'메이저리거'에 해당되는 글 366건

  1. 2017.03.27 [US] 황재균, SF 선정 캠프 신인상 수상! 자이언츠 팬 반응
  2. 2017.03.19 [US] 게임 "MLB 더 쇼 17" 김현수 선수 표지 등장, 美 MLB 팬 반응
  3. 2017.03.12 [류현진] 170312 시범경기 LA에인절스전 2이닝 2탈삼진(2K) 1피안타 무실점 현지중계!!
  4. 2017.03.12 [US] 류현진 시범경기 2이닝 2탈삼진 호투! 다저스 팬 반응
  5. 2017.03.12 [US] 美 언론 "황재균의 앞날 예측" 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응
  6. 2017.03.12 [US] 박병호 시범경기 3호 홈런 쾅! 미네소타 팬 반응
  7. 2017.03.10 [TW] 2017 WBC, 한국 대만에 승리, 대만네티즌 "오승환 차원이 다르네"
  8. 2017.03.08 [TW] 2017 WBC, 대만 이스라엘에게 7:15 대패, 대만반응
  9. 2017.03.07 [2ch] 2017 WBC, 이스라엘, 대만 대파 2연승! 일본반응
  10. 2017.03.07 [JP] 日 칼럼 "야구 WBC 한국팀 타선 분석"
  11. 2016.12.14 [JP] 美 언론 "오승환, 정상급 마무리 투수 가치 있다" 일본반응
  12. 2016.12.11 [US] 강정호 음주운전 사고, 피츠버그 팬 반응
  13. 2016.12.05 [US] NC 테임즈, 美 MLB 밀워키와 계약, 미국 MLB팬 반응
  14. 2016.12.05 [JP] 日 언론 "KBO 홈런왕 테임즈, 메이저리그 복귀, 일본반응
  15. 2016.11.30 [JP] 日 언론, "오승환, 내년에도 충격적 활약 계속 될것"
  16. 2016.11.19 [JP] 日 언론 "WBC 한국대표 메이저리거 대거포함!" 일본반응
  17. 2016.11.16 [JP] 日 언론, 日 롯데 마린즈가 이대호 영입관심, 일본반응
  18. 2016.11.07 [JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응
  19. 2016.11.07 [2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"
  20. 2016.10.23 [JP] 日 소프트뱅크 "이대호의 공백 메우지 못했다" 일본반응
  21. 2016.10.20 [2ch] 日 네티즌 "라쿠텐이 이대호등을 영입하면 우승할 것 같다!"
  22. 2016.10.15 [JP] 日 언론 "라쿠텐 이대호 영입 움직임" 야후 및 소뱅 팬 반응
  23. 2016.10.15 [2ch] 일본인 투수 다르빗슈, 한국 열성팬에게 선물 화제, 일본반응
  24. 2016.10.12 [2ch] 日 네티즌 "이대호 올시즌 14홈런 49타점 292타수 74안타"
  25. 2016.10.08 [2ch] 日 네티즌 "MLB 강정호 21홈런, 이대호 14홈런, 박병호 12홈런"
  26. 2016.10.07 [JP] 日 언론 "상대팀 팬 김현수에게 맥주캔 투척 충격!" 일본반응
  27. 2016.10.07 [2ch] 日 네티즌 "올시즌 오승환 메이저리그 성적이야!"
  28. 2016.10.02 [US] 강정호 21호 홈런 작렬!(3점포) 미국 3구단 MLB 팬 반응
  29. 2016.10.02 [US] 오승환 19세이브 극장판! 카디널스 팬 환호!
  30. 2016.10.02 [TW] 강정호 21호 홈런 쾅!(쓰리런 홈런),대만반응
2017. 3. 27. 13:15
해외반응/스포츠

[US] 황재균, SF 선정 캠프 신인상 수상! 자이언츠 팬 반응









[US] 황재균, SF 선정 캠프 신인상 수상! 자이언츠 팬 반응



메이저리그 샌프란시스코 자이언츠 스프링캠프에서 인상적인 활약을 남기고 있는 황재균이 올해의 바니 뉴젠트 어워드(캠프 신인상) 수상자로 결정했다고 밝혔습니다. 美 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응입니다.






DiaDeLosSlapsy
리스트에 볼품없는 선수들이 참 많네




Power III
하지만 그들이 자이언츠의 상징이야.




bdimugno
빠던이 좀더 필요해




MooseGuest
재밌어. 여기서 황이 Duffy보다 더 표를 받았으면 좋겠어. 
Brown이 빠지고(Brown을 싫어하는건 아니야). 나는 개막일에 그를 봤으면 해.




skyblue17
음. 마지막 두명이 개막전 로스터에 들었어. 그래서 현재 추세는 좋아.
나는 그들이 2014년에 내 아들을 데려오지 않았던 사실에는 앞으로도 조금 부끄러울거야. 
그는 결코 MLB 데뷔전을 치르지 못했어.
아들은 거기에서 교훈을 얻었을거야! 게다가 내 기억이 정확하다면, 
그는 그 당시에 여자랑 놀고 있었어.




Power III
자이언츠가 황에게 기회를 주는걸 보고싶어.
(최근이야 어찌되었든 간에) 그들은 그런 결정을 내리는데 좋은 실적을 갖고있지.




bumgarner
어떻게 Belt가 수상한거야?




DiaDeLosSlapsy
난 Doug가 뭘 했는지 궁금한걸




multiphasic 
분명히 너는 Doug에 대해서 가르쳐줄 누군가가 필요하겠네




IanRogue 
멋져. 나는 Doug을 찍었어




DiaDeLosSlapsy 
하하하. 이보다 나을 순 없는 결과야.




aved24 
마이너 리그 경기들을 포함한거야? 정말 열심히네




El Person
맞아. 역대 기록이라면 마이너 리그 경기들을 포함시키는건 힘들지. 
하지만 내 생각엔 지난 몇년간의 기록만 포함시켰을거야.




High Owl
멋져. 하지만 Durant는 OKC를 남기지 않을거야.




FONZY541
실망스러운 결과야




DiaDeLosSlapsy
Busty도 뽑혔군




Limerick
Busty는 정말 대단한 것 같애




DiaDeLosSlapsy
맞아. 그런데 Hundley는 메이저리그 계약이 있어.




RibI
하지만 메이저리그 계약은 25인 로스터를 보장하지 않아. 40인 로스터에 들게 하자고
* 메이저 리그는 시즌 초중반에는 25인 로스터, 후반기에는 40인 로스터로 운영됨.




DiaDeLosSlapsy
하지만 자이언츠는 선수를 쟁여 놓는걸 좋아하지.




RibI
이친구들중 몇이나 세크라멘토에서 잘 할지 궁금해. 
Morse 얘기처럼 들릴지도 모르겠지만 몇몇은 잘 하지 못할것같애.
* 세크라멘토 : 마이너리그팀




tobias 
난 저 노래 맘에 들어! 워밍업용 음악같애!




Penitentiary Face
이게 그 다윈 바네이/테드 뉴전트 상이야?




daveinexile
맞아.




skyblue17
Dave는 Gorkys가 팀에 녹아들고 있다고 말했어.
추정컨대 그가 분명 잘 하고 있으니까 그런 것 같애.




non sequitur  
괜찮아. 난 Ben Weber가 자이언츠 선수였던걸 몰랐어.




DrunkSeawolf 
이 상은 팀의 성공에 실질적인 영향을 미치지 않는 상이라고 들었어.
자신의 미래에 등급을 매기는건 무의미하고 어리석은 행동이야. 
그러니까 어리석고 무의미한 글을 작성하는걸 멈추라고.
나는 또 한잔 해야겠어.




cleverusername27
마지막줄은 이름을 포함하고있네.




DrunkSeawolf 
하. 영리하구나.
이럴수가!




Limerick in Leeds
자이언츠는 아직도 베이스라인에 문제가 있는것 같애




Maglie
살벌하네
그런데 Craw는 오프시즌동안 괴물같은 다리 운동을 한 것 같애.
허벅지가 더 무거워 보여. 이 변화가 타격 범위를 감소시키지 않길 바래.
그리고 그가 일년내내 좋은 경기력을 보여줬으면 해.




bdimugno 
내 환상속의 야구팀 스쿼드야.
C-Jonathan Lucroy
 1B-Joey Votto
 2B-#FutureGiant Javier Baez
 SS-Francisco Lindor
 3B-Adrian Beltre
 OF-Mike Trout
 OF-Adam Eaton
 OF-Ben Zobrist
UTIL-Brandon Belt
UTIL-Michael Brantley
 SP-Justin Verlander
 SP-Felix Hernandez
 RP-Mark Melancon
 RP-Dellin Betances
 P-Matt Moore
 P-Matt Harvey
 P-Jon Gray
 P-Julio Urias
 BN-Miguel Sano
 BN-Wilson Ramos
 BN-Neil Walker
 BN-Jharel Cotton
 BN-Will Harris




gianator
Sano는 잘 골랐어. Yonder Alonso를 아직 고르지 않았다면 그는 주목할만한 선수야.




aved24 
멋져. Brantley는 분명 뽑혀야돼.




Penitentiary Face
이게 대체 뭐야..
식스팀 리그야? 이건 확고한 팀이라구.




Penitentiary Face
다저스 선수가 너무 많은것만 제외하면 잘 했어.




bdimugno
내가 첫 번째 선수로 커쇼나 시거를 고르는걸 막아줄 수 있도록 선수들이 좀더 필요해.




gallo del cielo
우리가 이겼어!!!




aved24 
난 이제 응원을 시작할거야.
앗싸~




bumgarner
이거 왠 아름다운 스토리인지.




NorCalGal 
그들이 행복하니 나도 행복하네




Rabble Rouser
와우. 자이언츠가 돌아왔어.
황이 승리를 거뒀어.




RibI
그건 황에 대한게 아니잖아.




bdimugno
캔자스가 이길 것 같지 않네




tobias
2000년 이래로 가장 전설적인 누젠트 상 수상자들은 홀수 해에 수상했어.
•2015: Duffy
•2011: Belt
•2007: Lincecum
•2001: Feliz
황도 딱 들어맞아.




Penitentiary Face
걱정마. 정의는 이뤄질거야.




Penitentiary Face
이런. 너 Bork의 포스트게임 기사를 카피해서 붙여넣기한거야?




FONZY541
그가 로스터를 만들까?




RibI
아마 부상당한 Nunez도 포함될거야. 그는 기회를 얻을거야.




DrunkSeawolf 
너희들 대체 무슨 일이야?




NorCalGal
난 내가 책임이 없다는걸 몰랐어.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 19. 17:53
해외반응/스포츠

[US] 게임 "MLB 더 쇼 17" 김현수 선수 표지 등장, 美 MLB 팬 반응









[US] 게임 "MLB 더 쇼 17" 김현수 선수 표지 등장, 美 MLB 팬 반응



미국 메이저리그 야구를 다룬 스포츠게임 'MLB 더 쇼 17'을 PS4용 디스크판과 다운로드판으로 오는 28일 발매한다고 8일 밝혔는데요.

이 게임의 한국버전 표지모델로 볼티모어 오리올스 김현수 선수가 선정됐습니다. 미국 MLB 팬 반응입니다.




runtimemess
플레이스테이션4에 맥주캔을 던져




ㄴ isiramteal
배터리 던지는 것보단 낫네




ㄴㄴ houseoflouse 
인종차별적인 말을 하는 것보다도 나아.




ㄴㄴㄴ LegitLlama
캐나다에서 플레이 해야되는 것보다도 나아.




DrSkitts24
흠. 무엇이 강(정호)에게 이 영광을 누리지 못 하게 했는지 궁금하네.




ㄴ DavidFrattenBro
내가 생각하게 해줘...




ㄴㄴ aresef[S]
공인이면서 (음주)운전한게 1건...




ㄴㄴㄴ yoyomada2
그게 세 번이야!




ㄴㄴㄴㄴ aresef[S]
아하하




ㄴㄴㄴ McCrayfish3
한 번 이상이었던건 확실해.




ㄴㄴㄴㄴ aresef[S]
나 생각중이야




analogboy56 
하지만 그는 화이트삭스의 모자를 쓰겠지.




ㄴ SultanofStella 
무슨 소린지 이해 못 하겠어.




ㄴㄴ soccerperson
모르는게 나아.




ㄴㄴ NineduceXII 
켄 그리피 주니어가 MLB 17 커버에서 
화이트삭스의 모자를 쓰고 있어서 몇몇 사람들이 화 났어.
* 켄 그리피 주니어 : 전 야구선수. 선수경력 
대부분을 시애틀 매리너스와 신시네티 레즈에서 보냄(1989~2010).




ㄴㄴㄴ analogboy56
몇몇이라.
기본적으로 모든 매리너스 팬들과 레즈 팬들은 화났을거야.




valkz0r
음. 이건 그가 아메리칸 커버에서는 모델을 하지 않을거라는걸 시사하는 건가?




ㄴ aresef[S]
그는 해야할거야. 틀림없어. 과거에 소니가 전세계 모든 버전에서 
커버 모델로 대만 선수를 사용했던 것처럼.




ㄴㄴ wordflyer
이런. 예고영상이 정말 이상해. 쉽게 아웃될만한 낮은 공중볼이어야 되는데.




ㄴ ndemerson
크고 섹시한 선수가 커버 모델이어야되는데 공간이 충분치가 않네.




Lolzzergrush 
김(현수)에게 좋은 일이야. 그는 지난 스프링 트레이닝동안 너무 많이 고생했어.




ㄴ aresef[S]
난 개막일에 김현수를 야유한 모든 팬들을 찾아서 
'제이 앤 사일런트 밥' 스타일로 뺨을 때리고 싶어.
* 제이 앤 사일런트 밥 : 영화 제목




ㄴㄴ GrabSomePineMeat
한국인들은 얼마나 많은 사람들을 혼내주고 싶어하는거야?




ㄴㄴ BoondoggleSaints
아니야 친구... 20ABs 같은 기록은 
그가 형편없는 선수라는걸 완벽하게 증명하는거야....




tonygordita
소문에 의하면 댄 듀켓 단장은 커버모델이 조이 리카드가 아니라서 무지 화났대.




ㄴ KDotMatrix
하하하하




ㄴ BoondoggleSaints
헤헤헤헤헤헤헤헤




reynej
하하하하. 지난 스프링트레이닝에서 구단은 
그를 자르는거에 대해서 토론하고 있었어.




ㄴ wordflyer
공정함을 기하자면 스프링트레이닝에서 김현수가 한 것처럼 
타격하는 선수는 어떤 팀이라도 마이너리그로 보내고 싶어할거야.
실망스러웠던 점은 그가 타격을 시작했을때 여전히 라인업을 부술 수 없었다는 거야.




ㄴㄴ BoondoggleSaints
맞아... 하지만 그들은 그와 MLB 계약에 싸인했어.




NotKaz
이 게임은 처음 2개월동안은 우발적으로만 플레이할 수 있어.




ThomasJCarcetti
니가 한국에 사는게 아니라면 이 커버로 기뻐하는건 허락을 받아야만해.
미국에서는 그냥 사진 빼버려.




CaptainCruncheez
황재균이 금년에 150타점 40홈런 타율 .350을 기록한후 
모든 지역에서 MLB 더 쇼 18의 커버를 차지하게될거야.




MrDoctorSmartyPants
한국인들은 그리피의 사진보다 오히려 이 사진을 좋아하려나? 신성모독이야.




ㄴ wordflyer
김현수는 작년에 그리피보다 더 잘 쳤어.




ㄴㄴ MostValuableComment
네 말이 사실일때, 네 말이 옳은거야.




EdSprague 
이런 국제 출시 버전을 위해서 모든 자막을 다시 만드는거야?
아니면 그냥 이런 이상한 자막으로 출시하는건가?




ㄴ aresef[S]
수년전에 대만 출시를 위해서 준비한 자막 넣은 프로모영상이 있었는데 
모든 내용이 천웨이인에 대한 거였어.




Baseball1stTeams2nd
그들이 오렌지색 저지를 입은 김현수 사진을 선택해줘서 기뻐.




ㄴ Lordhuckington
더 나은 사진 없나? 저건 어울리지 않는 사진이야.




ryancubs
* 김현수 테마송




ㄴ aresef[S] 
* 김현수 응원가




Matthew‏ @droford
@MyKBO 이걸 선주문했어. 이제 그리피 커버사진 대신에 이게 필요해.




@slueck 
@MyKBO





Brian Dexter Lee‏ @BrianDexterLee
@MyKBO @BarstoolRDT 최고야




Kenny‏ @K__E__N__ 
@MyKBO @_little_foot @KR_____________  최고




Dan Wiznitzer‏ @Wiznutz
@MyKBO @livdeff22 이거 진짜야?!?!




Alex Daugherty‏ @alextdaugherty
@Condoc64 @MyKBO @OldNay 멋져




Ty Keefer‏ @SUPEROSFAN 
@MyKBO @PlayStation 미국에서 MLB 더쇼 17 한국 버전을 살 수 있어? 
저 커버가 필요해




Action Jackson‏ @onlygetbuckets
@MyKBO @isaacreid08 추신수야?




Michael Delgado‏ @MikeDelgado12
@MyKBO 최고의 한국인 코너 외야수 아니었어?


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 12. 22:01
핫이슈동영상/스포츠

[류현진] 170312 시범경기 LA에인절스전 2이닝 2탈삼진(2K) 1피안타 무실점 현지중계!!









[류현진] 170312 시범경기 LA에인절스전 2이닝 2탈삼진(2K) 1피안타 무실점 현지중계!!






<류현진 첫 시범경기 선발등판 2이닝 2탈삼진 무실점 현지중계>

20170312 류현진 첫시범경기 선발등판 1회말 LAA전 현지중계


20170312 류현진 첫시범경기 선발등판 2회말 LAA전 현지중계



반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 12. 21:52
해외반응/스포츠

[US] 류현진 시범경기 2이닝 2탈삼진 호투! 다저스 팬 반응









[US] 류현진 시범경기 2이닝 2탈삼진 호투! 다저스 팬 반응



다저스의 류현진은 12일 LA 에인절스와의 2017 메이저리그(MLB) 시범경기에 선발 등판해 2이닝 동안 2탈삼진 1피안타 무실점 호투를 펼쳤습니다. 다저스 팬 반응입니다.


<류현진 첫 시범경기 선발등판 2이닝 2탈삼진 무실점 현지중계>

20170312 류현진 첫시범경기 선발등판 1회말 LAA전 현지중계


20170312 류현진 첫시범경기 선발등판 2회말 LAA전 현지중계






jeremyv98
우틀리 2B
작 CF
그랜달 DH
톰슨 RF
벨린저 1B
스위니 3B
바네스 C
홀스 LF
테일러 SS
류 P




bluebuoy
트레이시가 돌아온걸 보니 흥분돼! 
류가 패스트볼에 약간의 스피드를 더할수 없다면 껍질을 벗지 못 할 것같아서 두려워.




koreman1
그게 바로 스프링 트레이닝이야. 뭔가에 열중하는거지.




jeremyv98
류는 이제 시작할거고 2이닝 던질거야.




jeremyv98
이 경기는 류가 패스트볼에 속도를 더가 할 수 있는지를 
알 수있는 우리의 첫 번째 기회가 될거야.




88bulldog
선수들이 서두르고 있는 것같이 보여




jeremyv98
하하! 그것이 이뤄져가고 있다는걸 알았어.




Penguinator70
누군가 경기를 보고 있니?
류는 2IP, 1H, OBB, 2K야.
내가 정말로 행복하게 될수있을까? 아니면 단지 우연인가? 
아니면 에인절스는 뭘 기대해야할지 전혀 몰랐나... 
류는 복귀했어???!!!!!!
제발 그가 좋아보였다고 말해줘!!!!!!!




jeremyv98
그래, 그는 너무 오래 게임을 안 뛴것 치곤 꽤 좋아 보였어.




Penguinator70
이런 농담스런 논쟁이 오래간 적이 있었어?
그리고 너희 모두 다른 농담글로 옮겨가겠지.
그렇지 않다면 내가 쓰레기통으로 달려가서 쳐박힐게.
토론이 다시 시작될때 누군가 날 깨워줘. 오, 나는 다저스 야구를 잘 모르겠어.
아, 아이디어가 있어!




88bulldog
이런 농담스런 논쟁이 오래간 적이 있었어?
그리고 너희 모두 다른 농담글로 옮겨가겠지.
그렇지 않다면 내가 쓰레기통으로 달려가서 쳐박힐게.
-> 먼저 확인해봐. 
네가 읽기 싫으면 자유롭게 게시물을 무시하거나 나를 무시할 수 있어.




88bulldog
류의 체인지업은 멋져 보여




jeremyv98
그는 매우 인상적이었어. MLB가 그와 싸인할건지 보는것도 흥미로울거야.




SpeedCity
류가 오늘 얼마나 열심히 던진거였지? 
음. 류가 실제로 예전으로 돌아가고 과거의 자신에 가까워진다면 굉장할거야.




ColiseumKid
내가 본 바로는 괜찮아 보였어. 정말로 잘 했어.




ColiseumKid
어떤 이유인지 TV 방송이나 Gameday 어느 쪽도 구속을 보여주지 않았어.
나는 구속을 전혀 보지 못 했지만 류는 정말로 좋아 보였어. 정말 좋은 커브볼이었지.
그의 FB를 효과적으로 만들었어. 내가 보기에 얼마나 빨라 보였는지는 중요한게 아냐.




dod2223
내가 트위터에서 본 모든 보고서에서는 구속 87-91 사이에 류가 있었어. 대부분 88-89 였지.
구속에 대한 질문은 이제부터야. 그가 더 오래 가려고 시작한만큼 
속도를 잃지 않았는가, 또는 더 강해졌기에 속도를 얻거나 유지하였는가 하는거지.




laddude
"어떤 이유인지 TV 방송이나 Gameday 어느 쪽도 구속을 보여주지 않았어."
-> 그들은 스프링 트레이닝에 장비가 제한돼. 
그들은 첫날부터 구속을 보여주지 않았어. 
그들이 몇 년전에 구속을 보여주었는지 기억이 안 나지만, 난 그것이 그리워.




laddude
"또는 더 강해졌기에 속도를 얻거나 유지하였는가 하는거지."
-> 내 생각엔 그가 실제 경기를 뛰는 상황이었고 아드레날린이 
분비되었기때문에 속도를 얻은 것 같애.




RunTheBases
오, 괜찮아. 나는 그가 오늘 RF로 뛰기 시작한이후로 
니가 그를 볼 수 있어서 흥분했을거라고 판단했어(그의 타격만 말하는게 아냐).
오해해서 미안해.




Penguinator70
내가 올바르게 기억하는거라면, 류는 2년전 전성기에 구속 90대 초반이었어. 
그의 구속이 88-89에 머문다면, 그는 아마도 꽤 좋은 기회를 얻을거야. 
85-86로 기록된 이전의 보고서는 나에게 제이슨 슈미트를 생각나게했어. 
날 실망시켰지.




jeremyv98
기사는 스카우터들이 류가 던지는걸 얼마나 열심히 봤는지 알려주고있어. 
매우 고무적인 경기력이었어.




bluebluddd
제일 중요한건 류가 오늘 잘 해냈다는거야. 
스프링 트레이닝에선 아무도 장타를 치지 않아.
류가 금년에 건강했으면 해.




jeremyv98
류는 이후에 불펜에서도 21개를 던졌어.




butwheat
음. 류는 적어도 2회를 무득점으로 막아냈어.




dod2223
내 생각엔 그가 실제 경기를 뛰는 상황이었고 아드레날린이 분비되었기때문에 속도를 얻은 것 같애.
-> 나는 약간 동의해. 그는 너무 오래 뛰지않았어. 그가 현시점에서 건강한거같으면 서서히 빌드업 해서 더 강해져야해.
그는 자신이 속도에 대해서 정말 생각하지 않지만 공을 전달하는 것과 명령에 집중한다고 말했어.
지금까지는 아무것도 아냐. 하지만 좋은 소식이지.




SteveJBB
MLB는 류가 그날에 끝났다고 생각했겠지.




MothraRob
대단한 시작이야. 그가 건강하게 돌아왔으면 좋겠어.
그런데 그가 얼마나 열심히 던졌는지 전혀 언급이 없네... 
누군가 알고있니?




1urchin8
@MothraRob 로버츠가 그러는데 구속은 87-91이래. 
류가 이번에 던지는걸 처음 봤을때를 기억하는데 그쯤이래.




KOREANDODGERSFAN
시작으론 나쁘지 않아. 류현진의 복귀를 보게되어 매우 기뻐. 
부디 건강을 유지해줘! 힘내자고 다저스!




NL_MVP_1963
@KOREANDODGERSFAN 맞아. 류현진이 돌아와서 정말 기뻐




Grumpa81
홈플레이트 뒤에 하이젠베르크(Heisenberg)가 있었는지 몰랐어.




Steve SD 
방망이가 공을 치자마자 "의심할 여지가 없는" 소리가 났어.




urbino
내가 놓친 부분이네.




68elcamino427 
류!
그가 이미 돌아왔어.
그리고 마운드에서 그가 할수있을거라고 생각한 것보다
그 이상을 해낼 수 있었어.
거침 없이 돌파하는군! - 하워드 코셀(미국 스포츠 캐스터)




Steve SD 
경기 재밌었어.




urbino
공격은 일찌기 좋은 타격을 해낼 수 없었어. 
하지만 이후 많은 타격을 할 수 있었고 우리가 이겼어!
  



Grumpa81
난 류가 플레이하는 부분을 상당히 많이 놓쳤어(AM570은 다저스 대신 클리퍼스 경기를 내보냈어).
뒷 부분엔 헛소리를 하더라고.
* AM570 : LA 지역 라디오 매체




Eric Stephen
위의 일부 포스트 게임 인용문을 추가했어.




Mr. Objective 
아주 좋은 소식이야.
이 결과가 로테이션 경쟁을 흥미롭게 할거야.




Mr. Objective
다른 얘긴데
정신나간 팬 포스트를 자연적으로 계속해서 만드는 유저명 Gallo는 대체 뭐야?
그들은 다저스나 야구나 어떤것과도 아무 관련이 없어. 그들은 비합리적이야.
관리자가 팬 포스트를 채우는 쓰레기를 막을 수 있나?




herchyzer
눈치채지 못한거 같은데 이 게시판에 작성된 내용중 상당수는 다저스의 주제와 관련이 없어.
모두는 아니더라도 여기 대부분의 사람들이 이 토론들의 다수를 즐겁게 여길거야.
"Gallo"는 유머가 특히 좋아. 잘 어울리는 것 같아.(괜찮아. 농담이 아니고)
니가 진지하다고 가정하면 과연 여기서 네 생각에 동의하는 사람들을 찾을 수 있을지 의심스러워.




WBBaires
그는 Gnatfan에게 꽤 정중한 것 같애.
 



68elcamino427
집중해줘!
넌 잘난채 하는걸 버려야해!
마음을 열어!




spc7 
오늘 류가 투구 하는걸 봤어. 그는 단순히 좋았고 자신감도 있었어.
이 상태가 계속되길 바라자고. 나는 그를 꼭 응원할거야.




KOREANDODGERSFAN
다저스와 에인절스 월드시리즈에 나가야해. 이건 조만간이든 이후든 
일어나야만 하는 일이야. 적어도 내 인생동안?은 말이지.
그렇게 된다면 굉장할거야. 어쨌든 멋진 홈런이였어. 
오스틴 바네스! 힘내 다저스!




KOREANDODGERSFAN
류현진 네가 복귀하는걸 보게되어 좋아! 힘내고 건강을 유지해줘. 
힘내 다저스!




SteveJBB
@KOREANDODGERSFAN 나도 보게되어 기뻐!




SoCalBum
오랜 기간동안 류에 관한 소식중 최고의 소식이야. 
그가 100%로 돌아오길 바래. 테일러와 스위니는 훌륭한 시작을 했어.




DoctorA
@SoCalBum 나는 다저스를 좋아하지만 그보다 에인절스를 좋아해.
류가 다시 투구하는걸 보게되어 기뻐.




Blueline
나이스 류!! 제발 건강해줘.




SteveJBB
류!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
류는 한국인이고 KDF 글러브는 여기 없어.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 12. 11:53
해외반응/스포츠

[US] 美 언론 "황재균의 앞날 예측" 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응









[US] 美 언론 "황재균의 앞날 예측" 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응



올시즌 美 MLB로 이적한 황재균 선수가 시범경기에서 좋은 활약을 펼치며 기대감을 높이고 있습니다.

미국 언론에서 보도한 황재균 선수의 앞으로 활약 예측에 대한 보도에 대한 반응입니다.





HalfMoonBasePercentage
추측컨대 모두가 이것을 황에 대한 기사라고 생각할거같애.




DiaDeLosSlapsy
그가 트리플A에서 뛴다고 가정한다면 거기선 잘 칠거야.




OnlyDefense
3루는 빠르게 엉망이 될 수도 있어.
Gillaspie랑 Nunez. 그리고 나서 Hill, 
Beckham, Hwang이지. Arroyo가 일찌기 고려될런지는 모르겠어.




Roger
Nuney에게 그런 부정적인 태도라니!




OnlyDefense
난 그가 좋아. 속도가!!!!!!
하지만 그는 1년간 내려갈 수 있고 그러면은 모두 뒤섞이기 시작할거야.




Roger
그는 대단할거야!
20년내에 자이언트에게 첫 40SB를 선사할거야.




DiaDeLosSlapsy
에반스(샌프란시스코 단장)는 Arroyo한테 너무 딱딱해.
Nunez가 부상당하면 그가 3루에서 가장 빠른 옵션이 된다해도 놀랄 일이 아니야.




OnlyDefense
Gillaspie가 일찍이 경쟁에서 이기고 있어.
추가로 그는 영웅이야! 그가 잘 된다면 멋질거야.




Fred Mercury
난 그가 트리플A에 집착하고 있다고 생각해.
그게 전부야.




Wolf Chan
내 생각엔 그가 개막전 로스터에 오르고 40 홈런을 칠 것 같아.
40 홈런을 치거나 받거나 하겠지.




multiphasic
난 80홈런을 예측하니까 그만 놓을게.




bdimugno
그는 Kevin Durant처럼 쉽게 영향을 받는 선수야.




capnk
난 이렇게 될거라고 믿고싶어.
AB: 421
AVG: .277
OBP: .330
SLG: .481
HR: 21
SB: 6




Couche
그럼 굉장할거야.
계속해. 그리고 그렇게 되도록 해줘.




