'2016'에 해당되는 글 62건

  1. 2016.10.19 [US] 롤드컵, "韓 ROX vs 中 EDG 경기 후 중국반응"에 대한 해외반응
  2. 2016.10.19 [WD] 해외 롤 유저 "한국에 대항하기 위한 서양 슈퍼팀을 만들자!"
  3. 2016.10.19 [2ch] 롤드컵, 한국 3개팀 4강 진출! 역사 또 쓰다! 일본반응
  4. 2016.10.17 [US] 롤드컵, 韓 4강에 3개팀 진출! "이거 세계 대회 맞냐?" 해외반응
  5. 2016.10.07 [2ch] 日 네티즌 "올시즌 오승환 메이저리그 성적이야!"
  6. 2016.09.18 [JP] 日 네티즌 "강정호 20홈런 달성 할듯! 대단하다!"
  7. 2016.09.17 강정호 2016시즌 1-19호 홈런 모음
  8. 2016.09.08 강정호 2016시즌 1-17호 홈런 모음
  9. 2016.09.07 강정호 2016시즌 1-16호 홈런 모음
  10. 2016.09.05 [TW] 대만언론 "여자야구월드컵, 현대차 드림볼파크" 대만반응
  11. 2016.08.21 [리우올림픽] 160821 여자골프 최종라운드 박인비 금메달획득 주요장면
  12. 2016.08.20 [2ch] 日 배드민턴 여자 복식 금메달 뒤엔 박주봉 감독, 일본반응
  13. 2016.08.16 [RU] 리우올림픽 레슬링 김현우 오심논란, 러시아 반응
  14. 2016.08.15 [WD] 금메달리스트 '진종오', 특별한 정신단련법, 해외반응
  15. 2016.08.14 [WD] 리우올림픽 축구, 한국 온두라스에 아쉬운 패배! 해외반응
  16. 2016.08.14 [WD] 양궁 구본찬 금메달! 한국 양궁 전종목 석권! 해외반응
  17. 2016.08.14 [CN] 리우올림픽 양궁, 구본찬 금! 한국 전종목 석권! 중국반응
  18. 2016.08.13 [리우올림픽] 양궁 여자 개인전 기보배 동메달
  19. 2016.08.13 [리우올림픽] 양궁 여자 개인전 장혜진 금메달! 대회 2관왕
  20. 2016.08.13 [리우올림픽] 양궁 남자 개인전 구본찬 금메달(올림픽 사상 최초 전 종목 석권)
  21. 2016.08.13 [리우올림픽] 사격 남자 50m 소총 복사 김종현 은메달
  22. 2016.08.13 [2ch] 리우올림픽 양궁, 한국 남녀 전 종목 석권! 일본반응
  23. 2016.08.13 [WD] 리우올림픽, "남북 선수 셀카 "위대한 몸짓" 해외반응
  24. 2016.08.13 [WD] 한국 축구, 멕시코 꺾고 8강 진출! 경기후 해외반응
  25. 2016.08.13 [MX] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코 꺾고 8강 진출! 실황 해외반응
  26. 2016.08.13 [JP] 日 언론 "日 스웨덴에 이기고도 예선탈락" 일본 야후재팬 반응
  27. 2016.08.13 [CN] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 중국반응
  28. 2016.08.13 [2ch] 日 언론 "한국 전대회 우승팀 꺾고 무패 1위로 8강 진출!"
  29. 2016.08.13 [CN] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코에 승리 8강 진출! 중국반응
  30. 2016.08.13 [2ch] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 종료 직후 일본반응
2016. 10. 19. 01:07
해외반응/스포츠

[US] 롤드컵, "韓 ROX vs 中 EDG 경기 후 중국반응"에 대한 해외반응









[US] 롤드컵, "韓 ROX vs 中 EDG 경기 후 중국반응"에 대한 해외반응



레딧에 한국의 ROX 타이거즈와 중국의 EDG에 대한 중국측 반응이 영어로 번역이 되어 올라왔는데요, 
영문으로 번역되어진 중국반응을 본 해외 롤팬들의 반응입니다.

반응도 반응이지만, ANX의 Likkrit 관련 드립이 재미있네요.



[본문]

 얘들은 항상 나보다 더 깊은 논평과 짤들을 올리더라,그래서 내가 게임진행중에 봐왔던 딱딱한 반응들을 좀 모아봤어. 솔직히 나는 이게 별로 좋지않은 포스팅이라고 느껴. 왜냐하면 다들 기본적으로 Clearlove가 이랬네 저랬네 하거든

1 경기

● EDG : "기다려 RNG! 같이가자구!"
● CLEARUN(주 - 순수한도망, OMG 정글러 Pomelo를 비꼬는 말)
   보충 - Tieva 게시판에 잘 알려진 이후 Clearun은 오랜시간동안 Pomelo의 아이콘이었습니다. 이번 그룹스테이지 이후, 그 별명은 Clearlove에게 옳겨갔죠.

● EDG는 집가서 잠이나 자라!
● 회전목마 올라프
   보충 - 시즌 5 초기에, Gogoing(주 - OMG의 탑라이너)이 그의 최악의 헤카림(주 - 롤에서 사용되는 챔피언 이름)을 보여주면서 얻은 별명.

   ??? :  "날 갱킹(주 - 라이너를 도와주러 정글러가 난입하는 행위)하겠다고? 좋아, 난 내 궁극기가 있다구!"




● EDG 정글러도 수입한거야?
● 완전 Clearlove 그 자체. 풀탱(주 - 방어력, 마법저항력 수치만 올렸다는 뜻입니다)으로 가놓고, 케이틀린 궁도 대신 안맞아 주네.
   (주 - 케이틀린은 롤에서 사용할 수 있는 챔피언이고, 그녀의 궁극기는 강력한 한발 저격입니다. 궁 사용시 적팀 피격체 사이에 피격체의 아군이 있을 경우 대신 맞아줄 수 있습니다)

● 그냥 탑가라, 제발 탑가라, 제발!
● rOtK(주 - 도타[DOTA] 프로게이머)가 역사 속으로 사라지겠네 (주 - 도타유저들이 롤방에 들어와서 비꼬는 겁니다)
   보충 - 오늘 많은 도타팬들이 스트리밍을 했었어.

● 올해는 한국팀 전부와 와일드카드팀이 4강에 진출했네. 그냥 타지역에 뿌린 시드들 모두 회수해서 와일드카드팀을 충원해보자! 혹시몰라? 걔들이 한국을 이길 실날같은 희망이 생길지
● 농담 좋아해? 5410
   보충 - Clearlove가 1경기 딜량 5410 (주 - 5410 데미지만 줬다고 조롱하는 겁니다)

2 경기

● 어? ROX 스폰서가 중국의 HUYA 아니야? 그럼 걔들이 이기면 중국의 승리로 칠 수 있겠네?
● 헤카림은 좋은 픽인거 같아. 도망 잘다니네
● 솔직히, 이거 랭크 게임이고 내가 Koro(주 - EDG의 탑 라이너)였으면 나 빡종했다.
● RNG였을땐, 난 적어도 사람 5명을 봤다고 느꼈어. 얘들 첫경기도 잘했고 말야. 근데 EDG는 엉덩이만 보였는데 막 차이더라구
● 피넛 : "니가 그렇게 킬뎃관리에 열심이라면서?, 병x"
● Koro가 EDG 전체 딜량 1등이고, 고릴라가 게임 전체 딜량 2등이라구? 대체 뭐냐 모든게 뒤죽박죽이네
● Pawn(주 - EDG의 미드라이너)을 다시 데려오라고!
● Pawn이 바보가 아닌이상 괜히 나와서 사람들에게 욕먹고 싶지는 않을거야

3 경기

● [첫 킬이 나온 후] Koro가 Clearlove네 가족을 죽이거나 했냐? Clearlove는 탑에 갱도 안가고, 지금은 Koro가 미아핑도 안찍네.
● Scout(주 - EDG의 미드라이너)은 더이상 참을 수 없나봐. "정글러가 탑갱 안가면 차라리 내가 감"
● 미드의 로밍. 원딜의 역갱. 어쨌거나 정글러는 안보이네
● "Uzi(주 - RNG의 원거리 딜러), 보이나! 이것이 바로 원딜의 '간절함' 이다!"
● EDG는 겁나 대단하다. 4대 5 구도가 계속되어도 어쨌거나 한타는 한번정도 이기네!
● "이 대회 끝나면 한가지 알아야 할게 있어. 올스타전 정글러 누구 뽑을까?" -Scout
● Clearlove에게 너무 뭐라고 하지마. 지금 스프링 대회에 써먹을 전략 준비중이잖아.
   보충 - LPL 스프링 인터뷰에서, "스프링 결승은 단지 MSI를 대비하기 위한 것" 이라고 대답. 그리고 졌음
● 아직도 한국 용병들이 우리에게 트롤짓을 한다고 생각해?

4 경기

● 아마 Clearlove는 그의 챔피언이 Q를 가지고 있지 않은점을 궁금해 할거같아
● Meteos(주 - C9의 정글러) - "나의 패배다. 너에게 '세계 최악의 리신' 타이틀을 넘기마"
● EDG가 TSM보다 강할거야. 왜냐면 EDG는 4명의 선수들과 한명의 와드로 구성되어 있거든
● 이거 Clearlove 아닌거 같은데 ... 어? 잠깐만

● Loveling(주 - OMG의 정글러) : "Clearlove는 정글 도는 법을 모른다"   아니! 틀렸어 정글'만' 돌줄 아는거야




보너스
●  ANX! ANX! ANX! 우리 여신께서 승리할 것이다!





[댓글]



[–]robizzle89
● "이 대회 끝나면 한가지 알아야 할게 있어. 올스타전 정글러 누구 뽑을까?" -Scout
----------------------------------------------------------------------------------
반드시 생각해 봐야해


ㄴ [–]hnam2
   명언이다


[–]astray71
● Meteos(주 - C9의 정글러) - "나의 패배다. 너에게 '세계 최악의 리신' 타이틀을 넘기마"
----------------------------------------------------------------------------------------
오오오오옹!!



[–]fokos_22
● EDG는 겁나 대단하다. 4대 5 구도가 계속되어도 어쨌거나 한타는 한번정도 이기네!
----------------------------------------------------------------------------------------
슈바.....



[–]_liminal
● 어? ROX 스폰서가 중국의 HUYA 아니야? 그럼 걔들이 이기면 중국의 승리로 칠 수 있겠네?
----------------------------------------------------------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



[–]starfries
●  ANX! ANX! ANX! 우리 여신께서 승리할 것이다!
----------------------------------------------------------------------------------------
하하! 중국애들 ANX 엄청 응원하네. ANX는 전 세계(한국빼고)인들의 희망을 어깨에 짊어지고 있어.
(소근소근)사실 H2K에게 겁나 깨지겠지만 그래도 꿈이라도 꿔 볼수는 있잖아?


ㄴ [–]euphoricstate
   희망을 잃지마! 나는 ANX를 믿어. ROX를 하이힐로 찍어버릴거라구. 좋은 대회가 되었으면 해.
   (주 - Likkrit의 여성드립)


ㄴ [–]adeliepingu
   난 아직도 의문인게, 중국 팬들이 Likkrit를 진짜 '여자'로 생각한다는 거냐 아니면 그것이 '밈'으로 자리잡았는가에 대한거야.
   (주 - ANX의 서포터. 남성 플레이어입니다. 중국에서 스칼렛 요한슨 닮았다는 소리[밈]를 많이 듣습니다)
   ANX가 ROX한테 깨졌을때, Likkrit는 매우 이상한 바드(주 - 챔피언 이름) 플레이를 선보였는데도, 사람들은 '야! 너무 심하게 말하지마, 여자잖아!'라고 도배했어.
   또, ANX가 플레이 할때마다 걔들은 '긴 생머리 찰랑거리는 아름다운 소녀'라고 한다고.
   분명히 그는 지금 '여신'의 위상을 갖고있긴 하다만...(나는 H2K 응원할거야. 내가 응원하는 팀은 항상 깨지더라구)


ㄴ [–]AfrikanCorpse
   트위치TV 채팅 보면, Likkrit가 나올때마다 "Hot Grill"(주 - 제가 은어에 좀 미숙해서...아마 Sexy girl 정도로 해석하면 될거 같습니다.)로 도배된다고.
   물론 농담이겠지? 누가 그를 여자로 본다는거야. 단지 머리가 길어서?


ㄴ [–]Darkhoof

   근데 정말 굉장히 부드러운 머릿결이야





ㄴ [–]ToTheNintieth
   솔직히 말해서 첫번째 사진보고 서버렸다.


ㄴ [–]lolchamp444
   솔직히 말해서 그의 얼굴전체에 드리우는 머리카락들은 여자라고 생각하게 만든다고


ㄴ [–]klyskada

   stejos(주 - Albus NoX Luna팀의 정글러)는 아무런 도움이 되지 못해




ㄴ [–]salamandraiss
   내 거기가 혼란스러워 하고있어...


[–]bobinncl
중국 애들은 그를 보고 '여신'이라고 칭하는데, 걔들은 얘를 진짜 스칼렛 요한슨 닮았다고 생각하거든.


ㄴ [–]ToTheNintieth
   조쿠나!


ㄴ [–]Competitve_Integrity
   이거 진짜야! 그는 요한슨 닮았다니깐!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ㄴ [–]Morsmetus




ㄴ [–]deadmantizwalking
   '한국의 청소부' 류(주 - H2K의 미드라이너)에게 이미 당함.
   (주 - 많이 순화시킨 표현입니다 ^^)


[–]CLEARLOVE_VS_MOUSE
● Meteos(주 - C9의 정글러) - "나의 패배다. 너에게 '세계 최악의 리신' 타이틀을 넘기마"
-------------------------------------------------------------------------------------
아 겁나 웃기네 ㅋㅋㅋ



[–]silverscrub
내 생각엔 니가 말하는 건 준결승 첫 경기의 코멘트일거야.


[–]AuregaX
● Clearlove에게 너무 뭐라고 하지마. 지금 스프링 대회에 써먹을 전략 준비중이잖아.
-------------------------------------------------------------------------------------
혹시 지난해의 뭐같은 중국의 "전력숨기기" 전략을 말해줄 수 있어?




번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 19. 00:53
해외반응/스포츠

[WD] 해외 롤 유저 "한국에 대항하기 위한 서양 슈퍼팀을 만들자!"









[WD] 해외 롤 유저 "한국에 대항하기 위한 서양 슈퍼팀을 만들자!"



이번 롤드컵에서 한국 대표팀 3개팀들이 모두 4강에 진출하는 역사를 썼는데요.

레딧 롤 포럼의 해외 롤 유저가 "세계대회에서 한국에 대항하기 위한 서양 슈퍼팀을 만들자"라는 주제의 글을 올렸습니다.



<주제>
세계대회에서 한국에 대항하기 위한 서양 슈퍼팀을 만들자고.
한국선수를 영입하는건 괜찮다치고 내가 생각하는 슈퍼팀은 이거야.
탑: Impact
미들: Bjergsen
원딜: Forgiven
서포트: Mithy
정글: Jankos



<댓글>




PC2605 
탑: Darien 
정글: Diamondprox 
미들: AlexIch 
원딜: Genja 
서포트: Edward
이렇게 하면 어떨까?




ㄴ yeronyms
제길. 좋은걸.




Constantinch
나라면 이렇게 할거야
탑: Dyrus
정글: Loulex
미들: Perkz
원딜: Woolite
서포트: Kiwikid
그들을 국제적 피더라고 부르자고




ㄴ psfrtps[S]
말그대로 돈을 내서라도 보고싶은 팀이군




ㄴ whereismyleona
아니면 이건 어떨까
탑: Expect
정글: Memeos
미들: Perkz
원딜: Dl
서포트: Biofrost




StacoOrikoro
탑: Odoamne
정글: Jankos
미들: Ryu
원딜: Forgiven
서포트: Vander




ㄴ ShameLezzDK
네 센스때문에 추천했어




Datguybants
탑:Impact 정글: Reignover 미들: Bjergsen 서포트:Mithy 원딜:Zven




Relevant_Ric_FlairDank
탑: Impact
미들: Bjergsen
원딜: Forgiven
서포트: Aphro
정글: Reignover




Lbreakstar
Huni , ReignOver ( 게임오버 ? ) , Bjerg , Rekkles , Aphro or Likkrit




HyunL
탑: Odoamne
정글: Karsa
미들: Bjergsen
원딜: Forgiven
서포트: Aphromoo/Mata
한국팀을 박살내고싶다면 내 팀엔 적어도 FW 한명이 필요해서 Karsa를 선택했어.
만약 그들이 이길 수 없다면 우리에겐 진짜 슈퍼팀이 남아있지.
톱다이: STEVE
수퍼스타 정글러: GODGILIUS
그 친구: Huhi
더레전드: The Pie
더캐리: Likkrit




VanishingBanshee
그는 서양팀 빌딩에 대해 묻고있어. 중국과 대만은 지구동쪽이야.
니가 정말 서양팀을 만들고싶다면 유럽, 북미, 러시아, 브라질, 라틴아메리카남부에서 찾아야지




HyunL
맞는 말이야. 내 실수네. 그러면 Sven을 넣어야겠군.




Wemorg
Impact는 외국인이야. 나라면 그를 넣지 않았을거야.




niv77
아니면
Huni
Reignover
Febiven
Rekkles 
Yellowstar
도 괜찮지




ㄴ BadNewBearer
Rox가 다시 3-0을 만들었어.
저 팀은 그닥인데.




slushiez
탑: Impact(다용도, 믿을만한 레이너)
미들: Bjergsen(캐리, 다용도)
원딜: Forgiven(캐리 전문)
서포트: Aphro(다용도,샷콜러,인게이지,레이너)
정글: ReignOver




Beggari
LEP는 지금 정말 슬플거야. 아무도 그를 선택하지 않으니까...




HydraKronic
탑 - Impact 정글 - Reignover 미들 - Bjergsen 원딜 - FORG1VEN 서포트 - Aphromoo




dietvimto
탑: Alphari
미들: Bjergsen
원딜: Forg1ven
서포트: Hybrid
정글: XJ9




DarrenDNL
나라면 이렇게 했을거야.
Cabochard
Jankos
Bjergsen
Forgiven
Mithy




Fl4mmy
탑: ODOAMNE
정글: JANKOS
미들: BJERGSEN
원딜: FORGIVEN
서포트: LIKKRIT
Likkrit + Forg1ven 조합은 한국팀의 어떤 봇레인이든 박살내기에 충분히 공격적이라고 생각해.
그리고 Jankos + Odo + Bjerg 조합은 만약 Odo가 Shen을 플레이한다면 놀라울만치 특별한 모습을 보여줄 수 있을거야.




_eristavi
•탑: Darshan
•미들: Bjergsen
•원딜: Rekkles
•서포트: Aphromoo
•정글: Diamondprox




Jujubumbam
개인적으로 강한 선수들을 모으는걸론 세계대회에서 우승하기에 충분치 않아.
팀은 공감대를 가져야하고 서로가 함께 플레이해야하지. 커뮤니케이션과 신뢰가 중요해.
그들 개인의 자아가 팀보다 우선시되어선 안돼. 니가 기재한 플레이어중에 Impact를 제외한 나머지에게 부족한 것들이지.
코칭스태프도 또 다른 중요 요소지. 한국과 경쟁할 수 있는 능력이 필요해. 하지만 Reddit에서는 코칭스태프를 상당히 경시하는 것 같아.
RNG는 서류상으론 가장 강한 라인업중 하나지만, 그들은 여전히 LPL 여름대회에서 우승할 수 없었어.
LCK에서 Longzhu도 마찬가지였지.




Reaver7777
니 리스트에 동의해




Xighor
선수에 대한게 아냐.
서양의 사고방식에 대한거지.




ㄴ GamerABC-OCE
오마이갓. 북미팀은 금년에는 사실 경기력이 괜찮았어. 단지 조금 운이 안 따랐을뿐이지. 사고방식은 괜찮아.
단지 필요할때 기량 발휘를 못 했을 뿐이야.




 ㄴ Xighor
아니. 아냐. 내가 좀더 자세히 말하게 해줘.
한국 프로 게임 문화는 훨씬더 조직화되어있어. 전통과 자격요건이 있지.
서양팀이 생각하기에 105%를 해내는 것이 그들에게는 최소 요구치의 경계선상이지. 만약 그들이 서양 프로게이머처럼 행동했다면 그들은 그들의 열정을 팀과 승리를 위해 쏟지 않았다고 비난받게될걸.
그들은 말그대로 그들의 인생을 게임과 승리에 건다고.
서양에서는 미쳤다거나 노예같다고 생각할 수준이지.
한국팀이 하는 훈련의 수준과 질, 그리고 그들이 매일 겪는 플레이의 수준은 북미와 유럽의 기준과는 비교될 수 없어.
그리고 이건 모두 사고방식과 게임/인생에 대한 접근법에서 나오는거야. 이것은 절대로 배울 수 있는게 아니야. 니가 그런 환경에서 자라야만 가능한거지.




 ㄴ psfrtps[S]
북미팀은 북미에서는 수준이 있어.
하지만 대부분의 북미팀이 너무 형편없기때문에 TSM가 그모양인거지. G2도 마찬가지야. 그들은 우물안 개구리거든.
물론 북미에서는 날아다니지.
C9는 말도 안되게 운이 좋았던거구.
SKT는 어이없게도 FW에 졌고 C9는 FW를 이겼지. 아마 가장 바보같은 경기였을거야.
나는 솔직히 경기력을 볼때 FW가 현재 서양최고팀이라고 생각해. 한국팀 다음가는 최고의 팀이지.
슬프게도 C9를 포함한 다른 LCS 팀들중 어느팀에게도 이런 찬사는 보낼 수 없어. 그들 모두 형편없거든. 
그렇지만 나는 정말이지 C9가 활약하길 바래.




Thoughts_on_drugs
얼라이언스라고 불러야겠군!




madjaja
탑: Impact
정글: Rush
미들: Bjergsen
원딜: Godgiven
서포트: Mithy/Kasing
유럽과 LCS 팀은 외국선수를 영입해야해




DarthGogeta
저 팀은 이미 존재했던 팀이야.
S2에서는 M5, S3에서는 Fnatic이란 이름이었지.




Jollygood156
탑: Impact
정글: Sven
미들: Bjerg
원딜: Forgiven
서포트: Vander
Sven/Bjerg는 이미 시너지가 있어.
그리고 Vander는 Forgiven과 궁합이 좋지.




slaidxd
탑: Odoamne 미들: Bjergsen 원딜: Forgiven 서포트: Aphromoo 정글: Jankos




OdaZboy 
탑:Impact 정글:Reignover 미들: Bjergsen 원딜: Forg1ven 서포트: Aphro or Vander 
그리고 만약 내가 다른 팀에서 2명 데려올 수 있다면 이렇게 할거야.
탑: Smeb 정글: Peanut 미들: Pobelter for the in game translation 원딜: Forg1ven 서포트: Aphro or Vander




Korema
탑: Impact
정글: Myself
미들: Ryu
원딜: FORG1VEN
서포트: Likkrit
이렇게 하면 정말 재밌을거야!




Jesusrz001[El Kayle] (NA)
Impact, Sven, Bjerg, Forgiven, Mithy




Vowiir
ZionSpartan, Meteos, Reginald, WildTurtle, QTPie (서포트) 
대체 왜 이렇게 하지 않은거야?




ㄴ Cobertor4
왜 사람들은 항상 내 팔을 잃어버리는거야. 받아.
\¯\(ツ)/¯




 ㄴ Vowiir
오 젠장! 고마워 친구. 지금 다른 손을 사용하고 있는중이야.




Starter91
미안하지만 나는 그런 팀은 서양팀으로 여기지 않아. 나에게 그건 유럽팀이야.
나는 금년의 Albus Nox가 마음에 들지만 어쨌거나 한국팀들을 응원하고있어.




GamerABC-OCE
알아. 이건 단지 재미삼아 한거겠지. 하지만 이 팀은 너무 별로야.
리그오브레전드에서는 슈퍼팀을 만들 수가 없어. 아니. 대부분의 스포츠도 마찬가지지.
자원 배분을 포함해서 시너지가 절대적으로 중요하거든.
예를 들자면 Forgiven과 Mithy 조합은 형편업는 레인 듀오일거야. Forgiven은 레인을 좋아하지만 Mithy는 로밍을 좋아하지.
TSM이 봄에 Yellowstar와 함께 실패한것도 비슷한 이유지.
팀에 단지 다섯명의 슈퍼스타를 넣는 것만으로 세계대회에서 우승하길 기대할순 없어.
시너지가 필요하지. 게다가 TSM이 금년에 조별예선에서 탈락한건 운이 없었어.
대부분의 글을 보자면 북미팀이 형편없다고 생각하는것 같은데 그게 아냐.
TSM은 기본적으로 Doublelift가 SSG 전에서 빅토르한테 털려서 탈락한거야. 아주 작은 실수였지.
그리고 CLG는 만약 Stixxay가 바론을 회복했다면 ROX를 박살내기에 더 좋은 찬스를 가졌을지도 모르겠어. 그랬으면 성공적으로 경기를 끝냈겠지.
내 말은 이런 작은 실수들이 북미 두팀을 탈락하게 만들었다는거야.
C9는 승패기록이 CLG나 TSM과 같애. 3-3이야.




ㄴ Relevant_Ric_FlairDank
Samsung white는 슈퍼팀이었어.




Deaddevil77
왜 Mithy야? 그는 이번 세계대회에서 별로였어.




ㄴ psfrtps[S]
Mithy 대신에 누구를 넣으려고? Vander? Smoothie? Aphro? 
나는 서양에서는 Mithy가 여전히 지금까지중 최고의 서포트라고 생각해.




ㄴ Constantinch
맞아. 그리고 그는 여전히 다른 서양 서포트들에 대해 많은 것을 말하는 최고의 선수지.




 ㄴ dietvimto
나는 이해 못 하겠어. 만약 그가 최고수준의 선수에 대항할 수단이라면 
여전히 최고라고 할 수 있겠지만 그렇지도 않은데 무슨이유로 그가 여전히 최고라는건지.
명백하게 그는 최고가 아니라구. 500만명을 잡은 Nuke가 있는데 10명을 잡은 Nuke를 최고라고 하는거랑 다를바없지.
Reddit은 정말 황당하다니까. 리그에서 어떤 포지션은 누가 최고라고 말하는 것 자체가 불가능하다고.




ㄴ FenikerUTouchMyTralala
사실이야. 하지만 그는 여전히 모든 서포트들 중에 서양팀을 위한 최고의 가능성이지.


