행동을 하고 있고 합의 내용을 지키지 못하고 있는 거야.



Hitokiri2

이건 그냥 짜증나. 나도 내가 외부인으로서 얘기하고 있다는 건 알지만 화해가 좀 필요해. 슬프게도 한 세대가 다 죽을 때까진 그러지 못할 듯 하네. 난 단지 제이팝/케이팝을 위해 말하는 게 아니라 저 지역 전체의 평화를 위해서 하는 말이야.



bluetherealdusk

트와이스는 현재 일본 프로모션 계획 잡아 놓은 게 없기 때문에 뮤직스테이션에는 안 나갈 거야. 홍보 사이클이 끝났거든. 난 BTS 팬이 아니라서 BTS에 대한 건 모르지만 트와이스는 직전 프로모션이 끝난 이후론 일본방문 계획이 전혀 없어.



ㄴTwiceTrash1020

현재 상황을 더 뜨겁게 하려는 사람들 말고는 트와이스 언급하는 사람들 없어. 트와이스는 BTS보다 상황이 더 복잡해. 그래서 그들을 더 논쟁의 중심으로 끌고 들어가는 건 잠재적으로 지금의 전체적 상황을 훨씬 더 악화 시킬 수도 있지.



Consuela_no_no

그 셔츠에 대해 말하려고 애쓰는 사람들 말이야, 너희들은 저게 지난 여름 경 이후부터 문제 됐었고 절대 큰 이슈인 적이 없었다는 걸 알고 있잖아. 그리고 인터넷 열고 일본과 한국 사이의 뭐 같은 일들에 대해서 공부 좀 해. 그런 일들 때문에 이전에도 한류 스타들에게 이와 같은 일이 벌어졌었지. 중국도 마찬가지로 이런 국가간의 일 때문에 한류 스타들이 중국엘 가지 못했었어.



marlefox

이건 망할 티셔츠에 대한 문제가 아니라 책임 전가일 뿐이야. 트와이스 출연 취소에 대해선 어떤 변명 거리가 있겠어?  이건 순전히 정치적인 짓이야. BTS를 정치적 희생양으로 삼으려고 애쓰는 거라고. 난 일본애들이 트와이스를 엿 먹일 우스꽝스런 스캔들이나 어떤 이유를 곧 바로 찾아내서 장난질 친다 해도 놀라지 않을거야.



ReDVLVT

난 일본 주요 야당의 중도 좌파들이 집결해서 마침내 아베와 그의 수정주의자들이 투표로 물러나게 될 그 날을 꿈꾸고 있어. 



ㄴBalloonVine

근데 이번 분쟁의 핵심에 있는 건 아베의 수정주의는 아님. 좌든 우든 간에 어떤 일본 정부라도 자신들이 해결됐다고 믿는 배상 건이 다시 이슈화 되는 건 원하지 않을 거야.



ㄴ ReDVLVT

이번 경우엔 그렇지.. 너무 진흙탕 싸움이야. 하지만 일반적으로 아베를 정말 싫어하는, 특히 최근 그의 군사적 무장에 대한 열망에 대해 심한 거부감을 갖는 일본의 청년들과 중산층 가운 데도 진보주의자들의 숫자가 상당하다는 걸 고려하면, 야당들이 행보가 너무 끔직하다는 건 정말 슬픈 일이지.  



likecheoreom

난 정말 트와이스가 갔으면 해. 특히 일본에서의 활동은 일본인 멤버들에겐 의미가 각별하기 때문이거든. 트와이스는 일본 멤버들도 섞여 있는 그룹이기 때문에 그들을 타켓으로 삼는 건 불공평 해 보여. 일본은 그들에게 제 2의 집과 같은 곳이잖아.



ㄴtransparent_user

어떤 멤버들에겐, 일본은 그냥 집이지.



marlefox

만약 너희 이걸 정말 티셔츠에 관한 문제라고 생각한다면 완전 무식한 거야.



spicyjoke

난 모두가 케이팝 팬의 시선에서 벗어나 한번 넓게 생각해 봤음 해. 이건 티셔츠랑 아무 관련 없는 일이야. 정치이자 역사에 관련된 문제라고.

위안부에 대해 사실들을 읽어봐 그리고 일본 정부가 어떻게 보상을 거부했는지도. 그들은 심지어 수십 년 동안 그 사실을 인정 조차 안 했어. 2차 대전 시절 노예였던 그들.. 이건 아직도 현재 진행형 문제라고.   

만약 실제로 티셔츠 한 장이 이런 일을 일으켰다면 난 대단히 놀랐을 거야. 일본과 한국 모두 그렇게 째째하진 않아. 심지어 트럼프도 티셔츠 한 벌 때문에 이 정도는 아녔을 거야. 정치를 공부하는 학생으로서, 케이팝 팬들이 너무 편협하게 사고하고 정말 사소한 이유에다 초점을 맞추는 걸 보고 있는 게 재밌어. 



ㄴ Anfini

그럼 이 문제 좀 확실히 해보자. 소녀시대의 티파니가 전범기 셔츠 입어서 비난을 받았을 당시, 사람들은 그 셔츠가 끔찍하고 사악한 상징성을 담고 있다는 걸 깨닫게 됐고 그녀가 SM 감옥을 돌아가 자숙의 시간을 갖는 걸 이해했었지. 하지만 방탄의 지민이 한국의 독립을 축하하는 의미로 수천 명의 무고한 일본인들의 죽음이 담긴 셔츠를 입으니 일본에서 가장 큰 단일 음악 프로그램인 뮤직스테이션이 그 티셔츠 때문에 BTS의 출연을 취소시킨 결정을 믿을 수 없다고 그러네? 



ㄴ prettypleaser

난 어느 쪽도 용납하진 않지만 희생자와 가해자에 대한 동정에는 차이가 있다고.



TwiceTrash1020

풉..결국 누군가가 이 얘기를 꺼냈군.



El0oz

케이팝 팬덤 내에서 다른 팬들과 마찬 가지로 나도 믿을 수 없을 만큼 나쁜 취향에 매우 공격적인 이미지를 담은 티셔츠들을 봐왔어. 난 그런 티셔츠를 입고도 잘못을 인정하거나 한 마디 언급도 안 하는 게 더 불쾌하다고 봐. 빅히트와 지민은 사과를 했었어야 했어. 하지만 그러지 않았지. 난 이것도 현재 정치적 문화적 상황 때문이라고 생각해. 사과를 했다간 한국인들의 화를 돋구게 될 것이거든. 

팬덤은 BTS가 다시 한번 정치적 이슈에 엮이게 되고 자신들이 통제 할 수 없는 것들에 의해 이용된다는 사실에 실망하고 있어. 그리고 그 셔츠 건은 보통은 사소한 문제를 발생시키는 선에서 빠른 사과로 해결될 만한 일이었는데 이제는 일본과 한국 사이의 긴장감을 고조시키는 불쏘시개가 됐어. 이게 다 인기에 대한 대가야. 대중 문화는 항상 정치판에 이용당해 왔고 공식적 정치 채널은 대중 문화가 번성하는 것과 같은 지점에 있기 때문에 요즘은 그 경향이 더 해.  



ㄴ subbbbb

그래, 그 원자폭탄이 전쟁을 끝내버렸지. 일본인들에겐 그게 끔찍한 장면으로 보일 거야. 왜냐면 그들은 스스로를 희생자로 여기고 그런 일을 당할 만큼 잘못한 게 없다고 말하는 걸 정말 사랑하기 때문이지. 일본은 전범국가야. 그 무고한 사람들은 불공평하게 죽어간 것일 수도 있겠지만 그 죽음은 바로 자신들의 국가가 가져온 결과물이었지. 일본이 원폭피해나 그들 스스로에게 책임을 물어야 할 것들에 대해 기분 나빠해 하는 걸 보면 웃기지도 않아.



ㄴEl0oz

이봐, 그 원폭 사망자들은 대부분 전쟁과는 상관 없던 사람들이었어. 그들은 대부분 민간인들이었지. 그들에겐 전쟁이 아마도 매우 동 떨어져 있는 것이었을 거야. 군사 기지에 폭탄이 떨어진 것도 아니고 도시에 폭탄이 떨어졌어. 인류 역사의 매우 어두운 부분이지. 그걸 전쟁을 종결시켰으니 축하해야 할 만한 일이라고 보는 사람들은 2차 대전 중 미국 내 일본계 미국인 수용소가 정당했다고 생각하는 사람들과 같은 수준인 거야.



ㄴhisokaxillumi

내 생각엔 뮤직스테이션이 취소를 정당화 시키려고 티셔츠 이슈를 이용한 것 같아. 그들은 아마도 벌써 취소 결정을 해 놨겠지. 요즘 같은 한일 관계에 있어서 티셔츠 이슈는 일본에겐 완벽한 기회거든.



ㄴ lostmywayfoundmyway

맞아 내 생각에도 티셔츠는 변명이지. 진짜 이유가 아닌 걸 가지고 내세우는 거야.



adjoini

글쎄 .. 우린 2011~2015년도 한류 보이콧 때도 이런 일을 벌써 겪어봐서, 뭐 다시 같은 일이 터진다고 해도 놀랍지 않아.



meltrosz

나 이거 관련 뉴스 많이 봤는데 숨피(케이팝 관련 사이트) 나 네이버가 보도한 기사가 링크됐음 아마도 믿었을 지도 몰라. 한국문화 매니아들(koreaboo)은 내게 신용을 잃었어. ㅋㅋ 그런데 BTS가 일본 쇼프로그램에 출연해? 콘서트 일정 있지 않나? 그래서 이게 아마도 그들에겐 전혀 영향이 없을 텐데.



ㄴ won_hallyu(기사 링크 올린 원문 작성자)

네이버에도 기사 있어. 내가 네이트에서 처음으로 봐서 네이트 링크를 올렸을 뿐이야.



ㄴmeltrosz

그럼 뭐…인정…



ploxypotato

출연 못한 다는 거 루머야 아님 확정 된 거야?



ㄴextralowfreq

현재로선 루머일 뿐이야. BTS가 일본 행 비행기 타러 공항에 나타나지 않아서 루머가 시작됐는데 출연 취소에 관련한 실제적인 정보는 없는 상황이야. 언론에서 그냥 너무 성급하게 결론 짓고 있어. 



ㄴploxypotato

NHK가 계속 트와이스 관련 기사를 올리고 있긴 한데 이것들이 출연 여부를 아는 걸 확정 짓는 데 도움은 못 될 듯 해.




MaeilKpop

비록 한국과 일본이 그들의 오랜 원한을 풀 수 없다고 하더라도 아이돌들은 그냥 놔둬야 해. 그들은 사람들을 기쁘게 만들길 원하는 연예인들 일 뿐이라고. 프로듀스 48의 핵심은 한국과 일본을 함께 하나로 묶는 것이었는데 그 대신 몇몇 사람들은 아직도 그들에게 허튼 소리를 하고 있지.



ㄴCalB90

바로 이거야! 엔터테인먼트 산업과 정치는 섞이면 안돼. 정치인들의 그들 자신의 정치적 목적을 위해 엔터테인먼트를 금지하고 막는 행위는 역겹다고. 고통 받는 건 무고한 시민들뿐이야. 그들은 아무 잘못도 한 게 없고 어두운 과거에서 앞으로 나아가길 바랄 뿐인데 정치인들은 항상 과거를 끌고 나오지. 그래서 한국과 일본 같은 나라들은 항상 국가 간 긴장감이 상존해.

 


ㄴAnpanman

1. 이건 오래된 원한이 아니야. 아베와 자민당은 전쟁 범죄의 사실 조차 전면 부인 하고 있고 한국은 명백한 이유로 전쟁의 희생자들을 지지하고 있어. 그래서 트와이스를 초대하지 않는 건 일본 쪽이고 이건 되게 조잡한 행동이야.


2. 프로듀스 48의 핵심 목표는 유명한 akb 멤버들을 몇 명을 추가해 일본에 성공하는 것이었어. 일본은 세계에서 두 번째로 큰 음악 시장이기 때문이지. 그래서 당연 두 나라 사이의 우정이나 통합 이런 건 애초에 있지도 않았지.


3. 지민이의 티셔츠에 대한 분노는 정당해



switchplaid123

일본은 성숙함을 보여줘야 해 그리고 특히 위안부 같은 잘못에 대해 인정해야 하고. 오직 그래야만 치유를 위한 문이 열리게 될 거야. 경제나 평판 측면에서 일본이 가질 수도 있는 두려움은 이해하지만 대부분의 사람들은 그냥 앞으로 나아가길 원하지. 대부분의 전범들과 희생자들은 거의 다 죽어서 얼마 남지도 않은 상태야. 이 연예인들은 자신들의 음악과 공연으로 행복을 전파하는 것이 바로 그들이 원하는 전부이며 바로 그런 그들의 삶을 살게 좀 놔 둬.



ㄴ KpopluvR

일본은 실제로 사과를 몇 번이나 했어. 심지어 2015년 에 합의도 했었지. 그 합의에서 일본은 그들의 잘못을 인정하고 재차 사과했으며 위안부를 위한 기금 제단을 출범시켰어. 한국은 그 당시 다시는 과거사 문제를 제기하지 않겠다고 약속했지만 2018년 일본에게 더 나은 사과를 요구했고 그건 2015년 그들이 서명한 합의문에 반하는 행위인 거야.



ㄴAnpanman

왜 한국이 재차 사과를 요구했는지 궁금하다면 그 이유는 이래: 양국 합의엔 일본 정부가 사과하고 생존자들을 위한 지원 기금으로 880만불 내놓는 게 포함됐음. 그러나 한국에서 불충분한 합의문 내용 때문에 즉각적 비난이 잇따랐음. 2016년 박대통령 탄핵 후 문재인씨가 새로운 대통으로 선출됐고 그는 이 협정을 재검토 하겠다고 약속했음.


이후 정부에서 임명한 위원회는 한국정부가 희생자들의 일본에 대한 법적 책임과 공식 배상 요구를 적절히 대변 하지 못했다는 결론을 내렸지.


일본은 또한 교과서에서 전쟁 범죄에 관련된 모든 내용을 누락시키고 있어. 그리고 아베 자신이 전쟁 범죄문제에 대해 부인하는 태도도 도움이 안 되고 있음. 예를 들어 2012년 두 번째로 총리 연임 되기 전 아베는 일본의 황실 군이 실질적으로 한국 여성들로 하여금 전쟁 피해자가 되는 걸 강요했는지에 대해 공식적으로 의문을 제기했지. – 재팬 타임즈 내용 발췌  



NgohiongPuso

모든 보수주의자들이 권력을 잡고 있는 한 힘들지. 또한, 그런 모든 잔학행위에 책임이 있을지도 모르는 사람들은 벌써 다 죽었을 지도 몰라. 그러므로 미래로 전진할 수 있는 기회는 느리고 고통스러운 과정이 되겠지.




번역기자:둥빠 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-


반응형




Posted by 피데기








[JP] 日, BTS 日 방송 출연 취소 결정에 日 아미들의 대반격!



방탄소년단이 일본 음악방송에서 일방적인 출연 취소를 당하며,

세계적으로 논란이 되고 있는 가운데 일본 방탄 팬들인 일본 "아미"들이  "#BTS의 일본활동을 영원히 응원합니다" 해시태그를 달며 일본방송의 이러한 태도에 대한 대대적인 반격에(?) 나셨습니다.

일본 SNS에 퍼지는 반응들을 모아봤습니다.





<SNS 반응>



minachim__38

지민아 괜찮아, 일본 아미는 당신을 믿고 기다리고 있겠습니다




Gs7X7vpfbzPY4RB

우리가 함께라면 사막도 바다가 될꺼야!




66s7Gom52b07iul

BTS는 반일이 아니다. 앞으로도 쭉 응원한다




luvjk_9791

무슨일이 생기더라도 방탄을 믿습니다




ladycats5885

방탄을 얼마나 사랑하는지 이렇게라도 전하고 싶다





BTS44104892

정국이가 전에 한말 "우리가 한말 외에는 아무것도 믿지마"




eat_mmm1204

부탁이니까 더 이상 파괴하지마. 우리 army와 방탄이 

계속해서 만들어온걸 단번에 부수려고 하지마

계속 노력해왔어요. 보답받지 못하던 시기도 함께 극복하고 여기까지 왔는데




pwrnF8aGBSZ0XUW

미안합니다. 죄송합니다. 세계의 아미 여러분 정말 죄송합니다

우리는 방탄 소년단을 사랑합니다. 

일본이 방탄소년단에 세계의 아미에게 폐를 끼쳐 정말로 죄송합니다




ek18_

당신들이 하는말만 믿고 기다리겠습니다




34TT_max

ARMY는 하나입니다. ARMY와 방탄소년단만 있는 나라에서 살고 싶네요

우리 사이를 가르고 싸우게 하려는 사람이 너무 많아서 죄송합니다




scrump0625

원폭 티셔츠는 단순한 구실이고 실체는 우익의 한국 헤이트!




95s_tj__c

지민군은 착하고 성실한 멋진 아이에요

사진 막 올리고 이상한 보도 방법같은거 진짜 그만하세요




BTS_1013jm_

그래도 이렇게 진실을 전해주는 기자분이 있어서 

조금은 구원받는 느낌입니다




SeinabtsJimin

ARMY인데 아무것도 못하는 내 자신이 싫다. 그래서 이거라도...




ki1mu2te3hyon0

역시 이렇게 되어버리는군요... 비록 일본에서 만날수없어도 

좋아하는 마음은 변하지 않습니다. 한국에서 잘 쉬었으면 좋겠습니다




y_x00x

7명에 닿을수 있도록♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥




ARMY____jimin

자기가 좋아하는 아티스트 감싸주는데 왜 저래? 

안티도 지들이 좋아하는 가수 까이면 기분나빠 할거면서




stigma_army_123

반일이었다 해도 지금까지 일본 아미에 지어줬던 미소는 

거짓말이 아니라고 생각하니까. 좋아하는건 변하지 않는다




BTS_mgg

BTS를 감싸는 일본인은 일본의 수치라는말이 재미있죠

좋아하는 사람을 그냥 응원하는것 뿐인데 우리가 왜 부끄러워 해야돼?




__ jk97_

전 그저 방탄소년단을 좋아하고 그들이 만드는 음악을 좋아하는 겁니다




bts_muu1230v

홍백도? FNS도? 마음이 아프다... 이제 더는 못참겠다




minionda815

이번일로 일본을 싫어하지 말아줬으면...




SIyU_danceSUGA

멋진 태그입니다. 아침부터 감동했습니다 ( '; ω;`)




ai___THETHE

그들의 방탄 조끼가 되자




jj28132666

좋아하는데 같은 나라의 많은 사람들에 부정되는것은 괴롭지만

그래도 전세계에 많은 동료가 있구나




doara1101

소속사는 어지간히 하고 공식적으로 코멘트 하나 내놔요

제발 이런 재능과 매력있는 7명을 짓누르지마




btsjklove7

홍백도 FNS도 모두 백지같다. 거기까지 안해도 되잖아요

정말 싫다면 일본 TV 나올 생각도 안하겠지 

일본인이라면 일본을 사랑하고 

한국인이라면 한국을 사랑하는건 당연한거 아냐?




jm_allohawaii34

범죄자도 아닌데 한국 연예인이라 이렇게 큰 문제인가?




susato0209

일콘 할수있을지 엄청 불안하긴 하지만 

만날수 있을거라 믿고 계속 카운트다운 하고 있어요




orora7353

이미 BTS는 제 마음의 버팀목이 돼버렸습니다




Bloom_END

이 태그 보고 있으면 안심이 된다. 기운이 난다




knkm0404

기분 전환하려고! 그래도 일콘이 있다!!!!!





xoxo_BB_Girl

"원폭소년단은 일본에 오지마라" "한국과 국교 단절"같이 

까기만 하는 넷우익과 국제의식을 키운 젊은이들 

어디에 미래는 있는가는 말할 필요도 없을것이다(기사 내용 발췌) 

아주 자세하게 납득할수 있는 기사였습니다




kana ___ e0116

BTS에 이런 취급, 너무 지나친거 아냐?




sachi_aoi

다음주 무사히 도쿄돔 성공을 마치길 기원합니다




Remi_danceV

본인들 의사를 무시하고 마음대로 반일이라 떠들고 

일본이 좋아해서 부른 BTS를 프로그램 출연 전부 백지화하고

그냥 대놓고 일본에 오지마! 라는거잖아...




yukiha_bts_love

언젠가는 폭풍이 그치고 아름다운 화창한 날이 온다 

그 날이 언제인가는 모르겠지만 그래도 그날까지 믿고 기다리자 

언젠가 이 일본이라는 나라에서 BTS가 안심하고 웃을날이 오기를




mooochiiiii1

BTS는 나의 꿈과 희망입니다




thimin1013

K-ARMY에 여러가지 소리 들어도 어쩔수없죠

왜 전부 T셔츠 문제삼지 게다가 약 2년전 이야기

뭘 생각하고 있을까 -아침의 부모님과의 대화- 

덧붙여 부모님도 ARMY고 정국팬




vxnjyhjbjx1

언제나 멋진 음악을 전해주는 여러분을 사랑해요

과거의 일은 바꿀수 없지만 이제는 바꿔 나갈수 있기 때문에 

오늘도 멋진 음악을 들으며 하루를 시작하고자 합니다!!!!!!




osigaTOUTOI613

우리도 일본인이야. 일본인인데 일본이 너무 살기 힘들다

좋아하는 사람을 쫓는것도 허용이 안돼? 

순수하게 좋아하는 것만으로 나가라고 하나요? 이런 세상 질렸다




BTS_V_sena

누가 비판하려해도 이제 됐습니다. 전 당신없이는 살수 없습니다




tesyuto_bts

미디어같은게 싫어져요




fagotonakai

누군가를 지키기 위해서는 자신이 강해져야 한다 ... 

그런거지. 강해지지 않으면 좋아하는 사람도 지킬수없다




btsnow__ 

아무리 해도 이미 결정난 일이기 때문에 멤버가 슬퍼하지 않도록 

돔투어를 즐겁게 마칠수있도록 하는것부터 생각하자




jy__kk5791 

이 일로 자기 자신을 비난하지 않았으면




bts_1013_natsu

일콘은 army와 방탄만의 세계니까 즐기자




army_bts_v_0613

ARMY가 할수있는 일은 끝까지 BTS를 믿어주는것 같애요




Hina08814814

BTS가 반일이라는 이유가 없다! 저는 영원히 응원합니다! 

팬 종료라니 전혀! 증오따위를 우선하면 안됩니다





V_95z_JIMIN

나는 건강과 용기, 사랑을 받은만큼 2배로 돌려주고 싶다 

그런 마음으로 하루하루를 보내고 있어




BTS_01b

T셔츠 문제는 확실히 하면 안될 행동이었다

그렇지만 정말 본인의 의사로 입었는지도 모르니까

나는 Army를 그만두고 싶지않아




BTSJMVmz95

여러가지 무산되서 슬프지만 방탄이 휴식을 취할수있어서 

다행이라고 좋게 생각하세요




sugasan_1008

무슨일이 생겨도 좋아하는 마음은 변하지 않습니다




RmBtsbts

욕먹고 그걸 그대로 믿고 미워하기보다 스스로 판단해야죠




donaldshiromofu

빛이 강할수록 그림자도 큰 법




mamkuma87

지금은 ARMY가 사회적 편견과 억압을 막아줄 차례에요




번역기자:ParisSG 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-


반응형




Posted by 피데기








[JP] 방탄소년단 런던 공연에 현지 팬들 폭발적 열광! 일본반응



<일본언론 기사내용>

한국의 인기 팝 그룹 BTS(방탄소년단)가 9일 영국에서 처음으로 라이브를 했다.

티켓은 매진으로 공연장 이스트 런던에 위치한 O2 아레나에는 

젊은이를 중심으로 2만명의 팬이 몰려들었다.

BTS는 현재 월드투어 중. 이틀간의 런던 공연 첫날이 된 이날은 

멤버 정국이 다리를 다쳐 춤을 추지 못했다.

2013년 결성된 BTS는 세계적으로 인기를 모으고 있으며

아시아 이외에도 팬을 확대, 올해 5월에는 'LOVE YOUSELF 轉 Tear'이 

미국 앨범차트인 빌보드 200, 한국 가수로서는 처음으로 1위를 차지했다.

영국의 싱글 차트에서도 한국에서 처음으로 톱 40에 든 그룹이 되었다.


공연장에 온 24세 여성팬은 BTS가 음악을 통해 사람들에게 말하고 있다고 생각한다.

무슨말을 하는지 전부는 몰라도 노래를 들으면 뭔가 느껴진다고 말했다






<영국 런던 공연 영상>




SRB 에스알비 쌀뜨물 미강 효소 세안제 >>클릭<<




<SNS 반응>



monzetsuyunho
티켓은 없지만 내일 방탄 런던 공연가는데 
굿즈 상품 대행해줬으면 하는 사람있어?



himemichelle
미국을 넘어 유럽에 상륙



beriko0214
진짜 런던에서도 대단한 인기다..



BTS_kikurin
런던 옥스포드 스트리트에 방탄 버스ㄷㄷ



tzZuqxX2FZciZvg
런던 공연 수고!! 윤기의 스핀? 최고였다!



aki_lavender
진 안경낀거(처음봄!) 멋있더라
이마를 드러낸 스타일도 잘 어울렸다 
지민이의 "You are so lovely!"라고 말해준거 좋았어 
런던의 ARMY, 다들 굉장히 기뻐했겠네요



m0202n
역시 오늘도 지민이는 지민이다웠다 ( ˘͈ ᵕ ˘͈ )♡ 
이 런던 공연으로 지민이 팬이 훨씬 늘었겠지?(๑′ᴗ‵๑) @



onemu_k
방탄 런던 콘서트에 가있는 친구가 공연장 사진 보내줬는데 
유럽뿐인 세계같은 느낌이 대단했다... 또 관객들 다들 키가 크다



BTS_kikurin
본국 아미가 우주 정복이라 하는것같던데 그런 기세네



k__riko__BTS
런던까지 여기서 기차로 5시간 미만
방탄과 같은 공기 마시고 있음( '; Д;`)



aki_lavender
남준이가 런던이라는 제목의 노래를 만들어준다라고 말했다네요
기대하고있어. 내년엔 브리티시 악센트로 말하는 남준이도 
꼭 보고싶다. 무조건 멋질꺼야



mimikun8
영국 유학중인 친구가 방탄 런던 공연 알려줬어.. 
아시아계 아닌 팬들이 한국어로 노래하는 광경 아직도 낯설대ㅋ



BTStetejun
진짜 전세계를 도는구나, 파리나 런던 콘서트도 언젠가는 가보고싶어



marimonekota
으와아아~ 내 동창들이 런던 공연 갔었구나~~~~~~



kiyo_kiyo0312
공연 3시간 전에 가도 굿즈 매진이었던거 같음



hareharefine
일본에 올 무렵에는 피로가 쌓여있는게 아닌지 걱정된다....



nkmreina
그날 일어난 일이 꿈에 엄청난 영향을 주는 타입이지만 
오늘은 방탄의 런던 공연 2일째의 꿈이었다



noppuniya930
그러고보면 런던은 1년에 1번 가잖아.....
그걸 생각하면 일본은 정말 우월한 지리적 위치다
미국과 유럽이 1지역 1공연인데 일본은 1지역 2공연



BTS10802511
정국이가 하루빨리 낫기를 바랍니다



aminyan477
정국이가 발뒤꿈치를 다쳐서 갑작스레 춤을 못추는데도
서있는 위치를 변경해서 어색함없이 퍼포먼스하는 방탄이 굉장함



1141143__yee
지민이 동생 엄청 닮았다ㅋㅋ 
가족을 콘서트에 부를수있다니 기쁘겠네요



chan_akar1
매번 줄 너무 서있는 이미지..
일단 저는 아미밤을 손에 넣을수있도록 노력하겠습니다



iru_bts_love 
BTS 대단해! 어느새 이렇게 되어버린건지 
라트비아 친구도 런던까지 BTS 라이브를 친구 두명과 보러갔었음
무도관같은 공연장이 만석
일본 연예인도 배우지않으면 우물안 개구리가 되어버린다



mav_tata
정국이의 부상이 아직 걱정되지만
모두들 웃는 얼굴로 끝내서 다행이다



No227193
런던 공연 MIC Drop 마지막 댄스 브레이크
다른 버전이 나온것같은데 모두 사고없이 
동요하지않는 느낌이 훌륭함, 프로구나..



LoveJinLoveBTS
BTS는 다른 아티스트의 울타리를 넘어
차세대 리더로써 목소리를 높여 말하고 있습니다 
런던에서 스매쉬 히트라니.. 너무 대단해..



siouxsie7_k
방탄의 런던 공연을 취재하는 로이터 TV가 
SM과 YG 등 한국 대기업이 아닌 사무소 그룹이 
지금까지 세계를 석권하고 있는게 굉장하다고 한마디함



gucci_g1rl
태형이가 타워 브릿지인데 잘못해서 
런던 브릿지라고 트윗하는 바람에 
도저히 따라잡을수 없는 대량의 런던 브릿지 오해 트윗이 폭탄... 
이제 무리... 나 혼자라면 멈출수없어...



aki_lavender
다음 암스테르담 공연도 힘내




<야후재팬 반응>



dcu***** 공감 269 비공감 50
팬도 안티도 아니지만 너무 일 많이 하는거 아냐?
일반적인 아티스트에 비해 비정상적인 페이스로 느껴지는데



han***** 공감 378 비공감 165
그들의 곡, 확실히 좋다. 그것도 믿을수 없을만큼...
쟈니즈로는 무리. 상대할 대상도 안돼



   bot***** 공감 60 비공감 28
   특별히 쟈니즈 팬은 아니지만 한류빠는 왜 그렇게 
   쟈니스를 눈엣가시로 여길까? 왜 하나하나 비교하는거야?



   mca***** 공감 36 비공감 10
   굳이 비교하지 않아도 알기쉬운 레벨차가 나있어



   jag***** 공감 29 비공감 19
   장르를 세계 규모로 개척한 KPOP은 
   이미 JPOP과는 비교가 되지 않는다



   moriu***** 공감 33 비공감 31
   딱히 한류빠는 아니지만 혐한은 왜 그리 일일이 물어뜯으려해?
   왜 이게 눈엣가시로 둔갑하는거야?



iwg***** 공감 320 비공감 134
런던에도 최근엔 한국인 많으니까



   Cooky_JK(停止中)공감 46 비공감 40
   공연장 줄서있는 사람을 보는한은
   영국인같은 느낌의 사람이 많습니다만



   bot***** 공감 29 비공감 15
   카메라에 비칠것 같은데는 현지인 두고
   나머지는 거의 주입한 동포, 평소의 수법



   xej***** 공감 5 비공감 1
   > bot, 그거 일본언론이 항상하는 수법



   お茶 공감 14 비공감 11
   너 영국가서 확인해봤어?
   동영상 봤는데 보통 백인들도 있었고 뉴스에도 나오더라
   그렇게 분한가



   Cooky_JK(停止中)공감 18 비공감 19
   줄을 쭈~~~~~~욱 비춰줬는데요
   근데 어떤 인종인지는 상관없는거 아닌가요?



wha***** 공감 200 비공감 134
무슨말을 하는지 전부는 몰라도
노래를 들으면 뭔가 느껴진다고 말했다 
→ 유럽, 미국의 음악 리스너의 스탠스는 
이와 같이 사운드로부터 들어옵니다
갈라파고스 일본의 음악 리스너의 상당수는 
사운드로부터가 아니라 비주얼로부터 들어옵니다
왜 일본에서는 사운드가 2위가 되어버리는거죠? 신기하네요



   wha***** 공감 14 비공감 28
   원래 한국이 최종적으로 미국을 목표로 하고있기 때문에 
   일본과 비교하긴 어렵지? 한국? 한국은 특별히 상관없음



osn***** 공감 67 비공감 20 
그래서 어쩌라고?



響 공감 81 비공감 46  
동감입니다! 너무 과밀 스케쥴이라 불쌍해!