DiaDeLosSlapsy
너무 평이해




DiaDeLosSlapsy
몇일동안 그를 쉬게 해.




aved24
뎁스에 관해서 조금 걱정했어. 이제 JR도 들어올거고 Love도 돌아올거야.




seaurch
그가 바닥에 머물 수 있었따면 무서워. 하지만 그는 그렇게 할 수 없지.




Power III
난 아마 황이야. 하지만...
AB: 176
AVG: .242
OBP: .283
SLG: .379
HR: 17(Yes. Every 10 ABs)
Bat Flips: 20




seaurch
이 경기는 끝나야해




CalBear949
시즌이 끝나야해




aved24
적어도 심판의 호의적이었어.




baetown415
Hwang은 벤치 멤버가 될거야.
Hundley, Calixte, Parker, Gorkys, Hwang 이렇게.




wcovington
Hwang인데
"나는 그가 뛸 수 있다곤 생각하지 않고 그가 팀에 녹아들거라고도 생각치 않습니다."
나는 그가 트리플A에 머무르면 잘 할거라고 생각해.
(a) Connor가 부상을 당한다.
아니면 (b) Connor는 5월 중순부터 5월말 안에 FA가 돼.
이때 먼저 전화 하는거야. 이후는 추측할 수 없어.




bdimugno
Curry 망할 자식. 워리어즈는 그를 트레이드해야해.




jeremy.lassen
예상: Hwang은 차기 Gregor Blanco가 될거야... 
부상당한 내야수들을 위한 대체 선수지. 이따금 외야수로도 뛰어.
트리플A는 그에게 정말 좋을거야. 2017년 그의 기록은 
.275 / .394 / .475,  17 홈런, 15 도루야.
그는 앞으로 4년 동안 자이언츠의 필수적인 부분이 되어서 
2개의 월드시리즈 우승과 올스타 출전을 이룰거야.




OnlyDefense
이 소식을 듣게 되어 기뻐.
보기에 나쁜 것 같지 않아. 하지만 너는 절대 몰랐지. 
Zaza는 과묵한 친구야.




High Owl
와우. 이렇게 나쁠 거라곤 생각하지 않았는데.




CalBear949
이 상황에서 발생할 수있는 가장 좋은 소식이었어 ... 
훨씬 더 나쁠 수도 있었을 거야.




High Owl
맞아. 그가 무사한걸 봤을때 괜찮다고 생각했어. 
하지만 그의 첫 트윗이 경종을 울리고 있었지.




CalBear949
그가 경기 감각을 회복하기엔 완벽한 타이밍이야




aved24
최고의 상황은 아냐




CalBear949
지역 스포츠 토크에 관한 정형외과의사의 분석을 들었어.
장기간의 부상 걱정은 없으며 단지 휴식이 필요하데. 
문제는 KD가 이 기간 동안 심장 강화 운동을 계속할 수 없다는 거야.




El Person
너희들 자이언츠가 풀타임 대타를 한 번 사용했던걸 알고있었어?




OnlyDefense
단 4SB네. 요점이 뭐야?




Hyoton
OPS+ 200인데. 그가 좌측필드에서 뛸 수 있나?




seastory
어쩌면 나는 뻔한걸 계속 말하는 건지도 몰라. 하지만...
대부분 메이저리그 경험을 가진 트리플A의 내야수들 다수는 
다른 유용한 플레이어를 위한 시즌 중간 영입에 기여할 수 있어.




thirteenthirteen
두 선수 모두 정말 좋아. 더 나은 논의가 필요하다고는 생각하지마.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 12. 11:43
해외반응/스포츠

[US] 박병호 시범경기 3호 홈런 쾅! 미네소타 팬 반응









[US] 박병호 시범경기 3호 홈런 쾅! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 11일 마이애미 말린스와의 시범경기에서 3호 홈런 날렸습니다. 1 : 1 동점상황에서 쏘아올린 영양가 만점의 역전 홈런이었으며 

상대 선발투수는 대만 첸웨인이었습니다. 미네소타 팬 반응입니다.


박병호, MIA전 천웨이인 상대 역전홈런 시범경기 3호 (170311)

[출처] [박병호3호홈런]마이애미전 시범경기 3호홈런 영상|작성자 창원고릴라부동산






Capn_Barboza
이제 수비만 좀 잘하면 완벽해지겠네




kaiserj1982
아직 나는 박병호에 대한 희망을 잃지 않았어.




Joefish
오늘 박병호가 야구장에 나왔어서 보기가 좋았네요. 
잠재력이 있는 선수에요.




John Byun 
박병호가 진짜 본 때를 보여주네요.




7Finger
제 눈앞에 펼쳐진 장면이 참 감명 깊었습니다.




bean5302
박병호 선수가 트윈즈를 엄청 잘 이끌고 있네요. 
바르가스가 활약을 하지않고 계속 박병호가 활약을 하게된다면 
놀라운 결과가 나올거 같네요.




myjah
솔직히 박병호 선수는 로스터에서 활약을 못했다면 
마이너에 갈 수 밖에 없었을 거에요. 저는 박병호 선수가 좋아요. 
재미있는 경기를 만들거든요. 그가 잘되서 계속 홈런을 쳤으면 하네요.




DJL44 
바르거스보다는 박병호가 좀더 잘하는거 같네.




Mike Berardino
그래도 아직도 박병호가 해내야 할게 많은거 같다.




babyk79
누군가는 그를 써먹을 줄 알았다니깐 :)




melj
그의 손목이 이제는 나았으니까 저 정도 실력이 나오는거 같아. 
앞으로 더 잘되길 바래.




rols1026
그 누구도 기대를 져버리지 않았던 선수였잖아. 
더 잘할수도 있을거 같은데?




thebighurt619
52 뱅뱅뱅!!!




Phillies2017
이렇게 나가면 점점 다른 팀에서도 눈독 들이겠는데? 
트윈스에 계속 남아 있길...




twins33
저번에는 슬럼프 때문에 그랬을지 몰라도 이제는 어깨 피고 
당당히 경기를 할수가 있겠네. 자신감을 가져요! 박병호 선수




seamaholic
이제야 제 실력이 나오네. 앞으로 점차 나아질거 같네.




rols1026
저런식으로 해가면 반드시 메이져 리그에 안착할수 있을거야.




ehero55
그가 또 해냈네요....




Salvador Gonzalez
가라 트윈즈!!




stl_cards16 
아프기 전에도 잘 쳐왔잖아요. 박병호 선수 앞으로도 좀 더 힘내요!!




seamaholic
이제 연봉좀 오르겠는데?? ㅋㅋㅋ




saintguitar
나 저 경기 실제로 가서 지금 보고 왔는데 박병호 진짜 멋있더라,...




Adam
올해에는 다치지 말아야할텐데....




SamFuldsFive
엥? 저 선수 작년만 해도 완전 떨거지 선수 아니였나?




John Murray
원래 박병호 선수 스텟이 좋았잖아요. 저런 결과는 당연한거에요.




seamaholic
이제 경기가 점차 재미있어 지겠네요. 
박병호 선수 덕분에 좋은 게임 보고 갑니다~~




stl_cards
가라 뱅호~~!!!




KCelts
이제 연봉값좀 하겠네...... 저게 우연만 아니라면야...




AngelsintheTroutfield
미네소타 트윈즈의 홈런 재조기 박병호! 잘 했습니다.




wiggysf
저러다가 또 부상당하면 그냥 아예 선수 복귀 못하지 않을까?




TheMichigan
저번에 야구게임하다가 박병호 선수 카드가 떴는데, 
경기를 보니까 앞으로 애용해야겠네요.




LADreamin
이제 트윈즈도 점점 숨통이 트이겠구나.




skyb
박병호는 그가 부상당하지만 않았으면 이런 성적을 냈었을거야. 
손목이 진짜로 괜찮으려나 모르겠네.




Judy Loftus
박병호 선수가 출전해서 이런 결과가 나왔네요. 계속 그를 보고 싶네요.




Jimmie Meyers 
또 이겨 버렸구만 ~~




Joe Braga 
솔직히 케플러보다 박병호가 훨씬 나은 선수인데 여태까지 
관심을 못받었던게 아쉬운게 흠이지. 그는 진짜 굉장한 선수야.




Cathryn Gonzales 
저번에 이어서 또 솔로 홈런을 내네.... 멋있네...




Derek Schuster
이제 사람들이 K를 볼때마다 케플러 보다 
박병호(Park ByungHo)의 K를 더 인식하게 될거 같네.




Brandon Warne 
박병호 선수 앞으로 진행하게 될 경기에서 보게 되었으면 좋겠습니다~~~




Eric Zabel 
야 진짜 시원시원하게 홈런 때리네.... 
솔로 홈런이 이렇게 기분 좋을줄이야.




Terri Sibben 
미네소타 트윈즈 화이팅~~~!!!!




Lauren Solmonson 
경기 보는 내내 너무 재미있었어요. 저번에 있었던 홈런은 못봤었는데 
이번 경기에서 실시간으로 보게 되었네요. :)




Jayln King
너무나도 사랑스러운 홈런이네요.




Joel Herrig 
저 선수 타율이 어떻게 되요? 잘 모르는 선수인데 치긴 잘 치네요;;




Chris Robinson
연속해서 솔로 홈런도 쉽지 않을건데... 어떻게든 해냈네요...




Zoey Seely 
그가 점점 복귀해나가는 거 같아서 너무나 기분이 좋네요. 
앞으로도 그의 활약이 기다려 지네요.




Bruce Lindstrom 
트윈즈에 좋은 선수가 있어서 다행이네요.




Nam Huynh
작년에는 빠른 공을 못쳤던거 같은데 이제는 좀 하네요. 
올해 달라질 박병호 선수 기대 됩니다.




TheWestCoastRyan
제발 이 페이스만 유지 하길..




Dan Lawrence 
옛날부터 제가 가장 좋아했던 선수에요. 제발 이번에는 몸 관리 잘하길 바래요. 



번역기자:NPSLPM
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 10. 22:35
해외반응/스포츠

[TW] 2017 WBC, 한국 대만에 승리, 대만네티즌 "오승환 차원이 다르네"









[TW] 2017 WBC, 한국 대만에 승리, 대만네티즌 "오승환 차원이 다르네"



한국은 2017 WBC 마지막 경기에서 대만을 상대로 초반에 대량득점으로 쉽게 이기는듯 했으나 결국 8-8 동점까지 허용하면서 연장전에 돌입후 오승환 등판으로 위기를 막아내며 11-8로 승리하였습니다. 실황 대만반응입니다.



<2017 WBC A조 대만 VS 대한민국 하이라이트>

돌직구로 대한민국 1승 지켜낸 파이널 보스 [오승환 H/L]


'대회 첫 안타가 홈런!' 김태균의 극적인 투런 홈런 / 10회초


[H/L] '절실한 1승 매치' 치열한 공방의 결과는? 대한민국 vs 대만






<댓글>




推 loster
행운을 빌어



噓 iq20777
아무도 공을 보고있지 않네. 못 한다고 해서 비난하지는 마.



→ angelmax
수준이 완전히 달라



推 NCTUINTAIWAN
파이널보스군....(끝판대장)



推 tk50333
오승환 너무 안정적이야.....



推 shintz
구질이 역겨운데...



→ SXRD
넌 뭔가 말할때마다 검토좀 해봐



→ manseeajed
일이나 하러 가



推 DarkKnight
대만인의 분노



→ sonatafm2
너무 나뻐, 너무 형편없는 실력이야..........



推 jbmgd
사실 1점을 잃으나 3점을 잃으나 결국 똑같애... 치질 못 하니



推 geniuseric
공을 강하게 좀 쳐



→ jackie955093
한국이 앞서갈 거라는 희망에 부응하고 있어



推 kxlcool
GG야. 포기했어.



推 Yatta
네덜란드 : 저 두팀 왜저렇게 진지해?



推 PowPi5566
구질이 근본적으로 달라



噓 ntust661
2 아웃이야



→ w223357
=============따라잡을 수 없어==============



推 choosin
위기의식은 전혀 흔적도 찾아볼 수가 없네.....



推 tokyo730714
끔찍한 경기야



推 sean0212
점수를 낼 수 있는 지점으로 공을 쳐냈어



推 CMPunk
정말 열받네



推 AkihisaYoshi
4년후에는 적어도 1승 할 자격이 있을거야



→ kuoht
희망적인 생각좀 가져



推 Charles1984s
공이 정말 빠르네...



推 Carmelo3
레벨이 너무 달라



推 orzisme
이번에 변화를 줘야돼....



推 zd732pra
대만은 오승환의 방어를 뚫을수 없어



推 laypub
우린 완전 무방비야



→ howerd11
메이저리그 선수가 같이 뛰게 하지마



噓 linyi520
보라고. 저게 바로 "안정감"이란거야.



推 ACGfun
GG야



→ greenonion7
차이가 꽤 크다는걸 느꼈어！



→ clearday
친애하는 시청자, 아니 생존자 여러분！！！！！！！！！！



推 annjella
끝났네



推 avtime
올드팬들은 말 꺼내기도 꺼려져……



噓 BlueBird5566
3강 1약



推 MRsoso
다시 회복하자구



→ airbase
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG야



→ henry1915
전원 전멸이야



噓 eko112
일반적인 경기 내용이었어~!!



推 Evelyn9056
대회 종료



推 mcho1831
살아남은 팀들의 수준도 그렇게까지 높진 않았어. 절대로 할 수 없었던건 아니야.



推 max0616: 
GGGGGGGGG 03/09 22:18



推 kazu246
모두들 잘 자



推 tripleb
우린 끝났군



推 eeffbbjjoo
MLB 너무 강렬하네



→ GuanYingWang
다 끝났어



推 tellmetruth
하지만 괜찮은 패배였어



推 jack77
아~~~~~~~~~~~~



→ frlair
노답이야~



→ caesst85149
정말 한국한테 이기고 싶었어, 정말 한국한테 이기고 싶었어, 정말 이기고 싶었다구



噓 erik028
망할놈의 궈. 사람들을 위해서 책임져~
* 궈 타이위안 : 대만팀 감독



推 rochiou28
대만팀에겐 힘든 경기였어



推 LPMO
3강 1약이었군



噓 hkt0857
전패네~ 고마워~



推 checkmate
전패라니



→ icecold52
우린 집에 갈 수 있어. 친구들.



推 j32072
드디어 집에 갈 수 있군



噓 laco680914
앗싸! 패널티 콘테스트가 끝났군...



推 sincerity11
우리팀은 노력했어.



推 pink0518
우린 메이저리거가 없었잖아



→ dw1293
이해해주니 고마워



推 alan0204
마무리 투수가 넌더리 났어



推 JessePinkman
3강 1약이야



→ Mulsanne
KBO 투수는 대단하지 않아. MLB 투수가 대단했지.



→ BaRanKa
2020년에는 대만에서 개최권을 얻자고...



→ BlueBird5566
3강 1약이라니 우울한 소리야



推 WLR
팀도 선수들도 노력했어



推 aterthy
중국팀이 대만을 꺾어야해. 아주 행복할거야.



→ orzisme
정말 만날 수 있었으면 좋겠어==



推 Daface
정말 수준이 달랐어



推 joenot
이거야말로 마무리 투수가 만들어낸 차이야



推 coco100
진짜로 전패했네



推 mathrew
우린 적어도 한국을 이겼었어



噓 l810502
2020년에는 대만이 개최하자고



推 gavenchiu
3강 1약은 인정하는 바야. 03/09 22:19



推 Signbar
3강에 1약 대만... 이거 진짜야 하하하



推 FQ
2강 2약이야




噓 clw0812
대만팀 3연패 축하해！



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 8. 07:39
해외반응/스포츠

[TW] 2017 WBC, 대만 이스라엘에게 7:15 대패, 대만반응









[TW] 2017 WBC, 대만 이스라엘에게 7:15 대패, 대만반응



오늘 7일 2017 WBC 경기에서 이스라엘은 대만에게 15-7 대승을 거뒀습니다. 전날 한국과 연장 10회 접전을 펼친 이스라엘은 채 12시간도 쉬지 못하고 다시 고척돔 그라운드에서 경기를 치렀습니다. 대만 야구팬 반응입니다.

2차 번역으로 오역 있을수 있으니 이점 양해 부탁드립니다.


<2017 WBC A조 이스라엘 VS 대만 하이라이트>

[H/L] '히트다 히트! 양 팀 도합 32안타' 이스라엘 vs 대만





Mayinggo
마지막에 대만팀의 페이스를 유지한건 좋았어



→ caesst85149
난 대만이 한국의 7배의 점수를 내길 원했어



→ roys606
다 끝났군



kevin0515
7점(대만)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1점(한국)



lunarblue
부정한 약물로 속임수를 쓴거야~~



y123824343
이스라엘 축하해



AllenHuang
바다 건너서 돌아와



jamespon1
팬들이 더 열심히 응원해주면 좋겠어



QQ5566
하하



goodgril
이스라엘이 빨리도 박살내줬네



ssyykkbb
컨디션이 좋지 않아. 이런 경우엔 이 정도 수준이지.



yankeespp
꿈이 아니었네



vvnbear
궈감독. 당신 야구 정말 형편 없는거 알아?



duncan1015
소속팀으로 돌아오지마



eterbless
이스라엘 어렵네



sars
7점(대만)>>>>한국, 15점(이스라엘)<<<<<<<<<<<<<<<<<<한국



MeloKing
교체를 너무 못 시키잖아



caxz
대기록 세운거 축하해



→ samuraiboy
정말 끝내주는 기록이야



ya62112002
이스라엘이 부처의 자비심을 가진게야



a123333g
적어도 마지막 열정은 괜찮았어



→ moonchaser: 이스라엘 : 마침내 먹을 수 있군
* 여기서 대만은 만두로 비유됨.



pigpig861
대만은 질만 했어. 고마워 이스라엘.



kyubi
열 받네



→ Yatta
잠이나 자러가



Charles1984s
대만대표팀 사상 가장 최악의 역사야...



love1987817: 
이스라엘 고마워요!!!



Mradult
이스라엘... 어려운 상대야



moso
라이브 팬들 엄청 열심히네!



BeeGeesbest
20번이나 얻어 맞는건 뭐야?



Maiar
이스라엘 스파이냐



pondaha
8점이나 뒤지고도 만두 먹고 싶냐?!



cth0204
A조에서 좋은 점이라면 이스라엘이 가장 강한 팀이란거야. 
다음 두 경기 힘내자고!