번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 19. 00:35
해외반응/스포츠

[2ch] 롤드컵, 한국 3개팀 4강 진출! 역사 또 쓰다! 일본반응









[2ch] 롤드컵, 한국 3개팀 4강 진출! 역사 또 쓰다! 일본반응



미국 샌프란시스코에서 개막한 2016 리그 오브 레전드 월드 챔피언십에서 최초로 한국 3개팀이 모두 4강전에 출전하였습니다.

일본 2ch 롤스레드 반응입니다.



<2ch 롤 스레드 반응>





ID:WQ9fq7fc
이제 기적이 일어나도 못 이긴다 포기해라
역시 한국 강하네
 
 


ID:.wULgcU2
이제 LCK는 제외 시켜라
 
 


ID:0dpm8Dm6
Smeb은 최강 탑이네
 
 


ID:vzf9izvE
KT는 이것보다 강하지 않나?
한국 최강이네
 


 
D:SEVuTDlI
하아
SSG 제발 져라 부탁한다
 


 
ID:SHLWLYrI
LEAGUE OF KOREA를 믿어라
 
 


ID:6iKyDe0Y
올해 WCS Best4
KR
KR
KR
EU or WC
 


 
ID:0dpm8Dm6
그래도 분위기 파악하고 한판 져준 SKT한테 감사하자
그에 비해 SSG는..
 
 


ID:rb/xQ0O2
WCS 따윈 아무래도 좋다
그냥 LCK에서 KT를 넣고 경기하자
 


 
ID:SHLWLYrI
다른 지역이 약한 게 잘못이지
그리고 라이엇이 메타를 변경 시켜서 탑이 중심이 되니
당연히 한국이 강해지지
 
 


ID:.jkO1/h2
SKT vs ROX네
SKT가 이길 거라고 생각했었는데
Peanut이 이 정도로 잘하면 어떻게 될지 모르겠네
 
 


ID:uhR2GMss
유일하게 1패도 안 한 SSG라는 망할 놈들을 용서하지 마라
 


 
ID:WqvEBNpk
KT는 제 2의 ryu가 탄생해서
부활할 때까지 시간이 걸린다
 
 


 ID:FAbos0YY
SKT랑 H2K의 결승이 기대된다~
 
 


ID:2nHN0Tmc
실질적인 한국 챔피언 KT가 없는 게 아쉽네
 


ID:E2R73.Tk
캐스터 : 올해 WCS는 한국 팀에 구멍이 없군요 
한국 3개 팀이 준결승 진출이 될 것 같네요



ID:00yddDOw
준결승전에서는 뭐 평소대로 리그 오브 코리안이구만



ID:sHZa8O4k
한국 
한국 
한국 ← new 
러시아 ← 미래




ID:/v3g/cHw
Dota2에서 한국은 그렇게 강하지 않지만 
반면 한국내에서 유행하고 있거나 KeSPA가 힘을 불어 넣는 게임은 강하더라 
SC도 기업의 밀어가 있고 한국에서 빅 타이틀의 게임이 된 것이니까 
CSGO에서 한국이 개똥같이 약한 것도 원래 한국 서버가 없기 때문인듯



 
ID:/v3g/cHw
이거 H2K가 올라오면 사실상 KT B팀이니 SKT ROX SSG KT네
 


 
ID:/v3g/cHw
사상 최악의 대회가 됐네.
예선에선 한국도 전보다는 약하다라는 소리가 있었는데
결과가 이러면 똑같지.
 
 


ID:/v3g/cHw
2016 WORLD OGN 개막!
 
 


ID:2nHN0Tmc
한국 전 팀이 1위 통과인데다 베스트 4
차이가 점점 더 벌어지고 있네
 
 


ID:h6VKhXAs
한국 3팀은 다 수준이 높네
SKT랑 ROX 둘 중 누가 이길까
 
 


ID:.wULgcU2
이제 한국 팀도 두 팀만 출전할 수 있게 해라
 
 


ID:hsP2ic06
ROX 쪽이 강하겠지만
WCS 버프로 SKT가 이기지 않을까
 
 


ID:W3K5mO4c
오히려 라인 스왑이 없을 때 한국이 강하네
그러니 이제 라인 스왑은 필요 없다
다른 지역이 약한 게 잘못이지
 


 
ID:00yddDOw
대회 결승은 SSG 대 SKT일 테니 대회 분위기도 식겠네
일단 내일이 제일 기대되는 경기군
 


 
ID:W3K5mO4c
나는 SSG가 상당히 강할 거라고 생각하거든
그래서 결승이 기대된다.
 


 
ID:EiL5nHhI
SKT랑 ROX 경기는
사실상 결승전이고
누가 이길지 모르겠다
 
 
 

ID:.wULgcU2
인재는 한국에 밖에 없으니까
 
 


ID:WqvEBNpk
CLG가 한국 중학생 팀한테 진 사건도 있었지
 
 


ID:0dpm8Dm6
LCK 결승이나 다름 없다
SSG에 얼른 입금하자
 
 


ID:iX0jlqUY
한국 3팀이나 나올 수 있게 하니 이렇게 되는 거다
2팀으로 바꾸고 본선에선 못 만나게 해라
그러면 해결된다
 


 
ID:00yddDOw
팀원들 사이가 좋은 팀이 역시 강한 것 같다
SKT는 어떤지 잘 모르겠지만
 


 
ID:KlrJsPSs
한국인은 불평을 많이 하지만
자기할 플레이는 하는 이미지지.
 
 


ID:LpRW16Fo
한국 팀은 스크림, 조별 예선에선 본 실력을 발휘 안 하는 것 같다
 


 
ID:ZGgBurNw
정글은 선택할 수 있는 챔피언이 엄청 많아졌다
아니 환경 자체가 지금이 최고인 것 같다.
근데 한국이 너무 강해서 미묘한 것 같네…
 
 


ID:TbVyMDnw
한국이 무적을 찍네
 
 


ID:LaJxBRQI
ROX라기보다 한국이 너무 강하다
NA랑 EU는 왜 이렇게 약한 거냐?
 
 


ID:eVCvcnXc
NA는 그냥 노는 거고
한국은 일이니 질려도 괜찮지
 
 


ID:TbVyMDnw
비교적 긴 대회인 WCS에서 한국 코치진의 우수함이 나오는군
 
 


ID:U1Cc9dvE
한국이 너무 강하니 다른 지역끼리 모여서 대회하자
지금 이러면 대회조차 안 된다
 


 
ID:0dpm8Dm6
H2K면 SSG한테 못 이길 것 같다
ANX 부탁한다
 
 


ID:ee0pdLak
한국 팀의 픽을 상대가 고를 수 있게 하면 밸런스가 맞을 것 같네
 
 


ID:TGvoVIpQ
한국 팀 상대로 퍼펙트 게임을 한 전설의 팀이 있다더라
 
 


ID:/v3g/cHw
중국이 한국에게 이길 가능성이 있다고?
참 재밌는 농담하네
EchoFOX 쪽이 오히려 가능성이 있겠다
 
 


ID:BH92apY2
왜 롤만 한국한테 이길 수 없는 건지 모르겠네
지금 하고 있는 오버워치 대회에선 EU가 한국 팀 상대로 우세한데 말이야
롤이랑 인기도 비슷하지 않나?
 
 


ID:eaF0As5M
Peanut을 보고 새삼 느끼는 거지만
올라프는 진짜 답도 없다,
잘못해서 초반에 킬을 먹으면 그냥 괴물이 되어버리니
막을 수가 없다
 
 


ID:06puuAM.
그냥 어려운 경기에서도 역전하는 건 한국 밖에 없네
다른 지역은 한 번 무너지면 그냥 무난하게 진다.



 
ID:qJpyG3Xk
EU가 돈만 있다면 한국에게도 대항…은 무리네
그래도 NA보다는 가능성이 있어 보인다



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 17. 10:16
해외반응/스포츠

[US] 롤드컵, 韓 4강에 3개팀 진출! "이거 세계 대회 맞냐?" 해외반응









[US] 롤드컵, 韓 4강에 3개팀 진출! "이거 세계 대회 맞냐?" 해외반응



어느덧 롤드컵이 막바지에 접어들었는데요, 10/16(일) 한국의 락스 타이거즈가 중국의 강호 EDG를 상대로 무난하게 4강에 진출했습니다. [최종스코어 3:1]

이에 따라 한국 LCK리그의 롤드컵 진출팀 3팀 모두 4강에 올라 새로운 역사를 세웠습니다.

레딧 반응도 폭발적이어서 "한국이 게임에선 최고다" 반응 부터 "이럴거면 앞으로 세계 대회라고 하지말고 한국대회라고 해라" 등의 볼멘소리 등도 터져 나오고 있습니다.





[–]y0Fruitcup
모든 한국팀이 4강에 진출했네...ㄷㄷㄷ


ㄴ [–]kuroimakina
   #gapclosing (주 - #gapclosing은 2~3년 전 부터 외국의 캐스터들과 팬사이에 생긴 말입니다. 2~3년 동안 한국의 강호들이 세계대회를 휩쓸자, 그에 대한 반발심으로 "우리도 점점 그들과 가까워지고 있다" 쉽게 말해 "거의 따라잡았다"에서 시작했습니다. 현재는 조롱의 의미로 더 많이 사용됩니다.)


ㄴ [–]professionalevilstar
   우리 긍정적으로 생각해보자! 무려 4강에 한국 소속이 아닌 팀이 들어갔다고!


ㄴ [–]Blargh9
   내일(17일) H2K가 이긴다고 생각해보자,그럼 해외팀이 4강에 가려면 한국팀을 만나면 안된다는 말이 성립되는 거네. 이거 우연 맞는거지?
   (주 - 실제로 대진표상 한국과 만난 해외팀들은 모두 박살이 났고, 내일 진행되는 마지막 남은 한자리 싸움(8강 -> 4강)은 해외팀 끼리 붙습니다.)


ㄴ [–]LezardValeth
   H2K가 이긴다 해도, 한국과 관련 없는 팀은 대회에서 모두 사라진다고
   (주 - H2K는 유럽팀이지만 한국인이 있습니다. Ryu 류상욱)


ㄴ [–]Bravepotatoe
   그 순간 너는 알게 될걸? 한국에 시드 4개를 배정해 줬으면 4강 전체가 전부 한국팀이 되었을 거란걸.


ㄴ [–]IAmYourFath
   응 만약 KT가 같이 대회에 나왔으면 4강을 한국팀들끼리 치뤘을거야


[–]Hi_Im_Saxby
저번 대회에서는 한국팀들끼리 4강에서 붙지는 않았는데 말야 (주 - 작년 롤드컵에선 결승에서 만났습니다. 우승 SKT / 준우승 ROX Tigers)


ㄴ [–]Forloa
   작년에 걔들은 서로 다른 조에서 했거든, 왜냐면 ROX가 2등으로 조별예선을 통과해서 그래. (주 - 조별예선 1위 SKT / 2위 ROX Tigers)


[–]durinable
작년 생각난다. 2개의 한국팀이 4강에 들어섰지. 근데 지금은 3개의 팀이 4강에 들어섰네 ㅎㅎ


[–]randomhusky
만약 한국의 선수들이 외국으로 많이 나가지 않았더라면, 얼마나 많은 월드 챔피언급 팀들이 LCK에 지금 활동하고 있을까? 생각만 해도 소름돋네...


[–]deadfeesh
KT 롤스터즈가 같이 참가했다면 4강은 한국대회가 되었을거야.


ㄴ [–]EleThePunk
   세계 대회는 그냥 버리고 LCK(주 - 한국 국내리그)나 봐라. 세계 정상팀 10개가 다 있으니깐.


ㄴ [–]Mikeyxy
   CJ 요즘 뭐하는줄 알아?


ㄴ [–]RoyalIe
   걔넨 LCK 리그가 아니잖아;; (주 - 죄송합니다. 설명해드려야하는데 이거참....)


ㄴ [–]DOOO_DOOO_BROWN
   T____________T     ...슬프다


[–]midocelli
분석가들 : 스멥(주 - ROX 탑 라이너) 선수는 세계 최정상의 선수다.
피넛(주 - ROX 정글러) : 아닌데요? 그 형 락스내에선 그저 그런 선수인데 ㅎㅎ


ㄴ [–]meowris
   11/0/6 Olaf, 피넛의 4게임 KDA 기록 (주 - KDA는 Kill/Death/Assist의 약자입니다. 11/0/6을 해석하면 11킬을 했고 한번도 안죽었으며 6번 도와줌)
   0/3/2 Olaf, Clearlove(주 - EDG의 정글러)의 1게임 KDA 기록

   이게 엄청난 차이가 아니라 느낀다면, 내 생각에 세계는 아직 한국을 따라잡기 한참 멀었다.
   EDG는 팀끼리 봤을때, ROX와 차이가 있는건 분명하다고 생각하거든? 근데 EDG의 정글러(클리어러브)는 특히 심했어


ㄴ [–]arktoid
   야! 너 그렇게 비교하지마


[–]nanditosikuya
사실 EDG는 땅콩 알레르기가 있었던 거야! (주 - 피넛선수를 이용한 말장난)


ㄴ [–]Arctic_Wolf_lol
   피넛은 완전 괴물이야...근데 캐스터가 0/0/16을 기록한 고릴라(주 - ROX의 서포터)에 대한 언급이 별로 없어서 좀 실망했어. 피넛하고 같은 킬 관여율 100%란 말야!


ㄴ [–]xVamplify
   말 그대로 '언급'만 했었지


ㄴ [–]Kaxasus
   내 생각엔 서포터 정점은 고릴라다


[–]FreekyFreezer
클리어노잼


ㄴ [–]JebusMcAzn


ㄴ [–]pm_me_ur_cats_kitten
   Clearlove : "솔직히 망할 한국놈들만 아니었음 충분히 도망갔을텐데"


[–]Aetiusx
GoldV. PlatEvil. 클리어노잼


ㄴ [–]FreekyFreezer
   GoldV는 요즘 이기는걸 못봤는데, PlatEvil은 누구야?


ㄴ [–]1337reizen
   GodV야, 그리고 걔가 닉네임 변경한게 'PainEvil'이고


ㄴ [–]Deadbeathero
   'PainEvil'은 롤 프로리그 역사상 가장 끔찍한 계정명 같은데, 그 녀석 10대야?


ㄴ [–]FreekyFreezer
   아마 지금 우리가 받는 느낌은, 우리가 팔에 한자(漢子) 단어로 문신한걸 본 중국인이 느끼는 것이겠지?


ㄴ [–]bobogogo123
   이보다 더한 비유는 못찾겠네


[–]BlueRhaps
우리가 이 짓거리를 다 잊고, "Clearlove는 시즌6 내내 탑 3안에 들어가는 정글"이라고 말하기 시작하는 순간이 오겠지. 2017년 9월이 기대된다.

[–]Bacchus93300
진짜 시x. 4경기 초반부의 Clearlove가 한 갱킹이 아직도 엿같네. 그냥 걔 혼자 진거야!


ㄴ [–]starfries
   "내가 최고의 정글러가 되지 못할바에, 최악이 되겠다!"


[–]SmexiiBacon
격차가 줄어들고 있어! 한국팀 끼리 말야!


ㄴ [–]Leblanku
   그래도 몇몇 한국팀들은 5판 3선승제 할때 지고 그런다고 (삼성빼고, 솔직히 걔들은 너무 약한팀을 만났어)


ㄴ [–]AngriestGamerNA
   너 몬테가 "ROX가 EDG에게 트롤링 했다"고 말한걸 알아차린거야?


ㄴ [–]rickyisfat
   음, 걔들이 피오라(주 - 롤 유닛[챔피언] 이름)를 픽했을때, 그렇게 될걸 알고 있었을걸.


ㄴ [–]Jakaryus
   피오라를 픽한건, 순전히 즐기기 위해서였을거야


[–]AquaRider 
정말 슬픈건, 어떻게 긴 시간동안 휴식한 탑라이너(주 - 여기선 EDG의 탑라이너)가 걔네 팀 전체의 최악의 플레이어가 아닐수 있냔 말야.
Clearlove 진짜 극혐인거 같다.


[–]sub1ime
한국팀이 진지하게 할때하고, 그냥 될대로 되라는 심정으로 할때하고 확연하게 차이점이 보여. 물론 걔들은 한경기 정도 트롤짓을 하고나서, 다음게임에서 상대를 완전히 짓밟아 버리지.


[–]Svanbiird


ㄴ [–]AsheBnarginDalmasca
   피넛은 패배한다고 해도 미소를 잃지 않아


ㄴ [–]Zellough
   나 피넛이 너무 좋아. 피넛은 처음부터 끝까지 그가 하는 것을 즐기고 있는 것처럼 보여


ㄴ [–]fliktor
   그건 ROX팀 전체가 마찬가지야, 정말 정감가는 팀이라니깐


ㄴ [–]AscendedArbiter
   그냥 엄청 귀엽게 생기지 않았어? 하앍


[–]Core9291


[–]wizardU2032
(주 - Deft데프트는 EDG팀의 원거리 딜러이며, 한국에서 중국팀으로 이적한 선수중 한명입니다)


[–]MikeTheLackluster


ㄴ [–]gerbilownage
   그거 엄청 오래된건데


ㄴ [–]Zankman
   고전짤이네 ㅋ


[–]d1knight
줄어든 차이에 대한 리스트

▶ 한국팀의 1번 시드와 3번 시드의 실력 차이
▶ 한국팀이 우승 트로피를 들어올릴 시간 차이
▶ LCK(한국리그)와 롤드컵의 차이
▶ 북미,유럽,중국, 그리고 IWC(International Wild Card)간의 실력차이
▶ 한국 용병들의 현지화 차이
▶ 박수치기 위한 왼손과 오른손의 차이
▶ 한국의 Dixk, 다른지역의 XXXHole의 거리 차이
▶ 어느 경기든 TSM과 USA 구호를 외치는 차이
▶ 라이엇게임즈가 더 많은 한국인 통역사를 고용하는 시간적 차이


[–]ebilcookie99
그(EDG 탑라이너)가 아버지 스멥(주 - ROX 탑라이너)의 모든것을 배끼고 있어


ㄴ [–]jcarberry
   당연한거야, 그게 효과가 좋거든....


[–]angloue
솔직히 너무 한국이 다 해먹는거 아니냐. 양심있으면 좀 살살해라!


[–]anvielol
나는 Clearlove보다 못하는 정글러는 생각조차 할 수 없을거 같아


[–]shasty
EDG Clearlove가 아니라 EDG Korealove가 맞다


[–]Bozly
세계에 널리퍼진 가장 큰 오해 두 가지:
-SKT는 약해졌다.
-EDG는 강해졌다.


ㄴ [–]BalefireX
   하긴, 이 대회 시작전만 해도 TSM을 감히 SKT 위에 올려놓곤 했잖아?


[–]sicklyslick
3개의 한국팀이 4강에 진출했네. 얘들아 차이가 점점 줄고있어!


ㄴ [–]professionalevilstar
   한국의 1팀 4강 진출
   한국의 2팀 4강 진출
   한국의 3팀 4강 진출
   정말이에요! 점점 문이 닫히고 있어요! (주 - Close를 이용한 말장난)


ㄴ [–]ddrddrddrddr
   "여기서 멈춰야만해! 올해는 더 이상 한국팀이 4강에 진출 못할거야! 보장하지!"


[–]ebilcookie99
중국아 단단히 일러두는데, 조별예선에서 전력숨기기란 이런것이다!


[–]MarvinEUW
Clearlove는 고향 내려가서 돼지나 치면서 살라고해


ㄴ [–]KiddoPortinari
   놉! 그는 코끼리를 키워야해, 그가 땅콩을 먹이로 주고싶다면 말야...


[–]Mathgeek007


[–]ebilcookie99
Clearlove - "나는 세계 최고의 정글러다!"


[–]Armaments


[–]SelloutRealBig


[–]1ndigoo
Clearlove가 희망퇴직을 요구할 때가 다가온거 같다.


[–]cedepeff
내 생각에 격차가 줄어드는건 확실해! 우리 북미와 타지역간의 실력 차이하고, 한국팀들과 신(神)의 거리 차이가 말야


＊이 이후의 반응은 한국팀을 막을거라 기대했던 EDG와 Clearlove가 무너지자 실망한 여러팬들의 야유, 한국팀의 압도적인 전력, 그리고 #gapclosing 드립, 세계대회의 한국 중심화에 대한 우려 등이 있습니다.



PS -

   -->   




이에 영향을 받은 '리그 오브 레전드 레딧' 사이트가 이례적으로 사이트 명(탭)을 한글로 바꿨습니다.



번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 7. 00:49
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "올시즌 오승환 메이저리그 성적이야!"









[2ch] 日 네티즌 "올시즌 오승환 메이저리그 성적이야!"



오승환 선수의 올 시즌 성적을 본 일본 네티즌 반응입니다.

2ch과 MLB NEWS 두군데의 댓글 모음입니다.



<2ch 반응>



 ID:84xg5m3m0.net
76시합 6승 3패 19 세이브 방어율 1.92



ID:CbT54SKN0.net
한신 시절보다 좋구만



ID:+WYhsVd0p.net
뭣때문에 한신을 떠난거냐



ㄴID:4MDuKJeQd.net
원래부터 2년 계약



ID:aLO7JON/M.net
돌 커터볼



ID:q3/XoRhfH.net
일본에선 가벼운 돌, 미국에선 무거운 돌
중력이 다른가보군.



ㄴID:fOVg9PS60.net
위도가 다르잖아..



ID:KSKB6+/6K.net
마군(마에다)보다 쎄구나.
올해 아시아인중에 가장 활약한 선수



ID:B37mWEeud.net
너무 많이 던진거 아냐?



ㄴID:gCGJkeOn0.net
이닝은 겨우 79.2이닝이야.



ID:xHkP2Yv50.net
엄청난 성적이지만 망가질듯..
79이닝이라니...



ID:iGrH4Kjcd.net
역시 아시아인은 투수구만.



ID:KSKB6+/6K.net
신인왕은 이 녀석이네.



ID:yOvf4pc00.net
굉장해.



ID:cI2vAN5U0.net
35세에 신인왕 받을 수 있을까?



ㄴID:W1Wiqiue0.net
라이벌이 너무 쎄서 무리다.



ID:RA/9neq/d.net
잘하는구나.



 ID:RcJxGJwI0.net
이게 바로 돌직구다.



ID:KSKB6+/6K.net
필더
보글송
오
한신출신은 외국인만 통하는구나.
신조,후지카와는 망했는데..



ㄴID:sV3xkl1Ad.net
신조는 그나마 낫지.
후지카와는 망해버렸지만..



ㄴID:EMWjh1aU0.net
신조는 원래 그정도였지.



ㄴID:4MDuKJeQd.net
후지카와는 미국 가기 이전부터 망가지기 일보 직전이었고
신조는 2자리수 홈런에 4번도 쳤었잖아.
3번 본즈, 4번 신조



ID:vmZyM6gJ0.net
내년에는 무너질듯



ID:sVFQJLnxd.net
엄청나네.



ID:KSKB6+/6K.net
사사키는 뭣같은 성적으로 신인왕받았지.



ID:0YdN4dWf0.net
타자가 몇 명이나 갔는데 걔들은 어떻게 됐니?



 ID:sVFQJLnxd.net
후지카와큐지가 위라고 했던 녀석들이 있었지 ㅋㅋㅋㅋㅋ



ID:GhqD3tnV0.net
팔뚝 두께가 변하지 않는다면 망가지지 않을거야.
한국에서부터 줄곧 그정도 던져왔고..



ID:gCGJkeOn0.net
이 정도 레벨의 투수를 울며 불며 보낼 수 밖에 없었지만
마테오로 구멍을 잘 메운 유능한 프론트



ID:4MDuKJeQd.net
며칠전보다는 성적이 나빠졌네.



ㄴ ID:WbvY0o040.net
9월 이후에는 못한듯



ID:kFaSy2aad.net
메이저는 선발의 투구수 제한은 엄격하게 굴면서 
릴리프는 가차없이 혹사시키냐.



ID:qHtVI6EBd.net
엄청 혹사당하고있구만.



ㄴID:aLO7JON/M.net
쓰다 버릴거라서 그래.
이치로도 예전에 말했지만 빠른 볼만이라면
이라부 이상 빠른 애들도 마이너에 널렸다더라.



ID:Kmeh9FlSd.net
메이저 수준이란게 고작 이정도.



ID:n/FrioqAa.net
공 궁합이 잘 맞는건가?



ID:dxgnjrWO0.net
신조와 후지카와는 메이저에 가서 성적이 꽤 떨어졌었다.



ID:6U1+cm/s0.net
메이저 별거 아니네.



ID:opvsN4xF0.net
전임 마무리가 날린 시합탓에 플레이오프에 못나가게 됐네.




<MLB NEWS 반응>



名無し＠MLB NEWS  ID:tBFeZwAp0
fWAR 가 궁금하네.



名無し＠MLB NEWS ID:5WF4Gx4B0
후쿠하라 덕분이야.



名無し＠MLB NEWS ID:9rSxgix50
오카지마나 사이토도 그렇지만 
릴리프는 일본이 퀄리티가 더 높을지 몰라.
준비 방법이라든가 임기응변등은 일본 레벨이 더 높다고 생각해.



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:D8JD7jDG0
보다 까다로운 상대와 대적해야하는 메이저보다
환경이 좋은 일본쪽 성적이 더 나쁜건?
뭐라고 억지를 부리는거냐.



名無し＠MLB NEWS  ID:z6hYICZG0
한신출신 이카와의 이름이 안보이네.
배려를 해준건지 지우고 싶은 기억이라 그런건지..



名無し＠MLB NEWS ID:1qNmb.EG0
메이저 릴리프는 마츠자카도 1군에서 던질 수 있는 레벨이니까..



名無し＠MLB NEWS ID:RRLMsFP.0
일부만 보면 일본 레벨이 높을지 몰라도
전체로 보면 천지차이라고 생각한다.



名無し＠MLB NEWS  ID:7MPaVYiP0
프로다워서 멋있다.



名無し＠MLB NEWS  ID:6MbcugP.0
이런게 돌직구지.



名無し＠MLB NEWS ID:IjIhkzST0
내년엔 3점대가 될거다.



名無し＠MLB NEWS ID:zbUIrlLz0
무엇보다도 터프함이 굉장해.



名無し＠MLB NEWS ID:QFtB.Wem0
이게 바로 파이널 보스



名無し＠MLB NEWS  ID:kSAxh5Eb0
이름조차 거론안되는 이카와



名無し＠MLB NEWS  ID:91N3S7P90
fWAR 찾다가 결국 못찾았다. 
WAR는 2.8
※WAR 비교
타나카 WAR5.5
이와쿠마 WAR2.6
마에다 WAR2.4
다르빗슈 WAR3.2



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:xOC.QfIW0
오승환 fWAR 2.6



名無し＠MLB NEWS  ID:rf4Adkef0
한국인 타자는 모두 용두사미였지만 이 녀석은 진짜였다.