うなぎいぬ 공감 94 비공감 70
유럽과 북미 아레나 투어에 시티필드 공연이라니
모든게 기록이네요. K-POP뿐만 아니라 아시아 아티스트 
최대 규모의 월드투어네요. 멋진 활약입니다



mik***** 공감 30 비공감 7
세계에서 대인기? 그럼 일본방송에 나올 필요없지!
설마 홍백가합전에 나오거나 하진 않겠지?



tok***** 공감 119 비공감 99
진정한 탤런트 집단. 프로듀서나 스탭도 우수한 인재가 모여있겠지
성형 운운, 물어뜯는놈이 많은데 일본 연예인들도 꽤 성형했어 
현재 문제는 군복무 뿐이군요



ilk***** 공감 25 비공감 11
일본의 아이돌이 유치원생들로 보이게된다



しらたま 공감 128 비공감 117
지금까지 한류에 마음 써본적 없지만 그들의 댄스는 격이 다름
여기까지 오는데는 무서울 정도로 많은 노력을 했겠지
거기에는 인권이 없는 느낌마저 엿보인다
애처로울 만큼의 아름다움과 날카로움
아이돌의 MV에서 눈을 떼지 못했다



mel***** 공감 86 비공감 77
정말 BTS는 엄청난 그룹이 되어버린것 같다



lil***** 공감 21 비공감 14
해외 사이트로 봐도 분하지만 이 사람들의 인기는 정말이네~
팬 심리를 이용해 정치 이용이 되지않길 바란다
일본도 어느 정도 해외와의 파이프는 계속 가져가야 한다



mss***** 공감 58 비공감 68
댄스를 보니 좋아하게 됐어요
그냥 아이돌같은 느낌이 아니죠?
감동이 있으니 만인에 받아들여지는게 아닐까?



번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[US] 美 TIME "BTS 차세대 리더들 세계를 장악, 표지 장식" 해외반응



미국의 타임(TIME)지가 공식 홈페이지를 통하여 'NEXT GENERATION LEADERS'(차세대 리더들)이라는 타이틀 문구와 함께 BTS(=방탄소년단)의 모습이 실린 타임지 아시아판 표지 커버사진을(10월 22일 발행 예정) 공개하며 "BTS는 어떻게 세계를 장악하고 있는가" 라는 제목의 기사를 실었습니다.


현재 월드 투어 중인 BTS는 전미 투어를 마치고 런던 02아레나 콘서트를 시작으로 유럽 투어를 시작하였으며 UN 연설, 미 유명 TV 토크쇼 출연, 한국 가수 최초 뉴욕 시티필드 스타디움 공연, 2018 AMA(아메리칸 뮤직 어워드)의 Favorite Social Artist 부문 수상으로 한국 가수 최초 AMA 수상 등 역대급 행보를 이어가며 연일 새로운 역사를 쓰고 있습니다. 또한 오는 14일 프랑스 파리에서 열리는 한불 우정 콘서트 무대에도 오를 예정인데 이 자리에는 문재인 대통령도 참석할 것이라고 발표되었습니다. 


전 세계적으로 막강한 팬덤인 ARMY와 함께 미 언론에서 '비틀즈 현상의 재림' 이라는 말을 들으며 KPOP 새역사를 쓰고 있는 BTS의 행보에 대한 타임지 공식 트위터에 몰려든 전 세계 팬들의 반응을 살펴봤습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.





SRB 에스알비 쌀뜨물 미강 효소 세안제 >>클릭<<




기사 제목: BTS는 어떻게 세계를 장악하고 있는가.


트위터: 열정적인 팬들의 지지를 받는 @BTS_twt가 KPOP을 전 세계로 이끌다.



<댓글 반응>



Turkuaztan

와우. '차세대 리더들' (표지 타이틀)



BIGBANG

이 기사는 공격적이고 무례해. KPOP은 수 년전부터 주목을 받아오고 있어, 

한류는 동방신기, 보아, 수퍼쥬니어, 소녀시대, 빅뱅 그리고 많은 다른 그룹들의 활동 덕분에 수 년동안 활발히 움직여왔어.

싸이는 사실 팬덤들의 스트리밍에 의해 만들어 진게 아닌 진정한 히트곡을 가진 유일한 사람이야.



ㄴHester Garcia

그래서 넌 니가 가장좋아하는 그룹이 그 처럼 커지지 못하고, BTS처럼 커지지 못했다는 이유로 타임지가 잘못했다고 전세계에 이야기하고 있는거야?

니들 모두도 ARMY가 스트리밍을 하고 앨범을 사는거처럼 똑같은 기회를 가졌었어. 하지만 니들 모두는 그러지 않았지. 우리를 비난하지마. 비난할려면 빅뱅 니네 팬덤을 비난해.

#BTS #BTSxTIME



wisha (in amsterdam)

좋아. 그 사람이(=슈가) 말했어. *슈퍼볼!

(*역자 주: 미국 미식축구 NFL 결승전 / 세계 최대 규모의 단일 스포츠 이벤트)



ㄴCrystal Bell

내 심장이 이 모든 흥분을 감당할 수가 없어.



ㄴNatalie Morin

다음 차례로 "중동의 평화" 라고 그가 말하는걸 기다리는 중이야.



Spaghetti_meatballs

"음악은 세계적인 경이로운 현상이 되는데에 (가사가) 영어일 필요는 없어.

안티들은 이거 반드시 읽어야해.



ㄴShaf Patel

BTS는 세계를 통틀어서 최고의 아티스트야. (안티들은) 나랑 논쟁하려하지마.

BTS는 내가 어떻게 살아야할 지를 가르쳐줬어. 그 어떤 아티스트들도 이전에 그런적이 없어.



aish

슈가가 말하기를 "아마도 언젠가는 슈퍼볼에서 공연할 수 있을거에요"

자, 넌 *민스트라다무스의 (예언을) 들었어. 다음은 "슈퍼볼" 이야!

(*역자 주: BTS 멤버 슈가의 본명은 민윤기 입니다. 민윤기의 성과 예언가 노스트라다무스를 합친 드립입니다)



bangstan

이 멋진 기사에 감사해. @TIME Magazine. 그래, 그들은 실제로 영향력있는 전설들이야. 



B A N G T A N

윤기야, 슈퍼볼!?! 그래미와 슈퍼볼? 어이쿠야, 그는 우리가 일하게 하네. 하지만, 그들은 그만큼의 자격이 있지.



Baepsae

제발... 어디서 그리고 언제 우리가 미국에서 이 타임지 아시아판을 살 수 있는거야? 고마워!!

#BTS #BTSXTime #BTSLoveYourselfTour



Marion Gonzalez

난 그들의 부모들이 아니지만 이러한 성과들을 볼때면 난 점점 감정적이게 돼. 매일 정말 열심히 일하네. 얘들아, 잘했어.



Mai♥BTS:IDOL LY:ANSWER

"KPOP 폭발" , "KPOP 돌풍" , "KPOP 초거대 스타 레벨" 그리고 지금은 "차세대 리더들" 난 울지않아. 엉엉 T_T 



Mars

이 아시아판을 미국에서 살 수 있을꺼라고 제발 내게 말해줘. #BTS #LOVEMyself #ENDViolence



jimtober [ia]

우린 정말 우리의 소년들이 자랑스러워. 그들은 정말 역사를 만들었고 많은 세대에게 영감을 줬어. 특히 젊은 세대에게 말이야.

난 ARMY인게 자랑스럽고 또한 우리 소년들이 이렇게나 위대한 그룹이 되어가고 있는게 자랑스러워.  



Best Of Me

난 이제 사람들이 BTS는 단지 아티스트 그 이상이라는 걸 깨닫길 바래. 그들은 사람들의 삶에 아주 큰 영향을 미치는 사람들이야. 그들을 당신들의 잡지에 실어줘서 고마워. ARMY는 타임지 당신을 *보라해.

(*역자 주: "I, WE, ARMY Purple You = 난, 우린, 아미는 널 보라해" 뜻은 오랫동안 끝까지 서로 사랑하자는 BTS 팬들이 널리 쓰는 말 입니다)



Carmen#ASIB#Speak Yourself#SSRBArmyClub

나와 수천 명의 다른 사람들이 현재 같은 질문을 하고 있어 "여기 미국에서 BTS가 표지로 나온 아시아판을 살 수 있냐고?"

제발 살 수 있길 바래. 확실하게 말할 수 있는데, 그건 번개처럼 빨리 팔릴꺼라고

우린 빌보드 BTS 에디션을 초고속으로 구매했어. 우린 이번에도 똑같이 할 수 있어.



Asfer/BTS-ARMY

타임지에게. 난 너희 기사를 읽었어. 너희는 현실을 기술하는 기사를 썼고 그건 잘 조사되었어.  그들의 음악과 메세지는 우리 자신의 경험과 관련될 수 있고

그들은 우리가 가장 힘든 시간을 이겨내도록 도와준다구. 내 사랑을 담아, 너무 고마워. 



Sissou #localpt2

내가 꿈을 꾸고 있는거야?



allaura|석진

솔직히 이건 내가 읽은 것들 중에 그들에 대해 가장 아름답게 쓰인 기사 중에 하나야. 



Army yaN~Speak Youself

그건 그들이 언제나 어디서나 ARMY들에게 고맙다고, 사랑한다고 하는걸 잊지 않기 때문이야. 우리의 아름다운 날개를 퍼덕이며 날아보자. 영원히.



Diana Jimtober is here!

친애하는 타임지에게.

아르헨티나 부에노스 아이레스에서 이걸 사고 싶은데. 가능해?



Anjali

다음으로 우리가 해야할 것 목록:

1) 넘버 1

2) 그래미

3) 슈퍼볼 공연

4) 더 많은 GWRs



Kheirakheira

축하해. 나의 왕들이시여. 너희들은 이 모든걸 받을 자격이 있어. 화이팅, 사랑해. -알제리의 아랍 ARMY로 부터-



BTS Qatar

슈가가 한 영감을 주는 말들. 고마워. 타임지. 표지만 파워풀한 게 아니라, 한 부분도 파워풀해. 우린 이걸 갖는데 기다릴 수 없어. -카타르에서- 



BTS Europe

BTS에 대해 알기 위해 시간을 들인 것에 대해, 그리고 이 기사를 작성한 것에 대해 raisabruner(=기사 작성한 기자)에게 고마워.

그들의 역사를 알게되어 황홀함 그 이상의 기분이고 그들의 이야기는 이제 TIME지에 있어!

BTS와 ARMY에게 이러한 놀라운 순간을 줘서 너무나 고마워. -유럽으로 부터-



BTS

그들은 2013년에 코꾸멍만한 무대에서 공연했어.

그리고 이제 2018년에 시티필드를 가득 채웠지.

다음번은 뭐가 될지 누가 알겠어?

그들은 이미 지난 몇주에 19393883838개의 기록을 깼어. 결국에 지민과 정국은 울었고 그들이 울기전에 난 398394번째 우는것 처럼 울었어. 

 


Foreverpurple

이 멋진 기사에 대해 TIME지에 감사해.

ARMY로서 난 이 7명의 젊은이들이 너무나 자랑스러워.

그들은 한국문화를 세계에 알리는 것 뿐만 아니라 BTS의 음악을 들음으로서 그들의 힘든 일을 극복하고 그들 자신의 목소리를 내도록 전세게의 많은 사람들을 도왔어.

 


Kyra

와우. 너무나 자랑스럽다. 그들의 음악을 즐길 의향이 있기 전에는 한 번도 생각 못했는데, 2015년에 그들로 부터 난 이런 많은 기쁨, 행복, 자부심, 그리고 너무나 많은 걸 배울 수 있었어. 너무나 자랑스러워!! 



Reen BTS Quintuple Million Seller

기사가 더 길었으면 좋겠어. 이건 너무 재밌네. 이 청년들에 대한 존경과 경외심으로 가득 차있네.

기자사 BTS를 보고 있는 동안 미소를 짓고 있다는 걸 내가 느낄수 있는 거 처럼말야. 그런 느낌이야. 내가 보그지의 기사를 읽었을때도 같은 느낌이었어. 너무나 따뜻해. 고마워.



Joy

맞아. 슈가! 정확히 내가 생각한데로야. 슈퍼볼 53. 우리 *시애틀 시호크스가 또한 거기에 같이 있을거야.

(*역자 주: Seattle Seahawks, 시애틀을 연고로 하는 NFL 팀 이름)



BangtanOH S S B R

타임지는 이걸 글로벌 커버로 만들어야. 그래야 우리가 각자의 자국에서 그걸 살 수 있을거라고!!!

또한 그렇게 해야지만 온라인에서 사전 주문이 가능해지고 ARMY의 요구를 꽉 채울 필요가 있는 것으로 다시 인쇄하게 만들 수 있다고! 



kOoKiEmOn-starr

명백히 여태까지 내가 읽었던 기사 중에 최고의 하나가 틀림없는 이 잘 작성된 기사에 대해 타임지에 감사해.

전 세계는 우리의 BTS가 왜 놀라운 인간이고 수백만 명의 사람들에게 사랑을 받는지 알아야해. 



A.R.M.Y Love Bangtan

아아아아. 완벽해. 다음에 누군가가 이들이 전설이 아니라고 말하려 한다면, 난 그들이 유니세프 캠페인, UN 연설과 같은 일을 한 걸 보여줄거야.

BTS의 음악을 꼭 좋아해야할 필요는 없어. 하지만 그들이 해온 것, 이룬 것에 대해서는 헐뜯지말고 존경을 보이라구. 



bts_army_075

제발 엄청나게 많은 부수를 프린트 했기를 바래. 이것들 빨리 팔릴꺼거든!



Michaela Manolaki BTS

우리의 영웅들, 나의 왕들, 기적들, 내 모든 것. 너희들 BTS는 놀라운 공연, 놀라운 존재, 감정적이고 매우 활기찬 느낌으로 런던을 흔들어놨어.

우리 모두에게 이런 멋진 순간을 줘서 고마워.

-그리스로 부터- @BTS_twt #BTSinLondon♥#BTSnoticeGreece♥

(역자 주: 그리스 팬이 영국까지 공연을 보러 온걸로 보입니다)



e

BTS는 "미국 데뷔 앨범" 을 아직 만들지 않았지만 그들은 그래미, AMA, 빌보드, 기타 등등과 같은 미국의 음악산업에 널리 알려짐으로서 여전히 인정을 받았어.

인기를 찾아 다니는 것과 인정을 받는다는 거 이 두가지는 다른 거야. 



Jacqueline

BTS 런던 투어는 굉장했어. 모든 사랑과 에너지로 꽉찬 열정적인 ARMY 팬들에 의해 O2 아레나 공연은 매진되었어.

다음번에는 *웸블리 아레나에서 공연해줘! #LoveYourselfTour

(*역자 주: BTS가 이번 유럽투어 영국공연 시 대관한 공연장인 O2 아레나는 2만석 규모 / 웸블리 아레나는 1만2천석 규모 입니다)



Grace Capulong #btsarmymom #dengraphotography

나에게 있어서 BTS는 '스타를 넘어선' 존재를 의미해.

왜냐하면 단순히 그들이 우주이니까. 그들은 이전에도 이미 여러번 그것을 증명했어. 사랑하지 않는 것은 무엇이니, BTS 너무 강력하고 영감을 주고 중독적이라는거지. 

BTS는 바닥에서 시작해서 지금 여기에 서있어. 너희들은 모든 업적이 너무나 자랑스러워.



lunanoona

우린 너무나 잘 쓰여지고, 존경심을 보이는 이 기사에 고맙다는 말로서만으로는 충분히 감사하다는 인사를 전할 수가 없어.

이건 많은 ARMY에게 의미 있는 일이야. 우린 정말 너희들의 사려깊음에 진심으로 감사해. 그들이 슈퍼볼에서 공연한 후에 니들이 출판할 기사를 꼭 읽고 싶어.

윤기의 말은 살아있어. 



a 結 | happy jimtober

*남준을 대통령으로.

(*역자 주: BTS 리더 김남준=RM)



ryry

去年のAMAからBTSにはまっていて?月にはライブが控えているから日?頑張れている.

작년의 AMA에서 BTS에 푹 빠져서 다음달에 라이브가 기다리고 있으니까 매일 분발하고 있어.



Valderia 愛

모든 사람들이 *JHOPE의 빛나는 임팩트를 인정해

(*역자 주: BTS 멤버)



Sweet Suga

좋아 ARMY들아. 우리의 민스트라다무스가 말했어. 그들은 언젠가 슈퍼볼에서 공연할거라고. 준비해. 



Writer_by_love

이봐, 그들은 그들에게 주어진 모든 존경과 사랑을 받을 자격이 있어. 난 꽤 오랫동안 그들을 따르는 중이고 그 여정은 아름다웠어. 물론 몇몇의 고난도 있었지만

우리 BTS와 ARMY는 그것을 이겨냈어. 우린 그들이 자랑스럽고 우린 그들을 보라해.



OT7_iamslush

이 기사 고마워. 이걸 읽는게 너무너무 즐거웠어.

10월 22일에 이 커버가 출판되는거 맞지?



Steph

그들이 미래에 뭘 할런지 보길 기다리라구.



giemin

@타임지에게. 내 조카들과 미래의 조카딸을 위해 이 표지의 타임즈지 6부가 필요해. 제발...

BTS는 새로운 세대를 위한 훌륭한 예시야. 너희들이 ARMY와 친구들을 위해 많은 부수를 만들길 바래. 고마워



Anna Federico

몇 가지 것들에 대해 이야기 해줘서 고마워. 그건 정말 BTS를 특별하게 해주는 거야. 많은 기사들과 인터뷰들은 그걸 하지 않지.

BTS의 메시지와 진실성은 정말로 중요해. 또한 슈가가 원하는 것, 슈가는 가질거야. #BTSxSuperbowl



Hana B

멋진 커버와 기사 고마워!  날 꽤나 놀라게 한건 "차세대 리더들" 이라는 문구야.

BTS를 그룹으로서, 개인으로서, 인정해줘서 고마워.




번역기자:파랑앙마 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-


반응형




Posted by 피데기








[TW] 대만언론 "팬들의 비명! BTS 대만서 이틀동안 공연" 대만반응



<대만언론 보도내용>

팬들의 비명! BTS 올해 2번째 대만 방문, 12월 타오위안에서 이틀동안 공연


한국의 인기그룹 BTS(방탄소년단)가 8월 25일 서울 《BTS World Tour:Love Yourself》를 시작으로, 월드투어콘서트를 진행중이다. 9~10월에는 북미, 유럽지역 에서 총 22회의 공연을 열며, 최근 11월부터 내년 2월까지 일본에서 9회의 공연 계획을 확정한 바 있다. 그 외 아시아 지역은 포함되지 않았었으나, 10일 기획사에서 기쁜 소식을 발표했는데, 드디어 12월 8,9일 타오위안 국제 야구장에서 대만 공연이 확정되었다!


최근 전세계적으로 인기몰이를 하고있는 BTS의 콘서트 티켓은 줄곧 구하기 어려운 상황이다. 매년 무대에 오르는 대만 아미(팬클럽 이름)의 그들은 올해 7월, 몇개의 그룹과 난강전시관에서 공연했으며, 5개월만에 드디어 "자신을 사랑하라"는 공연을 대만에서 열게 된다. 흥미로운 점은, 타이베이 아레나에서의 공연에 도전한 적이 없는 그들이 1만1000명밖에 수용하지 못하는 경기장을 제치고 바로 2만명이 수용 가능한 타오위안 국제 야구장에 온다는 것이다.





SRB 에스알비 쌀뜨물 미강 효소 세안제 >>클릭<<




<댓글>


kaidawang: 

태자 대단하다

 *역주 - 태자(太子) : BTS의 대만 공연장소인 타오위안 국제 야구장을 연고지로 둔 대만 프로야구팀 Lamigo Monkeys의 감독 리우지에팅(劉玠廷)의 별명.


→ pig322: 

선댓글 추천하면 표생긴다ㅠㅠ


czshan: 

태자 감사합니다!!!


gon3135: 

추천하면 표생긴다ㅠㅠ


→ kaidawang: 

타오위안에 2만명 정도 들어갈 수 있음


NewDayCode: 

우울함


→ kaidawang: 

판매부 가서 물건 팔면 떼돈 벌걸


abby9160: 

우울함!


as80928: 

밸런스좀 맞출게요, 추천하면 표생긴다


shinee910070: 

추천ㅠㅠ 저 입장할 수 있게 해주세요


ccc12233: 

태자 대단하다


xx32260506: 

표 얻을 수 있게 해주세요


Cynthia17: 

태자 잔디 바꾸려나



aceman: 

추천하면 표생김 추천하면 표생김 추천하면 표생김 Orz


yui30407: 

이렇게 되도 표 사긴 어려울것 같아


c654321000: 

7800대만달러


kaidawang: 

돈 쓸어담네 대왕이 내년 출국하는데 보탬이 되겠군

*역주 - '대왕(大王)' - 대만 야구팀 Lamigo Monkeys의 스타 플레이어 왕보롱(王柏融)의 별명  


blauXaoi: 

너무 비싸다아아아


chahaiue: 

우울함... 교통이 너무 편해서 표 구하기 힘들거야ㅠㅠㅠ



→ sunny61629: 

티켓 가격 나왔나요?



sgtpepper: 

우울함


→ kaidawang: 

방탄소년단 정도면 우울해도 괜찮아


xxlovex: 

표 구해보자 0.0


ckuser: 

태자 감사합니다


cactuslemon: 

티켓 가격 비추천



wudorisdoris: 

우울해하면 안 돼, 난 소원 빌어 볼거야


→ wudorisdoris: 

추천하면 표생김XD


→ heaven222: 

추천하면 표생김~


Cchild: 

공평하게 해주세요


sequence: 

위에 댓글 보고 야구 게시판 온줄 알았음 XDDD


v71082: 

태자 잘한다


→ peggy0410: 

7800대만달러 너무 쎄다@@


carrycool: 

우와


ssss06: 

태자 멋있다


yehyalun: 

추천하면 표 생김


tiarasoyeon: 

뭘 우울해 함. 분노의 표 구하기 갑시다


→ lovemay0131: 

우울함


→ enjoy0718: 

추천하면 표생김


w5c7rr6: 

우울하다


onthehill: 

미쳤다


→ sunny61629: 2800 

대만 달러 짜리 좌석도 있어요


windai: XDD 

태자 돈 많이 버네


PinkBnN: 

7800 미쳤다........


moonpaper: 

태자: 다 주세요


→ NSlice: 

대왕이랑 태자가 도대체 뭡니까?


→ onthehill: 

야구 드립이에요XD



Bihrava: 

태자는 Lamigo 구단의 감독이고 대왕은 유명 선수입니다


dw1012: 

소형 비행기 개장하나요?


→ Bihrava: 

Lamigo가 타오위안 구장을 운영하거든요


f2023: 

Lamigo의 태자 작은주인과 야구스타 대왕을 말합니다


nyeong0224: 

우울하다 대왕 하하하


NSlice: 

답변해주셔서 감사합니다 XD 아미는 대만 야구를 응원합니다


→ virginia779: 

야구장 이런 무대는 좀 이상한데


peggy0410: 

태자가 리우지에팅(劉玠廷)이에요


→ Bihrava: 

할만해요 Mayday가 작년에 여기서 공연했거든요

 *역주 - Mayday(五月天) : 1997년 결성된 대만의 인기 록 밴드 


kaidawang: 

태자가 야구 유니폼같은거 선물해야 한다고 생각해


→ kaidawang: 

홍보 효과 극대화


swagstliou: 

무대가 엄청 길쭉한데, 마구 뛰어다니려나 XD


monoceania: 

일단 우울함


→ kaidawang: 

한류 팬 여러분 타오위안 구장에 소형 비행기 있는거 아십니까?


yua123: 

운동장은 안좋은데... 역시 타이베이 아레나가 나은데


→ kaidawang: 

미니 비행기 타면 high해 지겠네


→ monoceania: 

무대가 많이 길어요 가운데 자리 가격이 가장 쌉니다


HSUNiFi: 

그래도 태자를 볼 수 있음. 태자의 작전이 통했군 XDD


→ czshan: 

비행기 자리 제가 사면 안되나요


→ monoceania: 

*정중앙


→ virginia779: 

그럼 제일 비싼 자리가 안보이는거 아닌가요?


→ kaidawang: 

이전에 구장에서 공연했던 아티스트들 보면 관중석 전체를 볼 수 있었어요


→ kaidawang: 

bts도 그렇게 될지는 모르겠네요


futzche: 

태자 : 작전 성공!


→ ccc12233: 

비행기 타자XDDD


→ sunny61629: 

야구장 자주 가시는 분 어떤 자리가 제일


→ sunny61629: 

시야가 좋은지 추천좀 해주세요?


sister4949: 

태자XDDD 야구 게시판 온줄~


f2023: 

구장 시야각이 있으니 위치 선정 잘해야 됨


dw1012: 

lamigo 게시판에서 구장 좌석 공유 게시물 본 것 같은데요


wan8088: 

자기 지갑 사정에 따라 결정하세요. 좌석들 시야는 다 괜찮음


→ wan8088: 

Lamigo 페이지에 시야 공유 그림 있으니 찾아보세요


kaidawang: 

그러고보니 보호망 철거하려나


→ Bihrava: 

http://panosensing.com/moi_lamigo/


→ sunny61629: 

윗 분 정보 감사합니다


futzche: 

제가 보니까 무대가 외야 아래쪽 같은데, 내야 쪽은


→ futzche: 

거의 안보일 것 같은데요.


→ wan8088: 

근데 무대가 엄청 길어서 중간 고르는게 나은 듯?


hsu03an: 

7800대만 달러......... 


→ kaidawang: 

물어보려면 Mayday 게시판 가서 물어보세요


aqqz123: 

보호망은 아마 안 뜯을 겁니다


lanMys: 

방탄이면 우울하기 힘들지 추천하면 표 생기길 기도해봅니다.


→ lanMys: 

그러고보니 표 가격이 7800~800이면, range 가 너무 크잖아요 XD


→ Bihrava: 

좌석에 대한 다른 정보는 monkeys게시판 가서 보세요


→ virginia779: 

중간에 망 있는것 같은데


→ kaidawang: 

Mayday가 콘서트 연 적 있으니 Mayday 팬들한테 물어보는게 제일 정확할 듯


aiballen: 

태자 잔디 바꿀 돈 생겼네 비 오면 안 돼


→ aiballen: 

비오면 비극임


eric88103: 

대만에서 이 가격을 까는 사람이 없다고?


a0952136637: 

bts가 7800대만달러면 괜찮은 편이죠


futzche: 

맞아요 비오면 GG임


imemhaha: 

Mayday 공연 때 망 안 뜯었습니다


divinnia: 

위에 분, 가격에 적응되면 별 느낌 없는 듯 하네요?


ggyy8787: 

와! 잡아당기기 좋음


f2023: 

앞으로 망 뜯을 일 없음


kaidawang: 

작년에 새로 설치한 스크린 좋아요


evelyn0330: 

추천하면 표생긴다


vivian0316: 

추천하면 표생긴다


potota92000: 

자기들 스크린 있어서 구장 스크린 사용 안할걸요


→ potota92000: 

며칠 전에 씨티 구장에서도 자기들 스크린 사용했어요


monoceania: 

가치관 붕괴의 현장


→ kaidawang: 

아쉽네요 스크린 엄청 큰데


→ kaidawang: 

팬 여러분 돈 팍팍 써주세요 대왕 출국시키게


→ kaidawang: 

태자 가성비가 좋아요. 아니면 국내에 둘 이유가 없거든요


→ Cchild: 

7800 .... 안 비싸요?


fenghoho: 

2층도 3800대만달러라고??!!


swagtae309: 

여기서 태자와 대왕이 언급되다니...XDD


pinny2222000: 

7800 엄청 비싸죠 그래도 방탄소년단이면 낼만 함


liauling: 

7800이 비싸요? 방탄소년단 라이브 본 적 있으면 그렇게 생각 안할걸요XD


→ liauling: 

하지만 돈은 방탄이 벌어갔으면 좋겠다


hy654: 

이번엔 무슨 문제를 낼까~


annabellehsu: 

확실히 매우 비쌉니다 하지만 누군지가 중요하죠


fenghoho: 

무대 아래 T구역이 비싼건...


→ pig322: 

돈 안아깝다고 생각하는 사람을 위해서 남겨야죠. 예를 들자면 저요


→ monoceania: 

가격이 비싼것과 구매 결정 여부는 별개의 문제입니다. Live Nation Taiwan은 공연을 주최할 자신이 있어요.


Zerobell:

Live Nation Taiwan이라...... 주최 측이 돈을 가져간다면 비싸다고 느껴지진 않네


monkeyyi1235: 

티켓 가격이 제일 비싼건 미국 구장이랑 큰 차이가 없지만,


→ monkeyyi1235: 

가장 저렴한건 엄청 저렴해요


→ hidecla: 

추천하면 표생긴다ㅠㅠ


→ potota92000: 

미국 구장 GA는 250달러에요. 대만이랑 비슷합니다


yabowhsu: 

추천하면 표생김 우울하다


monniee: 

추천하면 표생김!!!


→ monkeyyi1235: 

근데 미국이랑 대만 물가 차이가 엄청 많이 나잖아요 XDD


→ monoceania: 

돈을 당연히 방탄소년단이 가져가는게 아니죠 멍청아


→ NewDayCode: 

표만 구할 수 있다면 가격은 어찌됐든 좋아


w82814704: 

'공덕'에 따르면 대만인들 평균 소득은 5만이니까 7800이면 Ok인데요


VIC0418: 

실외라면 날씨가 중요해요


aak4760: 

방탄이 벌어갔으면 좋겠다(가망 없겠지만) 미국은


→ aak4760: 

구장 수용인원이 많은 편이에요


v71082: 

파이어 이엑스가 처음으로 여기서 공연 하더니 이제는 엄청 받네 XD

역주 - 파이어 이엑스(Fire EX.) : 2000년 결성된 대만의 밴드.


hank49172008: 

티겟 가격 비추천


VIC0418: Mayday 

공연할 때 비 엄청 오지 않았었나


roman80010: 

가격이 합리적이네



번역기자:가생이중국 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 


*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-


반응형




Posted by 피데기








[CN] 방탄소년단, 뉴욕 시티필드 공연 5만관중 운집! 중국반응



방탄소년단이 뉴욕 퀸스 시티필드에서 현지시간 6일에 공연을 펼쳤습니다.

시티필드는 MLB의 뉴욕 메츠 홈구장으로 세계적인 톱스타들이 서는 무대입니다. 

한국 가수가 이 스타디움에서 단독 콘서트를 여는 것은 처음이네요.

중국 웨이보의 반응입니다. 

미국의 어떤 콘서트 후기에 관한 기사를 중국어로 옮겨 놓은 글입니다.








<댓글>




zang-lin-lin

봉 한개가 57달러임 ㅎㅎㅎㅎ



->揉揉兔毛

내가 산 게 57달러가 아니라 다행이네 ㅋㅋㅋ



->半半超级胖

같이 가고 싶었어 ㅠㅠㅠ



->包头市民小米

난 처음에 봉이 아니라 무대 등(전구) 말하는 줄 ㅋㅋㅋㅋ



->man是镘

나도 그거 말하는 줄 ㅋㅋㅋ

(역주 : 기사에서 봉을 '전구, 등'이란 뜻의 중국어로 번역해놔서 헷갈린 듯 합니다)



昭和少女momoko

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 아미봉의 형상에 진짜 폭소



Jessicamber

기사를 무슨 콘서트 후기처럼 써놨냐 



bts的army哒

내 방탄은 역시 내 방탄이야 ㅠㅠ (엄지척)



辉army

57 달러의 봉이라 ㅋㅋㅋ



ZhhhSo

음악과 무대 의상 해석이 진짜 프로네. 글 적는 솜씨가 장난아니야. 



9126的小屋

우와와. 제일 비싼 봉은 처음 본다



特大草莓

보고 나서 너무 감동!



不火遍宇宙不脱饭

글 사이에 그날 밤의 감동을 느낄 수 있다



陈思颖chen

기사 너무 자세한 거 아니냐 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ 머리색깔까지 다 적어놨네



向往伯克利2

좋은 글과 좋은 번역이야. 번역 감사해 



半透明的影子BBX

대단하다!!



是个懒鬼05

ㅋㅋㅋㅋ 아미봉이 뭐라고 ㅋㅋㅋ



CHIZX10

헐 보고나서 갑자기 슬프다



爱防弹爱自己0613

ㅋㅋㅋ 진짜 열심이네



爱谁谁_揍它

BTS로 자신을 사랑하라 ㅠㅠ



STH_for_BTS

이 기사 너무 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋ



阿九啊啊啊

태형이가 제일 최고야 ㅠㅠ



hello_BTBTS

이거 콘서트 후기인가요 ㅋㅋㅋㅋ BTS는 자랑스럽다! 나의 자랑



王琬月

역시 우리팬들의 아이돌이자 아티스트이자 인생멘토다!!!!



允其他最心爱的老婆

이것이 BTS POP이다



YyLinCooky

우리 서로 아름답게 살아요~~~



公子羽青

원문에... V was caressing himself 라고.



Ericaire

대단하다. 지하철도 방탄을 위해서 맞춰줬어 ㅠㅠ



->阿达_kento

근데 솔직히 뉴욕 지하철은 자주 시민들의 상황에 맞춰서 바꾸는데 안 알려줌.

그래서 내 친구들 대부분은 뉴욕에서 지하철 굉장히 짜증난대 



rmyguiltypleasure

어쨌든 4만9천명은 거의 5천만명이잖아



->静止不动的石头必将长满青苔

한 공연이야? 아니면 다 합쳐서 그런 거야??? 



