초록당나귀

[CN] UFC 정찬성, 종료 1초 직전 아쉬운 TKO패배, 중국반응

'코리안 좀비' 정찬성 선수가 1년 9개월만에 UFC 경기장에 섰습니다.

한국시각 11월 11일, 미국 콜로라도주 덴버 펩시센터에서 열린 UFC 파이트 나이트 139 페더급 메인 이벤트에서, 멕시코 출신의 야이르 로드리게스에게 5라운드 4분 59초만에 TKO 당했습니다. 중국 UFC 커뮤니티의 실황 반응을 전해드립니다.

[WD] 정찬성 vs 로드리게스, 해외 격투기 팬 "최고의 경기 중 하나"

1년 9개월 만에 옥타곤에 돌아온 ‘코리안 좀비’ 정찬성이 ‘UFC 파이트 나이트 139’ 페더급(63kg 이하) 메인이벤트 경기에서 야이르 로드리게스(멕시코)에게 5라운드 종료 직전 팔꿈치 공격을 허용해 KO패 당했습니다. 보기 드문 리버스 엘보우에 의한 KO패였는데요 단 1초만 버텼더라면 판정승을 거둘 가능성이 높았던 상황이라 아쉬움이 더욱 큽니다. 이와 관련 해외 MMA 관련 포럼 댓글들 번역해 보았으니 감상 잘 부탁 드립니다.

<댓글>

ObeyRoastMan

멕시코! 멕시코!

Donkey_Puncha_Rello

모두들 좀비를 죽일 수 있는 유일한 방법은 헤드샷 뿐인 걸 잘 알지. 

근데 저런 헤드샷은 처음이야…오 저런..

jsb93

맥시코인들이랑 한국인들이 싸움 붙으면 항상 유혈이 낭자하고 잔혹한 전쟁이 되네. 매번 그런 듯.

ㄴTrazMagik

한국은 아시아의 멕시코거든.

barc0debaby

아니 필리핀 애들이 아시아의 맥시코인들이지.

deafisit

코리안 좀비랑 로드리게즈 둘 다 오늘 밤의 승자야. 코리안 좀비는 항상 명 경기를 보여주네.

Tangerine_Speedos

이 경기를 라이브로 본 거에 정말 감사해. 내가 본 최고의 경기였어.

red_mufasa

정찬성이나 야이르한테 어떤 미래가 기다릴 지 모르겠지만 정말 오늘밤 경기는 말이지.. 그냥 전설이었어. 엄청난 혈투였다.

IceCreaaams

10 초 남기고 둘이서 그냥 서로 노려보며 서있기만 했을 때 난, 싸워~ 이 바보들아~! 라면서 막 소리치고 있었지. 근데 바로 다시 싸우더라. 그리고선 난 바로 슬퍼졌지 ㅠ

Eduardjm

두 선수 모두 좋은 컨디션으로 나왔던 거 같아. 난 둘 다 응원했지. 재경기 했음 좋겠어. 라스 베가스에서 큰 돈 걸고 5라운드 경기 한 번 더하길 원해. 좀비는 부주의하긴 했어 그리고 정상을 향한 그의 노력이 꺾이지 않게 그에게 재기의 기회를 다시 줄 필요가 있어.

RCNL

내가 본 최고의 경기들 중 하나였어. 근데 경기를 보고 남은 가장 큰 감정은 그 많은 포옹 때문에 느낀 민망함이었어. 관중들도 그 장면들 보면서 민망해 하고 예의로나마 환호성을 보내는 거 느꼈을 거야. 마치 파티에서 성공적이었던 농담을 계속 반복해서 쓰려는 상황과 비슷했지.

ㄴMoonshine555

맞는 말이야. 나도 스포츠에서 매너 있고 상대방에 대해 존중하는 걸 좋아하긴 하는데 저건 너무 민망했었어.

young_frogger

좀비는 말 그대로 경기 이기기 1초 직전에 무너져 버렸구만.

cowsgobarkbark

잠깐 동안..난 야이르가 사람 하나를 죽여버렸구나 생각했었어.

barc0debaby

난 코리안 좀비의 팬들이 이렇게 예민하고 화를 잘 내는지 오늘 밤 돼서야 알았어.