名無し＠MLB NEWS ID:zFGxM.O10
ERA 1.92/FIP 2.13/xFIP 2.88
이적하면 비상할줄은 알았다만...
내년은 구단 옵션이라지.



名無し＠MLB NEWS ID:P5kPtqJv0
후지카와의 메이저 가기 직전 NPB 성적보다 
오승환의 도미 직전 NPB 성적이 형편없는게 사실.
실력만으로 보면 오승환이 더 나은거고.


名無し＠MLB NEWS ID:D2hZTG.y0
일본에서 공부를 하고 간 덕분이지.
한국에서 바로 갔다면 어찌 됐을까?




名無し＠MLB NEWS  ID:cuXUZ2Ma0
한신에서 혹사당했었지.
그래서 가벼운 돌에서 진짜 돌직구가 된거야.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 18. 14:37
해외반응/스포츠

[JP] 日 네티즌 "강정호 20홈런 달성 할듯! 대단하다!"









[JP] 日 네티즌 "강정호 20홈런 달성 할듯! 대단하다!"



강정호의 최근 성적과 활약에 대해 2ch 과 MLB NEWS에 달린 일본네티즌 반응입니다.
적은 타석임에도 높은 홈런 갯수와 OPS에 긍정적인 반응이 많습니다.

참고로 지난 14일 올라온 주제이며, 어제 19호 홈런은 해당 없는 반응이오니 이 점 착오 없으시기 바랍니다.


<강정호 2016시즌 1-19호 홈런 모음>


＜9월 17일＞ 강정호 홈런 일지 (1~19호)


강정호 2016시즌 1-19호 홈런 모음








<2ch 반응>



ID:eByWQAtG0
강하구나



ID:Cw1sbXYzp
.269 18 51



ㄴID:p0rWlG1od
평범하네



ㄴID:Cw1sbXYzp
OPS .886인데?



ㄴID:Evt0voOq0
잘하는거지.



ㄴID:Evt0voOq0
이정도면 훌륭한거다.



ㄴID:LEo4LCHH0
음 굉장하네.



ㄴID:PDsYx5jB0
이구치 정도인가?



ID:VIszIRce0
.269 18홈런 OPS.885



ID:DRy39G860
강정호

2016 시즌 스탯 
 298 타석, .271 타율 / .352 출루율 / .352 장타율, 18 홈런, 51 타점, 138 wRC+ 
(역주 : 장타율 오기임. 당시 .533)
 3루 586.1 이닝, +2 DRS, -2.3 UZR 
 2.0 fWAR, 2.4 rWAR



ID:IZetoVmI0
투수가 타자보다 WAR 올리기 쉬운가?



ㄴID:HHNcqMNH0
아시아의 타자가 낮을뿐이야.
요즘 마에다등은 톱클래스이고.



ID:DRy39G860
김현수
 2016 시즌 스탯
 300 타석, .308 타율 / .387 출루율 / .421 장타율, 4 홈런, 15 타점, 120 wRC+ 
 좌익수 575.0 이닝, -13 DRS, -7.7 UZR 
 0.7 fWAR, 0.3 rWAR



ID:fi3RoxZS0
강 OPS 너무 높은데?



ID:fvG7enX60
오승환 
70시합　4승3패17세이브　72이닝1/3　97탈삼진　1.87



ID:ntmOH7CZ0
강의 스윙에는 낭만이 있어.



<MLB NEWS 반응>



名無し＠MLB NEWS ID:wQprI3vN0
2할3푼에서 잘도 올라왔네.
내년엔 우선 규정타석 채워보자.



名無し＠MLB NEWS ID:JG7zcEBP0
왜 아시아 슬러거들은 얼굴이 큰 녀석들밖에 없는거냐



名無し＠MLB NEWS  ID:JRGd4kTi0
주간 MVP? 굉장하네.



名無し＠MLB NEWS  ID:zX7.005m0
여름에 그렇게 안좋길래 이젠 글렀구나 했는데
여기까지 올라오다니.
.280대까지 올라온다면 보기 좋겠네.



名無し＠MLB NEWS    ID:hxd.EDyi0
이와무라~~! 보고있나~~~!!
너랑 똑같은 부상이었지만 보기좋게 부활한 사내가 여기 있단다 !!



名無し＠MLB NEWS  ID:g6YHGPLm0
혐의는 어찌 된거냐?



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:vpOFD5lb0
흐지부지 잠잠해졌다.



名無し＠MLB NEWS  ID:Xok0iuZV0
유격수가 아닌 3루수가 되었구나.
몰랐다.



名無し＠MLB NEWS  ID:9HFFzdzv0
이녀석은 진짜다.



名無し＠MLB NEWS ID:dVvAf3bi0
제법 하네.



名無し＠MLB NEWS  ID:kseTaXzm0
한국 역대 NO.2 야수정도.
이구치와 마츠이 중간쯤 될거야.



名無し＠MLB NEWS ID:.5sehahZ0
20홈런 갈것 같다.



名無し＠MLB NEWS ID:JNMeOGuS0
이정도면 좋은거지.
무릎은 이제 괜찮은건가?



名無し＠MLB NEWS  ID:RRewoBH00
이구치보다 아래지.
올해 규정타석 못채웠으니까.



名無し＠MLB NEWS ID:tnwE1BDB0
히라타랑 닮았군.



名無し＠MLB NEWS ID:xGX10oAR0
홈런 20개는 쳤으면 좋겠네.
마츠이 이외에 20개 이상 친 선수도 없고 20개 치면
아시아 기준으로는 초일류 슬러거라고 해줘도 되겠지.



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:ub6PnDVZ0
추신수를 잊고 있구나.
아마 4번 정도 20홈런 이상 치고 있단다.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:yCw7.Z480
겨우 1년 20홈런으로 초일류는 아니지.
1년 쭈욱 출전한 시즌도 없으니 아직 3류다.
내년은 기대.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:wOGgcvns0
마츠이의 통산안타,홈런 추월당할까봐 존재를 지우고 싶은거야? ㅋㅋㅋ
세이버메트릭스보면 이미 상대가 안되더만..



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:Pf.8H6tr0
20 홈런으로 초일류면 마츠이는 뭐가 되는거냐.
규정타성 미달이면 몇개를 치든 2류다.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:QKU6yhgk0
아시아인 기준이라잖아. 
이 녀석 성적 가지고 3류 운운하면 니가 한국인이 싫어하는것만 티내는거지. ㅋㅋㅋ



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:yCw7.Z480
규정타석 미달인 녀석은 3류다.
규정타석에 1년 올라가는정도라면 아시안인중에도 많아.
2,3년짜리도 많고,
이 녀석이 아시아 기준으로 1류나 초일류라면 일단 규정부터 채워라.



名無し＠MLB NEWS ID:eHLtpQwr0
강정호 잘하네.
야마타도 가보자꾸나.



名無し＠MLB NEWS   ID:ztfgZ0.Y0
이전의 사건이 진전하는건 시즌오프가 되어야 하는건가?



名無し＠MLB NEWS ID:a4wdqS9Q0
잘하는것은 잘한다고 말 할 수 있는 인간이고 싶네.
메이저에서 18홈런 친다는건 평범한게 아니지.
그렇다고는 해도 일본과 한국에서는 최고가 이 성적이라는건
메이저와의 격차를 느끼게 해주는거지.
야마타가 가서 아시아도 쎄다는 말을 듣게 해줬으면 좋겠다.



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:ztfgZ0.Y0
한국 국내 톱이라면 박병호지.
KBO 성적보면 강과 레벨이 달라.
마이너에서도 2할 전반, 그것도 완전 망가져서 끝나버렸지만



名無し＠MLB NEWS  ID:N.MuD3Og0
적어도 이치로, 마츠이보다는 레벨이 높은 선수다.
OPS 높네.



名無し＠MLB NEWS ID:Q9UZPOc.0
이도 저도 아닌 느낌이네.
내년이후 규정타석 채우고 .280 20홈런 80타점 정도 해준다면
잘하는거겠지.



名無し＠MLB NEWS  ID:ShXgJ1IpO
강은 주간 MVP 탔어. 4홈런중 하나는 오에게서 나왔고.
하지만 같은 아시아인이라도 한국인의 타구는 백인이나 흑인과
같은 정도의 강한 타구를 친다. 
일본인 야수도 번트연습이나 수비 연습만 하지말고 피지컬 트레이닝도
늘렸으면 좋겠다.



名無し＠MLB NEWS   ID:ShXgJ1IpO
규정타석 못채우면 별거 아니다.
하다못해 3년은...
작년도 올해도 자업자득의 부상이었고..



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:ub6PnDVZ0
그건 코글란 잘못이었지.
그 밖에도 몇명 상처를 입혔고 이미 룰로 금지가 되었단다.



名無し＠MLB NEWS  ID:ShXgJ1IpO
이게 일본인 야수였다면 얼마나 좋았을까.
장타도 치고 있고 내야 주전이고..



名無し＠MLB NEWS ID:P77DZUy
fWAR2.0이니까 풀시즌 출전했으면 3.5~4.0 정도 됐겠네.
풀 출전했다면 그런대로 좋은 선수라고 생각한다.
내년엔 어떻게 될지 모르겠다만



名無し＠MLB NEWS ID:wOGgcvns0
확실히 아시아인 역대 NO.1 내야수겠지.
그정도라면 뭐라 불러줘도 상관없잖아.
이구치,이와무라,카즈오로는.....



名無し＠MLB NEWS ID:PkfRwkm30
김현수는 타격이 나쁘지 않으니 수비만 어떻게 해봐라.


名無し＠MLB NEWS  ID:W4lgIZk00
김현수 수비가 그렇게 안좋아?



名無し＠MLB NEWS  ID:k4uhTShP0
승환이 굉장해
일본보다 메이저 마운드가 잘맞는건가?



名無し＠MLB NEWS  ID:qG1NaLjj0
지금 아시아인 NO.1 타자다.



名無し＠MLB NEWS  ID:fTdMNxZN0
니들 부럽지 ㅋㅋㅋ
  


名無し＠MLB NEWS   ID:z5yGOc830
오승환 굉장해 !



名無し＠MLB NEWS   ID:cWxWob2qO
강이 오에게서 홈런 쳤잖아. 
같은 고향인데도 봐주는게 없는건가.



名無し＠MLB NEWS ID:WcoYsLfP0
굉장해. 20개는 치겠구나. 



名無し＠MLB NEWS  ID:2.3Mbn340
강 정말 대단하다.
타석이 적다고는 해도 OPS.885, wRC+138은
이치로의 커리어 하이보다 높잖아.
마츠이의 커리어 하이보다도 높고.
내야수로 이정도 타격이면 놀라운거다.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:2.3Mbn340
확인해보니 마치이의 커리어하이 wRC+보다는 높지 않구나.
하지만 어쨌든 굉장한 타격이다. 



名無し＠MLB NEWS    ID:t9shrwNs0
타율에 비해 OPS 가 꽤 높네.
장타만 치고 있는건가?


번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 17. 19:33
핫이슈동영상/스포츠

강정호 2016시즌 1-19호 홈런 모음









강정호 2016시즌 1-19호 홈런 모음



＜9월 17일＞ 강정호 홈런 일지 (1~19호)


강정호 2016시즌 1-19호 홈런 모음

반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 8. 13:01
핫이슈동영상/스포츠

강정호 2016시즌 1-17호 홈런 모음









강정호 2016시즌 1-17호 홈런 모음



반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 7. 13:54
핫이슈동영상/스포츠

강정호 2016시즌 1-16호 홈런 모음









강정호 2016시즌 1-16호 홈런 모음




반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 5. 22:30
해외반응/스포츠

[TW] 대만언론 "여자야구월드컵, 현대차 드림볼파크" 대만반응









[TW] 대만언론 "여자야구월드컵, 현대차 드림볼파크" 대만반응



WBSC 2016 기장군 여자야구월드컵이 9월 3일부터 11일까지 기장-현대차 드림볼파크에서 펼쳐지게 되는데요, 아래는 기장-현대차 드림볼파크에 대한 대만네티즌들의 반응입니다. 아쉽게 댓글은 그닥 많지 않았습니다.

자세한 내용은 아래 국내뉴스 참고해 주세요.





국내 최대 '꿈의 사회인 야구장' 준공식



<주제내용>

WBSC 2016 기장군 여자야구월드컵은 9월 3일부터 11일까지 한국 부산 기장 드림볼파크에서 펼쳐진다. 대만팀은 다음달부터 한국에 새로 지어진 이 구장을 체험해볼수 있다 
한국은 야구발전역사 100년, 프로야구리그 30년역사를 기념하기 위해 부산시 기장군에다 '한국야구 명예의 전당'이라는 테마파크를 건설하였는데 그 규모는 상당하다, 19만6515㎡부지를 차지하고 투입된 비용은 약 340억원(약 타이완달러 9.6억)이다.

이 구장은 현대그룹과 정부의 공통투자하에 건설된것이며 총 200억원이 들었는데, 그 중 현대자동차그룹이 85억원을 투자하였으며 부산시 정부가 115억원을 부담하게 된다.기장-현대차 드림볼파크는 정규야구장 4개로 구성되였고 1곳은 중앙 122m, 좌우 98m로 KBO퓨처스리그 경기장 수준의 천연잔디를 갖추고 있다. 나머지 3곳은 중앙 110m, 좌우 95m의 인조잔디 구장이다. 


기장군은 이번에 기장-현대차 드림볼파크 건립 이후에도 한국야구 명예의 전당, 야구체험관, 실내연습장 등을 마련할것이며 140억원이 들것으로 예상된다. 이 구장은 작년 6월달에 착공하여 1년만에 준공하였다, 그리고 이미 이번달에 유소년야구대회를 개최하기도 하였으며, 기장군 정부에서 관리하게 된다
제7회 여자야구월드컵이 이곳에서 펼쳐지게 되는데, 이는 구장을 전세계적으로 전시할수 있는 첫번째 기회이다, 한국은 이로써 국제야구에 접궤함과 동시에 '야구도시 부산'이라는 이미지를 향상시키기를 희망하고 있다




<댓글>





Wang Steven  
괜찮아! 타이난도 이제 곧 있을거다! 




Wang Cinta Chung Hao  
대만에 여자야구가 있어? 대만에 여자 소프트볼은 있다고 들었는데, 
여자야구는 못봤어, 만약 있다면 중계 좀 해줘! 




推 sophia810413: 
야구장 토지 평탄화 작업비용만 놓고 봐도 우리 가극원보다 높다




推 kangta740508: 
라이칭더(赖清德) : 내 아시아태평양 국제야구촌(亞太國際棒球村) 설계랑 비슷하다 ~.~ 




推 hsr7016: 
작년 6월 착공   1년만에 준공 




→ hsr7016: 
몇년동안 아시아태평양 야구촌을 만들겠다고 소리쳤는데   
현재까지 공사장도 못 마련했어 




→ Hfy0920: 
라이칭더는 경전철 12개 만드는데 열중하고 있지않냐? 




推 kangta740508: 
우린 설계도는 있는데    돈이 없어~ 




推 denhhy: 
중앙에 사람을 바꿨는데, 라이칭더 아태야구촌은 아직인거냐




→ blackface614: 
컥...대만야구역사는 일본식민지때부터 계산해도 백년은 넘지 않나... 




推 peterlee97: 
근데 우리 여자야구 나갈사람 있나?




→ hicker: 
있어




→ moriyaorange: 
대만은 여자야구월드컵 원년멤버라고




推 woulin: 
아마 대만은 20억이 있어야 준공할걸, 게다가 품질도 꽤 나쁘고 




噓 DM16: 
텐무구장..




推 basesam: 
부럽다




→ woulin: 
대만이 조명탑을 바꾸는 속도는 한국이 구장을 준공하는 속도보다 느리다 




→ moonpaper: 
유투브 영상, 아름다운 구장이야 




推 lions402: 
야구 본다음 바로 대게먹으면 되겠네~ 
근데 현대는 왜 고향 울산에다 짓지 않은거지? 




推 mesopotamie: 
대만은 뒤꼬리도 못따라간다, ㅈㄴ 기분좋네 




噓 AaronWang: 
이게 다 라이칭더 때문이다, 
너때문에 퉁이 라이온즈가 유랑(流浪) 라이온즈로 되버렸잖아




推 maybecry: 
부럽다




번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 21. 12:43
핫이슈동영상/스포츠

[리우올림픽] 160821 여자골프 최종라운드 박인비 금메달획득 주요장면









[리우올림픽] 160821 여자골프 최종라운드 박인비 금메달획득 주요장면



[골프] 여자골프 최종라운드 박인비 주요장면 [리우2016] 20160820


[골프] 여자골프 최종라운드 박인비 금메달 시상식 [리우2016] 20160820

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 20. 20:31
해외반응/스포츠

[2ch] 日 배드민턴 여자 복식 금메달 뒤엔 박주봉 감독, 일본반응









[2ch] 日 배드민턴 여자 복식 금메달 뒤엔 박주봉 감독, 일본반응



리우 올림픽 배드민턴 복식 4강전에서 일본이 우리나라를 0-2로 이기고 결승에 진출하여 결승전에서 덴마크를 꺾고 일본 여자 배드민턴 사상 첫 금메달을 획득했습니다. 현재 일본 배드민턴 대표팀의 감독은 우리나라 배드민턴의 전설 박주봉 감독입니다. 일본 2ch 반응입니다.





<2ch 반응>

 

 

ID:P5yDE6Pt0

시끄럽다!!! 감독 죽어라!

 

 

ID:MsavAjEM0

배드민턴 따윈 마이너 경기라서 관심 없지만

실질적으로 한국이 금메달을 딴 거나 다름 없다

 

 

ID:OfIrnvCB0

한국인은 진짜 두뇌만큼은 우수하네.

게임이나 바둑에서도 강하고 말이야

 

 

ID:FjJiSMjQ0

넷우익이 한국인 감독에 대해서 아무런 반응을 보이지 않아서 웃긴다 ㅋ

진짜 제멋대로인 놈들이다.

 

 

ID:0InTwiaG0

넷우익 부들부들 ㅋㅋㅋ

 

 

ID:5zPr8tTV0

그 중국인 같이 생겼던 사람이 한국 사람이었냐?ㅋ

 

 

ID:2sjHvXLk0

오, 일본이 교육 시킨 쓰레기 조선인들이 도움이 됐네

 

 

ID:yudAI97n0

이거 실질적으로 한일 월드컵이잖아

 

 

ID:v1/LPpg8r

이 박 씨는 좋은 박씨고 나머지 대부분의 박 씨는 나쁜 박 씨

 

 

ID:GKbxJ2Dh0

이거 한일 메달이잖아?

한국한테도 금메달 줘라

 

 

ID:EhWpk5Ig0

일본인으로 인정 받아서 기쁘무니다

 

 

ID:pXZARQD80

그런 우수한 감독을 배출한 나라의 대표는 동메달이네요

아쉽겠네요.

 

 

ID:EJwAUBtsd

평소 일본인 멘탈이 아니라고 생각했더니 감독의 영향이었군

 

 

ID:b6U3AHFad

그렇군, 그래서 갑자기 강해진 거군

 

 

ID:rjVmfocMd

모든 게 조선인 덕분이네 ㅋ

 

 

ID:yLLhMqPIa

어라?

한국은 3위로 동메달이네 ㅋ

 

 

ID:vqrUeOaR0

조선인의 어드바이스로 딴 금메달 양보하는 건가 ? ㅋ

 

 

ID:r3jI2fjF0

왜 그런 전설이 일본에서 감독을 하고 있는 건데?

이런 유능한 인물을 추방하다니 진짜 멍청하다

 

 

ID:B0S6MxYod

조선 특유의 정신 승리다

 

 

ID:3p2CRDh+0

경기를 한 건 선수입니다

아쉽게 됐네요 ㅋ

 

 

ID:zLLGLqLw0

이 감독이 준결승 후 한국 내에서 역적 취급 받으면서 욕 먹고 있다더라

 

 

ID:KtYvMC840

굉장한 사람이었구나

고맙다

 

 

ID:vZvw5T/o0

실질적으로 한국의 메달인가

일본도 열심히 해야 된다.

 

 

ID:4GP3xINj0

이 사람 금메달을 딴 코치로서 한국에서 감독 제의가 들어오겠지

보내고 싶지 않다.

 

 

ID:J0hbfhSC0

한국이 강했던 시절에는 마이너 취급했었던 넷우익들

 

 

ID:0InTwiaG0

이거 90퍼는 한국 덕분이잖아

 

 

ID:pcDkyzOu0

이거 한국 입장에선 엄청 굴욕 아닌가

3위 했으니

 

 

ID:RWfYTGTd0

이 감독은 한국에 돌아가면 죽을 것 같네

 

 

ID:s2TY+AsI0

일본의 힘만으론 닿을 수 없었던 금메달

 

 

ID:ErNM246Ja

10년 동안 선수들을 키웠구나 

배드민턴계는 진짜 좋은 결단을 내렸다.

 

 

ID:ErNM246Ja

럭비도 그렇지만 감독, 코치의 힘은 필요해

 

 

ID:OeLxQG7x0

이 사람 한국에 귀국하면 안 되겠다

 

 

ID:kOm30WUQ0

일본이 한국의 금메달을 훔친 거나 다름 없는 거네

 

 

ID:yLLhMqPIa

뭐, 한국도 열심히 해라~

 

 

ID:82OrIAvIM

일본인이라면 스포츠에 국적을 따지지 마라

 

 

ID:Tc8PGjZ+0

명예 일본인으로서 보너스 정도는 나오겠지

잘 됐네

 

 

ID:I5WjtwtQ0

한국에 돌아가면 몰매 당할 것 같네.

일본에 귀화하는 게 좋지 않나

 

 

ID:7FN0877ma

한국이랑 친하게 지내야 겠네

 

 

ID:Je/x5cnh0

박 감독의 지도로 도쿄 올림픽에서도 금메달이다!

 

 

ID:XqT1wtlrp

엄청 유능한데 이 사람 다른 곳으로 가지 않을까

 

 

ID:FKhUQy1H0

일본인도 모처럼 금메달을 땄는데 좀 더 기뻐해라

 

 

ID:0BHLWUQB0

한국인 감독이 아니었다면

좀 더 간단하게 우승을 했을 거다

반일을 감독으로 뽑지 마라

 

 

ID:ShHaFTUS0

유능한 감독을 버린 한국의 배트민턴 협회는 엄청 비판 당하겠네

 

 

 ID:fRAzo8F10

유용한 한국인은 환영한다

 

 

ID:KI9tTWMB0

한국은 이 사람을 스카우트하려면 엄청 열심히 해야겠네

 

 

ID:8xTCPk98M

한심하네.

한국인에게 기대지 않으면 결국 활약도 못하는 거냐

 

 

ID:uCvdzaam0

기쁨이 반감되네.

필요 없는 기사

 

 

ID:ShSBEogI0

애초에 일본인은 국제적인 경기에서 활약할 만한 사람이 없어서

지도자를 일본인으로 하면 한계가 있다.

 

 

ID:8LJHUdGE0

일본인 지도자는 대부분이 무능하니까

 

 

ID:iLhhc7120

도움도 안 되는 재일이랑 다르게 우수한 한국인이군

 

 

ID:TJXKzjeM0

두 쪽 다 기뻐할 수 있다니 이런 멋진 금메달이 있나

 

 

ID:NJuhj0+ra

일본인은 감독 자리랑 안 맞네

외국인은 우수한데 말이야

 

 

ID:0623JtpJ0

이건 실질적으로 일본인의 승리다.

 

 

ID:SHAXTgVYp

다케시마를 한국에 줄 필요가 있습니다.

 

 

ID:9Go2FQSP0

이 감독 굉장한 수완이네

 

 

ID:YGpxjcg90

다른 한국인이랑 다르게 일본에 공헌하는 한국인은 유능하다.

 

 

ID:IAMpx6SV0

한국 선수 지도도 좀 하지 ㅋ?

 

 

ID:vcLkevHEr

뭐 조선인답네

돈만 주면 영혼도 파니까

한국은 대부분 매수니

 

 

ID:V/5FuvQDd

나는 한국을 기본적으로 싫어했지만 이 감독은 좋다




번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 16. 23:52
해외반응/스포츠

[RU] 리우올림픽 레슬링 김현우 오심논란, 러시아 반응









[RU] 리우올림픽 레슬링 김현우 오심논란, 러시아 반응



김현우는 지난 15일 2016 리우올림픽 레슬링 남자 그레코로만형 75㎏급 16강전에서 러시아의 로만 블라소프에게 5-7로 패했는데요.
이 경기에서 김현우는 경기 종료 30여초를 남기고 패시브를 얻어 1점을 획득한데 이어 4점짜리 가로들기 기술을 성공했지만 심판은 추가로 2점만 인정하며 오심과 편파판정 논란이 불거졌습니다. 
만약 성공 판정을 받았다면 김현우는 7-6으로 역전승을 거둘수 있는 상황이었기에 더욱 아쉬움이 남는 경기였습니다.

러시아 네티즌들은 이번 판정 의혹에 대한 이야기는 별로 없고 로만 블라소프의 금메달 소식만 전하네요.





Oleg Kiryanov
아 술마시고 싶어지네.. 김연아 소트니코바 사건을 떠올리게 한다..



Maria Sadovnikova
아름답지 못한 행동이야..



Olga Olkhovskaya
아이고 안그래도 지금 러시아는 전세계 국민들한테 목에 걸린 가시인데  
이렇게 또 미워할 좋은 계기를 주네..



Tatyana Aristarkhova
아마도 지금쯤 모든 한국인들이 들고 나서서 
김연아 사건때를 거론하며 각종 전문지식들을 쏟아 내겠구만!



Nikita Barinov
그래서 선수들끼리 싸웠냐?



Oleg Kiryanov
싸워야 되는거야??ㅋㅋ 그냥 코치가 뛰쳐나오고 상대편 선수가 
우리 선수에게 악수하기를 꺼렸지.. 싸움은 팬들에게 남기고..ㅋㅋ



Nikita Barinov
그래서 누가이겼는데?? 우리 선수가 이긴거야?



Oleg Kiryanov
그래 바로 그렇게 판정이 났지.. 그래서 한국관중들이 바로 술렁이고 소란이였어. 
한 중국 코치의 말을 인용하면 "이것은 러시아의 짓이다"
심판이 러시아에서 온 것 처럼..



Anna Sapelnikova
이런 상황에서는 얼마나 욕하고 싶은지.. 
도핑문제로 들썩이더니 이번엔 또 이거야??




Katya Li
나는 아직도 소트니코바가 금메달을 땃던 동계올림픽을 기억해... 
나는 그녀를 위해 응원했지만 판정이 불공정하다는 것을 느꼈어..