war3
볼 스피드가 말도 안 되네



yamakasi1986
~~~~~~~~~~~~~~투수가 너무 많아!!!



kisaku1980
8:0이 아니라 15:7이라 조금이나마 기쁘군



Crazyfire
이스라엘 축하해. 1,2일간 잘 쉬라구.



wow999
잘라



wendy0301
대만팀 응원하기 힘들어!



ck3301111
한국의 일곱배의 점수를 냈어



basesam
점수 좋은데



huanran0824
위로쳐! 아래로 보내지 말고



yukiss
이스라엘~ 축하해！



fu06fu06
저기 간 팬들도 힘들겠네



powernba
어쨌든 12안타는 했군



crstal
이스라엘 : 드디어 자러 갈 수 있군



→ BaRanKa
이스라엘은 중동의 미국팀이야



otsuka123
한국의 일곱배의 점수를 내서 충분히 기뻐



iceyang
점수는 한국이랑 거의 같은데



→ raku
질문이 있는데 치어리더가 왜 저렇게 뚱뚱한걸까....?



mimimaster: 
이스라엘 고마워~~~



→ a123333g: 
이스라엘은 잘 했어. 이길 자격이 있어~~~



heacoun
경기 나쁘지 않았어



→ love1987817: 
이스라엘이 쉬지 못 한 한판이었어. 이제 쉬어. 잘했어.



tom80114
12번 쳐서 7안타야. 투수문제가 컸다는건 말할 필요도 없어.



etop
현지팬들 : 이제야 끝났네



→ ekong
하지만 트리플A 출신 투수를 가진 팀이 7점을 땄다구. 앗싸~



indium111
경기는 매우 비극적이었지만 대만팀은 열심히 했어



lofis
(대만제외) 세팀중 진출팀을 가릴거라고 생각하지마. 혼전이야.



spicy305
7점이라니 할 말이 없네.



socialhero
한국과 네덜란드전을 대비해서 마지막 결정을 내리는게 어렵네



PHACE
선수들은 문제가 없어. 7점 얻었잖아.



lepidoptera
7점(대만)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1점(한국)



y123824343
이걸로 행복한거야? 15점이나 내주고선?



AAaaon
이스라엘 코치 Gamboa. 이름이 게임보이야?



wendy0301
선수들은 열심히 했어



barry910543
투수 수준이 다른 한국이 진출할거야



→ lunarblue
한국이 네덜란드를 이겨도 대만은 남은 2경기를 이길 수 없어



→ sonatafm2
24시간에 2경기를 이겨야하다니. 아주 끔찍하군.



zxcvbbb
안녕이군



wangsan
팬들에겐 보기 힘든 장면이야~~~



qpeter
네덜란드한테 이길지도 몰라



zxcvb0412
득실률 말인데 한국은 1:2로 패했어.



→ sonatafm2
볼이 지나가는데 아무도 베이스를 지키지 않다니. 이길 생각이 있긴 한걸까?



luckysmallsu
후이는 국외에서 열리는 국제대회에선 그냥 벤치나 지켜야돼



→ xxxxjj: 
지금 가오궈후이 플레이가 눈 썩는 수준이야 03/07 15:07



ORK
웃는 것조차 아까워



xian
이스라엘 진짜 잘 하네



wolf0531
내 생각엔 모든 경기에서 승리할 수 없을 것 같아



pigtimpig66
이스라엘이 대만의 새로운 친구가 될까?



arainyday: 
메이저리그의 수준을 생각해봐~ 먼저 오늘의 개리슨을 생각해보는건 어때?



cavitylapper
3강 1약이군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



→ xtt
마지막 하나는 확실해




JungHowe
보이콧도 괜찮아.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 7. 21:32
해외반응/스포츠

[2ch] 2017 WBC, 이스라엘, 대만 대파 2연승! 일본반응









[2ch] 2017 WBC, 이스라엘, 대만 대파 2연승! 일본반응



2017 월드 베이스볼 클래식(WBC)에 출전한 이스라엘이 어제 한국에 이어 오늘 대만을 15-7로 대파하며 2라운드 진출에 유리한 고지를 선점했습니다.

종료직후 실황 일본반응입니다.


<2017 WBC A조 이스라엘 VS 대만 하이라이트>

[H/L] '히트다 히트! 양 팀 도합 32안타' 이스라엘 vs 대만






ID:JJldAGMU
공이 가벼운 건가(′・ω・｀) 
뭐가 이렇게 쉽게쉽게 맞는 느낌이지(′・ω・｀) 



ID:yQ6XY2EA
이 돔구장의 철골이 노출되어 있군 철골 매니아들은 개기쁨일듯

 

ID:lJcVCU0F
이거이거 이스라엘이 우승할지도 모름



ID:YR5AyW8x
이스라엘 진짜였다 



ID:JEXLWV6L
이스라엘 TUEEEEEEE 



ID:JJldAGMU
대만 얘들 이러면 한국 상대할때도 위험한데(′・ω・｀) 



ID:7pbeti6N
이스라엘 대표, 보통 일본보다 강한거 아니야? 



ID:NJ8lnS7R
너무 가혹해 w 



ID:H3kvwzaf
이스라엘 너무 강해 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 



ID:Q8IYDn6/
대만과 한국 힘내라 
솔직히 이렇게 응원할 정도로 니들 심하다 



ID:dVh0Hl8m
대만 팬들도 떨어져 나갈지도 모르겠네 
붕괴 상태에 가까운 대만 국내 리그가 걱정이군



ID:PhQMeNHi
일본도 이런 흐름을 타고 초전에 패할지도 모르겠네

 

ID:O2f7gML8
어째서 일본을 괴롭힌 브라질이 나오지 않은걸꺼 하고 이상하다 생각했어
하지만 그이유가 완전 이해가 된다.

 

ID:8T0g2wMH
WBC 2013 일본5-3브라질 



ID:O2f7gML8
브라질도 무지하게 강하지 



ID:0Octgv3j
혹시 일본도 이스라엘과 시합하면 지는거 아님? 



ID:2OUuM4KC
대만 너무 약하네 
일본이었다면 30 대 0 정도로 이길 수 있었을텐데


 

ID:KvVp6yJp
이스라엘 너무 강해서 빵터진다


 
ID:/7EJsS0z
대만 야구는 이렇게 개망 할 것 같다 



ID:O2f7gML8
한국, 대만이 패배 
어쩐지 복잡해 지는것 같다



ID:/7EJsS0z
이렇게되면 결승은 일본-이스라엘인가 



ID:zlwpKZPi
네델란드도 이렇게 되면 한국전에서 전력으로 나올 것같군. 
반대로 한국은 여기서 이기면 아직 희망이 그 나름대로 있겠고 



ID:QNM23Re7
일본은 스트라이크 존, 공, 천연잔디, 마운드의 높이와 단단함을 
국제기준으로 하면, 세계대회에서 무적이 될듯 



ID:7pbeti6N
유태계 미국인 선발, 이정도면 우승 후보지 wwwwwwwwwwwww 



ID:h64e8i7V
이스라엘 뭐냐 얘들은



        ID:JJldAGMU
        미국 B팀이라고 생각하면 된다(′・ω・｀) 




ID:HZVYhkED
일본의 재일 선수나 한국 귀화 선수도 한국 대표로 한다면? 



ID:wcYIbv6P
이스라엘 상대로 실점은 절대 피하고 싶은데 



ID:7pbeti6N
그래도 대만이 마지막에 끈질기게 붙어서 겨우 끝났어 w 



ID:x7rEdYFZ
이스라엘 너무 강한데.
이스라엘이 옛날부터 강했나? 




:JEXLWV6L
끝났네＼(^o^)/ 
마지막 대만이 뒤쫓았지만 그냥 끝



ID:O2f7gML8
자 일본이다! 



ID:JJldAGMU
대만 야구계는 회복해 줘(′・ω・｀) 



ID:GZzLqA4m
최초의 4실점과 9회의 3실점이 뼈아프군




ID:7LfqZZi5
나는 이스라엘의 이런 힘을 진작에 간파했다 



ID:x7rEdYFZ
여기선 네델란드와 이스라엘이 이기고 오를지도 모르겠군



ID:h64e8i7V
그래도 구장이 꽤 넓은 구장인듯 



ID:h64e8i7V
그냥 동네 야구한듯



ID:jf2Z51oQ
앗하하하하하하하하하, 진짜로 이스라엘이 압승해 버렸어w 
일본과 할 수 있으면 좋겠다 




ID:HZVYhkED
오늘 밤, 한국이 네델란드에 이길 수 있을까.
밴덴헐크를 깨부술수 있을지가 관건임. 
이거만 해결되면 거의 정해진거나 다름없음. 



ID:Lr5DTBWj
일본도 위험하다 



ID:x7rEdYFZ
대만에 1승 1패의 일본은 



ID:GZzLqA4m
일본은 괜찮은거임? 



ID:7LfqZZi5
일본전과 한국전을 2개 화면으로 띄워서 볼까 



ID:YbPR2bwU
네델란드의 선발은, 소프트뱅크에 소속되 있는 반덴헐크 
한편 한국은, 우규민이 선발 마운드에 오름.
한국내 리그에서는 2013~15년까지 3년 연속 2자릿수 승리 성적을 가진 사이드 우완. 




ID:5LIKQFMM
네델란드 이스라엘에 지고 한국 대만은 탈락각이다 이건 




ID:CAP_USER9
WBC 세계 41위 이스라엘이 4위 대만에 15-7로 압승…　
이스라엘은 28명중 27명이 「미국 출신 유태계 미국인」

 


ID:ecV2BIDh0
저레벨 wwwww 



ID:Qy5DCuoI0
비인기 마이너 쓰레기 스포츠 



ID:9gz9+Mzx0
일본도 이스라엘에게 이길 수 없을듯

 

ID:QxS0L0+P0
동아시아 야구 사망이구나 



ID:1tiRLBZb0
이스라엘 우승각 



ID:Tb5qJfSO0
미국 제2 대표 wwwwwwwww 



ID:hnqO9vIX0
뭐냐 이건
이스라엘 선수들 죄다 미국인이었다＾＾ 



ID:+Xppy4cm0
이스라엘은 미국 제3 대표 wwww. 



ID:7EtJVSDr0
이거 혹시 일본도 위험하지 않음? 



ID:ZbnTIxG40
이스라엘 우승으로 WBC 대회 소멸 w 



ID:TT9dlUwK0
이스라엘을 보고 일본 야구의 수준 낮음을 재차 느꼈다 



ID:/yVGFXmr0
이거보면 일본도 이스라엘에 질 것 같다 



ID:XFrdC6+H0
과연 일본과 어느 쪽 강한건가 



ID:kEwaGN5Q0
난 팔레스타인에 거주하지만 
현지에서는 야구같은 건 전혀 떠들지 않고 있음


 
ID:H86pW/Dg0
일본이 세계 랭킹 1위라는 것도 그냥 사기라고 생각


 
ID:MAjZsLYg0
야구는 미국과 일본만하는 스포츠인듯 



ID:6cnKFhYM0
아시아의 야구가 저레벨이란게 증명된 것임



ID:HBrWIxaj0
대만전 보면 그래도 한국은 접전을 했기에 잘한건가
 



ID:C5rXxCtq0
대만과 한국의 패배로 야구 쇠퇴기가 가속화 되겠군 



ID:UC+qXCrl0
일본 야구가 세계 최고임


 
ID:LBO3D/TsO
첫시합에서 한국은 방심했기 때문에 어쩔 수 없다고 해도 
베일을 벗고 실력을 알 수 있었던 그 이후 시합에서 대만은 뭐임?



ID:qJ4H/v0Y0
일본에 압승한 대만을 떡발라쳐버린 유태계 미국인 선발 너무 강하잖아 w 



ID:514nnqJN0
어제 선발 투수는, 메이저리그에서 100승 이상 올리고 있어. 
그렇다면 모두 메이저 리그 레벨이야 wwwwwww 




ID:k3OZZNV80
이게 어떻게 된거임?
이스라엘은 야구가 완전 인기 있는 스포츠였나?



ID:ISMK5v180
이스라엘 굉장하구나— 



ID:uxpNXGp40
결승전이 일본대 이스라엘이 되면 
비정상적으로 분위기가 살 것 같다 



ID:TYDHYAlc0
결국엔 투수력으로 시합이 정해지는 그냥 개 ㅂㅅ 스포츠 



ID:TugISZdW0
한국과 대만이 패해서 떨어지면 WBC의 존속 자체가 위험해 지는거임



ID:HR3dKDLy0
쓰레기 스포츠 wwwww 



ID:mPg4Nm6a0
지난번에 일본 대표가 대만에 패하지 않았었나w 



ID:OV3UJiHM0
이스라엘을 바보취급 한 결과임 wwww 



ID:YKKoQGK20
어처구니없는 경기다 
대회 방식 모두 



ID:egaNnKgp0
이스라엘＞＞＞대만＞＞＞일본인가. 




ID:p6yw8Hu/0
일본은 한국과 맞서지 않는 것이 제일 좋음.

 

ID:pnzlP62D0
축구로 말하면 일본 대표가 브라질의 2부 리그 팀에 진 것 같은 느낌?



ID:atqRX0LB0
복병 이스라엘 wwwwww 
미국의 2군(엄밀하게는 3군 이하) wwww 




ID:sxFxCQuP0
이스라엘이 미국보다 강하지 않을까(′・ω・`) 



ID:RC2p4CU00
오랜 세월 , 일본 야구팀이 관련된 형태로 이어져 온 대만, 아시아의 야구 
그것이 이스라엘 3A팀에 의해서 완전 파멸 당했다!
그냥 끝이다. 



ID:q7X2af5S0
이스라엘 정리해 준다 
야구 인구 2000~3000명 
28명중 27명이 유태계 미국인 
선수 구성은 의학부・음악가 등 
전용 야구장은 이스라엘 국내에 3개 
이스라엘 야구 리그는 동네 야구 수준임 
야구 세계 랭킹 41위 






      ID:jxAjIFty0
      푸하하하하하 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 





ID:gDASlLUo0
1위 미국 
2위 도미니카 
3위 베네수엘라 
4위 쿠바 
5위 네델란드 
6위 이스라엘 
7위 일본 
8위 한국 
9위 오스트리아 
10위 대만 
이런 느낌임.



ID:b1VVOp+Z0
역시 일본보다 강한듯 하구나 



ID:svx0yR3E0
만약 이스라엘이 우승이라도 한다면, 
각국의 미디어가 어떻게 보도할지 볼만하겠다 w 


ID:LRbd43OA0
한국은 네델란드에게 떡발리고 
1차 예선에서 탈락해라 



ID:2yJzYSbS0
한국이 네델란드에게 패한다는건 
일본이 중학생 선발에게 콜드로 패하는것과 같을 정도의 확률임. 



번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 7. 03:12
해외반응/스포츠

[JP] 日 칼럼 "야구 WBC 한국팀 타선 분석"









[JP] 日 칼럼 "야구 WBC 한국팀 타선 분석"



오늘3월6일 2017 WBC 가 시작되는데요.

일본에서 WBC한국대표팀의 타선에 대한 
분석 기사가 나와서 
번역해 보았습니다.

아쉽게도 댓글은 없었으니 이 점 양해 부탁드립니다.





<기사내용>
부상이나 메이저구단등과의 관계로 인한 
사퇴들이 잇따라 "사상최약체"라고 평가되고 있는 
월드 베이스볼 클래식 (WBC) 한국 대표팀. 


개막을 앞두고 오키나와에서 요미우리와의 
연습 경기에서 대패했지만 
서울에 돌아와서는 쿠바와의 2경기와 호주전에서 
연승하는등 점차 시동이 걸리는 모습이다.


투수진에서는 지난해 15승 좌완 장원준(두산)이 
요미우리와의 연습 경기에서 3회를 완벽하게 
제압한데 이어
쿠바와의 첫 경기에서 4회를 무실점으로 막는등 
좋은 컨디션을 보이고 있지만 
한국프로야구의 타고투저현상을 반영하면 투수진은
전체적으로는 위압감이 부족한것도 사실이다.


한편 타격은 박병호(트윈스), 김현수(오리올스),
강정호 (파이러츠) 등 메이저리거가 출전하지 않지만
이대호 (롯데), 김태균 (한화), 최형우 (KIA)등
체중 100kg 이상급의 타자가 줄지어있어 강력하다.




체중100kg이상급의 타자들을 어떻게 사용할까?








하지만 그들을 어떻게 사용할까는 고민중이다
지금까지 3번 김태균, 4번 최형우, 5번 이대호는 
타순으로 주로 배치를 하는 것 같고, 
김태균이 주로 1루수, 이대호가 지명타자, 최형우를
좌익수로 사용하고 있다.


최형우는 지난해 타율, 타점, 최다안타 타이틀을 
거머쥐었고 이대호가 없던 지난해 한국프로야구에서
최강의 타자였다. 


그러나 체중 100kg을 넘는 큰몸집을 감안할 때
가능하다면 지명타자로 사용하고 싶은 것이 본심
일 것이다. 

요미우리와의 연습경기에서는 간단한 타구처리를
실수해 실점을 허용하고 말았다.


1루수인 이대호와 김태균을 동시에 사용하려면 
최형우가 외야를 지키는수 밖에 없다. 

2009년 제2회 WBC에서 활약, 지바롯데에서 활약한
김태균은 지난해 타율, 타점, 안타 수 모두 
최형우에 이어 2위를 차지하며 엄청난 덩치에 비해
유연한 타격은 건재하다.


또한 일반적으로 경기의 종반이되면 최형우는 수비가
좋은 선수와 교대하게 되는데 
그것도 그렇게 간단하지 않다.









한국대표는 포수를 2명 밖에 넣지않았다. 
따라서 1명이라도 부상등으로 출전 할 수 없게되면
위기다.
최형우는 포수로 프로에 입단했기 때문에 비상사태의
경우에는 최형우가 포수가된다. 


따라서 안이하게 교체시킬 수 없는 선수인 것이다.
또한 주축이 중량급이기 때문에, 이들이 주자를 
쓸어담아주지 못하면 하위의 공격은하고 어려워진다. 


그들은 단타1개로 2루에서 홈으로 들어오는것이 
어렵기 때문이다.
요미우리와의 연습 경기에서는 한국에서는 드물게,
방망이를 짧게 가지고 야수사이를 뚫는 타격으로 3년전에 
시즌 200안타를 달성 한 서건창(넥센)을, 
7번에두고 있었지만 상위타자들이 발이 느리면 자신의 
장점은 나오지 않는다. 



연습경기에서는 서건창은 1번 또는 2번을 쳐서 
타선이 연결되었다.
야구대표팀의 경기에서는 좋은 타자가 즐비하기
때문에 투수의 상태가 나쁘면 대량 득점이 들어갈 
수도 있지만 일반적으로 투수 우위이다. 



특히 투구수 제한이있는 WBC의 경우 투구가 타자의
눈이 익숙해지기 전에 투수가 바뀌는 경우가 많기 
때문에 좀처럼 점수를 내기가 어렵다.



그래도 점수를 내려면 부지런히 한베이스 한베이스
진행하는 스몰볼을 하거나, 일발장타를 기대할수밖에
없다










한국의 경우, 이용규(한화), 서건창등들이 주자로
나가고 김태균, 최형우, 이대호의 한방으 점수를
내는 공격 패턴을 목표로 하게된다.


제2회 WBC에서는 결승전도 포함 일본과 한국은 
5번이나 맞붙었다. 


이 대회에서 일본을 괴롭혔던 투수 봉중근(LG)과 
포수 박경완(현 SK 코치) 등 
일본타자 누구와 상대하는 것이 가장 싫었냐고 묻자
입을 모아 무라타 슈이치 (당시 요코하마 현 요미우리)라고 답했다.


배터리에게 가장 무서운 것은 일발장타가 있는 타자이며
그 의미는 김태균, 최형우, 이대호와 대등한 무게의
타선은 상대에게 위협인 것은 틀림 없다. 


한편, 무게타선을 어떻게 살리는가가 승부의 중요한 
포인트가 된다..




◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆



메이저리그에서는 경원의 의사를 보이면 실제로 
던지지않고 거를수 있다는 규칙이 변경되어 논란을
부르고있다. 
경기 시간의 단축이 목적이라고한다.



전시중 일본직업야구는 경기 시간 단축을 위해 
이 룰을 적용하고 있었다. 
전시의 직업야구에서는 1시간 수십분 경기는 흔하게
있지만 이것은 경원의 효과뿐만은 아닐 것이다.



전시중의 직업야구는 한반도 출신의 많은 사람도 
플레이를 하고 있었다. 
해방 후 조국으로 돌아온 선수가 투수로 경기에 
나왔을 때 경원을 하려고 의사를 표시하면 
"여기는 일본이 아니다"라고 언쟁 된적이 있다고
지금은 돌아가신 한국 야구의 장로가 이야기 해준 적이있다. 



경원신고제를 듣고 이 이야기가 떠 올렸다.
지금 야구는 경기 시간이 쓸데없이 긴 것은 확실하다. 


그러나 단축 할 부분은 다른곳에 있는게 아닐까?



번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 14. 18:43
해외반응/스포츠

[JP] 美 언론 "오승환, 정상급 마무리 투수 가치 있다" 일본반응









[JP] 美 언론 "오승환, 정상급 마무리 투수 가치 있다" 일본반응



오승환은 2016시즌 세인트루이스 카디널스로 이적, 
중간 계투로 시즌을 시작해, 팀 내 붙박이 마무리투수였던 
트레버 로젠탈이 부진한 틈을 타서, 
메이저리그 데뷔 시즌을 성공적으로 보냈습니다. 
2016시즌 최종 성적은, 76경기 등판 6승 3패 19세이브 14홀드 
평균 자책점 1.92. 총 79⅔이닝을 던지며 103탈삼진을 기록했습니다.
‘KangarooCourtSTL.com’은 “차기 시즌 연봉은 아직 정해지지 않았지만, 
세인트루이스는 오승환을 비교적 저렴한 가격에 지킬 것으로 보인다. 
하지만 오승환 역시 2016시즌 활약상을 보면, 

리그 정상급 마무리 투수들만큼 가치가 있는 선수”라고 보도했습니다.





<야후재팬 반응>




KBC-RKBラジオはクソ。 공감 330   비공감 81
도박 의혹도 있었는데,
열심히 했구나!




st8*****   공감 224   비공감 58
한신에 있을 때보다 좋아졌네!
메이저가 더  잘 맞나보다!




sak*****   공감 220  비공감 54
힘 좋은 투수의 이미지.
메이저에서 통했구나!




所々ジョージ   공감 24   비공감 9
엄청난 선수가 한신에 있었던 거지! 




oom*****   공감 25   비공감 0
아무리 구단이 돈 있어도, 역시
이 성적을 2년, 3년 계속 유지하지 않으면,
18억 엔은 무리겠지만, 일본이나 한국 때보다도 
메이저에서 좋은 성적을 남긴다는 건, 굉장한 거다.
터프함은 메이저에서도 여전하네!




sho*****   공감 39   비공감 15
1년만으로 가치를 판단하기엔 어렵다. 
마에켄도 마찬가지고,
다만, 1년 내내 좋은 활약한 것은 사실이다.




ita*****   공감 73   비공감 15
올해처럼 3년 동안 잘 한다는 조건하의 액수라고 생각합니다.
연령적으로도 내년에 열심히 해서, 
1,000만 달러 정도로 1, 2년 정도 하겠지요!




msh*****   공감 87   비공감 19
버넷도 그렇고, 승환도 그렇지만,
NPB에서 마무리의 정상급이라면, 
메이저에서도 충분히 할 수 있습니다.
사사키, 타카즈, 오오츠카, 우에하라까지도 포함해서, 
그 정도 클라스에서 실패한 사람은 적습니다.
후지카와 선수는 너무 늦게 갔었지만요!




   답글  kat*****   공감25   비공감 6
          후지카와는 부상당해서 어쩔 수 없었어요.




   답글  fan*****   공감 1   비공감 0
          확실히 나이로만 보면, 
          전성기의 후반 정도는 됐기 때문에,
          활동할 수 있는 기간이 많지는 않지만, 
          좋은 활약 하고 있구나!




aca*****   공감 51   비공감 16
몇 년 동안 계속해서 활약해야 되겠죠!
앞으로 계속 좋은 활약하면, 저절로 올라갑니다!




   답글  kat*****  공감 3   비공감 4
          1년이 얼마나 힘든지 알아?




   답글  *****    공감 3   비공감 0
          잘 모르겠지만, 다른 대형 계약한 메이저 리거는,
          다들 몇 년 동안 좋은 활약한 선수가 많잖아요!




   답글  aca*****  공감 0   비공감 0
          1년 내내 활약하는 게, 물론 힘든 일이죠!
          상대방도 프로 선수들이니까요.
          그런데도 2, 3년 계속해서 결과를 남긴다는 건,
          정말 어려운 일입니다.
          상대 선수들이 구질도 파악하고, 대책을 마련한 상황에서,
          결과를 남겨야하거든요.
          정말 대단한 세계입니다!




在住   공감 35   비공감 14
타이거스 팬인데요...열심히 하세요~~




kto*****   공감 10   비공감 9
연봉 18억 엔 어쩌구저쩌구 하지만,
메이저에서 몇 년 동안 하고 난 다음의 가치겠죠?!
올해 활약은 대단했지만,
일본에서는 4억 엔 가치도 없었어요.




air*****   공감 57   비공감 12
NPB, 2년 연속 세이브 왕을,
호기로 할 수 있는 게 아니죠!




あほくさい   공감 4   비공감 2
터프한 게 멋져~~




morimoriguts  공감 2   비공감 2
한신 때, 오승환의 투구는
사나이 답게 용감했었지!
그러면서도 터프하기도 하고!
좋은 활약하길 바랍니다.




mrt*****   공감 43   비공감 17
역시 리그란 게,
궁합이 맞는 곳이 있다는 말이 맞아!




giv*****   공감 43   비공감 28
이 번 시즌에도 좋은 성적내면,
연봉 엄청 올라가겠는데요!
10억 엔 이상 받을 지도 모르겠네요.




ori*****   공감 43   비공감 30
3년 정도 하고나서의 평가라면 확실하겠지만,
2년째 없이, 3년째는 없는 법이다. 
한신 때는, 2년째에 성적이 떨어졌던 것 같다.
구질이 다양하지 못하고, 
상대 선수들이 구질에 익숙해지면,
그걸 어떻게 극복할 지가 관건일 것이다.




だんぺご   공감 11   비공감 22
우에하라도 그 정도 가치는 있는 거 같은데,
너무 싼 거 같에!




ao1*****   공감 13   비공감 8
일본에 있을 때도 잘 하긴 했는데,
주자들 엄청 내보내지 않았나?!




   답글 Kobe-acuto   공감 2   비공감 1
         그게 바로 진짜 모습!




ita*****   공감 5   비공감 8
오승환 선수가 이 정도는 할 수 있는 선수란 건 알았다.
문제는 도박이지!




   답글 st8*****   공감 5   비공감 0
         예상 이상의 활약인데요?!!!




ran*****   공감 7   비공감 11
상당히 좋은 계약이고, 2~3년 지나면,
연봉 12억 엔 안 팎은 될 거 같다.
올해에도 작년과 비슷하거나 그 이상의 성적을 내면,
이 정도의 계약은 가능할 거 같지만,
그래도 30대 중반의 구원 투수에게
18억 엔이나 선듯 쓰는 구단은 없을 거다.
정말 좋은 활약한다면, 얘긴 달라지겠지만!




top*****   공감 3   비공감 5
18억 엔은 과연? 그렇다고해도,
싸게 잘 산 거는 분명히 맞아요!




kat*****   공감 4   비공감 30
한신에서 우승 경쟁한 게 좋은 경험이였나?!
선수 본인은 한신에 남고 싶었는데, 후지카와가 있어서^




wat*****   공감 9   비공감 7
저 정도가지고 타자를 제어할 수 있구나!




nsm*****   공감 3   비공감 2
한신이 발판이 된,
태풍같은 강속구가...




kobo-acuto  공감 11   비공감 2
일본의 뭐든지 '표면적으론 깨끗한 회사' 에서는, 
아무 걱정없다고 했지만,
올해는 완전히 구멍이 났다고 말한...한신 타이거스!




kok*****   공감 2   비공감 2
"지배하는 정도"가 뭐야?
컨트롤하는 걸 말하니?




nob*****   공감 7   비공감 5
예상을 뛰어넘는 활약으로 기쁩니다.
제 본심은 지금 당장 한신으로 돌아왔으면 좋겠어요!




加藤三郎   공감 3   비공감 13
이 선수가 있으면, 팀 분위기가 나빠져요.
한신으로서는 나가줘서 잘 됐다고 생각합니다.




den*****   공감 3   비공감 1
메이저에서는 첫 공부터 자꾸 방망이가 나가니까 그런 거고,
2년째에는 상대 팀이 구질을 파악해서 공을 잘 골라내고,
카운트가 불리해지면, 스트라이크로 던진 공이
호되게 얻어 맞을 것이다.
일본에서와 마찬가지의 패턴이 예상된다.




nev*****   공감 2   비공감 6
한신 타이거스 시절, 위기도 많았던 승환조차도, 
이 정도 평가받는데, 후지카와 선수가 전성기 때,
메이저 갔으면, 엄청 죽여줬을텐데!




ntk*****   공감 1   비공감 16
'오'라는 사람이 메이저 리그에서 이 정도나 활약할 수 있다면,
NPB의 투수는 모두 통할 거 같다!
글구, 개런티가 이렇게나 차이가 나면,
NPB는 빨리 메이저의 산하로 들어가야지^




oht*****   공감 19   비공감 10
오히려, 중간 계투같은 선수는 필요 없다고 한,
한신은 마무리 투수로 인해 매우 고생한 모양이다.




  
nat*****   공감 14   비공감 13
한국이나 현재의 MLB에서 실적을 남겼고...NPB...




tos*****   공감 2   비공감 1
로젠탈의 부진한 틈을 탔고,
이적 타이밍이 절묘했다.
이 정도 연봉이면, 돈 만지는 느낌도 있을 것이고...
박찬호나 추신수같이 장기 고액계약 맺는 순간,
기껏 불량채권 되는 게 고작일텐데!




hin*****   공감 2   비공감 0
미국 언론답지 않은 기사다.
1년만 보고 판단하는 건 시기상조.
그는 성장 잠재력이 있는 젊은 선수가 아니다.




yos*****   공감 3   비공감 10
한국하고 중국의 가치는 "0엔" 이야




ykp*****   공감 1   비공감 4 
조선인에게 이런 큰 돈 쓰지마^^


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 11. 19:46
해외반응/스포츠

[US] 강정호 음주운전 사고, 피츠버그 팬 반응









[US] 강정호 음주운전 사고, 피츠버그 팬 반응



피츠버그의 강정호 선수는 지난 2일 음주운전 사고를 낸 후 도주하다가 경찰에 붙잡혔다는 소식이 있었습니다. 팬들은 실망감을 감추지 못하고 있는데요. 피츠버그 팬 반응을 살펴 봤습니다.






John Olerud's HelmetPatrick Redford
내가 싫어하는건 차량으로 끔찍한 짓을 하는거야. 다른 누군가의 차를 파괴하고 달아나는거지.
강은 파이러츠에 대한 사람들의 부정적인 고정관념을 확고히하고있어.




Thomas Jefferson Starship EnterpriseJohn Olerud's Helmet
나를 비난하지 말아줘. 나는 Kodos와 싸인하길 원했다고.
* kodos : 미국만화 심슨가족에 나오는 MLB 선수




clockworkstarThomas Jefferson Starship Enterprise
이 농담을 승인할게. 잘 했어.




LastStarfighterPatrick Redford
나는 서울에서 지내면서 흥미로운 사실들을 알게됐는데 한국은 수도중에 알콜 소비량이 러시아에 이어 2위라더라고.
게다가 한국 맥주랑 소주도 정말 끝내주지.




rusholmeruffianLastStarfighter
그 자료는 옛날거야. 한국은 소비에트 공화국들 뒤에 위치해있어.
만약 니가 소비에트의 생활방식이 얼마나 암울한지 봤다면 왜 그들이 술을 마시는지 이해했을거야.




Thomas Jefferson Starship EnterprisePatrick Redford
강은 이후 품행에 주의를 기울이겠다고 공식적으로 약속했어.




O's, Poes and BohsPatrick Redford
한국의 델몬 영이군.. 인종차별과 반유대주의를 않는걸 제외하면 말이지.




rusholmeruffianPatrick Redford
나를 비난하지마. 나는 Kodos를 찍었다고.