->rmyguiltypleasure

한 공연에서만 그랬어. 원래 4만명만 열었는데 다시 9천명을 추가했음



->静止不动的石头必将长满青苔

그럼 서울콘도 비슷하네?



->rmyguiltypleasure

서울콘은 4만5천이야



-樱花果子-

저들 국가가 방탄을 어떻게 대하는지 좀 봐라!!! 방탄을 위해 시간까지 조정했어!!!!!



荔枝樱桃兔

공연 시간 되어갈 때 완전 아미들로 가득 찬 차가 되었겠군

지하철에서 다같이 응원한거 아니냐 ㅋㅋㅋ



21世纪的追弹少女

진짜 역시 미국에서도 유명한 남그룹이야!!!!



救国大业不挑食

지하철 미안해 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ



花漾子弹

지하철이 굉장히 인자롭군요!



躺在果树下的雅泽

차 멘붕ㅋㅋㅋㅋ



包头市民小米

다시 한번 방탄의 영향력에 감탄한다



你又抢我熊

진짜 인기 장난 아님



日山熊熊的女人

콘서트 표는 못 샀지만 우리는 여전히 그 지하철에 같이 탔어



璐易小姐

대박! 진짜 인기 많네



SuPeadns

지하철이 저렇게 되었지만 콘서트 안가는 

현지 사람들에게 있어서는 사실 굉장히 짜증나는 일임



木圭尧YAOYAO

방탄 콘을 위해 지하철 조정이라. respect



禁禁禁止虚势

진짜 대단해 우리 방탄



Jimin_妮

아미의 세계탄 (하트)



竇文宇 

와우 라이브 진짜 잘한다



开了屏的孔雀 

앞으로 앞에 저 kpop 빼고 superstar group BTS 이라고 해줘. 



今天田柾国可爱了嘛 

친구들 표값 얼마 주고 샀음??



->ASHley_BTS

나는 중고로 270 + 세금= 325달러 쯤 주고 샀음.




번역기자:nj608 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 


*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-


반응형




Posted by 피데기








[WD] 방탄소년단(BTS) 뉴욕 스타디움 공연에 미국 팬들 열광! 해외반응



BTS는 현지 시각으로 10월 6일, 미국의 MLB 구단 중 하나인 뉴욕 메츠의 홈 경기장인 시티 필드에서 콘서트를 열었는데요, 이로서, BTS는 미국 경기장에서 공연을 한 최초의 케이팝 가수가 되었습니다. 이를 축하하고 자랑스러워 하는 많은 케이팝 팬들이 있었는데요, 아래는 이 소식에 대한 반응입니다













<댓글>




wrench
외국인공포증이 있는 시장에서의 역사적인 성과야.


ㄴPower Up
SM과 빅뱅은 이 걸 수십년 동안이나 해왔어. 이건 역사적이지 않아. 다시 찾아보셈
(SM: SM 엔터테인먼트: 한국의 3대 아이돌 소속사)


ㄴLol
아이고 여기 질투쟁이 하나 있네


ㄴhahaha
응 아무도 이제 니 얘기 안봄~ 질투하지말고 꺼졍


ㄴ!
다시 써와


sam
나도 이 콘서트 갔었는데 진짜 완전 끝내줬어!! BTS는 내가 가 본 콘서트 중에 
가장 재밌는 콘서트를 선보였어. 그리고 아미는 와일드했지만 
그 누구도 스테이지에 뭔가를 던지지 않았어. 정국은 개인적으로 완벽 그 자체. 
모두가 BTS 공연을 라이브로 볼 필요가 있어. 진짜로 나는 엑소 콘서트도 가봤는데, 
진짜 비교도 안돼. BTS는 다른 차원의 애들이야. 
(역자 주: 아미: BTS의 팬덤 명칭)


ㄴFan_From_India
고마워 sam. 이제 영국 아미들의 차례야. 미국 아미들은 본인들의 소업을 다했어.


ㄴriver
우린 그럴 거야! 암스테르담에서 빨리 보고 싶다. 지민이 생일이야!!!


ㄴFan_From_India
좋겠다. 너네 모두 지민의 기분을 특별하게 만들기를 바래. 
그는 그를 향한 모든 사랑과 관심을 받을 가치가 있어.


ㄴRho
암스테르담 아미... 지민에게 부디 끝내주는 생일 파티를 선사하기를.. 고마워!


Ninja14Red
나도 저기 갔었어!!! 내가 갔던 콘서트 중에 제일 최고였어!


BtsKings
물론 BTS는 무대 퍼포먼스의 왕이지. NCT나 엑소의 지루한 공연을 봐야하는 SM팬들 불쌍...
(NCT, 엑소: SM 소속의 아이돌 그룹)


ㄴExo?
엑소랑 이 기사랑 대체 무슨 상관인데... 꼭 아미들은 다른 그룹 데려와서 깎아 내리더라


?????
뉴욕 팬들이 시카고에서보다 잘 행동해준게 너무 기뻐. 
팬들은 왜 가수들을 다치게할 위험에 빠뜨리는 걸까? 잘했어. 
뉴욕은 좋은 선례를 남겼어.


corn
지미 팰런이 BTS 콘서트 전에 행운을 빌어줬어! 진짜 귀여움 ㅋㅋㅋㅋ
(BTS: 지미 팰런: 미국의 인기 쇼 진행자. BTS가 종종 출연하여 생방송 공연함)


ㄴtaken wrong way
저건 모욕 같은데..?


ㄴhisoka
어째서?


ㄴHm..
음 내가 볼 때, 저 분은 "Break a leg" 표현을 말하는 것 같은데 그치? 
이건 모욕이 아니라, 누군가의 행운을 비는 관용 표현 중 하나야. :)


dice
그 누구도 이 순간이 오리라곤 상상 못했겠지!!, 심지어 BTS 그 본인들도


!
BTS는 우리가 말한대로 역사를 쓰고 있어!! 믿을 수 없어. 
미국의 48000~50000명의 관중 앞에서 공연을 한 첫 번째 가수라구!


nail
4년 전이었던가? 첫 단독 콘서트에 5000명이 왔었는데 말야.. 지금 이렇게 됐지


ice cream
BTS: 수 분 안에 콘서트 티켓 다 팜


motocycle
그들의 북미 투어를 끝낼 가장 좋은 방법이군. 다음 정거장은 런던, 런던입니다.


Palm
그렇지!!! 이거라구


Wow!
이건 놀라워! 미국에선 빅스타만이 경기장 공연을 해. 
이번 주에 시카고 공연갔었는데 정말 끝내줬어! 오늘 시티 필드 간 아미들 너무 부럽다! 
부디 내년에는 솔져 필드에 오길 기대할게. 여긴 6만1000명을 수용가능해! 
올해에 여기 올 수도 있었고 와야했는데 말이지. 윤기가 시카고의 첫 날에서 
여기 내년에 더 큰 곳으로 온댔으니까 아마 가능할거야! 
BTS가 이룩한 이 위대한 것! 너무 자랑스러워!!!
(역자 주: 솔져 필드: NFL 구단인 시카고 베어스의 홈 경기장)


cool
진짜 BTS가 얼마나 멀리까지 왔나 보라고. 미쳤어. 
처음 미국 왔을 때 공짜 공연에 지나가는 사람들 보고 오라고 요구할 정도였어.


ㄴhzee
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


potato
제이홉이 한 팬이 우는 걸 봤는데 그녀에게 그의 가방을 줬어 ㅋㅋㅋㅋ 
마치 그게 울음을 그치게 해줄거라고 생각했나본데, 
그는 댐을 강에다가 열어버린게 됐지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


Funky_Angel
너무 자랑스러워. 현실적으로, 우리 모두는 지금까지 
그들이 경기장 콘서트 월드투어를 매진시킬 수 있다는 걸 알고 있지


ㄴbug
미국에서 경기장 콘서트 투어를 할 수 있다면 참 좋을거야. 
걔네 건강과 목 상태를 생각해도 그게 좋을 것 같아.


Starry Night
BTS덕에 너무 기쁘다!


Mrs Kim
내가 말할 수 있는 건, BTS는 역사를 계속 만들어 나갈 거라는 거야.


Bet
축하해 BTS ^^



blue pt
BTS와 팬들덕에 너무 행복해. 하지만 동시에 내가 저기 없었다는 거에 너무 슬퍼..


AA
이건 진짜 대단해!! 나는 베를린 콘서트의 티켓이 있고 벌써 너무 흥분돼


BReal
남준의 연설은 진짜 인생의 구원자였어. 너무 자랑스러워!! 사랑해 방탄!


fish
일출 후에 야외 공연을 한다는 건 정말 아름다운 뭔가가 있어. 정말 마법과 같은 밤이었어.


??
매디슨 스퀘어 가든이 스테디움임...?
(역자 주: 매디슨 스퀘어 가든: 통칭 MSG, NBA구단 뉴욕 닉스의 홈구장)


ㄴ??
관련없는 질문이긴 한데 그냥 궁금해서...


ㄴwrench
아니 매디슨 스퀘어 가든은 2만명을 수용가능한 '아레나'야. 
스테디움이 아니라. 시티필드는 4만명 이상 수용가능하고


ㄴ??
감사염


whatever101
어제 왜그렇게 날씨가 어둡고 우울했는지 모르겠네


ㄴVariety_Fan
뭐라고? 가족이 널 놔구도 콘서트를 갔다고? 
당장 자존심이고 뭐고 다 버리고 따라갔어야지


hehehehe
나는 많은 BTS에 관한 악플을 보게 되어서 기뻐. BTS의 성취는 
반드시 안팎으로 안티와 헤이터들을 양산해내지. 계속 해서 나아가자. 
흘러가게 냅둬. 참지말고 계속 싸질러. 네 썩은 마음에 별로 좋지 않아 ㅎㅎ 
그러던가 말던가 우리 BTS는 계속해서 솟아오르겠지!


Purplelove
사실 거의 5만명이었어. 그 뒤로 티켓을 더 팔았어


ㄴfish
아직 확인 안된 것 같아. 좌석을 더 오픈하고 난 뒤의 공식적인 숫자를 볼 필요가 있어.


ㄴ..
내 생각엔 슬프게도 대략 4만8천명일 것 같은데, 
왜냐면 콘서트 하는 날 시작할 때 발표했거든


dice
다음부터는 라이브 중계도 있었으면 좋겠다. 진짜 보고 싶은 갈증이 있거든


teleri
나는 저기 못갔는데 베프 2명이 저기 갔었어!!! 나는 없었는데 !!


ㄴdice
실제로 마지막 순간에 티켓 일부를 더 열어서 팔았어... 
그것도 곧 매진되기는 했는데. 다음 부터는 콘서트 날 시작 시간이 임박할 때가 되면 
눈을 부릅뜨고 지켜봐. 만약 공연이 엄청 엄청 크다면 행운을 얻을 지도... ㅎ


ㄴteleri
나도 알아. 근데 나는 BTS 뉴욕의 K콘서트에서 본 적 있어! 
경기장 콘서트는 그닥 내 취향이 아니라... 애틀랜타에서 BTS를 
좋은 자리로 보길 고대하고 있어.  (경기장이 아니긴 해) 
엄청 얻기가 어렵고 아마 친구들이랑 갈 거 같아.


X
와 이제 BTS가 너무 인기 많아서 이제 좀 약간 무섭네... 
아직 아무런 스캔들도 없긴하지만 명성은 꼭 많은 문제를 데려오고 
명성은 결코 영원하지 않아. 나는 그들이 번 돈을 모두 가져가고
잘 갖고 있었으면 좋겠어. 별 문제가 없었으면...



번역기자:안암호랑이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[JP] 방탄소년단, 뉴욕 공연 현지 열광! 日 네티즌 "아냐아냐 악악!"



<일본언론 기사내용>

메이저리그의 명문 구단 뉴욕 메츠도 7일만은 세계 최고의 보이그룹

방탄소년단에 홈구장을 내줬다. 메츠팬 대신 객석을 가득 메운것은 

ARMY(방탄 소년단의 팬)군단. 한국 가수로는 처음으로 미국 스타디움 공연에 선 

방탄소년단을 향해 매 타석 홈런이 터지듯 쉬지않고 대환성을 질렀다.

7명의 멤버가 무대에 던진 코멘트 하나, 노래 1소절마다 객석의 ARMY들은 

형형색색의 랜턴을 흔들며 환호로 화답했다. 공연은 시작전부터 뜨거웠고

차가운 뉴욕의 가을밤을 열기로 넘치게 했다.


오프닝 영상에서 막을 올린 이날 'LOVE YOURSELF' 시티 필드 공연은 

시종 탄성이 나오는 스테이지가 잇따랐다. 

가수 콘서트의 진정한 묘미는 무대와 객석의 화합이다. 

한쪽만 달아오르는 것만으로는 공연은 절대로 완성할수없다. 

서로 호응하는 호흡 때문에 이날 방탄소년단과 ARMY는 완벽했다.


곡이 흘러나오자 대합창으로 멤버들이 유창한 영어로 말할때는 

박수 갈채로 맞장구를 쳤다. 방탄소년단이 세계 정상에 우뚝 솟은 지금 

그들과 함께 동고동락한 ARMY도 세계 최고의 팬으로 성장했다.


'LOVE YOURSELF' 미국 투어는 지난달 5일 LA를 시작으로 

오클랜드, 포트워스, 해밀턴, 시카고를 거쳐서 

이 날 시티 필드 공연에서 완성도 높은 스테이지의 진수를 보여줬다. 

이번 북미 투어는 전체 15공연 22만석이 곧바로 매진되어 

그들의 높은 인기를 확인시켰다.








<야후재팬 반응>




JAPAN 공감 342 비공감 101

홍백나오면 클레임 걸껍니다!




wha***** 공감 243 비공감 40

메이저리그의 명문 구단 뉴욕 메츠도 7일만큼은 

세계 최고의 보이그룹 방탄소년단에 홈구장을 내줬다

→ 이런식으로 기사를 쓰니까 까이는거지




   son***** 공감 11 비공감 37

   미국다운 표현같은데 뭐가 잘못됐다는건지 모르겠어




   hec***** 공감 7 비공감 12

   패배자가 멀리서 짖는걸로밖에 안들리는데?




   wha***** 공감 12 비공감 3

   나는 J-POP도 K-POP도 흥미없습니다

   승부 보는거에도 흥미없습니다




   YUK 공감 3 비공감 2

   실제 미국의 TV방송이나 Billboard에서는

   그런 느낌으로 BTS를 소개하고 있었어요. 하지만... 

   그래도 본인들은 그런말 하지말라고 겸손하게~(^_^;)

   주변이 멋대로 여러가지 표현하는건 어쩔수 없지않나?  

   본인들은 자신의 길을 가는거지!




boo***** 공감 252 비공감 69

팬이 대합창하는 라이브라니 싫어

예전에 다른 그룹 콘서트 갔을때 

옆 사람이 계속 큰소리로 노래해서 짜증나더라




   rock 공감 26 비공감 2

   동의! 모처럼 라이브 들으러왔는데 말야

   제 경우는 음치인 사람의 목소리가 

   자꾸 귀에 거슬려서 집중이 되질 않았습니다




   YUK 공감 4 비공감 1

   미국팬의 분위기는 언제나 이런 느낌!

   지난해 BTS의 남미 공연은 더 굉장했어요!

   정말 절규라고 할까 팬들이 계속 떼창해서 노래가 안 들리길래 

   좀 조용하게 듣고싶다고 생각했었는데...

   일본팬들의 정서와는 좀 분위기가 다릅니다ㅎ




cha***** 공감 166 비공감 73

장르는 전혀 다르지만 YMO가 미국 투어했을때 

아시아인이 미국인을 열광시켰다고 당시엔

섣달 그믐날에 특집을 짤 정도로 휩쓸고 지나갔었지

당시 영상을 보면 아시아인은 거의 안보이고

정말 미국인들에 받아들여졌다고 생각했었다

그로부터 30년 이상 지난 지금에도 사카모토 류이치는 

뉴욕을 거점으로 세계에 곡을 주고 높은 평가를 받고있다

이 한국인 그룹 가운데 30년 동안이라곤 하지않겠지만

5년후에 미국인에게서 평가받을 멤버는 있을까?

아니, 1년후에도 수상하다. 한마디 더 하면 

이 공연장에 어느 정도의 비율로 미국인이 있었는지 궁금하다




   yoh***** 공감 25 비공감 9

   일본의 K-POP처럼 대체로 미국에서 인기있다는 

   아시아 전용의 프로모션?




   wha***** 공감 9 비공감 1

   근데 YMO나 사카모토씨의 작품이 차트에 반영되지않는건 왜죠?




   gen***** 공감 4 비공감 1

   사카모토 규는 차트에 들어갔어

   사카모토 규의 뒤에 90년대 스눕독의 곡에도 음원 쓰이고 

   레게나 여러가지 장르에 쓰여지고 있으니 격이 다르다고 생각해

   발매로부터 수십년이 지나도 불려지는 곡은 좀처럼 없어

   차트에 반영되지 않는건 왜냐고?

   악수표 안달고 자사가 구매하지 않는것도 이유의 하나겠지




   ka7***** 공감 3 비공감 2

   라르크앤시엘처럼 그냥 동원한거 아냐?




   YUK 공감 2 비공감 0

   네, 사카모토 규는 존경하고 있습니다! 

   하지만 BTS는 지금도 최신 앨범은 Billboard 200에 차트인 하는데?

   BTS는 BTS대로 어려운 미국의 음악계에서 열심히 하는 청년들인데

   그것 또한 훌륭한 일입니다!

   시대도 음악 환경도 지금과 예전과는 다르고 

   음악 장르도 활동 내용도 다르다, 그러니까...

   일일이 비교할 필요가 없을것같은데(^_^;)




   wha***** 공감 1 비공감 2

   악수표 안달고 자사가 안사니까 → J-POP 관련 아티스트가 

   악수표 달거나 자사가 사면 차트에 올라갑니까?

   그걸 알고있다면 왜 하지않나요?

   이유는 딴데 있다고 생각하는데요




   gen***** 공감 0 비공감 2

   수치심이 있는거지

   일부러 해외에서 그런짓을 한다는게 더 이상해!




   YUK 공감 1 비공감 1

   gen씨, 확실히 BTS는 아직 광대한 미국에서는

   일반 대중적 지명도는 낮아요. 그래도 일정수의 팬, 

   더군다나 미국 언론에서 주목받을 정도의 팬덤을 보유하고 있습니다!

   그들의 팬들의 지지 = 음반 구입이라는 평범한 예,

   팬이 아니어도 보통은 이해될껍니다

   음악에서는 세계 최고로 수준높은 미국이기에

   아직 미성숙한 아티스트일지도 모르지만

   그래도 그들의 음악에 끌려 좋아해주고 치유되는 팬들이 있어요

   참고로 ARMY는 다른 아티스트의 팬덤과 함께 

   세계 유수의 팬덤으로 주목받고 있습니다(^-^)/




rad***** 공감 154 비공감 53

방탄소년단 팬들은 한국도 일본도 무섭다..

같은 취급하지 말라고 할지도 모르지만

팬이 아닌 사람 입장에서 보면 둘 다 똑같음




   sur***** 공감 56 비공감 18

   동감입니다. 일반인이 보면 한류팬은 

   이상한 종교에 세뇌된것처럼 무섭습니다




fsr明雲***** 공감 91 비공감 30

항상 생각하는건데 관객이 보이지 않는다

전체 구도로 찍은 사진을 보고싶다




   sal***** 공감 26 비공감 14

   트위터 같은데서 찾아보면 바로 찾을수 있습니다




   yuk***** 공감 26 비공감 21

   9할이 아시안입니다ㅎㅎ




   YUK 공감 4 비공감 9

   yuk씨, 이제 그만하고 현실을 보시죠?

   이제와서 뭘해도 쓸모없어요ㅎ 그럴리가 없잖아!!

   미국 TV 프로그램이나 지난해 공연 취재 모습

   Youtube 영상을 봐도 미국의 다인종 사회를 상징하듯 

   BTS의 팬도 다인종 팬층을 가지고있어요

   만약 미국의 소수인종에만 지지받는 아티스트라면

   미국의 유명 인기 프로그램까지 속속 불릴 이유가 없잖아요!

   이제 유럽 공연도 하는데? 유럽팬은 당연히 백인들이 많은데?

   BBC의 초유명 프로그램에도 불리는데?



  

chiko***** 공감 66 비공감 22

돈만 있으면 미국까지 가서 콘서트를 보고싶다




yoh***** 공감 54 비공감 13

일본 쟈니스처럼 일부 팬들이 CD 사니까 빌보드 톱을 차지하는것일뿐 

itune 톱2 00엔 보이지도 않고 라디오에도 안나온다

일반적인 미국인은 모른다




   wha***** 공감 7 비공감 11

   빌보드 메인 스트림 앨범 차트 상위에 랭크될때에는 

   몇번이나 BTS의 이름을 봤어요




BM 공감 58 비공감 25

미국에 있는 한국계들만 들끓고 있는거지




   y19***** 공감 10 비공감 23

   미국 젊은이들에 침투하고 있어요 

   대만, 태국, 말레이시아, 호주, 곳곳에서도요




   har***** 공감 19 비공감 8

   NY에서 매일 운전 중 라디오로 음악 듣는데 들어본적 없습니다




   rock 공감 6 비공감 5

   대부분 아시아계에서지, 침투까진 아냐




   spo***** 공감 5 비공감 3

   그러니까 일본인은 안된다니까, 현실 도피 대박




rnj***** 공감 56 비공감 24

다른 영상보니까 만석으로는 안보이던데...




   spo***** 공감 4 비공감 3

   4만석 오픈 10분만에 매진되고 공연 며칠전 팬들의 요청으로 

   시야 방해되는 자리도 추가로 개점한것까지 전부 매진,

   질투는 이해하지만 곧 탄로날 거짓말하는건 없어보여!

   트위터에서 미국팬들에 말하면 바보 취급될뿐





tak***** 공감 80 비공감 51

한국 아미가 아키모토씨와의 협업에 반대하거나 하지 않았다면

더 기분좋게 응원해줄수 있는데

아티스트 본인에겐 관계없다고 생각하고싶다




   mam***** 공감 13 비공감 48

   그런일을 걱정하면 그들의 팬 못하지

   한류팬이 된다는것은 그런걸 이해하는 일이라고 생각합니다('ε`)




   tae***** 공감 8 비공감 33

   바로 그 말임! 좋은건 좋아! 안되는건 안돼!

   무턱대고 혐한 혐한 염불 외우듯이 하는게 

   저쪽의 반일 반일 하는거랑 똑같은거지




chiko***** 공감 35 비공감 12

굉장하네. 4만명이면 거의 만석이란 거네요




   rock 공감 5 비공감 1

   스탠딩석은 꽉 찬건 아니었음




   tae***** 공감 4 비공감 3

   일본이었으면 가뿐히 만석될텐데




chi***** 공감 71 비공감 64

재미로 LA 콘서트 갔었는데 아시아인 비율은 오히려 적더군요

굳이 말한다면 라틴계가 가장 많은듯

폭넓은 연령층의 팬이 있지만 주로 젊은 사람들에게 인기이니 

학생이라면 알고있는 사람이 많다고 생각합니다

미국 아미(팬)는 기본적으로 따뜻합니다

댓글보니 자기가 모른다고 억지로 

인기없는걸로 치고싶은 사람이 있는것 같은데..




   gen***** 공감 12 비공감 5

   정말 많은 팬들이 모이는 동영상이나 

   뉴욕 걷고 있으면 여기저기서 이 사람들의 곡이 

   들린다는 수준이 아니면 못믿는것도 어쩔수 없지않을까, 자업자득

   인기 아이돌은 아이돌이 숙박하는 호텔앞에 인산인해가 되고 

   교통 마비라든지, 그러한 영상이 꼭 TV에 비치는데 

   이 사람들은 그런게 없네




   aqu***** 공감 7 비공감 8

   만약 그렇게 호텔앞에 모여들었다는 보도가 있어도 

   조작이니 거짓이라느니 안믿겠죠ㅎㅎ




   chi***** 공감 3 비공감 3

   나 자신도 처음에는 아시아인 그룹이 

   미국에서 이렇게 인기라니 밀어주기 아냐?

   라고 봐서 믿어지지가 않았어요. 그래도 인기있는건 사실인데요?

   개인적으로는 일본에서도 미국에서 인기가 나올만한 

   그룹과 아티스트가 나왔으면 좋겠어요




jul***** 공감 16 비공감 14

국가 관계없이 음악은 세계 공통, 응원해주고 싶다




hczs***** 공감 2 비공감 1

미국 관련해서 계속 알려지면 중국이 방탄 싫어할텐데




spo***** 공감 5 비공감 9

음악은 별개라고 생각하고 즐기면 좋고 아니면 안녕~




Cooky -北米終了〜いざロンドンへ! 공감 59 비공감 71

일단 꿈의 하나인 스타디움 공연이 성공리에 끝나서 일단 안심

다음은 유럽 투어, 그리고 이제 또 하나의 꿈, 재팬 돔 투어!

그리고 그 다음 아시아 투어도 예정되어 있답니다

아직도 계속 투어입니다. 나머지 일은 걱정하지말고 

건강이 제일이니까 스테이지에 집중했으면 좋겠습니다

빛나고있는 모습을 보려고 티켓 경쟁하고 있으니까!

태형이가 상당히 아플 정도로 넘어지던데 괜찮을까?




   te2***** 공감 3 비공감 5

   빌보드 2작품 연속 1위인데 월드투어 규모가 작은건 왜?

   보통 그렇게까지 인기라면 무슨일이 있어도 

   전세계 스타디움 투어는 가능할거라고 생각하는데

   북미 투어보다 일본 투어가 동원이 더 많은건 왜?

   벌만한 장소는 일본과 아시아의 일부만이지

   아무래도 좋지만 어제부터 이 소식이 계속 들려서 짜증나 

   인기를 조작하고 싶은건 알지만.. 일부만 달아올라줄순 없을까?




    tae***** 공감 3 비공감 0

    Cooky씨도 보셨나요?

    너무 화려하게 넘어져서 이쪽도 웃었다ㅋ

    태형이도 빵 터졌으니 괜찮겠죠~ 




번역기자:ParisSG 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-


반응형




Posted by 피데기








[JP] 방탄소년단 "뉴욕 시티필드 공연" 4만 관객 인산인해, 일본반응



방탄소년단은 한국시간 7일 오전 8시 뉴욕 퀸스의 시티필드에서 4만 관객의 인산인해를 이루며 북미투어의 대미를 장식했습니다. 미국에서도 슈퍼스타의 전유물로 여겨지는 스타디움 공연을 한국 가수 최초로 방탄소년단이 이루었습니다. 일본 SNS 반응입니다.








<SNS 반응>




happysmile0825

하얗게 불태워주세요~~~~~~~




ayjk18

뉴욕 공연 시작됐군요!! 방탄 파이팅~~♥♥




taegi_army_12

나도 저기서 역사적인 순간을 목격하고 싶었다!




kiyomi18124560

일본에서도 야외 콘서트 해주지않을까?♥




sakura_nuna19

멀어졌다는 쓸쓸한 기분이 10%, 

기쁜 마음으로 자랑스러운 기분이 80%, 

나머지 10%는 도쿄돔 1일째 역시 아무래도 가고싶다!! 

당첨되면 최고!!!!라는 느낌입니다




xxsg4yu

뉴욕의 이런 큰 스타디움을 다 채우는 방탄..

정말 대단, 소름 대박...




btobfromcandy

미국 마지막 공연이 NY의 비욘세 클라스밖에 

못하는 공연장이다보니 더욱 더 감동했을거야

이제 3일후에는 유럽 투어야, 바쁘다 BTS




T_T_1230_N

뉴욕 공연보는데 BTS는 진짜 굉장하다

정말 만날수있어서 다행이야

나도 인생에 한번은 라이브에 꼭 갈수있도록!




Kgoods_e_coco

시티 필드 22곡은 역사다!




L4aQXt0Wi8Zrk94

남준이 말이야, 정말 대단함.. 말로만 이렇게

감동시킬수 있다니 대단해.. 과연 방탄의 리더..

일콘에서 죽도록 오열하게 만들어주세요. 뉴욕 공연 수고~




bts_aaaaki

라이브 방송 봤는데 지민이가 울었다

눈물이 터져나오는 순간 굉장히 예뻤다

공연장도 아미봉의 빛도 멤버들 모습도 

어딜봐도 다들 예쁘고 멋있었다

일단 ARMY 여러분도 BTS도 수고하셨습니다




JAPAN_ARMY_0604

뉴욕 시티필드 공연이 성공적으로 완료됐어요

미국 아티스트 중에서도 이 장소에서 공연을 할수있는건 소수

4만 8천명 넘어 공연장 사상 최고의 관객수입니다

또 그것이 순식간에 SOLD OUT... 대박입니다♥




chimchim_ri

서울, LA, NY을 걸쳐 같은곡 여러번 들었습니다만

그들의 퍼포먼스가 한번도 똑같은적은 없었기 때문에

"아, 이게 라이브의 장점이구나"라고 생각했습니다

이거만 들어도 질리지가 않아요

긴 대기 시간을 고려해도 또 참가하고 싶은거죠, BTS 최고다~




aki_lavender

윤기! City Field 공연 성공을 축하합니다! 

훌륭한 라이브였어! Seesaw 소파를 사용한 연출 좋았어요

춤도 멋지더라♪ 




aki_lavender

진! Citi Field 성공 축하합니다! 훌륭한 라이브였어

Epiphany 진 피아노 연주, 멋지더라! 

후렴의 고음도 아주 깔끔했음(평소하던 손키스도 좋았다♪)




azusa76063273

처음 뵙겠습니다! ︎ bts 공연에 대해서..

아직 표가 있으시면 13일 양보해 주셨으면 합니다

금액 30,000엔 어떻습니까? 회신 기다리고 있겠습니다




Mii__24446

아 공연 영상보니까 나도 빨리 라이브 가고싶다

생으로 보고싶어




miponge

지민이가 너무 울어서 거의 쌩얼(특히 왼쪽 눈)이 된게

뉴욕 공연의 하이라이트




taehung_mingyu

왜 라이브 에서 지민이가 울었는지 아는분 있나요? 

괜찮다면 가르쳐 주셨으면 합니다만,,, 




min72712669

뉴욕 공연을 바로 옆에서 보고 호비와 함께

일본식당에서 도미 요리를 함께 먹는 행복한 꿈을 꾸었다




__btsluv__

BTS의 일본 활동 중단을 요구합니다 뭐야 이 태그????

뉴욕은 그렇게 에브리원 행복한데

이런 태그 만들어서 시끄럽게 떠들고있어???? 

하나하나 깨부숴야겠다

일본 안티들 굉장히 기세가 붙어있네요;;




sehayannun

방탄 뉴욕 공연도 성공적으로 끝나고 좋은날인데 

여기저기서 들리는 안좋은 소리들... 슬프다




_JK9758_

BTS에 요구하지말고 네가 떠나, 바보




_pihwa

나는 별로 bts가 반일이든 상관없다

반일이라도 열심히 일본어 공부 해주고 

공연을 위해서도 노력해주고 있기 때문에 속으론 싫더라도 

그때만이라도 일본을 좋아한다라고 생각해주면 된다

정말 일본 활동 중지하면 곤란한건 우리인걸




otona_army

태형이의 꿈을 좇아 뉴욕으로 따라온 직후

생활이나 미래라든지 여러가지로 불안하지만 

행복에 젖어있습니다. 연휴 만세다~




chimchim_ri

서울콘보다 좋은 의미에서 플레이보이?같은 느낌이네요

좀 솔직한 느낌의 무대




muryoku4444

그 어느때보다 텐션 올라가있어서 웃었다

일본에선 그런 모습은 본적이 없음




YLcarnation

지금까지 해외에서 너무 즐겁게 해버리는 바람에

일본을 시시하게 생각하면 어떡하지..?




gomysugar

일콘에서 방탄 관객들 분위기도 다를테니까

뉴욕만큼 감격하고 안 울어도 돼, 그저 미소만 지어주세요

일본에서 공연할수있어 행복하다고 생각해주세요~




Mayumi86485426

라이브 무사히 끝난것같네요

여러모로 풍성했던것 같다. 일콘의 기대가 늘었네요

그건 그렇고 진님 너무 멋있어! 




memoryemana

티켓 판매 떨어져서 좌절했지만

뉴욕 공연 영상보고 (✿ꈍ. ꈍ✿) 상태




HASHTAG_LEMON

최근 미국 일정도 바쁘고 홍백은 안나올듯..




yuki666_hyde

미국 투어 대성공! 앞으로 유럽이다!