зенитуигандортмундливерпуль 
만세!! 아름답다!!




DRD1990
말이 필요없다! 준결승 이후에 질 거라고 생각했는데 끝끝내 이겼군.. 
잘했다!



JazzFunk 
로만 넌 최고야!



gorskiy
블로소프 이 똘똘한 놈! 내 생각에 이건 마지막 메달이 아닌 것 같다. 
말할 수 없이 기쁘다 우리나라가 이렇게 잘하고 있으니!



ingysh
올바른 제목은 이거겠지. 러시아가 구입한 올림픽 경기를 통한 금메달



rapaxx
블라소프에 대한 논쟁이 있다는 것을 들었어 
근데 그렇게 따지면 다른 체급의 선수들은? 그렇게 따지면 아무도
올림픽에 참여하지 않을 거야? 한사람이 금메달을 따면 그런 비난은 당연히 따라오는거야



zavodnoi-apelsin
블라소프는 현존하는 챔피언이야. 근데 무슨 말이 더 필요해?



sergf94
블라소프 개 못생겼다



mitr007
잘했다! 진정한 상남자! 그렇게 해야지! 
정치적으로 우리나라가 힘든데 메달로 보여줘야지 우리 러시아의 정신은 살아있다는 걸!



Asker Jackson
보여줬다! 증명했다! 엄청나게 강한 상대편을 상대로 승리했다! 
잘했다 블라소프!
러시아 전진!!



zlatta11
우크라이나인 카프카즈인 우일드 한국의 빅토르안...
20년후에 러시아 올림픽 대표팀이 어떻게 될지 정말 궁금하군..



yury83 
우리 팀에는 구소련국가 출신 선수들이 많아. 
그래서 더욱 승리가 값진 것이지..



erop
예쁜이들! 뭐 그리 말들이 많아! 파워!



o-b-a-m-a
이건 올바른 경기였어!



alfiq
승리를 전염시켰다! 이제 이 역병이 우리나라 팀에 퍼지길 기원한다!


Гость
갑자기 궁금한데 북한의 선수들은 금메달딴걸 보상으로 무엇을 받을까? 
시상식 한번하고 끝날듯?



oganes
잘했다 로만! 결승전에서 자기 몸에 오일바른것! 정당하게 경기해야지 로만아!



tagadag
난 그냥 부끄럽다 우리나라 선수들이.. 
이렇게 강하고 큰나라에서 고작 4개의 금메달이라니..



hammer344
이상 코모보이에서온 답글이였습니다.



slipknot-za-zenit
카프카즈인의 긍지를 건드렸어. 
제목에는 시베리아인이라고 되있는데 세계에서 가장 강한 카프카즈인 레슬링 선수지..



renato177rus
카프카즈 극동 시베리아 우랄 그만좀해 우리 모두 같은 강대국에서 온 사람들 아니겠니?



manfield
우리 시베리아에는 정확히 말해서 
이르쿠츠크에는 러시아이름을 가진 아시아 인들이 많지..



lesnid
만약 노보시비르스크에서 왔으면 러시아인이지.. 
근데 무슨 상관이야? 모두 우리 국민이지. 잘했다!



manfield
그래서 쟤가 누구라고?? 중국인? 러시아인? 야쿠트인?? 칼미크인??ㅋㅋ



big-zenit
로마는 레슬링 선수고 전사다!!


renato177rus
로마! 고마워! 온 러시아의 팬들을 대표해 고맙다고 전하고 싶다!



sm-rodnoy-club09
첫번째 금메달이군.. 쏘리 두번째..



morena-my-love
오 위대한 러시아! 신이시여! 올림픽은 이제 그 누구도 관심이 없어.. 
우리 올림픽팀은 외국인들로 가득차 있어..


Leon Hear
한심한 놈 블라소프! 넌 자격이 없어! 부끄러운 줄 알아라! 
동계 올림픽을 떠오르게 하는 군! 아델리나 소트니코바!
수치다! (외국인 인듯- 영어로 답글)



Константин Не Скажу
우리는 너 덕분에 행복하다 로만!
м izya shapiro 고마워 로만!!



petrevanov
로만의 앞길에 성공만이 있길 기원합니다



МакSIM
잘했네 젊은이. 무슨 할말이 더 있겠어! 행운을 비네!



Яна
단 1초의 의심도 없었어. 난 해낼 줄 알았어! 리오행 비행기 티켓이 아깝지 않다!


samogon
이게 다 무슨 의미가 있지??



dma70
각자에게 의미가 있는 것들이 있지.. 
누구에겐 레슬링 누구에겐 samagon(집에서 만들어 먹는 술)



Зарегистрированный анонимно
알렉산더 카렐린의 후예



Stupid
완전 다른 체급이잖아...클럽도 다르고..


Яна
가끔은 그냥 조용히 입다물고 있는게 나을때도 있지..같은 코치고 같은 클럽소속이야..


Куку
맞는말이야 모르면 닥치고 있어야지..


Оранжевое Лето
좋은 뉴스다!! 노보시비르스크인들에게 축하를!! 
로만과 로만의 코치에게 박수를 보냅니다!


beastt
꾸즈녜쫍은 전설적인 트레이너지...



Степануш
기뻐할 수 있는 유일한 뉴스구나!!


ОЛЕГ
지금 카렐린 체급의 금메달리스트는 누구지?? 궁금하구만.. 
기자들이 일을 제대로 안하네.



OOO
장래에 성공만이 있길!



Думкан
영광스럽다! 우리의 레슬링 선수가 다 발라버렸군! 브라보!



Алекс
좋은 뉴스! 우리 고향사람이 리오에서 성공했구나!


kochegar
로만-잘생겼다!!! 행운을 빈다!!


Артур
스포츠에서의 그리고 일상에서의 모든 성공을 빈다 로만!


번역기자:까마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 15. 17:02
해외반응/스포츠

[WD] 금메달리스트 '진종오', 특별한 정신단련법, 해외반응









[WD] 금메달리스트 '진종오', 특별한 정신단련법, 해외반응



레딧을 확인하다가, 우리나라 사격 금메달 리스트 진종오 선수에 관한 언급이 있어서 번역해 봤습니다.




본문
한국인 올림픽 금메달리스트 '진종오'가 정신집중을 위해 'LoL'을 한다.
이 선수는 지난 3번의 올림픽에서 3개의 금메달을 획득한바 있습니다.
그는 이번 올림픽에서도 역시 50m 권총사격에서 금메달을 받았습니다.
이 선수는 평소에 '리그오브레전드'를 플레이 하면서 집중력을 키운다고 합니다.
그러니 공부하기 싫으면 'LoL'이나 하러갑시다. lol


댓글

[–]Jared2238
그가 사격할때마다 "네-엣!"이라고 외치는게 상상이 가네.

[주 - 롤 챔피언 중에 "진(Jhin)"이라는 챔피언이 있는데, 진종오의 성(Jin)과 유사하기 때문에 치는 말장난 입니다.
진(Jhin)은 기본공격으로 4발을 쏘고 장전하는 과정을 거칩니다. "넷"은 진(Jhin)이 4번째 공격할때 나는 보이스. 본문엔 "FOUR"]

ㄴ[–]L47s
  아마도 그가 4번째 총알을 쏘기전에 음악 소리와 부우웅-거리는 소리가 날거야

ㄴ[–]meowris
  "커튼콜!" (주 - 진의 궁극기)

[–]QuadraKev
티어가 어딘지 궁금하네
는 골드! (주 - 금메달하고 연관지어 치는 드립)

ㄴ[–]ExeusV
  는 진 승률 70%

ㄴ[–]BladedFlame
  승률 44.44%, 그의 모스트1이 진이 아닌게 아니라면

ㄴ[–]francoij
  25%도 어울릴거 같은데

ㄴ[–]BalefireX
  아님 100% 라든가. 왜냐면 4/4잖아

ㄴ[–]craznazn247
  4들이 더 필요해!

ㄴ[–]TallyMay
  내가 어디서 진종오가 'Team Liquid'(주-북미팀)를 좋아한다고 들었었는데

ㄴ[–]royi9729
  어디든 안전하지 않네 (주 - Team Liquid 관련 드립)

ㄴ[–]PartyMagier
  44/44 라고?

ㄴ[–]beyond_netero
  (444.44/44.44)%  ??

ㄴ[–]wipoulou
  승률 1% 아냐?

ㄴ[–]jeanbonswaggy
  10%임. 내가 틀리지 않았다면

ㄴ[–]Biribahiba
  틀렸어! 같은 방식으로 하면 22/2는 10이 될 수 없어, 444.44/44.44가 10이 아니듯

ㄴ[–]jeanbonswaggy
  얘가 맞네

ㄴ[–]wipoulou
  난 이게 뭐가 잘못되었는지 모르겠다. (위에 댓글단 사람)

[–]Setrit
그리고 그의 닉네임은 'Jong Oh Jhin'이지 (주 - 말장난)

[–]BelugaToo
고작 골드 3? ㅋㅋㅋ
내 자신을 돌아보게 된다...

ㄴ[–]ToShakeOrNotToShake
  골드 4라고!
  이건 예술이라고

[–]Mableye
우리중 한명이다!

ㄴ[–]bunn2
  우리중 한명이다!

ㄴ[–]TheLoneAssassino
  우리중 한명이다!

ㄴ[–]Beukers
  우리중 한명이다!

ㄴ[–]xauching
  우리중 한명이다!


----------------------------"우리중 한명이다!" 반응이 많아서 중간 생략합니다------------------------


[–]Dongsheviks
'Jong Oh Jhin'

ㄴ[–]angelicable
  정글 진?

ㄴ[–]TheFoxist
  무슨 생각을 하는거냐

ㄴ[–]DonFusili
  그거 본서버에 나오기전에 테스트서버에서 하던건데

ㄴ[–]acllive
  정글 징크스(Jinx)도 나오기 전엔 흥했었는데, 패치로 망했지

[–]XphameX
좋아, 그가 ADC(주-원딜)를 주로 한다는데 걸겠다.

ㄴ[–]MachineFknHead
  그는 올림픽 금메달리스트야. 그는 미드를 플레이하며 정글러한테 말도없이 블루를 가져가도 된다고!

ㄴ[–]Draki1903
  "저는 말그대로 이 안에서 가장 뛰어난 사람이고, 저보다 아래인 사람들을 별로 신경쓰지 않습니다."
  -> 딱 리븐이네

ㄴ[–]CollinHatchett
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[–]FarEastOctopus
사실 진종오가 KT로 부터 스폰을 받았을때 부터 KT 롤스터즈의 합숙소를 찾아가서 선수들과 게임을 즐겼을거야
한국사람들은 진종오가 KT선수들에게 진을 가르쳤을거라고 말하지 :P
올림픽 금메달 4개는 장난이 아니거든

[–]Coldchimney
제발 서양 뉴스에 "올림픽 금메달리스트 명사수 진종오, 비디오 게임을 하다"라고 말해주지 마.
그에게 좋을지 좋지 않을지는 몰라도, 어쨋거나 축하해!

[–]WhitneysMiltankOP
절대로 독일 미디어에 그렇게 말하지 마라.
그렇게 말한다면 아마 그는 '잠재적 살인자'로 낙인 찍혀서 잡혀들어갈거야

ㄴ[–]IJUSTWANTOASKU
  "KILLERSPIELE" (주 - 독일의 게임등급. 사람을 죽이는 장면이나 언급, 또는 그러한 묘사가 담겨있을 경우 받습니다.)

ㄴ[–]Coldchimney
  "유해합니다!" (원문 - "DAS BÖSE!". 주 - 독일어에 문외한이므로 이차번역을 했습니다. 원문 별도 표기)

ㄴ[–]Garwas
  "그는 우릴 살해할것이다!" (원문 - "SIE WERDEN UNS TÖTEN")

ㄴ[–]SmexyMachamp
  진짜 독일미디어에서 그렇게 말해?

ㄴ[–]imkreistaenzerkappa
  응. 진짜야

ㄴ[–]Cammit261006
  더 하면 더했지

ㄴ[–]SmexyMachamp
  씨x

ㄴ[–]RapleBacon
  너네 미국 미디어 접한적 있어? 난 니들이 그러지 않기를 바랄게

ㄴ[–]SmexyMachamp
  난 독일인이야. 물론 접해본적은 없어. 그럴 생각도 없고.
  근데 우리 할머니께서 말씀하시길, 거기 미디어는 세계 곳곳의 사건들의 경과를 다루기 보다는 그냥 사람들에게 공포를 심어준다 하시던데

[–]Ekanselttar
"실례합니다~ 올림픽 금메달 출신 원딜러입니다"
"와, 잠깐만 :X"

[–]September_Sky
애로우(주 - KT선수)가 금메달리스트에게 지도받았었구나

ㄴ[–]fsychii
  그의 지도는 성공적이었지

[–]SaulJoker
"석양이 진다" (원문 - It's High Noon. 오버워치 맥크리 궁대사)
음....뭔가 ㅈ나 잘못된거 같다.

ㄴ[–]gineus
  뭐, 세계 어디선가 석양이 지고있겠지 (원문 - Well, it's high noon somewhere in the world. 오버워치 맥크리 대사)

ㄴ[–]Furyni




[–]youre_byeongshin(닉보니깐 한국인 같은데...)
진심으로 나 진종오 선수가 왜 저러는지 알거 같아. LoL은 특정 상황에서 나를 차분하게 만들어 주는거 같아.

ㄴ[–]dogsn1
  응 맞아! 근데 실제로는 짜증나는 사람들이 팀을 위해 아무것도 하지 않으려 하면서,
  13살 짜리 꼬맹이가 너한테 되지도 않는 영어로 40분 동안 키보드를 두드리기도 하지.

ㄴ[–]thebansi
  사랑해요 EU!

[–]mumu111
그는 KT선수들 옆에서 플레이하고 있어, 사진을 보니 바로 오른쪽이 썸데이 선수네

[–]Darkbloomy
잠깐만, 그 사람 무슨 챔피언 하는데? 자세히 보니깐 '구원받은 리븐'같은데 안그래?

ㄴ[–]darkfox1990
  사진에 첫번째 사람은 그가 아니야. 저기 중간에 있는 사람이 '진종오'야

ㄴ[–]ArbitraryPotato
  명백하게 리븐.

ㄴ[–]439115
  명백하게 블리츠크랭크는 아님.

ㄴ[–]20022012
  난 왜 럼블로 보이지?

[–]iinkbane
라이엇이 이 선수분에게 영감을 받아서...

[–]McFerry
솔직히, 한국 선수단중 절반이 점수가 크던 작던 LoL을 하는걸로 추측되는걸

[–]reinhev
W - 두개의 리그 XD

[–]twking5008
그는 KT 롤스터즈에서 'KT 서포터 진종오'로 게임을 해왔지

[–]Jeesan
진(Jhin)이 모스트면 GG

[–]Alvarrick
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[–]Nitrox0
집중을 위해서 게임을 한다고? 어떻게 그가 에이즈 같은 솔로큐에서 집중을 할 수 있다고 말하는 거지?

ㄴ[–]paladinsane
  솔로큐로 플레이 하는건 올림픽이란 유독성 덩어리와 가까워 질 수 있는 훌륭한 준비자세야.

[–]HaxProx
올림픽에 출전하는 한국선수들은 대단한거 같아. 비록 모니터를 켜지 않았어도 말이야

[–]fedoro_gui
음...아마도 이제는 우리팀에게 화내던걸 멈춰야겠네. 보이지 않는 한국 스나이퍼가 내 생명을 앗아갈지도.../s

[–]fsychii
저분 집중에 도움 될 정도로 진 잘해요?

[–]xchaoslordx
어째서 올림픽에는 이런 리그가 없는거야?

[–]iConfigurator
생각컨데, 그가 진을 한다면 말야, 팀 구성이 완벽해 질거 같아.

[–]Packers_Equal_Life
LoL이 인기있고 유서깊은 경기에도 도움을 줄 수 있구나

[–]IrunMan
랭크게임을 한다면 진종오 선수가 잘하는지 내가 잘하는지 알고 싶네.



번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 14. 17:25
해외반응/스포츠

[WD] 리우올림픽 축구, 한국 온두라스에 아쉬운 패배! 해외반응









[WD] 리우올림픽 축구, 한국 온두라스에 아쉬운 패배! 해외반응



한국 올림픽대표 축구팀이 전반적으로 경기를 지배했음에도 온두라스에게 역습을 허용하며 8강전에서 석패를 하고 말았습니다ㅠ
레딧에서 경기실황 해외네티즌들 반응을 모아봤는데요. 온두라스 골키퍼 로페즈의 믿을 수 없는 수비에 대한 감탄과 함께 역시나 온두라스의 노골적인 침대축구를 비난하는 목소리가 높았습니다.

한국네티즌 댓글이나 경기와 관계없는 내용은 최대한 배제하였습니다.


대한민국 vs 온두라스 하이라이트 [KBS]





deception42
한국이 쉽게 이기리라 생각하겠지만 온두라스도 만만치않아.


BucktoothedMC
한국의 시작이 좋은데. 좀 더 유연하게.


bayerleverkusen
손(흥민), 죽여주는 스킬이군.


brayfurywalls
내가 보는 방송의 해설자는 어째 좀 온두라스 편을 드는 것 같아.


poompachompa
손의 볼터치가 좋은데.
지난 시즌 토튼햄에서 손은 좋은 활약을 했어. 그는 거기서도 잘할거야.


poompachompa
조금 전에 온두라스 수비에게 준 옐로우카드는 좀 심해보여.


nujabes02
온두라스는 계속해서 파울로 끊어갈거야.


uscjimmy
와, 손의 죽여주는 슛이었어!


brayfurrrywalls
죽여주는 슛과 죽여주는 방어야!


fucksylady
겁~~~~~~나 잘 막았어!


brayfurrywalls
맙소사, 이 골키퍼 뭐야?? 괴물이구만.


Tutule
로페즈가 우리의 가디안이야!


Limitless_Saint
아자아자, 온두라스!!


oneandonlybillshears
NBC 아나운서는 꼭 골프중계를 하는 것 같아.
유니비젼(미국최대 스페인어 공중파TV-번역자)으로 보고싶어지는데.


staged84
온두라스 골키퍼의 수비가 매우 안정적이야.


GreatSpaniard
스튜어트 홀든(볼턴에서 이청용과 같이 뛰었던 선수, 
서른에 은퇴-번역자)이 해설자가 됐어?
어느 방송국에서 중계해?



oreohhun
한국은 피지전에서 골을 다 넣어서 이제 못 넣는거야.


uniy64
와우, 한국팀 잘하는데.


GreatSpaniard
아싸, 또 막았다.


crazyholmes
오늘의 선수: 로페즈


fuckxylady
한국팀이 분명히 한골 넣을거야. 공격이 너무 거세. 
우리 골키퍼가 로페즈란게 행운이군.


wagakki
권(창훈)은 분데스리가나 프리미어리그로 가야해. 거기서도 잘할거같아.


BatumTss
아니 무슨 시합이 이래? 신(손)대 신(로페즈)의 대결같군.


poompachompa
로페즈가 없어도 내가 계속 온두라스를 응원할수 있을까.


Limitless_Saint
바르샤의 코리안원더키드도(이승우를 말하는 듯-번역자) 오늘 뛰는거야?


poompachompa
아냐, 그는 여기에 없어.


cosmikbear
온두라스에 질문: 로페즈는 (성인)국가대표가 아냐?


matoniojl
응, 내가 알기로 그는 2순위나 3순위야.


Tutule
노엘 바야다르가 여전히 부동의 온두라스대표골키퍼야. 
도니스 에스코베르가 그 자리에 오르기위해 12년동안이나 그의 은퇴를 기다리고 있지.
둘 다 정말 훌륭한 골키퍼야. 
노엘이 곧 은퇴하면, 도니스가 그의 자리를 채우고 로페즈가 
그 다음으로 경기에 출장하게 될거야. 2014 브라질 월드컵에서 로페즈는 세 번째 골키퍼였어.


fuckxylady
한국팀이 침착성을 잃은 것 같은데.


crazyholmes
한국팀 수비는 쓰레기야.


fuckxylady
그러췌~~~~~~!!!!!


letracho
꼬오오오오~~~올!!!!


GGatsby
와, 결국 온두라스가 골을 넣었어.


Blubbey
헐 경기흐름과 반대되는 끝내기인걸


Limitless_Saint
꼬오오오올!! 비바 온두라스!!


MJGSimple
온두라스는 엿같은 플레이를 했지만 로페즈 덕을 톡톡히 봤어.


Miguel2593
맞아, 엿같은 플레이를 해도 이길수 있지. 그게 축구의 묘미야.


MJGSimple
한국과 온두라스의 골키퍼를 바꿨다면 한국이 6대0으로 이겼을거야. 
로페즈는 경이로운 플레이를 보여줬고 한국골키퍼는 쉣이었어.


ducidni
온드라스팀은 한 30분은 누워서 플레이하는 것 같군.
 


Feliz_Desdichado
꼴좋다 한국, 우리한테 침대축구하더니 온두라스에게 똑같은 꼴을 당하는구나.


ronaldo119
와우, 저 온두라스 선수는 누워있는 모습이 마치 죽은 것 같아. 
조의를 전하고 싶어.


indonessins
온두라스팀 시간을 너무 끄는데.


jacsiel
추가시간 10분은 더 줘야할 것 같아.


poompachompa
옐로우카드만으로는 안 될 것 같아. 
어느정도 시간끌기야 이해할 수 있지만 이건 너무 심해.
  

viremia
당혹스러운 플레이구만.


mnblackfyre410
심판은 뭘하는건지 모르겠군.


JuanG12
온두라스팀의 플레이가 애처로워.


jaksiel
추가시간 3분? 진짜야?


INM8_2
적어도 7분은 줘야할 것 같은데.


RIghte_mnl
끝났군.


Icicestparis10
손이 불쌍해; 울고 있어.


Edgekiller65
손은 심판을 죽여버려야해.
온두라스 핀토감독은 이로써 중미최강이 되려는 자신의 계획에 또 한발짝 다가섰군.


pochlovesyou
한국팀은 충분한 기회가 있었지만 한골도 넣지 못했어. 시간이 애석하구만.



번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 14. 09:23
해외반응/스포츠

[WD] 양궁 구본찬 금메달! 한국 양궁 전종목 석권! 해외반응









[WD] 양궁 구본찬 금메달! 한국 양궁 전종목 석권! 해외반응



리우올림픽 양궁 남자 개인전에서 구본찬 선수가 금메달을 획득했습니다.
이로써 한국은 올림픽 사상최초로 양궁 전종목을 석권했는데요.

레딧에 관련 스레드에 올라온 해외네티즌들의 반응을 간추려 모아봤습니다.


'전종목 석권' 구본찬 역사를 새로 쓰는 금메달! [MBC]


'자랑스럽다' 구본찬 감격의 시상식 [MBC]




ComteBilou
축하해! 멋진 결승전이었어.



skchyou
벨라동은 바람 운이 없었어.



Abhi_714
남자개인전에서 한국이 금메달을 따는건 힘들뻔 했지. 
구본찬은 4강에서 거의 탈락할뻔했는데 상대방이 8점을 쏴서 살았거든.



geisendorf 
한 나라가 양궁전종목을 석권한 것은 1988년 올림픽에서  4개종목으로 나뉜 이후로 처음이야.



epik
블리자드는 실수한거야.
한조가 아니라 디바가 (게임 오버워치의 한국인 캐릭터-번역자) 궁수여야했어.



avgolf
명실상부한 양궁최강국이군.



GrandCondor
결승전은 접전이었어! 어쨌든 축하해, 한국.



SweetDoge
준결승전에서 한국인은 정말 미쳤더군.



broncosandwrestling
브레디 엘리슨은 동메달을 땄지만, 뭐 잘했어.
한국의 금메달을 축하해. 그들은 또 다시 양궁이란 스포츠를 장악했군.



Heeeroh
4강전에서 구본찬과 붙었을 때 엘리슨이 쏜 8점은 정말이지 재앙이었어. 
그도 활을 쏘자마자 잘못된 걸 알아차린 것 같더라구.




ENTusBLAZE
시합을 보는 내내 입안에 침이 마르더라구.





skchyou
너무나 피말리는 접전이어서 난 차라리 둘 다 이기길 바랬지 :(



ellerdrop
tv중계를 보는데 해설자가 “한국인들은 활에 특별한 재능을 가지고 있다. 그들은 마치 중동의 엘프같다.”라고 하더라구.



Robb_Greywind
중동이라구? 삐이이익! (경고휘슬)



ellerdrop
아차, 못들은 걸로 해줘. 고마워.:(



wertyuip
그들의 젓가락문화때문에 그래.



Steviebee123
전종목 석권이라니 대단한 뉴스군. 개인적으로 많은 사람들이 양궁에 관심을 갖게돼서 기뻐.



woeful_haichi
준결승전은 정말 최고의 명승부고 모든 시합이 재미있었어.



cjENTusBLAZE
엘리슨은 확실히 유력한 금메달후보의 실력을 가지고 있어.



8opo
맞아, 구본찬, 엘리슨의 4강전은 진정한 결승전이었지. 누가 이기든간에 정말 대단한 시합이었어.



summerkid29
활은 일본의 검처럼 한국의 전통무기야.한국에는 활에 대한 많은 신화들이 있지.
중국 당의 황제를 활로 쏘았다던가 조선의 첫번째 왕이 일본의 용맹한 젊은 무사를 활로 죽였다든가 하는 말야.
(조선왕조실록에 의하면 태조는 활 한발로 왜군 소년장수 아기발도를 쏘아죽였음-번역자)



rutndmatador
양궁이 이렇게 스릴넘치는 경기인줄 미처 몰랐어.



Nickolai808
한국은 양궁강국이지만 특정한 학교나 장소에서만 활을 쏘는듯해.
(남산에 활을 가르치는 학교같은 곳이 있던데 이름을 모르겠어)한국사람들은 어디서 활을 쏘지?    그들은 양궁팀에 갈채를 보내지만 활을 배우고 싶어하지는 않는 것 같아.



lupefiasbro
서울에 영학정이란 곳을 검색해봐.
네가 말한 남산의 활쏘는 곳은 전통국궁을 가르치는 곳이고 영학정은 국궁과 양궁을 다 가르쳐.



Nickolai808
우와, 고마워! :)



truise_com
서울 왕십리 근처에 국궁장이 있어.



Nickolai808
고마워,서울에 살았었는데 지금은 대구에서 한시간 떨어진 외곽에 살고있어. 그래서 찾을수가 없었나봐.



Seoul_Doctor
활을 가르치는 클럽은 용인, 인천, 수원에도 있어.서울에는 두군데 있고.



Nickolai808
응 작은 도시의 공터같은 곳에도 활을 배울수 있는 곳이 많이 생기면 좋을 것 같아.



