초록당나귀

[VN] 베트남 언론 "베트남 축구의 상징이 된 박항서" 베트남 반응

[VN] 베트남 언론 "베트남 축구의 상징이 된 박항서" 베트남 반응

베트남에 10년 만의 아세안축구연맹(AFF) 스즈키컵 우승을 선물한 박항서 감독에 대해 베트남 국내 반응이 뜨겁습니다. 베트남 언론은 우승직후 박항서 감독의 한국에서 선수시절부터 그 동안 굴곡 많았던 축구인으로서의 삶을 다룬 기사들이 올라오고 있었습니다. 현재 베트남 축구의 상징이 되기까지의 여정을 재조명하고 있습니다. 이에 대한 베트남 축구팬들의 반응 2차 번역해 봤습니다. 다소 의역과 오역이 있을 수 있으니 너그러운 양해 부탁 드리며 좋은 감상 되시길 바라겠습니다.

<댓글>

고마워요 미스터 박!

눈물과 함께 했던 쓰라린 세월들

슬픔의 눈물을 지었던 강철 심장의 팬들

잃어버렸던 금빛의 꿈..

드디어 행복에 가득 차게 됐다..

(이하 장문의 시(가사) 생략)

고마워요. 생소한 나라에서 온 친구.

박항서 – 재능 많은 전략가

그 이름 팬들의 가슴에 남으리.

Michael Tèo

ㄴ박감독이 컵을 들어 올릴 때, 나도 티비 앞에서

그냥 하염없이 박수 치며 “고마워요 박항서 선생님~” 하고 말했어.

Bin

ㄴ그거 멋있다!

Ruong Trieu

(박항서 감독을 베트남에 데려온 독일인) 기술위원장도 정말 고마워.

Nông Dân Da Đen

ㄴ맞아. 오늘의 영광이 있기까지, 우린 그의 덕이 있었던 걸 잊어선 안됨.

그가 항상 건강하고 행운이 있기를 기원해.

Huu Thanh

현재 선수들과 박 감독이 성공하는 데 조용히 기여한 사람이지.

chi linh le

고마워요 박 선생님!

(역시 장문의 시로 마지막 연, 핵심 구절만 올립니다.)

올해 마지막에 AFF컵 금빛 메달을 선사하며

팬들은 환희로 가득 찼고

베트남과 박감독은 손을 맞잡으며

같이 사랑의 마음으로 걸어 나가.

Tulip ( Ruud )

ㄴ잘 썼어!

Ruong Trieu

고마워요 박 감독님!

고마워요 Doan Nguyen Duc!

Huy Dai

정말로 많이 감사합니다.

ngovananh17

베트남 팀도 그가 과거에 잃었던 것들을 회복하는 데 도움을 줬다고 말 할 수 있겠군.

vnExPres

베트남이 우승한 걸 다시 음미해!

챔피온 되는 건 정말 기대 안 했어. 정말 행복하다!

Le Ngoc Phuong Trinh

박항서와 Henrique Calisto(과거 베트남 감독인 듯 싶습니다.)!!!

내 동포들의 영웅들이야.. 베트남은 언제나 이들을 사랑할 거야.

Thanh Long

이 모든 성과에 대해 감사를 드립니다.

Khang Ly

고마워요 박감독. 이렇게 위대한 선생을 베트남과 베트남 축구팀에 데려와 줘서 고마워!

vu anh

우리 붉은 전사들을 영원히 이길 수 없어.

베트남을 이기기 원하는 누구든 결국엔 야채 샐러드처럼 돼 버릴 거야.

Nguyen Thanh Binh

ㄴ너 옐로우 카드 2장 받아 퇴장 ㅋㅋ

Kids English for

마법사 박항서를 베트남에 데려워 줘서 고마워요

tran giang

박 감독과 Duc에게 감사를!

Nguyen Dang Trieu

우리는 박항서라는 행운을 얻었어.

Huynh Cong Dung

박 감독 덕분에 우리 이번 명절에 너무 많이 먹게 생겼어.

Brother

박 감독의 인생을 의미 있게 요약한 기사구나. 기사 고마워.

Én-Nha Trang

그저 감사를

vo hung cung

아름답고도 오점 없는 마무리였어.

각각의 토너먼트 시합에서 어떤 패배도 없이 매 번 훌륭한 경기를 보여줬고,

모든 골도 다 엄청났어. 고마워요 박감독님!

ngoccu ta

축하해요~ 베트남 모두가 당신에게 감사하고 있습니다.

phamvanchung519

이번 컵의 우승은 완전히 박 감독과 팀의 공이야. 축하해.

Pham Thanh Long

박 감독을 베트남의 대사로 임명하는 안을 지지해!

hoangquanhd

ㄴ그냥 그가 자신의 본업에 집중하게 하자.

축구를 잘 아는 감독이 관광 홍보도 잘 하리라는 법은 없잖아.ㅋ

iSam

아 제발 우리 국민들이 베트남의 우승 축하를 하면서

교통 사고 같은 것들이 안 났으면 해.

Nguyen Lien

베트남인들에게.. 그는 언제나 영웅으로 남을 거야. 고마워요 박 감독님.

Paparazzi

사실 베트남은 좋은 선수들이 부족했어.

그 부족한 곳을 채운 차이가 바로 박 감독이야. 베트남 축구계에 와줘서 고마워요 정말.

Minh Thiện

베트남팀에 축하를 보내며 박항서 감독이 10년을 기다린 우승컵을

안게 해 준 데 대해 감사하는 걸 잊지 말아야 해.

협회에 요구해서 박항서 감독에 대한 보상을 해야 함.

nguoi lao dong

베트남 대표팀에 와줘서 고마워요.

시간이 지나더라도 베트남 사람들의 마음에서 그 의미가 퇴색되지 않을 겁니다.

Hoang Xuan Tuan

Mr. Duc과 박 감독은 베트남 축구의 설계자들이야. 두 분에게 감사를 드려!.

hoa Pham

고마워요 감독님. 정말 많이 고맙습니다.

Già Noel

저게 바로 인생이지.

한 번의 실패가 인생 모든 것에서의 실패를 의미하진 않아.

Kevin

박 감독은 베트남 축구의 은인이야.

그가 다음 대회에서도 오늘과 같은 영광을 반복했음 해.

Luck 39

박항서 감독이 팀을 두 번째로 역사적인 이정표에 올려다 놨어. 정말 고마워.

tranvohao123

실패만 하라는 법 없지.

오늘의 그의 성공은 끊임없는 훈련의 결과야. 축하해요 박 감독!

Tuyến Lê

선수단을 만들어 그 선수들을 이끌고

챔피온의 자리까지 올라간 데 대해 축하를 보냅니다!

thanhtai14co

사랑해요 박항서!

Alex

정말 대단해. 고마워요 박 감독. 모든 코치와 선수단이

베트남 국민들에게 자부심과 행복을 가져다 주었어.

luubinh1309

그는 베트남 축구에서 이제껏 아무도 못 했던 일을 해 낸 거야.

Xuanhieu Duong

Mr. Mã Mã

베트남 축구에 정말 긍정적인 신호들이야. 비록 더 많은 도전들이

많이 남아 있지만 박 감독이 항상 베트남 선수들을 열심히 조련해

새로운 경지에 올릴 수 있기를 고대해. 우린 박 감독을 믿어.

Truong Huy

박 감독과 그냥 종신 계약 해버려. 근 몇 년 동안

베트남에게 이런 결과를 가져온 사람은 단 한 명도 없었어.

ㄴHội ghétHLV online cào phím

바라 건데 이 후로 베트남 팀이 실패해도 키보드 워리어들은

박 감독을 저주해선 안 됨. 이번을 계기로 베트남 혁신 좀 하자!

hero Quang Hai

이번 AFF컵 우승 후 다음 아시아컵에선 이란을 이기고 한 번 4강 안에 들어보자.

Nguyễn Minh Hải

진심 박항서 감독 젊었을 때 사진 보니 미남이야.

Linh Hai

베트남의 영웅이긴 한 데 왜 한국의 영웅인 거야?

Hai

정말 박항서 감독을 경배해!

Đạt

영원하라 미남!

번역기자:둥빠

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

#스즈키컵, #베트남, #말레이시아전, #결승전, #우승, #박항서감독, #해외반응, #외국반응, #현지반응, #팬반응, #네티즌반응, #SNS반응, #베트남반응

Posted by 피데기

2018. 12. 16. 23:18

[JP] 스즈키컵, 박항서 감독의 베트남 10년만에 우승! 일본반응

[JP] 스즈키컵, 박항서 감독의 베트남 10년만에 우승! 일본반응

박항서 감독이 이끄는 베트남 대표가 10년만에 스즈키컵 정점에 섰다.

15일 베트남 하노이 미딩 국립 경기장에서 열린 결승 2차전에서

베트남이 말레이시아를 1:0으로 꺾었다.

11일 원정 1차전에서 2:2 무승부를 기록한 베트남은

1,2차전 합계 3:2로 말레이시아를 꺾었다.

2008년 이래 10년만에 스즈키컵 우승컵을 안은 베트남은

4만명이 넘는 홈 서포터앞에서 쾌거를 이룩했다.

박 감독은 작년 10월 베트남 대표팀 사령탑에 오른뒤 1년 2개월만에

동남아 최고의 축구대회인 스즈키컵 우승을 이끌었다.

박 감독은 공격적인 3-5-2 전술로 말레이시아를 초반부터 괴롭혔다.

결국 전반 6분만에 선제골이 터졌다. 꽝하이가 페널티 지역 왼쪽에서 띄운 크로스를

아인둑이 그대로 왼발 논스톱 슛으로 연결해 골망을 흔들었다.

붉은 셔츠를 입은 4만명의 베트남 서포터가 일제히 환호했고,

경기장을 찾은 응우옌 베트남 총리도 환호했다.

쫓긴 말레이시아는 전반 11분 수마레의 힐킥을 시작으로 공세를 펼쳤다.

베트남은 전반 16분 후이훙, 전반 33분 도훙둥의 연속슛으로

공격 찬스를 잇달아 만들어냈지만 추가골은 터지지 않았다.

후반 들어 2골이 필요한 말레이시아는 더욱 적극적으로 공격을 시도했다.

그때마다 베트남 골키퍼 당반람의 선방으로 막혔다.