ㄴszekai

난 야이르가 그렇게 과민한지 오늘 밤 돼서야 알았는데.

ㄴ InfieldOfDreams

코리안좀비는 여기 MMA포럼의 최애 선수야. 오늘밤 경기 정말 좋았어. 전설적인 마무리였다. 하지만 훗날 애들한테 말해줄 만큼의 역대급 경기는 아녔어.

euric

코리안 좀비의 싸움 IQ에 대해 불평하는 사람들이 있는데.. 저렇게 전진하며 압박하는 싸움법이 그가 경기에 승리하게 만드는 원동력이야. 그게 바로 코리안 좀비의 싸움 방법이라고. 

Iknowyougotsole

타격이란 게 말이지.. 그게 자신을 가격할 거라는 걸 모른 채 맞게 되면 정말 얼마나 더 파워풀한 타격이 되는지.. 정말 놀랄 따름이야.

ㄴObeyRoastMan

코리안 좀비는 스스로 KO 된 거야. 자신의 온 몸의 무게를 싫어 야이르에 팔꿈치에 그대로 꽂아 버린 거지.

ㄴ BeastModeFeastMode

맞아,. 첨엔 진짜 눈치 채지조차 못 했다니 깐. 마치 전등 스위치를 휙 하고 누르는 듯 했어.

spidii

미친듯한 KO였어. 좀비는 4-1로 이기고 있었는데 마지막 1초를 남기고 가슴 아픈 패배를 당했군. 그래도 엄청난 경기였고 마무리 버저비터 타격이었어. 올 해 최고의 경기 감이야.

ㄴ BraeVersace

100프로 4-1로 좀비가 우세했지. 많은 사람들이 계속 그의 싸움 지능이 낮다고들 말하는 데 그렇게 빠른 패이스로 싸움을 했던게 그가 경기에서 계속 우세했던 이유야. 그렇게 한 방 걸려버린 건 그냥 재수 없었던 거지.

jstew262

난 그렇게 열혈 UFC 시정차는 아니야. 근데 오늘 경기 어쩌다 보게 됐는데 정말 보길 잘했네. 정말 미친 듯 한 경기였어.

Vampire_Blues

좀비랑 로드리게즈 전은 아마 내 새로운 최애 경기가 될 거 같아.

IceCreaaams

오케이~ 자 그럼 이제부턴 모든 경기는 한국인 대 맥시코인 경기와 같아야 한다!

The68thHokage

마음 속에선 야이르가 이기길 바랬는데 코리안 좀비가 왠지 이길 것만 같더라고. 근데 완벽한 승리가 결정되기 1초전….와 정말이지..나 진정되고 나서 말이지 코리안 좀비가 너무 끔찍한 케이오를 당했다고 느껴지더라.

NationalPickle

정말이지.. 주심들 채점표 보고 싶다.

ㄴ Fuckinanus

정찬성 우세 2 명에 동점 1명이야.

wetwist

나 정말 슬프다. 코리안 좀비 때문에 내 가슴에 피가 흘러 ㅠ

nellnola

난 로드리게즈가 찬성이 손을 들어주고 포옹하려는 거 보고 너무 싫었어.  명백히 시간 끌려는 수작이었고 그것 때문에 코리안 좀비의 리듬이 깨져버렸어.

GraceJamaicanKetchup

농구의 비하인드 노-룩 패쓰 같았어. 매직존슨이 보여주던 거 말이야. 야이르는 그걸 정찬성의 머리에다 해 버린 거야.

panserbjornes

완전 미친 경기였어.

Woooddann

말도 안 되는 마무리였어. 근데 해설자들이 코리안 좀비한테 인색하다는 거 느낀 사람들 없었냐?

ㄴ gigolobob

맞아 그들은 꽤나 야이르한테 편향돼 있었지.

cmtenten

우리 대체 뭘 목격한 거냐??!!

ㄴeuric

역사를 목격한 거야. 향후 25년 같 최고의 경기 하이라이트에 빠지지 않고 등장 할 경기가 될 거야.

0ldsql

코리안 좀비는 끝까지 좀 그의 평점심을 지켰어야 했어.

ㄴ gigolobob

찬성이는 팬들에게 멋진 마무리를 보여주길 원했었나봐..