Cylosis
패스트&퓨리어스를 보고 당장 차를 몰고 도로로 달려나갔던 사람 없어?
난 내일 아침에 당장 활을 쏘러 나갈거야.



ninj1nx
지금 나가지 왜 내일까지 기다려?



JJaska
유럽이라 그렇겠지. 유럽은 지금 밤이야 :)



otherbill
전등을 켜면 될꺼아냐, 없어?



Muleo
핀란드엔 전등이 없지. (백야가 있어서 전등이 필요없다는 농담인 듯-번역자)



Endless_squire
핀란드엔 숟가락도 없어.



haybunch
난 경기를 보자마자 집안에서 내 활로 빵을 표적삼아 쐈어. 그러다 뒤에 있던 음료수캔을 맞춰서
홍수가 났지.



MightyLemur
진지빨고 한마디할게, 활을 쏘려거든 제대로 된 장소에서 제대로 배우고 쏘길 바래. 
뭔가를 부수거나 사람을 다치게 하기전에.



haybunch
알았어. 먼저 클럽에 가서 배우도록 할게.



nusensei
무슨 짓을 하는거야? 활이 장난감인 줄 알아? 사람들 다치게 할수 있다구.



haybunch
그래, 내가 멍청했어. 저 뒤로 더 쏘지 않았어.



Aiasbros_
도대체 무슨짓을 하면 활을 저렇게 잘 쏠수 있는거야?
 


cultoftheonetruegod
양궁선수들은 정말 엄청난 노력을 하고 재능을 가진 것 같아. 
그런데 한국선수들이 하는걸 보면 너무 쉬워보여. 당기고..놓고..날아가 맞고..



Muleo
오늘 시합들 못본거야? 완전히 한편의 드라마였다구. 
구본찬은 8강과 4강을 슛오프로 이겨서 정말 간신히 결승에 올라왔어. 
한번은 그의 화살이 판정 끝에 라인에 맞은 걸로 인정이 됐는데 그는 그때 정말 울고싶었을거야. 
구본찬은 오늘 메달을 따기까지 8점을 여덟 번, 7점도 한번 쐈어. 정말 매번 *줄 타는 경기들이었다구.



HairlessSasquatch
한국인들은 활을 잘 쏴.



soup-kitchen
다들 스포표시 좀 해줄 수 없을까? 오늘 경기들을 몰아서 볼 생각인데 부탁 좀 할게. 고마워!



superawesomepandacat
김우진은 안됐어. :< 
  

ninj1nx
김우진은 운이 나빴지. 그런데 상대였던 아가사도 잘했어.



hockeyd13
이번 올림픽에서 미국팀도 탄탄한 실력을 보여줬지. 나이스.



reneelias03 
구본찬과 엘리슨의 시합은 정말이지 뭐라 표현할 수가 없어. 
나는 그런 시합을 살면서 본 적이 없어.
엘리슨이 내내 환상적인 샷을 쏘다가 슛오프에서 8점을 쐈을 때 난 심장마비에 걸릴뻔 했다구.
하지만 구본찬은 끝까지 평정심을 잃지않고 근소한 차를 지켜냈어.



CJdaELF
스포 좀 하지말라구!


번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 14. 09:15
해외반응/스포츠

[CN] 리우올림픽 양궁, 구본찬 금! 한국 전종목 석권! 중국반응









[CN] 리우올림픽 양궁, 구본찬 금! 한국 전종목 석권! 중국반응



리우올림픽 남자양궁 개인전에서 구본찬선수가 남자 첫 올림픽 금메달 2관왕이 됨과 동시에 올림픽에서 처음으로 대한민국이 양궁 전종목을 석권하게 되였습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.


'전종목 석권' 구본찬 역사를 새로 쓰는 금메달! [MBC]


'자랑스럽다' 구본찬 감격의 시상식 [MBC]






<Netease 댓글>



IriYama丶Anna  
한국 확실히 강하다


cccpgm 
올림픽에서 양궁이란 종목을 취소해라!



ㄴ网易黑龙江省绥化市手机网友 ip：60.15.*.*
어디나 너같은 ㅂㅅ이 있지,  어느집 목줄이 끊어졌냐? 
아니면 누구 바지 가랭이 사이가 찢어졌냐? 너같은 ㅅㄲ가 튀여나오게 



库页岛岛主  
지금 중국대륙에서 소위 말하는 소양교육은    고대랑 비교도 할수 없을 정도로 심각해 
예용이나 음악, 궁술, 마술, 서도, 수학 다 그럴듯하지도 못하고
비록 한국빵즈들이 싫지만   확실히 어느방면에서 놓고 말하면 중국고대의 것을 잘 계승했어 
에휴, 궁술을 말하면 난 리광(李广) 황충(黄忠)  화영(花荣)이 떠오르는데,   요즘은 또 누가 있냐?  



网易上海市手机网友 ip：42.196.*.*  
양궁 취소해라



5686795638  
한국인들은 양궁을 올림픽에서 취소하겠다는 말을 하지 않겠지



Warbringer  
날마다 탁구를 올림픽 종목에서 취소해야 한다는 악플러들! 
이 종목을 빵즈가 독식하고 있는데다가 비인기 종목인데, 인프라도 그닥 좋지 못하고, 
근데 니들은 왜 양궁을 취소하란 말 안하는거지? 



ㄴ网易北京市手机网友 ip：221.179.*.*
틈만 나면 망상이나 하고
Netease 악플러 너무 자위질 하는거 아니냐? 



ㄴ复旦大学精神病研究中心主任
활쏘기는 중화문명 몇천년동안 전해져 내려온 문화유산인데, 
니 이 한마디로 바로 비인기종목이 되네, 이거 웃을수밖에 없구만. 
조상들이 남겨준것도 안가지는거냐! 후안무치한놈! 
사실대로 말하면 탁구같은게 중화문명의 꼬리랑 비벼보지도 못해



ㄴ*batte 
탁구는 관중인프라가 부족한게 아니야, 
외국에 칠줄 아는사람들이 셀수 없을 정도로 많지, 
문제는 경쟁수준이 이미 균형을 잃었다는거야, 외국인들은 칠줄 알지, 
근데 외국고수와 중국팀의 수준이 동일선상에 있지 않아, 
그렇다고 관중인프라가 부족하다고 말할수 없어
이걸 가지고 양궁을 까면 안되지, 양궁은 사격의 할아버지와도 같은 존재야, 
이렇게 유구한 역사를 가지고 있고, 많은 문명과 역사에 등장했던 종목을 어떻게 퇴출하겠어? 
종목을 퇴출하는건 안돼, 그러면 자신의 실력을 높혀서, 현재의 최강을 쫓아가는게 우선이지
퇴출 불가능한 종목, 예를 들자면 남자농구, 
미국이 그렇게 오랫동안 통치하고 있는데( 당연히 농구의 역사가 그렇게 오래되진 않지만, 
그래도 퇴출하면 안되는 종목이야), 다른강팀들이 자신의 최고수준으로 
준우승 이하의 석차를 거머쥔다면? 아니면 단체로 이 종목을 올림픽에서 퇴출해서 
미국대표팀의 금메달 하나를 없애는게 나은거냐? 



ㄴDeweyl  
근데 한국인들은 이거 퇴출하란 말을 할까?



ㄴㄴVitsem
걔네들도 탁구를 올림픽에서 퇴출하라는 말을 하겠지, 
근데 양궁을 퇴출하라는 말은 안하겠지.... 



ㄴㄴㄴty2357 
빵즈놈들은 양궁에 메달을 더 추가하라고 말하고 있고... 
중국악플러들은 ㅂㅅ 탁구 왜 아직도 올림픽에서 퇴출하지 않냐고 말하고 있고 



ㄴ网易湖北省手机网友 ip：171.83.*.*  
활도 몇천년동안의 문화계승이라고 말할수 있고, 각국마다 셀수없이 많은 명사수들이 있는데, 
결국 한국이 이걸 통치하는구나, 이러는데 부끄럽지도 않냐? ...... 
백 보나 떨어져서 버들잎을 맞추던(百步穿杨), 
연문에서 활로 방천화극을 쏘던(辕门射戟) 우리들의 영웅은 어디에 있는걸까?



ㄴ哎呀还好啦
조조한테 죽었어



ㄴㄴ马特乌斯
황충, 봉선(여포), 리광은 어딧는거냐?



ㄴㄴ王三顺  
다들 비인기종목은데, 탁구를 가지고 양궁이랑 비교하면 안되지 



ㄴㄴㄴ专业补脑开脑洞  
양궁은 원래부터 비인기종목이였어, 탁구만큼 인프라가 좋지 못해
10명중에 5,6명은 탁구를 쳐봤을거고, 2명이라도 활을 쏴봤으면 그건 진짜 괜찮은거야



ㄴ老衲巨硬 
탄궁가지고 새잡는것도 형사처분이야 



ㄴㄴㄴblds22 
이거 완전 헛소리네, 과거 활쏘기을 한 이유는 전쟁과 수렵때문이였고,
산업혁명후에 이걸 하는 사람이 몇명이나 될까? 계승같은 ㅈ같은 소리하고 있네



辣逼小腥  
구본찬이 우승하는데 운이 굉장히 좋았다
8강전이나 준결승에서 그는 모두 무승부 상황에 처해 있었는데 1발로 결승에 진출했지.
이거 분명히 선수가 실력으로 이긴건데 기자눈에는 운이 좋은것처럼 보이는거냐? 
Netease 기자들 지조라도 좀 지켜라



零度VS寂寞  
빵즈를 좋아하진 않아, 근데 빵즈는 이겼는데 관중들한테 무릎을 꿇었다니
반대로 우리 남자농구선수들은 졌는데도 
'니가 잘하면 니가 가서 뛰든지' 이딴 말이나 하고있고
에휴!


du19801212 
한국에는 '니가 잘하면 니가 가서 뛰든지' 없냐?



8aeada1fba35c249216e6d4f
이걸 가지고 한국에서 또 한동안 자랑하겠구나



145018276 145018276  
양국종목을 취소해라, 독식에다 재미도 없다 



2859644  
왜 한국인이나 일본인들이 자주 국민들에게 무릎을 꿇냐고? 
왜냐면 걔네들은 잘못을 인정할줄 알고 감사할줄 알기때문이지 



df2870d5afd5d7c0b24d306b5e33134f  
양궁 멋있다



网易山东省聊城市手机网友 ip：119.178.*.*  
이게 만약 중국인이라면, 또 어떻게 깔려고?
몇천년동안 계속된 노예근성 교육의 결과다 



老中街 
한국은 펜싱수준도 높아



robinjhvd  
조선은 금메달 못따면 석탄캐러 가고, 한국은 금메달 따면 성형할수 있고 



网易北京市手机网友 ip：114.242.*.*
얘네들봐봐, 중국선수들은 이기면 자기가 ㅈㄴ강해서 누구도 안된다고 생각하고
지면 '니가 잘하면 니가 가서 뛰든지'라는 소리나 하고있으니



<Tencent 댓글>



Ing 
중국에서 오래전부터 전해져오던 기예 기마, 활쏘기인데 
지금은 외국인들만 못하네 



ㄴ火星 
왜냐면 그땐 무기였고, 지금은 경기도구니까 



天行 
궁을 발명한 사람은 궁을 쓸줄 모르고, 해마다 외국인들이 메달 가져가고 



暖昔 
한국인들이 자랑할게 또 생겼구나



小、¶晨f 
빵즈들 처음으로 금메달 석권했는데 이렇게 ㅈㄹ이냐? 



五柳先生 
이것도 중국의 조상들이 가르쳐 준거잖아!



ㄴ(°ཀ°)都是套路 
이런 말하면 이 안시리냐?



Air蜗牛游绍兴 
확실히 잘쐈다



小凤 
중국한테 활쏘는거 가르쳐줄수 있냐?


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 14:59
핫이슈동영상/스포츠

[리우올림픽] 양궁 여자 개인전 기보배 동메달









[리우올림픽] 양궁 여자 개인전 기보배 동메달



[SBS]'수고했습니다! 잘했습니다!' 여자 양궁 개인전 동메달 따는 기보배! [양궁] 20160812


[KBS] 기보배 동메달 결정전 하이라이트! [메달] 20160812


[KBS] 자랑스러운 장혜진, 기보배 금메달과 동메달 시상식! [메달] 20160812


[SBS]동메달 기보배 ˝할 수 있다고 되뇌었다˝ [양궁] 20160812

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 14:50
핫이슈동영상/스포츠

[리우올림픽] 양궁 여자 개인전 장혜진 금메달! 대회 2관왕









[리우올림픽] 양궁 여자 개인전 장혜진 금메달! 대회 2관왕



[SBS]한국 여자 양궁 개인전, 금메달에 빛나는 장혜진! [양궁] 20160812


[KBS] 장혜진 금메달 결정전 하이라이트! [메달] 20160812


[KBS] 자랑스러운 장혜진, 기보배 금메달과 동메달 시상식! [메달] 20160812


[SBS]장혜진 인터뷰 ＂자신있게 쏘자고 끝까지 되뇌었다＂ [메달] 20160812

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 14:43
핫이슈동영상/스포츠

[리우올림픽] 양궁 남자 개인전 구본찬 금메달(올림픽 사상 최초 전 종목 석권)









[리우올림픽] 양궁 남자 개인전 구본찬 금메달(올림픽 사상 최초 전 종목 석권)



[KBS] 구본찬 해냈다!!!‘ 2관왕 금메달!’ + 구본찬 인터뷰!(넘나 귀여움) [메달] 20160812


[KBS] 구본찬 양궁 개인 금메달 시상식! 전 종목 석권이라 전해라~! [메달] 20160812

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 14:38
핫이슈동영상/스포츠

[리우올림픽] 사격 남자 50m 소총 복사 김종현 은메달









[리우올림픽] 사격 남자 50m 소총 복사 김종현 은메달



[KBS] 김종현, 50m 소총 복사 은메달!!!(박수) [메달] 20160812

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 14:34
해외반응/스포츠

[2ch] 리우올림픽 양궁, 한국 남녀 전 종목 석권! 일본반응









[2ch] 리우올림픽 양궁, 한국 남녀 전 종목 석권! 일본반응



우리나라 선수들이 리우올림픽 양궁 남녀 단체전과 남녀 개인전에서 금메달을 모두 획득하며 양궁 전 종목을 석권하였습니다. 

일본 2ch 반응입니다.


'전종목 석권' 구본찬 역사를 새로 쓰는 금메달! [MBC]


'자랑스럽다' 구본찬 감격의 시상식 [MBC]





<반응>

[리우 올림픽] 한국이 잘하는 양궁 전 종목 제패! 반면 일본은 유도에서 동메달 수집



ID:IqRap6Fx0
한국이 기원이니 이게 특기겠지.
금 제패는 굉장하네
 
 
ID:x4k9zI7z0
도쿄 올림픽에선 양궁을 폐지 시키자
 
 
ID:MX23C+hg0
이런 경기 필요 없잖아
본 적도 없고
폐지 시키자
 
 
ID:bW3qjQCc0
솔직히 이건 굉장한 것 같은데?
 
 
ID:u1QwR4F/0
다음 대회부터 한국이 못 이기는 룰로 바뀔 거다.
스키 점프를 보면 알지
 
 
ID:mbIL/RsK0
양궁이라는 올림픽 경기가 있었구나
몰랐어
왠지 미안하네 조선인들아
 
 
ID:n64K9ALu0
양궁, 사격, 골프, 컬링은 스포츠가 아니다.
 
 
ID:CBI5ivQY0
솔직히 굉장하네.
뭐든 비하하지 마라
 
 
ID:mKn/34i40
한자를 쓰는 나라니 사실상 일본의 메달이네
 
 
ID:tXvNfhsa0
마이너 경기에서 메달을 노리는 게 한국의 전략이다.
 
 
ID:HxO41eWu0
양궁은 사기를 칠 수 없으니 굉장하다.
 
 
ID:elTzYT+70
마이너 경기지만 메달을 획득한다는 거 자체가 굉장한 거다.
근데 일본은 이런 경기에 투자 안 하나?
 
 
ID:JYQrvL9U0
특기라곤 해도 실력이 전부인 세계지.
금메달이 거의 확정적이라고는 해도
거기서 금메달을 획득한다는 자체가 굉장한 거지.
근데 한국은 진짜 짜증나는 나라야.
 
 
ID:cxGBNJcZ0
양궁으로 밖에 못 이기잖아 ㅋ
 
 
ID:1/ZC/SxM0
이건 굉장한 거라고 생각해.
근데 다른 나라에서 양궁은 한물간 종목이냐?
유럽에선 의외로 메이저 종목인 줄 알았는데
 
 
ID:t5EhH+5z0
활과 화살에 필사적인 나라 ㅋㅋ
 
 
ID:0srs4b0/0
양궁이라는 종목 따위를 유도랑 같은 취급하지 마라
 
 
ID:jBS+OGYD0
역시 한국이다.
활을 잘 쓰는 건 노예병 때의 영향이 남은 건가
 
 
ID:b9Nf+pUY0
또 심판 매수한 거냐?
 
 
ID:mobH3uN+0
아베 씨 사진을 프린터로 뽑아서
과녁 정가운데에 붙여서 정밀도를 높인 거겠지.
 
 
ID:sYZZD9bn0
그러면 한국은 이 종목이 없으면 금메달이 0이 되는 거 아니냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:b9Nf+pUY0
인정해야 할 건 솔직하게 인정하자.
트집 잡는 게 더 창피하다.
국민성이 낮네.
 
 
ID:N/yMtTzt0
한국 굉장한데
이놈들은 어떻게 양궁이 특기인 거지?
부정도 못하는 경기인데?
 
 
ID:NW0Il4ZW0
양궁은… 스포츠가 아니잖아, 몸을 움직여라 ㅋ
 
 
ID:PWx4I5kH0
양궁은 그거 아닌가?
양반다리를 한 상태로 공중 부양하는 경기?
 
 
ID:KsrhUTT70
이거만큼은 솔직히 굉장하다.
활 솜씨만큼은 뛰어난 것 같네
 
 
ID:Dpi4zxfZ0
양궁 따윈 도구의 품질 상태에 따라 결과가 달라진다.
일본도 양궁으로 금을 노리자.
 
 
ID:tTD9iMI/0
한국은 태권도가 특기 아니었냐?
 
 
ID:+WwkbX+m0
개인적으로 양궁, 사격을 좋아하는데
쓰레기 같은 조선인들이 이겨서 보고 싶지가 않다.
 
 
ID:EbEFxgn80
한반도는 수치심이 없어서 멘탈 경기에는 강하지.
그 점은 보고 배워야 한다.
 
 
ID:jFNSSR8l0
뭐 굉장하네
백인들이 하기 시작하면 메달도 못 딸 것 같지만
 
 
ID:ErzjXGEt0
이건 도핑 할 수 있는 경기가 아니지
 
 
ID:yrpxqVRq0
양궁 이외에 뭘 할 수 있는데?
 
 
ID:luNFa6R40
조선인은 전 종목에서 도핑 검사를 받아야 한다.
 
 
ID:luNFa6R40
금메달을 많이 획득하는데 의의로 획득하는 장면을 못 봐서
어디서 획득하는 거지라는 생각을 했었는데
양궁에서 획득한 거였군.
 
 
ID:b9Nf+pUY0
뭐든 트집 잡고 디스 하는 건
한국인의 특성이라고 생각했었는데
일본인도 별반 다른 게 없네
 
 
ID:b9Nf+pUY0
유도는 전 세계에서 엄청난 인기와
경기 인구를 자랑한다.
양궁은 (웃음)
 
 
ID:6Q7w8eib0
전 종목이라고 해봤자 4개 밖에 없잖아.
 
 
ID:inR9QQItO
특기였던
태권도는 버린 거냐 ㅋㅋㅋ
 
 
ID:+lRgMA8K0
근데 양궁의 경기 인구는 얼마나 되는데? ㅋㅋㅋ
아무리 그래도 야구보다는 많겠지? ㅋ
 
 
ID:JoQ1d7Qi0
아무리 그래도 양궁 따위로 기뻐하는 건 좀 아니다
 
 
ID:DCNxzPwF0
태권도가 아직 있지만 한국은 약하지.
금방 다른 나라에게 추월 당하는 쓰레기 국가니까.
 
 
ID:E4L0wPJy0
조선이 없는 세계는 평화로울 거다.
 
 
ID:KoV9aU830
수렵 민족(사냥감은 개)
 
 
ID:M8jReKCo0
벽화에도 그려져 있을 정도로
한국의 양궁 역사는 오래됐지 ㅋ
 
 
ID:8XvdbhDB0
양궁으로 대학까지 가는 거냐?
 
 
ID:xp2fWcLK0
틈새 제국
 
 
ID:6Q7w8eib0
아시아면 몽골이나 유목 민족들이 강할 것 같은데
왜 한국이 강한 거지
 
 
ID:ipQl+xlD0
한국 : 일본아 우리 좀 봐봐~
라면서 필사적인데
일본 : 양궁이 뭔데?
라고 하면 화병 나겠다
 
 
ID:oXfOkWhK0
굉장하네
왜 특기인 줄은 모르겠지만
 
 
ID:t5EhH+5z0
개 먹고 과녁 정가운데를 맞추무니다.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 13:57
해외반응/스포츠

[WD] 리우올림픽, "남북 선수 셀카 "위대한 몸짓" 해외반응









[WD] 리우올림픽, "남북 선수 셀카 "위대한 몸짓" 해외반응



리우올림픽의 열기가 연일 폭염과 함께 한껏 달아오르고 있습니다.
지난 7일, 리우 올림픽아레나에서는 한국의 기계체조국가대표 이은주선수와 북한의 홍은정선수가 함께 셀카를 찍는 모습이 언론에 포착되었는데요.
바흐 IOC위원장은 이 내용을 자신의 트위터에 올리고 두선수의 셀카를 ‘위대한 몸짓’이라고 치켜세우며 이것이 우리가 올림픽을 하는 이유라고 말했습니다.

이에 대해 수많은 해외네티즌들이 반응을 보였는데 북한 홍은정 선수의 신변에 대한 걱정이 가히 압도적이네요;;  관련댓글들을 간추려 모아봤습니다.





Jon Hartley
훌륭해. 김정은이 적과 친하게 어울렸다는 이유로 그녀를 숙청하지만 않는다면.


Anderson
나도 역시 그런 생각을 했어.


Aebnh Bah
북한이 정말 그녀를 숙청할까?


Colin
북한이 올림픽에 참가하는 이유는 친애하는 그들의 지도자동무에게 영광을 돌리기 위해서지.


Brian R. Pauw
IOC 규칙에 따르면, 임의로 올림픽과 관련한 내용이 담긴 사진을 찍어서 배포할 수 없는데.


DAN
그건 방송국같은 조직이나 단체에 적용되는 룰이지 선수 개인들에겐 아닐거야.


Mithun Kumar
북한선수가 자국에 돌아갔을 때 별 탈이 없었으면 좋겠군.


HinduNationalist
그녀의 운명은 아무도 몰라.


Shawn Goldwater
저 북한선수는 돌아가는 즉시 교화소로 보내지고 가족들은 감옥에 수감될거야.


Co_14ers
저 선수는 올림픽이 끝나기 전에 망명해야해.


Ab Interceptor
맞아. 그게 가장 좋은 시나리오야.


Roger at CPW 
느낌이 참 좋은 사진인데!


Adamson
올림픽은 우리가 하나라는 걸 보여주고있어.


Amy Harber
가엾은 아가씨, 북한에 돌아가자마자 감옥에 보내질거야.


Yogesh Shingte
레바논같이 뭣같은 나라들은 올림픽에서조차 이스라엘에 대한 증오로 불타오르지.
(레바논과 이스라엘은 현재 전쟁상태중이라고 합니다. 이 트윗을 쓴 사람은 유태인같군요-번역자)


ManGoMan
팔레스타인, 사우디, 쿠웨이트, 카타르, 요르단, 시리아등등....이스라엘 싫어하는 나라가 한둘이겠어.


olowo opoya 
김정은이 셀카를 이해했으면 좋겠군.


Earl Moxam
저 북한선수, 돌아가면 뜨거운 물에 집어넣어지는건 아니겠지.


Damon
자기나라에 돌아가기가 너무 두려울 것 같아.


Dave 
저게 올림픽을 하는 이유라고? 저런 셀카를 찍기위해 경제가 붕괴되고 도시가 망가져도 된다는거야? 훌륭하시구만!


Jeffraham Olympian ‏
이제 북한선수는 다음 올림픽때까지 독방에 갇힐 듯.


Jordan McDonnell
너무 멋진 사진이야! 왜 우리 모두는 친구가 될 수 없는거지?


Patrick McAuliffe
위원장, 당신이 이런 걸 포스팅했기때문에 저 북한선수와 가족들이 위험에 빠졌다는걸 깨닫길바래.
 

Brendan Commins
제발 북한에는 트위터가 없기를.


Armstrong Ongera
환상적인 사진이야!


David Martin
저 선수의 가족들은 굶주린 개들에게 던져질 거야.


Curious Doubter
북한선수는 아마 스마트폰을 살면서 처음 봤을걸. 신이여, 불쌍한 북한주민들을 도와주소서.


GoldenFiveConsulting 
갈라진 나라에서, 올림픽에 따로 참가했지만 서로를 따뜻하게 바라보는군.


J_ 
그래봐야 올림픽이 끝나면 남북은 언제나처럼 서로를 미워할거야.


Irfan ul haq
이게 바로 스포츠정신이지.


larki desi
갈라진 두 나라의 선수들이 서로를 존중하고 있어.


Participation Trophy
북한선수는 사진찍을때 휴대폰의 어디를 쳐다봐야하는지 모를 것 같아.


Imran
저 선수가 북한의 히틀러에게 살해되지 않기를 바랄 뿐이야.


Maggie
훌륭해.  결국 우리는 다 같은 사람, 하나의 인류야.


Scotty Fraser
북한주민들과 달리 김정은은 전쟁을 하려해. 세계는 함께 나서서 북한의 핵과 악질지도자를 제거해야한다구.


Javie
북한선수 왈, "와~ 어떻게 전화기로 사진을 찍을수 있는거지?“


BoomBoom Television
사람들은 서로다름을 너그럽게 수용하고 평화롭게 지낼수 있어. 그걸 악용하는건 빌어먹을 정치인놈들 뿐이야.


Andy
저 북한선수와 그녀의 가족들은 불쌍하게도 사형에 처해지겠지.


O Bento 
두 선수는 말이 필요없이 행동으로 용기를 보여줬어.


Patrick McAuliffe
위원장의 이 트윗 때문에 북한선수와 그녀의 가족들이 위험에 처해질지도 몰라.