후반 5분에는 헤딩슛을 당반람이 본능적으로 막았고

후반 9분에는 사파위 라시드의 프리킥을 당반람이 또 막았다.

베트남이 10년만의 스즈키컵 우승을 확정하는 순간

미딩 국립 경기장에선 함성이 터져 나왔다.

박항서 감독도 스태프들과 환호하며 우승을 축하했다.

<SNS 반응>

gas_colour

벌써 베트남 선제골, 말레이시아가 어렵다

sika12190608

이기든지든 오늘밤은 난리일겁니다

이런 에너지가 있으면 낮에 발산해라

xe_ne

스즈키컵 , 베트남이 주도하고있다

베트남은 너무 좋지만 어딘지모르게 순수하게 응원할수 없는건

미우라가 해임되고나서 온 감독이 한국인 감독이기 때문인건가..

yammystarr

경기 종료 베트남 승리~ 굉장한 소란입니다

스즈키컵 우승 축하합니다

reventon0001

베트남 우승으로 거리가 카오스

nonnonnzm03

베트남이 우승해서 분위기 미쳤음

내가 묵는 호텔 주변에도 상당한 활기, 오늘 잘수있을까ㅋ

seijinmori3

그런 대회가 있었다는건 몰랐지만 일단 국민들이 난립니다

드문 기회를 만날수 있었다

그치만 부부젤라같은 나팔소리가 끊이질않아서 어지럽고 시끄럽다...

nomadot_jp

아 오늘 스즈키컵 결승전 이었구나.. 그럼 당연한 반응이야ㅋ

sICknXi7EwcKLRL

한국인 감독, 코치진이 큰 기여를 해서

베트남은 지금 한국의 우방이 된것 같습니다

Jay_sharehappy

베트남에서 제일 유명한 한국인이라고 생각합니다

zicovlog

감독이 한국인이었구나!

zinnetero

여기 라오스 루앙프라방에서도

베트남 분들이 열광하는 함성이 울리고 있습니다!!

mako_63

베트남, 스즈키컵 우승!

당초는 축구 약했던것 같은데 지금은 연승하는 나라가 됐다!

HIDEKISAN

베트남 현지는 이젠 너무 시끄러워서 잘수가 없을 정도

랜드마크 81도 베트남 국기 조명!

eriiiiisan

베트남은 스즈키컵 우승이 처음인가?

tachibanatsugu3

거리가 벌겋다

Beer_cyzo

태극기까지? 스즈키컵이 뭔데?

magure45

일본기업은 아시아 축구 향상을 위해 기여하고 있군요

자동차 기업 스즈키 스고이!

아무것도 안하고 이익이라 떠드는 조선인들도 본받았으면 좋겠다

kentestu

혼다가 감독으로 참전한 스즈키컵 챔피언 베트남?

기사에 혼다는 관계없잖아

cityknight2000

한국인 감독이 일본이 메인 스폰서인 대회에서 베트남을 우승시켰네

역사적으로 여러가지 있는 사이잖아

calcio55555

베트남은 날이 갈수록 강해지네

xe_ne

오늘은 구장 근처도 교통 마비되는걸까

버스가 오지도 않는다니 대단하네

YfQEon4WnhloX3e

베트남 환희~ 현지에 있고 싶었다~

hamnidak

감독이 한국인 박항서 감독이라 그런가

여기서도 많이 보도되고 있군요

naofurk

베트남이 10년만의 우승

일본에선 거의 모르지만 대단한 분위기였다

광고료도 역대 최고, 경고가 난무하고 축구의 질은 미묘했지만

결과는 결과, 잘됐네 잘됐어

paopao0128

결국은 동남아뿐인 대회, 그래도 분위기가 사는건 대단해

그래도 적어도 아시안컵 수준에서 그랬으면 싶네

somonsism

분위기 너무 고조되서 사망자가 나오는 사태로까지..

hachiheo

어제 스즈키컵 우승에 의한 축하 폭풍으로

28명 사망, 195명 부상, 172명 체포라니

오히려 부상자 195명으로 끝난건가!라는 느낌

EijiHitomi0213

한국에서는 지상파로 생중계했었네

한국인이 열광하고 있는게 아닐까

hossy99asialife

사진만으로도 열기가 전해져오네요

<야후재팬 반응>

kei***** 공감 16 비공감 2

베트남 선수들이 훌륭한게 아닐까요? 감독은 조연이죠?

일반적인 상식에 문제가 있어보이네요

zte***** 공감 5 비공감 0

예를 들면요.. 일본 대표팀이 어떤 감독을 모셔와서

갑자기 월드컵 우승이라도 한게 아니겠습니까?

그러면 그 감독은 슈퍼 히어로가 되서

일본의 각종 매체부터 버라이어티까지 전부

그 감독 일색이 되겠죠 확실히! 그것과 같은게 아닐까요?

o_m***** 공감 1 비공감 1

한국사람이 싫은건 알겠는데 그래도 역시 이런 의견은 무리지

on***** 공감 19 비공감 4

뭔가 기분나쁜 만세 기사

kcu 공감 11 비공감 0

감독 자화자찬은 좋은데 일본어로 안해도 되는 기사지?

베트남의 활약은 일본 매체들도 알고 있으니까요

MK***** 공감 9 비공감 1

축하해, 근데 한국인 감독이라서

베트남의 활약을 알려주는 태도에는 후진성을 느낀다

sho***** 공감 0 비공감 0

후진성, 좋은 단어네요

鷹羽 공감 33 비공감 3

감독은 찬양해도 선수들의 건투는 칭찬하지 않는다

kl1***** 공감 2 비공감 0

그것이 한국인

Single Girl 공감 4 비공감 1

실제로 공을 차는건 베트남 선수

실제로 사람을 차는건 한국 선수

eag***** 공감 13 비공감 4

베트남 선수들이 노력한 결과에요! 축하드립니다

한국인 감독은 럭키일뿐ㅋ

the***** 공감 8 비공감 2

이겼을때밖에 거론하지마

美川憲二 공감 7 비공감 0

아무튼 한국인 감독만 치켜올릴수 있으면 선수는 아무래도 좋죠?

sak***** 공감 5 비공감 1

패했으면 걍 흘리기ㅋ

shi***** 공감 12 비공감 1

감독은 치켜세워도 베트남인은 결코 칭찬하지 않는다

베트남인이 불만이면 니네 나라는 가난한데

선진국에 무슨 불평하는거야? 이게 표준인 훌륭한 나라

say***** 공감 14 비공감 8

혼다는 캄보디아에서 뭘하고 싶었던건지도 모르겠다

(역주 - 혼다가 캄보디아 대표팀 감독이었습니다)

yos***** 공감 3 비공감 1

야후보는 사람들은 까는게 일이니까

gou***** 공감 1 비공감 0

한국계거나 한국에서 태어났다던가

조금이라도 한국과 관계가 있으면 마치 자국 일처럼 기뻐한다

野球狂小田 공감 1 비공감 8

선수와 감독의 이도류는 무리

nor***** 공감 11 비공감 65

혼다는 안돌아와도 괜찮아~~

번역기자:ParisSG

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

#스즈키컵, #베트남, #말레이시아전, #결승전, #우승, #박항서감독, #해외반응, #외국반응, #현지반응, #팬반응, #네티즌반응, #SNS반응, #일본반응

Posted by 피데기

2018. 12. 16. 22:49

[VN] 베트남 언론 "스즈키컵 챔피언이 한국팀과 경기한다" 베트남 반응

[VN] 베트남 언론 "스즈키컵 챔피언이 한국팀과 경기한다" 베트남 반응

어제 스즈키컵 결승 2차전에서 베트남은 말레이시아에게 승리하며 우승을 차지하였습니다.

이번 우승팀인 베트남은 우리나라와 내년 3월에 친선전을 치루게 되었는데요.

베트남 언론에서는 "스즈키컵 챔피언이 한국대표팀과 경기한다" 고 소식을 전하고 있습니다.

참고로 어제 결승 2차전 경기가 있기전에 나온 보도내용이며, 2차번역으로 오역,의역이 있을수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.

<베트남 언론 보도내용>

스즈키컵 챔피언이 한국대표팀과 경기한다

베트남이나 말레이시아가 한국과 경기한다.

3월 26일 베트남 미딘 스타디움이나 말레이시아 부킷잘릴 스타디움에서 경기를 갖는다.

최근 12월 15일에 동남아시아 축구협회와 동아시아 축구협회가 MOU를 체결했다.

이 협정은 2019년부터 2년마다 열리는 동남아시아 챔피언(스즈키컵 우승팀)과 동아시아 챔피언의 대결이라는

새로운 대회가 있을 것이라고 되어있다.

동아시아 챔피언 한국이 동남아시아 챔피언을 상대하게 된다.

경기는 3월 26일에 진행된다.

피파에서 국제 친선전 데이로 지정한 날이다.

한국은 손흥민, 기성용, 이승우같은 유럽 스타들을 동원할 것으로 예상된다.

<댓글>

정말 행복해. 배가 부를 정도야.

즉 베트남이 동남아시아 축구의 발전에 크게 기여했다는 소식이네.

bao_nole-cr7-huyền thoại

- 서아시아는 왜 빼?

Gió đông

- 중국, 한국이면 평범한 상대야.

Nguyễn Hữu Nghiệp

- 태국이 우릴 노리고 있을거야.

아직 많이 부족하고 계속 노력해야해.

Hữu Duy

- @Nguyễn Hữu Nghiệp: 한국이 평범한 상대라고?

Doctor Strange

- @Nguyễn Hữu Nghiệp: 베트남이 중국이나 한국을 만났던 역사를 돌아보면 절대 그렇지 않아.

danhdo

- @Gió đông: 동아시아랑 동남아시아가 계약한건데 서아시아는 왜 끌어들여?

Vu_Dinh

- @Nguyễn Hữu Nghiệp: 축구 보는거 맞아? 중국이랑 한국이야.

두 나라와의 축구역사를 돌아보라고.

Đỗ Anh Tuấn

좋아. 동남아시아 팀들을 잡았듯이 한국도 잡자고.

Hoàng Hậu Messi Dưới CR7, Trên Vạn Người

- 현재 스쿼드면 바르셀로나도 이길 것 같아. 문제 없어.

riolinmnguyen

- 한국을 잡는다는 꿈을 꾸다간 화장실에나 가게 될거야.