일본도 남았지만 그들에겐 그저 라이브를 즐겨줄수 있으면 좋겠다

일본 공연 잘한것같다, 즐거웠습니다~라고 느껴주면 기쁘다




3OVC9KQZ0oUn7yV

오늘은 최고의 날이군요

게시물도 많고 특히 공연 관련해서





KoKo__0309__39

NY 공항에서 택시를 타니 목적지는? Citi Field요! 

오! BTS???? 예! 어째서 다들 이렇게 아침 일찍부터 가는거야? 

응? 일주일 전부터 있는 사람들도 있어요! 

응? 응? 응? 아무튼 ... 즐겨! 라고하는 꽁트




chimchim_ri

뉴욕 공연에서 제일 충격적이었던것이

나 자신의 '외롭다'라는 기분이었습니다

과거에도 여러 나라와 지역에서 참전했습니다만

이 공연장은 지금까지 했던것중 제일 커서

"더 손에 닿지않는 사람이 되어버렸다"라는 기분이 컸습니다

그들의 출세에 기뻐해야하는데 외로운 마음은 어쩔수 없었습니다




asuassup

한국 연예인이 일본 도쿄돔에 동경하는 경우가 많지만

방탄은 그것을 뛰어넘어 뉴욕 스타디움.. 스케일이...




mikomoko0312

뉴욕 무대는 미끄러지기 쉬웠지? 태형아 괜찮니?




xxxxxxxbts

말하는곳이 어디든 방탄이 해주는 말은 내 마음에 와닿는다

뉴욕 공연장에서든 팬카페에서든..




tkj_0

뉴욕 공연은 평소 공연보다 피날레가 더없이 좋았다...




aatetete1230518

뉴욕으로 날아가고싶다




tmtm_jkg21

옛날에 전단지 돌리면서 100명 정도라도 

와주면 좋겠다라고 말했던 방탄이 지금은 같은 장소에서 

뉴욕 경기장 만석이라니 정말 대단..

지민씨가 저렇게 오열하는거 처음봄




pom_oam_

많은 노력과 좌절을 반복하면서 조금씩 성공을 쌓아 

5년이라는 세월을 거쳐 지금 뉴욕 스타디움에서 

한국을 대표하는 세계적인 아티스트가 됐다

이젠 영화화해야..




btsdohamarmy

오늘 감동의 폭풍.. 뉴욕에 지고싶지않아

방탄을 감동시켜서 울게 만들고싶다!




R8ekEkCzaIBiG4Z

일콘은 미국보다 재미없을텐데...




bts_0613_jinn

예전이었다면 웃는 얼굴로 기사를 읽었을텐데

그치만 지금은 복잡하다




snoopy20030327

시티 필드보면서 느낀건데 도쿄돔 무대 사이드 자리에서 

방탄 보일까? 신경쓰여서 잠을 못자겠다




JIMIN_O5

역시 방탄은 어두운 머리 색깔이 제일 좋아!!!!!!!!!




suzy_97_twt

지민아, 여러가지 생각이 넘쳐 눈물이 멈추지 않겠지

정말로 대단한 일이고 그것을 성공시키기 위한 

지금까지의 노력이란 정말 헤아릴수 없을거야




_zll____

일본에선 안울겠지




번역기자:ParisSG  

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 


*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-


반응형




Posted by 피데기








[WD] 방탄소년단(BTS) with seoul 뮤비 풀버전 공개! 해외반응



얼마전 방탄소년단 With Seoul 뮤직비디오 풀버전이 발표되었습니다.

그로인해 서울시 홈페이지에 전세계 방탄 팬들이 음원을 다운받기 위해 접속자가 폭주하여 서울시 홈페이지 서버가 다운되는 사태까지 발생하였는데요.

풀버전 뮤비에도 많은 댓글들이 달리고 있었습니다.



방탄소년단(BTS) 최신 뮤직비디오 풀 버전 공개 with seoul





<댓글>


lee tae a-ra3

세상에.....V은 진짜 어메이징하다!




Kelly Yap

내 눈은 오직 정국만 쫓는다!!!! 진짜 멋있어!!! 완전 사랑해!!!




Naba Khan

BTS 진짜 사랑해! 고마워요 서울!




Marian Batiller

태형의 낮은 목소리, 진짜 생긴것도 그렇고 섹시해!




Oluwapelumi Oguntade

이 노래 제목이 뭐에요?




ㄴrandom fandom

With Seoul이라는 곡이에요!





Juliana Reis

하하하하하, 진짜 레벨이 다르다!




Lvcky123

V의 목소리가 제일 인상적이었어!




Liola01 Cs

뮤비를 보기 전의 나,

나중에 언젠가 한국에 가봐야지....(하지만 그럴 가능성이 낮다는 걸 안다)

뮤비를 보고 난 후의 나,

당장 서울로 가는 티켓을 끊고 공항으로 달려간다!





Jeannette M

어쩜 이럴 수 있는 거지? BTS 멤버들의 목소리는 다들 너무너무너무 아름다워! 

진짜 천사의 목소리 같아! 이번에도 또 홀딱 반하고 말았어 ♥♥♥♥





WynterVivald

석진은 높은 고음을 잘 낸다. 진짜 대단해!




Aryl Aryl

태형의 천상의 목소리를 들었을때 난 절로 입이 벌어졌어....우와...





SunShine Hoseok

서울, 기다려라. 내가 간다.




Kit Kat

태의 깊은 목소리 좀 봐! 진짜 대단해! 태태와 진의 목소리는 참 잘 어우러진다. 

마치 한국 드라마에 나오는 노래를 듣는것 같아.




Vkook child

진짜 BTS에게 내 모든 걸 바치고 싶어!




Art Ismyname

오마이갓! 나왔어! 나 진짜 보는 내내 눈물이 다 났어!




Rhiannon Edwards

레코딩 스튜디오에서 녹음하는 방탄소년단의 모습을 더 보고싶어요!




ㄴruma bose

나도오!!





ㄴkryzzer zerrudo

나도 같은 마음이야......방탄이 다같이 있는 모습을 보고싶어 헤헤..





Tayybiba mahmood

나도 지금 당장 서울로 가고 싶어! 지민, 사랑해! 

서울은 네가 있어서 정말로 멋진 곳일거라고 믿어 의심치 않아!


   


Min Yoongi

내 티비에서 우연히 BTS이 나오면 진짜 난 그 자리에서 죽어버릴듯....!!




ㄴalyxxa truscott

나도 그럴거야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 확실해 ㅋㅋㅋ




bts army

맞아, 서울은 정말 멋진 도시지. 나도 언젠가 꼭 가볼거야!

서울에 가고싶은 이유 중 하나가 바로 BTS이기도 하지!






Ain Shakirah

BTS의 목소리에 내 심장도 녹아버린다 ♥♥♥





Amanda Auliya

나도 꼭 서울에 갈거야! 뮤비도 정말 잘 만들었다. 나도 아이 서울 유 ♥♥♥




Park Ji Ji BEN CL

BTS은 언제나 그렇듯 완벽해! 여기 터키에도 BTS의 팬이 많아...... BTS 사랑해요!





mlra Jk

정국의 목소리도 너무 예뻐 ♥♥♥♥♥




Ana T3

서울은 분명 아름다운 도시일거야! ♥♥♥♥♥♥





gori don

오마이갓! 태태의 목소리 좀 봐 ♥♥


  


Bea Astrid

아직 아미(방탄소년단 팬)들은 이 With Seoul 뮤비의 중요성을 잘 모르는 것 같아. 

이건 너희 생각보다 더 엄청난 일이야! 무려 "한국 정부"가 BTS를 서울의 얼굴로 뽑은거라고!


  



Jjang Jjang Man Poong Poong

지민 : 아이 러브 유, 서울, 서울.....

아무래도 내 이름을 소울(soul)로 바꿔야 할 것 같아.




yoonmin oliveira

브라질에서 BTS을 열혈히 사랑하고 있어요!




Milk and Suga

어흑! V의 저 깊은 목소리!





Penny Py

첫 부분에 들린 진의 목소리는 내 삶을 더 행복하게 해준다 ♥




gori don

BTS의 목소리는 정말 천사들의 목소리 같아. 너무 좋다 ♥♥





Rune Quka

근데 썸네일이 너무 오바다


 


Tolninthang Misao

진짜 좋아, 너무 좋아! 정국의 목소리는 더 좋아!





Angel Devil

BTS의 멤버들 모두가 좋아. 진은 세계적 미남이고, 슈가는 매력쩔고, 

제이홉은 반짝이고, 랩몬은 귀여운 보조개가 있는 천재고, 

지민은 귀엽고, 태태는 섹시하고, JK는 완전 잘생김!




Michelle Guardado

나도 머지 않은 미래에 서울에 가고 말거야!


  


ㄴAlyssa Truscott

나도나도!!




ㄴBTS is Life Okusi

나도 마찬가지야!




Daniela Garcia

아이 서울 유, 아이 러브 유 ♥




Itzel Soriano

V, 당신은 대체..........


   


Itzel Soriano

지민은 어쩜 저렇게 귀여움의 대명사인거지? 

누군가 저렇게 귀엽다는게 가능한지 진짜 눈물이 다 날 정도야!




ARMYWag

BTS도 서울도 모두 사랑해, 영원히!




JUNGKOOKS NEIGHBOR

BTS은 아무리 봐도....모두 천사야.




Sneha Salvatore

저기 나온 여자도 예쁘네




Crurry YAng

이렇게 영상을 빠른 속도로 눌러본적은 처음이야 ㅋㅋ




Isabella Osili

오마이갓! 이 뮤비가 딱 내 생일날 올라왔어! 이러니 BTS을 더 사랑해!




vucci_doka97

태태의 목소리 ♥♥♥♥ 진심 내가 사는 이유다 ♥♥♥





my_bunnyjk

V의 파트는 내 영혼을 충만하게 한다 ♥♥



   


midochin sakamoto

태와 진의 파트는 화랑의 OST가 생각났어. 나도 서울이 너무 좋아 ♥♥





Cool Tae

아이, 서울, 유 ♥♥♥♥♥



번역기자:그린별 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[US] 美 네티즌 "트와이스 하트셰이커" 쩌는 영어버전 커버 화제



트와이스의 신곡 하트셰이커가 발표되고 나서 중국계 미국인이라고 밝힌 유튜버가 영어버전으로 부른 커버곡이 원곡과 비교해도 이질감없는 실력의 노래로 해외네티즌들에게 화제가 되고 있습니다.

아래는 해당 유튜버 채널에 올라온 자신의 소개입니다.


*역주: 트와이스 하트셰이커 영어버전이 원래 있나요?


<해당 유튜버에 공개된 채널 정보>

케이팝 영어버전 커버, Janny

현재 레퀘스트, 듀엣, 콜라보레이션 받지 않습니다


자주하는 질문들//

나이 : 21

인종 : 중국계 미국인

한국어는 못합니다. 가수 수업을 받은 적도 없습니다.


장비 정보//

- Microphone: AT2020USB+ 

- Audio Mixing: Audacity / Adobe Audition CS6 

- Video Mixing: Sony Vegas Pro 13.0



TWICE - Heart Shaker | English Cover by JANNY





<댓글> 




Sibel Lala

진짜 잘한다, 대박이야.




Titli

우왓! 여왕님께서 새 커버곡을 업로드하셨다!!




Nice_Jisoo

이건

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

대박이야!




Meoww ssi

Janny의 목소리라면 뭔들 ♥




Aym Blue

내가 케이팝 커버곡들 중에 진짜 잘했다고 생각한건 이번이 처음이야. 진짜 네 목소리에 완전 빠져버린 것 같아!




Sofi Sofi

가사를 어떻게 이렇게 빨리 번역했어??




Stacey Xu

진짜 트와이스 멤버가 부르는 것만 같아! 진짜 대단하다!




Asya Kılıç

장난아니다 ㄷㄷㄷㄷ 심지어 원곡보다 더 좋아




Lâm Vũ Quản2

내가 이 채널을 구독한지도 벌써 1년이네. 전에 TT로 입문해서 여태 이러고 있어 ㅋㅋ




Xiumin Stan

나만 그래? Janny의 목소리가 정연이랑 비슷한 느낌이야. 아무튼 커버 진짜 잘 했어!



   

nguyen nha

하트셰이커 노래 자체도 사랑스럽고, 네가 커버한 것도 너무 멋지고 좋아. 정말 잘했어!



  

Marc Pacheco

언제나 그렇듯 진짜 대단하다, 놀라워! 

   

 


iindetya

네 목소리와 이번 곡이 참 잘 어울린다. 멋져, Janny!




dewi novalia kpopper

오마이갓.....예상한 것보다 훨씬 잘해...




sonia minoz

커버곡이 너어어어어어어무 좋은거 아님?


   


kim gladen

Janny야 말로 나의 하트셰이커!




Bunny Nick

목소리가 조금은 청하같이 들려.


   


Neulei

높은 음도 되게 잘 한다.




Javier Nua

이 정도 실력인데 왜 아직 가수로 데뷔하지 않은거야?




K A1

듣자하니 트와이스 멤버가 이 노래를 커버했다던데? (너무 잘해서 그런 말을 하는 듯)




lydya aidil

하트셰이커 영어 가사가 너무 아름답다




Moonlight prism

아이유의 노래도 커버해주라~


  




Annie Jiangyuren

우와! 딱 내 생일날 올라왔어! 정말 잘 들었어, 너무 좋다!




Angel Halo

내가 안티는 아닌데....조금 혼란스러워. 네 커버곡은 멤버가 부른 느낌이 들어. 트와이스 멤버 목소리가 백그라운드에 들리거든. 그리고 네가 커버한 다른 곡들도 마치 가수같고.....뭔가 다른 느낌이 안난다고 해야하나.....네가 목소리를 섞는거니? 그래서 그렇게 들리는 건가?




Leoni Maretha

다들 놀라는데 Janny는 원래 베스트였어 ♥♥



   


tjung vira

네 목소리를 언제나 간절히 원하고 있어 ㅠㅠ!!!




German Gianni

정말 대단해! 다음에는 풀버전으로 올려줬으면 좋겠어 ㅠㅠ




Naega Hoshi

언제나 그렇듯 목소리가 아름다워! ♥♥♥♥




Lyaandini 123

커버곡이 너무 좋네.


  

   

 Dou Dou

진짜 빠르다. 이래서 여왕이라 불리는 건가.


   

   


MusicGal Covers

안 그래도 영어버전 커버곡이 있나 찾아보고 있었는데....이 알림이 딱 오네. 진짜 고마워!




Crazy Love

이예! 이 날이 오기만을 죽어라 기다렸어요!!! 목소리가 너무 좋아요!




A Bagel

언제나 그렇듯 이번 커버곡도 아름답다.




IAN DALE GO 

영상 올려줘서 정말 고마워. 마치 크리스마스 선물 같아. 난 네 오랜 팬이기도 해! 이번 커버곡도 너무 마음에 들어, 앞으로도 수고해!




Kim YooA

Janny언니! 미리 메리 크리스마스 인사도 올려요! 진짜 빨리 올려주셨네요. 여전히 목소리가 너무 귀엽고 예쁘셔서 완벽합니다!




Sophie Palter

이렇게 빨리 올리는게 가능한거라니! Janny, 난 네 목소리가 너무 좋아, 너무 아름답거든!





Chloé JvR

아직 크리스마스도 아닌데 벌써 선물을 받은 기분이야. 또 Janny의 멋진 커버곡이 탄생했구나. 가사도 너무 아름답네. 정말 고마워!





A person Wh0 is 

목소리 너무 좋다 ♥♥♥♥


   


Rynne

Janny는 정말 탑오브 탑이야! 이렇게 빨리 올려주는 것만 봐도 그렇지 않아?





say the name

오마이갓! 완전 좋아! 지금까지 들어본 커버곡들중에 최고로 마음에 들어! 앞으로도 이런 멋진 작업 계속 해줘! 그렇다고 내 말에 부담갖지는 말고!





Once Shuuzu

노래가 너무 좋은데? 목소리도 좋고. 하지만 일부 가사는 여전히 내게 "Is Sanna gay?"로 들려. 

   

  


Cookiegurl B2

전에 네가 올린 트와이스의 Likey보다 이번 커버가 더 귀에 잘 잡히는 것 같아. 벌써부터 몇 부분을 나도 모르게 흥얼거리게 되네.

   

  



Verse One

엄청 빨리 올린데다 목소리도 넘나 좋고 넘나 잘하는 것.




Yu Na Choi

와우! 하트셰이커 영어버전은 내 취향에 저격!





Da Swag of Suga and Rose

마지막 음이 진짜 심쿵이다 ㅠㅠ





Bridget Lê

이거 진짜야? 대단하다, Janny. 하트셰이커가 올라온지 얼마나 되었다고 벌써 올린 거야? 

네 목소리는 여전히 너무 아릅답다!





bboytlil

트와스와 Janny!

내 영혼이 축복받은 기분이야, 정말 고마워!




Dimitri De Alencar

정말 최고야, Janny! 이번도 진짜 잘한다, 앞으로도 힘내!


   


Cc'sCovers

목소리 너무 귀여워 ♥♥♥




mari Rodri

우와! 진짜 빨리 올라왔다!




V-Beiy Pink

Janny는 진짜 지니어스야!!





KawaiiMiyukii Lee

이제 난 어째야하지? 그저 계속 리플레이 버튼만 누르면 되는 건가?




Aghnia Park

원곡은 이제 더 이상 못 들을 정도야 ㅜㅜ




Jiminie

최고의 파트는 처음부터 끝까지 다야 다!!!




In The Name Of TWICE

어쩜 목소리가 이렇게 예쁘니? 진짜 놀라워


   


arain764niara

이제 다 들음. 내 생각엔 이번 커버곡이랑 peek a boo가 최고로 잘한 거 같아.



번역기자:그린별 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[JP] 트와이스 "하트셰이커(Heart Shaker)" 뮤비, 일본 SNS 반응



트와이스의 신곡 "하트셰이커(Heart Shaker)"가 어제 오후 6시에 풀버젼 뮤비가 공개되었습니다, 

일본 SNS에서도 화제가 되며 많은 리트윗과 댓글들이 달리고 있었습니다.





TWICE(트와이스) "Heart Shaker" M/V



<SNS 반응>



d_05021 
TWICE의 신곡 너무 좋아서,
머리에서 음악이계속 맴도네요



ABCzzzzzz1063 
트와이스~ 급상승 축하드립니다.



Mlx2_
트와이스에 빠질 거 같다



kobayasisters 
트와이스는 귀여움이 정체되어 있어서,
교통 정리를 확실히 할 사람을 고용해야 한다.



kakachunokuri
트와이스가 일본에서 
이렇게나 잘 나갈지 몰랐다.



speedopuncha
K-POP 아이돌은 외국 아이돌이지만,
세계적으로 인기입니다.



fuyuowareee
아! 졸려...그래도 일어나세요
트와이스 봤는데, 
왠지 트와이스답지 않은 거 같기도 하고,
그래도 지금까지 제일 좋은 거 같네요



hello_snr_y_24
역시 사나가 제일 귀여운 거 같고,
지효는 가슴으로 눈이 간다



remi_twice
수학여행으로 오끼나와에 와 있는데,
국제대로에서 트와이스 노래 엄청 흘러나온다.
역시 전국적으로 인기!



97ayyy 
왠지 랩이 적어진 느낌
k-pop보단 j-pop에 가까워진 거 같에



ui_s67 
내가 언제부터 좋아했는지 기억도 안난다



0512Yuu 
신곡도 좋고,
의상이 심플해서 더 좋다



ai20060616 
그냥 좋아, 이유 없이 좋아



maashuuu1114 
너무 충격적이다.
수업 시간인데도 계속 보고 있음



otoufuDaHyun
1등만 하면 어떡해~
막강 최강 트와이스



Hapi_Suta 
생각보다 더 이상으로,
TWICE를 좋아하게 됐다



__pi22
저거 뭐야?, 너무 귀여워~





Milk_Lover09
매우 트와이스다운 귀여움, 최고



moto_st
신곡은 멜로디보단, 가사가 좋은 거 같다.
의상도 통일감이 있어서 좋고



TENKIZZU
변함 없이 일본어 자막은 웃기는구나!



suzukisama18 
최고라는 표현밖에 없다



Radomu5 
이번 신곡은 호평일색이구나
가사도 좋고 귀엽다



H__yde_87 
신곡 좋은데, 일본어로 번역한 거 보니 걱정이다



fkNLVAfZS2EC2xW 
음이 너무 높아서 시끄럽다



Ruri00822
트와이스 귀엽긴한데, 
요즘 한국풍 화장은 절대 반대!
내 주변의  한국 좋아하는 사람들 전부
비슷한 얼굴이라 누가누군지 모르겠음
개성을 죽이는 메이크 업이야.



aoikai_baby
가을 학기 정말 위험하다
트와이스에 빠져서 공부가 안 된다.



ren____0406
다음 공연 때는 꼭 가야지
돈이나 모아두자



smk03012 
난 최근에 트와이스를 알았는데,
너무 귀엽지 않음?



HUUU_123_ 
멤버들 과로사 하지 않을 지 걱정된다.



Rio1124Ebi 
귀여움의 극치다!



ikonic_mata
뮤비 몇 번이나 계속 보게 된다.
노래와 춤이 중독성 있음



mntr0820 
라이브 티켓이 3초만에 다 팔렸대.
정말 대단하다.



q9qiYAakQ598K2y
신곡 정말 최고 최고다~



ohmygod_baby 
트와이스 신곡 너무 좋다



kiichikiichi102 
TWICE의 신곡 "Heart Shaker" 
4시간에 100만 재생, 대단하네!



Lapin_fps 
트와이스 만나보고 싶다.



utausagi14ran
같은 반 친구들이 벌써 춤 따라한다.



TWICE_koki 
머리에서 지워지질 않는다.



oregataue 
신곡도 최고!
세계적 수준의 팝 뮤직을 선보이고 있구나



EXOMe_ANSWER 
지금까지 노래중에서 이번 신곡이 1등~



atusi139
아! 위험하다. 시험 공부해야 되는데,
트와이스 신곡만 계속 듣고 있다. 



Airu_ru_run04 
아침부터 트와이스 보고
치유의 시간을 가진다.



pon_twice_nu 
누가 뭐라해도 역시 나연이가 센터라는 느낌



__chan__gyaaa__
내 친구가 트와이스에 빠져버렸다
이대로 한국으로 끌려가고 싶대~



men_toyas 
너무 미인들이라 뮤비 보는내내, 입이 벌어졌음



toooooka_xxx 
리포트를 희생시킨 대신, TWICE 신곡의 
안무는 그럭저럭 익혔습니다



mms___t 
정말 트와이스는 신곡 낼 때마다,
수준이 더 높아지네
신곡 중독성 있더라



kmiyuu0801 
너무 귀여워서 어찌할 바를 모르겠다.



Ainsel_14 
이번 신곡에 반했다~



6n0Eb 
오늘도 귀엽고 평화롭습니다.


번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형




Posted by 피데기








[TW] 트와이스 하트셰이커 뮤비 풀버전 발표! 대만반응



어제(11일) 트와이스의 새 앨범이 공개되었습니다. 특히 타이틀곡인 하트셰이커(Heart Shaker)는 역대급 곡이라는 평가를 받고 있는데요, 대만 네티즌들의 댓글을 모아봤습니다.





TWICE(트와이스) "Heart Shaker" M/V



hy654
쯔위 파트가 좀 많은 것 같은데?



ji3g4u4vm027
좋아!! 정말 듣기 좋아!!



ss0929
이 곡은 내 최애곡이 됐어...



smile00823
정말 귀엽고  정말 듣기 좋아~~~~~



Uf0027340
쯔위 너무 사랑해~~



ss0929
안무가 굉장히 독특해!



minne96
세상에! 정말 맘에 들어!!!  모든 곡들이 다 좋아!



msekili
모든 곡들이 다 좋아, 실망스러운 부분이 하나도 없어!!



ruby0024
실제 무대도 보고싶다~~~



tieneun
쯔위는 진짜 많이 발전했어  2분21초 진짜 대단하네



pudin0116
쯔위 정말 감동적이야...



mermaid1111
뮤직비디오 정말 화려해서 눈이부신다, 감독이 SBS 사람인가?



YomoRenji520
쯔위가 화면에 정말 많이 잡히네 ㅋㅋㅋㅋ



enpitsu
노래 정말 좋아! 다만 쪼그려 앉는건 좀 보기 불편해보여



niiiiina
쯔위 균형 못잡은거 너무 귀여워 ㅋㅋㅋㅋ



IiTK
방금 발견한건데, 작사가 이름이 굉장히 특이하네, 
이름이 '별들의 전쟁' 이야 ㅋㅋㅋㅋ



oczz
좋아~ 겨울에도 따뜻한 느낌이 느껴져~



NEWROBOT
음이 너무 높아, 계속 들으니까 귀가 좀 아파오네



sushi4dd
채영이 정연이 정말 귀여워~~~!!!!



husky1989
춤에 쪼그려서 걷는 부분은 무다리 만드려고 하는거야?



pttnew
그런데 이거 성탄절 앨범이야 아니면 새 앨범이야?



binn24
쯔위가 중심 못잡으니까 정연이가 바로 웃어버리네 ㅋㅋㅋㅋㅋ



littlestar2
듣기 좋아~ 다만 Likey 만큼은 아닌 것 같아!



shyu2an
1분 48초 사나가 정연이 끌어안는 부분 진짜 귀엽다 ㅎㅎ





once1024
이런게 바로 타이틀곡이지!



dogses
모모는 파트가 좀 적은 느낌인데?



minne96
귀를 확 사로잡는 노래야!



monoceania
나연이 청바지 진짜 좋다!!!



kang271272
쯔위 이번에 노래 엄청 잘해,  실력이 많이 늘었어!!



mercy0421
쯔위 중간음역대가 듣기 정말 좋다!!  진짜 많이 발전했어!



songmeng
한 번 듣자마자 반해버렸어!! 뮤비도 좋아! 트와이스 대박이야!



dogses
모모 파트가 적어서 좀 아쉬워 ㅠㅠ



popo60312
이번 노래 여러 파트들이 머리에 계속 남아서 돌아다닌다 ㅋㅋ



minne96
후속곡들이 전부 귀를 확 사로잡는 매력이 있는 것 같아



dogses
후반부 편곡이 좋아!



holan40
Likey만큼 특별하진 않지만 사람들을 더 잘 흥분시키는 노래 같아. 대단해!!



holan40
미나 부분 진짜 대단하다!!  후반부 엄청나!



stu2705
노래 좋아! 전부 다 이뻐. 마지막에 18명 분신술 진짜 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ



gogoSammy
마지막에 18명 나올때 잠깐 멍해졌어..



SPAEK
18명으로 구성된 그룹이구나!



germany906
마지막에 사람 많아졌을 때 누가 누군지 못알아보겠어 ㅋㅋㅋㅋ



smile00823
쯔위 목소리 너무 좋아서 울어버렸어 ㅠㅠ



minne96
쯔위는 시그널부터 점점 파트가 많아지고 있어 !



louloupan
너무 듣기 좋아서 울면서 반복재생하고있어 ㅠㅠ



wumayzi
7시부터 시작이야  얼른 가서 앨범 사야지!



minne96
작곡가님 감사해요! 노래가 너어어무 좋아요!!!!!



smile00823
중간에 랩도 굉장히 자연스럽게 잘 넣은 것 같아!



a123dan456
18명 여자 아이돌그룹  개쿨한데?



hellotingyi
쯔위 너무 이뻐서 이 언니는 정신 놓을 것 같아! 
다만 마지막에는 화면이 좀 어지러운 것 같아 ㅎㅎ



Brothre23
마지막에 18명 화면은 어떻게 촬영한건지 정말 궁금해!



dogses
두 번째 곡도 진짜 좋아!!



louloupan
감독이 정말 대단하네!  한 명 한 명 이쁘게 잘 잡아줬어!



angelqwe
뮤비에 재밌는 장면이 많아서 좋아 ㅎㅎ



yniaw0315
쯔위의 발전이 정말 눈부셔!  마지막에 18명 대형 군단은 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ



hsiangp
모모 쯔위 채영 파트가 특히 좋은 것 같아


번역기자:Junmo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[WD] 트와이스 하트셰이커 뮤비 정식 풀버전 발표! 뜨거운 해외반응



어제 오후 6시에 트와이스의 하트셰이커 음원과 뮤비 정식버전이 발표되자마자 해외네티즌들의 반응이 뜨겁습니다.





TWICE(트와이스) "Heart Shaker" M/V



wanna one
역시 트와이스가 최고다

   

Yoonie Elyra
2분 3초에 쯔위가 조금 실수하는 것 같아. 너무 귀엽다!

  

bagas kurnia
벌써부터 사람들이 이 춤에 빠진 것 같아.




marno timez
비트 좋고, 멜로디 멋지고, 마지막에 18명의 멤버도 나타나고! 히히히히히히
트와이스 항상 고마워! 앞으로도 계속 응원할게!



Lynn agustina
벌써부터 너무 좋아!

   


she Likes BTS
이 영상이 나오기만을 기다려왔다!




TWICE1020 ONCE0920
이 뮤비 시청수가 무섭게 올라가고 있어!



Maki Nishikino
트와이스 뮤비에선 춤이 역시 멋져!

   


pinkpasta a10
트와이스는 새로 볼 때마다 점점 업그레이드 되어가네!
   
   
 
that's bbh
뮤비가 별로인 것 같아. Likey가 더 좋았어.



Doaa Abu Ghazaleh
또 한 번 기록을 깨봐요!



thoa nguyen
이 노래를 대체 몇 번이나 반복해서 듣고 있는지 몰라. 
진짜 트와이스한테 미쳤나봐.




BB cream pampampam
어서 무대 위에서 보일 하트 셰이커를 보고 싶당




BB cream pampampam
이젠 트와이스가 18명의 멤버구나! 새 멤버들도 응원할게, 하하!




JinSoul's Fish
이 영상을 싫다고 하는 애들은 뭐니?

  
 

first rabbit hole
너무 눈부시다. 눈이 어딜 먼저 봐야할지 몰라서 바빠!

   
 

07 Marie
이번 노래 일본에서도 난리야. 벌써 2위에 오름.



sanake green tea
역대급으로 의미있는 가사가 여기 같아. "내 이름은 쯔위야."

 

Dee Koo
내가 제일 마음에 든 부분은 : Yeah Yeah Yeah 여기야.



ari __
완전 좋아, 완전 좋아, 완전 좋아 죽겠어!



Bro Kimchi
정연이 진짜 예쁘다. 근데 왜 이렇게 짧게 나와 ㅠ

   


jomari migalbio
트와이스 너무 좋아!!!! 쯔위, 너야말로 나의 하트 셰이커구나!




Hazel Mae
트와이스 없인, 케이팝이 없지.

 

Kerim Doğru
이대로 내 심장이 멈춰버릴지도 모르겠어! 우리 언니들 진짜 달콤달콤하다!






Tzuyu My bias
트와이스 때문에 나도 케이팝 팬이 되어버리고 말았어. 진자 최고인 것 같아!

   

Sally Xandria
음악이 진짜 좋네.

 

Veno lis
헐! 다들 봤어? 쯔위가 하마터면 거의 넘어질뻔했어!



rose jimin
다들 너무 예쁘고 귀여워! 모모는 더 사랑스러워졌어!
   
  


ONCE FOREVER
올라오자마자 곧장 달려온사람?




邱幸恩
우와! 진짜 빨리 컴백했네!



Aya Nhdy
무엇보다 노래가 너무 좋네! 난 지난번 티져 보고 팬이 된 신참인데 진짜 너무 좋다!

   


Chris Lau
곧장 1억뷰 되겠다!
   
   


betul Ayaz POYRAZ
미안한데, 난 좀 별로. 지루하네.

  


Komal Gill
2분 3초에 쯔위 미치도록 귀여움 ㅠ


   

Lilu Caga
트와이스의 뮤비 시청자 수가 올라가는 걸 보니 유튜브가 제대로 고쳤나보네.

   


ONCE ENTERTAINMENT
내 여친에게도 트와이스의 신곡을 들어보라고 했어. 
근데 싫다는 거야. 그래서 헤어졌다.


   

fudge bar19
계속 이 노래를 반복해서 따라하고 있어. 진짜 귀에 쏙쏙 들어오는 노래야.

 


Yoona Snsd
어쩌지? 너무 좋아서 계속 비명이 나와! 
   
   


Alexan Lakatos
트와이스의 하트셰이커! 음악도, 안무도, 의상도 다 너무 좋아!


 

BTS Trash
고작 나온지 4시간 만에 트렌드가 되어버린 거야? 대단해!




I like TWICE
트와이스가 역시 넘버원!

 


Jenifer Lee
내가 제일 좋아하는 그룹 답다!




The beautiful tree tat bts hanged shoes on
트와이스의 인기는 이렇게 두 배가 되는 거지!