ockworkstarrusholmeruffian
오... 2분 늦었어. 그렇지만 이 농담은 여전히 재밌군.




yeti77
피츠버그에서 겨우 몇달간 있었는데 저렇게 운전하는걸 배웠다니 인상적이야.
그의 정신세계에서는 도시 바깥으로 Ft 피츠버그 브릿지를 합병하려고 하는중이었겠군.




so-very-very 
적어도 그는 누군가를 때리진 않았어.




Cheese_Chester
아무도 다치지 않았다니 아주 아주 운이 좋았군.




OP Baseball_dustyRing the Bell[S] 
도로에 저런 기둥이 박혀있지않으면 누군가 심각하게 다쳤을거야.




CuckForceOne
정. 이 멍청한 자식.




CaliKing818Raise the Jolly Roger!
제길! 나도 그의 플레이를 보는걸 좋아했는데.
팀이 이 사건을 어떻게 다룰지궁금하군...




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
운 좋게도 아무도 다치지않았으니까 괜찮았으면 좋겠어.
사회봉사 하고 음주운전 학교를 다니고 아마 20-30경기쯤 정지되겠지?




Sybertron 
그래... 그렇게 큰 죄는 아니야.




sskink
그가 혼란스러운중 사고를 초래한건 이렇게 외친 그의 승객이었어. "야. 니 왼쪽을 봐. 크리스 코글란 아냐?"
* 크리스 코글란 : 시카고 컵스 내야수




ambergPatrick Redford
"그거 알아? 나는 그의 질주를 멈추려고 했어. 당신들은 나를 괴물이라고 불렀지만." - 크리스 코글란




brayfurrywalls
넥센 시절에 그는 사실상 모두에게 사랑받는 간판 선수였어.
하지만 성폭행사건이랑 이 사건(음주운전, 뺑소니, 기타등등)으로 그의 평판은 끔찍하게 나빠질거야.
오랜기간 그의 팬이었던만큼 상처도 커.




pitbaseballWTF is wrong with you Kang 
그가 넥센 시절동안 어떻게 전혀 스캔들을 일으키지 않았는지. 정말로 믿기 어려워.
그러고는 갑작스레 1년도 안되는 시간동안 가장 나쁜 스캔들 두개를 터트리다니.
정말로 대체 왜그러는거야? 왜 그러는거지?




brayfurrywalls
그는 영웅에서 해적으로 추락했군.




EricFromWV 
우린 우리 자신을 비난해야할것같애.




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
그래. 아주 좋네.
그래서 그밖에 뭐? 망할 해적은 무슨 일을 하지? 싸움? 절도? 맙소사...




EnergyPantherHyung 
그는 거짓 성폭행 합의를 위한 타겟이 되기 꽤나 쉬워(부유하고 유명하고 영어를 잘 못 하고 미국시민도 아니지).
그리고 한국의 음주문화를 고려하자면 음주운전은 그렇게 놀랄일은 아니야.
성폭행으로 오인될 습관과 음주를 둘다 그만둬야해.
그는 자신의 평판만 떨어트리는게 아니라 장래에 MLB에서 뛰길 희망하는 KBO 선수들의 평판까지 끌어내리고 있어.




awortshalk
그가 그런 짓을 했다면은 진실한 성폭행 합의를 목적으로 타겟이 되기 쉽겠지. 그냥 그렇다고.




avar14shots
그는 어린데다 아주 빨리 돈을 모아서 현재 많은 돈을 가지고있어. 놀라운 일이 아니야.
하지만 그것이 그를 나쁜 사람으로 만들진 않아.




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
무슨 말을 하는거야? 너는 그가 음주운전하는 영상을 봤니? 음주운전은 사람을 죽일수 있어.
하지만 이 경우에는 그는 정.말.로 쉽게 사람을 죽일 수 있었어.
그는 단지 아주 운이 좋았던거야. 다른 차나 횡단하는 사람이 없었거든.
만약 차나 사람이 있었으면 그는 분명히 사람을 치어 죽였을거야.
그는 어리고 돈도 많지. 잔뜩 취하지 않았으면 운전해도 된다고 생각했나봐.
그리고 취기가 그를 악하게 만들지 않지. 그건 동의해.
하지만 그는 나쁜 사람이야.




thepalmtree
음주운전을 했다면 그는 나쁜 사람일거야. 극도로 이기적인거지.




awortshalk
맞는 말이야. 하지만 반면에 MLB의 수많은 어린 선수들이 매년 이렇게 돈을 벌고있어.
그리고 그들은 그가 해온 것을 하지 않았지.
그의 문제야.




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
내 말은 이거야.
우리는 이제 강을 2년간 봐왔고 그가 나쁜 짓을 할 의도가 없었다고 확신해.
하지만 그는 나쁜 행동들을 하고있고 그만해야해.
내년은 그가 더이상 멍청이가 아니고 건강한 삶을 살 수 있는 야구선수임을 증명하기위한 한해가 될것같아.
왜냐면 그의 직업은 신체적으로 100%를 유지하는것과 함부로 행동하지 않는것을 요구하기때문이지.




kingofnumber2
도시에서 음주운전하는건 너를 엄청나게 형편없는 사람으로 만든다고.




IkariseFuck'n right. 
난 네 저지를 샀다고, 친구. 그만둬.




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
그는 할거야. 적어도 2년동안. 그게 파이러츠랑 계약할떄 마지막까지 내가 들었던거지.
그는 한국에서 음주운전에 대하여 더이상 문제를 문제를 일으키지 않겠다고 했지.
그렇지만 여기에선 어떨지 모르겠어. 미국에서도 그의 운전면허증이 취소되려나?




jeb_the_hickCOLE-D FRONT
내 생각엔 그럴것같애.




Teh_SkullyThe English Bucco 
여기서도 마찬가지야, 친구.




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
보아하니 그의 첫 음주운전은 2009년이었어. 사실상 그가 무명이었을때지. 추가로 2011년에도 했고.
그리고 그가 유명해진이후로는 음주운전을 하지 않았거나 적어도 했지만 잡히지 않았던거야... 지금까지.




chuckberry314 
세번째라고...? 우리가 들은 완벽한 한국 선수의 이미지에 뭐가 발생한거야?




tonytroz
우리가 들은 완벽한 한국 선수의 이미지에 뭐가 발생한거냐고?
전부 마케팅을 위한 계책이야. 이적료를 높이려는거지.




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
그래서... 나는 이게 실제로는 그의 300번째 음주 운전이 아니었을까 추측하고있어. 친구들. 나는 이 사건이 더 악화될 수 있는지 확신할 수 없어.
그의 (운전)라이센스는 영구적으로 폐지되어야해. 그는 부유하니까 자신의 남은 삶과 다른 사람들을 위해서 운전기사를 고용할 수 있을거야.




EnergyPantherHyung
의심스러웠어. 미국에서 발생했음에도 불구하고 그의 비자에 영향을 끼칠거라곤 생각하지 않았거든.
추신수는 오하이오 어딘가에서 2012년인가 13년에 음주운전을 했어. 그리고 그 사건이 추신수의 비자에 불리하게 작용하진 않았지.
강정호가 누군가를 심하게 다치게했거나 죽게했다면 논란이 있을것 같애.




wagsmanPIE 4 EVERYONE 
평범한 개인이라면 할 수도 있었어. 하지만 우리는 프로 스포츠 선수들에 대해 말하고 있지.
리그내 누군가 전화를 걸었을거고 소송에 사용될 서류들을 잃었을거야.




bassace15I'm new to this
맞아. 나는 내가 실제로 불행을 가져온게 아닌가 생각하기 시작했어.




mr_wroboto
제길 왜 우리는 멋진 일들을 겪을 수 없는거야, 친구들?




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
다시 말하자면 그가 죽는것도 문제지만 한시간만 일찍 운전했으면 다른 사람들을 죽였을 수도 있다는거야.
그는 진지하게 맛이 갔어. 이번 사건은 그가 원래 활동적이고 돌아다니길 좋아하는 사람인데 1년간 어떤것도 할 수 없었기때문에 이번에 1년간 쌓인 것을 풀려고 했다가 문제가 발생한것같애.
성장하고 제발 제발로 더 나은 사람이 되어줘. 그래야 너를 지지한것으로인해 나 자신을 덜 혐오할 수 있을거야.




TreacyArm of God
성장하고 제발 제발로 더 나은 사람이 되어줘. 그래야 너를 지지한것으로인해 내 자신을 덜 혐오할 수 있을거야.라...
스포츠는 잊어. 나는 그가 성장해서 타인을 상처입히거나 살해하게 되는일이 없기를 바래.




EnergyPantherHyung 
그를 위해 포스팅 하려는 모든 팀들은 그가 과거에 음주운전 한걸 알고있었어.
메이저리그는 배경을 조사하지도 않고서 수백만 달러의 급료를 발표하진 않는다고.




OP Pennsylvasia[S]
"우리는 정호의 과거 음주운전사건을 몰랐다." 파이러츠 대변인 Brian Warecki가 피츠버그 포스트 가제트에서 말할때 한말이야.
"우리의 당면한 목표는 정호를 돕는것이고 그것을 이루기위해 MLB의 의료전문가들, 선수협회와 함께할거다." 
그저 네이버에서 빠르게 검색해봤는데 2009년과 2011년에 있었던 사건들이 한국어 언론에 실리지 않았더라고.
스카우트들이 조금더 철두철미했으면 했는데. 하지만 서양 언론들이 그가 미국에 왔을때 2014, 2015년에 그 사건을 다루지 않았다는것도 놀라웠어.




tonytroz
그는 부유해. 그러니까 자신의 남은 생애와 타인을 위해서 운전기사를 고용할 수 있을거야라니.
저건 이런 일들을 더끔찍하게 만드는 부분이야.
내가 알기론 NFL은 선수들의 유니온 ID 카드로 전화를 해서 아무데서나 차로 선수들을 픽업하는 프로그램을 갖고있더라고.
분명 MLB나 파이러츠에서도 비슷한걸 할거야.




reggiebushlateralPatrick Redford
이런건 랜스 브릭스가 훨씬 잘 했어.
* 미식축구선수



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 5. 11:37
해외반응/스포츠

[US] NC 테임즈, 美 MLB 밀워키와 계약, 미국 MLB팬 반응









[US] NC 테임즈, 美 MLB 밀워키와 계약, 미국 MLB팬 반응



한국 프로야구 NC에서 3년 동안 활약한 외국인 타자 에릭 테임즈가 미국 메이저리그의 밀워키 구단과 입단 계약을 체결했습니다.

미국 야구팬 반응입니다.





<댓글>




Miami Marlinseddy5791 
그러니까 이게 그들이 카터를 잡지않은 이유군.
한국에서의 그의 기록은 웃기다고.
388경기에서 124홈런에 .348/.450/.720를 기록했어.




Houston Astrosmister_james_halpert
나는 전문가가 아니지만 저 기록이 MLB로 옮겨지면 그는 좋은 선수라고 할 수 있을거야.
그렇지만 그를 부풀려서 말하고싶진 않아.




UglyMuffins
만약이지만.
크리스 카터도 한국에서 같은 기록을 세울 수 있을거야.




Toronto Blue Jaysluckysharms93
카터는 메이저리그에서 40홈런을 쳤어.
한국에서는 75홈런은 칠거야.




Toronto Blue Jaysallirow
안 풀리는 해에 75홈런을 치겠지.




UglyMuffins 
테임즈가 3년 계약하다니 놀랐어. 아마 2,100만달런가?




Milwaukee BrewersBeHereNow91 
내 생각엔 카터에게 1년에 900만달러씩 주는 것보다는 훨씬 나아.
테임즈는 적어도 3년간 1루에서 쓸만할거야.
아마 그는 (이후) 떠날거고 우리는 팀에 적합한 계약으로 그를 트레이드할  수 있을거야.
3년에 1,600만달러면 거의 암것도 아냐.
특히 비효율적인 베테랑 선수들에게 지속적으로 오버페이하고 있는 팀에겐 말이지.




alltheword 
그가 쓸만할거란걸 어떻게 아는거야?
KBO는 최고 더블A 수준이야. 하지만 아마 그보다 못 하겠지.




SPAGHETTI_CAKE 
이 기사 보고서 이런 생각이 들더라고.
한물간 선수들 상당수가 마이너리그에서 죽어라뛰기보다는 외국리그로 이적하는 모습을 보게될거라고.




NeoShweaty 
왜 안 그러겠어? 그들이 (마이너리그보다) 더 받을 수 있을지 궁금하네.




Cleveland Indiansguttata 
이미 상당수가 외국리그로 이적하고 있어.




Chicago White SoxNeat_On_The_Rocks
분명히 마이너리그에서 버는것보다 많이 벌어.
"왜 안 그러겠어?"에 대해 답변하자면 모두가 외국으로 이적하고싶어하는건 아니라고 생각해.
특히 아시아 리그는 유럽과 비교해서 문화도 더 다르지.




Yankeesdeepholes 
미네소타 트윈스의 구원투수였던 팻 딘은 한국으로 가버렸어.
시즌내내 메이저리그에서 뛸 수 있으면 아마 50만달러이상 벌었을텐데 한국에서 90만 달러를 받더라고.
메이저리그가 적은 급료탓에 선수들을 마이너리그에 잡아둘 수 없다면 장래에 문제가 될지도모르겠어.
선수가 최고의 급료를 찾아가는건 자연스러운일이야.




Toronto Blue Jaystmlrule 
어리고 가망있는 선수들은 집이 가깝고 많은 돈을 벌 수있는 메이저리그에서 뛰기위해 
마이너리그에서 미래를 건 고생을 하기보다는 더 편하게 일하고 싶어할거야.
해외가 더 인기있을지도 모르겠어. 하지만 메이저리그와 트리플A의 중간급 선수들이나 저니맨 타입의 선수들이나 가겠지.
종합적으로 MLB 선수를 너무 뺏기는건 걱정하지 않아도 돼.




St. Louis Cardinalsscottzee
테임즈의 2015년도 한국 기록 : 출루율 .500에 40/40.
난 베리 본즈가 그의 전성기에 한국에서 뛰었으면 어땠을지 보고싶어.
120홈런, 출루율 .800 이려나?




Cincinnati RedsMikiLove 
아마 매번 타석에 설때마다 출루하면서 출루율 1.0을 찍었을거야.
그때까지도 그는 많은 홈런을 칠 방법을 갖고있었지.




Washington Nationalsfinally_not_lurking
자 자.
그는 고시엔의 히데키 마츠이가 아니야.
(일본에서 있었던 일을 알지만 넘어가자고)




Nolan- 
이 기사를 봐. (큰 친구야. 우스꽝스러울만치 크진 않고.)
한국 투구를 상대로 좋은 기록을 냈고
저기서 말하기를 MLB에서 카터보다 더 잘할거라는군.




MarinersMarinerHawkBall
한국에서는 끝내줬지.
그가 이번에 기대를 충족하길바래.




imafriend123
너같은 팬이 더 있어야 되는데.
멋지고 심플한 코멘트야.




Baltimore Orioles Oldgbatt1024 
마이너리그에서도 끝내줬어.
한국에서처럼 괜찮았지.
하지만 그가 딱 메이저리그와 트리플A의 중간급에 속하는 선수인가 아닌가 하는건 여전히 의문이야.




Toronto Blue JaysThQp[S] 
크래스닉(EPSN 칼럼니스트)이 말하길 1,500만달러 이상의 가치가 있는 거래래.
EDIT : 계약은 1,600만달러에 성사됐어.




San Diego PadresPadreschargers7 
테임즈에게 축하해. 제기랄.




Team ChaosTeitoku 
계약에 동의 없이는 마이너로 가지않겠다는 조항이 있어.
그는 MLB에서의 지난 시간동안 무엇이 부족했는지를 배운것 같애.
나는 그가 깨달은 사실이 기뻐.




Toronto Blue Jayscoondor 
그건 김현수의 조항이야.




Toronto Blue Jaysyoboapp  
와우. 테임즈에게 좋은 일이군. 내심 1년 계약하길 바랬는데.
3년 계약은 터무니 없는 일이야.
그가 해낸건 기뻐.




Toronto Blue Jaysflykessel 
추측해야한다면 큰 거래는 아닐거야.
그렇지만 테임즈가 MLB로 돌아온건 기뻐.
그가 성공하길 바래.




Milwaukee Brewerssmiles134 
솔직히 카터가 팀에서 더 뛰고 7월에나 이적했으면 했어.




Milwaukee Brewerssmiles134 
테임즈는 한국에서 1년에 47개의 홈런을 쳤어. 대단했지.
하지만 내 생각에 그건 MLB에선 20~30 홈런쯤 될거야.
힘이 센 유형이지.
물론 이건 직감일 뿐이야.
하지만 그를 마이너로 강등시킬 수 있는 조항이 없는 3-4년짜리 계약은 우리에게 최고의 계약이 아니야.
시간이 알려줄거야.




EthyleneGlycol 
왜 이런 계약을 했는지 이해 못 하겠어.
하지만 난 데이비드 스턴스(밀워키 단장)를 믿어.




Atlanta BravesAndruw25
테임즈는 엄청난 선수야.




gojira15 
프론트가 테임즈의 자리를 만들기위해서 카터를 내보낼까?
엄청 비용이 절감될건 틀림없어. 그렇지 않으면 난 절대로 이해 못 할거야.




BrixtonBrixton 
카터는 작년에 홈런을 제외하면 끔찍했어.
테임즈는 다른 뭔가를 할 수 있을지도 몰라..
수비나 출루율, 타율, 타석수같은거.




TheBoatmen 
왜 그들이 카터를 떠나도록 했는지 설명좀해줘.
나는 테임즈가 40홈런에 근접할수있을지 의심스럽지만 그의 몸값이 카터의 절반임을 상정하면 그는 기회를 얻을거야.




krillin 
어떻게 돌아가는지 보는 것도 재밌겠어.
테임즈와 밀워키구단에게 행운을 빌어.




firstbleed 
3년 이상이 보장된 1,500만달러 계약이야.
추측컨대 인센티브도 있겠지.
구단이 카터를 내보낸 이유임에 틀림없어.




josh melnick ‏@CelticsFan9429 
그래. MLB에서 4년간 뛰지않은 선수를 위해서 홈런으로 내셔널리그를 이끌다시피한 선수를 잃자고.




Eric Howell ‏@ehowell10 
왜 그러는거야? 크리스 카터는 홈런을 터뜨린다고.
이건 팬들을 잃기 딱 좋은 일이야.




Alexander Niles ‏@TheNilesRiver
확실히 미심쩍은 이적이야.
하지만 이로인해 팀을 버리는 "팬"은 팬이 아니야.




Eric Howell ‏@ehowell10
맞는 말이야.
하지만 현실적으로 말하자면 이건 많은 팬들의 생각과는 다르지.




Burt Macklin, FBI. ‏@dsmrekar26
카터는 연봉으로 1,000만달러를 원한다고.




Scott McMichael ‏@smcmac321 
MLB에서 4년간 보지 못한 선수를 위해 3년 계약이라니...
이건 좋지 않다고.




Boom in the 608 ‏@davis_boom  
나는 지난 3년간 한국에서 살았어.
그리고 테임즈의 경기도 많이 보러갔지.
그는 투구를 당겨치려고하면서 삼진아웃을 자주 당하게 될거야.




Scott McMichael ‏@smcmac321
그러니까 우리가 크리스 카터의 저출력 버전을 영입한거야?




Boom in the 608 ‏@davis_boom 
아마 30홈런은 노려볼만할거야. 그가 잘 하는 것이지.
그리고 그는 도루도 잘 해.




Gary Brilowski ‏@gbrilo
난 이번 이적이 마음에 들어. 부딪혀보자고. 밀워키는 리빌딩중이야.
기회를 잡는게 어때?
카터는 타율이 낮고 삼진률이 높은 타자야!




Dylan Czysz ‏@Dylan_Czysz 
지금까지중 가장 멍청한 이적이야.
이 선수는 4년간 MLB에서 뛰지 않았어.
구단은 MLB 홈런에서 여섯째로 랭크된 선수보다 그를 더 원하고있어.




Dylan Pikel ‏@Dylan_Pikel 
이건 희망을 없애버리는 그런 류의 이적이야.
무슨 말이냐면 나는 카터를 좋아하지않았어. 평균이 0.210이고.
하지만 그의 40홈런은 좋아했단말야.




josh melnick ‏@CelticsFan9429 
우리는 공격진이 필요해.
이건 프론트가 만들 수 있는 가장 멍청한 이적이었어.




Papí ‏@nhein23   
정확하게는 카터는 41홈런을 쳤고 우리는 그에게서 아무것도 얻지 못 했잖아?
그리고서 한국에서 뛴 30세 선수와 3년 계약을 한다고?




josh melnick ‏@CelticsFan9429  
데이비드 스턴스는 분명히 자기가 뭘 하고있는지도 모르고있어.
자기팀이 미친듯이 돈을 쓸 준비가 됐는데 말이지.


번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 5. 11:29
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "KBO 홈런왕 테임즈, 메이저리그 복귀, 일본반응









[JP] 日 언론 "KBO 홈런왕 테임즈, 메이저리그 복귀, 일본반응



NC 다이노스에서 활약했던 에릭 테임즈(30)가 메이저리그로 복귀한다. 
밀워키 브루어스는 29일(이하 한국시간) 구단 공식 트위터를 통해 테임즈의 영입 사실을 알렸다. 
계약기간은 2020년 클럽 옵션을 포함해 3년이며, 구체적인 계약 금액은 공개되지 않았지만 스포츠 전문 매체 'ESPN' 제리 크라스닉 기자는 3년 1500만 달러 규모의 계약이라고 전했다

일본 야후재팬 반응입니다





<야후재팬 댓글>




gif***** 공감 505 비공감 101
메이저는 한국과 달라
내년의 성적을 보고싶다



>>>zet***** 공감 39  비공감 14
한국리그라면 야마다도 야나기다도
40홈런 40도루는 그냥 할껄?



>>>xfm***** 공감 16  비공감 10
이대호나 이병규가 귀국후에도
긴시즌 활약하고
나바로가 20도루하는 한국리그



>>>xfm***** 공감 6 비공감  1
김태균의 2016년성적
타율 .365 (수위타자는 못되었지만)
롯데의 나바로도 작년 48개 홈런



fun***** 공감 222  비공감 47
외국인선수에게 이정도로 돈을쓰는 
구단은 일본에는 없어



mas***** 공감 209  비공감 70
소프트뱅크나 한신 거인등의 구단들이 못낼 금액은아니야
메이저로부터 오퍼가 왔으니까 누구라도
갈거라 생각하지만....
일본에서 보고싶었는데..



t14***** 공감  비공감 338
아무리 돈많은 구단이라도 일본에서의 활약이 미지수인
한국리그선수에 3년18억엔은 있을수없다



ya_***** 공감 33  비공감 8
메이저로부터 오퍼가 오면 당연히가지
소프트뱅크의 외국인은 이대호나 데스파이네 둘중 하나였음 좋겠다...
이대호였으면 좋겠다



loo***** 공감 32  비공감 39
음주운전선수에게 엄격한 일본에서는 엄청 욕얻어먹었을걸?



yos***** 공감 30  비공감 11
이선수 음주운전으로 사고를 내서 한신이 포기했었어



bir***** 공감 29  비공감 23
MLB＞NPB＞3A＞한국
그치만 성적은 대단하네
열심히 하세요~!



chi***** 공감 28  비공감 69
전혀 누군지 모르겠고 주목하지도 않고
일본에는 안와서 다행이다.



>>>pud***** 공감 36  비공감 3
진심으로 말하는거라면 너쫌 이상하네



nob***** 공감 25  비공감 10
일본구단에서 3년18억엔은 무리야



hap***** 공감 24  비공감 9
왠만하면 일본에서 보고싶었는데...
내년 메이저에서 얼만큼활약하나 주목해보자



can***** 공감 24  비공감 22
한국이니까 이정도 성적이지
일본이면 홈런 20개정도..?



kei***** 공감 22  비공감 12
역시 메이저
그치만 한국의 공과 구장은 메이저와 달라
이대호도 한국에서는 30개 이상쳤어도 메이저에서는 10개정도
적응되면 다르겠지만 내년은 그리 못칠것같아


>>>big***** 공감 16  비공감 1
이대호의 경우는 타수가 적음에도 불구하고 13,4 개 홈런 친것은 대단해
그치만 종합적으로는 달리지도 못하고 수비도 못하니까



Second Life 공감 17  비공감 11
한국리그의 타격성적은 신용할수 없어


>>>馬鹿 공감 13  비공감 8
메이저가 보는 일본과 한국은 거기서 거기야
일본도 타격으로 메이저에서 활약한선수는 이치로나 마쯔이밖에 없잖아



tao***** 공감 8  비공감 4
나바로를 보면 한국과 상당히 레벨차가 있다



ita***** 공감 14  비공감 15
3년1600달러면 2할8푼 20홈런이면 만세~!
얼마만큼 할지 보고싶네



nj5***** 공감 13  비공감 8
최근 한국리그는 투수가 별로없어서 WBC대표를 고르는데도
애를 먹고있다고 기사에서봤어



**o***a* 공감 13  비공감 4
한국에서의 성적이 얼마만큼 믿을만한건지
내년을 주목해보자



hkr***** 공감 12  비공감 5
소뱅으로 올거라 확신했는데
메이저로 가다니....아쉽네



nek***** 공감 11  비공감 8
영상을 봤지만 파워히터로는 안보여



pap***** 공감 11  비공감 31
한국의 구장은 좁아서 40홈런 40도루따위 믿을게 못돼
수준도 낮고.
... 네?
야쿠르트 야마다 대해 어떻게 생각 하느냐고요?
메이저에서 당연히 통한다!
넓은 진구구장에서 30-30을 했으며 
소속하고있는 리그도 일본 시리즈와 교류전에서 
압승하는 높은 수준의 센트럴 리그 선수니까요!
소뱅 2군의 야마나까나 오릭스에서 해고당한 사카구치 등도 왔지만 
전혀 통하지 않을 정도로 높은 수준이야!



frm***** 공감 11  비공감 22
일본구단에서는 낼수없는 금액.



fd1***** 공감 10  비공감 4
음주운전했기때문에 오히려 일본에 오지않는것이 정답



tak***** 공감 9  비공감 2
한국에서는 깊은몸쪽공은 던지지않는
암묵적인 룰이 있기때문에
성적은 믿을게 못돼



ダイハード打線 공감 9  비공감 4
이젠 이대호의 움직임에 주목하자



ⅣⅩ 공감 8  비공감 5
타율은 모르겠는데 홈런과 타점은 반으로 깎일듯..



aoy***** 공감 6  비공감 1
제역할못하고 끝날것같다
한국과 메이저의 레벨을 생각하면...
변화구에도 완전 약해



kiy***** 공감 4  비공감 1
KBO에서 MLB로 간선수들은 올해 활약했고
테임즈나 아직 결정안된 로사리오가 활약한다면
다시 KBO에서 좋은 선수를 얻을수 있을거야



hot***** 공감 6  비공감 7
아~~돈에서 졌다



na_***** 공감 5  비공감 2
와...한국에서의 기록대단하지만
메이저에서 통할까?



スニーカーのロールスロイス 공감 5  비공감 1
한국리그는 미국3A보다 레벨이 낮지?
게다가 아마 잘 날라가는 볼을 사용하고있는데
홈런 40개 친거지?



hij***** 공감 4  비공감 1
한국과 투수가 너무 다르니까 20-20 정도하면 성공



kaw***** 공감 4  비공감 3
도루는 줄어들지 않겠지만 홈런은 반절이하로 될것같다



皆の友  공감 3  비공감 3
일본야구의 레벨은 미국과 같지만
남조선야구의 레벨은 1A클래스야



joh***** 공감 3  비공감 2
뭐야 MLB간거야?



keisource0930 공감 3  비공감 10
소뱅에 오길 기대했는데..



***** 공감 3  비공감 9
박병호 .191 12개
나바로 .217 10개
니까
테임즈는 발좀빠르니까 .235에 10개정도 예상



qpw***** 공감 2  비공감 1
나바로도 한국에서는 무적이었는데 일본에서는 이정도...
라쿠텐에 있던 에반스도 한국에서는 활약하고있으니...
큰돈을 내고 안데리고온 일본구단은 바보가 아니었어



juuce***** 공감 2  비공감 2
이걸로 소뱅에서는 데스파이네 하나로 좁혀졌네
데스파이네 놓치면 끝이야



mac*****  공감 2  비공감 0
한국의 스트라이크존은 좁아
지금의 반정도의 성적일듯



mei***** 공감 1  비공감 1
나바로를 보면 한국의 성적이
믿을수 없다는게 알게된다



トントントン松&MOCO 공감 0  비공감 1
이승엽, 이대호를 본다면 미지수....



rea***** 공감 1  비공감 0
일본에서는 못내 저돈
확실히 위험부담이 있네..
일본에서 보고팠는데..


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 30. 19:23
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, "오승환, 내년에도 충격적 활약 계속 될것"









[JP] 日 언론, "오승환, 내년에도 충격적 활약 계속 될것"



오승환이 내년에도 마무리를 맡아야 한다고 미국 언론들의 주장이 나오고 있습니다. 
한 매체 편집자인 브라이언 윌튼이 "오승환이 (아롤디스)채프먼과 (켄리) 젠슨보다 
WAR 수치가 높았고 FA 시장에서도 채프먼과 켄리 젠슨보다 오승환이 위"라고 주장하며 기사 끝에 "오승환, 내년에도 충격적 활약을 계속 할것" 이라며 끝을 맺고 있습니다.
이기사에 대한 야후재팬 반응입니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.






<야후재팬 댓글>





jor***** 공감 615 비공감 147
탈삼진률 대단하네
볼넷도 적어
"변화가 심한 공"보다
구위로 누르는 이미지인데
메이저에서도 이정도로 
삼진을 잡다니 대단하다



>>>xcs***** 공감 19  비공감 33
한신이 키웠습니다.



>>>それな 공감 28  비공감 2
지금 오승환의 슬라이더는 "변화가 심한 공"에 속하는것 같은데..



Oh珍！Oh萬！ 공감 422  비공감 61
한신에 있었던 2년간 40세이브이상 올렸어
묵묵히 자기일을 하는 좋은 선수야



bil***** 공감 402  비공감 93
그런 대단한 투수가 한신에 있었어?



>>>hir***** 공감 28  비공감 43
그런 대단한선수가 있었다는것은 한신팬빼고 다안다
그녀석들은 바보들이야.
저런 선수한테 쓰레기같은 말을 했지?



>>>ren***** 공감 46  비공감 3
올해는 "승환이 있었다면"이라는 역전패의 장면이 몇번이고 있었다



hin*****  공감 263  비공감 83
2년차의 징크스에 빠지지않는다면
다음시즌도 시합중반은 편안할거야
홀랜드는 보스턴이 노리고 있다는 보도도 있었고
상당히 오퍼가 많은것 같네요



ksu***** 공감 189  비공감 65
전 한신의 전사가 활약하고있는것은 팬으로써 기쁩니다



>>>xcs***** 공감 44  비공감 4
고시엔 1루측 알프스에서 한국 삼성유니폼을 입은 사람을 자주봤다
이제한신팬이 그의 심경이 될차례다



kimi***** 공감 95  비공감 38
한신에 있어도 팀이 저러니..바다건너간것은 정답!



zdr***** 공감 83  비공감 34
솔직히 올해 메이저리그에서 이정도록
활약한것은 신기하다



tec***** 공감 81  비공감 44
한신팬은 안타까울것이다



tai*****  공감 75  비공감 24
한신팬으로써는 조금 기쁜게 정답
최악의 와다체제에서 열심히 일해주었다
카네모토로써는 전력다운이었겠지만..



yki***** 공감 74  비공감 26
역시 훌륭한 투수네요



hat***** 공감 63  비공감 17
작년도 시즌후반에는 피로때문인지 버릇이 노출되었지만
마지막까지 1점을 주지않는 투구를 했다
같은 아시아인으로서 열심히 했으면 좋겠다