Matt Eccles
너무 멋진 모습이야. 이게 바로 올림픽이야!


adam green
셀카 때문에 북한선수는 틀림없이 처벌을 받게 될것이고, 우리는 그녀의 소식을 다시 들을 수 없을거야.


Rob Gill
저 사진을 보니 이스라엘 선수단과 버스를 함께 쓰기를 거부한 레바논 선수단이 생각나 서글프군. (개막식 당일, 조직위는 이스라엘과 레바논선수단이 같은 버스로 함께 이동하게 했으나 레바논선수단은 버스 문을 잠궈서 이스라엘 선수단의 승차를 막았다고합니다-번역자)


Jazman Ihsanuddin 
그들은 통역없이도 서로 대화할 수가 있어. 같은 민족이 두 나라로 나뉘어져 있다는건 정말 애석한 일이야.


Robb Shep
레바논팀은 이스라엘 선수단이 함께 버스에 타는 걸 막았지. 그것도 올림픽을 하는 이유라는거야?


aditya sattvika
멋진 사진이야. 하지만 북한선수의 눈에서 약간 두려운 기색이 보이는 것 같아. 그녀가 자국으로 돌아갔을때 부디 무사했으면 좋겠어.


Dean Woods
환상적인 사진이군!


Jorge Gz
남한선수의 휴대폰으로 찍고있는거지?


單車失竊記
영화 ‘코리아’ (하지원, 배두나 주연의 탁구 남북단일팀 이야기-번역자) ’의 또다른 버전같아.


Colleen Nikstenas
두 사람 다 사랑스러워. 테디베어 폰케이스 때문에 더 그래보여.


#LEICESTERCITY
난쟁이똥자루같은 놈이 그녀를 처벌하지 않았으면 좋겠구만.


번역기자:공중그네
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 13:49
해외반응/스포츠

[WD] 한국 축구, 멕시코 꺾고 8강 진출! 경기후 해외반응









[WD] 한국 축구, 멕시코 꺾고 8강 진출! 경기후 해외반응



올림픽대표 축구팀이 멕시코에 신승을 거두고 8강에 진출했습니다.
이로써 한국은 지난 런던올림픽에 이어 2회연속 메달을 확보할 가능성이 더욱 커졌습니다.
어제 실황 해외반응이 올라왔습니다만,
경기 결과후 레딧에서는 해외네티즌들의 의견이 분분했는데요.
한국팀의 선전을 축하하면서도 추가시간에 이루어진 시간끌기를 비난하는 의견과 
메달획득시 군면제가 이루어지는 사안에 대해서 많은 흥미를 보였습니다.
한국인으로 추정대는 글과 직접 관련없는 내용은 최대한 배제해서 해외네티즌들의 댓글을 모아봤는데, 멕시코인들의 반응이 매우 많았습니다;

멕시코 네티즌들의 반응이라 생각하고 보셔도 재미있을것 같네요.


'8강진출!' 대한민국 vs 멕시코 하이라이트 [MBC]





huazzy
몇몇 멕시코팬들의 논리를 이해할 수가 없어. 
90분동안 한골도 못 넣었는데 어떻게 추가시간 4분동안 2골을 넣을 수 있었다는거지? 
한국팀의 시간끌기가 없었다고해도 말야.


el_capi_sanchez
경기는 끝났고 난 그냥 행운을 바랬을 뿐이야. (2골 얘기를 한 당사자인 듯-번역자)


themobfoundmeguilty
우리는 이번 게임이 아니라 지난 게임에서 이미 탈락이 정해진거나 마찬가지야. 
그리고 몇몇 멕시코팬들을 이해못하겠다구? 
그래, 걔들은 바보야. 어떤 나라나 그런 바보팬들을 갖고 있기 마련이지.


hammer1250
왜 토레스가 선발에 낀거지? 오늘 그의 플레이는 최악이었어.
그는 소속팀에서도 선발에 끼지 못한다구. 오늘 경기의 패인이야.


cuse656
온두라스는 터프한 팀이지만 한국이 이길수 있을거야. 
우리 팀(알제리)은 탈락했지만 한국을 응원하고 싶군.


mantistobogan300
처키(퇴장당한 로자노의 별명)가 그를 거의 죽일뻔 했구만. 
적어도 갈비뼈 몇 대는 나갔겠는데? 소식 올라온거 없어?


MannyCavelera
내 정보통에 따르면, 그는 갈비뼈가 세대 부러지고 
시간을 끄느라 숨이 차서 집중치료가 필요하다는군.


mantistobogan300
와우, 처키가 병원비를 내줘야겠는데. 
(둘이 황희찬선수가 고통을 호소하며 시간을 끈 것을 조롱하는 듯-번역자)


wockaflocka1
시간끌기가 짜증나긴하는데, 뭐 90분중에 3분이었을따름이야.
그닥 흥미진진한 게임은 아니었지만, 내 한국친구와 멕시칸친구가 
시합을 지켜보며 내내 서로 욕을 하는건 재미있더군.


pdidi911
한국식당 주방에서 일하는 멕시코사람들아, 음식에 오줌을 갈겨버려라.


High_Violet92
내 아버지는 멕시코사람과 일해. 그들은 친하게 지내고 
멕시코와 한국이 축구시합을 할때도 농담을 주고받지. 좀 진정들 하라구.


lmvg
이건 축구야! 진정이 안된단말야, 알았냐!!


viperking5
축구는 삶이야!! 농담꺼리가 아니라구!!


ilovesourgummyworms
내가 이런 상황이야. 난 한국식당의 주인이고 
멕시코사람들이 주방에서 요리를 하지. 그들은 멋진 친구들이야.


pep_gorgonzola
미국에는 한국사람이 많아. 난 그들이 괜찮은 사람들이라고 생각해.


MannyCavelera
난 저런식으로 공을 붙잡고 시간을 끄는걸 본 적이 없어.


lmvg
망할 한국의 수비가 너무 좋았어. 축하해주고 싶군. 
처키의 행동은 잘못됐지만 경기가 과열되다보면 있을 수 있는 일이지.


infinite-Man
이로써 병역면제를 받을 수 있는 가능성이 좀 더 가까워졌군.


H_Au_Andromedus
올림픽에서 메달을 따면 병역이 면제되나?


Luke_out
맞아.


Infinite-Man
모든 한국남자들은 의무적으로 군복무를 해야해. 하지만 올림픽에서 메달을 따면, 
스포츠를 통해 국가를 위한 봉사를 한 것으로 간주해서 면제해줘.


Luke_out
어마무시한 동기부여가 되는거지.


KansasBurri
다른 종목도 그래? 예를 들면 열여덟살 먹은 체조선수가 메달을 따면 병역면제를 받을 수 있다는거야?


Luke_out
남자선수들에게만. 모든 국제시합에 적용되고 메달의 색깔은 상관없어.


FateSteelTaylor
메달색깔과 상관없는건 올림픽에만 적용돼. 
예를 들어서 아시안컵에선 금메달을 땄어야만 병역면제가 됐지.


jamesdakrn
틀려. 금메달을 따서 병역면제가 되는건 아시안컵이 아니라 아시안게임이야. 
기본적으로 IOC와 연계된 국제대회에 한해서만 적용이 돼.


JediIsMyInspiration
잘 이해가 되지않는데. 어떻게 프로선수가 군복무를 해야한다는거지? 선수생활에 영향을 미치지 않나? 
은퇴를 한 후에 군에 입대하는거야? 아니면 군에도 운동을 할 수 있는 리그가 있나?


Infinite-Man
군에도 운동을 할 수 있는 리그가 있어. 그리고 현실적으로 은퇴할때까지 병역을 미루는건 불가능해.


Chrisixx
복무기간중엔 군에 있는 축구팀에서 선수생활을 하지. 
하지만 그렇다해도 그들의 캐리어에 손해가 되는건 분명해. 
그러니 그 선수들이 전부 다시 프로로 복귀하지는 못해.


PM_DEM_TITIES
다른 나라들중에도 그렇게 하는 나라가 있나?


bunnyzclan
의무복무제를 하는 나라가 많지는 않아.
강제로 징병하는 대부분은 부패한 정권을 가진 제3세계 국가들이지. 
하지만 그들 대부분은 국제대회에서 어떤 메달도 따지 못해.


lmvg
우리도 메달을 따기 위해선 제발이지 이런 식의 동기부여를 만들어줘야 한다구 :(


MrDabrowski
그런 이유가 있다니 한국선수들이 메달을 땄으면 좋겠군.


tannu24
손이 그래서 뛰고 있는거야.


MannyCavelera 
정말 똥같은 경기였어. 멕시코는 엿같은 플레이를 했고 한국은 바닥에서 5분을 뒹굴었어.


Rjwu 
축구를 잘 모르는 사람들에게 시간끌기는 이 종목에서 흔히 보이는 광경이란걸 알려주고 싶군.


lunacraz
특히나 멕시코팬들이 시간끌기에 대해 비난한다는게 재밌구만.


High_violet92
엉성한 시합이었어. 다음엔 멕시코가 한국팀을 이길거야 :)


_RA_
해설자 말로는 올림픽에서 한국팀이 멕시코팀에게 진적이 없데.


droidonomy
그래? 1998년에 멕시코에게 졌던 걸로 기억하는데. 
:( (98년 경기는 프랑스월드컵-번역자)


themobfoundmeguilty
북한에 타코와 노팔리토 (선인장잎을 이용한 멕시코요리)를 보내주고싶다.


Estamida
쿠보(토레스의 별명)를 다시 보지 않기를.


mat905
쿠보는 MLS(미국프로축구리그)에서 썩어갈거야.


lmvg
(황희찬의 시간끌기와 분풀이하다 퇴장당하는 처키를 보고) 
정말 기가막히게 웃기는군. 멕시코 소설같아. 


esQ89
몇몇 한국선수의 웃기는 짓거리 때문에 관련영상을 보고싶지않아.


MannyCavelera
처키가 레드카드를 받은건 충분히 이해하지만, 저 한국선수도 받아야되는거 아냐?


necrid678
젠장, 한국팀은 강했어.


necrid678
이제 멕시코팬들은 현실로 돌아와야해. .-.


CesQ89
한국에게 온두라스는 식은죽 먹기일거야.



번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 13:43
해외반응/스포츠

[MX] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코 꺾고 8강 진출! 실황 해외반응









[MX] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코 꺾고 8강 진출! 실황 해외반응



한국 올림픽 축구대표팀은 11일 오전 C조 3차전에서 후반 32분 권창훈의 천금 같은 결승골을 앞세워 멕시코를 1-0으로 제압하며 조 1위로 8강에 진출하였습니다. 아래는 후반 골넣은 직후 까지 해외 실황반응이며 대체로 남미 팬들이 많아서 국가분류는 멕시코로 하였으니 착오 없으시기 바랍니다.



'8강진출!' 대한민국 vs 멕시코 하이라이트 [MBC]





<경기 시작하기 전 >


Koreaspark331 
가자!


itsjavigold 
멕시코선수들 왜 새로운 녹색유니폼 말고 검은색입는지 누구 아는사람?


TomasRoncero
FIFA와 UEFA에서 맹인들이 잘 알아볼 수 있는 색깔의 유니폼을 입어야 한다고 강요해서 꽤 논란이 있었어.
그 결과 2014년 월드컵에서 스페인은 네덜란드를 상대로 한 경기에서 흰색 유니폼을 입어야만 했지.


 gojazz
 믿기 힘든데.. 멕시코 유니폼은 위대한 초록/흰색/빨간색을 제외하면 똑같았던 적이 단 한번도 없었어.


itsjavigold
탈라(탈라베라)가 주장이라니... 오 신이시여


 maeunKiD 
 우리는 믿어야해, 만약 우리가 탈라에게 우리 에너지를 모두 준다면, 
 난 그가 오늘 미친 슛들을 막아낼 수 있을거라고 확신해.
 손흥민이 자비롭길 바란다


 sevenpotatoes
 그는 최악이야


ItsJohnoo
가라 한국, 여기서는 모두 얻거나 모두 잃는거 둘 중 하나뿐이다


maeunKiD
이제 시작이군


Man0nTheMoon915
퓰리시치(도르트문트 유망주)가 그의 우상인 처키 로자노를 보고 있다고 들었어


MexicanAtheism
자 가라 멕시코~!


rambleonfreddy
누가 영상 볼 수 있는 곳 찾으면 알려줄 수 있니? 다른 채널은 지금 펜싱하고 있어, 고마워~!


musclema_mom
누가 모바일 링크 가지고 있어?
여기는 영상 볼 수 있는 곳이 아니고,,, 아무것도 없잖아
 

RaginKorean
풀스크린아니지?


Chivasallwinter
이런 올림픽을 볼 수 있어서 나 너무 즐거워. 항상 위대한 운동선수들을 볼 수 있거든.
마이클 펠프스, 사이몬 바일스, 우사인 볼트 그리고 엘 큐보 토레스 같은 선수들말이야!


 deception42 
 큐보한텐 칭찬이네


 gojazz
 저기 다른 운동선수들은 큐보가 오직 축구에만 열중한다는걸 다행으로 알아야돼


Badgersgopoo
이런, 벌써 독일이 2대0으로 이기고 있네


gratisfactionn
한국인 요아힘 뢰브가 감독이네


MarauderHappy1 
영국에서 너희 어떤 채널로 이거 보고있어?
bbc는 수영이랑 체조같이 재미없는거나 하고 있네, 이런


 deception42
 bbc 빨간 단추, 여기에서 봐


 MarauderHappy1
 오 고마워


emre23 
아마 bbc 홈페이지에서 볼 수 있을껄


gojazz
공격에서 너무 조심스럽네. 수비는 잘하고 있어. 아마 20분 넘으면 잘할거같은데.


gochicogo
빠른 소식 고마워! 처키는 뭐 좀 했어?


gojazz 
왼쪽 윙으로 뛰고 있네, 몇번 크로스 하긴 했는데 한국수비수가 공을 모두 따냈어.


Chivasfloydabc123
페랄타는? 로자노는?
 
TolucaBadgersgopoo
그는 부상당해서 명단에서 빠졌는데.


Chivasfloydabc123
그럼 그렇지 제길


Pumasmuscleman_mom
페랄타는 부상당해서 남은 토너먼트에서 아예 빠졌어


PumasMan0nTheMoon915
포르투는 로자노에게 휴식을 좀 줘야해


Mexicoitsjavigold 
페랄타는 부상때문에 명단에서 빠졌고, 로자노는 부상이라고 해서 벤치에 있기는 한데 확실하진 않아


MexicoBootyfan69
로자노가 이번 토너먼트에서 너무 못하더라


Mexicoitsjavigold
평균적으로 그렇게 못하진 않았어, 그의 평소 모습같이 뛰지 않았을 뿐이지


TolucaBadgersgopoo
큐보(큐보 토레스)는 우리 신이고 구원자다!


PumasMan0nTheMoon915
벌써 독일이 2대0? 제길....우리 꼭 이겨야돼


TolucaBadgersgopoo
망할... 독일 너무 효율적인데


South Koreavideogamsta 
이기거나 비기기만 해도 8강진출이다! 한국 화이팅!  (한국인 인것같네요~)


San Antonio FCDariusBieber
이 두 팀은 0대0으로 비기자고 합의를 봐야돼.
그럼 독일을 몰아내고 두 팀이 진출할 수 있는거잖아?


oyoshimaru
독일이 두 골 더넣으면...(그들이 그럴거라는것에 의심의 여지가 없다 ) 멕시코는 탈락이야.


Santos LagunaSexualHerAssment
아깝다 이런!


PumasMan0nTheMoon915
몬테스는 겨우 19, 20살밖에 안됬는데 미친 탱크같아


Pachucakat413
아 진짜 아깝다아아


gojazz
큐보(큐보 토레스)의 훌륭한 움직임이었다


PumasMan0nTheMoon915
독일이 3대0으로 이기고 있네 망할


gojazz
우리 그 경기에 대해 생각안해도돼


Mexicoitsjavigold
우리 진짜 위험해보이는데, 한국도 그렇네


South Koreaspark331
평소보다 우리 수비 더 못해보인다


hijodebluedemon
왜 로자노 교체된거지?


TolucaBadgersgopoo
그는 지난 경기에서 부상당했었어. 아마 이번 경기에서 좀 더 심각한 부상이 생길 위험을 원치 않았나봐.


MexicoMaxmoxie
독일 한 골 더넣었어...


Neonschwarz
독일 4:0이다~!


MexicoOmar_Til_Death
이대로 경기 끝나고 독일이 한 골만 더 넣으면 멕시코 탈락이야


PachucaPoop-Wizard
재수없는소리하지마


VeracruzElCarcacho
이 효율적인 독일녀석들


Mexico_RA__ -
독일 너네 좀 진정해


TolucaBadgersgopoo
피지 도대체 뭐하고 있냐
 

 Pumasmuscleman_mom
 그들은 최선을 다하고 있어


 MexicoGioVela10
 그들은 버스를 골대에 주차시켜놔야해 그래야 독일이 골넣을 확률이 줄어들지


PumasMan0nTheMoon915
내 힘을 가져가 큐보!!!!!!!!!


MexicoThe_Legit_BOSS\
만약에 멕시코가 이기면 독일이 몇골넣든지 멕시코가 올라가는거야?


 PumasMan0nTheMoon915
 응


Mexicorambleonfreddy
얘들아 난 질까봐 무섭다


MexicoGioVela10
좋아 멕시코, 이제 우린 이 게임에서 이겨야만 해


 gojazz
 피지 떨어지면 안돼! 다시 와라!


 MexicoGioVela10
 그들은 그들의 특별한 물을 마셔서 마법의 미네랄로 그들의 몸을 가득 채워야될 필요가 있어


MexicoOmar_Til_Death
호주는 오세아니아 컨페더레이션스로 다시 돌아가야해

 
 SpainGreatSpaniard
 왜?


MexicoOmar_Til_Death
피티나 타히티, 뉴질랜드같은 나라보다 대륙을 대표하는데 더 낫잖아
2007년에 그들이 떠나고, 오세아니아 컨페더레이션스컵은 경쟁 측면에서는 거의 농담같았지.


SpainGreatSpaniard
엄밀히 말해서 뉴질랜드가 2010년 월드컵에서 유일하게 지지 않은 팀이었어


Fightiiing
하하


FaceoffBeast
우리 비길경우 독일이 올라가려면 몇골이나 넣어야하지?


Liverpoolemre23
4골이나 5골, 근데 걔네 벌써 5골넣었고 그들의 리드를 더 공고히 하고 있는 것 같군


Neonschwarz
독일의 다섯번째골


PachucaPoop-Wizard
걔네들 좀 더 엉망진창으로 플레이할 순 없나? 우리 이렇게 해서 이길 수 없을것같거든


South Koreakondor35
우리 월드컵에서 훨씬 더 못했는데. 우린 그냥 동메달이 필요해. 군대 면제!


PachucaPoop-Wizard
그리고 우린 길거리에서 취하기 위한 핑계로써 동메달이 필요하지

---------------------------------------------------------------------------------


Pumasmuscleman_mom
나 지금 한국인 나레이터의 터질 것 같은 중계 듣고 있는데 그들은 모든 플레이에 엄청나게 환호하고 있어


mitchbballer20
너 지금 보고있어?


hamhamsuke
한국선수들 전체 시간중 10%정도만 공을 컨트롤하고 있고, 또 그중 5%는 골키퍼가 멀리 차내는거야


Borussia DortmundSwbp0undcake
멕시코가 올라가려면 꼭 이겨야해?


Pumasmuscleman_mom 
응


Américaicortesi
응


Mexicomonadeguayaba
응 (스페인어로)


Neonschwarz
독일의 8번째골이다. 아마 이 경기는 비기고 한국이 2위로 진출할 것 같이 보이네


Pumasmuscleman_mom
멕시코는 멀리서 슛을 좀 하거나 아니면 다른 뭐라도 시도해봐야되는데,
너무 플레이가 다 예상가능한것같아


steveachu
관중들은 한국을 응원하는 것 같군. 
한국계 브라질인이 많은건가? 아니면 그냥 그들은 멕시코가 싫은건가?


Mexicosrpiniata
걔네 2012년부터 아직도 꽁해있을지도몰라


South Koreacjbt
케이팝!


SpainGreatSpaniard
한국은 1960년부터 afc아시안컵에서 한번도 우승하지 못했대. 와우..


LakersLAQ
근데 한국 나쁘지 않네


Mexicoanonisfag
응 근데 처음에 걔네 그렇게 좋지 않았는데 토너먼트 과정에서 점점 나아지고 있어.
멕시코도 그렇게 해야돼


South Koreakondor35
한국이 무섭게 플레이하고 있어! 월드컵이 떠오른다


Mexico_RA__ 
왜 포스트에 맞았냐고 왜!


South Koreaharmancombe
지지 않기 위해 플레이하는거 그만해...


Mexicoanonisfag
적어도 우린 지금 앞으로 나가면서 공격하고 있어


SpainGreatSpaniard
한국은 지지 않으려는 플레이를 하고 있어. 거의 앞으로 나오지 않아.


ChelseatheBLboy
나도 동의해. 내가 지금 진짜 무서운 이유지.


South Koreajtru4nt
우리 충분히 지고 탈락할만해. 우리 심지어 이기기 위한 노력도 하지 않아. 이거 참 불명예스럽다.


South Koreakondor35
하하 너 진짜 그들을 비난할 수 있어? 그들은 8강 진출하기 위한 플레이를 하고 있는거야. 나쁜 행동이 아니야.


South Koreajtru4nt
응 할수 있다/ 우리 수비는 구멍이 많다고 입증됬고,
지금 2대0으로 지고 있지 않은게 정말 다행이지.
우린 이렇게 숨어있기 위한 수비적인 훈련도 안되있고 그런 능력도 없어.


Mexicoitsjavigold
내가 만약 너네들이라면, 먼저 한골 넣고 그다음 뒤로 숨을거같다. 
그렇게 해야 실수해서 골 먹었을 때에 더 부담이 없잖아.


South Koreajtru4nt
정확해. 그리고 우리팀은 독일전에서 보여줬어. 공격에 집중했을 때 훨씬 더 많이 플레이가 부드럽고 우아하다는거.


ArsenalFobbyDigital
지지 않기 위해 플레이하는게 이기기 위해 플레이하는 것보다 역효과가 난다


South Koreajtru4nt
맞아 동의해. 지지 않기 위해 플레이하는건, 진짜 뒷선/진영이 잘 훈련되었고 경험이 많았을때만 효과를 발휘하는거같아.


Mexicobendylegs12
망할


South Koreakondor35
30분 더 남았네... 힘내라 너네 2년이라는 인생 낭비하기 싫으면!


pettysoulgem
쟤네 비기면 포르투갈이랑 만나야돼. 그냥 힘내고만 있으면 안될걸


Pumasmuscleman_mom
우리 그냥 이렇게 크로스만 계속 올리고 있어야돼? 나같으면 피에로같이 빠른 스트라이커 한명 넣겠다.


pettysoulgem
그가 옐로카드 받을 정도였나?


Tottenham Hotspurintotherainbows
멕시코선수가 먼저 넘어진 것 같이 보이는데


T_eo
예스~~~~~~~~~~~~~~하하


MexicoBrianDawkins 
제길


Neonschwarz
10번째골. 망할. 피지 완전 털렸네.


Real MadridRhadammanthis
이건 진짜 최악일것같다


South Koreaspark331
우리는 지지 않기 위해 플레이하고 있지 않아.
그냥 공격하기에 충분히 공을 길게 소유하고 있지 못하는것 뿐이야


Mexicoprefieroelfutbol
큐보. 뭐냐?


Manchester UnitedBananas_Npyjamas
만약 멕시코가 진다면, 그들은 화내면 안돼.
그들의 최고의 선수를 우스꽝스러운 부상으로 잃었고,
적절한 선수교체를 할 수 있는 시간도 없었던 것 같거든.


T_eo -
아니면 아마도 화날 수 도 있겠지. 그들이 올림픽에서 탈락하는거니까.


MexicoFacso
아니야. 멕시코가 진출하지 못하는건 정말 큰 실패다.


Pumasmuscleman_mom
만약 우리가 이겨도 우린 화나야만해.
우리 독일을 쉽게 이길 수 있었고, 피지전에서 더 득점도 많이 할 수 있었잖아.
이제 우린 헐거워졌다 제길.


Shabooyashabooya
한국이 한번에 공을 5초 이상 잡고 있는것같지않아


Mexico_RA__ 
피에로! 우리 구원자다.


<골 넣은 상황>


T_eo 
끝났다..................


Mexicoitsjavigold
음....제길


SpainGreatSpaniard
멋진 골이다!!


PumasMan0nTheMoon915
아!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Mexicoprefieroelfutbol
이런 엄청난 골이잖아


United StatesCeez92
멕시코 안녕


VeracruzElCarcacho
미국 행운을 빈다... 오예


United StatesCeez92
나 멕시코 응원하고 있었는데, 솔직히 말해서 너무 못하네


PumasMan0nTheMoon915
못한다고? 그들은 거의 모든 점유율을 차지하고 있었고, 훨씬 많은 슛을 날렸어


United StatesCeez92
더 많이 점유한다고해서 꼭 잘하는건 아니지.
그들의 작곡가(감독)이 마지막 세번째경기에서 제대로 못했고 전술적으로 그들은 영 아니었어.
멕시코의 운명은 이미 피지전에서 더 많은 스코어로 이기지 못했을 때 정해졌다.
그 게임에서 그들은 진거나 마찬가지였어.


whimsicalronin
그래 여자팀이 잘할거같은데



번역기자:BrakeBen 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 13:35
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "日 스웨덴에 이기고도 예선탈락" 일본 야후재팬 반응









[JP] 日 언론 "日 스웨덴에 이기고도 예선탈락" 일본 야후재팬 반응



리우올림픽 축구 조별리그 마지막 경기에서 일본은 스웨덴에 승리하였음에도 결승 토너먼트 진출이 좌절된 일본팀에게 나이지리아전의 패배와 오버에이지로 출전한 후지하루 선수의 자살골에 대한 일본 네티즌들의 비난이 쏟아지고 있네요.



B조 일본 vs 스웨덴 하이라이트 [MBC]





일본, 리우 올림픽 조별리그 탈락 확정...이번 대회 첫승리에도 2위 콜롬비아에 뒤져



<야후재팬 반응>



fhd***** 공감 573 비공감 78
첫게임이 전부를 말해주는구나.
수고했다.


ㄴchu*****공감 15 비공감 3
아냐. 자살골로 승리를 놓친게 가장 컸지.

 
hir*****공감 366 비공감 72
좋은 팀이었던만큼 아쉽다.
하지만 수고했다. ^^!