   


Penguin
다들 너무 예쁘네....

 


Huyền Lê
쯔위의 안무 파트는 진짜 놀랍도록 멋져. 노래 가사도 정말 사랑스럽고!




Jean Delumen
난 트와이스와 갓세븐의 팬이야. JYP...항상 응원할게.




syasya alyssa
쯔위랑 채영이 좀 더 화면에 많이 나왔으면 좋겠어. 
그리고 영상 마지막도 진짜 멋지다.




Who is rap monster
정말 고마워 트와이스, 오늘은 우리 엄마 생신이자 아버지 생신이기도 하거든!




Bims Harry Demate
난 트와이스 팬이 아니야. 그럼에도 이 노래는 너무 좋다! 
리듬도 보컬도 멤버들의 옷이며 안무와 쓰인 악기도....와우!


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[WD] 방탄소년단 서울 홍보송 "위드 서울" 서울시 서버 다운 사태



서울관광 광고모델인 방탄소년단이 6일 서울을 알리는 홍보송 '위드 서울(WITH SEOUL)’을 불러 무료로 발표하자 전 세계의 팬들이 몰려 순식간에 서울시 관광홈페이지 서버가 다운되는 사태까지 되었다고 합니다.





BTS with SEOUL



<댓글>   
 

Mona Mandal
지금 당장 짐을 싼다, 그리고 서울로 간다.
   
   
  
Alexa Kad
마치 크리스마스 선물 같네. 태의 깊은 목소리하며, 진짜 최고다. 
  
   
   
 

Tagera Angdembe
이러니까 사이트가 다운되지 ㅋㅋㅋㅋ
 

   
  
Michelle Pasaribu
정말 서울도 노래도 BTS도 아름답다, 한국에 너무너무 가고 싶어져.

   
 

Ariane Nina
지금 일하는 중이라 바로 들을 수가 없어. 
그래도 분명 대단히 아름다운 곡이란걸 확신해!
꼭 한국에 가고 말거야!

  

BTS' lost wife
조금만 더 기다려 줘요 ㅋㅋㅋ 
지금 많은 아미들이 자고 있는 시간이라 화력이 약한 거임.
   
 

 

rabab1995 
원래 서울을 좋아하지만 BTS 때문에 서울이 더 좋아질 것 같아. 
한국, 기다려! 내가 곧 수영해서 갈게!



Did you see 
서울시 채널도 난리 나겠다.



jimin's dirty water
이 노래 다른 링크로도 좀 나눠서 올려줘! 들을 수가 없어 ㅜㅜ
   
 

Grkm Zmrt
뮤직비디오도 어서 나와줬으면 좋겠어~



mochi 13
지민은 I Love you, Seoul, Seoul이라고 하고,
나는 지민을 더더더더더 사랑해!
  


Nabila Abiyyah
왜지? 이 노래를 듣고나니까 울고 싶어져...

 

LaQQ
이 노래 들으려고 알람 맞춰놓고 일찍 일어났어. 
   
   
 

Jhaz Mine
나 너무 좋아서 울면서 듣고 있어 ㅜㅜ 진짜야.
   
 
   
 
BTStrophydust 
나도 방탄처럼 서울에서 살고 싶어 ㅜㅜ 
근데 내 돈은 대체 어디에 있는 거지? 돈아? 내 돈아?? 
왜 내 지갑은 먼지만 가득하니 ㅜㅜ



B plus
한 편의 멜로 드라마가 펼쳐질 것만 같다.
  
 

yaacoubi meriem
목소리가 너무 예뻐.....마치 천사의 목소리 같아.

   
 

Barsha Awale
너무 행복해서 하루종일 미친X처럼 웃고 있어. 
BTS의 이 노래가 날 너무 행복하게 해주네.



Hobi's Forehead Needs A Comeback
노래가 너무 좋네, 전에 한국에 갔을때도 좋았는데 진짜 그립다.....
또 가고 싶은데..
 



Gie Zam
언젠가 내가 서울에 간 날 길을 걷다가 
반대편에서 걸어오는 울 남자들을 만난다면.......
그리고 같이 밥도 먹고 사랑하고....ㅜㅜ 
BTS 때분에 한국과도 사랑에 빠지고 말거야. 그러니 꼭 한국에 갈거야! 반드시!!




BTS Europe
유럽 방탄 팬인데 이 노래 듣고부터 더더더더더더 서울에 가고 싶어지고 있어!!

 

Justine Arj
아이 SEOUL 유, 방탄!
   
   
 

Car Neri
진짜 완벽하다  ❤ ❤ ❤ ❤ ❤
 



tselmuun oyu
진짜 솔직히 말해서 이 노래 진짜 "아름다워". 당장 한국에 가고 싶어!
   
 

NoorY Is Ma Name
전정국의 목소리는......차분하고 매력적이야!
   
 

Shruteei Thp
처음에 나오는 진의 목소리 만으로도 소름이 쫙.... 노래 자체도 너무 아름답다.
   
   
 



Kim Taehyung
노래 왜 이렇게 좋아요? 진짜 서울에 너무너무 가고 싶게 하네 ㅜㅜ
  
   
 

chimchim seagull
지민이 목소리! 역시 내남자 답게 너무 곱다 ㅜㅜㅜ

   
 

B Tae S5
누구 나랑 지금 당장 서울까지 수영해서 갈 사람??
   
 

ㄴno name
나! 말레이시아에서 서울까지 수영해서라도 가겠어.



Angela
이 노래가 서울 홍보용이라는 걸 알지만 너무 좋다 ㅠㅠ

 


Worlwide SuperGroup BTS ft. Justin Seagull
아미들이 몰려들어서 서울시 홈페이지가 잘못됐다는 거야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 
진짜 팬덤의 힘을 잘 몰랐나보다 ㅋㅋㅋ 앞으로 더 거대해질텐데!

 

Kristine Joy Amorganda
태태의 목소리에 얼마나 더 깊이 빠질 수 있는 걸까? 너무 아름답다.

 


sarah anne
서울시가 영리한걸? 다른 사람도 아니고 BTS를 모델로 쓰다니.
   
   
 

Jessa Ellein Ferrer
오마이갓! 노래 너무 좋다 ㅜㅜㅜ 진이 시작부터 날 죽이네!

 

BTS auRa
BTS가 있는 시대에 태어나서 너무 기뻐! BTS의 목소리가 
얼마나 아름답고 멋진지는 길게 말하지 않아도 될거야. 영원히 팬이 될거야!
   
 


Chocolate Cupcake
이 노래는 서울/인천에 막 비행기가 착륙할때 틀어주면 딱이겠다!
   
 


ㄴThat one strand on Kookie's forehead
헐! 그럼 나 매일 서울로 갈래!




Yaretzi Rivera
이 노래 때문에 아미(방탄소년단 팬)들이 몰려들어서 
웹사이트가 잘못된거지? 죄송합니다 ㅋㅋㅋㅋ

   
 

tae tae
태태의 목소리는 매번 숨을 턱턱 막히게 한다니까? ㅠㅠ



startae
자, 다들 상상해봐. 서울로 휴가를 떠났는데 정말 우연히 
BTS와 마주치게 된거야! 진짜 그거야말로 최고의 휴가가 되겠지?
   
 

ㄴDouaa M'hamed
오마이갓! 듣기만해도 너무 설렌다!


   
  
ㄴAraa Hasrudzi
그거야말로 모든 팬들의 꿈 아님?
   
 

ㄴcylia larenggam
그야말로 최고의 휴가일듯, 아마 평생!


   
  
ㄴRoweda Abdul
그런 일이 정말로 일어난다면 난 그 자리에서 죽어버릴지도 몰라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 
내 친구도 조만간 한국으로 여행간다더라....부럽....

  
 
ㄴMajda Army_buddy
그거야말로 진짜 꿈만 같다!
   
 


Beyond the Scene and Jamie Park forever
노래도 진짜 좋다! BTS에게도 정말 좋은 기회가 되었을 거 같아. 
올해는 BTS가 우리에게 정말 많은 걸 주는 것 같아. 
앞으로도 팬들은 한마음으로 열심히 응원하자!

   
 

Kajal Goyal
왜 웹사이트가 다운됐는지 알만하네 ㅋㅋㅋ 노래가 너무 좋아!
   
   
 

tselmuun oyu
이번 노래는 진의 목소리와 정말 잘 어우러진다. 
다른 보컬들의 목소리도 마찬가지고. 래퍼들은 날 소름돋게 했어! 
역시 최고라는 걸 이번에도 입증해주는구나.

 

Sarita Rodríguez
노래가 옛 추억에 잠기게 하는 멜로디야. 기분도 편안해지고, 
행복하지만 동시에 우울한 감도 없잖아 있어. 뭔가 그리워지는 기분이야. 
이거야말로 여행할 때 느끼는 기분이 아닐까 싶어. 
당장 서울로 날아가고 싶다! 너무 아름다운 노래야! 서울도 아름답고!
   
   
 
ㄴFatma Nadhilah
그러게, 딱 그런 느낌이다.



Rushali Dwivedi
근데 아직 방탄 팬의 절반도 이 영상과 노래를 모를걸? 근데도 이 정도라니!
   
 

Once upon a Tae
뷔의 목소리를 들을 때마다 내 심장이 녹아내려............
아무래도 안 되겠다. 당장 서울에 가야겠어!


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[WD] 트와이스 사나와 디즈니 공주들의 유사한 모습 화제, 해외반응



네티즌들 트와이스 사나와 디즈니 공주들의 유사한 모습에 대해 이야기하다



여럿 인터넷 커뮤니티 게시판에서 트와이스의 멤버 사나가 디즈니 공주들과 유사한 모습이 화제다.

인어공주의 아리엘, 미녀와 야수의 벨, 겨울왕국의 엘사, 잠자는 숲속의 공주의 오로라, 신데렐라 등과 놀랍도록 유사한 모습이다.

네티즌들은 사나야말로 "현실 디즈니 공주"같다거나, "정말 예쁘고 귀엽다"는 반응이다.





<댓글>






Boomerang

대체 뭐라는 거야;;;;



submarine

맞아, 사나가 예쁘긴 해! 눈도 크고, 미소도 환하고, 코도 오똑하잖아? 

게다가 스타일도 귀엽고 좋아. 그러니 충분히 디즈니 공주 답겠지!




orange flask

사나의 팬은 아니지만 사나의 목소리는 참 좋아해. 노래를 부를 때 참 아름답더라고.




marisaweiman

저 중에선 오로라 공주가 제일 어울린다.



bucket

어....음.....이건 좀 아닌 듯......미안.



purple Corn

진심임? 솔직히 닮아 보이는 건 아무것도 없는데?




wonderboy47

딱히 코스플레이 하려고 한 건 아닌 것 같은데. 

그냥 그 자체로도 예쁘고, 옷이 여성스러워서 비슷해 보이는 것 같아.



Cyan Plamtree

대체 어디가?



cowboy

잠자는 숲속의 공주의 오로라와는 좀 비슷해 보여. 

하지만 나머지는 머리만인걸?






Cumcake

난 신데렐라 버전이 제일 맘에 든다!




Orange Umbrella

사나야말로 너무 과대평가되어 있지 않나? 그리 예쁘지도 않고, 

그냥 귀여운 정도인데. 왜이렇게들 난리야?




kura2654

우리가 사나를 무척 사랑하긴 하지만 이건 좀 너무 갔다.



Red Air Ballon

맞아, 사나가 예쁜 건 사실이야. 하지만 이건 팬심이 너무 과해......

오로라랑 벨까진 이해하겠지만 나머지는? 그냥 머리스타일만 비슷한걸?



ㄴOlive car

그러게 말이야.



shinesylvia

사진 속의 사나가 진짜 예쁘긴 하다. 근데 솔직히 디즈니 공주들과 닮았다기엔.....




crowboy

내 눈엔 오로라만 비슷한 것 같다.



Fatimaaxo

진짜 귀엽고 예쁘지만 이건 좀 과하다.



liveitate

그러게 내 눈에도 오로라하고만 비슷해 보이는 걸?



Red Chill

아, 진짜! 사나 너무 좋아!!!



Cyan Snow

그닥 닮은 느낌은 없는데?



JGluiza

이건 좀 오버다...........안비슷하단 말이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

사나가 예쁘고, 우아한 건 맞지만 머리 스타일만 가지고 말하기엔 오바야.




Purple Cupcake

진짜 예쁘다...사나....



Purple Bowtie

노래도 별로고, 춤 실력도 중간이고, 그리 매력적이지도 않아.....

아, 그건 나구나? 역시 사나는 예쁘지 ㅠㅠ



Purple Tag

그냥 머리 색만 비슷한 걸 찾은 거 같은데? 특별히 디즈니 공주와 닮은 부분을 찾기가....




cyan coffe

저런 소리 하는 팬들이 참 우습다



Flowers

실제 사나와 디즈니 공주의 모습이 닮았다는 생각은 안 들어. 

그냥 머리 스타일이 비슷한 것 같아. 그나저나 사나 이빨이 참 하얗다.




bapeal

그러게, 진짜 사나랑 닮았다!



Gold Seahorse

오로라하고 제일 닮은 것 같다. 그 다음에는 벨?




Cyan Umbrella

솔직히 나는 닮았다는 부분을 못찾겠어....




Orange Pizza

트와이스는 한국인 멤버들보다 팬들이 외국인 멤버들을 더 좋아해서 안타까워. 

전에 팬미팅에 가봤는데 대부분이 미나, 쯔위, 사나에게만 소리를 지르더라고.......




ㄴGreen Rocket

그치, 그게 안타깝지.




ㄴOrange Pizza

솔직히 많이 그룹 내에서 과소평가되어있어...충분히 매력적이고 예쁜데도.




Olive Apple

일단 인종이 다른 걸? 그래도 사나는 참 귀엽고 예뻐!



Orange Hammer

억지로 미는 거 아니야?



Wrench

사나가 참 사랑스럽긴 해. 그치만 디즈니 공주와 닮진 않았어. 

내겐 오히려 테디 베어와 닮은 느낌인걸.




Green Bee

사나는 어째 시간이 갈 수록 더 예뻐지니?




KribyX

대체 뭘 보고 닮았다는 거지?



ㄴCyan Snow

아마 머리 스타일?




Orange Wheel

에엑? 오히려 쯔위가 더 어울릴 것 같은데?



pablo27

사나는 트와이스랜드의 공주님인 걸 ?



pink oracle

잠자는 숲속의 공주가 제일 잘 맞는 것 같다.



casperzky

사나랑 시바견이랑 닮은 사진도 있지! 역시 No 사나, No 라이프라니까?

(시바견과 사나의 닮은 점 모음.......사진 복사가 안 되네요 ㅠㅠ)



ㄴGold Bucket

세상에! 나 이거 본적 없어! 진짜 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ



ㄴGold Cone

세상에 귀여워라 하하하하!



Red Plane

저 중에서는 오로라 공주가 제일 비슷한 거 같아. 

하지만 나머지는....??? 오히려 지능형 안티의 짓 같아.



clasrissadx

대체 어디가....닮았다는 건지?




ㄴPurple Cone

네 얼굴하곤 전혀 아닐거다.



yonyulsic

잠자는 숲속의 공주는 비슷한 것 같다. 근데 다른 사진들은 좀 아니지 않아?




Kotleripo

사나가 케이팝 아이돌 중에 예쁜 편인 건 사실이야. 

팬들도 사나는 하늘에서 온 천사라고 하더라고!



Olive sumarine

음....뭔솔....ㅋㅋㅋㅋㅋ



buleet proffz

맞아, 사나는 공주님 맞아. 적어도 내게는.



KT2016

저기 있는 사진하고 솔직히 닮진 않았는데, 

사나의 성격과 표정이 인어공주의 아리엘과 닮긴 했어.



Red Seahores

아니, 전혀 안 닮았어. 그냥 평범한 편이지 디즈니 공주와 닮았다기엔....



Olive Goggles

사나는 참 성격이 착하지. 진짜 독특하면서도 매력적인 성격을 지녔어. 

그러니 팬들에게 이렇게 사랑받는 거겠지.



번역기자:그린별 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[JP] 트와이스, 닭갈비 등 한류가 "유행어 대상" 석권, 일본반응



여중생(JC), 여고생(JK)의 트렌드를 랭킹화한

'JC·JK 유행어 대상 2017'의 발표회가 30일, 

도내에서 열렸다. 네 부문 중, 

'인간' '물건'의 톱을 한국 말이 차지하는 등

'한국 붐'의 재래를 느끼게 했다.


'인간' 부문은 9인조 걸그룹 'TWICE'가 1위. 

트위터 영상을 계기로, 

얼굴 앞에 'T' 문자를 만들어

우는 얼굴을 표현하는 'TT포즈'도 붐을 일으켰다. 

한국의 그룹이면서, 일본인 멤버가 3명이

소속된 것도 여자 중고생들이 

친밀감을 느낀 요인이 되었고, 

'NHK 홍백가합전'에도 첫 출전했다.


'물건' 부문의 톱은 '치즈 닭갈비'.

닭고기와 야채를 매콤달콤한 양념으로 

철판에 볶는 '닭갈비'에, 치즈 퐁듀처럼 치즈를 

발라먹는 법이 한국의 젊은층에서 유행하고, 

그것이 일본으로. 

요리의 비주얼이 '인스타에서 각광' 받은 것도, 

인기를 끈 이유로 보인다. 


3위는 '우유 크림'이 차지. 

세일즈 포인트는 "피부가 하얗게 된다"로,

우유 팩형 패키지도 화제가 됐다.


일본에서 과거, 한국 붐이라고 하면, 

'겨울 연가'가 방송된 2003년경. 

작품의 주연 배용준(45)을 필두로,

'사천왕'으로 불리는 배우가 출연한 

드라마, 영화가 대히트했지만, 

팬 층의 중심은 중년 여성이었다. 

이번 붐에서 크게 연령대가 젊어진 것은 

SNS가 '발신지'인 것이 이유로 보인다.






<야후재팬 반응>




divide japanese  공감 1518   비공감 249

유행하고 있죠!

홍백전에서 만날 수 있습니다.




   kiswqy   공감 8   비공감 2

   한국인들 한꺼번에 살상 처분해야됨.




景房    공감 299   비공감 40

또 같은 계열에서 편향적인 앙케이트 조사했구나.




   kam*****   공감 34    비공감 7

   같은 계열이라면, 요미우리 TV?

   현재 시청률 1위이긴 한데,

   너무 억지로 한류를 밀어주는 것 같다.

   '반한 데모' 로 톱 자리에서 추락한

   후지 TV의 전철을 밟을 것 같다




   san*****   공감 36   비공감 7

   '한류 열풍'이란 결론에 신물이 난다




pin*****   공감 313   비공감 49

또 언론의 정보조작이냐

창피하지도 않니?




rock    공감 205   비공감 44

불쌍하다...




nic*****   공감 75   비공감 9

저 사진이 인스타에서 인기라고?

하나도 안 이쁘거든




ふるや   공감 198   비공감 22

정보조작




べったら漬   공감 106   비공감 20

아직도 속일 수 있다고 생각하다니, 

돌았냐?




yas*****   공감 128   비공감 18

또 또 억지로 끼워맞추기냐?

이젠 무리다.




muf*****   공감 38   비공감 6

이런 기사를 읽으면, 

"아 그렇구나, 지금 유행하고 있구나"라는

생각이 안 들고, 간접 광고하는구나라는 

생각에 현실이 허무하다.




che*****   공감 13   비공감 2

이런 게 유행하는 건, 

일부 여자 중고생들 사이에서만 이겠죠?!




shi*****   공감 140   비공감 18

쓸데없는 정보입니다.

TWICE는 일부 여고생들 정도밖에 관심 없음




ugg*****   공감 37   비공감 9

여자 중고생들이 유행시켰던 것 중에,

오래 지속된 것은 없음




kus*****   공감 62   비공감 16

현역의 여고생들이 직장에 득실거리는데...

이런 이야기는 한마디도 나오지 않습니다.




vip*****   공감 15   비공감 3

거짓말하면 안 된다.




kum*****   공감 146   비공감 17

또 정해진 패턴. 

그렇게 되길 유도, 선전하는 거지?

이제 코리안은 지겹다




tep*****   공감 21   비공감 7

점심 시간인데,

저런 더러운 사진 보여주면 안 된다




k14*****   공감 83   비공감 13

일본 언론의 편파 보도, 인상 조작,

보도하지 않을 자유, 심한 짓들이,

인터넷 시대라서 잘 알 수가 있네요.

한국 억지 밀어주기 정말 대단함.

 



UgoUgoRuGaru   공감 80   비공감 14

아... 짜증나

 





Zed*****   공감 25   비공감 80

트와이스 멤버들 너무 귀엽지 않음? ㅋㅋ




   a...z   공감 13   비공감 6

   인조 인간이라도 좋으니?




   qdb*****   공감 7   비공감 5

   트와이스 1호, 2호?

   기계입니다.




j-m*****   공감 16   비공감 4

그게 어디에서 유행인데? ㅋㅋ




dmn*****   공감 126   비공감 10

이렇게나 한일 관계가 얼어붙었는데,

한류라든지  부끄러운 소리 잘도 한다.




neo*****   공감 4   비공감 2

뭐...확실한 건, 야후 댓글은 여고생들의 유행에서

가장 동떨어져 있다는 것 ㅋㅋ




ruy*****   공감 60   비공감 8

지금은 반한과 혐한이 붐이다!




mas*****   공감 96   비공감 9

중고생들한테 민족학이나 국제 정치학을

잘 안 가르쳐주니까, 이렇게 된다.




kam*****   공감 42   비공감 9

K국 좋아하는 애들은,

지능 레벨이 낮다.




韓流最高    공감 17   비공감 116

우수한 것은 항상 유행한다(^_^)




   福くん   공감 9   비공감 0

   가짜는 바로 쇠퇴하다(^_^)




ryo*****   공감 12    비공감 96

한국에 가지만 않을 뿐,

아직도 일본인은 한국을 좋아한다





<SNS 반응>




tk200812

'TWICE','치즈 닭갈비'...

요즘 유행은 전연 모르겠다




Nozomi_3322 

1~5위까지 다 자주 쓴다




HIROYUK83012232

난 거의 다 잘 모르겠어.




uotami702 

'인간' 부문에서, Fischer's가 3위 했다~




mpipanda

아니, 아줌마들만 모르고,

정말 유행하는 거야?




yukikazeyamato

그럼...남자 중고등생들 유행어대상은 없냐?




Frontier51

나도 TV로 봤는데, 그 중에...

비행기 매니아 유행어 대상/랭킹은 뭐지?




2SzF1FiMwsxnDtp

올해 'JC, JK유행어 대상' 사람 부문에서 

TWICE가 1위했다

너무 너무 기쁘다

TWICE가 1위를 하다니 진짜 신난다.




hinachukedon

나도 이젠 유행어 못 따라간다.

근데 오사까하고 도쿄는 유행이 좀 다른데.




jirutyu 

넷 우익들, 세상 돌아가는 거에 어둡지?!

간판 내걸고 장사하는 한국 음식점은 

어디나 다 지금 이걸 팔려고 한다.

밖으로 좀 나가봐라




sorn1021 

응! 이건 납득된다!!




l099kkyb 

'치즈 닭갈비'가 뽑힌 거에,

넷 우익들 발광, 

"들어본 적 없다"

"우리 딸도 모르더라"




damdamj 

유행하고 있는데, 바보구나.

딸에게도 좀 먹여줘라




ondobo 

하기야, 넷 우익들이 여중생이나 여고생이 아니니까,

들어본 적이 없다는 것도 당연한 소리네!




splout_jp 

내년엔 '카카오톡'이 붐?




AAj9m4e

여고생들 사이에 한류 즉 치즈 닭갈비 

인기 엄청 많음.




soratobu_piza 

'일반 유행어 대상'보다,

'여중고생들 유행어 대상'이 훨씬 재밌네

언어 부문은 이젠 인터넷 용어 ㅋㅋ




tomosoon_113

지금 자주 쓰이는 말들이 뽑혀서 유용하군.




mayumayu163

이거 보면, 좀 냄새나지 않냐?

...조선 냄새




AoaKosuke 

'인간' 부문에서 1위가 트와이스, 대단!

압도적으로 여자애들한테 인기 많지!




번역기자:ballast 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[WD] 방탄소년단, 美 빌보드 핫 100차트 28위 등극! 해외반응



남성 아이돌 그룹 방탄소년단의 ‘마이크 드롭’(MIC Drop) 리믹스 버전이 미국 빌보드 메인 싱글차트인 ‘핫 100’에 28위로 진입했습니다.

빌보드‘핫 100’순위에 오른 K팝 그룹들 중에서 방탄소년단이 최고의 성적을 거두었습니다.

해외 팬 반응입니다.





<댓글>





Red Teepee

닐슨 조사에 의하면 디지털 음원 다운로드 수가 45,000입니다. 

미국의 진정한 팬은 45,000명.

미국의 진성 아미의 수는 작아요. 대다수는 한국 아미입니다.  

그들은 700,000장의 앨범을 구매했어요.

미국 아미는 목소리만 커요. 

도대체 누가 방탄은 외국에서 인기가 많다고 하는건가요?




    Olive Bottle

    외국은 미국을 말하는 것인가요?

    방탄은 미국에서 가장 큰 KPOP 팬덤을 가지고 있어요.




    Red Helmet

    미국 아미 수가 작다면 빌보드 40위, 66개국 아아튠 1위한 kpop 그룹이 있나요?




    Orange Basketball

    첫 주 다운로드 수는 54,000입니다. 외국 아티스트로는 나쁘지 않아요.

         



Cyan Battery

어느 누구도 방탄을 판단할 수 없어. 

그들은 당연히 대접 받을 자격이 있어요. 믿어줘.....




Red Ducky

리믹스를 좋아하지는 않지만 이번 리믹스 때문에 팬이 됐어요. 

이 것은 내가 들었던 리믹스중 최고예요.




Green Pretzel

이 것은 전설입니다.




Red Popcorn

그들은 완전 무명에서 여기까지 왔습니다. 

리믹스를 듣는 사람들 고마워요. 리믹스만큼 좋은 오리지날도 부탁해요.

정말로 그들이 자랑스러워요.


방탄을 욕하지 마세요.

여기에 오기까지 방탄과 아미가 얼마나 노력했는지 알지 못한다면 

그들을 판단할 자격은 없습니다.




    LveKimTae

    mic drop은 방탄의 성취를 질투하는 사람들에게 들려주는 노래입니다.




        Red Popcorn

        질투하는 사람들은 빌보드 싱글 순위 28인 이 노레에 감사해야해.




BakaKaori

탑40에 오른 것은 엄청난 일이야. 

이번 노래는 순위에 오른 다른 노래보다 미국인 취향에 더 적합해.




VveKimTae

전설적인 이번 노래의 차트 종합


* 66개국 아이튠 1위

* 51시간 미국 아이튠 1위

* 디지털 음원 4위

* 빌보드 싱글 28위

* 영국 싱글 46위

* 빌보드 스트리밍 47위

* 호주 싱글 50위




    Prrple Glasses

    정보 고마워.




Orange Rocket

도움을 받았지만 리믹스로 우리는 해냈어.




    MbaG007

    다음 번에는 누구의 도움없이 방탄의 힘만으로 해봅시다.




Cyan Pumpkin

엉터리 징병제도 때문에 진이가 군대가는 첫번째 멤버 아닌가?




    lamaperson

    안가는 무슨 방법이 있을걸?




Gold Tree

방탄이 crystal snow 뮤직비디오를 출시하나요?


       


    Irelda

    아마 6번째로 나올 거예요.




Red Pumpkin

그들은 자신의 기록을 경신하는 킹입니다.




Orange Palmtree

전에 3번 본적이 있는데 그들은 정말 사랑스럽고 잘생기고 나를 기억해주는 아주 행복해 보이는

사람들 입니다.  늦게 팬이 됐지만 그들의 음악과 퍼포먼스를 사랑합니다.




Orange Planet

28위라니.......   자랑스러워요.




Olive Bottle

아직 올해가 얼마 안남았는데 방탄과 아미는 새로운 기록 돌파를 멈추질 않네요.


방탄이 지금까지 만든 기록


         1,빌보드 수상

         2. 백만장 사전 주문

         3. 24시간내 이천만 뷰

         4. 삼관왕

         5. 빌보드 싱글 진입

         6. 해외공연




chirel

뉴욕에서 근무중인데 z100 방송국에서 mic drop이 나왔어요.

너무 기뻐서 울고 싶었는데 직장상사가 미친놈 취급할까봐 참았어요.

과거 원더걸스가 미국에서 공연할 때 같은 방송국에 음악신청을 했는데

엄청 푸대접을 받았어요. 그들은 엄청 무례했고 전화도 일방적으로 끊었어요.

이제 그들이 무시할 수 없을 정도로 방탄이 성공해서 행복해요.






MbaG007

슈가가 옳았어.........

(역주: 첨부된 사진을 보면 슈가가 2018년에 빌보드 싱글 50위 안으로 진입을 예상했습니다.)






    MbaG007

    틀렸네. 그는 2017이 아니라 2018년을 말했었구나.

    (*자진납세네요)




Orange Sailboat

28위 난 DNA가 67위라 50위 정도 예상했는데....

30위 안으로 진입은 정말 놀러워.




Sarah_mia

다음번에는 10위 안으로...

노래만 좋으면 1위도 불가능은 아니야.  하지만 영어 가사가 많은 것은 별로야.




Purple Turtle

EXO가 상탄 것은 말이 없네.

이런 말은 하기 싫은데 방탄 + 세계적 성공 = 올해의 아티스트




    Red Seahorse

    멜론 기준으로는 방탄, EXO 둘다 올해의 아티스트 자격이 없어.




    Blue Chef Hat

    멜론의 기준을 적용하면 아이유가 자격이 있어. 

    방탄은 엄청난 성과를 이루었지만 멜론은 그들만의 기준이 있어.




kai_is_love

명심하세요.

다른 가수 팬들의 의견에 관대하세요 그리고 감성적이 아니라 이성적으로 대하세요.

우리는 서로릐 의견차이를 이해할만큼 성숙합니다.

감성적 대응은 방탄과 아미에게 아무런 도움이 안됩니다.

우리는 이루어냈습니다. 단지 팬이라는 것을 즐기면 됩니다.




Olive Planet

올해의 아티스트는 EXO가 받았습니다.

EXO를 싫어하는 것은 아니지만 방탄이 받았어야 합니다.




Vs_Grammy_award

세상에 그들이 해냈어.

그들이 50위 안에 들고 싶다고 이야기 했지만 이렇게 빨리 28위를 차치한다고 예상은 못했을걸.

그들처럼 행복해.  




GoldPopcorn

왜 그들만이 유일한 올해의 아티스트인지 다들 알아야해.




asyalican

이제 다들 입 조심해.




Cyan Pizza

진정 방탄은 해냈습니다.




    Ahjinssi

    앞으로 더 큰 일이 있을거야. 진의 Vlive 방송은 다시 기록을 만들었어.

    내일 CRYATAL SNOW 발표인데 엄청 흥분돼.




Gold Popcorn

다른 그룹의 팬들은 욕하고 불평하고 소문을 만들지만 

우리는 여기서 새로운 이정표를 세운 것을 즐깁시다.




Loyalty

나는 그들이 자랑스러워. 그들만이 진정한 올해의 아티스트야.




Phoenix_BTS

안티 팬들에 의해 우리가 받고있는 투표수 감소, 

시상식에서의 푸대접 같은 불공정성에도 불구하고 

우리는 함께 더 강해져야 합니다. 

앞으로 우리는 더 험한 곳을 올라가야 합니다.




Gold Popsicle

기분은 안좋지만 안티들은 너무 배가 아파서 

스스로 앰뷸런스를 못부르니 우리가 병원에 전화를 합시다.




    iamaperson

    불쌍한 안티들은 발버둥을 치지만 그들만 더 우습게 만들 뿐입니다.




    Red Seahorse

    심기불편한 엑소팬들.

    태연도 괴롭히더니 방탄도 항시 디스해.

    좀 창의력을 발휘해봐.




Orange Basketball

방탄은 KPOP뿐만 아니라 아시아 음악에서도 새로운 역사를 쓰고있지만 

안티들은 여전히 그들의 성공을 부정하고 있습니다.

그들은 미국 땅에서 kpop의 새로운 길을 닦고있는 킹이자 전설입니다.

방탄은 진정한 올해의 아티스트입니다.




Red Button

미안한 이야기이지만 오직 방탄 자신만이 그들의 경쟁자입니다.




Goldenidun

이건 완전히 미친일이야.  어떻게 리믹스로 이렇게 성공할 수 있어.

서양 그룹에게도 엄청나게 힘든일이야.

방탄, 아오키, 디자이너 모두에게 고마워.

그리고 이노래를 들어 준 팬과 일반인 모두에게도 감사....