Sentinel Zzz

- @riolinmnguyen: 할 수 있어 :)

Feelin Blue

- @riolinmnguyen: 난 니가 좋아. ;)

hautran

- @riolinmnguyen: 너를 사랑해

luc hoang

- @riolinmnguyen: 바르셀로나 스타들은 항상 스페인 대표팀에서 90분을 뛴다고

Lê Hoàng Dương

나는 정말 베트남이 이길거라고 믿지 않았어.

말레이시아가 정말 잘 했거든.

다만 골결정력이 엉망이었지.

Dai

- 너는 축구를 잘 모르는거야.

베트남 국민이라면 대표팀에 자신을 가질만 해.

staytsame

정말 무섭네. 내일이면 서아시아, 중앙아시아, 남아시아같은 다른 지역들도 이 챔피언쉽에 초대될거야.

유럽팀도 초청할지는 모르겠네.

ngan kim

베트남 vs 한국이면 베트남이 이길거야...

베트남은 챔피언이니까.

Trư Bát Giới

베트남이 서아시아, 동아시아랑 대결하면 수비게 패배할거야.

이런 종류의 슈퍼컵은 레벨 차이때매 오랫동안 끌고가기 어려워.

나중엔 지루해질거야.

Lê Tùng

알겠어.

Linh

박항서 감독님은 이미 힘든 경기를 치르셨다고!

Bác Sơn

그러니까 베트남이 미딘 스타디움에서 한국을 꺾어야 된다는거네.

머리 아파.

annabui915

이런 대회가 유치됐다는건 동남아시아 챔피언쉽(스즈키컵)의 열기가 다른 지역에도 강하게 퍼져나갔다는 증거야!

Nguyễn Tiến Dũng

오. 베트남이 한국을 상대해야하네. 이건 박감독님도 어렵겠어.

Thích Công Nghệ

태국은 이런 영광스런 대회에 나가보지도 못 했지.

4명의 핵심 선수가 없으면 안 된다는걸 증명했어.

Hoang Nguyen

- 이건 피파 주관 대회가 아니야.

클럽 입장에서 선수를 보내줄 의무가 없어.

lekhang8991456

- 너 축구 보니? 아주 재밌어. 한 번 보라고.

an.milano.2018

한국이 충분한 스타 플레이어를 데리고 오면

베트남이나 말레이시아는 박살날거야. 카카...

lê Thành

또 동남아시아 축구협회가 일을 벌였네.

LÊ VĂN TÚ

이런 대회를 치뤘다가 팬을 잃을까 두려워.

축구는 초창기일때 발전해.

이건 좋은 생각이 아니야.

수준 차이가 너무 나잖아.

cao huy

앗싸! 베트남이 한국이랑 붙네!

Moon Sg

월드컵이었으면 축하할만큼 가치가 있었을텐데

Tommylee1984

한국한테는 이길 수도 질 수도 있어.

지금 동남아시아는 동아시아와 대결할 수준이 아니야.

Trường Sơn

한국을 꺾고 아시아드 대회의 빚을 갚아주자.

Phạm Minh Hòa

동아시아, 동남아시아, 남아시아, 서아시아, 중앙아시아...

모든 아시아가 참가하는 슈퍼 리그야.

Hóng Còm

좋은 결과 기대하고있어.

이번에는 슈퍼 스타에게 패하지 말라고.

Trần Tú

장점과 단점이 있어.

축구 배경이 좋은 나라로부터 배울 수 있지만

내셔널컵과 V리그(베트남 프로 리그)도 신경써야하지.

Đăng Khoa Bùi

베트남이 한국을 꺾는건 박항서 감독님한테도 어려운 일이야.

Trần Vũ Quang

대단해!

빅 토너먼트에 참가하게되다니.

서아시아, 동아시아, 동남아시아 챔피언이 챔피언쉽에서 겨루고

최종 승자를 가리는거야.

Style HN

좋아. 강한 팀이 되어줘.

Namhunter91

베트남 선수들 앞에서 행복한 미소로 인사해주자고

Taku Chishidomotoji Torikachi

서두르지마. 우리는 아직도 U-23 대회에서 한국한테 져서 주눅든 상태라고.

Nguyen Hoang

박항서 감독이 다시 한 번 고향팀을 상대하겠네.

Son Pham Ngoc

나 오늘 베트남으로 돌아가.

son

팬들이 승리를 기대하지 않았으면 좋겠어.

Linh Hoà Binh

내가 볼때는 단순히 친선전일뿐이야.

Quang Nguyen

모든 아시아 지역이 모여서 토너먼트를 하는게 어떨까?

lekhang8991456

오늘 경기를 다시 보니 베트남은 아직이야... 하하

hung thai hung

정말로 재밌을 것 같아. 아주 잘했어.

Toan Phung Thanh

번역기자:제브라

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

#스즈키컵, #베트남, #말레이시아전, #결승전, #우승, #박항서감독, #해외반응, #외국반응, #현지반응, #팬반응, #네티즌반응, #SNS반응, #베트남반응

Posted by 피데기

2018. 12. 16. 22:20

[VN] 베트남 언론, 박항서, 한국에서 "올해의 인물상" 수상, 베트남 반응

[VN] 베트남 언론, 박항서, 한국에서 "올해의 인물상" 수상, 베트남 반응

어제 스즈키컵 결승 2차전에서 박항서 감독이 이끄는 베트남이 10년만에 우승을 차지하며 지금 베트남은 박항서 감독의 열기로 뜨거운데요. 베트남 언론은 박항서 감독이 베트남은 물론이고, 한국에서도 인기가 많다면서 '올해의 인물상(자랑스러운 한국인 대상)'을 수상했다고 알리고 있습니다. 참고로 해당 기사는 어제 스즈키컵 결승 2차전 경기 이전에 나온기사와 반응이오니 착오 없으시기 바랍니다.

베트남 네티즌 2차번역으로 오역,의역이 있을수 있으니 이점 양해 부탁드립니다.

<기사 내용>

박항서 감독이 한국에서 '올해의 인물상'을 수상하다

박항서 감독은 한국의 긍정적인 이미지에 기여하여

한국언론인연합회로부터 수상을 하게 되었다.

박항서 감독은 한국에서 12명의 수상자중 한 명이 되었다.

이 상은 한국에 대해 긍정적인 이미지에 기여한 사람들에게만 주어지는

고귀한 상이다.

박항서 감독은 2017년 10월 11일에 베트남 축구 국가대표팀을 맡았다.

그 후 그는 U-23 대회 준우승, 아시아드 대회 4강, 스즈키컵 결승행을 이끌며

베트남 축구가 여러가지 성과로 번영하도록 도왔다.

이 성과는 베트남에서 사랑받는 것뿐만이 아니라 고향이 한국에서도 열렬한 사랑을 받고있다.

한국 최대 TV 방송국인 SBS조차도 스즈키컵 베트남 경기를 방송하기위해

중계료를 지불했을 정도이다.

박항서 감독은 항상 베트남 선수들을 사랑한다.

올해 59세인 박항서 감독은 베트남을 두번째 고향으로 여기며 베트남 국가가 울려퍼질때

가슴에 손을 얹고 존경을 표한다.

"당신에게 세계의 국가대표팀을 맡을 자격이 주어진다면 당신은 어떤 팀을 선택하겠습니까?"

이 질문에 박항서 감독은 "베트남"이라고 답했다.

2018 올해의 인물상 시상식은 12월 12일에 대한민국 국민일보 빌딩홀에서 열렸다.

박항서 감독은 스즈키컵 결승 준비로 바쁘기때문에 여기에 참석하지 못 했다.

<댓글>

베트남도 박항서 감독님의 축구에 대한 헌신의 보답으로써 올해의 인물상을 수여해야해.

Anh Tu Nguyen

- 스즈키컵에서 챔피언이 되면 뭔가 해주는게 좋겠어.

LÊ LAN

- 만약 스즈키컵 우승한다면.

Nguyen

박항서 감독님 :) 당신을 태어나게 해주신 당신의 부모님께 정말 감사드려요 :)

Dũng

- 이상해.

NT Trần

- @NT Trần: 너야말로 왜 그 모양이야?

nhtrung

박항서 감독님 축하해요.

베트남 축구팬이라면 감독님의 기여도에 감사하고 있어요.

항상 더 건강하시고 성공하시기를 기원해요.

Dat Vo

박항서 감독님이 넘버원이야~

사랑해요!

Thanh Long

박항서 감독님이 방탄소년단보다 나아 :D

Tèo Leo

- 아이들도 몇년이 지나 어른이 되면 아무도 더이상은 방탄소년단을 기억하지 못 할거야.

하지만 박항서 감독님은 역사이고 스포츠계의 전설이야.

HKL

- 방탄소년단이 뭐야?

quan87

박항서 감독님이 베트남 축구계에 많은 업적을 가져오고 성공가도를 달리셨으면 좋겠어.

San Hoang

베트남에서는 박항서 감독님께 노동 훈장을 수여해야해.

- 오래전에 그 메달을 받으셨어. 적어도 신문은 읽으라고!

Văn Nguyễn

- 만약 금년에 우승 트로피를 들면 3등급 노동훈장을 받을만 할거야.

Minh Hoàng

정말 친밀해. 박 어르신.

Longbinh Le

모든 존경을 담아 감사합니다.

fan

축하해요 박 아저씨. 일꾼이에요.

Binh Nguyen Thanh

박항서 감독님을 데려온 버우 득에게 감사해.

Hoàng Túân Văn

팬들과 베트남 국민들이 설령 최악의 결과가 나오더라도 박항서 감독님과 대표팀에게 좋은 자세를 유지했으면 좋겠어.

A Li Ba Ba

나도 베트남 올해의 인물 투표에서 박항서 감독을 뽑았어.

Huy bien thanh

축하합니다!

Hson.

존경해요! 당신은 당연히 수상할 자격이 있어요!

Ha Nguyen

감독 박항서, 저니맨에서 해결사로 2022 월드컵에 나서다!

Hồ Lê

만약 12월 15일에 스즈키컵을 우승한다면 박항서 감독님이 "근 10년간의 인물상"을 수상하실거야!