Wdydyb? 공감 255 비공감 31
결승토너먼트에 올라가지 못한건 아쉽다.
그래도 처음에는 "아시아 예선조차 통과하지 못하는거 아냐?" 라고
평가 받았던 약체 세대가 여기까지 온것도 잘한거지.
한명 한명 이 경험과 아쉬움을 잘 살려서 성장하길..


fjm*****공감 231 비공감 44
오늘은 이길줄 알았지만 콜롬비아와 비긴게 좋지 않았다.
이긴 시합이나 다름없었는데..
나이지리아 이외에 강한팀은 없었다.
이 약하다고 평가받던 팀으로서는 잘한거야.


ich***** 공감 166 비공감 66
음, 이렇게 되는구만.


yos***** 공감 165 비공검 31
이 팀을 보고 있으면 재밌기도 했는데 이제 못본다고 생각하니 좀 쓸쓸해지네.


xjg***** 공감 145 비공감 18
콜롬비아, 스웨덴과 좋은 시합을 했지만 쓸데없는 미스,실점은 아까웠다.
지난일 말해봐야 소용없지만 말이지.
이 팀 좀 더 보고 싶었는데..


tak***** 공감 156 비공감 28
결국 일본은 역부족


wor***** 공감 141 비공감 15
나이지리아에게 진게 가장 컸다. 자살골도 컸고..


kyc***** 공감 131 비공감 47
좀 더 잘 할 수 있었을것 같지만 마지막에 이긴건 큰 수확이다.
결승 토너먼트에 올라갔다면 꽤 좋은 시합을 할 수 있었을텐데...


final_funny 공감 128 비공감 21
이길 팀이 이기는거다.


ptj***** 공감 114 비공감 45
마지막 시합은 올림픽에 어울리는 대결을 해줬다.
고맙다 사무라이 재팬 !


ina***** 공감 108 비공감 16
콜롬비아 전이 패인이다. 실수한 팀은 지게 돼있어.


ozi*** 공감 87 비공감 17
오오시마의 영민함이 빛난 시합이었다.


 azu***** 공감 86 비공감 10
결국 후지하루는 쓸데없는 짓만 한셈이군.


lin***** 공감 86 비공감 17
후지하루,쿠시비키만 아니었으면 1위로 통과했을텐데..


kat***** 공감 80 비공감 15
첫시함의 패배가 가장 컸다.


coc***** 공감 79 비공감 16
첫시합인 나이지리아 패배가 끝까지 영향을 끼쳤지만
공수는 3시합중 좋았어서 정말 아깝다.


bubble 공감 73 비공감 11
왜 첫시합부터 오늘같은 시합을 하지 못했을까?


r***** 공감 70 비공감 10
정말 아깝다.
나이지리아전의 마지막 실점, 콜롬비아전의 자살골이 너무 아프다.


benchi5678 공감 66 비공감 31
나이지리아전이 패인이다.
선발미스를 포함해서 감독이 상대를 너무 얕봤다.


eur***** 공감 65 비공감 6
첫시합 선발 미스와 콜롬비아전의 자살골이 끝까지 악영향을 줬다.
콜롬비아,스웨덴 전은 이기는 플레이를 하고 있었지.
그래서 너무 답답하다.


yka***** 공감 55 비공감 16
결과론이지만 처음부터 스웨덴전 정도의 수비가 되었더라면..


あああああ공감 53 비공감 9
"아깝다"는 말이 절로 나온다.
월드컵처럼 참패를 당한게 아니라서 더욱 아쉬워.


yjs***** 공감 48 비공감 13
이팀의 시합을 좀 더 보고 싶었다.
수고했어 !


ynt***** 공감 48 비공감 22
나이스 게임 !
마지막 시합을 이겨서 다행이다.


dai***** 공감 46 비공감 9
이젠 나이지리아의 연령 사칭 발각에 기대할 수 밖에..


whi***** 공감 45 비공감 7
3연승도 가능했고, 2승은 더 그랬다.
아깝지만 어쩔수없지.


ars***** 공감 43 비공감 3
음...그런 멍청한 자살골을 한 팀이 이겨서 올라갈만큼 
이 국제무대는 만만한 곳이 아니다.


kami***** 공감 36 비공감 6
몇명의 멤버는 A대표로도 쓸 수 있다는게 증명됐다고 생각한다.
오오시마는 괴물이다.

 
yor***** 공감 32 비공감 7
끝나고 보니 뭔가 아쉬운 결과.
이 그룹은 실력이 비슷한 팀의 집합이었던것 같은 생각이 드네.


iso***** 공감 32 비공감 26
브라질하고의 조절 시합했던게 멘탈적으로 마이너스가 된건 아닐까?


mam***** 공감 29 비공감 1
첫시합이 전부였음을...


hkb***** 공감 28 비공감 27
피곤해서 이리 약해진 스웨덴에게도 고작 1점...

예선 탈락은 당연한 결과

cc3355 공감 28 비공감 5
오오시마는 레벨이 다르구나.


ken***** 공감 26 비공감 5
1,2 전에 미련이 남는다. 프로답지 못했어.


msn***** 공감 24 비공감 6
오버 에이지의 자살골이 전부....


mkn***** 공감 22 비공감 6
이길 찬스가 있었던 이전 두 게임을 날린 탓..
첫 시합의 골키퍼 기용등은 연습 시합을 하는듯했다.
어차피 감독도 선수도 아시아에서밖에 통하지 않는 레벨.


moc***** 공감 22 비공감 7
역시 첫시합이 중요하다는걸 새삼 느낀다.
지난 일이지만 나이지리아에 이겼더라면...


mal***** 공감 21 비공감 8
실망...
하지만 장래가 기대되는 선수가 꽤있었다!

수고했어.

wed***** 공감 21 비공감 2
오버 에이지가......


雨宿まち 공감 17 비공감 5
후지하루는 은퇴하려나?


iip***** 공감 16 비공감 15
수고했어! 
이 세대로 올림픽 출전을 했고 게다가 승리까지 한건 굉장한 성장을 한거야! 
한국 대표가 강하니까 비교당하지만 잘했다고 생각해.
이제부터 더 연습해서 한국대표를 능가할 수 있도록 더욱 성장하길 빈다!


tak***** 공감 14 비공감 0
암튼 오버에이지가 대 실패였다. 
오버에이지가 없었다면 올라갈 수 있었다고 생각해.


ito***** 공감 12 비공감 2
잘 싸웠다. 세계를 상대로 1승1무1패는 잘한거다.


kyo***** 공감 11 비공감 13
이게 일본의 실력.
이걸 바탕삼아 A대표의 주력선수가 될 나오길 바래.
한국은 역시나..라는 느낌이네.
지난번보다 등수가 오를것 같아.


zic*****공감 9 비공감 0
수비의 안정이 중요하군요.
후지하루는 평생 후회할테지...


alo***** 공감 8 비공감 1
원래 U23 뺨치는 후지하루 단독 주연의 대회였습니다!


cul***** 공감 8 비공감 0
후지하루가 없었다면 2위 통과는 했을거야.


hab***** 공감 7 비공감 6
이기든 지든 내 생활에는 전혀 관계없지만 수고했다.


ken***** 공감 7 비공감 1
암튼 월드컵에서 이겨준다면 그것으로 괜찮다.


cnm 공감 7 비공감 3
후지하루 귀국하면 달걀이라도 던져버려.


k***** 공감 8 비공감 3
전반에 걸쳐서 모든게 안됐다. 
이래서는 이길 수 없지.


fig***** 공감 8 비공감 2
이게 지금의 실력. 
아무리 열심히 준비를 해도 상대의 실력이 위라면
어찌 해도 방법이 없다.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 13:12
해외반응/스포츠

[CN] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 중국반응









[CN] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 중국반응



브라질에서 열린 2016 리우데자네이루 올림픽 남자 축구 조별리그 B조 스웨덴과의 3차전에서 일본이 1대0으로 승리를 거뒀으나 조3위를 기록하면서 8강 토너먼트에 진출하지 못하고 조별리그 예선에서 탈락하게 되었습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.


B조 일본 vs 스웨덴 하이라이트 [MBC]





<Tencent 댓글>



极品咖啡
일본은 한경기 이겼는데, 중국은? 출전도 못했잖아


江湖小子
유럽선수권대회 챔피언이 일본한테 졌다.. 


xiiiii 
아깝네 


光影传奇 
비록 일본은 탈락했지만 그래도 한경기 이겼어, 조 꼴지도 아니고, 중국국대만 만약 이럴수만 있다면 난 만족하겠어 


ㄴ中国制造光影传奇 
우리 남자축구는 리우에서 진적 없지


习惯 
장시(江西)인민들이 축전을 보내드리겠습니다!


吕行
축전? 맞다, 중국팀은 축전이 필요없었지, 그저 딴사람들에게 축전 보내주는 신세인걸 


南山毛祖 
아사노 타쿠마 금메달 따겠다고 말하지 않았나? 2년전의 일이 또 이렇게 적중했다


臣页（su'ri) 
근데 올림픽,월드컵 나가는것만으로도 눈물날것 같아 


王半仙 
소일본, 운이 나빴다


人在旅途 
왜구가 탈락당했다니까 마음이 놓인다 


替身杀手 
일본인들은 발전하는데 특정 목적을 세워놓지 않고 오직 계획만 세워놓고 규율에 맞게 자연스럽게 수준이 상승하지, 우린 매일마다 목표나 정하고 있고 


善良的人 
하늘 날거같다     중국올대는 이라크같은 수준의 팀을 만나도 3골 지는데 


ㄴ向上吧，小子 
이라크 뭐라 그러지마, 아시아에서 일류라고, 예전에 했던 국대경기 결과를 봐봐, 아마 45도로 하늘을 우러러볼걸, 그리고 마음속으로: 해산해라! 라고 생각할거야 


ㄴ.AkBaR. 
누가 너에게 이라크 축구를 깔볼수 있는 자격을 준거냐? 어디서 온 우월감이야? 


.NN. 
난 국대에게 이런 일한을 보고 무섭지 않냐고 물어보고 싶어? 그러고도 매일마다 하늘높이 띄워주는거냐?


ㄴ旮旯
괜찮아, 우린 계속 헝다 자랑하면 되거든


睡眼看丗 
불쌍한 일본, 한국은 조1위로 8강 진출했는데, 다른 조에서 4점만 얻어도 똑같이 진출하는건데. 조가 너무 불리하다


ㄴFRANK 
중국이 더 불쌍하지, 몇년동안 참가할 자격도 없고 


ㄴ钢板日川 
조추첨이 불리한게 아니라, 운이 너무 나빴던거야, 
첫경기부터 강적인 나이지리아를 만났어... 만약 3번째경기에 나이지리아를 만났으면 좋았을걸,,


ㄴㄴ时间到了 
강적 나이지리아? 허허! 나이지리아의 몇몇 주전들은 오지도 않았어, 켈레치 이헤아나초, 알렉스 이오비, 시먼, 수크세스 4명의 주전이 안왔다고! 배팅업체들도 일본이 우세하다에 걸었어, 경기를 보더라고 확실히 일본이 우세했고, 근데 그 경기에서 에테보 폭발에서 4골 넣은거지! 뭐가 강대한 나이지리아 라는거야! 너 경기 보긴했냐? 


ㄴㄴㄴ这扯淡的毛爷爷 
나이지리아도 올림픽에 참가할수 있는거야? 거긴 밥도 배불리 못먹잖아? 


ㄴㄴㄴ走神 
얼마나 멍청하면 너같은 말을 하겠냐?


ㄴㄴSOL·B·guy 
조추첨이랑 아무런 상관없지, 중요한건 죽을짓을 했다는거다...... 와일드카드를 잘못 선택할바에 안쓰는게 낫다...... 수비 후지하루...... 더 심각하더라...... 


Wang、豪 
중국남자축구는 도시락 얻으러 갔냐?


征服 
일본의 성적은 왜 한국보다 안좋냐? 


ㄴ小超彬
해외파가 한명도 안와서


ㄴSOL·B·guy 
와일드카드 진짜 쓰레기같이 선택했어...... 이번 올림픽감독인 데구라모리 마코토 역관광 당했다......


ㄴ272 
일본이 어느 연령대의 선수들을 선택했는지 봐봐, 얘네들은 연령초과한 선수를 발탁하지 않았어 


ㄴㄴ秋风272 
일본에도 연령을 초과한 3명의 선수가 있어


ㄴ性格温和的疯子 
2, 3군이잖아



<Sina 댓글>



哥ooo搓澡不 
좋다



刨饭星人 
아깝다! 아시아에서 제일 좋았는데! 과연 축구 이 영역은 유럽인들것이구나!


颓废的蚕豆 
일본이 메달을 가질수 있는 종목은 모두 심판의 도움을 받은거야, 자신만의 실력으로 이긴 경기가 드물지 


北半球丁超 
졌지만 잘싸웠다


银河那边的公孙小鱼：
이거 ㅅㅂ 너무 그런데  아시아최강이 과일처럼 썰려나갔어


ㄴ用户6fqo0tb2v6：
최강은 한국이야, 최소한 올림픽에선 말야 


ㄴㄴ1068761703 
월드컵에서도 빵즈가 소일본보다 강했어. 아챔에서도 소일본보다 성적이 좋았고. 어떤 근거를 가지고 소일본이 아시아에서 제일 강하다는거지?~ 


JambillHoo 
우리 남자축구는 올림픽에 두번 참가한적있어, 한번은 한성에서, 한번은 베이징에서... 다음번 올림픽은 도쿄...


用户5966434348 
메달 뺏어오겠다더니, 결국 이기고 집에 돌아오네, 나이지리아가 확실히 올림픽 챔피언이라는 말밖에 할수없다 


射手座还不错 
왜구 쌤통이다


ㄴ末途茫然 
우린 왜구도 이기지 못하고


埃兰扎哈维
한국이 얼마나 멀리까지 갈수있는지 보자고


ㄴ嘉罗德 
한국은 이미 조1위로 8강진출 


UHS恰好时新浪机构认证 
나이지리아는 먼저 일본은 상대로 승리하고, 콜롬비아에게 3점을 선사해서 8강진출에 도움을 주네, 하하하 


木噫同学 
일본빠돌이들 나와라, 너희들 뻥칠때잖아 


ㄴ开烂车的人 
일본이 이조에서 3위하는게 정상적이지 않은거야? 이렇게 기뻐할 필요있는거야?... 내 기억에 중국올대는 아마 예선에서 넘어졌을걸



玩的cool靠的住
쌤통이다, 소일본   너도 오늘같은 날이 있구나


HOLYVTEC 
나이지리아한테 당한건 쌤통이야, 그 후지하루는 와일드카드잖아...... 2경기 7실점중에 5실점이 얘랑 상관있어   각종 실수와 자책골을 보여줬지   이번 경기에 출전하지 않으니까 실점하지 않고 유럽선수권대회 챔피언을 이겼어......


大罗小罗梅东梅西
난 진심으로 일본축구가 비록 아시아에서 1,2위를 다투지만 퇴보 또한 빠르다고 생각해
나카타 히데토시,오노 신지같은 피지컬은 별로지만 창의적인 영감과 천부적인 재능을 가진 선수들이 현재 일본팀에서 자취를 감췄거든 


追梦也成梦中梦 
축하해, 너희들의 천황이랑 같이 집에 돌아가



<Netease 댓글>

网易浙江省宁波市网友 (202.96.*.*)
왜놈들이 졌다는 소식에 난 극도로 미칠듯이 기쁘다, 이 세상에서 가장 싫어하는게 바로 일본왜놈들이야, 난 Netease에 많은 일본잡종들이 있다는걸 알아, 그럼 날 실컷 까라, 그래도 난 일본왜놈들을 죽도록 증오하는데 어쩔거냐?


ㄴ1353892320 
난 널 욕하지 않을거야, 그저 널 저주할거야, 올해 너희 집 아이들 다 뒤져라 


ㄴ说点啥啊
일본잡종? 아니면 매국노? 아니면 일본인


ㄴ网易浙江省宁波市网友 ip：202.96.*.
너같은 왜놈은, 삼족이 멸할거고 너의 조상인 일본섬은 세계에서 사라질것이다,
죽일놈의 왜놈, 중국에서 꺼져라


susudala  
나이지리아는 경기전에 급하게 왔는데도 ㅈㄴ 강하네! 굉장하다 


江左闲人啊 
ㅅㅂ, 일본 억울해!  나이지리아 반대시위 안하는거야? 


ㄴ胜哥2012  
이런 쓰레기같은 수비수들을 뽑았는데, 집에 가는게 아쉽진 않지 


ㄴㄴ奥寺  
그 자책골은 아마 탈락이라는 결과를 만든 관건이였을걸 


ㄴㄴㄴ胜哥2012  
자책골 하나에, 헤딩 실수 하나, 모두 굉장히 낮은 수준의 실수다


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 13:04
해외반응/스포츠

[2ch] 日 언론 "한국 전대회 우승팀 꺾고 무패 1위로 8강 진출!"









[2ch] 日 언론 "한국 전대회 우승팀 꺾고 무패 1위로 8강 진출!"



한국 올림픽 축구대표팀은 오늘 브라질 브라질리아 마네 가힌샤 주경기장에서 열린 남자축구 C조 3차전에서 멕시코에게 1-0로 승리하였고 이에 대한 글이 올라와 화제가 되고 있습니다. 일본 2ch 반응입니다.



'8강진출!' 대한민국 vs 멕시코 하이라이트 [MBC]





<반응>


ID:FxL9oFTH0
굉장하네 ㅋ
병역 면제 되는 거냐?
 
 
ID:NvHTC+BZ0
역시…
낫토 따윈 위대한 김치한테는 못 이기는 건가….
일본이 열등한 동생이라서 정말 창피하다……orz
 
 
ID:X1Nc8tjW0
독일, 멕시코를 제치고 1위라니 굉장하다
 
 
ID:Bgk2S/EE0
한국 형님 진짜 강하네
 
 
ID:kna0Qlfp0
병역 면제라는 당근으로 낚고 있으니까
 
 
ID:F+mslXhy0
병역 면제가 있어서 출전한 어떠한 팀보다 진심이다.
 
 
ID:/BAGwgec0
이거 굉장하네.
진짜 잘했다
처음으로 칭찬해줄게
 
 
ID:pp9lwTuM0
한국은 진짜 정정당당하네
 
 
ID:faqsJmZo0
한국 강하네
2연속 메달 획득도 가능할 것 같다
 
 
ID:n46/Rgnv0
한국 축구=매수
이게 세계의 상식이거든 ㅋ
 
 
ID:6M8tuPzO0
멕시코도 별로였다. 허접하더라 (´･ω･ `)
 
 
ID:GP8DtSNB0
멕시코 0-1 한국
(슈팅 횟수 22-5)
 
 
>> ID:wsGzy1Wy0
웃기네 ㅋㅋㅋ 운빨로 넣은 거냐
 
 
>> ID:TbxB8Cfk0
실력이지 운빨 같은 소리하네 멍청이가
 
 
ID:xFb1PgEf0
1위로 통과해서
다음 경기는 온두라스랑 하지?
준결승까지 여유롭네
 
 
ID:eDmMdHN70
만약 일본이 결승 토너먼트까지 가면 준결승에서
붙을 가능성이 있다.
 
 
ID:3liMYY4P0
또 매수냐
어라?
 
 
ID:6MduwD+T0
한국은 누가 봐도 강하니까.
일본도 이겨서 토너먼트에서 결판을 냈으면 좋겠네.
 
 
ID:TP4OKI2B0
또 심판 매수했네…
 
 
ID:xDI3GyPR0
그에 비해 일본은
후지하루였던가? 초등학생도 안 하는 실수를 하더라 ㅋ
 
 
ID:XuIwV6TP0
축구에선 일본보다 훨씬 힘이 있다
 
 
ID:tp+9PiVe0
설마 이길 줄은 몰랐네
 
 
ID:P1apT24C0
이제 축구는 아무래도 좋다 ㅋ
 
 
ID:5pKbKYhx0
내용이 어떻든 간에 결과는 훌륭하다.
굉장하다
 
 
ID:eAjUW6mi0
일본한테는 졌지만
편한 조라서 다행이었네
 
 
ID:iQ8TQtGq0
저 조에서 1위 통과라니 대단하다~~~~~
그에 비해 일본 대표는 한심하기 짝이 없다…
 
 
ID:D5HHtUjD0
조작 경기 원탑 축구니
심판을 매수한 거겠지 ㅋ
매수, 도핑으로 밖에 메달을 못 따는 조선인들
 
 
ID:XuIwV6TP0
일본은 멘탈, 기술 모든 면에서 뒤떨어진다.
비교할 가치도 없다.
 
 
ID:pp9lwTuM0
한국이 저번 대회 우승국 멕시코에게 완승
죽음의 조 돌파.
한편 일본은 유도로 경기장에서 엄청난 야유를 받음
 
 
ID:B0u9+vWh0
우와, 분하지만 강하네
축하한다
 
 
ID:buftmlKMO
어차피 수영 같은 경기에선 약을 쓰잖아.
들키지 않으면 모든지 하는 쓰레기 민족이야.
 
 
ID:OtxXSGlM0
굉장하네! 하지만 일본은 체조, 유도, 수영이라는
인기 종목에서 금메달을 마구 따고 있거든
 
 
ID:HiS+Wz3k0
아, 일본이 브라질에게 이겼었던 그 패턴인가
 
 
ID:80Bd6FTW0
진짜냐?
야, 다음은 멕시코전이니
예선 통과는 절대 못한다라고 했던 놈
숨은 쉬고 있냐?
 
 
ID:0I86CGEa0
아시아의 호랑이라고 불리는 한국을
세계가 무서워하는 이유
 
 
ID:hOyKE/8G0
한국은 승점 1점이라도 얻으면 돌파였는데
이겼네. 이거 우승하는 거 아니냐
 
 
ID:cZJLtow20
한국에는 일본이랑 다르게 후지하루 같은 와일드 카드가
없었으니까
 
 
ID:W7Uj7k700
일본은 여유롭게 예선 광탈이다( )
 
 
ID:NMcTJQ6P0
아시아 예선 결승에서 일본에게 진 한국
이걸 계기로 분발한 한국
우쭐댔던 일본
 
 
ID:+ggdWSLH0
이거 누가 봐도 금메달 유력 후보 아니냐?
 
 
ID:D2dW92lq0
한국은 앞으로 축구에서 아무리 활약해도
주위에선 회의적인 시선으로 바라볼 테니 슬프겠지.
세계에선 한국을 의심하게 된다.
 
 
ID:WGg0PNvP0
같은 아시아인으로서 자랑스럽다
 
 
ID:shYyJ9h+0
일본인은 축구랑 안 맞다
 
 
ID:OKcLIJ/G0
한국은 세계급의 피지컬을 유감 없이 발휘했네…
 
 
ID:GKkYNpV80
넷우익 발광
 
 
ID:KJ0Ah8Q10
축구는 형님들께 맡기자
일본은 광탈 확정이니
 
 
ID:1PLF60j+0
에휴 도핑했네
스태미나가 그렇게 간단하게 오를 리가 없잖아.
 
 
ID:8BujISQW0
일본이 있는 조가 너무 강하다.
 
 
ID:9r2qItqf0
일본이랑은 수준이 다르네
 
 
ID:iQ8TQtGq0
한편 일본은 채점 경기(웃음)에 몰두하고 있다…orz
 
 
ID:Voar4z0k0
한국인은 애국심이 강하잖아?
그런데 왜 병역을 면제 받고 싶은 건데?
나라를 위해서 기쁜 마음으로 받아들여라
진짜 모순이 쩌는 놈들이야
뭐 조별리그 1위 통과는 대단하네
 
 
ID:otedio7L0
일부러 손흥민까지 불렀으니 올림픽에 임하는 마음 가짐이 다르지.
그에 비해 후지하루는 ㅋ
 
 
ID:6x3qpb+20
일본은 아시아 챔피언
당연히 결승 토너먼트에 진출할 겁니다.
 
 
ID:1PLF60j+0
올림픽 축구는 덤이나 다름 없다.
육상, 체조, 수영이 메인이다.
 
 
ID:4MeKBDsu0
일본은 솔직히 올림픽에 나갈 실력이 아니었어
 
 
ID:L/GsomVHO
메달 따고 나서 자랑해라 ㅋ
일본 럭비랑 똑같은 상황이잖아 ㅋ
 
 
ID:c7U+0GCC0
잘 생각해보니 한국은 저번 대회에서 메달을 땄으니
강할 수 밖에
 
 
ID:OKcLIJ/G0
일본은 뭘 해도 갈라파고스인데 한국은
어떤 분야에서든 세계 표준이니…
 
 
ID:LIDG/SXD0
병역 면제가 걸려있는 나라는
클럽에게 뭔 소리를 듣던 간에
올림픽에 나오겠지 ㅋ
 
 
ID:W0IRVV3eO
한국 따위에게 지다니 멕시코가 불쌍하다.
 
 
ID:mB+bxfe10
강하네.
일본인은 유도만 하면 된다
축구 따윈 그만둬라.
 
 
ID:HLsHMIFX0
그렇게 기쁘면 사랑하는 조국에 돌아가라 ㅋ
 
 
ID:illCz7rZ0
개가 열심히 하고 있네 ㅋㅋ
 
 
ID:7trDVAtj0
그렇게까지 한국이 대단하다라는 생각은 안 드는데.
이번에는 일본도 충분히 강해.
 
 
ID:TRejuxSw0
앞으로는 아시아의 시대다
이의 없지?
 
 
ID:TRejuxSw0
일본 선수도 한국이 이긴 덕분에
의욕이 생겼나 보네
굿잡이다
 
 
ID:7VZrEedT0
메달을 따지 않은 경기에서 한국을 자랑할 수 밖에 없는
불쌍한 재일들 ㅋ
열심히 하고 있는 한국인은 응원하지만
너희처럼 한국에게 버려진 쓰레기들은
애초에 올림픽이랑 관계가 없다 ㅋ
 
 
ID:tS1gCh5w0
유전자가 뒤떨어지는 열등 민족이 영원히 못 따는
메달을 일본인은 따지.
 
 
ID:KJ0Ah8Q10
채점 경기는 재미 없네
마음껏 매수를 해도 되잖아.
 
 
ID:gGIeAP8Q0
아시아 예선에서도
일본에게 왜 졌는지 모를 정도로 수준이 달랐으니까
 
 
ID:UYs77OJR0
한국은
건국하고 몇 년 지났는데? ㅋㅋㅋㅋㅋ
설마 세계에서 제일 뒤에 있는 거 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:WGg0PNvP0
이건 인정할 수 밖에 없네
일본과 마찬가지로
아시아의 희망이다.
 
 
ID:aX09yq2F0
체조 금>>>>>>>>>>>>>>>축구 조별리그 돌파니까
 
 
ID:KFMRDkzMO
주인님께서 칭찬해줬으면 좋겠스무니다
 
 
ID:shYyJ9h+0
일본은 확실히 축구에선 아시아의 고양이네.
 