    Aru II Mic Drop #28 hot100

    유명한 다른 그룹과 비교해도 이번 차트 순위 28위는 어마어마한 일이야.

    원디렉션의 one thing       29위

              little things    33위

               kiss you        46위

               

    보다 더 높은 순위의 엄청난 기록.......




 Red Seahorse

단지 시작이야.  진의 계약과 다른멤버의 계약이 만료되는 

2020년까지 기회를 최대한 활용해야해.



    Red Button

    여기까지 정말 어렵게 왔는데 방탄이 계약을 연장 안한다고 생각해?

    그들은 다른 그룹과 달리 가짜가 아니라 가족이랴.

    병역문제 뿐만 아니라 새로운 음반 작업도 잘 해결할 수 있을거야.



번역기자:하누하리 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[JP] 트와이스 `하트셰이커` 티저 공개, 日 SNS "이거 겁나 좋잖아!"



걸그룹 트와이스가 신곡 하트셰이커(Heart Shaker) 뮤직비디오 티저영상을 공개했습니다. 일본 SNS에도 실시간으로 엄청난 리트윗과 댓글들이 달리고 있었습니다. 정식버전은 오는 12월 11일 오후 6시에 공개한다고 발표를 했습니다.

일본 SNS 반응입니다.





TWICE(트와이스) "Heart Shaker" M/V TEASER



<트윗 반응>
 




갑자기 업데이트 됐네!! 알콩달콩 파트 있는 것 만으로도 득본 것 같고 좋아
gomens99 (湊﨑JAPAN)
 
 
 
이거 핫하네!
hgohiro1104 (ひろ)
 
 
 
TWICE쨩 점점 좋은 방향으로 가고 있어. 강한 여자 컨셉도 기다릴께
idolotakudesu
 
 
 
TWICE 신곡 컨셉이 GEE같네
MASAYA_TOKUDA (とっくん)
 
 
 
Heart Shaker 너무 기대된다
maguro4797 (マグロの彼方)
 
 
 
MV공개가 기대돼 컴백까지 앞으로 7일
yun__RVTBP (yun)
 
 
 
Heart Shaker 엄청 귀여워 사건!
_sa_mo_n (サーモン閣下)
 
 
 
진짜 여태까지것 보다 더 좋을지도 모르겠다
runa__0308 (るな)
 
 
 
Heart Shaker도 느낌이 좋네! 기대된다(웃음)
daiki06085296 (大樹)
 
 
 
Heart Shaker 사나 진짜 예쁘다
Yuiki_128 (唯 輝 25)
 
 
 
Heart Shaker 공개!! 신곡(GOD곡)
Rito76258739
 
 
 
마지막에 사나 움직인 건 일부러 그런건가?
shimryan1998 (しんりょ)
 
 
 
나연상!!!! 그만 용서해 줘. 곡 자체도 좋지만 또 중독되는 곡 냈네
TWICE_Enjoy
 
 
 
heart shaker 좋은데?
ganda_kota (雁田皐太)
 
 
 
이번 Heart Shaker 좋아. 사나 귀여워
ARIES_ONCE
 
 
 
스타일! 칼군무! 리듬!
human_hara (人間ハラ)
 
 
 
위험해! 벌써 좋네!
2KiTaybes
 
 
 
지금까지랑은 의상과 곡, 댄스 분위기가 달라서 신선하고 귀여워!
s_k_fashion
 
 
 


들어 봤는데 너무 좋은 노래야!!
twice_0256
 
 
 
이 V자 철새 포메이션 보고, 한순간 소녀시대? 라고 생각했어. 
댄스도 가사도 좋아서 엄청 기대중
seri_twice (せりさんチェヨン推しSC渋谷参戦)
 
 
 
MV 사나 너무 귀여워 사나 마지막에 밸런스 잃은 건가?
MK_momo1124 (KANA TWICE垢) - 10:53
 
 
 
Heart shaker 기대가 커
HSDK28 (Haruka.S)
 
 
 
Heart Shaker 사나 다현 너무 귀엽워 나연도
Urit4n_VG (うり先輩)
 
 
 
teaser 봤는데 보면 바로 알 수 있는 귀여운 PV. 
최근엔 사나 push, 그리고 push받을만한 귀여움에 못견디겠어. 
PV해금 기다릴 수밖에 없구나.
asutonvilla (Earthto)
 
 
 
Heart Shaker 이 느낌이 정말 좋아

002.jpg


twice__taiga
 

 
벌써 Heart Shaker가 자연스럽게 콧노래가 나오는 ONCE도 많겠지(웃음) 
역시 중독성 있는 트와이스 11일이 기대돼!
KN5sK7me5x1NTim
 
 
 
heart shaker 포카리스웨트 CM느낌이 엄청 나는걸
diamondcandy_15
 
 
 
지금까지와는 다른 분위기가 귀여워 빨리 MV 보고 싶다.
tsuru_crown (tsuruoka)
 
 
 
그렇지!! Heart Shaker에도 랩이 있어…!!!!
KN5sK7me5x1NTim
 
 

신곡이 금새 제일 좋아! 하게 되는 타입이라서 그런지 
heart shaker 너무 좋다. 빨리 전부 보고 싶어
_MarinaSaito (万莉奈)
 
 
 
가사 너무 귀여워서 꽤 맘에 들어
_00hy (日和)
 
 
 
Heart Shaker 전부 귀엽네
___kym_h_ (mayu)
 
 
 
안무가 엄청 취향이야! 너무 기대돼!!
2kly7_key_key
 
 
 
나연 센터 기다렸어요!
mi___chan345 (mi____chan)
 
 
 
어떡하지 어떡하지 겁나 좋잖아! 
댄스도 최고고 마지막 사나의 밸런스 감각 띠용(웃음)
TWICE19184017
 
 
 
heart shaker에서 TWICE가 저 의상으로도 귀여운 건 얼굴이 예뻐서지!
심플한 옷은 얼굴 미모가 바로 파악되거든!
_fashionbb_
 
 

역시 likey 마지막 부분이 Heart Shaker 곡이었구나
nayo_jihyo_T
 
 
 

Heart Shaker 너무 귀엽잖아. 돈이 없어서 이번은 패스하려고 했는데 사겠습니다
kouki131225
 
 
 
Heart shaker 티져 귀여워 죽겠네. 안정적인 후렴구, 
나연과 지효 넘 좋아. 의상 심플해서 좋아!!
ayaka___614 (あやぺこ)
 
 

 
어제 오밤중에 Heart Shaker 영상 올라왔어요. 
이번에도 갓곡의 예감이 팍 오네요. 내일부터 테스트인데 
예약한 Heart Shaker위해서 힘낼께요
(최근엔 다현에게 마음에 점점 가요)
TWICE_JY_0314 (トッポキ4つ食いゆっき)
 
 
 
 
좋아하는 사람이 TWICE 좋아해서 하루에 몇 번이나 youtube보고, 
나에게도 보여주는데, 흥미가 없는데도 
계속 머릿속에서 노래가 안 없어져. 제발 그만!
se1202ri (serinaaaanは[大阪2days])
 
 
 
앞으로 1주 하고 조금인데 못 기다리겠어
いとそ サナよりallペン
 
 
 
Heart shaker해금
뭣보다 색감이 좋아
블루가 멋져!
weto.‏
 
 
 
안돼! 좋아! 중독성이 겁나 심해
나연 센터의 안정감! 댄스도 좋아 노랫소리도 좋아!
(사나 마지막 비틀거린 것 귀여워)
TAKUYA‏
 
 
 
아니 올릴거면 예고를 해 주던지. 나 자기 전에 좀 올려달라고
그건 그렇고 너무 예뻐
마지막 윙크는 사나팬의 숨통을 끊어버리려고 하네
湊﨑ofTWICE
 
 
 
 
난 LIKEY 보다 Heart Shaker가 맘에 들어 티져일뿐인데 벌써 빠졌어
kai_k_1987 (k)
 
 
 
기대되서 하트가 쉐이크 해요
nnn_TWICE (えぬ once)
 
 
 
갑자기 Heart Shaker 티져나와서 깜짝 놀랐어. 
들어보면 알아. 이건 좋은 곡이야
teruki1214 (川島光樹)
 
 
 
최강으로 귀여워서 좋아하는 마음이 멈추질 않아
yeon_ri_55
 
 
 
Heart Shaker 대히트의 예감
hyuga_nakatani (ひ ゅ う が)



번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형




Posted by 피데기








[TW] 트와이스, 신곡 Heart Shaker 뮤비 티저 공개! 대만반응



걸그룹 트와이스가 오늘 자정에 공개한 신곡 Heart Shaker의 뮤직비디오 티저영상이 엄청난 조회수와 호응을 얻고 있습니다. 대만 팬들도 역대급 티저영상이라며 환호하고 있는데요, 대만 네티즌들 반응을 모아봤습니다.





TWICE(트와이스) "Heart Shaker" M/V TEASER



<댓글>




yuusetaniten
듣자마자 바로 꽂혔어!  정말 기대된다!!!



superlover63
추천!  이번에 의상 엄청 좋은데!!



Yyuhann
톤이 아주 귀여워 기대돼!  사나의 일상적인 모습 재밌네 ! 



ionchips
사나 또 중심 못잡은거야?ㅋㅋㅋㅋ



z2004hume
나연이 파트 나오자마자 바로 꽂혔어~ 그리고 구멍 사나때문에 웃겨죽겠네 ㅋㅋㅋ



minne96
완전 좋아!  게다가 간단하게 흰티에 청바지입어서 보기좋아!



sacst
촬영장소가 많이 추운 것 같은데?



berry5277
완전 새로운 느낌의 노래야!  앨범 사야겠다!!



garrickhsu
어쩜 이렇게 이쁠 수가 있지? 진짜 너어어어무 이뻐. 
내가 흰티 입으면 볼품없이 변해버리는데 말이야..



tieneun
이 춤.. 다시마 가지고도 할 수 있을 것 같아ㅋㅋㅋ



ㄴWLR
  다시마 얘기하니까 채영이 머리카락이 다시마같아보여 ㅋㅋㅋㅋㅋ




p47603986
후속곡 수준이 굉장히 높아, Knock Knock이랑 비슷한 수준이야



chaechae
앨범 사려면 빨리 사야돼  
성탄특별앨범같이 사기 엄청 어려울거야 진짜 기대된다



snio2427
애기들아 왜이렇게 귀여운거니이이이이이이~~~



hsiangp
Knock Knock을 대체해서 가장 사랑하는 타이틀곡이 돼버렸어



amberrr02
두번째 듣고 바로 흥얼거리고 있어  너무 빠른건가?ㅋㅋㅋㅋ



stara1125
이 노래 지금부터 내 마음속 넘버원이야!!



walkjw
내 마음이 흔들리고있어~~



tieneun
누구 팬사인회 가서 쯔위한테 "다시마다~ 다시마~" 라고 얘기해줄 사람 있어?





befly10015
귀엽기만한 노래가 아니야, 진짜 진짜 사람을 감동시키는 노래야.. 울 것 같아...



z2004hume
처음으로 티저 반복해서 돌려보고있어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



LilykoKun
와 이번곡 환상적이야. 정말 시원해보여 비록 겨울이지만 말이야..



tp6vup4
스타일은 간단하고 동작은 멋있어!



gi1234g
진짜 이쁘고 몸매 좋다. 간단한 흰티에 청바지 정말 보기좋아!



orange722
그런데 겨울보다는 여름에 어울리는 느낌이야



mermaid1111
진짜 새로운 느낌이야, 노래도 부르면 부를수록 키가 높아지고 있어 ㅋㅋㅋㅋ



sushi4dd
이거때문에 식스틴의 민영이과 지원이가 생각났어. 
걔네 진짜 안어울렸는데..



sunwit
귀여운 느낌의 노래네, 난 좋아!



biobirst
난 라이키가 좀 더 좋은 것 같아



wingzerox
중독됐어!  중독돼서 미칠 것 같아!! ㅋㅋㅋ



cindy3589
사나 마지막에 엄청 귀여워!!!!



lovegu0317
노래 느낌이 굉장히 청량해



cimei18
트와이스 처음 보는데 엄청 귀엽구나



wantsleep
다시마다~~ 다시마야~~



superich
대박인 것 같아  거의 Cheer Up이랑 동급이야!!



linchaoyang
사나 또 마지막에 넘어질 뻔했어 ㅋㅋㅋㅋ



piggybean
정말 좋아! 그런데 노래 키가 너무 높은거 아니야?



pttnew
드디어!  스타일과 노래 전부 나랑 딱 맞아!  
이번곡은 좋아, 이전에는 아무 느낌도 없었는데 말이야



yougottt
사실 트와이스의 노래는 대부분 다 높아



bhby
이번 스타일 진짜 대박이야. 전부 가장 좋아하는 것들이야! 
노래도 듣기좋고~



KETSU
의상이 조금 성숙하게 변한 것 같아



sea456123
Likey는 이미 내 마음속 타이틀곡 3위로 밀려났어 ㅋㅋㅋㅋ



agoodjob
쯔위 저렇게 입으니까  몸매 진짜 넘사벽이다!



gi1234g
나연이는 저 옷이 가장 잘어울려!



louloupan
계속 좋은 곡들만 내주는구나! 정말 고마워 너네들!



gi1234g
이 노래 작곡가가 전에 라이언하트도 작곡했었구나



KonicaMinota
이 노래 지금까지는 베스트1이야 포카리스웨트 느낌난다



okadalai
트와이스 요즘 기세가 진짜 무서워! 내는 곡마다 명곡이야!



skyyks
바로 후렴을 들려주는구나 !!!



jay566495
심장폭격이야!!!



mygirl0857
예약구매 수량 더 추가했어!!!!



gaudiron
못끄고 무한반복중 ^^



hermes20372
트와이스 팬이 아닌데도 중독돼버렸어!  이전과는 다른 느낌이야!



shayy
너무 다른 느낌의 신곡이네



번역기자:Junmo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형




Posted by 피데기








[WD] 트와이스 `하트셰이커` 티저 공개, 해외팬 폭풍댓글



걸그룹 트와이스가 4일 '하트셰이커(heart shaker)'의 티저 영상을 공개했습니다. 티저 영상은 공개되자마자 유튜브에 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.





TWICE(트와이스) "Heart Shaker" M/V TEASER 



Z W2
뭐야? 벌써 컴백이야?


kpop 24/73
우와! 트와이스가 드디어 나왔어!
   
    

Daphnee
좀 일본 노래 같은 느낌이 들어. 
 


Baekyunee Kyungsoo
언니들! 다들 건강 챙겨야해요!



anin nida
근데 likey의 뮤비가 얼마 전에 나온 것 같은데 벌써 하트 쉐이커네...



Kawaii Liyah
이번 의상도 되게 괜찮지 않아? 심플한데 너무 예뻐!


  
Enskaww
난 이미 준비 됐어! 이 노래를 사랑할 준비!
   
 


bellopez482
Likey 나온지가 얼마나 됐다고, 와우!



Exo 
노래가 벌써부터 귀엽게 들려, 쉐이커! 쉐이커!
   
   
   
 
Angel lica
아직 티저일 뿐인데도 무한 반복을 하고 있어! 너무 좋다!
   
 

LUCKYLYN ENCLONA
이번에 쯔위가 많이 나오겠지? 꼭 앞 라인에 있길 원해!
 


ONCE FOREVER
사나의 모습이 너무 매력적이다.
   
 

Captain Yanie
난 미나랑 모모도 긴 청바지를 입길 원했어. 
아무튼 이 티저 영상만 거짓말 안하고 30번은 본 것 같아!
   
   
 

SANA' HUSBAND 'NO SANA NO LIFE'
몇 번이나 반복해서 봤는지 모르겠네!
   
 

Livi Wu{T}ONCE
오마이갓, 사나! 현실의 프린세스는 사나처럼 조금 서툰 모습이 있구나 ㅋㅋㅋ
 


TWICE ONCE
일단 안무와 노래부터 말해보자. 
이번 노래의 보컬은 장난 아니네. 안무도 나한테는 어려워보여.
  
   
 

Jun x Mingyu Seventeen
하하하하! 사나 봐!



Jeongtzu ONCE
절대로 쉬운일이 아니야. 1년에 4번이나 컴백했어. 
우리 팬들에게야 고마운 일이지만..
 


曾小葵
이제 사나의 시대인가봐.
   
 

Bé pii
대체 누가 감히 싫어요를 누를 수 있는 거지?
 


jennie bts x blackpink
우리 공주님들이 나왔다! 분명 이번 노래도 장난아닐 거야!
   
   
 

Song Eungi
춤은 쉽게 따라할수 있겠는데, 보컬 톤이 되게 높게 들려.
   
   
 

her name is SANAKE
46초에 안무의 일부야, 아니면 중심을 잃어버린거야? ㅎㅎ 귀엽다
 


何潍安
내 심장은 그냥 흔들리기만 한게 아니야, 부서져버렸어!
   
 


Ariana Gilbert
마지막에 사나가 조금 서툴러 보이는 모습이 넘나 귀여운 것!
 


Rky cruz
너희들이야말로 내 마음을 흔드는 사람들(Heart Shaker)인걸?
   
 


Maliluna Xiong
사나 너무 귀여워 ㅋㅋㅋ 내가 제일 좋아하는 멤버다워!
 


AZWZ
헐, 대박! 벌써부터 계속 반복하게 되네?
   
   
 



Hayden Brock
트와이스야말로 실력도 있고, 예쁜 최고의 걸그룹이야!

  


pin bin
팬들 : 우린 트와이스의 컴백을 원한다!
또 다른 팬들 : 제발 트와이스 좀 쉬게 하라!

   
  
Miss J
사나가 중심을 잃었네 ㅋㅋㅋ 너무 귀엽다!



Amy Le
오마이갓 ㅋㅋㅋ 사나가 중심 잃고 기우뚱하는거 너무 귀여워!



B2UTY/LIGHT&ONCE 
의상이 심플한데도 너무 예쁘다, 내 마음의 하트쉐이커들!

   
 

Christopher Vazquez
사나 실수했네 ㅋㅋㅋ



bellopez482
노래가 진짜 좋다! 귀에 쏙쏙 들어와! 
내가 트와이스 팬이 아닌데도 딱 그렇게 느껴지네.

  

sxxedcer cmde
왠지 이번 노래에는 브레이크 댄스가 있을 것 같아.
 

sxxedcer cmde
어억! 언제까지 기다려야 하는거야? 
빨리 전체 모습을 보고 싶어서 미치겠어!



Chimchim • Dubu
그래도 JYP는 열일하네. 그에 반해 YG는? 트와이스는 몇 번이나 컴백하는데 
블랙핑크는 대체......이러니 내가 블핑을 포기하는 거야! 
JYP는 YG와 달리 참 활동적이다!

 

Yang Xiaoling
나연은 여전히 대박이고, 쯔위는 여전히 예쁘고! 지효는 사랑스러워!
   
  
 

Princess Gerda
모모는 사이드에 있네.....뭐 그래도 괜찮아! 어서 풀영상 나와랏!



twerk monster
나연의 몸매를 보고있자니 내 자존감이 와장창 부서진다.....
   
   
 

O N C E In A lifetime
노래가 너무 좋다! 어서 전체곡도 듣고 싶어!
 
  

bellopez482
No 사나, No 라이프

 

Wayan peni
보자마자 소녀시대가 떠오르는데.....일단 옷이 너무 소녀시대 같아. 
 


Adisorn Watchareewong
저 이렇게 또 다시 트와이스와 사랑에 빠집니다 :)

   
 

Simone Zhou
올해만 4번 컴백했지? 너무 고되겠다!



pervyeol
정말 모든 게 완벽하고, 그저 아름답다.



cypher12 
노래가 좀 애니메이션 오프닝 같지 않아? 아무튼 난 마음에 들어!



King of Eden
Likey를 2달 전에 내지 않았었나....JYP 트와이스 좀 쉬게 해줘라!

   
 

Michael Ferido59
하트셰이커는 노래가 어려워. 춤은 쉬워 보이지만 
보컬들이 꽤 힘들겠어. 너무 힘들게 활동하지 않았으면 좋겠다.
   
 
   
 

Sora Trần
하트쉐이커야말로 올해의 노래가 될 것 같아!

  

Somali Girl
내 심장이 다 녹아내린다, 진짜 나연이 너무 좋아!

 

Jean M
제발........트와이스 좀 쉬게 해줘라!

   
 

sugalatte
소녀시대의 GeeGeeGee 같은 느낌이네.

  
 

TRCNG Latinoamerica Fans
오마이가아앗!!! 어서 더 긴 영상을 원해! 너무 좋아!!

 

Sora Trần
근데 좀 쉬게 해주면 안 돼요?



Trong Hai Phan
하트 쉐이커도 대박일듯! 멤버들도 하나같이 다 너무 예뻐!
   
 

kang daniel promoter
오우, 사나야 ㅠㅠ 내 심장은 이미 흔들린걸 넘어서 죽을 지경이야!
   
 

smhaaokir3
JYP가 아무래도 Likey랑 하트 쉐이커를 동시에 만든 것 같지 않아? 
그저 다른 날 발매하는 거고?

 

Tt Waewaewae
이번 노래도 너무 좋다! 
빨리 전체 풀 영상 보고 가사도 배우고, 춤도 따라하고 싶어!
 


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[WD] 2017 MAMA, 방탄소년단 올해의 가수상 수상! 해외 방탄팬 반응



1일 홍콩 아시아월드 엑스포 아레나에서 열린 '2017 MAMA in Hong Kong'에서 방탄소년단이 아티스트 오브 더 이어를 수상했습니다. 해외 방탄팬 포럼에는 1천개가 넘는 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.





<댓글>






beardcan

나만 그래? 나 벌써부터 손에 땀이 다 나는데?




ㄴsecondshelfnote

너무 걱정마. 올해는 BTS가 분명 상을 탈거야. 무대도 엄청 멋질거고!




pixiepeach

근데 왜 올해의 앨범상을 발표하기 전에 올해의 가수상부터 하는 거지?




PantlAn

폰으로 보다가 갑자기 나가버리거나 할까봐 걱정되서 죽겠어 ㅜㅜ



laleanee

엠넷이 무대 영상을 곧 올려줄거야. 기다렸다가 다시 보고 자야겠어!




jennathebutt

나는 다 보고 이젠 팬캠이 올라오길 기다리고 있어. 

분명 무대의 멋짐을 더 제대로 볼 수 있을 거야!




toryweside

여기서 너희들이랑 같이 떠들면서 보니까 더 재밌었어! 

BTS의 무대도 좋았고, 재미도 있었고!




pokelove

아까는 BTS의 무대만 보고나면 잘 잘 수 있을 것 같았는데, 

무대를 보고나선 너무 흥분되서 잠이 안 와!




ladywina

빨리 팬 캠 보고 싶어! 진짜 기다리다 죽을 것 같아!




terriblejoe

E도 잘했어. 축하해. 이번 앨범은 정말 멋졌거든.




lithiaMAMA

난 이제부터 BTS 팬이다. 누구도 날 예전으로 돌려놓지 못해.




wanderthewonder

내가 뒷북치는걸수도 있지만 우리 오빠들이 올해의 가수상을 탔어!!! 

으아!!!! 무대도 장난아니야, 진짜 숨이 잘 안쉬어져! ㅋㅋㅋ




friedeggoveresay

솔직히 난 BTS이 상을 하나 받던, 두개 받던 상관 안해. 

그저 딱 하나만 받아서 안티들에게 본보기만 보여줘도 충분하니까.  

이번 무대도 너무 멋졌어! 수상 소감도 진짜 대단했지!




rottingawork

으어, EXO 수상소감이 너무 길다.



lilkoby

저기에 EXO팬들이 엄청 많이 갔나보다.



BaeHope

진짜 뜨거운 밤이었어(또는 새벽). 우리 남자들 진짜 축하해! 

어쩌면 더 많은 상을 탈 수 있었을지도 모른다는 생각이 드네.



REWarnewright

나 아직도 못 벗어나고 있어. 너무 멋져서 계속 돌려보고 있어!



MAMAatoooooo

내 남자들 정말 축하해! BTS이 올해의 가수상을 탄 데는 

누구도 반론을 제기할 수 없지!




xXxhahahahahaxXx

와, 들려? 팬들 함성 장난 아니다!




starfruits780

이번 MAMA Drop 무대가 역대급이지 않아? 나 팬캠보고도 엄청 충격받았는데.




SICG

윤기가 행복해하는 모습을 보면서 나도 눈물이 났어. 

진짜 내가 이 세대에 태어나서 BTS이 수상하는 모습을 볼 수 있다는게 너무 행복해!



koMAo

Not today도 쩔었어!!!! 올해의 가수상 탄 것도 진짜 기뻐!



Lydles

누구 영상을 유튜브에서 다운 받는거 아니? 

나 모바일이라 보고 싶은데 제대로 못보고 있어!




istanAin

이번 Mic Drop 무대 리믹스는 진짜 멋졌어!





janivery

내가 이 무대를 보려고 아침 9시까지 안자고 기다렸다는거 아니니?




solidiridiuA

BTS을 고작 2개월 전부터 알고 팬이 된 내가 믿겨지질 않는다!!!



birds

누구 BTS의 팬캠 있는 사람? 나 미치도록 찾고 있어!




yuynoddles1013

이번 Mic Drop 무대 진짜 말을 잃게 될 정도였어. 정국이 미침! 

근데 이 짧은 시간에 이걸 다 준비해서 내는게 가능한 일이었어? 홀리 쉿!!!




ladysyazwina

보니까 엠넷에서 윤기의 Mic Drop를 끝에 잘랐더라. 

여기 팬캠보면 볼 수 있어, 다들 가서 봐!




Agentichi

아미 화력이 기대에 미치지 못해서 좀 실망했어. 

올해의 가수상 말고도 더 많은 상을 탈 거라 생각했거든.




holicajolica

거기서 CYPHER 4를 할 줄은 몰랐어!




aye 21

조금 주제에서 벗어난 질문 좀 할게. 

베스트 아시아 스타일 어워드의 기준은 대체 뭐지? 

패션 스타일을 뜻하는 거야, 아니면 인기도야? 

누구 아는 사람있으면 알려주라.




doM8

진짜 이번 MAMA의 무대가 엄청나게 멋졌다는 건 확실하게 말할 수 있겠어.

DNA랑 Mic Drop 무대 보면서 온몸에 소름이 쫙 돋았다!




LovesBigwords

드디어 나왔구나! 나 머리하고 난 후에야 무대를 봤어! 

진짜 홀리 쉿!!!! 제발 다들 나랑 결혼해줘! 이 미치도록 멋진 남자들아 ㅜㅜㅜ




ReadingNRithetic

이번 무대 이제야 다 봤어! 그냥 와우, 이 말 밖에 안 나오네. 

내가 묻고 싶은건 말이지.....이 모든 무대 리허설을 대체 언제 다 한 거야? 

이번에 엄청 바빴잖아? 진짜 대단하지 않아?




ㄴladysyazwina

나도 딱 그 생각부터 했어! 스케쥴이 장난아니게 빡빡했을 텐데, 

이번 무대를 리허설까지 완벽하게 준비한거 아니야? 

새로운 안무에 그 파워며....진짜 힘들었을 거야.




ㄴReadingNRithetic

이번에 댄서들을 미국에서 데려온거 맞지? 

미국 공연을 위해 준비한걸까? 아니면 MAMA 무대를 위해 준비한걸까?




ㄴtraitodol

내 생각에는 백댄서들은 Dick Clark's New Year Eve 브로드캐스트를 위해 

미리 준비한게 아닐까 싶어. 그걸 위해 미리 연습했다던가.




ㄴladysyazwina

그러게! 그럴 가능성이 크겠네! 아무튼 장난아닌 무대에 미쳤다 소리가 나온건 당연해!




erkibiskup

미쳤다.......전정국 왜이렇게 쑥쑥 커가는 거야? 얜 우유에 뭐 타먹는 걸까?




MAMAusiclover127

올해야말로 BTS이 올해의 앨범상도 타야한다고 생각하지 않아? 근데 EXO가 받았네....




hopiesoapy

오마이갓! 일하고 이제 와서 봤는데 이번 무대 진짜 용서 없네!?




anoae93

제발 이번 Mic Drop 무대를 찍은 팬캠 있으면 나도 좀 알려줘. 더 빠져버리고 싶어 ㅜㅜ

그리고 누구 생방으로 본 사람 있으면 물어볼게. 이번 Mic Drop 무대가 가장 최근 무대니?




ㄴreallyeAy

이쪽에 정국이 팬캠 올라와 있네. 영상 마지막까지도 참 귀하고, 귀하구나!




ㄴanoe93

그러게! MAMA는 짜증나게도 팬들 함성 소리를 잘라버렸더라.  ㅡㅡ




ㄴreddito00

헐! 영상 고마워! 내 남자들 넘나 좋다 ㅜㅜ




ㄴfoc_shb

맞아, 이게 가장 최근 무대일거야.



atdawnsuga

다들 이것도 보렴! 윤기의 Mic Drop 무대!



eidde76

오늘 무대야말로 BTS이 제대로 역사를 쓴 것 같아.

이번 MAMA에서의 BTS의 무대는 진자 놀라웠어. 

말 그대로 진짜 장난아니게 멋졌다고! 그저 비주얼만 멋졌던게 아니라, 안무 등등등!




lakwl

Cyper PT 4를 누가 하게 해준걸까? 오마이갓!

BTS 진짜 장난 아니게 멋졌어! 완전 제대로 보여줬지! 

심지어 이번에 미국에 가서 제대로 멋짐 발산하고 온 마당에 말이야! 

싱크도 완벽하지, 댄스는 멋지지, 멤버들도 자신감이 차있는게 보였고, 

엄청나게 파워풀했어! 정말 안티들도 할말이 없을 거다.




birdeee

생방으로 못본 MAMA 3년 만이야. 오늘 아침 일찍 봤는데 

진짜 온몸에 소름이 다 돋더라......처음에 무대를 보면서 

내가 느끼는 감정을 어떻게 설명해야할지도 모를 정도였어.




rolo133

BTS의 무대는 진짜 놀라워서, 특히 Mic Drop말이야! 

수트도 잘 어울렸고, 미국 방송 참석으로 힘들었을 텐데도 정말 대단했어. 

이번 무대야말로 레전드 급에 올려도 될 것 같아.




Velehk_Sain

어머나, 세상에! 나 오늘이 MAMA 하는 날인지도 몰랐어. 

이사하느라 힘들었는데 딱 MAMA를 보게됐지!  너무 기뻤어! 

우리 베이비들이 얼마나 멋진 무대를 보여줬니? 

특히 Mic Drop 무대 완전 장난 아니었지.



번역기자:그린별 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[WD] BTS, 美 3대 토크쇼 "제임스 코든쇼" 출연, 해외 방탄 팬 열광



방탄소년단이 30일 방송된 미국 인기 심야 토크쇼 ‘더 레이트 레이트 쇼 위드 제임스 코든(The Late Late Show with James Corden,  ‘제임스 코든쇼’)’에 출연하여 다시한번 미국 현지 방청객인 방탄팬들이 열광했습니다.

미국 심야 토크 쇼 중 하나인 제임스 코튼 쇼에 출연한 BTS 영상 반응입니다.





Flinch w/ BTS


BTS: DNA


<댓글>




mateaaakh h1
V는 로봇 아니야? 어떻게 사람이 저렇게 있을 수 있어???



JIMIN PARK'S WIFEU
진짜 눈을 어디다 둬야 할지 모르겠다. 
너무너무 볼게 많아서 한 곳에만 집중할수가 없어!



mahie maha
제임스 코튼이 BTS 멤버들의 이름을 다 알고 있네! 
무대에 오르기 전 열심히 외웠나봐. 진짜 귀엽네 ㅋㅋ 고마워요, 제임스!



Kenzie M
호석이 몸을 펄쩍 뛰는 거 보고 엄청 웃었어 ㅋㅋ
 


i dont know a brian
여기 DNA 무대 카메라 워크가 AMA보다 좋은 것 같아.

   
 

Anastasia Wiguna
재밌었던 파트 중 하나.
남준 : "우리 그룹에서 네가 가장 겁쟁인건 너도 알잖아." ㅋㅋ



KIMYOKITTEN
진짜 멋진 무대였어, BTS! 전세계 팬들도 즐겨보고 있어요, 
전 두바이 팬이에요!



i'm a goner
태는 어쩜 저렇게 가만히 있을 수 있지?

   
 


Faithfully Taehyood
원래도 멋졌지만 이 영상 본 후에 태형이 19739283배 더 멋져보여!
   
 
 
Alma Yena
이 무대를 찍은 카메라맨에게 '대상'을 주겠어.

  

bella Feyrouz
오마이갓! 역시 V는 내 사랑! 멋진데다 잘생기고 용감하기까지 하네!

 

Czaleih Joie Balete
아니 왜!!! 왜 팬들 함성 소리를 줄인 거야? ㅠㅠ?