Newmoon9999

조별리그 2-0으로 승리했을때 많은 것을 깨달았어.

박항서 감독님은 (결승전 결과에 관계없이) 베트남 최고의 감독이야.

Dũng Mạc do

저기 방탄소년단도 있어. 히히.

Tam

- 아이유도 항상 받는 상이야. 하하.

Hoang

- 방탄소년단 고마워. 히히.

Dinh Xuan An

박감독님 축하해요.

하지만 사실은 버우 득 씨에게 더욱 감사하고싶어요!

항상 건강하세요,

Mr. Phuc

* 버우 득 : 박항서 감독에게 봉급을 주는 사람

내 생각엔 스즈키컵에서 우승하면 베트남도 박감독님께 뭔가 의미있는 상을 줬으면 좋겠어.

Nguyễn đức tâm

만약 우승하면 베트남은 박항서 감독님을 근 10년간의 인물로 선정해야할거야.

Tony Huỳnh

감사합니다 박감독님!

감독님의 축구와 베트남 선수들로부터 자부심과는 다른 감정을 느낄 수 있었어요.

전례 없는 영광을 누리고 있습니다.

정말 감사합니다...

Đào Thị Hoài

박항서 감독님 축하해요!!!

베트남에 대단한 기여를 해주셔서 감사합니다.

2018 스즈키컵에서 베트남이 우승할거에요...

Nguyễn Chí Thành

박항서 감독님과 베트남 축구에 의해 베트남이 조화를 이루고 있어.

축하해.

Anh Kieu

박항서 감독님은 베트남 축구대표팀을 성공적으로 이끌고 있을 뿐만 아니라

베트남과 한국 양국이 더 가까워지는데도 기여하셨어!

BuiThach

축하해요! 감독님과 팀이 팬들에게 또 다른 기쁨을 가져다주는것을 빨리 보고싶어요.

thanhtai14co

박항서 감독님은 베트남에서 한국의 이미지와 우정을 대표할만한 자격이 있어.

만약 베트남에도 비슷한 상이 있었다면 모두가 박감독님께 주자고 했을거야.

H.Son

박항서 감독님 : 당연히 최고야!

Mike

축하해요.

건강하시고 결승전도 잘 부탁드려요.

오래 감독하시면서 많은 업적을 남겨주세요!

Xemtin247

감독님께 할 말은 이것뿐이야 : 자격을 갖춘 사람

Hoang Van Linh

자격이 있으니까 상을 받은거야. 감독님은 존경받을만해.

Châu Kiệt Lưng

자랑스러워!!!

박감독님이 베트남과 한국이 가까워지는데 도움을 주시다니 정말 고마워.

수상 하신거 축하해. 자격이 충분하셔!

내일은 스즈키컵 우승하자고! 베트남이 이겨라!

Minh Trang

박항서 감독님은 자격이 충분해.

박항서 감독님이 대표팀 감독이 된 이후로 베트남은 거친 경기를 펼치고 있어.

선수들은 확고하고 단호하게 경기를 하고있고

경기운영은 부드럽고 빠르면서도 효율적이야.

경기력이 완전히 변했고 훨씬 더 높은 수준이 됐어.

Yêu điều tốt đẹp

말레이시아가 미딘 스타디움에서 패배한다면

팬들의 태도도 바뀌지 않겠지.

Trần Toản

- 승리는 평범한거야. 박항서 감독님은 정말 최선을 다하고 계셔.

Trung Nguyen

1년간 베트남 축구에 3번이나 성공을 안겨줬어.

giác ngộ tiêu

박항서 감독님은 베트남의 퍼거슨경이 되실거야.

미딘 스타디움은 박항서 경기장으로 개명될거고.

happybird

박항서 감독님은 5년후에 베트남을 월드컵 최종라운드에 진출시킬거야. 나를 믿어.

ngocdiep

베트남이 우승한 날을 기억해요.

트로피를 되찾아 주세요.

Longhoang

서아저씨는 진실성이 느껴져.

landp.fg

아이유랑 방탄소년단도 있네.

phanbiengioi94

박항서 감독님에게 예외적으로 우수 신예 감독상을 수여해야해.

oanh le

정말 굉장해. 서아저씨 내일도 승리 부탁해요.

Hoàng Hải

박항서 감독님은 정말로 자격이 있으셔. 베트남 대표팀에서 이룬 모든 업적에 감사드려요.

Nguyễn Bá Thanh

번역기자:제브라

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

#스즈키컵, #베트남, #말레이시아전, #결승전, #우승, #박항서감독, #해외반응, #외국반응, #현지반응, #팬반응, #네티즌반응, #SNS반응, #베트남반응

Posted by 피데기

2018. 12. 16. 21:18

[VN] 스즈키컵, 베트남, 말레이시아 꺾고 우승! 실황 베트남 반응

[VN] 스즈키컵, 베트남, 말레이시아 꺾고 우승! 실황 베트남 반응

베트남이 12월 15일 하노이 미딘 스타디움에서 열린 스즈키컵 결승전에서 말레이시아를 상대로 10년만에 우승을 차지했습니다.

전반 6분만에 꽝 하이의 패스를 받아 응우옌 아인 득이 선제골을 득점한 베트남은

이후 파울로 말레이시아의 공세를 막으며 많은 옐로우 카드를 받았지만

반 럼의 선방으로 위기를 넘기며 승리할 수 있었습니다.

베트남 팬들은 10년만의 우승에 감격하며 박항서 감독에게 많은 감사를 표하는 댓글을 남겨주었습니다.

실황댓글의 특성상 경기 전반적 상황을 포함하였습니다.

<댓글, 경기전>

jumi kim

베트남 대표팀 화이팅

Đăng

2008 황금세대에 빠져지냈는데

이번엔 2018 황금세대가 나오다니

LÊ TUẤN

베트남이 결승에 오르다니

정말 잘 해냈어

Hoa

베트남이 챔피언이 됐으면 좋겠어

Nguyen Van

베트남은 이미 졌어

Nguyễn Công Huyên

안녕 모두들 환영해

thanh nguyễn

10년 전의 역사를... 베트남 대표팀이 홈에서 영광을 되찾기를 바래

* 결승전은 베트남 하노이 미딘 스타디움에서 열림

<베트남 득점>

Lê Hùng

1 - 0이야

Hồng Phú

베트남이 이길거야. 오빠들 사랑해.

alojha

이전 경기랑은 완전히 다른데.

Cu Tèo

꽝 하이 좋은데. 안 득도 대단해. 누가 안 득을 막을 수 있을지.

Bình Nguyễn

옐로우 카드가 3장째야. 정말 걱정되네.

* 선제 득점 후 베트남이 파울로 말레이시아의 공격을 막으면서

이때부터 많은 카드를 받게됩니다.

Cu Tèo

심판이 베트남한테 너무 엄격해.

말레이시아한테는 경고도 안 주고.

Thuyenpham

누가 경기 영상 링크좀 줄래?

Nhi tran

말레이시아는 페어플레이를 하지도 않는구만

심판 쫓아내버려

tu Suong

전반전에만 옐로우카드를 4장 받았어

진짜 걱정이네

Kieungan

왜 옐로우카드를 주는거야?

Nga

오늘 옐로우카드 엄청 받네... 후후

Nguyễn Thị Nguyệt Nga

이 상황은 올바른 것 같지 않아

Mr Binh

심판들도 기준이 너무 다양해

jumi kim

심판이 제대로 못 보는 것 같아?

Charles Ingalls

훌륭해. 축하해 베트남.

Ngọc Nguyễn

행복한 얘기를 할 수 있었으면 좋겠네

Kakafull

가라 베트남...!

정말 자랑스러워. 냉정함을 유지하고 챔피언이 되자고.

Minhthong Nguyen

꽝 하이는 경기를 질질 끌고 싶어하지 않네.

꽝 하이의 왼발은 경기를 끝내기에 충분한 수준이야.

Minhthong Nguyen

4-0이나 4-1로 이겼으면 좋겠어.

첫 골은 다른 선수가 넣어줘야할거야.

CHÍ CƯỜNG bảobình

혼란스러워. 카드가 4장이라니. 쉽게도 늘어나네.

Ngọc

대표팀이 파울을 남발하면서 옐로우 카드를 받고 말레이시아한테 패널티를 내줄 위험까지 있다보니 정말 긴장돼

선수들이 정신 차리고 더 이상은 카드를 받지 않도록 해야할거야

- Nhật

맞아. 페널티킥은 정말 큰 부담이야.

일단 내주면 일반골보다 먹히기도 쉽고.

Minhthong Nguyen

말레이를 이기려면 더 많은 골을 넣어야해.

80분부터 이기기 위한 경기를 해야해.

Lê

심판한테 문제가 있는 것 같아.

Phuong hoang

베트남이 3-0으로 이길거야

Lê

심판한테 문제가 있어. 뭔가 정말 어색해.

Em của bắc

그래도 아무것도 바뀌지 않을거야.

말레이시아는 집으로 돌아갈거고 베트남이 왕좌에 오를거야.

Tung

카드가 많은게 너무 부담이야

CHÍ CƯỜNG bảobình

저 심판 집에 가기 싫은가

Cu Tèo

심판 왜 자꾸 베트남을 괴롭히는거지?

반 럼이 선방하고 있네

* 베트남 골키퍼

Cu Tèo

홍 주이를 넣네. 아주 좋아.

Thẩm mỹ viện R'meilan

베트남이 전술을 바꾸네!

더 이상 2:1 승리는 싫어.

1:0이 좋지.

trang

저건 심판의 실수야.

bbbcccvv

나는 축구의 왕이야.

베트남이 말레이시아를 쓰러뜨렸으면 좋겠군.

내가 왕이다.

FonsiVlogs

확신해. 베트남이 이길거야.

Nguyễn Thị Nguyệt Nga

하 득 찐이라니 지겠는걸!

Obec

5분 남았어. 하하.

Obec

지금은 절대적으로 방어에 전념하는게 최선이야.

다른걸 할 필요가 없어.

Đăng Nguyễn

와우. 너희들 해냈구나.

<경기 종료>

Hà Thanh

행복해. 대표팀과 박감독님 고마워요.

minhanh

베트남이 이겼어. 대표팀 고마워.

Nguyễn Viết Xuân

감사해요 베트남 대표팀. 감사해요 박항서 감독님.