>>>ksu***** 공감 17  비공감 2
역시 돌부처이군요



mas***** 공감 59  비공감 12
솔직히 이정도 활약은 예상못했기때문에 진짜 놀랐다
없어지고나서 그의 존재감이 크다는것은 느꼈다
다음시즌도 잘해주었으면 한다



nj5***** 공감 54  비공감 60
NPB에서도 첫해만 1점대 방어율이었기때문에
내년도 올해처럼 활약할지는 모르겠다



bas***** 공감 51  비공감 37
한신시절에는 왠지 얻어맞는 이미지가 강했는데.....



bil***** 공감 46  비공감 67
한신시절에는 극장형투수로 얻어맞는 경우가 많았는데
이상한일이다.



mhz***** 공감 37  비공감 8
야후댓글에서 개막전에는 오승환이라든가 
마에다켄타는 통하지않을거라고 잘난척하며 
지껄였는데...ㅋㅋ



keikenn 공감 36  비공감 6
몸쪽공이 컨트롤이 좋고 컷트볼도 볼끝이 좋고
그리고 150km로 던져도 부상이없다
좋은 투수임이 분명하다



paw 공감 35  비공감 6
WHIP는 사사구가 아니라 사구와 피안타만입니다.



ale***** 공감 35  비공감 7
한신때는 볼넷으로 위기를 자초한것이 많았고
가까스로 막아냈던 기억이...
성적의 숫자만큼 좋은 인상은 없다



qoo***** 공감 35  비공감 42
한신시절 그렇게 대단한 투수라고는 생각안했는데..
올해는 컨디션이 너무 좋았던것인가?
작년하고 뭐가 바뀐건지
누군가 알려줘~~



>>>han***** 공감 22  비공감 1
공이 바뀌었다든가
마운드가 일본보다 딱딱하거나
그런게 영향이 있을수도...



>>>Oh珍！Oh萬！ 공감 9  비공감 1
2년연속 40세이브이상 올린 클로저를
대단하다고 생각안하는게 더 대단하다..



>>>qoo*****  공감 2  비공감 0
볼넷이 많았고 타자를 압도하는 느낌이 없었어.
메이저에서 이렇게 활약하는것은 의외네요
공이라든가 마운드가 자신에게 맞는게 아닐까요?



jjk***** 공감 34  비공감 10
오승환은 돌직구보다 슬라이더쪽이 더 대단하다
일본 첫해 첫시합에서 거인의 하시모토에게 끈질기게 
컷트당한걸 다들 기억하고 있을듯.



取り締まられ本部の広谷賢次 공감 23  비공감 10
한신과 재계약 결정되었는데 도박문제로 
계약이 파기되어서 안타까웠다
하지만 남아있었다면 매스컴이 가만 안두었겠지
그런점을 미국은 신경안쓰는게 더 놀랐다.



jap***** 공감 22  비공감 32
메이저에 빨리가기위해서 마카오에서 도박행위를 한것을 
자신이 유출한게 아닐까라고 나는 생각한다



生物係 공감 20  비공감 30
가벼운 직구가 통하는 메이저 레벨..ㅎㅎㅎ



>>>ksu***** 공감 12  비공감 2
가벼운 직구가 150kg 이네요



***** 공감 20  비공감 56
어떤선수인지 몰라고 이런선수가 있어도
우승못했기때문에 내년도 무리네요



>>>nor***** 공감 37  비공감 4
아무것도 모르면 나쁜말은 쓰지 말아주세요~



sub***** 공감 19  비공감 11
대단한 탈삼진률이네



dar***** 공감 17  비공감 3
오승환 화이팅!



dps***** 공감 17  비공감 21
한신에 있어도 어찌할도리가 없어



h71***** 공감 10  비공감 1
적극적으로 스윙해오는 
메이저타자쪽이 잘 맞는게 아닐까



zen***** 공감 10  비공감 22
메이저에 가서 다행이다
포수가 미숙한 한신이었다면 성적이 하락세였을것야



tos***** 공감 9  비공감 5
채프먼이나 젠슨보다 위는 과장이 아닐까
가격대비성능이 좋은것이 가장큰 매력 
그치만 로젠탈이 회복하면 구속이 더빠른 로젠탈이 마무리를하고
오승환은 셋업맨을하는게 베스트라고 생각함



大日本帝國 공감 9  비공감 2
입만 살아있는 후지카와보다 낫다



ナンノコッチャ 공감 7  비공감 0
2년째가 되는 올시즌이 앞으로의 활약을 
좌우하는 전환점이 될지도 모른다



zak***** 공감 6  비공감 17
상대관계가 다른데
숫자만으로 이겼다니 졌다니
말좀 안했으면 하네



ima***** 공감 5  비공감 5
방어율 3점대에서 자주 실점하면서 세이브만 챙기는 느낌인데
방어율도 좋아졌네
센트럴리그쪽이 레벨이 높은가?



mum***** 공감 4  비공감 2
도박에 빠지지말고 본업에 충실한결과
라스베가스는 적당히 가라구



sab***** 공감 3  비공감 0
어짜피 1년뿐이야
한신에서도 눈에보이는 성적은 좋았지만
몇명의 선발투수의 승리를 날려버린지 몰라
실제로는 불안정한 투구의 연속이었어
후쿠하라쪽이 더 안정되어 있었어



kor***** 공감 2  비공감 1
슬라이더가 완전 변했다
그리고 빠른 스트레이트
그건 못치지


번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 19. 23:44
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "WBC 한국대표 메이저리거 대거포함!" 일본반응









[JP] 日 언론 "WBC 한국대표 메이저리거 대거포함!" 일본반응



2017 WBC 한국대표가 발표되었습니다.
강정호, 추신수, 이대호, 김현수등 메이저리거가 대거포함되었습니다.

일본 야후재팬 반응입니다.





<야후재팬 댓글>




nin***** 공감 169  비공감 49
일본보다 강한거아냐?



nya***** 공감 148  비공감 41
야수쪽이 메이저선수는 참가하기 쉬우니까요
타선에서는 질 것 같은 생각이 든다



>>>h20***** 공감 7  비공감 10
그것은 과대평가야
한국은 오오타니한테 속수무책으로 당했어
고쿠보의 실수가 아니었다면 
프리미엄 12에서도 이길 수 있었다고



>>>ああああ 공감 4  비공감 0
근데 그때 한국은 메이저선수들 있었나?



>>>kat***** 공감 0  비공감 2
완전 접전일거야



sak***** 공감 55  비공감 11
설마 이번에는 예선탈락안하겠지
타선은 확실히 일본보다 강해보인다



>>>中国経済終了。中国の民主化は時間の問題 공감 10  비공감 8
타이완, 네덜란드에게 질 가능성도 있는데요



pan 공감 53  비공감 14
저번대회때 예선라운드 탈락해서 
이번에는 진심이라는 뜻이겠지



へそへそ 공감 39  비공감 12
저 멤버에게는 일본 그냥 질것같다



ra 공감 22  비공감 9
역시 오승환은 안되는건가
2009년의 재현은 양쪽다 어려울것같네



回鍋肉21  비공감 12
일본보다 강하다. 
음.. 전전대회때도 그랬지만...



soh***** 공감 20  비공감 17
한신팬인데 오승환이 나오길바랬는데....



saiyas 공감 19  비공감 5
대단하네 한국
일본과 반대로 야수쪽이 메이저리거가 많네



kic***** 공감 17  비공감 0
투수가 모두 나오면 일본도 꽤 강할거야
다나카, 다르빗슈, 이와쿠마, 마에다
게다가 오오타니라면 강할거야



>>>nis***** 공감 5  비공감 3
당연히 강하지
다나카, 다르빗슈,이와쿠마는 팀의 에이스이고...
그치만 역시 투수쪽이 부담이 커
수술한 다르빗슈나 다나카는 쉽게 보내주지 않을거야
그리고 추신수나 이대호는 야수로써 팀의 중심선수가 
아니니까 나오기 쉬운것도 있어



xxxxx 공감 17  비공감 2
야수팀은 일본 쪽이 상당히 부족해보이네
한국의 타선이 더 위압감이있다.
어제 시합하는걸 봐서는
직접 대결에서도 또 질것같아
매우 걱정이다



mba***** 공감 16  비공감 17
한국도 타자는 배출하고 있지만 좀처럼 정착을 못하네
추도 이제 끝난 선수이고 
지난 몇년동안 메이저에 갔던 선수도 일시적인 임팩트를
남긴 선수는 있지만 아무도 정착하지 못하고 있어
지금의 멤버에서는 개막 전에 비난받았던 
김현수가 가장 좋은 성적 남겼네



>>>xxxxx 공감 5  비공감 0
아무리 생각해도 현재 일본 타자들보다 
화려하고 강력하다고 생각 해요. 
어제와 같이 경기를 한다면 꽤 어렵지 않을까



hz6***** 공감 15  비공감 4
추신수가 나오네
투수는 모르겠는데 타선은 파괴력있어보이네



mil***** 공감 12  비공감 14
병역을 위해서라면 정말 열심히 했으면해
미국과 중남미 팀은 점점 3A 수준이 되고있어
그렇지만 세계 대회라면 정말 베스트 
멤버로 해 주었으면 해.
어느 나라라도..



eim***** 공감 12  비공감 4
메이저에있는 일본인도 참가했으면 좋겠다



>>>h20***** 공감 0  비공감 1
다나카랑 마에다켄타는 참가희망하고 있는것같지만
고쿠보가 소집시킬지 모르겠네



hae***** 공감 9  비공감 5
미국도 진심으로 해!



犬のスーさん 공감 7  비공감 9
진심이네



ama*****  공감 6  비공감 25
메이저리거라고 해도 한국선수는 
팀에서 주축멤버도 아니고
그렇게까지 놀랄정도는 아니야
메이저리그에 소속되어있을뿐
일본의 투수의 레벨은 메이저에서도 통하고
괜찮다고 생각해



てぃんぽこどっこいしょ 공감 6  비공감 5
류현진은?



yos***** 공감 5  비공감 8
병역면제가 걸려있으니까 진심으로 멤버를 짰구나
활약할지는 잘 모르겠지만



shi***** 공감 4  비공감 5
이정도만으로도 강한데 박병호가 있었다면......
야수의 수준은 일본과 같거나 그이상이다



myt***** 공감 4  비공감 6
병역면제를 위해 한국선수들 필사적이네.ㅎㅎㅎ



yam***** 공감 18  비공감 1
일본의 약점은 감독이나까 상대가 누구든 이기기힘들거야



yut***** 공감 196  비공감 48
고쿠보가 감독으로 있는
일본보다 메이저리거가 더 많이 모이네
프리미어 12처럼 또 질것같다



shin-gi*** 공감 29  비공감 6
꽤 쎄보이는 멤버
그냥 질 가능성도....



sak***** 공감 19  비공감 2
이대은은 롯데에 잘생긴투수 맞지?
올해 활약했어?



shu***** 공감 5  비공감 6
일본도 메이저리거 포함
인원을 총동원해서 뽑았으면 한다
일본 대표인데 일본을 대표하지 않는 
인물이 감독이 되어있는 것이 의문



hpt***** 공감 8  비공감 2
딱 봐도 강할것같다



カープ女子撲滅委員会  공감 15  비공감 2
야수는 그냥 질것같다



hid***** 공감 14  비공감 6
임창용 아직도 현역이야?
야쿠르트시절 팔꿈치부상당했는데...
몇살이야?



idc***** 공감 52  비공감 30
이대호가 롯데로 온다면 최고의 뉴스일텐데



qsh***** 공감 33  비공감 28
사임하는 선수도 많지않을까



nog***** 공감 18  비공감 4
응? 대은 병역아니었어?



yuu***** 공감 12  비공감 12
발표가 빠르지 않아?
결국 사임하는 선수도 나올것같다



cho***** 공감 6  비공감 5
한국은 강하니까 요주의입니다



ooo***** 공감 6  비공감 0
역시 오승환은 무리였던건가



mor***** 공감 5  비공감 8
이러니 저러니해도 일본보다 훨씬 강해보인다
타선에 박력이 있고 지금의 일본 투수는 
오오타니 이외에는 제압할수 없을것같다
나카타가 4번이라면 확실히 이길 수 없다.
분명히 말해 나카타는 6-7 번 정도의 수준.
야마다도 시즌 성적은 좋지만 
국제 대회의 통일구는 전혀못친다
일본 프로야구만 가볍게 날아 오르는볼을
사용하고 있으니 이렇게 된거야
한때 프로야구도 통일구를 사용했지만 
결국 홈런이 나오지 않거나 타자의 성적이 나빠져
다시 원래대로 돌아왔지
한심하다



don***** 공감 1  비공감 0
임창용은 도박에 출장정지 먹어서
은퇴라고 생각했지만
부활했네  (; · ∀ ·)
이제 40살인데 굉장하다



yuh***** 공감 14  비공감 4
프리미어 12에서 진 빚이 있어서 꼭 
한국에게 복수하고 싶다고 생각하지만
어제 경기보는 한 한국과의 대전이 예상되는 
두 번째 라운드 이후까지 진출 할 수 있을까 모르겠네.
쿠바와 호주에 당하고 첫 라운드에서 
힘이 빠질 가능성도 있어. 코쿠보니깐....



m_y***** 공감 2  비공감 6
2차라운드 최대의 적이다
적어도 타이완, 네덜란드보다도



one***** 공감 2  비공감 1
이대은 병역으로 롯데 퇴단했었는데
WBC는 나오네



shi***** 공감 3  비공감 2
일본 vs 한국 기대된다



mas***** 공감 2  비공감 4
마운드위에 국기를 꼽는 추태는 부리지 말아주세요



風坊主 공감 1 비공감 1
일본도 메이저리거 다불러와
그렇지 않으면 못이겨


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 16. 11:29
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, 日 롯데 마린즈가 이대호 영입관심, 일본반응









[JP] 日 언론, 日 롯데 마린즈가 이대호 영입관심, 일본반응



얼마전 라쿠텐에 이어 일본의 롯데 마린즈도 이대호 영입에 관심을 보이고 있다는
기사가 나왔습니다.
꽤 많은 댓글이 달려서 이대호에 대한 뜨거운 관심을 볼 수 있습니다.

일본 야후재팬 네티즌 반응입니다.





<기사 요약>

롯데가 이대호 영입? 데스파이네 잔류 미정으로 대포 보강 급선무

현재 쿠바 정부와 데스파이네의 잔류 교섭을 벌이고 있는 롯데는
올해 24 홈런을 기록한 데스파이네를 잡지 못할 경우
일본 통산 4년간 98 홈런을 기록한 한국 출신의 대포 이대호의
본격적인 확보 교섭에 나설것이다.
롯데는 이번 시즌 팀홈런 80개로 12 구단중 최저를 기록했다.




<야후재팬 반응>




jkrlpok 공감 2918 비공감361
데스파이네 잡을수 있도록 노력해라.




ㄴtes***** 공감 17 비공감 72
우리 거인군도 참전하자!
대포는 몇 명이든 필요하다.




ㄴzae***** 공감 4 비공감 10
이대호 호크스에 돌아와주지 않으려나?




ㄴj***** 공감 6 비공감 1
카쿠나카
이대호
데스파
이런 라인업을 보고싶지만 무리겠지?




ㄴar8***** 공감 6 비공감 1
데스파와 관계없이 일단 데려와라.




ㄴTogo 공감 0 비공감 1
롯데 자이언츠나 롯데 마린즈에...
한국인은 모두 롯데와 잘 어울리지않아?




dai***** 공감 2328 비공감 338
데스파를 놓칠 경우의 보험이라고 생각한다면
일본에서 실적이 있는 사람을 후보로 거론하는게 맞긴하지만
팬으로서는 역시 "토박이 대포"가 보고 싶네.




ㄴakaoni 공감 65 비공감 16
부산 롯데의 토박이잖아.




clm***** 공감 70 비공감 2
데스파가 설령 잔류하게 돼도
뽑을 수 있다면 뽑는게 좋다.
데스파의 거취 기다리다가
라쿠텐이 먼저 뽑아 갈거다.




Tom***** 공감 2 비공감 0
일본에 돌아온다면 소뱅 확정이겠지.
소뱅이 가만 놔둘리 없잖아.
올해 이대호 빠지고, 야나기타도 도중에 부상당해
득점력 부족으로 고생했었고..
소뱅은 이대호가 있던 2년간 우승했기때문에
존재감이 역시 클수밖에..
연령적으로 문제가 있지만 1,2년은 충분 뛸 수 있고
메이저에서 104게임, 타석수는 주전의 반 정도이다.
본인도 꽤 스트레스받았을거고 시합출전이 최우선이라 했어.
일본에 돌아온다면 소뱅,라쿠텐,롯데의 쟁취전이 벌어지겠지만
연봉이나 환경이나 지리적 조건등을 생각해보면 80%이상 소뱅으로 가겠지.




shi***** 공감 601 비공감 64
정말로 우승을 노린다면 데스파이네를 잔류시키고도
이대호를 데려올 정도가 아니면 롯데의 우승은 무리일거다.




ㄴpro***** 공감 152 비공감 12
맞아. 대호는 4번보다는 6번정도.
다시 말해 두번째일때 위력을 발휘하는 타입이라
데스파 + 대호는 엄청난 위협이 될것이므로
진심으로 우승을 원한다면 그런 각오가 필요해.




ㄴpap***** 공감 43 비공감 81
그렇지!
4번 DH 데스파이네 5번 DH 이대호의 클린업은 강력하네 !




ㄴyui***** 공감 16 비공감 3
오릭스나 소뱅팬들은 알고 있겠지만
대호는 1루수비가 꽤 좋아.
타구 반응은 물론이고 무엇보다 포구가 좋지.
둘다 데려올 수 있다면 DH 데스파, 1루수 대호가 최선이다.




ㄴsep***** 공감 13 비공감 0
롯데팬이지만 이대호 수비 능력은 잘 알고 있어요 !!
와준다면 좋겠지만 아마 그만큼의 돈을 낼 수 없을겁니다.




mad***** 공감 575 비공감 63
대호는 좋은 용병이지만 결과적으로 돈이 많이 들어갈듯..




ㄴFighting pose 공감 26 비공감 6
대호의 에이전트가 보라스니까...
비싸게 부를건 확실하지.




kk3***** 공감 449 비공감 81
메이저에서는 그다지 뛰어난 성적은 아니었지.
그렇게 보면 이치로는 굉장한거야.




ㄴmax***** 공감 3 비공감 2
아오키 "그럼 나도?"




ㄴdvh***** 공감 10 비공감 2
메이저 100시합에 나가서 14홈런치고 있으니
1년차치고는 꽤 잘한편이지.
이치로와 비교한다면 대부분의 선수가 그리 보이겠지.




cbn***** 공감 420 비공감 78
1루수 장거리포란 면에서 보강 포인트에 잘맞지만
일본 경험이 없는 선수가 더 재밌지않아?
연령적으로 30살 미만의 젊은 선수를 미국 3A에서 데려오는게 어때?




冠婚葬祭エルボー 공감 411 비공감 30
확실히 일본에서도 실적을 올렸지만 무리한 요구를 하지 않을까?




ㄴFighting pose 공감 22 비공감 22
연봉 교섭에서 무리하게 부르는건 에이전트이지 대호 본인은 아니지...




hag***** 공감 266 공감 80
결국 소프트뱅크로 가겠지.




ama***** 공감 221 비공감 30
이대호는 소프트뱅크 시절만큼의 활약은 기대안하는게 좋아.




ㄴ( ͡° ͜ʖ ͡°) 공감 34 비공감 3
어느정도의 평가가 있다면 소뱅은 움직이겠지.
이번 시즌 대포 부족으로 고민했을정도니까..




ㄴglo***** 공감 18 비공감 1
과연 그럴까?
저리 보여도 능숙하고 파워도 있어서 일본에서라면 꽤 칠거야.
솔직히 소뱅에 돌아온다면 우린 곤란해.




cac***** 공감 182 비공감 38
메이저에서 짤렸으니 마이너에서 메이저로 올라가는걸 노려야지.




ㄴlif***** 공감 46 비공감 4
FA라고 써있잖아.




ㄴトランプマン大統領 공감 50 비공감 6
미국에서 계약종료로 지금은 FA.
일본어로는 자유 계약.




ㄴhir***** 공감 3 비공감 1
이번 이대호의 경우는 출전 기회가 적다는 이유로 FA가 된거지.
대호가 돈을 추구했다면 소뱅에 계속 있었겠지 !




ken***** 공감 151 비공감 14
이대호는 좋은 타자지만 이미 피크가 지났으니
복수년 계약에 10억이상 지불할만한 선수는 아니야.




egi***** 공감 140 비공감 30
34살이야? 쉽지 않겠네.




sin***** 공감 101 비공감 7
그토록 본인의 꿈을 찾아 미국으로 간 대호가
1년만에 간단히 일본에 돌아온다구???
나이는 물론 있지만 몇 년정도는 미국에서 해보려고 하지 않을까?




ㄴa 공감 7 비공감 1
동감.
호크스의 좋은 조건을 뿌리치면서까지 메이저에 갔는데..
호크스 팬으로써 롯데보다는 메이저에서 잘해주길 바란다.




dengert 공감 96 비공감 11
데스파이네가 잔류하더라도 이대호 데려와라.
올해는 관객동원도 크게 늘어서 돈도 벌었잖아?
아끼지말고 데려와.




pro***** 공감 89 비공감 11
둘 다 잡을 정도의 각오가 아니라면 감독이 희망하는 보강은 되지 않을거다.




sak***** 공감 71 비공감 26
대호는 비싸지 않아? 롯데가 낼 수 있을까?
소뱅이 데스파랑 대호 둘 다 데려갈지도..




匿名希望 공감 62 비공감 13
데스파 떠난다면 본격적으로 획득하겠다고?
데스파 잔류에 이대호 영입이 아니라면 보강이라 말할 수 없지.




myf***** 공감 59 비공감 29
데스파가 남는다고 해도 데려왔으면 좋겠다 !




ジョセフ・ジョースター 공감 58 비공감 25
롯데가 가장 잘 어율려




mey***** 공감 49 비공감 11
데스파 잔류 + 대호 영입이라면 "보강" 이 되겠죠.
양쪽 다 실현될 수 있도록 부탁해요.




koo***** 공감 45 비공감 21
이대호에게는 롯데가 어울린다.




tre***** 공감 42 공감 9
롯데는 한국 기업이라서 한국인이 많이 좋은가보다.




sum***** 공감 41 비공감 35
소프트뱅크나 롯데라면 좋지않아?
원래부터 일본 기업이 아니니까..




kyo***** 공감 39 비공감 22
소프트뱅크에 가는것보다 롯데에 왔으면 좋겠다.




s** 공감 39 비공감 10
데스파랑 이대호가 함께 뛰면 재미있겠네.




kyo 공감 37 비공감 7
이 팀의 보강 과제는 홈런 타자죠.
가능하다면 데스파와 대호 둘다 데려올 의지로 임하길 바래.




sho***** 공감 30 비공감 10
데스파이네 잔류 시키고 이대호도 획득해라.




kokoko55 공감 30 비공감 14
메이저에서 그런대로 하고 있는데 돌아 오겠어?




ten***** 공감 28 비공감 3
데스파 잔류시키고 대호를 영입한다면 프론트를 다시 보겠지만
데스파 잔류한다면 대호 영입 포기할 듯 해서 복잡하다.




jor***** 공감 27 비공감 7
롯데라면 괜찮을듯 하다.
그런데 메이저 잔류하지 않을까?
올해 그런대로 성적도 남겼고..아까울듯 한데..


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 7. 22:56
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응









[JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응



매리너스가 이대호와 제계약을 희망한다는 현지 기사에 대한 일본 기사입니다.
소프트뱅크나 라쿠텐과 같이 이대호의 영입을 희망하는 팀이 있다보니

이대호에 대한 관심은 여전하네요.





<기사 요약>

【MLB】매리너스 「재계약에 관심」…
전 SB 선수 이대호 「출전기회가 중요한 요소다」

1년째 MLB 개막전에서 승리에 기여, 서비스 감독과 주포 카노도 잔류를 희망?

전 소프트뱅크 출신의 매리너스 이대호에 대해 매리너스는 재계약을 하고싶어하지만
이대호 본인은 "팀을 고를때 출전기회가 중요한 요소이다" 라고 한다.
 "트레이드 루머스"에 의하면 "만약 출전 기회를 원한다면 그에게 큰 관심을 보이고 있는
일본이나 한국에 갈 수도 있겠지만 이대호는 메이저의 우수한 선수들과 함께 플레이하며
많은 것을 배우고 있다고 한다.
본인의 결단에 주목하게 된다.




<야후재팬 댓글 반응>



pdx***** 공감 142 비공감 20
타격,수비 능력은 높이 사지만 나이가 꽤 있어서 좀처럼 쉽지 않을거다.
이런 조건에 메이저 계약을 따내서 대단하다고 생각했었다.



so9***** 공감 128 비공감 21
매리너스가 재계약 해준다면 1년 더 해보는게 어때?
결과가 좀 안좋아도 내년 어떤 구단에서 데려가겠다고 할 것 같은데?



ㄴsem***** 공감 3 비공감 0
MLB에서는 고연령에 발이 느려서 어린 유망주를 키우고 싶을테니
출전이 제한될 수 밖에 없을거다.
NPB에 온다면 소뱅이 돈으로 확보하겠지만,
테임즈까지 데려오려면 용병수 제한의 문제가 생길수도 있고,
KBO가 가장 잘맞을지도..



yuk***** 공감 64 비공감 9
발이 느린게 치명적.
DH 로써 엄청 잘해준다면 좋겠지만 그만큼은 아니고..
메이저에서 매일 출전하는 레귤러 선수로서는 발이 느린게 문제다.
좋은 타자라고 생각하지만 많은 출전기회를 원한다면
갈 곳은 메이저가 아닐거라 생각한다.



jor***** 공감 5 비공감 4
내년에는 출전기회가 좀 더 늘어나지 않을까?
린드가 못해서 내년에는 공평하게 시작할 수 있을텐데..



fut***** 공감 3 비공감 1
등번호 51도 보고 싶다.



yu_***** 공감 28 비공감 11
MLB에서 지금 이상의 출전 기회를 원한다는건 무리일지도..



アンチバラエティー 공감 60 비공감 30
어떻게든 메이저에서 해보겠다면 매리너스,
출전기회를 원한다면 소프트뱅크에 돌아올것 같다.



ㄴwhi***** 공감 7 비공감 12
왜 소뱅이야. 필요없어.



まさまさ 공감 17 비공감 4
출전기회는 본인이 잡아야해.



fkr***** 공감 38 비공감 9
처음엔 좋았었는데 도중부터 부진했지.
1루수에 주루가 안된다면 DH 선수급의 타격이 돼야해.
다른곳으로의 이적도 방법이지만 주전 계약하려는 팀은 아마 없을거다.
대타나 백업이라면 원하는 팀이 있겠지만..



ㄴpyo***** 공감 4 비공감 15
주전의 반 정도 타석에서 홈런 14개 (그것도 세이프코필드에서)
타점도 적지 않아. 데려갈 곳은 많을거다. 
단 대부분의 구단에서 지금과 같은 기용을 하겠지.
결국 매리너스에 잔류하지 않을까?



nra***** 공감 4 비공감 3
소프트뱅크에 돌아오는거 아냐?



sm2***** 공감 17 비공감 10
팀의 기용법은 같겠지만 1년 더 매리너스에서 열심히 해보면 어때?
하지만 이대호도 괜찮은 성적을 냈지만 한국타자중에 유일하게
활약했다고 할 수 있는 김현수의 기사는 하나도 없네.



ㄴlif***** 공감 5 비공감 1
김은 2년 계약이니까 비시즌에는 이슈가 될게 없지.
3할 쳤으니 까일 일도 없고.



ㄴsm2***** 공감 1 비공감 0
2년 계약이었구나.
하지만 마이너 거부한 민폐남이었다가 좋을때는 매 시합 나갔으니까..
오리올스측의 반전 평가 스토리가 듣고 싶네.



ㄴlif***** 공감 5 비공감 0
마이너 거부권처럼 최저 출전 시합수(타석수일지도)에 대해서도
계약 조항에 있었을지 몰라.
어쩔 수 없이 쓰다보니 시즌 후반 들어서면서
메이저 환경,스트라이크존이나 볼 배합등에 적응하게 되었을 수도 있지.
후반에는 2번 타자로써 충분한 활약을 했다고 생각해.



頑張れ熊本 공감 8 비공감 4
일본에 돌아오는건 괜찮지만 연봉과 복수년 계약은 이견이 많을 듯...
소프트뱅크에 돌아올 것 같은 예감.



tyb***** 공감 12 비공감 8
출전기회를 많이 주는 팀에 간다면 30홈런도 가능할거야.



pon***** 공감 5 비공감 0
전반은 3할 가까이 치다가 후반에는 2할이었지.
분석당해서 못하게 된건지, 피로가 쌓여서 그리 된건지..



dai***** 공감 10 비공감 7
매리너스의 스콧 서비스 감독..들은적이 있는 이름이다 했드만
옛날에 주니치에서 투수를 했던 선수구만. 이제 생각났다.



ㄴosc***** 공감 5 비공감 0
동명이인이에요.



ㄴdai***** 공감 0 비공감 1
그래요? 지적 고마워요.



XYZ 공감 19 비공감 7
잘했다고 생각할 수도 있지만 여유부릴 성적은 아니다.
1루수중에는 파워히터가 널렸으니까 타율을 올리든지
주루가 가능할만큼 살을 빼지 않으면 주전은 힘들다.



h10***** 공감 10 비공감 7
이대호 부탁이니까 소프트뱅크에 돌아와주세요.



ak1***** 공감 5 비공감 0
이대호는 지명타자로밖에 못쓸까?
지명으로 주전이 되는건 꽤나 어려울텐데..



のりしゃん 공감 18 비공감 24
호크스에 돌아와 준다면 대환영.
올해는 대호의 빈자리를 메우지 못한게 우승을 놓친 가장 큰 원인이니까..
하지만 본인이 작년 호크스의 5억 X 복수년 계약 제안을 거부하고
마이너부터의 메이저 도전을 결단했으니 메이저에서 뛰고 싶어하겠지.
어찌 될지 기대가 된다.



pas***** 공감 4 비공감 2
뚱보치고는 잘했지만 무대가 메이저라 쉽지 않다.
뛰지 못하는 뚱보는 그냥 뚱보일뿐..



大胆素敵 공감 11 비공감 16 
소프트뱅크나 오릭스?
쟁탈전 돌입?
그럴일 없으니 시애틀에 있어라.



igt***** 공감 13 비공감 15
쓸모없어.



hpf***** 공감 9 비공감 1
미국은 뚱보에게 가혹하니까 배둘레햄은 안돼.
살빼고 평균치의 타자가 되는게 어때.



wgr***** 공감 1 비공감0
후쿠오카에서 기다리마.



pap***** 공감 10 비공감 3
플래툰 기용은 아무리 쳐봤자 실적을 쌓기 어려우니까 괴롭다.
좌우구분없이 기용돼야 평가의 대상이 될 수 있지.
그래서 그런 기회를 희망하는건 당연한거고  어서 플래툰에서 벗어나지 않으면 안돼.



soe***** 공감 18 비공감 16
메이저가 안되니까 일본에서 플레이 하겠다는 생각은 마라!
한국에서 연봉 5천만엔 받고 해라.



dai***** 공감 2 비공감 1
일본에 돌아오지 마라.



マリー・アンチョビサンド 공감 9 비공감 7
보통 선수라면 2루타가 될 타구가 느린발로 싱글이 되곤해.
게다가 이 녀석이 루상에 있으면 준족의 주자도 더 달릴 수 없지.
분명히 말해서 민폐.



tai***** 공감 5 비공감 5
이대호 살 빠졌네 !
호크스에 돌아와라 !!



rwz***** 공감 3 비공감 1
한국에 가면 맘껏 나올수 있을텐데..



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 7. 02:00
해외반응/스포츠

[2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"









[2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"



올 시즌 메이저리그 시애틀 매리너스에서 활약한 이대호 선수가 1년 계약을 마무리하고 귀국하였습니다. 이대호 선수가 내년 시즌에 메이저리그 불발시 일본으로 돌아갈거라는 루머도 나돌고 있는데요.

일본 MLB NEWS 반응입니다.





<MLB NEWS 댓글>


 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:09   ID:Q4GLLkuQ0
소프트뱅크 복귀 하겠네 ㅋㅋ
쓰레기 햄은 봐둬라 외국인에게 기대서 평등한 입장으로
싸워주마
 
 


 
>>ななしさん＠スタジアム 2016年11月01日 23:38   ID:8bdJS69p
라쿠텐으로 가면 웃길 것 같네
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:12   ID:Q4GLLkuQ0
바스, 마틴, 레어드 등을 써서 이겨놓고 자랑하네 ㅋ
 
 


 
>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 01:36   ID:uwN8zanQ0
머튼, 고메즈, 메신저, 오승환을 활용해서 우승도 못한 놈이
명장이라니 말도 안 되지.
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:15   ID:kKj71BW20