GucciRashguard

경기 중에 선수들끼리 포옹하고 악수하고 서로 하이파이브 한 것에 대해 얘기 한 번 해보지들 않으련?

ㄴ jjangs77

야이르는 코리안 좀비 같은 아시아인들의 친절함과 존중심을 이용하려 했던 거야. 그걸로 계속 흐름을 깨려 했던 거고. 만약 야이르가 에드가나 알도 같은 선수들한테 그 짓 했더라면 그들은 바로 야이르를 바로 다운 시켜버렸을 거야.

ㄴIceCreaaams

한 번은 괜찮은데 마지막 라운드에 3번인 가 그랬어. 도가 지나쳤지.

RonnSwansonn

올 해 많은 경기를 봤지만 개인적으론 이게 올해의 경기였어. 완전 거친 경기였음. 최고로 거친 KO중 하나였어. 

bobschnowski

내가 이제껏 본 것 중에 가장 미친 장면이었어.

CombatSporting

역대 최고의 KO장면이 될 듯. 과장이 아니야. 완전 미친듯한 팔꿈치 버저비터(종료직전 승리를 확정 짓는 샷)였어.

imnotsteven7

야이르에게 경의를 표해 그러나 정말이지.. 코리안 좀비만 생각하면 배속까지 아프다. 그 또한 이겼었음 했었어. 

BestSinceDay0

이기고 있던 코리안 좀비가 마지막 1초 남겨 놓고 그 망할 백-엘보우 공격에 완전 실신 해 버렸군.

iWinAtMarioKart

진지하게.. 정말 멋진 경기였어. 내 기분이 지금 어떠냐고 묻는 다면.. 정말 뭐 같이 끝내줘.

THATGUYWHOBREATHES

나의 코리안 좀비가 다 이긴 경기였다고 생각 한 순간에 그렇게 돼버려 가슴이 아프다. 야이르의 엄청난 팔꿈치 마무리였어.

LTFitness

야이르는 말 그대로 서 있지도 못 하더라. 좀비가 판정으로 거의 이기고 있던 게 확실했는데..  5라운드 4:59초에 KO라니. 역대 모든 격투기 통틀어 최고의 미친 듯한 마무리야.

번역기자:둥빠 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

[2ch] UFC 정찬성, 마지막 종료 1초 전 뼈아픈 KO패, 실황 일본반응

1년 9개월 만에 옥타곤에 돌아온 ‘코리안 좀비’ 정찬성은 오늘 11일 미국에서 열린 ‘UFC 파이트 나이트 139’ 페더급 메인이벤트인 야이르 로드리게스와 경기에서 대등하게 잘 싸우다가 마지막 라운드인 5라운드 경기종료 1초전 팔꿈치 공격을 허용해 KO패 당하였습니다. 그야말로 만화에나 나올법한 전개였습니다. 실황 일본반응입니다.

<5ch 반응>

ID : bxgTQpcx

이제 좀비가 야이르에 처형되면 완벽한데

야이르는 아직 한방이 있는 상대와 펀치 교환은 미지수

위험을 무릅쓰지않는 스타일이 어떻게 나오느냐다

좀비도 난타전은 만만치않지만 원거리 상대를 잡을수 있을까?

ID : 8pX7SWxi

야이르 힘내라!

ID : U2UVTYvC

좀비도 카우보이도 WEC 이적조인데 

UFC 시합수는 20경기 이상 차이나네

ID : bxgTQpcx

병역이었다지만 알도랑 하고 아직 버뮤데스밖에 안했으니까

ID : YjlaA4JP

야이르는 고비다. 이제 지면 톱 전선 이탈임

좀비가 어떻게 할지 나름이다

ID : bxgTQpcx 

장소는 어느쪽 응원할까, 멕시코계 많겠지?