정말 굉장한 경기였어요.

Quyên

나는 베트남을 사랑해! 나는 베트남을 사랑해!

Trần Đỗ Liêm

정말 행복해.

자연스럽게 눈물이 날만큼 기뻐.

베트남 선수들도 잔디 위에서 기뻐서 울고있어.

박항서 감독님. 정말 고맙습니다.

Minhthong Nguyen

박항서 감독님은 2년 연장 계약하실거야.

Long B Nguyen

그 어떤 일도 이만큼 기쁠순 없을거야.

베트남 축구대표팀과 박항서 감독님은 존경받을 자격이 있어!

최고야! 축하해!

Ti Mỏ Lết

베트남이 전투적인 축구로 승리했어.

상대팀은 패배했을뿐 아니라 집중력도 부족했지.

경기가 끝난 뒤에 후회가 남는 듯 보였어.

박항서 감독님께 정말 거듭 감사해.

하지만 베트남이 아시안컵에서 5연패 하는 일은 절대 없었으면 좋겠어.

lakiluda

박항서 감독님 감사해.

감독님덕분에 새로운 베트남 축구가 10년전의 영광을 되찾을 수 있었어.

도안 응우옌 득 회장에게도 고마워.

이 선수가 아니었으면 10년전같은 잠들 수 없는 밤은 오지 않았을거야.

다른 모든 이들에게도 감사해.

* 도안 응우옌 득 회장 : 베트남 국민들에게 축구를 통한 기쁨을 주기 위해 유소년 육성에 공을 들인 인물

약 15년간의 노력으로 쯔엉 등 베트남 축구신성들을 배출함

번역기자:제브라

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

#스즈키컵, #베트남, #말레이시아전, #결승전, #우승, #박항서감독, #해외반응, #외국반응, #현지반응, #팬반응, #네티즌반응, #SNS반응, #베트남반응

Posted by 피데기

2018. 10. 14. 18:11

[JP] 방탄소년단 런던 공연에 현지 팬들 폭발적 열광! 일본반응

[JP] 방탄소년단 런던 공연에 현지 팬들 폭발적 열광! 일본반응

<일본언론 기사내용>

한국의 인기 팝 그룹 BTS(방탄소년단)가 9일 영국에서 처음으로 라이브를 했다.

티켓은 매진으로 공연장 이스트 런던에 위치한 O2 아레나에는

젊은이를 중심으로 2만명의 팬이 몰려들었다.

BTS는 현재 월드투어 중. 이틀간의 런던 공연 첫날이 된 이날은

멤버 정국이 다리를 다쳐 춤을 추지 못했다.

2013년 결성된 BTS는 세계적으로 인기를 모으고 있으며

아시아 이외에도 팬을 확대, 올해 5월에는 'LOVE YOUSELF 轉 Tear'이

미국 앨범차트인 빌보드 200, 한국 가수로서는 처음으로 1위를 차지했다.

영국의 싱글 차트에서도 한국에서 처음으로 톱 40에 든 그룹이 되었다.

공연장에 온 24세 여성팬은 BTS가 음악을 통해 사람들에게 말하고 있다고 생각한다.

무슨말을 하는지 전부는 몰라도 노래를 들으면 뭔가 느껴진다고 말했다

<영국 런던 공연 영상>

<SNS 반응>

monzetsuyunho

티켓은 없지만 내일 방탄 런던 공연가는데

굿즈 상품 대행해줬으면 하는 사람있어?

himemichelle

미국을 넘어 유럽에 상륙

beriko0214

진짜 런던에서도 대단한 인기다..

BTS_kikurin

런던 옥스포드 스트리트에 방탄 버스ㄷㄷ

tzZuqxX2FZciZvg

런던 공연 수고!! 윤기의 스핀? 최고였다!

aki_lavender

진 안경낀거(처음봄!) 멋있더라

이마를 드러낸 스타일도 잘 어울렸다

지민이의 "You are so lovely!"라고 말해준거 좋았어

런던의 ARMY, 다들 굉장히 기뻐했겠네요

m0202n

역시 오늘도 지민이는 지민이다웠다 ( ˘͈ ᵕ ˘͈ )♡

이 런던 공연으로 지민이 팬이 훨씬 늘었겠지?(๑′ᴗ‵๑) @

onemu_k

방탄 런던 콘서트에 가있는 친구가 공연장 사진 보내줬는데

유럽뿐인 세계같은 느낌이 대단했다... 또 관객들 다들 키가 크다

BTS_kikurin

본국 아미가 우주 정복이라 하는것같던데 그런 기세네

k__riko__BTS

런던까지 여기서 기차로 5시간 미만

방탄과 같은 공기 마시고 있음( '; Д;`)

aki_lavender

남준이가 런던이라는 제목의 노래를 만들어준다라고 말했다네요

기대하고있어. 내년엔 브리티시 악센트로 말하는 남준이도

꼭 보고싶다. 무조건 멋질꺼야

mimikun8

영국 유학중인 친구가 방탄 런던 공연 알려줬어..

아시아계 아닌 팬들이 한국어로 노래하는 광경 아직도 낯설대ㅋ

BTStetejun

진짜 전세계를 도는구나, 파리나 런던 콘서트도 언젠가는 가보고싶어

marimonekota

으와아아~ 내 동창들이 런던 공연 갔었구나~~~~~~

kiyo_kiyo0312

공연 3시간 전에 가도 굿즈 매진이었던거 같음

hareharefine

일본에 올 무렵에는 피로가 쌓여있는게 아닌지 걱정된다....

nkmreina

그날 일어난 일이 꿈에 엄청난 영향을 주는 타입이지만

오늘은 방탄의 런던 공연 2일째의 꿈이었다

noppuniya930

그러고보면 런던은 1년에 1번 가잖아.....

그걸 생각하면 일본은 정말 우월한 지리적 위치다

미국과 유럽이 1지역 1공연인데 일본은 1지역 2공연

BTS10802511

정국이가 하루빨리 낫기를 바랍니다

aminyan477

정국이가 발뒤꿈치를 다쳐서 갑작스레 춤을 못추는데도

서있는 위치를 변경해서 어색함없이 퍼포먼스하는 방탄이 굉장함

1141143__yee

지민이 동생 엄청 닮았다ㅋㅋ

가족을 콘서트에 부를수있다니 기쁘겠네요

chan_akar1

매번 줄 너무 서있는 이미지..

일단 저는 아미밤을 손에 넣을수있도록 노력하겠습니다

iru_bts_love

BTS 대단해! 어느새 이렇게 되어버린건지

라트비아 친구도 런던까지 BTS 라이브를 친구 두명과 보러갔었음

무도관같은 공연장이 만석

일본 연예인도 배우지않으면 우물안 개구리가 되어버린다

mav_tata

정국이의 부상이 아직 걱정되지만

모두들 웃는 얼굴로 끝내서 다행이다

No227193

런던 공연 MIC Drop 마지막 댄스 브레이크

다른 버전이 나온것같은데 모두 사고없이

동요하지않는 느낌이 훌륭함, 프로구나..

LoveJinLoveBTS

BTS는 다른 아티스트의 울타리를 넘어

차세대 리더로써 목소리를 높여 말하고 있습니다

런던에서 스매쉬 히트라니.. 너무 대단해..

siouxsie7_k

방탄의 런던 공연을 취재하는 로이터 TV가

SM과 YG 등 한국 대기업이 아닌 사무소 그룹이

지금까지 세계를 석권하고 있는게 굉장하다고 한마디함

gucci_g1rl

태형이가 타워 브릿지인데 잘못해서

런던 브릿지라고 트윗하는 바람에

도저히 따라잡을수 없는 대량의 런던 브릿지 오해 트윗이 폭탄...

이제 무리... 나 혼자라면 멈출수없어...

aki_lavender

다음 암스테르담 공연도 힘내

<야후재팬 반응>

dcu***** 공감 269 비공감 50

팬도 안티도 아니지만 너무 일 많이 하는거 아냐?

일반적인 아티스트에 비해 비정상적인 페이스로 느껴지는데

han***** 공감 378 비공감 165

그들의 곡, 확실히 좋다. 그것도 믿을수 없을만큼...

쟈니즈로는 무리. 상대할 대상도 안돼

bot***** 공감 60 비공감 28

특별히 쟈니즈 팬은 아니지만 한류빠는 왜 그렇게

쟈니스를 눈엣가시로 여길까? 왜 하나하나 비교하는거야?

mca***** 공감 36 비공감 10

굳이 비교하지 않아도 알기쉬운 레벨차가 나있어

jag***** 공감 29 비공감 19

장르를 세계 규모로 개척한 KPOP은

이미 JPOP과는 비교가 되지 않는다

moriu***** 공감 33 비공감 31

딱히 한류빠는 아니지만 혐한은 왜 그리 일일이 물어뜯으려해?

왜 이게 눈엣가시로 둔갑하는거야?

iwg***** 공감 320 비공감 134

런던에도 최근엔 한국인 많으니까

Cooky_JK（停止中）공감 46 비공감 40

공연장 줄서있는 사람을 보는한은

영국인같은 느낌의 사람이 많습니다만

bot***** 공감 29 비공감 15

카메라에 비칠것 같은데는 현지인 두고

나머지는 거의 주입한 동포, 평소의 수법

xej***** 공감 5 비공감 1

> bot, 그거 일본언론이 항상하는 수법

お茶 공감 14 비공감 11

너 영국가서 확인해봤어?

동영상 봤는데 보통 백인들도 있었고 뉴스에도 나오더라

그렇게 분한가

Cooky_JK（停止中）공감 18 비공감 19

줄을 쭈~~~~~~욱 비춰줬는데요

근데 어떤 인종인지는 상관없는거 아닌가요?

wha***** 공감 200 비공감 134

무슨말을 하는지 전부는 몰라도

노래를 들으면 뭔가 느껴진다고 말했다

→ 유럽, 미국의 음악 리스너의 스탠스는

이와 같이 사운드로부터 들어옵니다

갈라파고스 일본의 음악 리스너의 상당수는

사운드로부터가 아니라 비주얼로부터 들어옵니다

왜 일본에서는 사운드가 2위가 되어버리는거죠? 신기하네요

wha***** 공감 14 비공감 28

원래 한국이 최종적으로 미국을 목표로 하고있기 때문에

일본과 비교하긴 어렵지? 한국? 한국은 특별히 상관없음

osn***** 공감 67 비공감 20

그래서 어쩌라고?