장거리포가 없으니 소프트뱅크에 돌아와줬으면 좋겠다
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:18   ID:QHJI5ix60
규정상 문제가 없는데 대체 왜 안 되는 건지
 
 


 
>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:23   ID:Q4GLLkuQ0
게다가 육성을 잘한다고 자랑스럽게 말하지,
실제론 오오타니+외국인 스타즈잖아 ㅋ
트리플 하위는 평균 이하, 대졸도 그냥 대타 ㅋ
강행 지명까지 해가면서 이기고 선수도 소중하게 여기지 않지.
양다이강이나 미야니시 등
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:22   ID:PyF.uKHt0
대호 살 빼더니 나카타 쇼 같네
 
 
 


ななしさん＠スタジアム 2016年11月01日 23:28   ID:w2CNUIfq0
소프트뱅크 팬으로서 창피하니 다 닥쳐라.
일단 대호가 와줬으면 좋겠다.
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:29   ID:eH8saCEY0
오릭스로 돌아와라
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:31   ID:apA9AK560
대호의 소프트뱅크 사랑을 믿고 있다!
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:37   ID:9GPf3Ri5
이토이가 없어지는 오릭스도 데리고 가려고 하려나
가능하다면 또 한번 소프트뱅크에서 대호 씨를 보고 싶네요.
그리고 쓸데 없이 햄을 비판하는 사람들은 팬인지 안티인지 모르겠지만
그냥 조용히 해줬으면 좋겠다
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:38   ID:5Cl9Pkf90
좌 테임즈 DH 이대호로 가자
 
 
 


>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 03:10   ID:XSDUpMM80
잘하는 1루수가 없다면 1루수가 이대호라도
문제 없다.
이대호는 그 체격 치곤 수비도 나쁘지 않다
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:42   ID:Q4GLLkuQ0
오오타니, 나카타, 양다이강이 없어지면 어떻게 하려고.. ㅋ
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:01   ID:0QYGj8Dx
지금까지 어떻게든 됐으니 앞으로도 어떻게든 되겠지
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:01   ID:StQk0DK30
너무 말도 안 되는 소리를 해서 오히려 불쌍하다
 
 
 


>>名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:07   ID:81ZPQVYf0
칭찬해주셔서 감사하네요.
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:03   ID:QjB4DyRO0
소프트뱅크는 1루, 지명 타자 다 다른 팀에서 보면 대타 수준의
선수 밖에 없는데요.
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:12   ID:YUNdMqkr0
이대호, 아마도르 스모 타선 ㅋ
 
 


 
 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:26   ID:xX897cdd0
여기는 그냥 찔찔이 밖에 없어서 시끄럽네 ㅋ 
11.5 게임 차이를 역전 당한 기분이 어떠냐? 좀 가르쳐줘 봐 
 
 


 
>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:32   ID:Q4GLLkuQ0
외국인에게 기대서 우승해도 창피해서 얼굴을 들 수가 없는데요 ㅋㅋ
그런 건 너네들끼리 조용히 떠들어라 
 
 
 


>>名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:39   ID:apA9AK560
대호의 답변이니 당연하잖아 ㅋ
11.5를 역전 당한 기분? 너는 절대 친구 안 생길 거다
 
 
 


>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:14   ID:bToLm4790
대호의 답변이라서 당연하다니 ㅋ
대호에 대한 댓글을 다는 거면 이해하겠는데 11.5 차이를
역전 당해서 그냥 트집 잡는 거잖아 ㅋㅋ
 
 
 

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:54   ID:v0w0qSYg0
엄청 알기 쉽게 선동해서 오히려 웃긴다 ㅋ
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:31   ID:NNshQXf20
소프트뱅크는 얘 빈자리보다 야나기타 빈자리가 크다. 
야나기타가 올해도
트리플 쓰리였다면 우승했을 거다
 
 
 


ななしさん＠スタジアム 2016年11月02日 01:09   ID:0mA2FL2v0
야나기타의 출루율을 보고 평가해라.
충분할 정도의 성적이잖아
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 03:32   ID:FdUwjZ.x0
대호 딸 1년만에 많이 컸네~
오랜만에 봐서 깜짝 놀랐어!
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 06:29   ID:lrKH0UQc0
돌아오는 거면 오릭스로…
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 06:34   ID:0TVSYDcE0
일본 우승을 했으니 아무래도 좋다 ㅋㅋㅋ
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 08:35   ID:s9YUP1tj0
소프트뱅크는 올해 1년 동안 이대호의 빈자리를 채우지 못 했다는 사실을
아직도 인정하지 않을 셈인가요
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 09:49   ID:.UyEr.FX0
어떻게든 넘어가려고 하는 모양인데
결국 1년만에 메이저에서 튕겨져 나왔네 ㅋㅋㅋ
겨우 1년만에 실격 낙인을 찍힐 줄이야.
이 낮은 수준으로 KBO에 돌아가면 무쌍을 찍을 게 뻔하다

 



名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 20:59   ID:JwXhlA510
메이저에서 뛰고 싶어서 NPB를 발판으로 삼았지만
활약하지 못 하고 마이너로 갔다가 얼마 안 되서
NPB로 복귀. 게다가 그전보다 더 많은 돈을 받고 계약…
진짜 NPB는 허접하다 ㅋ



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 23. 23:31
해외반응/스포츠

[JP] 日 소프트뱅크 "이대호의 공백 메우지 못했다" 일본반응









[JP] 日 소프트뱅크 "이대호의 공백 메우지 못했다" 일본반응



소프트뱅크가 3년연속 우승을 놓친거에 대해서 손정의 회장은
"이대호가 빠진부분에 대해  젊은선수의 활약을 기대했지만
그부분을 채우지 못했다" 면서
"보강과 함께 젊은선수의 육성을 확실히"하라고 말했으며

이기사에 대한 야후재팬 반응입니다.




<야후재팬 댓글>




fow 공감 535 비공감 121
전력은 충분했다고 생각하는데요....



糸井了一（仮名） 공감 498  비공감 74
오릭스는 이대호가 빠졌을때 페냐로 공백을 메웠는데,
왜 소프트뱅크는 공백을 메우려고 노력하지도 않았는지 궁금하다.
감독뿐만 아니라 프런트의 생각도 안일 했다고 봐



>>>pap***** 공감 55  비공감 12 
우리 회사의 소프트뱅크팬도 이번 시즌종료 후 같은말을 하고 있어.
어째서 보강하지 않았냐고.
게다가 이대호 탈퇴할때 "2군에서 좋은 성적을 남긴 카니자레스가있어서 
새외국인은 불필요하다. 호크스 전력층이 두껍기 때문에"라고 말했어



>>>him***** 공감 91  비공감 3
그렇다기보다 이대호의 퇴단이 정해졌을때는 2월이였나?
그래서 수준급의 외국인 확보가 어려웠던 것이 아닐까?
게다가 야후에서도 "카니자레스가 있고, 하세가와도있다.
이대호 빠져도 상관 없다!"
라고 말하고 사람이 대다수였다.
개인적으로 이대호가 빠지면 전력다운이겠지만 그래도 
소프트뱅크의 전력은 상당히 높지 않을까라고 생각했다. 
해설자도 대부분 그런 의견이었다.



>>>sor*****  공감 54  비공감 10
야후댓글에서도 자칭 소프트뱅크팬들이
"이대호 따위 없어도 우승할수있다
메이저에서 실패해도 돌아오지마!"
라는 심한말을 했었지...



nog***** 공감 476  비공감 61 
문제는 정말 거포를 보강해야한다고 생각해. 
그리고 이번시즌에는 없었던 육성선수를 
다음시즌에는 꼭 육성해줘



mamiii****  공감 242  비공감 27
젊은 선수들이 기대에 부응하지 못했다라는 
발언에 의문이 있다.
젊은선수들을 꾸준히 사용하지 않았던 감독의 
기량에 문제가 있는것은 아닌지?
아무리 그래도 1,2경기에서 성적을 내라고 
말하는 것은 무리가 아닐까
요시무라대신 젊은선수들을 꾸준히 기용했다면
활약 할 수 있었을지도 모른다.



>>>ich*****  공감 28  비공감 2
말씀하신대로 입니다.



kur***** 공감 26  비공감 2
마쓰자카의 타자전향!
배팅좋아하고 저 몸집이라면 가능할지도..ㅋ



昭和の女  공감 26  비공감 6
마쓰자카는 어떻게 됐어?



ken***** 공감 198  비공감 26
4번 우치카와 선수에게 중책이 집중되는 느낌입니다.
검증된 선수가 많기 때문에 우치카와 선수는
더 자유롭게 해도 좋다고 생각합니다.
주력선수의 연령이 높아지고 있기 때문에
젊고 건강한 선수가 나와주었으면 합니다.



aci***** 공감 187  비공감 15
즈레타, 발데스 정도의 외국인이 두명 타선에 
있으면 위협적이겠지만
그들은 플레이 이외에도 위협적이야



dev***** 공감 181  비공감 10
카니자레스로 공백을 메우려는 계획이었지만 실패.....



>>>agh***** 공감 5  비공감 1 
카니자레스 기대하고 있었는데
잘가~~ 카니자레스



rab***** 공감 81  비공감 11
외국인야수 보강을 해야돼
그리고 포수육성도...



um*****  공감 68  비공감 5
아마도 마쓰자카의 처분이 먼저가 아닐까?
다른 선수들의 사기까지 떨어져



doy*****  공감 67  비공감 8
돈많은 손씨가 "육성 제대로해라" 라고 
말하는 것도 드문일이네요
이 분은 역시 생각이 있어



jag*****   공감 66  비공감 14
일본햄의 오오타니가 없었다면 올해 우승했을거라고 생각해
보강은 중요하다고 생각하지만...



mas***** 공감 63  비공감 7
보강포인트는 거포와 선발 좌투수!!



大龍花 공감 61  비공감 15
제대로된 4번타자가 없었고 시즌종반에 투수진의 부상이 컸어요
내년은 기대하겠습니다.!!



nob***** 공감 52  비공감 18
이대호를 다시 데리고 오는게 아닐까 생각했습니다.



h_k*****  공감 50  비공감 8
쿠도가 감독이 아니면 우승할수 있었다.



xbg***** 공감 50  비공감 31
히로시마 카프는 에이스가 빠져도 우승했다(*에이스인 마에다켄타가 LA다저스로 이적했죠)
감독이 문제가 있는게 아닌지?



qki***** 공감 49  비공감 8
아무런보강도 하지않고
시즌을 맞이할때부터 이렇게 될줄알았다
우치카와는 4번감이 아냐



nsm***** 공감 49  비공감 6
4번의 위압감이 없다 우치카와한테는...



>>>xul***** 공감 5  비공감 1
한방의 무서움이 없다
연봉얼마받는지는 모르겠지만...




>>>agh*****  공감 6  비공감 0
우치카와가 없었다면 이정도도 못이겼을거라고 생각해
우치카와이외에 4번을 칠사람이 없어
그치만 4번에게는 홈런을 기대하게 되버리는게 사실..



huj***** 공감 48  비공감 3
젊은선수가 안나온게 아니고 요시무라만 기용하니까
젊은선수들의 출장기회가 없어서 못나온게 아닐까?



tom***** 공감 47  비공감 13
보강의 문제가 아니고 선수기용법의 문제가 아닐런지...



sqp***** 공감 44  비공감 13
보강과 육성 둘다 충족시키기는 참 어렵네



>>>ich***** 공감 11  비공감 16
그것이 잘되고 있는것은 일본햄이다
최근 계속 소프트뱅크와 우승다툼 하고 있잖아



nh2***** 공감 44  비공감 10
먼저 마쓰자카 그다음은 쿠도
이것을 처분안하면 시작할수가 없다



egu***** 공감 43  비공감 5
40개정도 칠수있는 외국인선수에게 돈을 써줘 
정말 부탁해!!!



tok***** 공감 41  비공감 5
부상자가 나온 것이 뼈아팠다지만 더 적극적으로 
젊은선수들을 기용 할수도 있었을 것이다. 
젊은 선수들은 오프시즌 확실히 
수뇌진에게 어필을 해주었으면 해.



cra*****  공감 24  비공감 2
프론트가 카니자레스로 괜찮을거라고 생각한게 실패
확실히 보강해야할듯



yuu***** 공감 22  비공감 6
전력부족이 아냐
보강해야하지 않으면 안되는것은 감독



kaz***** 공감 20  비공감 15
아니라고 생각해
대호가 없어서 우승못한것이 아니라고 생각해



>>>min*****  공감 4  비공감 1
대호의 공백을 경시한 자만심
기세가 무서운팀이 격차를 좁혀오고 있는데 
아직도 우리가 최고라는 자만심



日韓戦はアジアのクラシコ、絶対に負けへん  공감 20  비공감 5
3할 30개 100타점 칠수있는 젊은선수가 갑자기 나올거라고 생각해?




avispa  공감 14  비공감 1
우치카와가 말이지...중요할때 병살타를 너무 쳤어!!



yos*****  공감 12 5
손씨 200km의 직구와 170km의 포크볼이 나오는
피팅머신 5대가 필요합니다.



野球って楽しいよね♪逃げないでね(笑) 공감 11   비공감 7
그 뚱떙이는 성적이외의 존재감도 위협적이었다



ktw***** 공감 9  비공감 2 
이대호의 구멍보다 구멍투성이의 지휘를 하는 
쿠도감독을 좀 어떻게 좀 해줘



kaz***** 공감 9  비공감 0
그것보다 마쓰자카좀 어떻게 해줘
전직 메이저리거가 뒤룩뒤룩 살만쪄서 꼴보기 싫어



nat***** 공감 9  비공감 10
이대호를 다시데려온다면 원래대로 되겠지?
이대호 플러스 4번칠수있는 선수를 보강한다면 문제없어!!



まさまさ 공감 8  비공감 4
그렇다면 이대호를 다시한번 불러보는것이?
본인도 주력으로 활약할수 있는팀을
찾고있는것 같은데...



tak***** 공감 6  비공감 6
없어지고 나서야 아는 이뚱땡의 중요함



miy*****  공감 5  비공감 0
음....그정도로 이대호의 존재가 컷다라는 것이겠죠
이번 오프시즌 보강 많이 할까??



rom***** 공감 4  비공감 4
한화의 로사리오 필요하지 않을까?



g72***** 공감 1  비공감 10
아무리그래도 이대호 필요없어
수비도 못하고 발도 느리고..


번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 20. 16:07
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "라쿠텐이 이대호등을 영입하면 우승할 것 같다!"









[2ch] 日 네티즌 "라쿠텐이 이대호등을 영입하면 우승할 것 같다!"



일본 프로야구 라쿠텐 팬들은 메이저리그 시애틀에서 활약한 이대호 선수에게 관심이 많은듯 합니다.

라쿠텐 팬들은 라쿠텐이 내년시즌 이대호를 비롯해 대만선수 양대강등을 보강하면 우승도 할수 있다는 제목의 게시물을 올려 많은 댓글이 달리고 있었습니다.



라쿠텐, 키시, 이대호, 양대강 영입하면 역시 우승할 것 같다!
 


 
 
<MLB NEWS>
 
 
 
 
ID:q214i14l0
마츠이 선발은 볼 필요도 없고,
마무리도 안정이 안돼니까, 그 모양이지!
 
 
 
 
 
ID:8xIG3V1.0
8.시마우치
6.모기
5.윌러
9.페게로
3.대호
지명. 아마다
7.양대강
2.시마(아다치)
4.후지다
선발.키시, 안라쿠, 노리모토, 마츠이, 카마타, 미마
우승 못하는 게 더 이상할 정도로 쎄 보인다!
 
 
 
 

ID:CtA2JxJH0
선발 투수를 오오타니 제외하면 괜찮은 
승부이긴한데, 다른 거에서 완전 실패!
 
 
 
 
 
ID:G6FKRsSd0
막판에 미코라이오 컨디션이 좋아서 다음 번에는
마츠이가 마무리 안하는 게 더 좋을 것 같고,
후쿠야마가 너무 혹사 당해서 내년이 걱정된다.
중간 계투가 구멍이 많아졌다. 
 
 
 
 

ID:ZzFK.Is00
안돼 무리다!
그렇게 해도 간신히 A클래스 싸움 될 정도!
 
 
 
 

ID:2vY6KFQ.0 
중간 계투가 구멍이 많은데,
마츠이를 선발로 돌리다니 뭔 말임?
 
 
 
 

ID:XnLt1W3N0
키시 선수도 부상으로 쉬고,
8승 정도는 하는 투순데
이적 1년째에는 잘 할 수도 있을거야!
 
 
 
 

ID:Pv1puOi40
이대호가 역시 건질거야!
 
 
 
 

ID:qpKGmS.R0
그래봐야 3등 정도겠지!
 
 
 
 

ID:JpdaYtW20
외국선수 제한이라고 아시남?
 
 
 
 

ID:Pv1puOi40 
전력적으로는 아직 많이 부족해도,
어디까지나 A클래스가 목표다!
 
 
 
 
 
ID:QJOUzFFj0
외국 선수 제한은 어떻게 된 거야?
이미 야수 4명 계약한 건 그대로 하는 거지?!
 
 
 
 
 
ID:xIq1SrUx0 
FA 하는지는 모르겠지만,
진짜 원하는 선수는 키시 정도야!
양대강이면 시마우치, 히지리사와 병용해도 좋고,
이대호면 올해 온 외국인으론 충분!
 
 
 
 

ID:h.inYtzk0
투수 3명한테 15승 요구하는 건 너무 무리아닌가?!
 
 
 
 

ID:UvppjHeX0
마츠이를 선발로 돌리자고 하는 사람은
경기를 보기나 하는 건지?!
 
 
 
 

ID:oGA9Vds30
일본햄이 키시 선수 데려갈 거 같에!
 
 
 
 

ID:S.eSQoX20 
이렇게까지나 외국선수를 선발로 쓰면, 
대체 어느 나라 팀인지도 모르겠다!
 
 
 
 

ID:TB2AORaP0
키시 선수가 일본햄 갈 이유라도 있어?
세이부 잔류, 또는 라쿠텐 이적, 아니면 쿄진에서 약탈
그 중에 하날거야!
 
 
 
 

ID:qjq7UkL.0 
3~6번 중에 일본인 선수는 누구?!
 
 
 
 

ID:0df1AVfZ0
어쨌든 20년 이상 우승도 못한 일본햄보단
여기가 좋아!
 
 
 
 

ID:0df1AVfZ0
양대강 선수는 언제부터 외국인 선수가 된 거야?
 
 
 
 

ID:OJeubpsyO 
관리자를 MLB에 대해 좀 더 잘 알고 
좋아하는 사람으로 바꾸면 안되남?
 
 
 
 

ID:UT8UeAW70
키시 선수는 예상을 할 수가 없음
두 자릿수 승리는커녕,
두 자릿수 경기에 못 나갈수도 있음.
 
 
 
 
 
ID:b74sma3p0
3위만 해도 감지덕지죠!
게다가 우승은 플러스 알파!
어떤 운이 크게 따라주지 않으면... 
라쿠텐은 만만치 않아요!
 
 
 
 

ID:tcDDN5d.0 
2013년도에 노리모토가 15승 했으니까
24승 0패를 채우려면 
노리모토 외에 15승 7패가 3명이 필요하구나!
 
 
 
 
 

<2ch 반응>
 
 
 
 
 
ID:VKZ 
요컨대, 일본 야구는 잔루가 많아?
 
 
 
 

ID:CmC
히로시마가 상당히 좋은 위치에 있다.
로키스가 중간 정도 하는 주제에...뿜었다! 
(로키스=내셔널 리그 소속, 콜로라도 구단의 애칭)
 
 
 
 

ID:CmC
잔루 데이타는 눈에 띄는 게 없어서 장담하진 못하겠지만,
피살수를 올리면 될텐데!
 
 
 
 

ID:CmC
히로시마가 중간에 묻혀있다.
볼티모어가 눈에 띄게 잘 치고 있지만, 
그만큼 득점으로는 연결이 안 되네!
 
 
 
 

ID:hu3
근데, NPB 환산이란 건 뭐야?
 
 
 
 

ID:gOE
NPB 하고 MLB 하고는 경기수가 달라서,
NPB의 경기수 143경기로 치면 어떻게 될지임.
약 0.88배
 
 
 
 
 
ID:LZF
이치로가 열심히 했는데도 순위가 안오르네!
 
 
 
 
 
   답글 ID:gOE
         그렇죠 뭐!
 
 
 
 
 
ID:gOE
메이저에선 번트를 잘 안 한다고 하지만,
기록으로 보면 잘 알수 있다.
레드 삭스와 일본 햄은 많은 차이가 난다.
NPB에서 안타 수에 비해서 점수가 나지 않는 것도 
한 요인일 수도 있다.
 
 
 
 

ID:CRm
일본하고 메이저리그의 최대 다른 점은 역시 야수!
일본에서 탑 클래스 투수는 미국에서도 탑이고,
야수로 탑 클래스는 미국에서는
3A에서 오르기도 힘든 정도!
 
 
 
 
 
ID:eMe
통용되는 게 정상급이 아니라, 초일류를 잘못 쓴 거 아님?
투수라도 초일류 외에는 많이 실패 하고, 
야수에서도 초일류는 통함!
 
 
 
 

ID:gOE
일본햄보다 도루 많은 게 한 팀밖에 없어.
도루수는 메이저하고 비슷해!
 
 
 
 
 
ID:CRm
야수라도 통하는 선수가 있고,
투수라도 통하지 않는 선수가 있겠지만,
투수냐 야수냐하면,
투수가 더 많이 활약하고 있지 않음?!
 
 
 
 
 
ID:YAI
근데, 도루하고 득점은 상관없음.
 
 
 
 

ID:eMe
어쩐지 일본은 기본적으로 투수가 실력이 좋은 거 같에!
 
 
 
 

ID:CRm
근까, 투수보단 야수가 수준 차가 있다는 거지!
 
 
 
 

ID:gOE
희생타나 삼진 정도는 아니지만,
경향이 나누어져 있음!
MLB는 병살 당하는 걸 겁 안내고, 
때리고 진루하려는 게 많은 거 같에!


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 15. 11:20
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "라쿠텐 이대호 영입 움직임" 야후 및 소뱅 팬 반응









[JP] 日 언론 "라쿠텐 이대호 영입 움직임" 야후 및 소뱅 팬 반응



라쿠텐이 이대호의 영입을 위해 조사에 착수했다는 일본 기사에 대한 반응과 소프트뱅크 팬들의 반응인데 역시나 이대호의 활약으로 우승을 맛보았던 소프트뱅크 팬들의 반응이 더 호의적입니다.




<기사요약>

라쿠텐, 출전기회 찾아 이적 희망하는
전 소프트뱅크 이대호 영입 쟁탈전에 뛰어들까


라쿠텐은 장타력 부족의 해소를 위해 매리너스에서 활약한 이대호의 영입을 위한 조사에 착수했다. 
이대호는 한국 통산 216 홈런, 일본 4년간 98 홈런을 양산했고
매리너스에서는 104 게임, 타율 .253, 14홈런, 49타점을 올렸다.

이대호는 한국 언론을 상대로 " 내년은 주전 기회를 주는 팀에 가고 싶다."고 말했다.
라쿠텐 구단주는 " 가능한 한 보강해서 내년에는 우승 경쟁을 할 수 있도록 노력하겠다."며
팀 전력 보강에 대한 의지를 보였다.





<야후재팬 반응>



masho0005 공감 4893 비공감 519
솔직히 말해서 지금의 용병 야수들로 충분하다.
제대로 하고 있고..



dat***** 공감 1862 비공감 164
필요없다.
올해의 외국인 선수로도 충분.
문제는 투수진이겠지.



han***** 공감 910 비공감 66
라쿠텐은 우선 투수 보강.



d1a***** 공감 529 비공감 60
일본에 돌아오면 어느 정도 활약해줄거라 생각하지만
문제는 연봉이지.



reismlaf 공감 222 비공감 9
이대호는 좋은 선수지만 연봉이 높잖아.
그럴 돈이 있다면 약점인 투수를 보강해야지.
야구를 모르는 구단주가 발언을 하면...



kir***** 공감 268 비공감 35
메이저에서 충분히 인상이 남는 1년간을 보냈지만...
벌써 도전 그만두는거냐?
일년만에 일본 복귀는 아니잖아.
마지막은 부디 모국에서 플레이 해주길..



p2p***** 공감 273 비공감 41
이대호가 좌투수 전용으로 1년차에 그만큼 출전한것은 대단하다고 생각한다.



rem***** 공감 293 비공감 54
이대호는 아마 내년에도 메이저일거다.
일본에 복귀한다면 소프트뱅크에 갈 확률이 클거고..



square 공감 754 비공감 92
내년에도 타선에 3명이나 외국인을 쓸거야?
유망주를 키울 생각은 없는거냐?



とんでトーマス 공감 103 비공감 13
좋은 타자라고 생각하지만 지금 일부러 데려올만큼 젊은 나이는 아니잖아.



dur***** 공감 81 비공감 5
연봉이 한없이 치솟는다면 포기하는게 낫다.



・・・ 공감 67 비공감 10
대호씨는 우여곡절이 있었지만 대타로도 결과를 내는등 굉장하다고 생각한다.
하지만 미국에서는 힘들다고 생각하게 된다.
할 의지가 있다면 미국에서 하는게 나을듯...



sir***** 공감 50 비공감 9
활약은 할 수 있겠지만 라쿠텐은 아니야.



jlp***** 공감 16 비공감 0
메이저에 남겠지.
1년만에 단념할것 같지도 않고 원래 메이저에 가고 싶어했고..



gp0***** 공감 27 비공감 5
대호는 메이저에서도 잘할거라고 생각한다.
출전기회면에서는 분명 혜택을 받지 못했지만..
소프트뱅크가 획득한다면 머니 게임이 될거고,
머니 게임에 참가해 획득하지 못하면 
다른 FA 선수도 다른 팀에 빼앗길 가능성도 있고.. 어려운 선택이네.



wcw***** 공감 19 비공감 3
결국 달리지 못하고, 지키지 못하니 메이저는 힘들어.



gets250 공감 51 비공감 10
대호를 데려오면 지금 플레이 하는 외국인이 나올수 있을런지...



lup*****  공감 17 비공감 5
거인이 데려갈듯..



ryo***** 공감 0 비공감 0
이대호가 있으면 좋겠지만 없어도 상관없어.



まいねまいね 공감 61 비공감 17
우승하고픈 마음은 이해하지만 결국 눈 앞의 승리를 중시해 용병만 모으는구나.
진짜 이게 좋은 방법이야?
이래서는 시간이 흘러도 이상적인 팀은 만들 수 없다.



has***** 공감 20 비공감 4
104 시합 타율 .253 14 홈런 49타점
이 기록이라면 1년정도 더 미국에서 해주면 좋겠다.



giallo-blu 공감 83 비공감 16
한신도 참가할 것 같다.



ef5***** 공감 42 비공감 15
결국 거인이 채갈듯...



non***** 공감 8 비공감 5
한신에 들어온다면 고메즈보다 활약할것 같다.



juuce***** 공감 79 비공감 14
복귀한다면 한국아닐까?
이제 슬슬 은퇴도 가까워질거고..



dat***** 공감 21 비공감 7
이대호가 돌아온다면 소프트뱅크 아닐까?
라쿠텐이 홈런치기는 편하지만..



qhs***** 공감 32 비공감 7
좋게 봐줘도 벌써 전성기는 지나쳤고..
지금 35, 내년에는 36이네.
고급 대타요원으로밖에 못쓸지도..



xny***** 공감 16 비공감 2
1년만에 메이저 포기할꺼라면 메이저에 왜 간거냐.



o_m***** 공감 12 비공감 7
대호라면 거인도 획득 레이스에 참전하면 어때?


s** 공감 9 비공감 3
한신,거인,라쿠텐,소뱅...확실히 획득전에 참가할거다.
끝나고 보면 메이저와 계약하고 있을지도..



yuk***** 공감 24 비공감 6
대호가 일본에 돌아온다면 소뱅이겠지.
싸우고 헤어진것도 아니니까...



tai****** 공감 4 비공감 2
타율은 낮지만 홈은은 대단하다.
일본이라면 25개 이상 칠거야.



sak***** 공감 9 비공감 3
한신은 이런 경쟁에 참가해라.
이토이보다 젊고 한방도 기대할 수 있으니까..



man***** 공감 9 비공감 14
거인에 입단해서 4번 맡아주면 좋겠다.



<소프트뱅크 팬 반응>



ID:qPI0pytA0
라쿠텐에서 데려가려고 한다.
테임즈보다 이대호를 데려와야한다.



ㄴID:VIXV3ITA0
대호말이군.
좋아하지만 복수년 계약은 무섭다.



ID:RleQj+PR0
대호는 기다리고 있을때 돌아와라.



ID:hj+INrBE0
올해는 대호가 나갔다 돌아오는 걸로 좋다.



ID:qdTiUqwlp
대호가 돌아오면 1루수 우치가와는 어쩌냐.
나가타니와 좌익수 볼 수 있나?



ID:8djfZ5p+0
이대호는 4번을 싫어했으니 캡틴을 4번에서 해방시켜주지 못하겠군.



ID:ATTiQFOud
이대호도 안통한거야?
역시 메이저는 힘들구나.



ㄴID:e0s1fk/P0
홈런을 14개나 치고 있잖아.
일본에서 30개 치던 선수들은 전부 10개 정도밖에 못쳤어.



ID:dM9n0dAi0
이대호 나이를 생각해보면 한국에 돌아가는게 좋치 않을까?



ID:CJqEs2P00
300타석에서 14 홈런이면 좋은 편이다.
일본에서 500타석정도 나오면 20개 후반은 기대할 수 있고
데스파이네보다는 낫지.



ID:a+ErFCxxa
대호는 아직 몇 년은 쓸 수 있지만 엄청난 특급 대우를 요구할것 같아.



ID:q+zv/8vZ0
대호는 수비를 안하면 컨디션이 나빠지는 타입이야?



ID:a+ErFCxxa 
대호는 수비도 잘하긴 하지만 어느쪽이냐면 DH 일때 성적이 더 좋았던것 같아.



ID:xF3x8PECa
대호는 자이언츠가 데려가겠지.



ID:gKANwFoq0
수비를 생각한다면 대호가 데스파이네보다 낫지.



ID:4kO+spNT0
대호도 데스파이네도 뽑으면 되지.
1번 나카무라 2번 야나기타 3번 데스파 4번 우치카와 5번 대호
쿠도는 4번 우치카와를 안바꿀테니까 내년엔 이 라인업이다.



ID:I9oOyDwW0
대호는 비싸.
테임즈와 데스파 2명 데리고 오는게 나아.



ID:2+f62FQV0
대호 라쿠텐 가는거야? 같은 리그라면 괴로운데..



ID:RleQj+PR0
확정될때까지는 대호를 포기하면 안돼.



ID:haiOmXjV0
라쿠텐은 외국인 야수 3명이나 있는데 대호까지 뽑으면 어쩌려고 그래?



ID:oC56QZQ4a
대호 컴백해라.
단 2년 계약으로..



ID:ELQSqq7Or
대호가 일본에 온다면 틀림없이 소뱅이지.
라쿠텐에게 질 가능성은 없어.



ID:s70rqOG90
DH 전문으로 비싼 데스파이네보다는 
1루도 볼 수 있고 데스파이네보다 쌀 것 같은 대호가 좋지.



ㄴID:ELQSqq7Or
데스파보다 쌀리가 없지.
대호는 최저 5억엔일거다.
물론 한국의 방영권료로 꽤 되돌려 받지만..



ID:tLWphpRS0
역시 테임즈가 좋을 듯..
배트 컨트롤과 수비에서의 포구능력은 대호가 좋을지 몰라도
그 이외에는 연령도 포함해 테임즈가 좋아.