 
ID:mcrfCBch0
최근 한국은 일본에게는 쫄지만 다른 나라에게는 강한가 보네?
 
 
ID:r7WS9zvw0
한국은 이 아래 세대가 또 괴물들이거든 ㅋㅋ
 
 
ID:zbOtk1st0
일본이 금메달을 마구 따서 부들부들 거리고 있는 거냐? ㅋ
 
 
ID:XLwOz6vQ0
승부수는 레이저 포인터이무니다 ㅋ
 
 
ID:celP+lqN0
체조를 제패한 일본
마이너 경기 예선을 돌파하고
좋아하는 조선인
 
 
ID:bUA0WE+z0
일본은 월드컵을 우승한 적도 있거든
 
 
ID:MUfL8GH90
전 세계 사람들 : 한국이 멕시코에게 이겼다고?
굉장하네! 응? 유도? 뭐냐 그건? 레슬링이냐?
 
 
ID:UYs77OJR0
조선인은 냄새가 나서
다들 가까이 안 가려고 하지 ㅋㅋ
 
 
ID:KtOVKG740
아직 한국인한테는 초절정의 마이너 종목
태권도라는 희망이 있잖아.
 
 
ID:celP+lqN0
근데 태권도는 공수도를 표절한 거잖아.
마이너 경기 축에도 못 끼지.
조선인 이외에 하는 인간 있기나 하냐?
 
 
ID:RS23v8Ep0
영원한 라이벌이래 ㅋ 일본…ㅋ
 
 
ID:9idM2ekA0
넷우익 사망
 
 
ID:jR4TFtoK0
절대 응원 안 한다



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 12:55
해외반응/스포츠

[CN] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코에 승리 8강 진출! 중국반응









[CN] 리우올림픽 축구, 한국 멕시코에 승리 8강 진출! 중국반응



2016 리우 올림픽 남자축구 조별리그c조 3차전에서 한국이 멕시코를 1대0으로 꺽고 2승1무 조1위로 8강 토너먼트에 진출하면서 온두라스와 맞붙게 되었습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.


'8강진출!' 대한민국 vs 멕시코 하이라이트 [MBC]





<Tencent 댓글>



Kim
예상밖의 일이 일어나지만 않는다면 한국은 이번에도 메달을 손에 넣겠다 


<   >　 
지금 우리 프로리그가 걷고 있는 길이 바로 일한리그 10년전의 길이야, 지금 얘네들은 용병에 의존해있지 않고 유소년양성에 힘쓰고 있지, 몇년전 우린 용병에 의존해서 일한을 압살했지만,지금은 강력한 용병이 있다고 해도 용병이 없는 그들과 팽팽한 승부를 하고있어. 
차이전화(蔡振华,중국축구협회장)가 계속 협회를 이끌어가고 몇년 더 지나면 우리에게 강력한 용병이 있다고 한들 상대방의 젊은 세대들에게 센드백처럼 당할거다 


靓姗の寶 
헝다 유스 강하다고 하지 않았나? 다음 올림픽에 인재들을 내줄수 있겠지? 지켜보겠다 


向某人 
차이를 인정해라


光影传奇 
한국은 월드컵보다 올림픽에서 더 좋은 성적을 기록하네 


老查 
딴사람이 어떤지 봐봐, 그리고 우리 꼴을 보라고, 가슴 아프다! 차이가 점점 벌어지고 있어!  


11 
중국의 언론이랑 팬, 그리고 프로축구업계에 전문적으로 일하는 사람들은 줄곳 일본을 아시아의 브라질이다, 아시아바르샤다, 아시아 테크닉 넘버원이다 라고 찬양하는데, 허허, 그와 반대로 한국의 실력은 죽어도 인정안하지, 난 이들이 진정 축구를 볼줄 아는지 모르겠어, 한국의 성적을 체력적인 부분때문이라고 귀결하지. 하하, 이거 자기 뺨을 때리는 분석 아니냐. 
올림픽월드컵 출전횟수나 성적을 봐도, 선수들의 수준을 봐도 한국은 줄곳 선두를 달리고 있어, 이건 인정하지 않으면 안되는 사실이야, 일본을 칭찬할수록, 일본은 우리를 풍자하지, 봐봐 오늘 또 탈락했잖아, 하하  


服装模板制作13695843360 
중국 올대는 어느 조에 있어?


ㄴAwen 
Z조 ㅂㅅ아


ㄴhello 
E


独孤求赞 
아시안도 축구를 잘할수 있다고 사실이 증명해주고 있다 
중국국대와  조선일본한국의 수준차이가 점점 심해진다


ㄴ睡眼看丗
이건 그닥 이상하지도 않아, 상대방은 계속 국제대회에 참가할 기회가 생겨서, 거의 월드컵과 올림픽의 출전정원을 독점하게 되지. 참가한 횟수가 많을수록 적극적인 모습을 가져올수 있으면 이로서 양성순환을 반복하지, 그와 반대로 우린 계속 탈락이나 하고 그러니까 다들  의기소침해있고 하면 할수록 심각해지는거고. 우리에겐 이걸 돌파할수 있는게 필요해, 이번 월드컵 최종예선에 끝까지 버텨나갔으면 좋겠어. 중국슈퍼리그에 많은 투자가 들어와야 선수들이 아시아에서 더 많은 고수들과 겨뤄볼수 있게 돼. 능력이 안되면 돈으로 때우는것도 방법중 하나야 


白棱镜 
중국국대 이거 감당할수 있겠어? 월드컵 최종예선에 한국을 상대로 쐐기를 박을수 있겠어


Fc 
도대체 중한축구는 어디에서 차이가 발생하는거지? 


ㄴ旮旯 
우리가 헝다 자랑할때, 걔네들은 5대리그에서 주전으로 뛰잖아


voa
월드컵 최종예선 첫번째 경기에서 바로 이 조의 가장 강한 상대를 만난다, 
적게 지는걸 이기는셈 치자 


ㄴ睡眼看丗 
3시드까지 다들 약하지 않아


Sunshine☀ 
너무 부럽고 짜증난다


Oscar.W
축구인구와 유스의 보수성으로 인해 아마 일한에 15년이상 차이날걸


阿辉 ₯㎕ 
다른 스포츠종목에서 아무리 강해도, 축구농구의 강함이 가져다주는 행복감보다 못해 


Messi. 
태극범같은 소리하고 있네, 태극개 


甘蓝木香 /:* 
예전에는 아시아축구 전체적인 수준이 비교적 낮아서 우리의 부끄러움을 가려줬는데, 
지금은 , 한국이랑 일본이 그 가림막을 떼버렸네, 
차이핑팡(탁구협회장이였던 차이전화가 축구협회장을 맡은것을 풍자한 별명) 좀 더 좋고 새로운 천을 사야되겠어 


ㄴ光影传奇 
난 차이전화가 중국축구를 중국탁구와 같은 수준으로 끌어올려주길 바랬지만, 지금보기에 희망이 없는거 같다 


曲径通幽 
이거 인정하지 않으면 안되겠는걸, 절대적인 우세 1위로 8강 진출


队魂 
멕시코가 디펜딩 챔피언? 생각하지 못했는데  


ㄴ一念之间 
니가 생각하지 못하는게 참 많구나


绵羊弟弟 
한국은 갑자기 이렇게 굴기하고, 중국은 왜 안되는건데, 이거 깊히 생각해봐야 된다 


凯巴的夏天 
너희들에게 재밌는거 알려줄까 : 중국국대!


ㄴ黑白画映
국대 안보면 꺼져


ㄴㄴ一念之间 
보고싶은데  진심 못보잖아!


ㄴㄴ原地踏步 
국대를 보는건 돼지를 보는것과 마찬가지다 


静水流深 
한국축구는 진짜 실력있어! 이라크도 브라질이랑 무승부를 얻어낼수 있고! 사실대로 말하자면, 아시아축구는 점점 굴기하고 있는거 같애, 근데 중국국대랑 아무런 상관없지!


小翼 
국대는 왜 안간거야? 야오밍(姚明,중국 전 농구선수) 있지 않았나?


ㄴ一念之间 
공격수 류시양(刘翔,중국 전 육상선수)도 안왔어


ㄴ伴我闯荡 
만약 예선전때 딩쥔후이(丁俊晖,중국 당구선수)를 발탁했다면 우린 예선티켓이라도 얻었을거야 


ㄴ不再漂泊。 
바보야, 야오밍은 이미 은퇴했잖아. 현재 국내에서 가장 좋은 선수는 이지엔리엔(易建联,중국 농구선수)이야. 근데 그의 골감각이랑 헤딩능력이 조금 부족해


ㄴ亲亲我的宝贝～ 
린단(林丹,중국 배드민턴 선수)도 있지 그래 


ㄴ挚爱国米 
야오밍이 부상을 당했기때문에, 국대가 골문앞에서 결정력이 안되는거야 


走在人生边上 
올대는 올림픽도 못들어가는데, 한국이 얼마나 잘하고 있는지 보라고! 


ㄴ爱你没商量 
올림픽에 출전할수 있는 티켓이 아시아에 3장밖에 안주어졌어, 월드컵보다 적은데 어떻게 들어가냐? 


ㄴㄴFc 
맞아, 주어진 티켓이 너무 적어, 
만약 몇장 더 많다면, 중국을 믿는다 


ㄴㄴㄴ六月飞雪 
아시아에서 30팀이 나갈수 있다고 해도, 올대는 못나갈걸 


天翼 
진짜 한단계 수준차가 아닌거같다, 한국 이번올대는 점점 성장해가고 있는데, 중국올대선수들은 거의 소속팀에서 출전도 못하고 있어 


杰龙散打馆 
다들 아시안인데, 중국팀은 뭐가 부족한거야?


ㄴ小甲杰龙散打馆 
우리는 수치를 못느끼지


ㄴㄴ丿欧阳盆栽小甲 
그리고 학교의 잔디구장은 키우는 용도고, 학교등급을 평가하기 위한거지, 난 축구를 찼는데도 벌점먹었어 


→杜達博 
여자축구는 의심의 여지도 없이 중국을 지지하지만, 남자축구는 한국 응원한다, 얘네들은 아시안도 구미를 상대로 이길수 있다는걸 증명하고 있어...... 중국국대는 씻고 자라, 부자들이 돈세탁 하는 용도일뿐이지, 사회체제의 축소판이고!


ㄴ唯美刘派美容美发 
말잘했다


ㄴㄴ→杜達博 
과찬이야!


後来旳逅倈® 
멕시코에서 또 인명사고 나진 않겠지?




<Netease 댓글>




网易欧洲和中东地区手机网友 ip：185.69.*.*  
한국 너무 강해   와씨  또 4강을 향해 가는거야?  


ㄴchRis 
다른건 이번엔 실력으로 간다는거지


ㄴㄴ没天理了0 
런던 동메달, 남아공 16강 모두 실력이야 


ㄴㄴㄴ网易辽宁省沈阳市手机网友 ip：221.180.*.*
02년도 실력이야! 이래도 인정하지 못하겠냐? 


ㄴㄴㄴㄴ网易北京市手机网友 ip：106.38.*.*
반드시 실력이지. 만약 중국팀이였다면, 심판이 도와주고 싶어도 못했겠지, 상대방이 화나서 중국팀을 샌드백으로 만들까봐 두려워서 


ㄴㄴㄴㄴchRis
꺼져라! 02년 스페인을 상대로, 스페인의 골이 골문을 반메터 넘었는데도 불구하고 아웃이라는 명의로 불어버렸잖아 


ㄴㄴㄴㄴㄴ猛戳  
심판이 도와주고 싶어도, 실력이 비슷하고나 차이가 많이 안나야 도와주지. 
중국팀이 갔다면, 스페인이 2골 내주고 시작해도 분명 마지막에 패배할거야 


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ网易上海市手机网友 ip：114.80.*.*
빵즈놈들은 ㅆㅂ 다들 ㅂㅅ이야,  염치없고 수치를 모르는데 니들은 이렇게 찬양이나 하고 


likaikaili  
8강 온두라고, 한국 병역면제 희망이 보인다 


v博非著名足球分析师  
이게 바로 니들이 그렇게 입에 달던 냥파오들이냐?


ㄴ网易黑龙江省手机网友 ip：111.40.*.*
축구선수들을 말한것도 아니고


网易山东省手机网友 ip：39.77.*.*  
월드컵 최종예선, 중국 안무섭냐?


ㄴ网易浙江省衢州市手机网友 (123.157.*.*)
하하, 올대는 국대의 2군과 비슷하지, 하지만 그래도 우리 국대를 압살할수 있다 


ㄴㄴ219310994
이건 돼지같은 이론이다, 한국이 4군이라도 해도 못이긴다 


2043d9d5f683b219718039584ab4e6a9  
안무섭다, 우린 누구도 안무섭다  무서워도 소용없거든 


网易广西南宁市手机网友 ip：219.159.*.* 
한국경제가 발전해서, 과학적인 훈련을 거친후에, 피지컬도 되고 테크닉도 되고. 
중국은 그저 뒷모습만 바라 볼뿐이지


网易北京市手机网友 (117.136.*.*)
한국팀의 테크닉이랑 전술만 봐도 멕시코를 넘어섰어, 한국 22세 미드필더 권창훈의 골영상을 다시 봐봐,혼자서 3명을 제끼고 골을 넣었어,멕시코는 디펜딩 챔피언인데 이렇게 한국이 집에 보내줬어... 
저번 경기막판에 독일이 마지막 몇초동안 미치지만 않았다면 독일이 집에 갔을거야, 한국올대도 이미 이런 수준을 가지고 있는데, 중국국대가 월드컵 최종예선에서 이긴다고 설레발치고 가오홍보(高洪波,중국 축구대표팀 감독)를 찬양하는 사람들은 도대체 어느정도의 축알못인지 모르겠네???


网易山东省济宁市手机网友 ip：27.199.*.* 
한국에 금메달이 적으면 뭐 어때? 한국 축구를 봐봐! 


ogm9zs9gn8529eec699a990f08175725e9aa024132  
와, 독일에 주전이 한명도 없네→_→


ㄴ网易北京市手机网友 ip：219.142.*.*
독일주전들은 금방 유로를 끝마쳤는데, 어떻게 올림픽에 오겠냐, 게다가 독일은 원래 올림픽축구를 그렇게 중요시 하지도 않았고, 다들 어린 선수들을 훈련시킬 목적이지


ㄴRickychyi  
먼저 이건 올림픽이고; 연령제한이 있어; 그리고 독일팀에 있는 벤더 형제나 마이어도 독일 분데스리가에서 주전으로 뛰고있는 선수들이야, 굉장한 실력을 갖고있지





<Sina 댓글>



wochouqing 
한국축구는 아시아의 자존심이다, 언제 중국국대가 올림픽에 나가면 그때 한국을 까라, 지금을 깔수 있는 자격도 우리한테 없다 


西门龌龊
빵즈가 일을 내지 않으면 빵즈가 아니지! 전세계에서 가장 나쁜 종족-- 조선한국빵즈 


手机用户1106530317 
한국팀, 동방축구의 자존심 


甘孜艺高人胆大 
아마 멕시코는 가볍게 아시아팀을 이길수 있을거라고 생각했을걸 


自由卡鲁克斯 
한국올대 괜찮네, 다음 온두라스와의 경기를 지켜보겠다


家里蹲懦夫拖拉机斯基
빵즈가 독일과 멕시코를 누르고 조1위로 8강에 진출했네, 중국축구가 언제쯤에 이라크랑 우즈벡을 누를수 있으면 그때 다시 한국을 말하자고~


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 13. 12:46
해외반응/스포츠

[2ch] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 종료 직후 일본반응









[2ch] 리우올림픽 축구, 일본 올림픽 예선 탈락, 종료 직후 일본반응



일본 축구 대표팀은 오늘 브라질 사우바도르에서 열린 2016 리우데자네이루 올림픽 남자 축구 조별리그 B조 스웨덴과의 3차전에서 1-0으로 승리를 거뒀으나 올림픽 조별리그에서는 탈락하였습니다.

해당 경기 종료직후 일본 2ch 리우올림픽 실황 스레드 반응입니다.


B조 일본 vs 스웨덴 하이라이트 [MBC]






<반응>


ID:nyUXCA7B
후지하루의 자책골로 모든 게 끝났다
 
 
ID:41ovzSVv
쿠시비키가 슬라이딩을 안 했다면
후지하루가 자책골을 안 했다면
 
 
ID:zbjBweKS
이겨서 유종의 미를 거뒀네
 
 
ID:x4gI4l+S
후지하루 광탈
 
 
ID:s0EQ71Gd
첫 경기에서 5실점이나 했는데
예선 돌파 할 줄 알았냐
 
 
ID:u2WUKxUt
후지하루의 자책골로 끝장난 게 아니라
나이지리아전에서 쿠시비키의 말도 안 되는 슬라이딩 패스 때문에 끝났다.
 
 
ID:lzgILkkP
콜롬비아에게 이겼었으면…
 
 
ID:hbMWiZ/m
일본 예상 이상으로 선전했네
득점력도 있었고 말이야
 
 
ID:U7qw3o9M
후지하루는 콜롬비아인으로 귀화하는 건가?
 
 
ID:S6TiSzYT
허무하네
 
 
ID:CYS9AwgO
이 성적으로도 올라가지 못하다니
이 조는 수준이 왜 이렇게 높냐
그래도 잘했네
 
 
ID:hJ37zMF4
후지하루는 일본에 돌아올 수 있기나 하냐?
이대로 브라질로 망명하는 거 아닌가
 
 
ID:nnIM/0vQ
기적적으로 콜롬비아의 선수가 도핑으로 걸리거나
하진 않으려나
 
 
ID:Mhk2N9QV
나이지리아는 져도 돌파니 관객을 포함한
모든 사람들이 미소를 짓고 있지.
근데 오히려 콜롬비아도 돌파라서
아무도 손해 보는 사람 없는 최고의 환경이야.
 
 
ID:Z/6o1KXI
후지하루가 없었으면 돌파했을 거다
 
 
ID:XFVq51nt
테구라모리도 잘했다
 
 
ID:aD90vHFT
후지하루 입장에선 최악의 결과
 
 
ID:rHxGpaPV
쿠시비키 : 후지하루 고마워
 
 
ID:YFnt4GTt
실력이 뒤떨어지는 유럽에게 밖에 못 이기는
슬픈 현실…
 
 
ID:Z/5ybYnp
후지하루 사비로 돌아와라
 
 
ID:Z7IPUJNp
이게 바로 일본의 운명이지
자업자득이다
 
 
ID:Mx2y3o13
콜롬비아전 징벌 교체로 끝났다
80분 후지하루->카메가와
 
 
ID:2rzRc1Rw
후지하루가 제일 먼저 가서 축하해주네
열 받는다
 
 
ID:SMjK5zt6
에스코바르 : 후지하루 조심해라…
 
 
ID:dlBw4uPh
후지하루가 단 번에 유명인이 되었네
 
 
ID:Gxxj4kcK
총 맞아도 할 말이 없을 거다
 
 
ID:ojcYVXCJ
뭐 매번 무승부를 한 시점에서 이미 진 거지
 
 
ID:kZRXApxw
지금 일본이 예선 돌파를 할 방법은 없는 거냐!?
 
 
ID:hr09es기
기량이 상당히 올라왔네.
다음 번엔 이기자!
 
 
ID:MIsHsC3S
패인은 와일드카드 선수를 잘못 뽑은 거다.
 
 
ID:zbjBweKS
역시 일본은 야구의 나라다
 
 
ID:7kxP9l/D
콜롬비아 강했네
 
 
ID:UzS5WHoV
예선 광탈이면 아무런 의미도 없다.
 
 
ID:yu/T0AYb
이걸로 코마노는 용서 받았네
 
 
ID:ic2PMYNO
전범 후지하루 쿠시비키 감독
 
 
ID:fV5CdSBd
이 쓰레기 감독이랑 이 감독이 고른
놈들을 처분해줘
 
 
ID:XFVq51nt
후지하루 실수도 했지만 잘한 편이잖아
 
 
ID:d77pCRn+
대체 뭐가 운명인 건데
완전 자멸한 거잖아
웃기지 마라.
 
 
ID:FQy31pcR
일본 축구 역사에 남을 대전범 후지하루
축하한다 후지하루!
일본에서 축구 해봤자 이제 너는 못 올라간다!
 
 
ID:aud3iq7w
1승 1패 1무. 결과로 봤을 때 그럭저럭했네.
근데 첫 번째 경기가 진짜 아쉽다
 
 
ID:x4gI4l+S
전범
후지하루>>넘을 수 없는 벽>>쿠시비키=시오타니>>후지하루만 없었다면이라고 생각했었던 올림픽 대표 선수들
 
 
ID:7xKQosEF
후지하루는 콜롬비아 여행을 가면
마피아가 “자책골 해줘서 고맙다”라는 말과 함께
술을 대접 해줄 수준이다 ㅋ
 
 
ID:WepIWiKq
후지하루는 이걸로 평생 고통 받겠네
 
 
ID:6U6xbpxK
뭐 그래도 런던 때 나갔던 애들보다는 기대할 만하다
 
 
ID:KyFeHBGN
예선전 돌파도 못하는 축구 따윈 생중계 안 해도 된다
럭비를 생중계해라! 이미 준준결승까지 돌파했으니까
 
 
ID:r67bGTO1
한국이 1위 통과라서 진짜 분하다
 
 
ID:XMEH3hWJ
능력도 그렇고 와일드 카드는 국제 경험이 있는 선수를 뽑아야 한다.
첫 경기에서 헛발질하는 젊은 선수를 잘 이끌어줄 만한 사람이어야 한다.
 
 
ID:8m5iYAO0
후지하루를 뽑은 시점에
일본은 이미 조커를 뽑은 거다.
 
 
ID:u2WUKxUt
후지하루랑 쿠시비키도 비즈니스 클래스로 돌아오는 거냐?
진짜로?
 
 
ID:17Qu64J9
이게 월드컵이 아니라서 다행이다.
 
 
ID:3cg4VlA7
올림픽 선수로 뽑히지 않은 선수들이 장래에 더 유망할 것 같다.
 
 
ID:O+a+T0Ls
J3 하위권 실력을 유감 없이 발휘했다.
 
 
ID:EnBbt/Oj
유럽 챔피언이라고 해봤자
3~4군 정도 밖에 안 되는 쓰레기 집단이잖아
 
 
ID:2rzRc1Rw
경험이 부족한 와일드카드가 발목을 잡은 거지.
 
 
ID:DG+oNhWm
상대방이 11명이면 이길 수 있다는 거군
 
 
ID:S4R1NWjz
한국 금메달 따줘
 
 
ID:1fAgv+Ds
후지하루는 이 경기에서도 좋은 플레이를 한 번도 못했다…
 
 
ID:M3meiose
축구 지도자들은 성장이라는 게 없네
 
 
ID:8joZnlTt
한국 중국에게 바보 취급 당하고 있을 거다.
엔도는 전범까지는 아닌가?
 
 
ID:2vwc0nEz
후배들을 울리는 후지하루
귀국할 때 어색할 거다
 
 
ID:s0EQ71Gd
감독 인터뷰 좀 해라
어떤 변명을 할지 기대하마
 
 
ID:f2RmO6Qg
패자 부활전에 건다
 
ID:ic2PMYNO
후지하루, 쿠시비키, 엔도는
히치하이킹이랑 수영으로 돌아와라
 
 
D:xclnaJmI
너희는 후지하루를 계속 언급하는데
애초에 후지하루가 없었으면 아시아 예선 돌파도
못했을지도 모른다.
너무 욕하지는 말자.
 
 
ID:BSdPNujH
7실점으로 광탈
 
 
ID:aYhjLQAC
한국은 지금 대회에서 강하네
독일이랑 비기거나, 저번에 우승한 멕시코에게 이겼으니
 
 
ID:WepIWiKq
후지하루도 좀 그랬지만
카메가와도 심각했다.
 
 
ID:LsoHHImC
이건 일본 축구 역사에 남을 좋은 광탈이다.
성장해서 좋은 선수가 되길 바란다.
 
 
ID:vIWefCQM
이번에 나온 애들 솔직히 성장할 것 같지는 않다.
 
 
ID:dxum9SsV
아시아에서 좋은 팀을 만들었는데
본선에서 미묘한 와일드카드를 우선하고
팀도 경기도 망치다니 진짜 멍청하다
 
 
ID:kZRXApxw
콜롬비아의 영웅 후.지하루
 
 
ID:Z/5ybYnp
와일드 카드가 없었으면 2승 1패로 2위 통과를 했을 텐데
분하다.
 
 
ID:FQy31pcR
협회가 무능한 거다.
J리그에서 조차 힘을 못 쓴다.
와일드 카드에 시오타니 후지하루라니
이 두 명은 J리그에서도 쓰레기잖아
 
 
ID:O/p4V9IJ
후지하루 욕 그만하자.
평소처럼 하던데 뭐.
대체 뭘 기대한 건지 모르겠네,
오히려 잘 뛰어서 평가가 올라갔어
 
 
ID:n2U/lLcR
한국은 결승 토너먼트네
부럽다
 
 
ID:5/kGjMZ9
나이지리아의 핸들링에 졌네
 
 
ID:7SuEbRoa
이번 올림픽은 첫 경기가 전부였다.
너무 쫄아 있더라.
 
 
ID:wTsjOj+a
조편성이 너무 안 좋았다.
이 조편성에서 1승한 것만 해도 대단한 거다.
근데 콜롬비아전에선 이겼으면 했는데
 
 
ID:qDwYBnKr
뭐 후지하루가 아픈데 없어 보이니 다행이네
오늘 경기에서도 골이 들어간 순간
골을 넣은 선수보다 눈에 띄었다.
 
 
ID:93iKkvWx
쿠시비키는 멘탈 단련을 위해서
히치하이킹으로 돌아와라
 
 
ID:PKmu6Q2n
월드컵 그리스와의 경기를 보는 것 같아
더럽게 재미 없더라
 
 
ID:vIWefCQM
올림픽은 이제 U18을 진출 시키면 된다
 
 
ID:+aBrThQ1
강화비를 대체 어디에 썼냐라는 말이
나올 정도로 허접한 경기였어.
 
 
ID:8m5iYAO0
쿠보가 있었더라도
힘들었다 이건
 
 
ID:0h0eUXtj
후지하루로 시작해서
후지하루 때문에 무너진
리우 올림픽
 
 
ID:JYuMabMM
결국 조에서 제일 약한 스웨덴한테만 이겼네
대회 전부터 예상했던 결과다.
그 정도로 허접한 상대라면 최소한 3-0으로 이겨야 한다.
 
 
ID:enIv4Fy3
일본 약하네
그래도 메달을 노릴 정도로 기량이 오르고 있으니 열심히 해라


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 2 3 이전버튼

티스토리툴바