Hania Shah
팬들 함성소리 대단하다 ㅋㅋㅋㅋ 구호도 딱딱 맞아!



bts ruins life
어머나, 세상에! 
남준이 제임스를 "sir"라고 공손하게 부르는 부분이 너무 멋지다 >_<



Kimmy Pillay
태, 미침! 진짜 신급이야?
   
 

Laurie cook
저 게임 너무 재밌어 ㅜㅜ 눈물이 다 날 정도야!
 


Daniellatte
행동 하나하나가 너무 사랑스러워. 
제임스 코튼의 Flinch에서 두 번째로 최고의 리액션을 보여준 게스트 같아!
   
 

Cihat Can Katılmış
저기 나온 애들 중에 회색 머리인 남자애 개잘생겼다. 
(이렇게 해외팬 하나가 입문하게 되고...)



ㄴyourmalene
걘 RM이야. 진짜 이름은 김남준이고.
   
 

ㄴwho readsThis
회색 머리에 헤어밴드 한 애 말하는 거면 걔 활동명은 V야. 
그룹에서 보컬리스트를 맡고 있어. 아니면 다른 회색 머리를 말하는 거라면 RM이야. 
RM은 랩퍼고 멤버들 중에 영어를 가장 잘 해!
  



ONE DIRECTION AND SEVENTEEN STAN
BTS가 카풀 노래방하는 것도 보고 싶어! 나랑 같은 생각인 사람?

   
 

Chelsealicious Klyne
난 BTS 팬이 아닌데, 놀라지도 않고 가만히 있는 얘는 처음이야. 
진짜 레전드야, 대단해!

   
 

Blaze Kelly
전에 BTS가 좀비 하우스에 갔을 때도 V는 하나도 안 무서워했었어. 
진짜 대단하지.

   
 

Nyanyanya
호비와 지니는 예능에 정말 잘 맞아! 
정국은 준비 못하고 있다가 놀라는게 너무 귀엽네. 태는 역시! 
근데 어쩜 저렇게 움직이지도 않을까?





hinger25
오, 세상에. V의 비주얼은 지구를 넘어서네!



Isabelle Goff
남준은 제임스를 sir라고 부르네. 진짜 공손하고 겸손하다.....


   
ㄴLauryn Hill
그치! 그 부분 나도 좋았어. 진짜 고상하고 겸손해보여서 좋아!

  

NG
진은 RM이 자기를 겁쟁이라고 하는데 동의하네 ㅋㅋㅋㅋ
 


Yoongiismybias TürkArmy
걱정 마요, 제임스. 전 무섭지 않습니다.
-지민, 2017
 


Dj Pyromania
정국은 순간적으로 정숙이가 되어버렸어.
   
   
 

WarriorWolfeh
나 V라는 애의 진지한 표정에 완전 빠져버렸어. 도와줘. 
   
 
 
J.A
내가 살면서 이렇게 미국 무대에 오른 BTS를 볼 줄은 몰랐따. 
너무 감격스럽고, 또 즐거웠어!



Karen Chikwanha
이제 이렇게 판명난거야. V는 외계인이다.



lilly rosetta
BTS야 말로 진짜 "재능"이 뭔지 말해주지.

 

yoongi's bitch
왜 아무도 58초에 보이는 진과 제이홉의 
미니 댄스에 대한 이야길 않는 거야? 저기 미치도록 귀여운데?



moonlight Lavigne
진과 제이홉의 반응이 최고로 재밌었어 ㅋㅋㅋㅋ
  
   
  
H
BTS가 전세계 무대에 오르는 모습을 보는게 너무 뿌듯해! 정말 자랑스럽다!

 

Mr. Suga kookie
으아 ㅋㅋㅋㅋ 진하고 제이홉 때문에 너무 웃어서 기침이 나올 정도였어!
   
 

Mr. Suga kookie
이 영상 덕분에 하루종일 히죽대고 다녔어 ㅋㅋㅋ



TaeHyung Kim Stan
태, 진짜 겁없는 남자네! 좀비가 달려들어도 겁 내지 않을 것 같아.
   
 

Atiyah A5
구찌 헤어밴드 한 남자애 진심 멋져.......(이렇게 또 한 명이)
   
 

ㄴglosstwt
걔가 V임. 이름은 태형이! 진짜 귀엽지? 게다가 패션 감각도 좋고!



ㄴBrittany Gidley
V가 바로 마이 붸이비임.



Fefe H
아무래도 호비의 영혼이 몸 밖으로 나간 것 같아 ㅋㅋ
   
 

Britanita
V라면 절대로 겁내지 않을 걸 알고 있었어. 
   
 


cara eve
역시, 내 남자. 태. 최고구나!



SparklingRhythm *ILLEGIRL
어머나, 세상에! 태는 정말로 눈 하나 깜빡 안 하네! 
이까짓거 뭐! 딱 이런 태도잖아?




JIMIN PARK'S WIFEU
지민이 놀라는 부분이 너무 좋아! 너무 사랑스럽다!
   
   
 

Hayden Brock
"걱정 마세요. 전 무섭지 않습니다."라고 
말하는 부분이 최고의 귀여운 포인트!
  
   
 


SparklingRhythm *ILLEGIRL*
진이 허세 부리다가 놀라는 부분 봐 ㅋㅋㅋ 귀여워 죽겠어!



Suggfairy
남준이 진이랑 제이홉이 겁쟁이라고 말한거야? 푸흐흐흡!


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형




Posted by 피데기








[JP] MAMA IN JAPAN에서 韓 I.O.I x 日 AKB48 콜라보, 일본반응



2017 MAMA IN JAPAN에서 I.O.I x AKB48 콜라보 (프로듀스48) 에 대한

일본 트위터 반응입니다





어제 MAMA in Japan 스테이지는 멋졌어. 특히 WannaOne 때의 조명이라던가! 

그렇지만 I.O.I와AKB의 콜라보와 Produce48이란 기획은... 

적어도 I.O.I fans과 Produce101 fans에게는 이해 못할 슬픈 일이라고 생각해(어디까지나 개인적인 의견)

Lee_Fu_Midori (Fu.m¹¹)

 

 

 

곡도 아키모토 야스시(AKB프로듀서)가 만드는거야? 

어제 무대 보고 생각했는데 AKB춤추는 i.o.i 꽤 귀엽더라!!

xxx_981218

 

 

 

i.o.i가 AKB 곡에 추는 것 봤는데 댄스가 너무 간단해서 좀더 격렬한 것 보여줘!! 하게 되더라ww

ttseok_3018 (紫キャベツ)

 

 

 

MAMA에 아무 의미도 없이 불려 와서 무대에 세워져 I.O.I와 비교당한 AKB가 제일 불쌍했어

0lltn79

 

 

 

 

akb mama로 검색해 봐도 akb팬의 트위터가 안보이네wwwww akb팬은

mama를 어떻게 생각할까?wwwww 거꾸로 난 이렇게 생각했어. 

AKB가 되면 i.o.i랑 춤출 수 있구나. MAMA에 나갈 수 있구나 하고. 

그래 akb가 되자!!wwwwwwwwww

jimin_chocola (マオ)

 

 

 

 

MAMA에서 I.O.I와 akb의 콜라보는 알았었지만 왜 akb가 메인이야? 

일본이라서 그래? 장난치냐? MAMA니까 오히려 I.O.I가 메인이어야 하지 않아?

armytwt (アスカ!!)

 

 

 

 

아니아니아니 모처럼의 pick me인데 왜 AKB가 센터에서 추냐고! 

후반 I.O.I멤버 전혀 안 비춰주는데다 마지막 마무리까지 AKB잖아wwwww 이게 뭐야?????wwwww

eh_pmkh (kiho.)

 

 

 

여러 의견이 있겠지만 나는 AKB 나온 것 보다도 I.O.I가 조금이지만 

Yes! I love it! 아이오아이입니다 안녕하세요~라고 했다는데 의미가 있다고 생각해. 

Produce48도 그걸로 일본과 한국의 거리가 줄아든다면 기쁜일이고, 

kpop과jpop이 이어진다면 지금보다 더 응원하기 쉬워질거라 생각하면 기뻐

hwa_woo17 ((チョンウォヌの胃))

 

 

 

진짜 쇼크. 보통 I.O.I가 센터인데 왜 이런 AKB야…. 

우선 왜 여기 AKB가 나오는거야? AKB나올 필요 없어. 진짜 그렇게 생각한다고

Msbn0szVvmtn03A

 

 

 

I.O.I가 일본어 곡 부르는 거 보고 꽤 감동했는데 

한국의 AKB팬들도 AKB가 한국어로 노래 부르는거에 감동했겠지. 

이렇게 생각하니 왠지 훈훈하네

kp7_twt (ミン)

 

 

 

이거 AKB 하이힐 덕분 아냐? 확실히 AKB 다리는 예쁘고 가늘지만 

I.O.I는 하이힐도 아니고 하이힐 신은 멤버랑도 높이가 다른걸

pic.twitter.com/QI4C8kiYdt (사진)

Korea_Peach15

 

 

 

 

I.O.I만나고 싶어요오오. 프로듀스48 진짜 어떻게 될건지 상상이 안간다www

n_a_n_a_astro (びにぱに)

 

 

 

 

저는 이번 MAMA에서 진짜 AKB에게 감사해요. 

이렇게 귀여운 청하씨를 볼 수 있을 줄이야. 고마워요

nanachungha (ななまる@김청하をひたすら愛する会)

 

 

 

MAMA, YouTube에서 봤는데 I.O.I가 AKB에게 댄스 맞춰주는 느낌이 들더라

Vzxi0620

 

 

 

모두들 제각각 데뷔했는데, 다시 한번 i.o.i로 pick me 해 준건 

엄청 기뿐데 제일 볼만한 센터를 akb가 가져간 게 용서 안 되는건 저 뿐인가요?

tae_yoo_je_rei (れいな)

 

 

 

PRODUCE48이란 게 뭐야? 팬들에게는 미안하지만 AKB란 건 

일본의 수치라고. 프로듀스는 I.O.I때부터 엄청 좋아했고 감동도 많았었는데 

이런 콜라보라니 의미를 모르겠네

ygg_03 (ゆ ぐ|てーふじょー)

 

 

 

 

너무 귀엽다! I.O.I오는 줄 몰랐네 MAMA갈 껄

yr_wook

 

 

 

I.O.I오랫만에 모였는데 Pick me도 AKB가 거의 센터로 메인이라니. 

한마디로 좀 더 I.O.I 메인이었으면 좋았을텐데

wannaone_hina_

 

 

 

I.O.I부활은 엄청난 거니 단독으로 했어야지

tae_yoo_je_rei (れいな)

 

 

 

AKB가 나오면 알 될 건 없지만 왜 I.O.I보다 튀는건지 진짜 이해 안가네

Nagisa_56 (渚)

 

 

 

 

Yes, I Love it! I.O.I입니다.. 라고 인사한 순간 현장에서 

친구와 얼싸안고 눈물이 멈추지 않았어. 오늘도 엄청 듣고 있어

sweetestberry95 (Hinanaan)

 

 

 

i.o.i와 AKB의 격차(여러가지 의미에서)

ma416na (manaaaaaaa)

 

 

 

어제부터 시끄럽게 굴었지만 이것만은 말하고 싶어.

I.O.I가 PICK ME 부르면 무조건적으로 눈물이 나는 건 왜일까?

m8ru1124___ (みちした はるき)

 

 

 

왜 AKB48랑 I.O.I란 건지 의문이 가네. AKB48랑 TWICE라면 

TWICE일본 활동도 꽤 하고 일본어 앨범도 있으니 그렇군 하는데 왜 뜬금없이 I.O.I인걸까?

BH_jungkook097 (ゆきな)

 

 

 

 

뭐랄까 i.o.i같은 오디션을 아키모토 야스시가 한다는 것 같아

bigeast_dbsk777 (ATsuHiRo.H)

 

 

 

 

그래서 어제 MAMA에서 I.O.I와 AKB가 콜라보 한거구나. 

역시 아무 의도 없이 콜라보 할 리가 없지

m_k__6881 (もえか)

 

 

 



안돼 MAMA후유증. I.O.I 넘 흥분했어. 진짜 좋아

svt88_ewsyo (ㅅㅁㅅ)

 

 

 

「한국 아이돌 쪽이 스타일 좋다고 하지만 

키만 크지 거꾸로 아냐?(웃음)」하는데……거꾸로 아니거든! 

「얼굴 작아!」 뭐? I.O.I의 1.5배라고

EXO32632960

 

 

 

I.O.I가 AKB 추는 데 심쿵하더라. 모두들 봐 줘

タ リ ミ‏

 

 

 

나는 AKB가 나왔다는 게 아니라 I.O.I를 뒤편으로 밀어낸 퍼포먼스에 화가 나. 

일본에서 하는거니 일본 아이돌들이 나온건 좋지만 

이번엔 한국 가수 취급이 형편없었기에 여러모로 용서가 안 돼

mai1419exo

 

 

 

한국 사람들 AKB너무 미워한다(웃음) 한국 아이돌은 데뷔하는데 

몇 년씩이나 걸리니 그야 레벨이 전혀 다르니까 너무 똑같이 보지 않아줬으면 좋겠어. 

나는 I.O.I pick me 요전에 학급발표에서 해서 AKB 미는 멤버가 추는 것 보고 엄청 기뻤다고

POm_y8 (まなぽい)

 

 

 

왜 i.o.i랑 AKB 나란히 세운거야. 촌스러움이 극대화 되잖아. 

아이오아이가 조역 같잖아. 퀄리티도 너무 다르고 AKB의상 너무 촌스러워서 깜짝 놀랐어.

mxmx___jy

 

 

 

i.o.i와 AKB가 콜라보 했구나!! 모두들 AKB 싫어하는지는 모르겠지만 나에겐 최고!

M_pp88 (しみず まな)

 


 

역시 한국 아이돌이네 AKB는 흐느적거리며 추는데 

I.O.I는 다들 제대로 추네. 아이돌로서의 차이를 느꼈어

Korea_Peach15

 

 

 

픽미는 I.O.I가 불러줬으면 좋았을텐데

khairiy (アイリ)

 

 

 

냉정하게 돌아보면 I.O.I 멤버만의 스테이지 보고 싶었고 

왜 A○B는 2곡 풀로 했는데 프리스틴은 We Woo 단축ver이지? WE LIKE도 듣고 싶었어

svt_nabb21 (natsuho)

 

 

 

 

아냐아냐아니라고 왜 AKB랑 콜라보 하지? 진짜 울고 싶네. 

i.o.i 좋아했는데 한국이 이상한 방향으로 가려고 한다고 생각하는 건 나만 그래?

bt__s___love_ (ぴーちてぃ((ちむワールドなう)

 

 

 

i.o.i.랑 AKB 콜라보는 한마디로 위험한거 아냐? 여러 의미에서(웃음)

kureha‏

 

 

 

콜라보라고 듣고서 울트라 실망했는데 I.O.I너무 귀여워서 헤죽거리게 되네

weme_stay

 

 

 

 

AKB 부분이 노골적으로 너무 길잖아. I.O.I랑 콜라보 한다면 

적어도 평등하게 비춰줘야지. 노래도 평등하게 부르게 하고. 

일본이기 때문에 어쩌고가 아니라 한국 아이돌 보러 온거거든.

kimjaehwan96 (みっちゃん)

 

 

 

 

진짜야. 누구도 AKB보러 온게 아냐. 우리들은 I.O.I가 보고 싶었는데 

pick me도 센터 스테이지 AKB였잖아(웃음) 팬들이 애써 투표한 의미가

BGDRGN

 

 

 

AKB는 MAMA오는게 아니었어

댄스 보면 알잖아

우리들 춤 잘 추거든요. AKB라고요. 같은 얼굴로 나오지 말아줘

TaeGuuGa

 

 

 

MAMA를 3일로 나눈 의미?

3군데로 나눈 의미?

투표제도로 한 의미?

일본대표로 AKB를 낸 의미?

아키모토 야스시가 상 받은 의미?

I.O.I와 AKB콜라보 시키는 의미?

Baekhyun___love

 

 

 

새 계정이라 미안. 마지막 AKB로 마무리하네! 

해산 후 겨우 I.O.I 볼 수 있다고 생각했는데 꽤 쇼크야

https://twitter.com/nct8542/status/935872933498560512

nct8542

  

 

 

AKB 옆에 I.o.I 섰더니 키차이가wwwwww

まめちち

 

 

 

I.O.I랑 AKB를 콜라보 시킬 필요가 있나?  수요가 있을까?

かわもとまき‏

 

 

 

I.O.I 더 비춰줬으면 좋았을텐데 AKB만 비추곤 뭔 콜라보래

み づ き‏

 

 

 

일본인 AKB멤버 보다도 한국인 PRISTIN, Weki Meki, I.O.I들을 더 잘 알고 있네(웃음)

京セラ両日進撃済み‏

 

  

 

I.O.I와 AKB 콜라보라니 웃기시네

스타일, 댄스, 가창력 차이가 명백

창피하게 한국에게 바보 취급 당한다고

부탁이니 콜라보는 그만 둬 줘

일본의 수치야

おがわななみ‏

 

 

 

AKB 추는 I.O.I가 귀여웠으니 결과 좋았던 걸로 하자구요? 네 모두들

栞‏

 


번역기자:keibong 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[2ch] 日 네티즌 "왜 일본음악은 K-POP처럼 세계에서 유행하지 않나"



우리나라의 KPOP이나 그외 예능이 점차 해외에서 인기를 끌면서 세계적으로 점점 확대되고 있습니다.

아래 주제는 지난 9월 올라온 스레드지만 반응을 살펴봤습니다.


<게시글>

왜 일본음악은 K-POP처럼 세계에서 유행하지 않는 걸까?

 

 

세계에서 약진중인 K-POP

이에 비해, 왜 일본 음악은 세계에서 유행하지 않는 걸까?

K-POP팬 여러분의 의견을 들려주세요





<5ch 댓글반응>



 

 

ID:6RLP02ej

재능이 없어서 그렇다는 얘길 듣고 싶은 거야?

 

 

답댓글

ID:/bd/oCLo

그렇지 않아요

전혀 그렇지 않다고는 못하겠지만

 



ID:I0jEDRkb

K-POP 마케팅이 좋은듯

 


 

ID:X0X0zvSx

세계라고 해도 매출은 거의 아시아잖아

한국 미디어가 거의 100%아시아이고 그 중 일본 점유율이 상당하다고 썼던데

 

 

 

ID:VOv3Qj4b

hyde 「일본 음악은 KPOP에게 절대 못이겨. 그들은 일본인들과 의식이 달라」

 

 

 

ID:VOv3Qj4b

코바야시 아세이(일본 작곡, 작사가)「한국인의 음악적 재능은 일본인과 비교가 안 된다」

츤쿠(층쿠/가수, 모닝구무스메등의 프로듀서)

「예전부터 알고 있었지만, 한국인의 성대는 엄청나요! 아시아인들 중에서도 빼어난 목소리와 리듬감을 가지고 있지요」

 

 

 

ID:Jinadeyh

돈 받고 쓴 k-pop 홍보기사에 열광하며 복사해서 가져온 거니?

 

 

 

ID:rWfQhtl1

일본가수들이 자국시장을 버리고 해외에 도전하는 게 수입 면에서 어려운 점이 있다는 건 알겠어

그렇지만 근본적으로는 재능의 결여라고 봐

드림 컴 트루나 쿠보타같은 이들이 통할 리가 없지

 

 

답댓글

ID:M0MSxC6M

그쪽에도 잘하는 사람들은 썩어 넘칠 정도로 있을 테니까

그래도 K-POP이 꽤 통하는 건 댄스계열이라는 것도 클 것 같아

말은 몰라도 K-POP 댄스는 눈을 끄는 점이 있어

결국 인기판매이니, 인기가 생기면 승리인거잖아

 

 

 

ID:TmGx3nk3

일본 문화가 세계에서 주목받으면 일본에 기생해서 끼워 팔지

 

#헐리우드에서 일본영화가 주목 받음

할리우드 관계자가 일본 대어점 같은데서 일본영화를 찾아 리메이크 하는 게 유행

그때 한국은 일본 대여점에 한국영화를 무상으로 놓아두곤 유행하는 것처럼 보이게 해

일본에 기생해서 한국영화를 끼워팔지

 

 

답댓글

ID:olMdPJtT

일본것인 척 한다고 하지만, 그걸로 원조 일본보다 수익을 내고 있잖아

삼성 같은거 말야

미국 일본 요리점도 일본인 경영보다 한국인 경영이 많다는 소리도 들리고

비즈니스는 버는 놈이 이기는 거야

일본인은 장사를 못해

 

 

 

ID:olMdPJtT

바베이도스 출신 리아나가 세계적인 스타가 되는 시대

스페인어 라틴뮤직이 세계적으로 유행하는 시대

K-POP 한국어 앨범이 미 빌보드 차트에 드는 시대

 

일본 아티스트들이 야심을 가졌으면 좋겠어

 

 

 

ID:M0MSxC6M

세계진출 하려던 사람들 과거에도 많이 있었잖아. 다들 실패했지

 

 

답댓글

ID:W76eILn7

K-POP도 다들 성공한건 아니잖아. 팔려도 대부분 오래 못 갔고

 

 

 

ID:6rhcXmX4

youtube에서 일본 아티스트 뮤비는 외국에서 거의 못 보니

KPOP처럼 시청회수 뻥튀기를 못하는 것 뿐이잖아

 

 

답댓글

ID:olMdPJtT

뭐, 못 본다고? 좀 더 자세하게

 

 

답댓글

ID:6rhcXmX4

youtube 서비스랑 일본 대부분의 대형 레이블이 계약을 안 했어

그래서 거의 공식 PV말고는 못 본다고 하네

 

 

답댓글

ID:olMdPJtT

그래?

모처럼의 찬스를 아깝께스리

일본기업은 장사 진짜 못하네

 

 

 

ID:ryNTXJSz

k-poop(K-POP비하용어) 낼름낼름 반일 헤이트 일본인차별하고 싶은 재일한국인이군

 

 

 

ID:TZ57dzKN

10년 정도 전이었다면 영어가 필수고, 영어로 말할 수 있다 해도 색안경을 끼고 봤었었는데

kpop이 퍼진 건

귀엽고 멋있고 스타일 좋은 동양인들이 떼로

중독성 있는 곡과 능숙한 댄스를 보여주는 MV

라는 게 신선하고 시대에 잘 맞은 거겠지

인터넷 보급도 한몫해서

 

 

 

ID:TZ57dzKN

그렇지만 일본음악이 무리해서 구미에 통하게 하려고 하지는 않아도 좋다고 봐

일본인에게 맞는 갈라파고스 음악을 만들어 주는 편이 나도 즐겁고

물론 해외 선전을 잘 못한다는 건 맞지

 

 

답댓글

ID:AAIKNm2v

갈라파고스도 좋지만, 조금은 해외에서 받아들일 건 받아들이는 편이 좋지

JPOP은 일본인 상대로도 안 팔리고 있잖아

 

 

 

ID:xhaYrToC

일본 음악이 세계에 안 통한다기 보다는 이미 세계에서 유행했다가 지금은 한물 간 거지

00년대에 일본 엔터는 끝났어

 

 

 



ID:h7F/b3fG

hyde

「나는 한류란 게 올만해서 온 거라고 생각해

좋은 게 들어오는 건 당연한 거고, 앞으로도

일본을 향한 아시아 문화 침략은 계속 되리라고 봐

글로벌 의식이 낮은 일본과 달리, 다른 아시아

국가들은 다들 여러 나라와 진심으로 싸우고 있어

좋은 외모에, 몇 개 국어에 능통하고, 댄스, 음악적 센스도 대단하지.

보답 받아 당연한 노력을 그들은 하고 있어

그런 엔터테인먼트에 트집을 잡는 건 엄청 추해 보여

저지 하고 싶다면 쫓아낼 게 아니라, 뮤지션과 리스너의

음악적 성장을 바라라고

 

 

답댓글

ID:VfKrZCu6

역시 hyde

내 생각을 대변해 주네

 

 

 

ID:rnwiiq8m

한국은 iTunes Store에서 음악을 취급 안하잖아

선진국에서는 있을 수 없는 레벨

할수 없이 미국 iTunes에서 사거나 스트리밍

한국 가수가 바로 일본에 진출하는 것도 국내 시장이 없으니

Spotify도 없지

YouTube처럼 실태와는 크게 다른 결과가 나오니

챠트에서 배재하는 편이 좋아

 

 

 

ID:6icnZzWD

음악 시장 규모가 다르거든. 한국은 음악시작이 작으니 처음부터 아시아, 세계를 목표로

외국어를 배우게 해서 데뷔 시킨다고. 일본에서 세계에 통하는 건 캐리 파뮤파뮤나 베이비 메탈 같은 틀에 박히지 않은 아티스트 정도지

 

 

 

ID:85y4KuYV

구미는 기본적으로 리듬 중시 음악이 주류라 K-POP쪽이 더 통하지

 

 

 

ID:5ktqawfY

넷우익은 K-POP이란 소리 듣는 것 만으로도 발끈해서 과잉반응

댓글 달지 않고선 못 배기지

정의의 사자라도 된 줄 아니?

여성 외모나 출신을 비난하는 게?

그게 제대로 된 성인이 할 짓이냐?

어떤 얼빠진 얼굴 하고 키보드 두드리고 있는건지www

 

 

 

ID:4q4aMjHL

일본 음악이 유행하지 않는 건 촌스러워서지

그거 말고 다른 이유가 있나?

 

 

 

ID:+SxHjz21

아무리 혐한들이 분해하더라도 한국예능계는 작가도 스태프도 아직 젊어서 일본처럼 동맥경화를 일으키지 않고 있다는 점이 무엇보다도 강점이지. 드라마나 영화도 음악과 마찬가지로 2010년 이후 비약적으로 진화해서 일본이 도저히 못 따라가는 영역까지 도달했어.

 

 

 

ID:/Mt7t34i

해외에서도 일부에게 인기가 있어

없었다면 그렇게 세계투어는 못했을테니

 

 

 

ID:aUtuQ9ME

음악 못 이겨

드라마 못 이겨

가전 못 이겨

건축 못 이겨

일본이 이길 수 있는 건 뭐야?

스포츠 계통이 조금 유리할까?

 

 

답댓글

ID:EX56QUL1

차, (모에)애니

 

 

ID:UhmYSGer

백보 양보해서 일본이 한국에게 여러 분야에서 지고 있다고 쳐도, 일본인은 아무렇지도 않고, J-POP이 세계에서 유행해줬으면 이라거나 세계에서 인정받고 싶다는 한국인적인 감각은 없어.

한국의, 돈을 엄청 들여서 필사적으로 선전해서까지 세계에서 인정받고 싶어 하는 소망을 일본인들은 이해 못해

K-POP그룹 중에서도 귀여워서 응원하고 싶은 멤버들은 있지만, 미국 진출을 원하지도 않고, 일본에서 조용하게 데뷔해서 밑바닥 생활도 하면서 오랫동안 활동해 줬으면 해

 

 

답댓글

ID:JKJWQDMp

한국에서 활동 안하는 한국인가수는 K-POP이 아니지

 

 

답댓글

ID:r+ERiLRh

좀 꼬여 있구나. 한국인가수에게 밑바닥 생활까지 겪으면서 일본에서 오랫동안 활동해 주길 바라는 건 처음 들었다

 

 

답댓글

ID:bf9leIgb

해외 반응이나 자화자찬 방송을 엄청 좋아하는 일본인이 그런 소릴 해봤자 허세로 밖에 안 들려

 

 

 

ID:gUBj3ocQ

일본에서 밑바닥 생활하면서 오리지널 J-POP을 부르는 한국 그룹을 귀여워하다니...

너무 변태적인데

 

 

 

ID:XE4s7QVi

K-POP듣기 전에는 서양 음악파였는데

지금은 팝송은 전혀 몰라.

 

 

 

 

ID:hMwp/Ger

뽑기 실패해도 좌절하지 않고 대량구매 해 준 팬덤 덕분

 

 

 

ID:1DjA1WVQ

JPOP은 곡조도 시대에 뒤처져 촌스럽지만, 단조롭다고 할까 항상 같은 페이스라 곡에 리듬감이 없어서 듣다보면 지치더라

 

 

 

ID:hC4ME75V

한류문화를 퍼트리기 위해 한국 정부가 크게 관여해서 백업해 주고 있지.

 

 

 

ID:C06C+eZG

k-pop이 해외 목적으로 만들어 지고 있다고는 생각 안 해. 전부 한국어고

한국 국내에서 거의 매일 있는 음악방송에서 1위를 노리고 경쟁이 치열해. 오히려 자국내 1위 하고 싶어 노력하고 있지. 1위하면 모두 울 정도로 기뻐하고. 경쟁이 치열하지 질도 좋아져서 유튜브를 본 해외 사람들 중 자연적으로 팬이 늘고 있어. 딱히 해외선전 같은 건 하지 않는다고. 일본은 음악방송이 거의 없어지고, 쟈니즈 압력도 있어서 남자 그룹들이 크질 못하고, 또 조금 못하는 편이 사랑받는 문화도 있으니까

 

 

 

ID:uvjfP+I7

베이비 메탈이 빌보드 39위해서 칭송하던 그 시절이 그립구나

 

 

 

ID:LFfYoVca

어떻게 해서는 필사적으로 인정 안하려는 게 한심스럽다

음악 뿐 아니라 여러 면에서 일본이 하향세인게 이해가 가

 

 

 

ID:KDgQJWQY

일본 예능계의 체질이 글러먹었어. 일반인이 실력이 있다 한들

쟈니즈 독점상태라서 티비 나오거나 활약할 수가 없지

쟈니즈가 하향세라고 해도 홍백 출장 인원의 쟈니즈 비율을 봐

이런 게 계속되겠지

 

 

 

D:KDgQJWQY

다른 이도 댓글 달았지만 일본은 본격적인 것 보다는 조금 부족한 편을 좋아하니까

세계에서 통하는지 어떤지는 별로 신경 안 쓰거든! 이라고 뻔뻔하게 나가야지

 

 

 

ID:It8w+6ZW

케이팝 알게 되면 일본 남자들이 오징어로 보여

 

 

 

ID:9gK3dP6A

일본은 20세기에서 끝난 나라라고

 

 

 

ID:1nKev3Id

미국은 돈 주면 뭐든 해 준다고. 나는 서양음악 좋아하니 그쪽 사정을 아는데

티비도 돈이면 나갈 수 있는걸



번역기자:keibong

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[US] 美 TV 채널 FOX "한국, 복면가왕 리메이크" 예정, 해외반응



미국 '할리우드 데드라인'에 따르면 미국 TV 채널인 FOX사에서 한국의 인기 프로그램, 복면가왕을 리메이크할 예정이라고 한다.

복면가왕은 MBC에서 매주 일요일마나 방송된 프로그램으로, 가수, 배우, 코미디언 등이 마스크를 쓰고 나와 노래로 배틀을 벌인다. 이 프로그램은 중국, 태국, 캄보디아, 필리핀에서도 리메이크되어 인기를 끌었다.





<댓글>






Basketball

오, 미국 가수들이 이런데 나와서 이름이나 

브랜드 빨 없이 실력만으로 경쟁하는거 보고 싶긴 하다.




Oracle

그럼 팝스타들이 서로 경쟁한다는 거지? 

서양 팝 가수들도 라이브로 실력이 갈리는 건가? 

이건 어떤 식으로 진행되는거지?




Raindrop

나도 미국에서 진정한 가수가 누군지 알고 싶네. 기대된다.




ㄴcabbagejuice

진짜 가수는 이 프로그램에서도 제대로 부를 수 있는 사람이겠지.




ㄴScissors

일단 "진짜"라는 말부터 명확히 집어야 할 듯




Battery

할리우드에는 잘 안 맞는 것 같은데? 

미국 연예인들은 스케쥴이 꽤 빡빡한 편이고, 

한 회를 출연해도 출연료가 어마어마할거 같아.




ㄴk Kid

바쁜 것 보단 돈이 문제가 되서 발목을 잡을 것 같다. 

미국 연예인들은 많이 출연하는 편이 아니고, 

어느 정도의 돈이 주어지지 않는다면 알맞지 않다고 여기곤 하니까.




Popcorn

개인적으로 이런 류의 프로그램은 미국에서 잘 먹힐 것 같지 않아. 

컨셉은 괜찮지만 커멘트랑 판정단이 문제일 것 같아. 

미국은 한국과 달리 겸손과 존경이 부족해. 오히려 더 잔인해질까봐 걱정이되네.




ㄴfadecolors

미국인으로 말하는 거지만 이거 진짜야. 

반응도 오버해서 하게 될 거고, 제대로지 않은 포인트를 계속 밀어댈거야. 