주력은 자전거와 전차정도의 차이가 나지.



ID:kPQqVx5G0
이대호, 데스파이네,테임즈 전부 데려와.



ID:RleQj+PR0
대호같은 우타자는 별로 없다.
발은 느리지만 수비도 잘보고..



ID:2NlOigpGa
잘 됐다.
딕슨빼고 전원 자르고 대호와 데스파이네,
그리고 빠른 공 던지는 불펜 데리고 와라.
돈 내놔봐.



ID:5F2bmfe70
대호가 라쿠텐에 가면 슬플거다.



ID:kPQqVx5G0
이대호 복귀한다면 기다려준다.
데스파이네까지 데려오면 막강 타선이다.



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 15. 10:57
해외반응/스포츠

[2ch] 일본인 투수 다르빗슈, 한국 열성팬에게 선물 화제, 일본반응









[2ch] 일본인 투수 다르빗슈, 한국 열성팬에게 선물 화제, 일본반응



텍사스 레인저스의 일본인 선발투수 다르빗슈 유(30)가 지난 8월 자신이 쓰지 않는 글러브를 흔쾌히 한국 열성팬에게 선물해 화제가 되었었습니다.
다르빗슈의 트위터에는 그에게서 글러브를 선물받은 팬의 인증샷과 함께 “다르빗슈 선수! 좋은 아침에 보내주신 선물 잘 받았다. 
정말 고맙다. 좋은 하루 보내길 바란다. 앞으로도 항상 응원할 것이다”라는 팬의 감사 트윗글이 게재됐습니다.
이 소식이 일본에서도 기사화가 되면서 더욱 화제가 되었는데요.
일본 MLB NEWS 사이트의 반응입니다.

다소 지난 내용이긴 하지만 해당 반응이 없어 올립니다.





Real Yu Darvish's Glove Present


<포탈사이트 기사내용>
다르빗슈가 한국팬에게 보낸 "따뜻한선물"이 화제
다르빗슈는 8월 10일 자신의 트위터에 새로운 글러브사진을 올리고
"새끼 손가락 두개 타입이 도착했다! 다나카 마사오(*뉴욕양키즈 일본인 투수) 군이 
손가락 두개타입 쓰고있어서 흉내한번 내보려고 주문했습니다만, 
재활 등판에서 시험했지만 8구 연속볼........단념했습니다 ...."라고 게시했다.
(생략)
이에 다르빗슈의 열렬한 팬이라는 한국인 광자(유저명) 씨는 
"한국의 다르빗슈선수의 열렬한팬입니다
사용하지않는다면 저에게 선물을 주실수 있습니까?"라고 답장.
(생략)
보통이라면 지나쳐버릴것같은 광자씨의 발언이었지만, 다르빗슈선수는 쪽지를 보내
"당신에게 선물할게요 ^ _ ^ 주소를 알려주시면 보내드리겠습니다."라고 흔쾌히 응했다.





<포탈사이트 댓글>



ID:SPgLF6GM0
축하해




ID:tkC+nyWN0
그리고 야후옥션으로......




ㄴIDID:JFh+BqXs0
웃껴 ㅋㅋㅋ




ㄴID:UgG+jaPh0
야 얌마ㅋㅋㅋㅋ




ㄴID:ZuG9fys40
내가 쓰려고 했는데 ㅋ




ID:r/Jq9i0V0
완전 좋아하네




ID:N9sjg1si0
먼저말한 사람이 임자인가? 축하해 ㅎ




ID:W48E+rhq0
이건 국적따위 관계없잖아?
그냥 팬서비스야




ID:8yzrkjLY0
한국팬도 기뻐하고..... 좋네
운이있는 분이네




ID:r/Jq9i0V0
이렇게 미치도록 좋아하는사람이 되팔지는 않겠지?




ID:yAp30BB10
뻔뻔하다고 생각하지만 솔직하게 
기뻐하는것을 보면 잘된것같아




ID:8Pdaj0+VO
좋겠다. 말하고 볼일이야




ID:FlC5Dyqh0
나도 줘




ID:mfJiTdXh0
뭐야 먼저말한사람이 임자야?
내가 달라고 그럴껄 ㅋ




ID:S7Hvp83Y0
그릇이 크군




ID:yMUaXTXy0
다르빗슈도 특이한 녀석이야
유명인인데요 아무렇지않게 트위터를 해




ID:H4U6s/7Z0
이녀석 다르빗슈 너무 좋아하는데?ㅋ




ID:wHyUp7yY0
다르빗슈 훌륭해~




ID:C4wPmhLQ0
정말 아이처럼 기뻐하는 것을보고 나도 행복해진다




ID:T7MhLjY90
이런 다르빗슈는 처음본다




ID:BLm1Qjaq0
다르빗슈 귀여워
언제가 나한테도 사인해줘




ID:OOaOy7EN0
평화로운 세상




ID:iKJmcLe40
기뻐해주는것 같고 다르빗슈도 기분좋겠다
마음도 없는사람이 먼저 답장을 해서 야후옥션에 판다면 속상하잖아
다행이야




ID:jby.L0JJ0
흐믓하네




ID:LyPbhwmb0
동영상 봤는데 부럽구나
이 사람 정말 좋은사람같아




ID:a.XReH.h0
히죽히죽거려 웃겼다
이런팬이라면 다르빗슈도 기쁠거야




ID:nERIJ9fS0
한국인도 다르빗슈팬이 있구나
야구는 훌륭해




ID:eagQVtot0
이녀석 항상 타나카 따라해서 실패하는군




ID:uqMD.ATR0
뭔가 마츠모토(*요미우리 자이언츠 외야수)와 닮았어 ㅎ




ID:AkPyzD1m0
평생 팬이 될것같아




ID:DTzCcyUe0
소중하게 사용해 줄 것 같은 사람이라서 다행이다
한국이라든지 관계없어.... 행복해 보이네




ID:RbyIwD.l0
좋은 팬이구나 동포에게 맞지 않으면 좋으련만...




ID:7lCYLBZl0
다르빗슈 최고!




ID:L8g6s.zn0
이제 다르빗슈에게 답장하는 녀석들이 늘것같아.ㅎ




ID:Bu2oktEw0
아마 이전 트윗 내용 이라든지보고 
열렬한 팬이라는 것을 알고 선물한게 아닐까?




ID:j3553pVt0
파란색 유니폼에 다르빗슈의 사인 들어있잖아.




ID:8QhpN1nY0
너무 상냥해.ㅎ




ID:E8HkMAZV0
좋은 얼굴 하고있네




ID:.DuyF56s0
정중하게 개봉하는모습이 호감간다




ID:yJp1eVDP0
동영상 보니 정말 기뻐하니 흐뭇하네
다르빗슈도 요청에 대해 답해주고 
빨간색 글러브에 유니폼까지.. 역시!




ID:j3553pVt0
글러브 색상과 사인 요청에도 응해줬네.
게다가 파란색 유니폼까지 사인과 함께 
선물 하다니 다르빗슈 좋은놈이다.




ID:OdPacS8g0
일본어 잘하잖아!
왠지 보고 있으면 눈물이 나온다 ... 
이렇게 응원하고있는 팬들이있으면 좋은데 ...




ID:bIKeJGCW0
굉장한 흥분 하네
얼마만큼 팬이야 ㅋ
추신수보다 다르빗슈가 좋은걸까
다르빗슈가 너무 좋아서 일본어 공부했을지도..




ID:Se.KS15T0
일단 말해보고 볼일이네
그리고 냄새확인은 좀 웃기네 ㅋㅋ




ID:sr5UYOmz0
잘했어
텍사스까지 응원을 가는 녀석이라면 
국적 관계없이 선물 할 가치있어




ID:9r54ratL0
귀엽워




ID:wVMudO.K0
다르빗슈는  지금부터 한국요리 먹습니다라고 트윗 → 비난받음 → 반론
이후 한국인으로부터 호의적지요
야구 좋아하는 한국인, 일본인은 비교적 차별발언이 적군요




ID:kWCJAQqc0
이 사람의 트위터 봤는데 정말 다르빗슈 
좋아하는구나라고 생각 했어요.




ID:KTrzngpt0
정말 팬인 것을 알기 때문에 
선물을 보냈다고 생각해




ID:AqbbNiIBO
이치로도 한국인에게 부드럽게 대해보는게?
한국사람 태도도 변할거야. 
뭐, 그렇 겠지 ㅋㅋ




ID:6gF0QCfe0
박스까지 소중하게 간직할것같아 웃었다.




ID:CvPGN.5k0
한국이라든지 관계없다라고 말하고있지만, 
본래라면 국적이 상관없는 것이 정상이야
오히려 한국인이라면  "재판매 하지 않을까"라고 
의심해 버리는 것이 이미 국적을 의식 해 버리고있다는 증거.
사람과 사람과의 교류에 정치적 관계는 하나도 관계없고... 관계있으면 안돼
다르빗슈는 그러한 점에서는 괜찮고 한일 관계도 변화는 계기가 될테니까




ID:h0uUSaus0
소년같아




ID:15NcQ7FM0
저나라의 야구인에게 다르빗슈의 인기는 상당히 높아




ID:Ce3Fa0qU0
오히려 야후옥션에 나온다면 아무생각없이 살것같은 팬이야.




ID:uhnomy5F0
블로그보고 감동받았어
너희들도 보는게 좋을거야
 



ID:lhNDhLBO0
와이프가 귀여우니까 
용서할수 없어어어어어~




ID:WegsDEYE0
훌륭해~


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 12. 21:49
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "이대호 올시즌 14홈런 49타점 292타수 74안타"









[2ch] 日 네티즌 "이대호 올시즌 14홈런 49타점 292타수 74안타"



메이저리그 시애틀 매리너스의 이대호 올시즌 성적에 대한 일본 네티즌 반응입니다.




전 소프트뱅크 이대호 104시합 .253 14 홈런 49 타점 292타수 74안타

기사내용

시애틀 매리너스 소속 이대호가 메이저리그 데뷔 시즌을 마쳤다.
이대호는 3일 시애틀에서 열린 애슬래틱스전에 선발 출전.
3타수 1안타 1득점 1삼진을 기록했다.
이로써 이대호는 메이저리그 첫시즌에 104시합에 출전
타율 .253, 14홈런,49타점,33득점을 기록했다.



<2ch 반응>


ID:l48OrTi4O
이름 참 짧아.



ID:e3t2BNRR0
일본에 돌아오지.



ID:WPdEdLvY0
292타수에 14홈런이니 풀출전이면 20홈런 치겠구나.
이제는 내년에 리그에 익숙해지든가, 약점이 드러나 떨어질까겠네.



ID:6BzE+Ef10
처음에 미친듯이 치다가 얼마 안지나 전혀 못치게 되었지만
끝나고 나서 보니 레벨차 감안하면 적당한 성적을 남겼다는 느낌.



ㄴID:4+BctC1a0
타국의 문화,타국의 방식에 도움이 되는게 대전제.
대응력이 떨어지는 선수는 아무리 능력이 있어도 실패한다.



ID:nBtK16pq0
전반기는 좋았었는데..



ID:yQgVw1Ty0
이녀석이 있었다면 소뱅은 올해도 우승했겠지.
마이너 계약으로 꿈을 쫓아 바다를 건너간거니
소뱅이 돈으로 잡으려 해봐야 무리였겠지.



ID:vrzZFzAb0
벌써 34살이구나.



ID:mN8sCKkn0
시즌초에는 컨디션이 좋았었는데
분석당하고 나니 안통하네.
이대호는 "메이저는 정면승부를 해온다"라고 말했지만
미국이야말로 움직이는 볼을 던진다는거..



ㄴID:yQgVw1Ty0
좋은 조건도 아니었는데도 MLB에 가서 14홈런 쳤으니 대단한거다.
어딘가의 마츠다와는 달라.



ID:P2Hjti1Q0
이 성적의 메이저 선수는 일본에 안오니까
그리 생각해보면 역시 좋은 선수다.
일본이라면 3할 30개 홈런정도는 할 수 있을걸.



ID:aRDPkR180
조만간 일본에서 다시 해보고 싶다고 말할거다.



ID:4SevzDoW0
호크스팬중에 대호가 메이저에서 .250, 15 홈런 정도 
칠거라던 녀석이 있었는데 딱 맞췄군.



ㄴID:uKTAmCfd0
일본과의 레벨 차를 고려해 예상해보면 ...



ID:uKTAmCfd0
일본이었다면 .290 25 홈런 정도 쳤겠지.



ID:hIxWB4/u0
메이저에서 선발 뛰었던것만으로 일본에서는 대스타 대접을 해주는걸
생각해보면 나쁘지 않은 성적이다.



ID:63ncr2g70
한방이 있는 타입이라 이후에도 쓸만할거야.
이젠 본인이 얼마만큼 적응하느냐다.



ID:bsieH7Tk0
역시 일본 성적의 70% 정도 보면 되나?



ㄴID:uKTAmCfd0
OPS 0.1-0.15 정도 빼면 된다.



ID:JxPRSXKvO
16 시즌을 메이저에서 104시합 .253, 14 홈런친 외국인을
17년 일본으로 데려오려면 최저 3억엔 정도로 교섭을 시작해야하나?



ID:7Qz4eRKI0
아시아인 1년차 홈런수 랭킹
18 조지마 
16 히데키 
15 강정호 
15 이구치
14 이대호 
12 박병호 
10 아오키 
10 후쿠도메 
10 신조
8 스즈키



ID:kKNLu/IN0
끝나고 보니 후쿠도메와 큰 차이없는 성적이네.



ID:wb39Sa8f0
대호가 이정도구나.



ID:F7K44/3MO
잘한편이다.
타율은 평범하지만 홈런은 타수 대비 우수.



ID:oN30mJmu0
타율은 메이저 평균치 정도.
잘한것도, 못한것도 아닌 느낌.



ID:HhU1h4eB0
처음만 잘했구나.
이래서는 내년엔 더 힘들어질거다.



ID:mN8sCKkn0
연령면으로도 더 나아지긴 힘들거고,
3년정도 메이저와 마이너를 왔다 갔다하다가 은퇴하지않을까?



ㄴID:ZZ5DZxX10
30살 넘어가면 눈이 안좋아지니까.
점점 힘들어질거다.



ID:iBaXvpr30
좋은 장면에서 치고 있었다.
성적보다 인상이 좋아.



ID:zhsi352i0
후쿠도메는 대실패였던것 같은데 잘 했던거였네.



ID:WcVv1OZWO
한때의 신조같은 성적이네. ㅋㅋㅋ



ID:z3yM1flJ0
열심히 했다. 내년에 어찌될지..
분석당해서 가라앉을까, 분석해서 올라갈까.



ID:p+l6lEtu0
그정도로 일본에서 무적이었던 대호가 조지 매켄지 이하의 
성적밖에 못하는건가.



ㄴID:uKTAmCfd0
어디서 어떻게 무적이었는데????



ID:fcdMYbxn0
최강 소프트뱅크의 주축이었었으니..
만약 1할대였다던가 했다면 NPB 로서도 안좋았을텐데
대다수의 예상대로 안정된 성적을 남겨서 다행이다.



ID:BkOd3i9F0
그럭저럭 잘했다.
내년 풀출전하면 25개 정도는 치겠네.



ID:IZ9YRmlv0
이정도 였구나.



ID:wZ9J4lLh0
역시 NPB 시절의 성적에서 타율을 3푼정도는 빼야
메이저 성적이 되는구나.



ID:ar2MVBC6O
후반기 성적 떨어지는 바람에 진땀 좀 흘렸겠다.
애덤 린드라는 베테랑이 .230으로 쭈욱 1루에 붙어있던데
교체했어도 좋았을거 같다.



ID:wZ9J4lLh0
KBO OPS .924 
NPB OPS .859 
MLB OPS .740 
대충 .100씩 떨어지는 느낌.




<MLB NEWS 반응>



名無し＠MLB NEWS  ID:oGMWLh9c0
마에다와 이는 내년이 기대된다.



名無し＠MLB NEWS ID:MGgkg.ho0
1루와 DH 전문에 이 성적이면 좀 힘들것 같다.
이제부터 적응할지, 나이가 있어 떨어질지 내년이 중요.



名無し＠MLB NEWS ID:dptdmN2g0
이녀석의 공백을 메우지 못해 우승을 놓친 팀이
"미국 최강과 일본 최강이 붙어 진짜 최강을 가리고 싶다" 라고 말했었다면서?



名無し＠MLB NEWS  ID:WFT5EYU.0
 초반 좌투수 상대성적이 아주 나빴었는데 나중에 좋아졌을까?



名無し＠MLB NEWS ID:3S5VaDF60
대호보다 이 녀석이 굉장하네.

강정호
.255 21 홈런 62 타점 OPS .867

현재 아시아 최강타자



名無し＠MLB NEWS ID:MZRC70gC0
이정도면 잘 한거지. 계약에 비해서는..



名無し＠MLB NEWS  ID:bVG9DwiW0
대호가 이정도라면 일본인은 안통한다는거네.



名無し＠MLB NEWS ID:a54YwCQI0
타수 고려하면 꽤 잘한거 아냐?



名無し＠MLB NEWS  ID:0OFBN1LI0
플래툰으로 이정도? 역시 레벨 차가 크구만.



 名無し＠MLB NEWS ID:in.wtnrk0
결승타가 많았던것같은 이미지.
하지만 후반에 너무 못해서 좋은 이미지 다 까먹었다.



名無し＠MLB NEWS   ID:hlVINBzZ0
이정도면 잘한거 아냐?



名無し＠MLB NEWS   ID:IOtcyGmL0
마이너 계약 ->전력외 취급도 당했지만 잘했다고 생각한다.
하지만 역시 미묘하네. WAR 0.5 ?
전반이 꽤 좋았기때문에 그런의미에서는 기대 이하.



名無し＠MLB NEWS  ID:P5kPtqJv0
1루밖에 못보는데 OPS .740 ??
일본에 돌아와라. 모두가 이뻐해줄거다.



名無し＠MLB NEWS ID:aQYTxxn50
역시 마츠이 정도의 일본에서 무적이 아니면 안되는건가?
한 구단의 4번타자 레벨정도로는 메이저에서 보통 레귤러정도의 취급이다.



名無し＠MLB NEWS  ID:u3Rxh6pH0
이대호도 .253 밖에 못치는거냐..
아시아인이 3할 친다는건 거의 힘들구나.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:IOtcyGmL0
이치로와 마츠이 굉장하지.
세이프코에서 .290 18홈런 친 조지마도 대단한거고..



名無し＠MLB NEWS ID:Gr.mteuR0
칭찬받을 성적은 아니지만 기대를 넘는 성적이다.
거의 마이너에서 지낼줄 알았는데..



名無し＠MLB NEWS ID:ZQXGrosR0
도중까지는 느낌이 좋았었는데..



名無し＠MLB NEWS  ID:WrkKEMBrO
주전은 몇 게임안되고, 플래툰으로 이 성적이면 우수하다.



名無し＠MLB NEWS  ID:6Lc1LUOQ0
적당한 성적에 안착했네.
처음엔 굉장했고 뒤로 갈수록 안좋아졌기때문에
내년이 좀 걱정되기는 하지만..


名無し＠MLB NEWS  ID:LnH.Xf.h0
메이저에서 홈런을 열몇개 친것만으로도 잘한거다.
지금 일본에서 활약하는 외국인 선수는 홈런 친적도 없는 타자들뿐인데..



名無し＠MLB NEWS  ID:W7a.aCbB0
일본시절에도 홈런 타자는 아니었으니까..
초반엔 놀래켰지만 분석당해서인지 이어지지못했지.
내년의 계약은 어찌될지몰라도 잘해라.



ㄴ名無し＠MLB NEWS   ID:W7a.aCbB0
작년 31개나 쳤는데 홈런 타자가 아니라니 ㅋㅋㅋ



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 8. 23:06
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "MLB 강정호 21홈런, 이대호 14홈런, 박병호 12홈런"









[2ch] 日 네티즌 "MLB 강정호 21홈런, 이대호 14홈런, 박병호 12홈런"



올시즌 미국 메이저리그에서 활약한 강정호, 이대호, 박병호 선수의 홈런수에 대한 2ch 과 MLB News 네티즌들의 반응입니다.




강정호 21 홈런, 이대호 14 홈런, 박병호 12홈런




<2ch 반응>




ID:DJUnC/ds0
강정호 끝내주네~~~~~~




ID:7mGpH4700
강정호...




ID:jSG8KIN20
투수, 외야는 일본..
내야수는 한국에서 데려가면 되겠군.




ID:IvL7fYgVr
오승환 슬라이더..팔꿈치 다칠까봐 무서워.




ID:lD0Rei360
이렇게 보면 이대호는 알기 쉬운 이름이구나.
다른 이들은 비숫한 이름이 너무 많아.




ID:RhdZBiP8r
강정호는 아시아 최강 타자 후보




ID:HUROiaAMa
ㅎㅎㅎ WBC 가 기대된다.




ID:HUROiaAMa
한국 타선은 좋지만 투수는 별로야.




ID:bJZEpc0ka
강은 3루도 제법 잘봐.




ID:PpIrdIhC0
강과 대호는 굉장해.
박은 평판에 비해 별로 였고..




ID:GKsasI3nH
김현수도 어느새 6개나 치고 있다.




ID:mxOskV1Ba
시즌초반의 기세가 사라져서 웃겼다.
40개는 칠거라고 말들 했었지.




ID:3NSi8lVJ0
메이저에서 이정도 성적을 올리는 녀석이 일본에 왔었다니
대호 굉장하네.
일본에서 확실히 30개는 칠 수 있어.




ID:Uq/DIqMQ0
시즌 커리어 하이 (fWAR)
7.1　이치로　.372(704-262)　*8HR　*60打点　36盗塁　OPS.869 
 3.3　이구치　　　.278(511-142)　15HR　*89打点　15盗塁　OPS.780 
 3.1　이와무라　　　.285(491-140)　*7HR　*34打点　12盗塁　OPS.770 
 3.0　마츠이 히데키　 .298(584-174)　31HR　108打点　*3盗塁　OPS.912 
 2.8　조지마　　　.291(506-147)　18HR　*76打点　*3盗塁　OPS.783 
 2.7　마츠이 카즈오　 .288(410-118)　*4HR　*37打点　32盗塁　OPS.746 
 2.4　후쿠도메　　　.259(499-129)　11HR　*54打点　*6盗塁　OPS.796 
 2.3　아오키　　　.288(520-150)　10HR　*50打点　30盗塁　OPS.787 
 1.7　신조　　　.268(400-107)　10HR　*56打点　*4盗塁　OPS.725 
 1.4　타구치　　　.288(396-114)　*8HR　*53打点　11盗塁　OPS.734 
 0.8　카와자키　　　.229(240-*55)　*1本　*24打点　*7盗塁　OPS.634

한국인 야수
6.0　추신수 
3.9　강정호 
0.6　김현수 
0.5　이대호




<MLB NEWS 반응>




名無し＠MLB NEWS  ID:nn3bbMM20
전원 규정타석 미달




名無し＠MLB NEWS  ID:nn3bbMM20
강은 굉장하지만 나머지 2명은 처음에만 반짝했었지.
성폭력 스캔들만 아니었어도..




名無し＠MLB NEWS ID:WWggn2dv0
이치로 1개 ㅋㅋㅋ




名無し＠MLB NEWS ID:BQbS214v0
강정호 규정타석을 채우지도 못했는데 이 성적이면 엄청난거지.




ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:QlU.qaOt0
규정타석 미달이면 조용없거든.




名無し＠MLB NEWS  ID:qlvCABur0
강이 죽여주네.




名無し＠MLB NEWS  ID:ZUdgp9uo0
강을 스프링캠프에서 본 적있는데 움직임이 부드러워서 좋아보였다.




名無し＠MLB NEWS   ID:jjrVThIT0
강은 잘했지만 WAR 0.5인 대호의 어디가 굉장하다는거냐.




名無し＠MLB NEWS  ID:P2GQGV4m0
타율은 겨우 .258 이야.




名無し＠MLB NEWS   ID:QwA0lMxF0
3관왕 대호는 이제 없구나.




名無し＠MLB NEWS   ID:QlU.qaOt0
일본인 실버슬러거 
이치로 3회
한국인 실버슬러거
없음 ! ㅋㅋㅋ




名無し＠MLB NEWS  ID:9FQCJQyy0
여지껏 추 이외에 규정타석 도달자가 0명이라니 ㅋㅋㅋㅋ




名無し＠MLB NEWS  ID:jjrVThIT0
규정타석 미달인데도 이치로 이외의 일본인 야수중애
커리어하이로 강을 이기지 못한다는건 NPB의 수치 아니냐?




名無し＠MLB NEWS   ID:ovwDdlRH0
일본인 홈런 타자가 보고싶다.




名無し＠MLB NEWS   ID:qlvCABur0
21개는 자랑할만한 숫자지.
일본인이 이정도 치면 난리 났을거구만.




名無し＠MLB NEWS  ID:jjrVThIT0
어떻게 규정타석도 못채운 강의 커리어하이를 넘는 타자가 이치로 뿐이냐?




名無し＠MLB NEWS  ID:H6qVou4q0
딱히 까내릴 이유가 있나?
결과를 낸 녀석들은 결과를 냈으니까 좋은거잖아.
좋고 싫은거야 개인 자유겠지만..




名無し＠MLB NEWS   ID:jjrVThIT0
와우~ 과거부터 NPB의 톱레벨의 선수들이 도전을 해왔는데
강에게 이긴건 이치로 하나라니 ㅋㅋㅋㅋ




名無し＠MLB NEWS   ID:Xl9Fn5BM0
강정호는 부활했구나.
사건 후에는 무너졌었는데..




名無し＠MLB NEWS   ID:riZfC6e.0
휘두르는것만이라면 돼호 파워로 20개정도는 칠 수 있지.
하지만 당연히 타율은 똥이고 규정타석도 못채울거고..
기대했는데 이정도라면 내년에도 벤치워머.




名無し＠MLB NEWS  ID:mYTiyV5S0
풀시즌 쓰면 30개는 여유일텐데 안쓰는 메이저 감독은 바보인거야?




名無し＠MLB NEWS   ID:QlU.qaOt0
2,3년 규정타석을 채운 일본인 야수는 얼마든지 있다.
한국인 야수는 추신수 이외에 1년 규정타석도달 조차 없지.
체력이 딸리고 부상 내구성도 낮고..




ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:jjrVThIT0
그 규정타석 채운 복수의 일본인이 부상 내구성도 낮은 올해의 강 이하라는게 문제지.




ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:nn3bbMM20
그니까 강이 잘하는걸로 하고 ..
승부는 지금부터다. 이치로를 넘는건 어렵겠지만
우선은 이구치,조지마, 다음은 아오키,추,마츠이 넘기를 응원하마.
3년간 잘하면 그건 진짜다.




名無し＠MLB NEWS  ID:jVEZAJq.0
규정타석 채운것외에 자랑할게 없으니 ㅋㅋㅋ
순수한 성적으로는 한국인에게 참패했으니 ㅋㅋㅋ




名無し＠MLB NEWS  ID:o4CpqabO0
저지른 일은 논외로 하고 더블플레이시키려다 그렇게 큰 부상을 입었는데
21개나 친다는건 굉장하다.
이대호도 생각보다는 잘했고.
일본인도 슬슬 메이저 도전하는 야수 안나오려나.




名無し＠MLB NEWS  ID:u0eeyc9
이치로는 확실히 특별한거고 강도 꽤 좋은 선수다.
부상이 없었다면 이치로에 이은 아시아 두번째가 됐을텐데..




名無し＠MLB NEWS   ID:QlU.qaOt0
이치로를 기준으로 보면 추신수, 마츠이가 그럭저럭 했고
나머지는 고만고만해.




名無し＠MLB NEWS  ID:t3jDribb0
메이저에  도전하려는 의지는 한국인 야수에게 배울 필요가 있어.
일본인 야수도 계속 간다면 우선은 박이나 대호정도는 여유있게 나올거다.




名無し＠MLB NEWS  ID:ovwDdlRH0
일본인 쪽이 전반적으로는 우수하다고 생각하지만
홈런 수에서 지고 있는건 마음에 안드네.




名無し＠MLB NEWS   ID:nn3bbMM20
한국선수중에 포스트시즌 나가는건 추정도인가?




名無し＠MLB NEWS  ID:ovwDdlRH0
한국인이 내야안타의 신에게 이길 수는 없지.




名無し＠MLB NEWS     ID:ovwDdlRH0
단타의 신, 땅볼 안타의 천재, 내야 안타의 달인




 名無し＠MLB NEWS    ID:udAsSN4D0
역시 일본인은 신이야.



名無し＠MLB NEWS  ID:ovwDdlRH0
규정타석 안돼도 인정해줄 수 있는건 오오타니 같은 선수뿐.
나머지는 쓰레기.




名無し＠MLB NEWS   ID:Iw.C6NGF0
어쨌든 21개 홈런은 대단한거지.




名無し＠MLB NEWS  ID:kq4Xyzrk0
20 홈런 넘은건 마츠이 이후 처음인가? 잘하네.




名無し＠MLB NEWS   ID:RFgClwNw0
이치로를 넘는다고 한다면 강타자 내야수일거야.
강이 몇살인지 몰라도 길게 하다보면 가능할지도..




名無し＠MLB NEWS  ID:8ykFLAVr0
파워로는 한국에 이길 수 없다.




名無し＠MLB NEWS   ID:ovwDdlRH0
이치로가 올해 홈런 한개 쳐서 다행이다.
하나도 못쳤다면 이러쿵 저러쿵 말들이 많았을텐데..



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 7. 01:01
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "상대팀 팬 김현수에게 맥주캔 투척 충격!" 일본반응









[JP] 日 언론 "상대팀 팬 김현수에게 맥주캔 투척 충격!" 일본반응



5일 김현수의 소속팀인 볼티모어 오리올스가 캐나다 온타리오주 토론토의 로저스센터에서 토론토 블루제이스와 아메리칸리그 와일드카드 결정전을 펼쳐졌습니다.
이날 김현수는 2번 타자 겸 좌익수로 나서 양 팀의 동정 승부가 이어지던 7회 말 수비를 하던 중 관중석에서 날아온 음료수 캔에 봉변을 당할뻔했는데요.

이 기사에 대한 야후재팬 반응입니다.



<야후재팬 기사>

열전에 찬물..팬이 선수에게 맥주캔을 던지는 난폭한 행동 "충격이었다"

5일 열린 아메리칸리그 와일드 카드게임,
블루제이스 - 오리올스 전에서 관중석의 팬이 맥주가 들어있는
맥주캔을 그라운드에 던지는 아쉬운 장면이 있었다.

2-2 동점에서 맞이한 7회 2사 주자없는 상황에서 
블루 제이스의 업튼이 날린 플라이 볼을 잡으려던
오리올스의 좌익수 김현수는 볼을 향해 달렸다.
펜스앞에서 낙하지점에 들어 갔지만 여기서 포구를 막으려는
관중석 블루제이스 팬이 맥주캔을 던졌다.
공은 글러브에 들어가, 플레이 자체에 영향은 없었지만,
하마터면 맥주캔이 김현수를 직격 할 뻔했다. 
이 팬의 행동에 김현수는 물론,
중견수 존스도 관중석을 가리키며 항의.
쇼월터 감독도 벤치를 뛰쳐 나와 심판에게 설명을 요구했다.

경기 후 김현수는 "저런 일을 당한것은 처음이다.
놀랐고 충격이었다 "라고 코멘트.
존스는 "팬들이 어떤식으로  감정을 표현하는건 자기 마음이지만,
선수에 맥주캔을, 게다가 맥주가 들어간 맥주 캔을 던지다니 
한심한 놈이야 "라고 고개를 저었다.
또한 쇼 월터 감독도 "실망 했어.
팬이 감정을 통제 못하는것은 여러가지 있다고 생각하지만, 
저런짓은 하면안된다.
아무도 그런 행위는 좋아하지 않아 "라고 가슴 아파했다.




<야후재팬 댓글>




gra***** 공감 2161 비공감 174
이런녀석은 팬도아니고 아무것도 아니야



にゃふ  공감 1797  비공감 160
부상이 없어서 다행이네.
깜짝이야! !
무슨짓을 한거야.
저런팬은 구장에 출입금지.



shi***** 공감 1240 비공감 173
양팀 좋은 경기였는데 보고 깜짝놀랐다
축구 경기에서는 많이 있지만, 
야구 경기에서 처음 보았어. 비열한 자식!



hah***** 공감 424 비공감 102
이런건 안돼.한국이 마운드에 태극기를 꽂는것만큼 안되는 행위. 



kotobuki 공감 133 비공감 16
이런 기사라면 던진관중이 어떻게되었는지 알고 싶다



shi***** 공감 108 비공감 18
그 관중은 잠시동안 경기장에 못들어오게 하면돼



tec***** 공감 105 비공감 23
일본에서도 올해 호크스성을 향해 
한신 팬이 메가폰을 던졌어
선수가 활약하는 장소인 운동장을 더럽히는 
무리는 야구 관전 할자격이 없다!



kiz***** 공감 86 비공감 21
그런와중에 잘 잡았네



kus*****  공감 68 비공감 12
안돼는건 안돼



ベイスボー  공감 65 비공감 33
어떤 붉은색의 프로야구 팀도 수비 방해를 했죠?



xgv***** 공감 61 비공감 32
그냥 한국이 싫은거 아냐?



nat***** 공감 58 비공감 28
한신팬을 흉내내지마



SAN値偽葬 공감 56 비공감 6
옛날 히로시마 시민구장에서는 맥주가 
들어간 맥주병이 날라다녔습니다.



yhm***** 공감 55 비공감 10
정말 바보구나
그것이 응원이된다고 생각하는거야?
보는 사람 모두를 불편하게하는 행동이야



***** 공감 53 비공감 5
> 감독도 벤치를 뛰쳐 나와 심판에게 설명을 요구했다.
심판에게 말한들....



kin***** 공감 52 비공감 15
인종차별적인 의미가 포함되어있는 느낌이 조금든다.



bas***** 공감 42 비공감 4
MLB의 각 구장에서는 병, 깡통 반입금지를 철저히 않은 것인가?
원래 그런 규칙 따윈없는 것인가?



正義！最強！巨人軍！ 공감 38 비공감 47