   ID : YjlaA4JP

   그랬으면 좋겠지만 좀비는 사랑받고 있으니까

ID : uVY7hTgp

한국인은 싫지만 코리안 좀비는 좋은 선수라고 생각한다

ID : usvQauKL

지친 좀비를 야이르의 날라차기로 KO라니까

ID : bxgTQpcx

경기수가 너무 적어서 판단이 안됨

2012년 시점에선 좋은 선수라고 말할수 있었지만

ID : cGuoySJN

좀비는 현 시점에선 아시아 넘버원이니까

오카미보다 경기가 재밌어서 좋다

ID : bxgTQpcx

욱일기는 차치하더라도 간판 선수인 GSP에 시비건걸 

당시 UFC가 인정한 것은 납득이 가지않음

ID : HTs6tOcO

한국인쪽이 리치 더 긴거냐

ID : NOduUQdm

아시아의 자랑 코리안 좀비 힘내라!

ID : n1cHrB0x

야이르 타격으로는 좀비를 쓰러뜨릴수 없을것같은 느낌

ID : 3ozauXuY

최두호쪽이 좀비 스타일같은데

ID : lzYYS7Bv

저놈 반일이야

ID : jXk+oYWN

춍에 이겨줬으면 하지만 로드리게스는 믿음이 안가

ID : jXk+oYWN

나이스 로우지만 리치가 안되네

ID : 8pX7SWxi

무릎이 안 좋아보이는데 조만간 좀비가 될것같애

ID : 8pX7SWxi

관절 걷어차기 좋다

ID : jXk+oYWN

서로 5R 의식하고 시작한다는 느낌이네~

ID : 3ozauXuY

5라운드면 다리 부러지겠다

ID : 3iY/YpMK

일본인중에 여기까지 설득력있는 클린 어퍼 가능한 놈은 없음

ID : dAnmQGMM

꽤 좋은 경기

ID : jXk+oYWN

엄청 수준낮은 경기구만ㅋ

ID : cRa927mD

좀비 콜

ID : YflwHyBZ

좋은 치고받기다. 실력이 비슷해서 재밌네

ID : jXk+oYWN

1R, 미묘하지만 정

ID : 8pX7SWxi

다리 좀 더 써라

ID : HTs6tOcO

복싱이었으면 로드리게스 어렵다

ID : 3UrB3xWg

로드리게스는 화려한 기술들뿐인게 들켰으니까

ID : cGuoySJN

좀비 가드 넘 낮네

ID : jXk+oYWN

KO 될것같아 위험하지만 로우킥을 

어떻게든 후반까지 연결했으면 싶다

ID : uO9KcZRa

야이르 가드가 좀 위태로운데

ID : Jfwfc+70

야이르 이렇게 펀치 반응 나빴나?