響 공감 81 비공감 46

동감입니다! 너무 과밀 스케쥴이라 불쌍해!

うなぎいぬ 공감 94 비공감 70

유럽과 북미 아레나 투어에 시티필드 공연이라니

모든게 기록이네요. K-POP뿐만 아니라 아시아 아티스트

최대 규모의 월드투어네요. 멋진 활약입니다

mik***** 공감 30 비공감 7

세계에서 대인기? 그럼 일본방송에 나올 필요없지!

설마 홍백가합전에 나오거나 하진 않겠지?

tok***** 공감 119 비공감 99

진정한 탤런트 집단. 프로듀서나 스탭도 우수한 인재가 모여있겠지

성형 운운, 물어뜯는놈이 많은데 일본 연예인들도 꽤 성형했어

현재 문제는 군복무 뿐이군요

ilk***** 공감 25 비공감 11

일본의 아이돌이 유치원생들로 보이게된다

しらたま 공감 128 비공감 117

지금까지 한류에 마음 써본적 없지만 그들의 댄스는 격이 다름

여기까지 오는데는 무서울 정도로 많은 노력을 했겠지

거기에는 인권이 없는 느낌마저 엿보인다

애처로울 만큼의 아름다움과 날카로움

아이돌의 MV에서 눈을 떼지 못했다

mel***** 공감 86 비공감 77

정말 BTS는 엄청난 그룹이 되어버린것 같다

lil***** 공감 21 비공감 14

해외 사이트로 봐도 분하지만 이 사람들의 인기는 정말이네~

팬 심리를 이용해 정치 이용이 되지않길 바란다

일본도 어느 정도 해외와의 파이프는 계속 가져가야 한다

mss***** 공감 58 비공감 68

댄스를 보니 좋아하게 됐어요

그냥 아이돌같은 느낌이 아니죠?

감동이 있으니 만인에 받아들여지는게 아닐까?

번역기자:ParisSG

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

Posted by 피데기

2018. 10. 14. 17:39

[US] 美 TIME "BTS 차세대 리더들 세계를 장악, 표지 장식" 해외반응

[US] 美 TIME "BTS 차세대 리더들 세계를 장악, 표지 장식" 해외반응

미국의 타임(TIME)지가 공식 홈페이지를 통하여 'NEXT GENERATION LEADERS'(차세대 리더들)이라는 타이틀 문구와 함께 BTS(=방탄소년단)의 모습이 실린 타임지 아시아판 표지 커버사진을(10월 22일 발행 예정) 공개하며 "BTS는 어떻게 세계를 장악하고 있는가" 라는 제목의 기사를 실었습니다.

현재 월드 투어 중인 BTS는 전미 투어를 마치고 런던 02아레나 콘서트를 시작으로 유럽 투어를 시작하였으며 UN 연설, 미 유명 TV 토크쇼 출연, 한국 가수 최초 뉴욕 시티필드 스타디움 공연, 2018 AMA(아메리칸 뮤직 어워드)의 Favorite Social Artist 부문 수상으로 한국 가수 최초 AMA 수상 등 역대급 행보를 이어가며 연일 새로운 역사를 쓰고 있습니다. 또한 오는 14일 프랑스 파리에서 열리는 한불 우정 콘서트 무대에도 오를 예정인데 이 자리에는 문재인 대통령도 참석할 것이라고 발표되었습니다.

전 세계적으로 막강한 팬덤인 ARMY와 함께 미 언론에서 '비틀즈 현상의 재림' 이라는 말을 들으며 KPOP 새역사를 쓰고 있는 BTS의 행보에 대한 타임지 공식 트위터에 몰려든 전 세계 팬들의 반응을 살펴봤습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.

기사 제목: BTS는 어떻게 세계를 장악하고 있는가.

트위터: 열정적인 팬들의 지지를 받는 @BTS_twt가 KPOP을 전 세계로 이끌다.

<댓글 반응>

Turkuaztan

와우. '차세대 리더들' (표지 타이틀)

BIGBANG

이 기사는 공격적이고 무례해. KPOP은 수 년전부터 주목을 받아오고 있어,

한류는 동방신기, 보아, 수퍼쥬니어, 소녀시대, 빅뱅 그리고 많은 다른 그룹들의 활동 덕분에 수 년동안 활발히 움직여왔어.

싸이는 사실 팬덤들의 스트리밍에 의해 만들어 진게 아닌 진정한 히트곡을 가진 유일한 사람이야.

ㄴHester Garcia

그래서 넌 니가 가장좋아하는 그룹이 그 처럼 커지지 못하고, BTS처럼 커지지 못했다는 이유로 타임지가 잘못했다고 전세계에 이야기하고 있는거야?

니들 모두도 ARMY가 스트리밍을 하고 앨범을 사는거처럼 똑같은 기회를 가졌었어. 하지만 니들 모두는 그러지 않았지. 우리를 비난하지마. 비난할려면 빅뱅 니네 팬덤을 비난해.

#BTS #BTSxTIME

wisha (in amsterdam)

좋아. 그 사람이(=슈가) 말했어. *슈퍼볼!

(*역자 주: 미국 미식축구 NFL 결승전 / 세계 최대 규모의 단일 스포츠 이벤트)

ㄴCrystal Bell

내 심장이 이 모든 흥분을 감당할 수가 없어.

ㄴNatalie Morin

다음 차례로 "중동의 평화" 라고 그가 말하는걸 기다리는 중이야.

Spaghetti_meatballs

"음악은 세계적인 경이로운 현상이 되는데에 (가사가) 영어일 필요는 없어.

안티들은 이거 반드시 읽어야해.

ㄴShaf Patel

BTS는 세계를 통틀어서 최고의 아티스트야. (안티들은) 나랑 논쟁하려하지마.

BTS는 내가 어떻게 살아야할 지를 가르쳐줬어. 그 어떤 아티스트들도 이전에 그런적이 없어.

aish

슈가가 말하기를 "아마도 언젠가는 슈퍼볼에서 공연할 수 있을거에요"

자, 넌 *민스트라다무스의 (예언을) 들었어. 다음은 "슈퍼볼" 이야!

(*역자 주: BTS 멤버 슈가의 본명은 민윤기 입니다. 민윤기의 성과 예언가 노스트라다무스를 합친 드립입니다)

bangstan

이 멋진 기사에 감사해. @TIME Magazine. 그래, 그들은 실제로 영향력있는 전설들이야.

B A N G T A N

윤기야, 슈퍼볼!?! 그래미와 슈퍼볼? 어이쿠야, 그는 우리가 일하게 하네. 하지만, 그들은 그만큼의 자격이 있지.

Baepsae

제발... 어디서 그리고 언제 우리가 미국에서 이 타임지 아시아판을 살 수 있는거야? 고마워!!

#BTS #BTSXTime #BTSLoveYourselfTour

Marion Gonzalez

난 그들의 부모들이 아니지만 이러한 성과들을 볼때면 난 점점 감정적이게 돼. 매일 정말 열심히 일하네. 얘들아, 잘했어.

Mai♥BTS:IDOL LY:ANSWER

"KPOP 폭발" , "KPOP 돌풍" , "KPOP 초거대 스타 레벨" 그리고 지금은 "차세대 리더들" 난 울지않아. 엉엉 T_T

Mars

이 아시아판을 미국에서 살 수 있을꺼라고 제발 내게 말해줘. #BTS #LOVEMyself #ENDViolence

jimtober [ia]

우린 정말 우리의 소년들이 자랑스러워. 그들은 정말 역사를 만들었고 많은 세대에게 영감을 줬어. 특히 젊은 세대에게 말이야.

난 ARMY인게 자랑스럽고 또한 우리 소년들이 이렇게나 위대한 그룹이 되어가고 있는게 자랑스러워.

Best Of Me

난 이제 사람들이 BTS는 단지 아티스트 그 이상이라는 걸 깨닫길 바래. 그들은 사람들의 삶에 아주 큰 영향을 미치는 사람들이야. 그들을 당신들의 잡지에 실어줘서 고마워. ARMY는 타임지 당신을 *보라해.

(*역자 주: "I, WE, ARMY Purple You = 난, 우린, 아미는 널 보라해" 뜻은 오랫동안 끝까지 서로 사랑하자는 BTS 팬들이 널리 쓰는 말 입니다)

Carmen#ASIB#Speak Yourself#SSRBArmyClub

나와 수천 명의 다른 사람들이 현재 같은 질문을 하고 있어 "여기 미국에서 BTS가 표지로 나온 아시아판을 살 수 있냐고?"

제발 살 수 있길 바래. 확실하게 말할 수 있는데, 그건 번개처럼 빨리 팔릴꺼라고

우린 빌보드 BTS 에디션을 초고속으로 구매했어. 우린 이번에도 똑같이 할 수 있어.

Asfer/BTS-ARMY

타임지에게. 난 너희 기사를 읽었어. 너희는 현실을 기술하는 기사를 썼고 그건 잘 조사되었어. 그들의 음악과 메세지는 우리 자신의 경험과 관련될 수 있고

그들은 우리가 가장 힘든 시간을 이겨내도록 도와준다구. 내 사랑을 담아, 너무 고마워.

Sissou #localpt2

내가 꿈을 꾸고 있는거야?

allaura|석진

솔직히 이건 내가 읽은 것들 중에 그들에 대해 가장 아름답게 쓰인 기사 중에 하나야.

Army yaN~Speak Youself

그건 그들이 언제나 어디서나 ARMY들에게 고맙다고, 사랑한다고 하는걸 잊지 않기 때문이야. 우리의 아름다운 날개를 퍼덕이며 날아보자. 영원히.

Diana Jimtober is here!

친애하는 타임지에게.

아르헨티나 부에노스 아이레스에서 이걸 사고 싶은데. 가능해?