그리고 이미 많은 미국의 프로그램이 그런 경향이 있고 말이지.




zelo19

어흐, 이건 또 뭐래.




Tooth

필리핀에서 복면가왕이 리메이크 된 적은 없는 것 같은데? 

대신 너의 목소리가 들려? 이게 있었던 거 같아. 

아니면 내가 잘 못 알았던가, 하하하하!





Ded Lee

헐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 미국 프로그램을 보면 마스크를 쓴 것만으로도 안볼 것 같아.....






Hammer

이론적으론 참 좋게 들려. 하지만 유명 가수들이 

굳이 경쟁하고자 나오려고 할까? 서양 가수들은 그런거 별로 안 좋아하잖아. 

레이디 가가가 이런 프로에 여러 차례 나온다고 생각해봐.





ㄴDog

크게 문제될 일은 아닌 것 같은데? 

한 회당 매주 방송을 찍는 건 아닐거 같아. 

5화 정도를 하루종일 몰아서 찍은 다음에 나눠서 방송할 것 같은데.




ㄴHammer

넌 한국버전을 말하는거니, 아니면 미국 버전을 말하는 거니? 

한국 버전은 하루에 2화를 찍어둔대. 2화를 찍으려면 

하루종일이 걸린다고 했어. 그런데 미국 가수들이 그렇게 할까?





tubhnubqup2

미국 유명 가수들은 이런거 별로 안 좋아할걸? 

그저 돈을 많이 벌길 원해서.....게다가 좀 늦은감이 없잖아 있는 것 같아. 

우린 이미 최고의 보컬리스트 중 한 명을 잃었어. 

린킨파크의 Chester Bennington말야. 그와 Mike의 인터뷰를 봤었는데, 

만약 복면가왕에 나온다면 어떤 마스크를 쓸거냐고 질문받았어. 

그때  luchadore의 마스크를 쓰겠다고 대답하더라. 진짜 슬프지.......

이 프로그램을 통해 유명 스타가 나온다면 진짜 기적이 될 거야.





ㄴAnchor

한국 프로그램에서도 보수를 다 지급할걸?

여기 나오는데 보수가 없는 건 아닐거야.





dc22a

NBC에서 꽃보다 할배를 잘 리메이크 했잖아. 

복면가왕도 이 독특한 컨셉이 미국 시청자들에게 잘 맞을 거라고 생각해. 

패널부터 가수까지 게스트로 나올 사람도 많고. 

단 유명인이 나와주지 않는다면 미국은 애초에 보려고 하질 않을 거야.





Snow

한국은 아이돌에 진짜 많은 투자를 하고 있어. 

무명의 아이돌도 거기에 나와서 좋은 반응을 얻어가곤 하지. 

하지만 미국, 서양판에서는 아예 빅 스타가 아니면 누구도 잘 모를걸?





Hat

미국판에서는 좀 덜 알려진 사람들이 나올 거 같아.





Magnet

C 리스트의 유명인, 은퇴한 연예인, 신인, 엔싱크나 

백스트리트 보이그룹의 멤버들 등이 나오지 않을 까 싶어. 

그리고 가끔은 브래드 피트, 코난 같은 유명인들도 나와주겠지.





Dog

"그게 가능하겠나.....?"하고 말하는 사람들은 미국 시장에서도 

한국 프로그램이 잘 맞을까 걱정하는 거지? 

하지만 이미 "미국판"으로 만들어진 것들이 많이 있어. 주로 완전히 

똑같이 만들어 방송하기보단 많은 부분에서 "영감을 얻은"쪽으로 보여져. 

이미 미국판으로 제작된 건 "굿닥터", "꽃보다 할배", 

"Somewhere In-between(무슨 프로그램인지 모르겠네요)"등이 있어.




Umbrella

미국이 이 프로그램을 곧 리메이크할 거란건 나도 들었어. 

나는 좋은 방향으로 잘 프로모션을 하면 

이런 노래 경쟁 프로그램도 잘 될 거라고 생각해.




Ducky

인도네시아에서도 복면가왕이 리메이크 됐다는건 많이 모르네?





Boomerang

그럼 Dua Lipa, 애드 시런, 위켄드, 샘 스미스를 데려와라!




Fries

개인적으로 복면가왕은 참 아이디어가 좋은 것 같아. 

한국 프로그램들 중 컨셉이 참 좋아.




Kyle

한국 티비 프로그램들은 진짜 재미있어. 

특히 시청자들에게 진짜 재능을 보여주게 해주거든. 미국 버전에서도 

그 포인트를 잘 살릴 수 있을지는 모르겠는데, 한국의 유명인 시스템이나 

아이돌은 서양의 아이돌과는 확연히 다르거든.




michinpabo

그보단 너의 목소리가 들려를 먼저 리메이크하는게 좋지 않나? 

복면가왕의 컨셉을 미국이 어떻게 받아들일지 모르겠어.




ㄴGold Lamp

헐, 나 너의 목소리가 들려 제목을 이상하게 읽었어;




jasonic

미국에는 연예인들이 많이 출연하지 않을 것 같은데? 

C 리스트의 연예인들이라면 모를까....일명 "스타"라는 사람들은 꺼려할 것 같아.




hiroonakamura

미국엔 이미 엄청나게 많은 가수와 뮤지션들이 있으니 

이런 것도 좋지 않을까? 누구인지 알기도 힘들테고.




ㄴBoomerang

목소리만으로 맞추는 거래.




Rocket

셀레나 고메즈, 저스틴 비버, 

테일러 스위프트가 마스크를 쓰고 나온다고 상상해봐.....




Cheeries

쪽박 아니면 대박일 것 같아.





Jessica

전에 태국 버전의 복면가왕을 본 적이 있어. 

진짜 재밌더라고. 보는 내내 즐거웠고, 특이한 복장도 신선했어. 

게다가 다들 노래도 엄청 잘해서 놀라웠고! 그러니 미국 버전이 나온다고 해도 

재밌을 거라고 생각해. 프로그램에 누가 나올지 벌써부터 기대된다!



번역기자:그린별 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[US] 방탄소년단, 美 엘렌쇼 출연! 풀버전 영상, 해외반응



<빌보드 기사>


엘렌쇼에서 BTS의 연애와 영어공부 이야기를 시청하세요.


미국 연예계에 새로운 흐름을 만들고 있는 BTS가

엘렌쇼에서 데이타임 최초로  MIC DROP를 공개합니다



인터뷰중 자기소개는 계속된 팬들의 손하트 홍수 속에 세계최고미남이라는 진의 멘트로 

마무리됐습니다.


배석한 통역 덕분에 RM은 상주 통역가의 역활에서 벗어나 영어공부에 관한 질문 전까지는 

편해보였습니다


"저의 영어 선생은 프렌즈라는 시트콤입니다.  과거에는 어느 면에서 피해자였지만 지금에서 보면  운좋은 사람입니다.

모든 시즌 DVD를 사다  준 어머니에게 감사합니다."

처음에는 한글자막 그리고 영어자막 마지막에는 무자막으로 공부했습니다."



사회자의 정신적 건강과 같은 사회적 문제가 맴버를에게 얼마나 중요한 것인가에 대한 질문에 

슈가는 통역을 통해 언어는 다르지만 동일한 메세지를 공유하기 때문에 한국어를 사용여부는 중요하지 않으며 

그들의 메세지는 언어의 장벽을 초월한다고 말했습니다.





엘렌은 팬들에게 BTS의 입국장면은 비틀즈같다고 외쳤습니다.

BTS가 ONE DIRECTION과 같은 서구 아티스트와 비교되는 것은 처음은 아니지만 

광팬들에게는 비틀즈팬과의  비교는 타당해 보입니다



인터뷰 끝무렵 사회자의 " 팬들과 진하게 사귄적 있나요?" 라는 질문은 가장 당황스러운 순간이었습니다.

하지만 RM은 지금 이 순간이 팬들과 교제하는 순간이라며 매끄럽게 대응했지만

팬들의 함성속에 엘렌은 " 다 알면서"라는 질문으로 그들을 곤란하게 했습니다.


태형은 양손을 펼쳐서 강력한 부정을 표시했습니다.



Ellen Makes 'Friends' with BTS!



<풀버전>

BTS on The Ellen DeGeneres Show (Full Show) HD


<댓글>




EverydayShay Irène
Hi 라고 말할 때 내 가슴은 녹아버렸어.   정말 귀여워.



Amy K
얼굴에서 빛이나. 미국방송이 그들에게 잘 어울려.



Sonam Cholayil
누가 태형이 NOT NOT NO라고 말하는 장면을 
한시간 짜리 동영상으로 만들어 줄 수 없어?



Annabel
인사할 때마다 왜 그렇게 소리를 지르는지 이해가 안되.  웃긴다 웃겨.



Nikki Elise
진이 인사할 때 세계최고미남이라고 했는데 왜 다들 언급이 없지.



Voice of Reason
윤기는 인터뷰시 음악에 관한 질문이 아니면 별로 관심이 없어 보여.



Leila Sylla
빌보드 기사를 보기 전까지 KPOP은 들어 본 적이 없어. 
시상식에서 보고 알아보기 시작했어.
처음으로 피, 땀, 눈물을 듣고 완전 빠져버렸어. 
비트, 보컬, 춤 모든 것이 완벽 그 자체야.
그리고 DNA, Fire, Not Today.  
최근에는 Lost, I need You, Stigma, Save me, MAMA 등등 
다 나열할 수 없을 정도로 많아.
초기에 LA 거리에서 공연 티켓을 나눠주는 비디오를 봤는데 
지금은 전세계에서 1위를 차지하고 공연도 하다니 .....
내 인생에서 앞으로도 영원히 아미야.



kimirs16
방송국에서 무슨 음료를 제공했는지 몰라도, 태형은 마시기를 멈추질 않네.



Marbella Young
엘렌쇼에 나오는 것을 몰랐어.
지난주에 처음 알았는데 다들 정말 귀여워.
아직도 누가 누구인지 구별을 못하는데 계속 차를 마시는 사람은 누구야? 



Marbella Young
방탄팬은 아니지만 그들의 음악에 대해서는 좋은 인상을 가지고 있어.
몇년 전 싸이 이후 KPOP 가수로는 처음 같은데 엘렌쇼의 출연은 대박사건이야.
엘렌은 유재석과 같은 사람이라 앞으로 더 많은 방송 출연의 기회가 있을거야.



savannah the gay
내가 단 한번의 인터뷰때문에 KPOP 그룹과 사랑에 빠지리라고는 생각 못했어.



Tiffany S
5일 전에 처음 들었는데 이제는 멈출 수가 없어.



Kristina
난 방탄 노래는 않 듣지만 그들은 너무 귀여워.




MediocreHaddie
통역가가 아니라 멤버의 일원으로 윤기의 대답을 
조용히 지켜보는 편안한 모습이 참 좋아보여.
엘렌이 통역가를 동반해서 고마워.



Lama Shalabi
인터뷰 전까지는 누군지 몰랐지만 
헤드밴드를 하고있는 사람이 NOT NOT NO라고 말할 때는 정말 웃겼어.



Alexa Ocelotl
많은 뉴스가 나왔지만 별로 신경을 쓰지않았는데 그들은 친절하고 진짜같이 보여.
노래 추천 부탁해?



jojo clerisier
누군지도 모르는데 사랑에 빠져 버렸어.



Lea L
인기 동영상 25위야.......



STAY STRONG
마지막에 자기소개 한 사람은 
하얀설탕을 입힌 도너츠같이 창백한데 무슨 화장을 한거야?



bxhing thepds
다른 방송에서도 그런 것처럼 태형은 긴장하면 물 마시는 습관이 있는 것같아.





I will destroy your vagina
나는 kpop팬도 아니였고 kpop은 공장에서 만든 쓰레기라고 생각했어.
이런 음악을 듣는 사람들을 조롱했는데 지금은 방탄 때문에 kpop에 많은 시간을 쓰고있어.
그들의 음악은 다른 kpop과 달리 독특하고 차별화되어 있어.
아주 특별한 아우라를 가지고 있으면서도 엄청 멋져보인다구.



Jillian Maloney
엄청 귀엽네.
영어가 불규칙성등 다양한 이유로 쉽지않은데 영어에 대한 그의 노력을 크게 평가하고 싶어.
나도 아시아의 언어를 말할 수 있으면 좋을텐데.
아미들은 마치 비틀즈팬처럼 광적이네.



Gia Smth
방탄팬도 아닌데 이번 인터뷰를 보고나서 알지 못하는 이유로 행복해졌어.



Howard Johnson
한국에서 유명해? 다른 특정한 kpop 그룹은 알고 있는데 
이들은 들어 본 적이 없어.



Saffy Ginny
피부가 너무 좋은데 어떤 스킨케어 제품 쓰는지 알려줘?



Zuena I.
엘렌 최고야! 방탄에게 항시 그런 것처럼 잘해줘서 고마워. 
당신은 지구상에서 최고의 인물.



Koi Fish
자기소개가 끝나지도 않았는데 사람들은 열광적이네.
처음 보지만 엄청 귀엽고 재능이 있어 보여..



Mikaylis Park
12시간내 조회수 700,000을 예상했는데 이미 백만이 넘었네.



Tasha S.
내 딸은 완전 미쳐있어. 한국어는 단 한마디도 못하면서 엄청 즐거워하네.



Zahra Rizvi
내가 kpop에 빠질거라고는 상상 못했어. 
미치도록 귀여운데 좀 조사를 해봐야겠어.



Robert Morgan
그들만이 유일하게 노레와 춤을 동시에 할 수있어. 죽여주는 공연...



with BTS every moment is beautiful
방탄과는 상관없지만 통역사의 목소리는 정말 좋은데.



heyhey hey
20초동안 머그잔으로 물먹는 모습은 날 미치게해.  정말 사랑해.



MH Army
지금까지 약 530개의 한국 드라마를 봤는데 
알고 있는 한국어는 안녕하세요가 전부야.



Jessica Gray
인터뷰가 조금 더 길었으면 좋았을텐데 하지만 나온 것만으로도 행복해.



Lia L
통역사가 귀여워.  여자문제에 대한  갑작스런 질문에 통역사가 많이 당황한 것같아.
방탄에게 전달할 때는 일부러 목소리를 낮춘 것같아.



Cambodia KH
방탄은 이제는 정말 유명해졌어. 자랑스러워.



Daydreamer 22
한국에서는 연예인과 팬과의 데이트는 다르게 인식되고 있어.
좀 더 보수적이기도 하지만 아이돌 산업의 움직임이 조금은 달라.
물론 남자친구나 여자친구를 가질 수 있지만 대부분 아이돌은 데뷰전에 연애금지조항에 
사인을 해야해.

지코와 태양은 예외적인데 태양은 비교적 축복을 받은데 비해 지코는 엄청 시달렸어.
둘 다 데뷰한지 오래되서기도 하지만 아이돌보다는 뮤지션이라는 인식 때문인 것 같아.
못 할 질문은 아니지만 조금은 그들에게 당황스러운 질문을 아주 자연스럽게 시도했어.



Namjoon translates!
엄청 사랑스러운 인터뷰야. 
정말로 겸손하고 달달하며 엄청난 재능과 귀여움의 방탄.



XoxoGirlXoxo
kpop팬도 아니고 이들의 이름도 전혀 모르지만 함성이 너무 커서 소개인사가 안들려.
하지만 영어 잘하는 남자는 매우 귀엽네.



mika t
kpop은 전혀 모르지만 그들은 실제로 엄청 귀엽네.



Marhaba Mohammed Salim
음악은 만국 공통어라는 것을 보여줬어.



Rachel Craddock
소개할 때 팬으로 미치도록 소리질렀어. 그들은 진정 하트브레이커.


Na Na
태형의 NOT NOT   ... NO 의 웃긴 짤을 트윗에서 봤는데 정말로 웃기네.  
태형과 지민을 빼고는 엘렌이 
무슨 말을 하는지 이해한 것 같은데.    응큼한 소년들...........



Joanne C.
원디렉션?????????



Michelle French
이제 왜 많은 여자들이 그들을 사랑하는지 이해했어.    
워우     정말 대단하네.



WrEkIt BrUh
솔직히 사람들이 왜 좋아하는지 모르겠어.



bts_army
난 태형이가 차마시는 모습만 쳐다보면서 하루를 보낼 수 있어.



tinypaws' gaming
   9:21   태형이 NOT.. NO라고 할 때 다른 멤버들의 벙찐 표정을 봐
특히 지민의 표정은 사랑스러워 하지만 난 kpop팬도 아닌데 
왜 좋아하는 사람이 있는거야.



Hansy Naoki Wang
오빠들 영어, 불어 통역이 필요하면 연락줘.



gurni ouyang
서구와 달리 아시아의 많은 연예인들은 노래, 춤 그리고 연기가 동시에 가능해.



Bella Jory
어느나라 말이야? 전세계 팬들은 가사를 다 이해하는거야?   
정말 대단한 업적이야.


번역기자:하누하리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[WD] 美 엘렌쇼"BTS, 팬과 데이트 해 본 적이 있나" 질문, 해외팬 난리



방탄소년단이 미국 유명 토크쇼 앨렌쇼에 출연하여 사화자가 "BTS, 팬과 데이트 해 본 적이 있나"라는 질문과 답변 내용이 해외 방탄팬들에게 핫이슈가 되고 있었습니다.




<영상내용 요약>

엘렌 : (Army에 관한 이야기 질문-물음 후) 너희가 LA에 왔을때 

완전 비틀즈가 온 것만 같았어. 너희 팬들 정말 대단하더라. 

그래서 말인데 혹시 아미(army, 방탄팬)와 사귀어 본/데이트 해본(hooked up)적 있어? (웅성웅성 웃음웃음) 


방탄 : 지금 (팬들과) 그러고 있는 걸요.

엘렌 : 에이, 내가 뭘 묻는지 알텐데? 

팬과 (사적으로) 데이트해본적 있냐고 묻는거 알잖아. 

-한국어 통역 진행-

엘렌 : (끼어들기) hooked up이 무슨 뜻인지 설명해줘요. 어서요.(눈빛 초롱초롱)

-다시 한국어 통역 진행-

방탄 : Not, not.....No!





방탄소년단 이 팬을 데이트 한 적이 있습니까? (HD Ellen 비디오)



<댓글>




Rice Ball
진짜 태형이 Not하는 부분을 몇 번이나 돌려봤는지 몰라. 
진짜 귀중한 장면을 얻었어!
   
 

bangtan's one and only baby girl
사실 내가 진과 사귀는 중이긴 해. (뻔뻔)
   
 

paul josan
나 아무래도 이러다 리플레이 버튼이 망가질 것 같아.

   
  
Ank Kookie
처음에 질문받고 JK가 웃는거 보니 아무래도 hooked up의 뜻을 아는 것 같아. 
내 새끼 넘나 수줍어한다, 이 얼마나 순진무구한 소년이니?



ㄴvia violet
RM이 웃으니까 웃은거 아닐까?


ㄴSam
아니, 분명이 뜻 안다에 걸겠어. 후훗.



jiminjin chimchim
보면 37초에 남준이 손에다가 설명해주고 있다?



su anne
V : Not.. not..
나 : 속으로 좋았어! 알아! 그 마음! 아직은 아니라는 뜻이지!
V : NO!
나 : 아......그래, 조금 마음이 아프네.

 

butwhatif iperferredpeanutbutter
나중에 무슨 뜻인지 알고 충격받는거 아냐?
   
 

LumosCreature
너무 순진하고 귀엽다!


Rashmi mahendra
엘렌과 BTS라니! 우리 나라에서는 언제쯤 이들을 볼 수 있으려나?
Not Not No는 진짜 최고였어. 너무 사랑스럽다!
  

K
"No가 아닙니다"일거야. 그러니 팬들에겐 기회가 있어.



Megna Kafley
방탄이야말로 제2의 비틀즈라고 불려도 되지 않아?

   
 
sibel sezgin
저거 분명히 "아직은 아니지만"이라고 말하려다가 
자세한 의미를 듣고 대답을 바꾼걸거야!

 

YeLLowCarDxGirL
태형의 표정이 "Hooked up"의 뜻을 듣고나서 빠르게 바뀌는 거 봐 ㅋㅋㅋ


   
  
ㄴSissy Fauziah
아니야, 통역가는 그거 순화해서 전해줬어.



ㄴjan K
잘못 통역된건 아니고, 적절히 잘 말해줬어. 
뒤에 부연설명도 해주면서. 그걸 듣고 태형이 놀란거지. 진짜 귀여운 반응이야.



Jr
하하하하, 엘렌도 V의 반응에 막 웃네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
엘렌도 잘 알 거야, BTS가 얼마나 사랑스러운지를!


   
Spring K
나 케이팝 팬이 아닌데도 'No'하는 부분에서 완전 치였다. 
   
 
  

ㄴAlly Lee
그렇게 넌 케이팝의 길로 빠져들게 되고........
절대로 빠져나가지 못할 거라고 장담하지. 환영한다, 동지여.

  

jk trash
난 태형이 Not이라고 말했을때 "Not yet(아직은 아니요)"라고 말한다고 생각했어 ㅋㅋㅋ
   
  
  
  
ㄴMang Infires my Hearteu
그보단 "오늘은 아니요"일듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ



park jimin
엘렌이 딱 저 질문을 했을때 RM이 몸을 비틀며 어찌할줄 몰라하네

 

Bianca
"Not Not"
이때 RM이 틀린거 알려주자,
"No" 다들 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
   
 

mridushmrita kashyap
Not not no...... 대박 ㅋㅋㅋㅋㅋ 
어떻게 말해야할지 몰라서 당황한 것 같아. 넘나 귀여워!





Rice Ball
"팬과 데이트 해 본적이 있나요?"에
RM : "우린 지금 하고 있는 걸요."
으아아아아! 자동으로 웨이브 춤이 춰지네!



ㄴitz hana
나도 마찬가지야, 유후, 웨이브!

  

duhgels
태가 "노우!"라고 한 순간 진짜 죽도록 꽉 끌어안아주고 싶었어 ㅜㅜ!



Lauren Plant
저 질문에 당황하는 모습들이 너무 웃겼어 ㅋㅋㅋㅋ 역시 내 남자들 사랑스러워!

 

Peaches Lps
"어서 hooked up이 무슨 뜻인지 설명해줘요!" 라니 ㅋㅋㅋㅋㅋ
나 죽어 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(hooked up이 그저 사귀다/데이트하다는 뜻보단 성적인 의미도 있기에.....-역자주)

 

ㄴFancyface2284
그러니까 말이야 ㅋㅋㅋㅋ



ㄴKWS [K-World Story]
성적인 관계를 갖는다는 의미가 들어 있으니까 말이야.



ㄴT.Bui
정말이지! 엘렌은 타고났다니까? 나 저때 완전 터져서 눈물까지 났어 ㅋㅋ



ㄴSalma Abdirashid7
나도 이것때문에 하루종일 웃고 다녔어. 
엘렌이 통역가한테 빨리 하라며 손짓하는 것도 너무 웃기잖아. 
빨리 BTS에게 대답을 듣고 싶어서 하는 행동이 최고였어.
  
 

ㄴLeslie Sanford
나도야! 그때 헤드폰 끼고 네일 살롱에서 네일 받고 있었는데, 
이거 보다가 혼자 빵! 터져버렸어 ㅋㅋㅋㅋㅋ


bts jjang
통역가는 끝내 "HOOKED UP"이 무슨 뜻인지 자세히 말해주지 않았단다. ^^

  
  
ㄴEdita Zilinskyte
헐, 정말? 그럼 뭐라고 통역해줬어?



ㄴbts jjang
통역가는 "팬과 데이트 해 본적이 있나요?라고, 
"사적으로 팬과 만난 적 있는가?"정도.



ㄴEsther R.
어쩌면 통역가도 Hooked up의 뜻을 잘 모르고 있을지도?



ㄴMiss shah13
아니야, 통역가는 실력이 좋은 사람이야. 
근데 통역하는데 직접적으로 "여러분은 팬과 XX해본적 있습니까?"라고 
물을 순 없을 거 아냐. 얼마나 어색하겠어.



  
ㄴCamila de Jesus
한편으로는 감사한 일이네. 그런 뜻을 모르게 된거니까 ㅋㅋㅋ


   
  
ㄴ67b2b
보통은 데이트라는 뜻으로 많이 쓰이기도 한데, 
거기엔 성적인 관계를 포함한 데이트를 뜻하기도 하니까. 
분명 엘렌은 그 뜻을 알고 그걸 묻고자 한 의도겠지만!

  

  
ㄴHarriet Thompson
엘렌이 처음에는 '데이트'라고 물었다가 몇 분 후에 'Hooked up'이라고 물었잖아?



ㄴbts jjang
아니야. 26초를 봐. 제일 먼저 'hooked up'부터 말했어.


  
ㄴAkshaya Ravi
다들 너무 아쉬워하지마. 남준이 나중에 다 설명해줄거야.

   
  
  
ㄴMeenu Choubey
그래, 맞아. RM이 나중에 다 알아서 알려줄거야. 걱정마 ㅋㅋㅋ

   
 

WtfIsNormal Cwillez
엘렌이 질문할때 V는 더 순수하고 순진해보여.
  

fan wendy thao
역시 태형이네 ㅋㅋㅋ 이 남자 너무 귀여운거 아님?


feza dream
Not Not.... No! 래 ㅋㅋㅋㅋ
아무래도 지금은 아니고요, 하지만 언젠가 아마도?라고 말하려던게 아니었을까 싶어


   
ㄴDarafshan Scarlet
그거야말로 진짜 꿈만 같다 >_<
   
 

ㄴVintage
단 하루만이라도!!!!


ㄴfeza dream
그러게 딱 하루만이라도!!!!



번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[2ch] 日 네티즌 "JPOP, K-POP에 완전패배, 명실공히 아시아 최강"



방탄소년단이 미국 및 전세계적으로 인기가 급상승하면서 핫이슈가 되고 있습니다.

11월24일 5ch에는 "JPOP 완전패배"라는 머릿말로 스레드가 올라와 반응을 살펴봤습니다.

 

 

<주제글>


【JPOP 완전패배】K-POP, 빌보드 전미7위로 명실공히 아시아 최강이 되어 버렸다wwwwwwwwwwwwwww

 

 

방탄소년단의 최신작, 전미 AL챠트 첫등장 7위. 아시아 역대최고

 

방탄소년단(BTS)의 새 앨범 『LOVE YOURSELF 承 “Her”』이 미국 빌보드 앨범 챠트 “Billboard 200”에서 첫 등장 TOP10입성을 기록했다. 한국 아티스트로서는 첫 쾌거이다.

BTS는 K-POP아티스트로서 “Billboard 200”최고위 경신 뿐 아니라 스스로 보유하던 K-POP장르 주간판매 기록도 경신했다.





<5ch 댓글반응>

 

 



ID:cN/AHI7m0

슬프구나

우타다 히카루 86위

BABYMETAL 38위

방탄소년단 7위

 

 

 

ID:cN/AHI7m0

【비보】한국 아이돌 BTS, 미국 최대음악축제 AMA에서 미국인들로부터 대환호


 

 

답댓글

ID:HByyjHeSa

진짜 대단하네

 

 

 

ID:auQBJzCi0

7위란건 좀 낮은거 아냐?

 

 

답댓글

ID:93Kh6XzJa

일본 오리콘인줄 아냐?

top40에 들면 대히트곡이라는 시스템

 

 

 

ID:Y28ZRiWI0

넷우익 통한의 눈물 wwwwwwwww

 

 

 

ID:ry15BVOW0

넷우익「성형! 성형! 성형!」

백인「흠?, 끼야 kpop 멋있어~!」

 

 

 

ID:/QD+3o7a0

그래도 일본에는 스키야키랑 PPAP가 있으니까

 

 

 

ID:6TxKv7G40

PPAP는 민속음악부분에서 77위

 

 


답댓글

ID:HByyjHeSa

눈물난다

 

 


답댓글

ID:Y28ZRiWI0

피코타로는 한주동안만의 붐이었으니까

KPOP이랑 본질적으로 다르지

 

 


답댓글

ID:6TxKv7G40

도쿄 올림픽의 주역이라고

 

 


답댓글

ID:Y28ZRiWI0

도쿄 올림픽 개회식은

쟈니즈

AKB

피코타로

들이 세계를 흥분으로 감쌀꺼라고..........

 

 

 

ID:I3OhzPOMd

JPOP은 초라하구나

 

 


답댓글

ID:7JmY3ZHh0

KPOP이 잘나가는 거지

 

 

 

ID:pgC25jYS0

JPOP은 미국에서 안 통해

다른 이유는 없어

 

 

 

ID:Qm/3Ah0O0

한국 얘기 꺼낼 때 꼭 일본 끌어오는 이유가 뭐야?

놀아줬으면 하는거야?

 


 

답댓글

ID:Wk/1PhDJd

워-워- 진정하라고

 

 

 

ID:sX1m6vRLd

J-POP대표란게 AKB잖아

창피하다

 

 

 



ID:O4Itp2dz0

한국이 잘 나가는 것도 있지만 일본 음악이 너무 같잖아서 그래

 

 

 

ID:mtlbog8P0

스키야키는 3주연속 1위였다고(1963년)

 


 

답댓글

ID:Z6zOeJ7r0

고대유물wwww

 

 

 

ID:g6oJi54K0

AKB가 팔린다는 시점에서 현 일본 음악이 쓰레기란게 결정적이지

90년대라면 그런 아마추어들이 팔리는 일은 없었어

 

 


답댓글

ID:pgC25jYS0

생각보다 90년대도 그대로였는걸

아이돌음악은 계속 변함없잖아

 


 

답댓글

ID:0ZhkjDvuM

90년대 jpop을 칭찬하는 녀석이 아이돌을 바보취급 하는 건 웃긴 일이지

 

 

 

ID:pmqhZCZ/0

KPOP이 JPOP보다 훨씬 뛰어나단 거는 확실하지만

진짜 서양인들이 KPOP을 들을까?

 


 

ID:1c/uNZur0

일본도 쟈니즈가 없어지면 좋아질거야

 


 

답댓글

ID:7JmY3ZHh0

쟈니즈나 AKB가 없어지면 좋아질 거라고 생각하는 시점에서 구제불능이구나

 

 

 

ID:nIkfxh1B0

쟈니즈나 에그자일보다 레벨이 높다면 어쩔 수 없잖아

 

 

 

ID:LVaunOOr0

분하지만 완패구나

 

 

 

ID:I0jEDRkb

K-POP은 마케팅이 훌륭해

 

 

 

ID:S2itdeph

방탄 팬들만 이상하게 열광적이구나

 

 

 

ID:xRZMF0Aa

스티브 아오키랑 방탄 콜라보라..

이런 콜라보를 실현시킨다는 건 방탄 스태프가 우수하다는 거겠지

 

 

 

ID:zUZFc7cZ

대단하지만 빌보드 가치가 떨어졌구나

 

 

 

ID:lj3At4Fk

방탄소년단 3주째도 35위

방탄소년단 빌보드 성적

1주차 7위  30,015

2주차 25위  15,017

 

 

 

ID:RZEdR/kX

정말 세계적으로 유명하고 인기 있는 가수 팬들은 

일본 게시판에서 핥는 짓은 안하지

한국인은 일본인에게 인정받고 싶어 하는 불쌍한 인종

 

 

 

ID:3Ti8RwujMNIKU

넷우익들의 자랑 베이비메탈!

 

 

 

ID:JELwQiBXF

음... 이건 빌보드가 재일!w

 

 

 

ID:HRFtRIQda

빌보드 반일 인증

 

 

 

ID:V0ra3DpYd

강남스타일 때도 날조라더니 이것도 날조라고 해보지?

 

 

 

ID:JG20loWe0

최근 KPOP 공작원이 많구나

 

 

 

ID:l6cPnjPFK

넷우익=음모론자

 

 

 

ID:hLE+ftnCa

한국은 쇼비지니스에 힘을 쏟고 있으니 이해가 가기도 해

그런데 방탄소년단이 뭐냐

 

 

 

ID:V0ra3DpYd

JPOP이 끝났다는 건 모두의 의견

 

 

 

ID:lhbrp2DY0

넷우익도 J-POP은 싫어할걸

 

 

 

ID:TQ1Ncb0Pa

미국인이 재일

이게 상식이지

 

 

 

ID:NHsGNg5ca

BABYMETAL 38위로 광분했었는데 

한류가수 7위를 날조라 하는 넷우익들은 참 찌질하구나

 

 

 

ID:CKNlW4Bf0

KPOP을 비하한다고 해도 JPOP이 세계에 인정을 받는게 아닐텐데

 

 

 

ID:Z+Wi+/eR0

날조는 한국이 기원

 

 

 

ID:DXpMzK8Za

이런 팩트 내밀어도 넷우익은 논점을 흐리는 공격을 해오니 소용없어



번역기자:keibong 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 


*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 2 3 4 이전버튼