ID : LeqpcPO0

로드리게스는 걷어차면서 거리를 유지할수밖에 없겠다

ID : jXk+oYWN

이제 믿을건 로우킥뿐

ID : Jfwfc+70

야이르는 스완슨조차도 완봉할듯

ID : 8pX7SWxi

나이스 엘보우

ID : usvQauKL

그래도 에드가전처럼 바닥쓸진 않네

ID : LeqpcPO0

기술은 저래도 좀비 경기는 꽝이 없단말야

ID : 3iY/YpMK

5라운드 갈듯

ID : 8pX7SWxi

얼굴 많이 맞네

ID : l37HsuCJ

2R는 좀비다

ID : uO9KcZRa

야이르는 압박받으면 바로 쳐져서 인상이 안좋다

ID : LeqpcPO0

좀비는 부상전보단 전체적으로 떨어진 느낌

ID : YflwHyBZ

이 경기는 KO로 결정될것같은 분위기

ID : 8pX7SWxi

코 맞았나? 출혈이 안멈추네

ID : f4PQcoaO

팽팽하다

ID : YflwHyBZ

찬성 경기력 저하, 살짝 흔들린다

ID : l37HsuCJ

좀비 노골적으로 실속

ID : LeqpcPO0

코피가 걱정된다. 지혈 안하나

ID : 3UrB3xWg

둘다 에드가는 못이기겠다

ID : HTs6tOcO

로드리게스가 좀비 펀치에 익숙해진것 같음

ID : 8pX7SWxi

압박안해서 걷어찰수있는 거리가 만들어졌다

ID : LeqpcPO0

좀비가 외형도 좀비에 가까워져 간다

ID : jXk+oYWN

1,3R 정, 2R 야이르

ID : YflwHyBZ

3R 로드리게스, 힘들다 힘들어 남은 라운드

ID : LeqpcPO0

큰거 한방먹고 로드리게스가 다운될것같은 느낌

ID : 3UrB3xWg 

로드리게스는 페티스의 열화판

좀비는 퍼거슨의 열화판

ID : bxgTQpcx

좀비 지쳤을 뿐인건가, 미묘하게 데미지 축척이 있는건지

ID : LeqpcPO0

이단차기ㅋ

ID : Ed/kup8z

찬성의 근성으로 이길것같다

ID : jXk+oYWN

왜 로우킥 안하지

ID : LeqpcPO0

큰거 한방 먹였다! 다운까지는 안가네

ID : cRa927mD

쉬지말고 계속 해라ㅋ

ID : bxgTQpcx

서로 쉬고 싶은건가

ID : KwuAsac+

사이좋은가봐, 이 2명

ID : jXk+oYWN

4R 정, 이제 남은건 KO밖에 없겠는데

ID : LeqpcPO0

좀비가 전성기였으면 끝났을 경기다

능력이 떨어져서 길어진거

ID : dAnmQGMM

둘 다 너덜너덜ㅋ

ID : bxgTQpcx

스파링같애

ID : g+dpUWAe

야이르 꽤 맞았는데 터프하네, 마지막에 뒤집을수 있을까다

ID : l37HsuCJ

난 1,4 좀비 2,3 로드리게스

뭐, 비슷해. 마지막 라운드에서 승부다

ID : cRa927mD

오른쪽 좋다 좀비

ID : y1egJl5/

열화판 스완슨 대 두호?

ID : LeqpcPO0

가끔 좋은거 맞추는데 로드리게스 안넘어지네

ID : l37HsuCJ

좀비는 정말 좋은 선수, 그치만 반일인게

ID : Ed/kup8z

우정이 싹텄네

ID : dAnmQGMM

판정가면 좀비다

ID : YjlaA4JP

수준높네, 로드리게스도 리치 꽤 길구나

ID : LeqpcPO0

좀비 죽었다

ID : jXk+oYWN

빵 터졌다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID : Ed/kup8z

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID : cRa927mD

! ! ! ! ! !

ID : g+dpUWAe

工ｴｴｪｪ(´д｀)ｪｪｴｴ工

ID : y1egJl5/

뭐냐 이 결말은ㅋ

ID : Ed/kup8z

MMA 역사에 남겠네

ID : g+dpUWAe

이런걸 버저비터라 하는건가

ID : LXBDYCQ6

로드리게스, 어필하면서 시간 벌고 

째째한 놈이네라고 생각했더니 만약의 ko

ID : LeqpcPO0

팔꿈치냐 노린건가 이거

ID : bxgTQpcx

이건 무리, 반응 못하지

ID : g+dpUWAe

사고

ID : 6bg2XGoN

꽁트냐

ID : Z4M/SJmo

잠시 시계 확인한 순간에 끝나있네ㅋㅋㅋ

ID : uO9KcZRa

역사에 남을 KO에요

ID : 8pX7SWxi

엘보 어퍼

ID : 3ozauXuY

기술 이름 뭐라고 해야돼? 어퍼 엘보우?

ID : YflwHyBZ

개대박, 이런거 첨봄

ID : AiInqGoR

이거 gif로 꽤 퍼날라질듯

ID : WIOLeRF3

파이트 오브 더 이어겠네, 이 경기

ID : bxgTQpcx

UFC 전설이 하나 태어났네, 야이르 엘보우

ID : n1cHrB0x 

사고네, 좀비는 불운, 야이르 운좋네ㅋ

ID : NOduUQdm

뭐, 판정에서도 야이르였으니까 흠

ID : TsXojNTo

멕시코 좀비를 계승해도 되겠다

ID : Z4M/SJmo

25주년 기념 대회의 마지막 순간에 

MMA계에 새로운 기술을 선보였구나

ID : uO9KcZR

이건 하이라이트로 봐도 충격이 전해지지 않을꺼다 

실시간으로 볼수 있어서 다행이야

ID : cRa927mD

억울하겠네, 좀비

ID : f4PQcoaO 

만화같은 기술이었다ㅋ

ID : YflwHyBZ

둘다 병원가겠네, 마지막 충격인 장면없이도 재밌는 경기였다

번역기자:ParisSG 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-