Anjali

다음으로 우리가 해야할 것 목록:

1) 넘버 1

2) 그래미

3) 슈퍼볼 공연

4) 더 많은 GWRs

Kheirakheira

축하해. 나의 왕들이시여. 너희들은 이 모든걸 받을 자격이 있어. 화이팅, 사랑해. -알제리의 아랍 ARMY로 부터-

BTS Qatar

슈가가 한 영감을 주는 말들. 고마워. 타임지. 표지만 파워풀한 게 아니라, 한 부분도 파워풀해. 우린 이걸 갖는데 기다릴 수 없어. -카타르에서-

BTS Europe

BTS에 대해 알기 위해 시간을 들인 것에 대해, 그리고 이 기사를 작성한 것에 대해 raisabruner(=기사 작성한 기자)에게 고마워.

그들의 역사를 알게되어 황홀함 그 이상의 기분이고 그들의 이야기는 이제 TIME지에 있어!

BTS와 ARMY에게 이러한 놀라운 순간을 줘서 너무나 고마워. -유럽으로 부터-

BTS

그들은 2013년에 코꾸멍만한 무대에서 공연했어.

그리고 이제 2018년에 시티필드를 가득 채웠지.

다음번은 뭐가 될지 누가 알겠어?

그들은 이미 지난 몇주에 19393883838개의 기록을 깼어. 결국에 지민과 정국은 울었고 그들이 울기전에 난 398394번째 우는것 처럼 울었어.

Foreverpurple

이 멋진 기사에 대해 TIME지에 감사해.

ARMY로서 난 이 7명의 젊은이들이 너무나 자랑스러워.

그들은 한국문화를 세계에 알리는 것 뿐만 아니라 BTS의 음악을 들음으로서 그들의 힘든 일을 극복하고 그들 자신의 목소리를 내도록 전세게의 많은 사람들을 도왔어.

Kyra

와우. 너무나 자랑스럽다. 그들의 음악을 즐길 의향이 있기 전에는 한 번도 생각 못했는데, 2015년에 그들로 부터 난 이런 많은 기쁨, 행복, 자부심, 그리고 너무나 많은 걸 배울 수 있었어. 너무나 자랑스러워!!

Reen BTS Quintuple Million Seller

기사가 더 길었으면 좋겠어. 이건 너무 재밌네. 이 청년들에 대한 존경과 경외심으로 가득 차있네.

기자사 BTS를 보고 있는 동안 미소를 짓고 있다는 걸 내가 느낄수 있는 거 처럼말야. 그런 느낌이야. 내가 보그지의 기사를 읽었을때도 같은 느낌이었어. 너무나 따뜻해. 고마워.

Joy

맞아. 슈가! 정확히 내가 생각한데로야. 슈퍼볼 53. 우리 *시애틀 시호크스가 또한 거기에 같이 있을거야.

(*역자 주: Seattle Seahawks, 시애틀을 연고로 하는 NFL 팀 이름)

BangtanOH S S B R

타임지는 이걸 글로벌 커버로 만들어야. 그래야 우리가 각자의 자국에서 그걸 살 수 있을거라고!!!

또한 그렇게 해야지만 온라인에서 사전 주문이 가능해지고 ARMY의 요구를 꽉 채울 필요가 있는 것으로 다시 인쇄하게 만들 수 있다고!

kOoKiEmOn-starr

명백히 여태까지 내가 읽었던 기사 중에 최고의 하나가 틀림없는 이 잘 작성된 기사에 대해 타임지에 감사해.

전 세계는 우리의 BTS가 왜 놀라운 인간이고 수백만 명의 사람들에게 사랑을 받는지 알아야해.

A.R.M.Y Love Bangtan

아아아아. 완벽해. 다음에 누군가가 이들이 전설이 아니라고 말하려 한다면, 난 그들이 유니세프 캠페인, UN 연설과 같은 일을 한 걸 보여줄거야.

BTS의 음악을 꼭 좋아해야할 필요는 없어. 하지만 그들이 해온 것, 이룬 것에 대해서는 헐뜯지말고 존경을 보이라구.

bts_army_075

제발 엄청나게 많은 부수를 프린트 했기를 바래. 이것들 빨리 팔릴꺼거든!

Michaela Manolaki BTS

우리의 영웅들, 나의 왕들, 기적들, 내 모든 것. 너희들 BTS는 놀라운 공연, 놀라운 존재, 감정적이고 매우 활기찬 느낌으로 런던을 흔들어놨어.

우리 모두에게 이런 멋진 순간을 줘서 고마워.

-그리스로 부터- @BTS_twt #BTSinLondon♥#BTSnoticeGreece♥

(역자 주: 그리스 팬이 영국까지 공연을 보러 온걸로 보입니다)

BTS는 "미국 데뷔 앨범" 을 아직 만들지 않았지만 그들은 그래미, AMA, 빌보드, 기타 등등과 같은 미국의 음악산업에 널리 알려짐으로서 여전히 인정을 받았어.

인기를 찾아 다니는 것과 인정을 받는다는 거 이 두가지는 다른 거야.

Jacqueline

BTS 런던 투어는 굉장했어. 모든 사랑과 에너지로 꽉찬 열정적인 ARMY 팬들에 의해 O2 아레나 공연은 매진되었어.

다음번에는 *웸블리 아레나에서 공연해줘! #LoveYourselfTour

(*역자 주: BTS가 이번 유럽투어 영국공연 시 대관한 공연장인 O2 아레나는 2만석 규모 / 웸블리 아레나는 1만2천석 규모 입니다)

Grace Capulong #btsarmymom #dengraphotography

나에게 있어서 BTS는 '스타를 넘어선' 존재를 의미해.

왜냐하면 단순히 그들이 우주이니까. 그들은 이전에도 이미 여러번 그것을 증명했어. 사랑하지 않는 것은 무엇이니, BTS 너무 강력하고 영감을 주고 중독적이라는거지.

BTS는 바닥에서 시작해서 지금 여기에 서있어. 너희들은 모든 업적이 너무나 자랑스러워.

lunanoona

우린 너무나 잘 쓰여지고, 존경심을 보이는 이 기사에 고맙다는 말로서만으로는 충분히 감사하다는 인사를 전할 수가 없어.

이건 많은 ARMY에게 의미 있는 일이야. 우린 정말 너희들의 사려깊음에 진심으로 감사해. 그들이 슈퍼볼에서 공연한 후에 니들이 출판할 기사를 꼭 읽고 싶어.

윤기의 말은 살아있어.

a 結 | happy jimtober

*남준을 대통령으로.

(*역자 주: BTS 리더 김남준=RM)

ryry

去年のAMAからBTSにはまっていて?月にはライブが控えているから日?頑張れている.

작년의 AMA에서 BTS에 푹 빠져서 다음달에 라이브가 기다리고 있으니까 매일 분발하고 있어.

Valderia 愛

모든 사람들이 *JHOPE의 빛나는 임팩트를 인정해

(*역자 주: BTS 멤버)

Sweet Suga

좋아 ARMY들아. 우리의 민스트라다무스가 말했어. 그들은 언젠가 슈퍼볼에서 공연할거라고. 준비해.

Writer_by_love

이봐, 그들은 그들에게 주어진 모든 존경과 사랑을 받을 자격이 있어. 난 꽤 오랫동안 그들을 따르는 중이고 그 여정은 아름다웠어. 물론 몇몇의 고난도 있었지만

우리 BTS와 ARMY는 그것을 이겨냈어. 우린 그들이 자랑스럽고 우린 그들을 보라해.

OT7_iamslush

이 기사 고마워. 이걸 읽는게 너무너무 즐거웠어.

10월 22일에 이 커버가 출판되는거 맞지?

Steph

그들이 미래에 뭘 할런지 보길 기다리라구.

giemin

@타임지에게. 내 조카들과 미래의 조카딸을 위해 이 표지의 타임즈지 6부가 필요해. 제발...

BTS는 새로운 세대를 위한 훌륭한 예시야. 너희들이 ARMY와 친구들을 위해 많은 부수를 만들길 바래. 고마워

Anna Federico

몇 가지 것들에 대해 이야기 해줘서 고마워. 그건 정말 BTS를 특별하게 해주는 거야. 많은 기사들과 인터뷰들은 그걸 하지 않지.

BTS의 메시지와 진실성은 정말로 중요해. 또한 슈가가 원하는 것, 슈가는 가질거야. #BTSxSuperbowl

Hana B

멋진 커버와 기사 고마워! 날 꽤나 놀라게 한건 "차세대 리더들" 이라는 문구야.

BTS를 그룹으로서, 개인으로서, 인정해줘서 고마워.

번역기자:파랑앙마

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

Posted by 피데기

2018. 10. 14. 16:51

[TW] 대만언론 "팬들의 비명! BTS 대만서 이틀동안 공연" 대만반응

[TW] 대만언론 "팬들의 비명! BTS 대만서 이틀동안 공연" 대만반응

<대만언론 보도내용>

팬들의 비명! BTS 올해 2번째 대만 방문, 12월 타오위안에서 이틀동안 공연

한국의 인기그룹 BTS(방탄소년단)가 8월 25일 서울 《BTS World Tour：Love Yourself》를 시작으로, 월드투어콘서트를 진행중이다. 9~10월에는 북미, 유럽지역 에서 총 22회의 공연을 열며, 최근 11월부터 내년 2월까지 일본에서 9회의 공연 계획을 확정한 바 있다. 그 외 아시아 지역은 포함되지 않았었으나, 10일 기획사에서 기쁜 소식을 발표했는데, 드디어 12월 8,9일 타오위안 국제 야구장에서 대만 공연이 확정되었다!

최근 전세계적으로 인기몰이를 하고있는 BTS의 콘서트 티켓은 줄곧 구하기 어려운 상황이다. 매년 무대에 오르는 대만 아미(팬클럽 이름)의 그들은 올해 7월, 몇개의 그룹과 난강전시관에서 공연했으며, 5개월만에 드디어 "자신을 사랑하라"는 공연을 대만에서 열게 된다. 흥미로운 점은, 타이베이 아레나에서의 공연에 도전한 적이 없는 그들이 1만1000명밖에 수용하지 못하는 경기장을 제치고 바로 2만명이 수용 가능한 타오위안 국제 야구장에 온다는 것이다.

<댓글>

kaidawang:

태자 대단하다

*역주 - 태자(太子) : BTS의 대만 공연장소인 타오위안 국제 야구장을 연고지로 둔 대만 프로야구팀 Lamigo Monkeys의 감독 리우지에팅(劉玠廷)의 별명.