토론토에도 한신팬이 있네요.ㅋㅋ



luv***** 공감 36 비공감 5
팬에게 주의를 주고있는 아담 존스에게 야유 
퍼 붓는 토론토 팬들은 어떻게 된거아냐?



おさむ 공감 34 비공감 39
던진 상대가 한국선수라 다행이네ㅋ 



フルーツポンチ侍 공감 33 비공감 25
일부 블루제이스팬 = 일부 한신팬



roz***** 공감 33 비공감 7
일본에서?라고 생각했는데 미국이였네
그치만 안맞아서 다행이야.



ppo*****  공감 32 비공감 16
토록토팬으로써 유감



a4b***** 공감 32 비공감 11
맥주들어있는쪽이 컨트롤하기 좋아.안맞아서 다행이지만.



y_t***** 공감 31 비공감 41
KPB(*KBO겠죠?)시절이 기억나 그리워하지 않았을까요?



mar***** 공감 29 비공감 17
코시엔(*한신타이거스 홈구장)에서는 자주 있는 광경인데?



ka-G  공감 27 비공감 9
어느 나라에서도 이런 관중은 있군요.
한신 팬만이라고 생각했다 ㅎㅎ



なかたに 공감 21 비공감 4
안되는짓이고, 맞으면 상해죄. 규칙과 매너이전의 문제야



u23*****  공감 21 비공감 3
한국인은 세계에서 미움받고 있어서 그래



jha*****  공감 21 비공감 4
복선이있는 것일까. 맞을뻔 한것은 조선사람. 
캐나다에서도 조선인은 증오의 대상구나 
세계에서 미움있는 조선인



熱血プロ野球ファン  공감 20 비공감 11
한국 사람이라면 무조건 화내는건가



red***** 공감 19 비공감 16
사죄와 배상입니다!!



mas***** 공감 18 비공감 13
일본의 T구단의 홈 일상광경이네요 ㅋ



nad***** 공감 18 비공감 6
어느나라에도 바보는 있구나라고 느꼈습니다.



ctk***** 공감 15 비공감 6
한국인이기때문에..



つばめ 공감 15 비공감 13
경기 봤는데 상당히 위험해요.
향후 일체 출입을 금지시켜야해요. 
방송국에 부탁해서 이사람의 집의 게임도
텔레비전 시청도 1년간 금지 
정도도 좋다고 생각합니다.



tak***** 공감 14 비공감 25
아무리 조선인이 세계에서 미움받고 
있더라도 이런 행위는 아니야



pontarou  공감 13 비공감 9
할일없는 한신팬이 원정갔네요



0******* 공감 13 비공감 9
기사제목 틀린거아냐?이녀석은 팬이 아니잖아



abu***** 공감 11 비공감 4
던진 녀석은 어떻게 됐어?
영구출입금지 시켯지?



くまちゃん 공감 11 비공감 17
단순한 '문제일으키는걸 좋아하는 녀석'으로 팬이 아니다.
이런 것은 적어도 징역살지 않으면 안된다.

나라면
1 : 징역 10년
2 : 징역 5년
3 : 맥주가 들어있는 맥주에 맞을지 반년동안 고문당할지
선택한다



ali***** 공감 10 비공감 9
한신팬 이외에 저런짓을 하는 녀석이 있을줄이야



ibi*****  공감 10 비공감 18
완전 토론토 타이거즈



*****  공감 9 비공감 3
맞을뻔한건 조선인이였나?
흠....



tet***** 공감 9 비공감 16
캔 맥주가 선수에 맞거나 타구에 맞는다면 어떻게 될까?
역시 노 카운트?
아무튼 선수가 맞는다면 가장 재밌겠지만 ㅋ



yy_***** 공감 8 비공감 1
맹렬히 항의하는 존스에게 야유를 퍼붓고있던 
블루 제이스 팬도 많이 있었다. 
어쨌든 블루제이스 팬의 태도는 
최근 몇년간 최악.
쓰레기다.



dre*****  공감 8 비공감 8
캔 맥주를 팔고 있으므로 던지는 것은 논외입니다만 
팔고있는 것도 문제라고 생각한다.



松田性子 공감 8 비공감 3
상대가 김치니까..ㅋ



har***** 공감 8 비공감 12
일본에서는 캔이나 병 반입 금지.
소지품 검사를하고 있는데
메이저는 하지 않는 것인지? 
엄격한 국가 이미지 였는데.


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 7. 00:49
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "올시즌 오승환 메이저리그 성적이야!"









[2ch] 日 네티즌 "올시즌 오승환 메이저리그 성적이야!"



오승환 선수의 올 시즌 성적을 본 일본 네티즌 반응입니다.

2ch과 MLB NEWS 두군데의 댓글 모음입니다.



<2ch 반응>



 ID:84xg5m3m0.net
76시합 6승 3패 19 세이브 방어율 1.92



ID:CbT54SKN0.net
한신 시절보다 좋구만



ID:+WYhsVd0p.net
뭣때문에 한신을 떠난거냐



ㄴID:4MDuKJeQd.net
원래부터 2년 계약



ID:aLO7JON/M.net
돌 커터볼



ID:q3/XoRhfH.net
일본에선 가벼운 돌, 미국에선 무거운 돌
중력이 다른가보군.



ㄴID:fOVg9PS60.net
위도가 다르잖아..



ID:KSKB6+/6K.net
마군(마에다)보다 쎄구나.
올해 아시아인중에 가장 활약한 선수



ID:B37mWEeud.net
너무 많이 던진거 아냐?



ㄴID:gCGJkeOn0.net
이닝은 겨우 79.2이닝이야.



ID:xHkP2Yv50.net
엄청난 성적이지만 망가질듯..
79이닝이라니...



ID:iGrH4Kjcd.net
역시 아시아인은 투수구만.



ID:KSKB6+/6K.net
신인왕은 이 녀석이네.



ID:yOvf4pc00.net
굉장해.



ID:cI2vAN5U0.net
35세에 신인왕 받을 수 있을까?



ㄴID:W1Wiqiue0.net
라이벌이 너무 쎄서 무리다.



ID:RA/9neq/d.net
잘하는구나.



 ID:RcJxGJwI0.net
이게 바로 돌직구다.



ID:KSKB6+/6K.net
필더
보글송
오
한신출신은 외국인만 통하는구나.
신조,후지카와는 망했는데..



ㄴID:sV3xkl1Ad.net
신조는 그나마 낫지.
후지카와는 망해버렸지만..



ㄴID:EMWjh1aU0.net
신조는 원래 그정도였지.



ㄴID:4MDuKJeQd.net
후지카와는 미국 가기 이전부터 망가지기 일보 직전이었고
신조는 2자리수 홈런에 4번도 쳤었잖아.
3번 본즈, 4번 신조



ID:vmZyM6gJ0.net
내년에는 무너질듯



ID:sVFQJLnxd.net
엄청나네.



ID:KSKB6+/6K.net
사사키는 뭣같은 성적으로 신인왕받았지.



ID:0YdN4dWf0.net
타자가 몇 명이나 갔는데 걔들은 어떻게 됐니?



 ID:sVFQJLnxd.net
후지카와큐지가 위라고 했던 녀석들이 있었지 ㅋㅋㅋㅋㅋ



ID:GhqD3tnV0.net
팔뚝 두께가 변하지 않는다면 망가지지 않을거야.
한국에서부터 줄곧 그정도 던져왔고..



ID:gCGJkeOn0.net
이 정도 레벨의 투수를 울며 불며 보낼 수 밖에 없었지만
마테오로 구멍을 잘 메운 유능한 프론트



ID:4MDuKJeQd.net
며칠전보다는 성적이 나빠졌네.



ㄴ ID:WbvY0o040.net
9월 이후에는 못한듯



ID:kFaSy2aad.net
메이저는 선발의 투구수 제한은 엄격하게 굴면서 
릴리프는 가차없이 혹사시키냐.



ID:qHtVI6EBd.net
엄청 혹사당하고있구만.



ㄴID:aLO7JON/M.net
쓰다 버릴거라서 그래.
이치로도 예전에 말했지만 빠른 볼만이라면
이라부 이상 빠른 애들도 마이너에 널렸다더라.



ID:Kmeh9FlSd.net
메이저 수준이란게 고작 이정도.



ID:n/FrioqAa.net
공 궁합이 잘 맞는건가?



ID:dxgnjrWO0.net
신조와 후지카와는 메이저에 가서 성적이 꽤 떨어졌었다.



ID:6U1+cm/s0.net
메이저 별거 아니네.



ID:opvsN4xF0.net
전임 마무리가 날린 시합탓에 플레이오프에 못나가게 됐네.




<MLB NEWS 반응>



名無し＠MLB NEWS  ID:tBFeZwAp0
fWAR 가 궁금하네.



名無し＠MLB NEWS ID:5WF4Gx4B0
후쿠하라 덕분이야.



名無し＠MLB NEWS ID:9rSxgix50
오카지마나 사이토도 그렇지만 
릴리프는 일본이 퀄리티가 더 높을지 몰라.
준비 방법이라든가 임기응변등은 일본 레벨이 더 높다고 생각해.



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:D8JD7jDG0
보다 까다로운 상대와 대적해야하는 메이저보다
환경이 좋은 일본쪽 성적이 더 나쁜건?
뭐라고 억지를 부리는거냐.



名無し＠MLB NEWS  ID:z6hYICZG0
한신출신 이카와의 이름이 안보이네.
배려를 해준건지 지우고 싶은 기억이라 그런건지..



名無し＠MLB NEWS ID:1qNmb.EG0
메이저 릴리프는 마츠자카도 1군에서 던질 수 있는 레벨이니까..



名無し＠MLB NEWS ID:RRLMsFP.0
일부만 보면 일본 레벨이 높을지 몰라도
전체로 보면 천지차이라고 생각한다.



名無し＠MLB NEWS  ID:7MPaVYiP0
프로다워서 멋있다.



名無し＠MLB NEWS  ID:6MbcugP.0
이런게 돌직구지.



名無し＠MLB NEWS ID:IjIhkzST0
내년엔 3점대가 될거다.



名無し＠MLB NEWS ID:zbUIrlLz0
무엇보다도 터프함이 굉장해.



名無し＠MLB NEWS ID:QFtB.Wem0
이게 바로 파이널 보스



名無し＠MLB NEWS  ID:kSAxh5Eb0
이름조차 거론안되는 이카와



名無し＠MLB NEWS  ID:91N3S7P90
fWAR 찾다가 결국 못찾았다. 
WAR는 2.8
※WAR 비교
타나카 WAR5.5
이와쿠마 WAR2.6
마에다 WAR2.4
다르빗슈 WAR3.2



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:xOC.QfIW0
오승환 fWAR 2.6



名無し＠MLB NEWS  ID:rf4Adkef0
한국인 타자는 모두 용두사미였지만 이 녀석은 진짜였다.



名無し＠MLB NEWS ID:zFGxM.O10
ERA 1.92/FIP 2.13/xFIP 2.88
이적하면 비상할줄은 알았다만...
내년은 구단 옵션이라지.



名無し＠MLB NEWS ID:P5kPtqJv0
후지카와의 메이저 가기 직전 NPB 성적보다 
오승환의 도미 직전 NPB 성적이 형편없는게 사실.
실력만으로 보면 오승환이 더 나은거고.


名無し＠MLB NEWS ID:D2hZTG.y0
일본에서 공부를 하고 간 덕분이지.
한국에서 바로 갔다면 어찌 됐을까?




名無し＠MLB NEWS  ID:cuXUZ2Ma0
한신에서 혹사당했었지.
그래서 가벼운 돌에서 진짜 돌직구가 된거야.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 2. 20:29
해외반응/스포츠

[US] 강정호 21호 홈런 작렬!(3점포) 미국 3구단 MLB 팬 반응









[US] 강정호 21호 홈런 작렬!(3점포) 미국 3구단 MLB 팬 반응



강정호는 10월 2일 카디널스전에서 시즌 21호가 되는 3점포를 작렬시켰습니다.
오승환이 19세이브를 기록하는 등 카디널스 불펜의 무실점 릴레이와 저코의 홈런으로 역전당해 3-4로 패했지만 팀의 3타점을 혼자 기록하는등 활약을 이어갔습니다.
이미 얼마전 PS 진출 실패 확정으로 팬들의 반응은 그리 많지 않아서 21호 홈런에 대한 세인트루이스와 자이언츠 팬반응을 함께 올립니다.


<강정호 1회 21호 홈런! 쓰리런 홈런!!! 현지중계영상>

161002 세인트루이스전 강정호 시즌 21호 홈런! (1080p60)


PIT vs STL, 강정호 시즌 21호 홈런 현지코멘터리


PIT vs STL, 강정호 주요장면(4타수 1안타 1홈런 3타점)


강정호 홈런일지 (1-21호 홈런)





<1회초 선제 3점포 작렬>



NotAYuropean
꼭 이겨주길 바래



peach tea snapple 
오 마이 갓!
킹캉을 대통령으로 !



DLSinCA
강 !
전혀 녹슬지 않았어.



Cheese_Chester
코리안 지저스~~~~~~~~!!!



Idonthaveausername37
정호야 사랑한다 ^^



Cheese_Chester
이 남자는 신이라 불리워야해.



pirates
"더 강쇼"
정호는 박스 불펜으로 3점 홈런을 쏘아올리다.
3-0 벅스 리드 !



Drunken Mr. Met
벅스 힘내라 ! 다저스와 메츠도 힘내고 !



Yoenis Extendpedes ‏
굉장해 !



Tha bay ray
고마워 x 10 !



KM
유~후~~



Jen
아자 아자 강



Jimmy C
가자 가자 가자~~!!!!



Shekky_Shabazz71
적어도 우리는 이번 시즌 카디널스를 상대로는 꽤 잘해줬어.



BigFreakingJim
망해라 카디널스 !



TGR44
반드시 이기자 !




RDpringle
저 새들을 이겨줘



annie
그 성폭행 조사는 별말 없는거지??



NeatArmadillo
카디널스 맛이 어떠냐



leesangwoo
그는 완벽해



Bobby Freedom
모자를 다 던져버려. 어차피 우리 시즌은 끝나서 의미없는 게임이라구.




ㄴKelly Rusinack
카디널스는 아직 와카 경쟁중이야. 그래서 걔들은 이겨야 하지.
피츠버그의 NLDS 숙명의 라이벌이라 재밌잖아.



ㄴBobby Freedom
맞네 맞아.



[MooN+]St3v3N P4rK
21호가 멀리 멀리 날아가네 !!!



Tim Brent
강 좋은 스타트야 !



pirates
더 강쇼 21호 홈런 비거리 : 400 피트



PAPJUNIOR
힘내라 벅스...카디널스를 와카 경쟁에서 탈락시키자 !!!
벅스의 자존심이여 영원하라 !!!



Tha bay ray
피츠버그는 점수가 더 필요해 ! 샌프란시스코를 도와서 내보내자 !




<세인트루이스 팬 반응>



Cooner15
지저스 크라이스트



CardsFan69420
제발 매시니는 우리가 이게임을 반드시 이겨야만 한다는걸 깨닫길 바란다.



Frankapalooza
야구 선수중에 강보다 미운 선수는 없다.



ㄴMatthew_Quigley
난 적어도 다섯명은 더 있는데..(으이구 눈치 없는 녀석 ㅋㅋ)



JesusPlayingGolf
왜 아직도 와카를 선발 기용하는거냐?!?!



studoggery
제길할 : (



CardsFan69420
와우



CardsFan69420
당장 와카를 내려보내.



battleofthebulger
이렇게 중요한 게임에 슬럼프에 빠진 투수를 올리는 이유가 뭔데?



Evownz
게임을 켰어.
내가 본 첫 투구에 3점포를 맞았지.
게임을 도로 껐어.



oz1215
와카 : (




<SF 자이언츠 팬 반응>



coolhandluc
잘한다 벅스.
1회 강의 3점포 작렬 !!!!



ㄴanatabolica
킹 캉 !



GiantBallz
강정호 너는 섹시한 짐승남이야.



GiantBallz
강정호 !!! 3점포 !!! 잘가라 새들아 !!!



tb0rg
강 !



CAM1998
예~쓰~ 피츠버그가 해주는구나 !



azureknightmare
와카가 3점 폭탄을 맞았구나.
아~~~~~꼬시다.
잘한다 벅스 !



ㄴanatabolica
표현이 좀 그렇네.



almeida37
강정호! 가자! (한글로 적혀있음)



Jrahn
잘한다 파이어러츠 !!!



[–]WistfulAether
카디널스 쌤통이다 !



GiantBallz
마이클 와카가 피츠버그전에서 2회도 아닌 1회후에 강판당했네.



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 2. 19:00
해외반응/스포츠

[US] 오승환 19세이브 극장판! 카디널스 팬 환호!









[US] 오승환 19세이브 극장판! 카디널스 팬 환호!



8회말 카디널스 저코의 홈런으로 4-3으로 1점 리드한 9회초 등판한 오승환은 핵심 타선인 강정호와 맥커친을 삼진과 우익수 뜬공으로 쉽게 처리했지만 하위 타선인 7번과 8번 타자에게 연속 안타를 맞고 도루까지 허용해 안타 한방으로 역전이 가능한 상황까지 몰렸습니다.
와카진출의 꿈이 무산될 기로에서 9번 타자 플로리먼을 8구까지 가는 긴 공방끝에 좌익수 플라이 아웃으로 잡고 귀중한 19세이브를 올렸습니다.
팬들 역시 손에 땀을 쥐고 조마조마해가며 오승환을 바라보았습니다.
긴장 넘치는 카디널스 팬 실황반응입니다.


<피츠버그전 오승환 시즌 19세이브>

161002 피츠버그전 오승환 시즌 19세이브! (1080p60)


PIT vs STL, 오승환 주요장면(1이닝 2피안타 1K 19세이브)


PIT vs STL, 오승환 현지코멘터리






<8회말 저코의 시즌 30호 홈런으로 4-3 리드>



Gunner_McCormick
30호 !!!



studogger
지금 홈런은 오로지 후반기에만 기록한 저코의 23호 홈런이야.



ㄴMatthew_Quigley
대단하군



theseustheminotaur
힘내라 불펜, 희망은 살아있다.



MrCloudkicker
이제는 파이널보스 파이팅!



passoutpat
오 타임?



<9회초 오승환 등판>



LeeVing45
꼭 세이브해줘, 오 !!! 제발



CardsRule
난 이 게임 느낌이 좋아.



studoggery
오 타임 !



olinh14
오승환 vs 강정호



<강정호 삼진>



LeeVing45 
강정호가 첫 타자야.



ImSlower
강을 삼진으로 잡아줘. 제발
자비따윈 베풀지 말고 죽여줘. 파이널 보스.



santiagofish
렛츠 고오 (Let's gOh.)



LeeVing45
나이스 K !!!



Red Blazer
와우



santiagofish
두개만 더 잡으면 돼.



LeeVing45
아마 두번째 타자는 맥커친이 대타로 나올것 같아.



mister_manager
와우. 오늘 불펜이 끝내주네.



ㄴ Hardcore Legend
로젠탈도 완전히 죽은게 아니었어.



Desert_Rat 
삼진으로 하나 떨구고..



jgrenard1
K !!!



Frankapalooza
맛이 어떠냐 강



imonreddittoo
하나 잡았고



ur6ci124q
팬들의 노랫소리가 들려? 오 - 오 ! 오 - 오 !



DontGiveUpTheDip
매츠가 이겼대 : (



ㄴDavidfreeze
괜찮아. 샌프란시스코만 신경쓰면 돼.



cowboysfan88
어차피 메츠는 못잡아. 자이언츠를 지켜봐야지.
커쇼가 우릴 구원해주길..제발..



czarnick123
내년에도 우리가 오를 붙잡아 놓는거 확실한거지?



ㄴcats_just_in_space
아주 확실하게 우리는 내년 팀옵션을 가지고 있어.


ㄴDontGiveUpTheDip
맞아. 옵션은 이미 확정됐어.



ㄴczarnick123
정말 잘됐다.



jgrenard1
:D :D :D



cowboysfan88
얼른 내려가 강



ReturnOf_TheHack
오-K  : )




<맥커친 초구 우익수 뜬공 아웃>


 
LeeVing45 
맥커친 올라왔다.



Hardcore Legend 
하나만 더 잡으면 커쇼 타임이야.



LeeVing45 
하나만 더



santiagofish 
하나 더 잡자구. 아자 아자



cowboysfan88
이제 하나 남았어. 힘내자 오



ANAL_PLUNDERING
힘내자 카디널스
힘내자 다저스



<7번 타자 좌중간 안타>



cowboysfan88
이러지 마. 오. 
이제 하나 남았다구.



jgrenard1
오 제발.....




<8번 타자 중전 안타로 주자 1,3루>



LeeVing45
잘 해줘 오



Stylux
이런 제길



ur6ci124q
여기서 엉망이 돼버리네.



XC_Stallion92
두 번 연속 안좋은 투구가 나왔어.



ClysmiC
파이어러츠 멈춰.
니네는 어차피 플레이오프도 못나가잖아.



12in15
오 노. 제발 오~



bustysteclair
잘하자 오.
넌 할 수 있어.



ㄴjgrenard1
맞아.



cowboysfan88
안돼 안돼 안돼



ReturnOf_TheHack
오 제발제발제발제발제발제발



Cowboysfan88
오 제발 이러지 말아줘.



STLReddit
에이, 오. 로젠탈만 우리를 쫄게 해야한다구.



<감독과 통역 마운드 방문>



SouthpawRage
(방송에서 통역의 이름을 말하지 않음) 
"통역을 포함" 이라구?
그에게도 이름이 있거든?



ㄴReturnOf_TheHack
유진 열받겠다.



ClysmiC
그건 명백한 스트라이크였어.



ㄴbustysteclair
맞아. 내눈에도 존 안에 들어왔어.


GivenToFly88
나 너무 긴장돼 미치겠어.



biggooser669
떨려



ㄴHaterade1
정말이야.



ClysmiC
스트라이크 한개만 더.



OtterInAustin
이제 그를 그만 가지고 놀아. 오



columbusplusone
제발~~



czarnick123
제발 잘해줘 !!!



JoshCOYS
이제 그만 삼진으로 잡자...제발



ClysmiC
플로리먼은 너무 많은 공을 봤어. 그래서 불안해.



jgrenard1
9이닝. 3-2 볼카운트. 플레이오프의 경계선상.
위기 매니아.



Hardcore Legend
제발 스트라이크 하나만 더




<플로리먼 8구 접전끝에 좌익수 플라이 아웃 승리>



Hardcore Legend
예~~~~~~~~~~~~~~~쓰~~~~~~~~~~~~~



Hardcore Legend
이제 다저스가 해줄 차례야 !!



GarryUnger'sHair 
잘했어.
불펜이 8이닝동안 5안타 무실점으로 막아주다니 !!


CoMoCard
굉장한 승리였다.



Robin edwards
잘 던졌어 오



Jimmy
오~ 보이



Cardinal Nation
MLB 베스트 클로-오-저 (BEST CL-OH-SER IN BASEBALL!)




jgrenard1
고마워




MikaelMikael
!!!!!!!!!!!!!



STLReddit
이번 타석 징글징글했다.



ClysmiC
오는 세이브 할 수 있다고 했어.



Jaylaw
오가 해냈어.



jgrenard1
이겼다 !!!!!!!!!!



JesusPlayingGolf
아직 살아있다 !!!!



JayDogMemes
오 예



studoggery
이겼다 !!



colinh14
다저스도 이겨라



czarnick123
예이~~~~~!



swaerdsman
이런 오젠탈 같으니...
(역주 : 로젠탈처럼 떨리게 했다고..)



ReturnOf_TheHack
승리



Matthew_Quigley
우린 아직 죽지 않았다.



passoutpat
이건 정말 큰 승리다.



DTWinnipeg
나 이제 화장실 가도 되는거야?



3030303
우리가 해냈다.



cowboysfan88
고마워.



ANAL_PLUNDERING
예~~~~~~



OtterInAustin
승리했다



iamadacheat
예~~~



swaerdsman
다저스 게임 보러가야지..



cowboysfan88
이번 타석에 난 거의 죽다 살아났어.



ㄴfaerieswing
나두야.



Covane
이겼다 !



AdrianCoyote
내 신경이 폭발할뻔했다.
오는 10월 야구에 반드시 가야해.



cowboysfan88
커쇼 주께서 우리를 인도하실거야.



paxprobellum
OK 아자아자 카디널스



Evownz
야구의 신이시여. 감사합니다.
이제는 득점판을 봐야겠군.



DTWinnipeg
클레이튼 커쇼는 중요한 게임에서 카디널스를 실망시킨적이 없어.
계속 살아나가자 !


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 2. 18:48
해외반응/스포츠

[TW] 강정호 21호 홈런 쾅!(쓰리런 홈런),대만반응









[TW] 강정호 21호 홈런 쾅!(쓰리런 홈런),대만반응



2일 미국 미주리주 세인트루이스의 부시 스타디움에서 열린 피츠버그와 세인트루이스의 경기에 강정호 선수가 팀의 5번타자(3루수)로 선발 출장해 시즌 21호 홈런을 기록하였습니다. 

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.


<강정호 1회 21호 홈런! 쓰리런 홈런!!! 현지중계영상>

161002 세인트루이스전 강정호 시즌 21호 홈런! (1080p60)


PIT vs STL, 강정호 시즌 21호 홈런 현지코멘터리


PIT vs STL, 강정호 주요장면(4타수 1안타 1홈런 3타점)


강정호 홈런일지 (1-21호 홈런)





<주제내용> 

세인트루이스 투수 Michael Wacha를 상대로 

쓰리런 홈런 작렬~!! 

이번시즌 21호 홈런~!! 

영상: 




<댓글> 





→ gyarados: 
진품이다 
타격폼이 조금 열렸는데도 이걸 쳐냈어 




→ Norton: 
진짜좋다 강정호 




推 austintsou: 
한국거포 대단하다 




→ SoloHomerun: 
미쳤다 




→ SoloHomerun: 
        거포 대단하다～쟝즈시엔 (대만타자) 




推 O10lOl01O: 
2아웃 상황에서 나왔기때문에 더욱 가치가 있어 




推 denhhy: 
한국리그 타자들은 일본리그 타자들을 넘어섰다 




推 j12289368800: 
세이트루이스 터지는거냐(? 




→ Chiem327: 
내년 WBC에 대만은 아마추어 내보내라 
지면 핑계라도 댈수 있을니까 




推 pezon123: 
올해는 더 순조롭네 




→ koehie: 
내녀 WBC에 구역질나는 악플러들 보내자 




→ Alinsung: 
ㅈㄴ 강하다 




推 rocky5566: 
도루만 조금 더 강화하면 억지로라도 약해진 왕보룽 (대만타자)이라고 불리울수 있을거야 




推 bbbruce: 
한국 큰형 




→ Norton: 
이상하네  강정호의 계약은 오직 4+1년에다 16.5M인데 
왜 가성비 짱이라고 말하는 사람이 없는거냐 




→ Norton: 
그보다 마에다는 1년에 12M이나 벌었는데 
이렇게 많이 받는 아마추어는 몇명 없을거야 




→ Norton: 
항상 바보들이 계속 가성비를 거론한단 말이지 




推 O10lOl01O: 
있잖아  첫번째 시즌에 다들 가성비 짱이라고 말했잖아 




推 th11yh23: 
가성비가 짱이라고? 
첫째해에 많은 사람들이 Kang은 짝퉁이라고 ㅈㄴ 깠잖아? 




→ louis0724: 
진짜 대단하다 




推 fp737: 
강정호가 내년에 부상 안당하고 
최소 500PA이상만 하면 좋겠다 




推 sam9595: 
강정호전에 한국리그에서 온 선수가 전혀없었어 
의구심이 생기는게 정상이야 
결과로 말하자면 가성비 짱인건 당연한거야 




→ sam9595: 
일본은 마에다 전에도 일본투수가 미국에 진출했었어 그들이 보장해주는 부분운 1년에 3M이랑 8년계약 
계약만 놓고 보면 그렇다는거야 




→ sam9595: 
확실히 강정호의 매니저가 잘해주긴 했지 




推 cadana: 
오늘 아예 유격수비를 하지 않았어 
혹시 트라우마 생긴건 아닐까 
내년 wbc에 얘가 수비할까? 




推 andy02: 
진품 




→ Norton: 
강정호의 포스팅금액은 5M인데도 5년에다 1년평균 3.3M으로 묶여버렸어 
게다가 마에다처럼 고액상금이 있는것도 아니고 
이거야 말로 개손해보는거지 




→ Norton: 
비록 마에다는 8년계약을 했지만 건강하기만 하면 
상금을 모두 얻을수있어 




→ Norton: 
첫째해부터 12M를 벌었기때문에 그다지 손해보지도 않았고 




推 sam9595: 
건강하기만 한다면XDDD 
너 올해 MLB에서 DL에 안들었던 사람이 몇명있는지 찾아봐 




推 sam9595: 
게다가 재태크 면에서도 완전 많이 차이나,알겠냐? 
너 8년동안 24M만 모았는데 어떤집을 살수 있겠어? 




→ Norton: 
진짜 DL에 들어서 상금을 못얻었다고 해도 합리적이잖아 
근데 강정호는?  아무리 잘쳐도 3.3M이야 




推 arashicool: 
맞아  강정호가 아무리 잘쳐도 3.3M밖에 못받아 
근데 애초에 왜 가성비 짱이라고 말한 사람이 없는거냐? 




→ arashicool: 
애초에 이 계약이 성사됐을때 
 90% 사람들은  어쩌면  마쓰이 가즈오,이구치보다 못할거라고 생각했잖아 




→ arashicool: 
3A급의 타자가  메이저리그에 계약했는데  진짜 이득본거지 




→ arashicool: 
그럼 마에다는?  다나카,다르빗슈보다 평가가 높지 못하지만 
그래도 최소한 이와쿠마,구로다보단 높잖아 




→ arashicool: 
강정호 같은 계약을 로또계약이라고 부르고 
마에다 같은 계약을 공무원계약이라고 부르지 




噓 pf775: 




推 cpujerry: 
[真]아시아거포 




推 wasitora: 
...만약 천웨인 (대만투수)를 소집한다면 아마 얘한테 줘터질걸 




→ phoenixamare: 
81정신을 절대 잊지말자 




推 bravo: 
강: 쉽다

 


→ a0912574942: 
12m은 손해본것도 아니지 
지금 어느 5번이라도 다들 요가격하잖아 




→ a0912574942: 
마에다 매니저의 이번 계약을 실패중의 실패야 




→ mosic: 
지금도 누가 가성비 짱인지 신경쓰는사람 있나? 
왜 또 누구의 가성비가 짱인지 비교하는 사람이 있는거지? 




→ mosic: 
현재 마에다는 가성비가 꽝이야, 근데 그게 왜? 




推 vesa101: 
그와 반대로 0.091은 




推 riddler: 
마에다 전에 다나카가 22M계약을 했어, 그러니까 마에다의 3+8M은 자연스럽게 가성비가 높다고 느껴지는거지 




→ riddler: 
강정호는 한국리그가 MLB에 수출한 첫번째 선수라서 
처음에 그가 진품인지 아닌지도 모르는데 어떻게 가성비가 짱인지 토론하겠냐 



推 checken123: 
해적 개이득 




推 AirLee: 
3A급 타자가 21홈런씩이나 치냐? 
너무 웃겨서 뒤질것 같다 




推 skylion: 
한국은 이제 일본보다 강해= = 




噓 andykingex: 
반대로 한국리그 50홈런은....



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기

티스토리툴바