→ pig322:

선댓글 추천하면 표생긴다ㅠㅠ

czshan:

태자 감사합니다!!!

gon3135:

추천하면 표생긴다ㅠㅠ

→ kaidawang:

타오위안에 2만명 정도 들어갈 수 있음

NewDayCode:

우울함

→ kaidawang:

판매부 가서 물건 팔면 떼돈 벌걸

abby9160:

우울함!

as80928:

밸런스좀 맞출게요, 추천하면 표생긴다

shinee910070:

추천ㅠㅠ 저 입장할 수 있게 해주세요

ccc12233:

태자 대단하다

xx32260506:

표 얻을 수 있게 해주세요

Cynthia17:

태자 잔디 바꾸려나

aceman:

추천하면 표생김 추천하면 표생김 추천하면 표생김 Orz

yui30407:

이렇게 되도 표 사긴 어려울것 같아

c654321000:

7800대만달러

kaidawang:

돈 쓸어담네 대왕이 내년 출국하는데 보탬이 되겠군

*역주 - '대왕(大王)' - 대만 야구팀 Lamigo Monkeys의 스타 플레이어 왕보롱(王柏融)의 별명

blauXaoi:

너무 비싸다아아아

chahaiue:

우울함... 교통이 너무 편해서 표 구하기 힘들거야ㅠㅠㅠ

→ sunny61629:

티켓 가격 나왔나요?

sgtpepper:

우울함

→ kaidawang:

방탄소년단 정도면 우울해도 괜찮아

xxlovex:

표 구해보자 0.0

ckuser:

태자 감사합니다

cactuslemon:

티켓 가격 비추천

wudorisdoris:

우울해하면 안 돼, 난 소원 빌어 볼거야

→ wudorisdoris:

추천하면 표생김XD

→ heaven222:

추천하면 표생김~

Cchild:

공평하게 해주세요

sequence:

위에 댓글 보고 야구 게시판 온줄 알았음 XDDD

v71082:

태자 잘한다

→ peggy0410:

7800대만달러 너무 쎄다@@

carrycool:

우와

ssss06:

태자 멋있다

yehyalun:

추천하면 표 생김

tiarasoyeon:

뭘 우울해 함. 분노의 표 구하기 갑시다

→ lovemay0131:

우울함

→ enjoy0718:

추천하면 표생김

w5c7rr6:

우울하다

onthehill:

미쳤다

→ sunny61629: 2800

대만 달러 짜리 좌석도 있어요

windai: XDD

태자 돈 많이 버네

PinkBnN:

7800 미쳤다........

moonpaper:

태자: 다 주세요

→ NSlice:

대왕이랑 태자가 도대체 뭡니까?

→ onthehill:

야구 드립이에요XD

Bihrava:

태자는 Lamigo 구단의 감독이고 대왕은 유명 선수입니다

dw1012:

소형 비행기 개장하나요?

→ Bihrava:

Lamigo가 타오위안 구장을 운영하거든요

f2023:

Lamigo의 태자 작은주인과 야구스타 대왕을 말합니다

nyeong0224:

우울하다 대왕 하하하

NSlice:

답변해주셔서 감사합니다 XD 아미는 대만 야구를 응원합니다

→ virginia779:

야구장 이런 무대는 좀 이상한데

peggy0410:

태자가 리우지에팅(劉玠廷)이에요

→ Bihrava:

할만해요 Mayday가 작년에 여기서 공연했거든요

*역주 - Mayday(五月天) : 1997년 결성된 대만의 인기 록 밴드

kaidawang:

태자가 야구 유니폼같은거 선물해야 한다고 생각해

→ kaidawang:

홍보 효과 극대화

swagstliou:

무대가 엄청 길쭉한데, 마구 뛰어다니려나 XD

monoceania:

일단 우울함

→ kaidawang:

한류 팬 여러분 타오위안 구장에 소형 비행기 있는거 아십니까?

yua123:

운동장은 안좋은데... 역시 타이베이 아레나가 나은데

→ kaidawang:

미니 비행기 타면 high해 지겠네

→ monoceania:

무대가 많이 길어요 가운데 자리 가격이 가장 쌉니다

HSUNiFi:

그래도 태자를 볼 수 있음. 태자의 작전이 통했군 XDD

→ czshan:

비행기 자리 제가 사면 안되나요

→ monoceania:

*정중앙

→ virginia779:

그럼 제일 비싼 자리가 안보이는거 아닌가요?

→ kaidawang:

이전에 구장에서 공연했던 아티스트들 보면 관중석 전체를 볼 수 있었어요

→ kaidawang:

bts도 그렇게 될지는 모르겠네요

futzche:

태자 : 작전 성공!

→ ccc12233:

비행기 타자XDDD

→ sunny61629:

야구장 자주 가시는 분 어떤 자리가 제일

→ sunny61629:

시야가 좋은지 추천좀 해주세요?

sister4949:

태자XDDD 야구 게시판 온줄~

f2023:

구장 시야각이 있으니 위치 선정 잘해야 됨

dw1012:

lamigo 게시판에서 구장 좌석 공유 게시물 본 것 같은데요

wan8088:

자기 지갑 사정에 따라 결정하세요. 좌석들 시야는 다 괜찮음

→ wan8088:

Lamigo 페이지에 시야 공유 그림 있으니 찾아보세요

kaidawang:

그러고보니 보호망 철거하려나

→ Bihrava:

http://panosensing.com/moi_lamigo/

→ sunny61629:

윗 분 정보 감사합니다

futzche:

제가 보니까 무대가 외야 아래쪽 같은데, 내야 쪽은

→ futzche:

거의 안보일 것 같은데요.

→ wan8088:

근데 무대가 엄청 길어서 중간 고르는게 나은 듯?

hsu03an:

7800대만 달러.........

→ kaidawang:

물어보려면 Mayday 게시판 가서 물어보세요

aqqz123:

보호망은 아마 안 뜯을 겁니다

lanMys:

방탄이면 우울하기 힘들지 추천하면 표 생기길 기도해봅니다.

→ lanMys:

그러고보니 표 가격이 7800~800이면, range 가 너무 크잖아요 XD

→ Bihrava:

좌석에 대한 다른 정보는 monkeys게시판 가서 보세요

→ virginia779:

중간에 망 있는것 같은데

→ kaidawang:

Mayday가 콘서트 연 적 있으니 Mayday 팬들한테 물어보는게 제일 정확할 듯

aiballen:

태자 잔디 바꿀 돈 생겼네 비 오면 안 돼

→ aiballen:

비오면 비극임

eric88103:

대만에서 이 가격을 까는 사람이 없다고?

a0952136637:

bts가 7800대만달러면 괜찮은 편이죠

futzche:

맞아요 비오면 GG임

imemhaha:

Mayday 공연 때 망 안 뜯었습니다

divinnia:

위에 분, 가격에 적응되면 별 느낌 없는 듯 하네요?

ggyy8787:

와! 잡아당기기 좋음

f2023:

앞으로 망 뜯을 일 없음

kaidawang:

작년에 새로 설치한 스크린 좋아요

evelyn0330:

추천하면 표생긴다

vivian0316:

추천하면 표생긴다

potota92000:

자기들 스크린 있어서 구장 스크린 사용 안할걸요

→ potota92000:

며칠 전에 씨티 구장에서도 자기들 스크린 사용했어요

monoceania:

가치관 붕괴의 현장

→ kaidawang:

아쉽네요 스크린 엄청 큰데

→ kaidawang:

팬 여러분 돈 팍팍 써주세요 대왕 출국시키게

→ kaidawang:

태자 가성비가 좋아요. 아니면 국내에 둘 이유가 없거든요

→ Cchild:

7800 .... 안 비싸요?

fenghoho:

2층도 3800대만달러라고??!!

swagtae309:

여기서 태자와 대왕이 언급되다니...XDD

pinny2222000:

7800 엄청 비싸죠 그래도 방탄소년단이면 낼만 함

liauling:

7800이 비싸요? 방탄소년단 라이브 본 적 있으면 그렇게 생각 안할걸요XD

→ liauling:

하지만 돈은 방탄이 벌어갔으면 좋겠다

hy654:

이번엔 무슨 문제를 낼까~

annabellehsu:

확실히 매우 비쌉니다 하지만 누군지가 중요하죠

fenghoho:

무대 아래 T구역이 비싼건...

→ pig322:

돈 안아깝다고 생각하는 사람을 위해서 남겨야죠. 예를 들자면 저요

→ monoceania:

가격이 비싼것과 구매 결정 여부는 별개의 문제입니다. Live Nation Taiwan은 공연을 주최할 자신이 있어요.

Zerobell:

Live Nation Taiwan이라...... 주최 측이 돈을 가져간다면 비싸다고 느껴지진 않네

monkeyyi1235:

티켓 가격이 제일 비싼건 미국 구장이랑 큰 차이가 없지만,

→ monkeyyi1235:

가장 저렴한건 엄청 저렴해요

→ hidecla:

추천하면 표생긴다ㅠㅠ

→ potota92000:

미국 구장 GA는 250달러에요. 대만이랑 비슷합니다

yabowhsu:

추천하면 표생김 우울하다

monniee:

추천하면 표생김!!!

→ monkeyyi1235:

근데 미국이랑 대만 물가 차이가 엄청 많이 나잖아요 XDD

→ monoceania:

돈을 당연히 방탄소년단이 가져가는게 아니죠 멍청아

→ NewDayCode:

표만 구할 수 있다면 가격은 어찌됐든 좋아

w82814704:

'공덕'에 따르면 대만인들 평균 소득은 5만이니까 7800이면 Ok인데요

VIC0418:

실외라면 날씨가 중요해요

aak4760:

방탄이 벌어갔으면 좋겠다(가망 없겠지만) 미국은

→ aak4760:

구장 수용인원이 많은 편이에요

v71082:

파이어 이엑스가 처음으로 여기서 공연 하더니 이제는 엄청 받네 XD

역주 - 파이어 이엑스(Fire EX.) : 2000년 결성된 대만의 밴드.

hank49172008:

티겟 가격 비추천

VIC0418: Mayday

공연할 때 비 엄청 오지 않았었나

roman80010:

가격이 합리적이네

번역기자:가생이중국

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

Posted by 피데기

2018. 10. 14. 16:27

[US] 챔피언십시리즈 2차전, 류현진 호투, 다저스 팬 반응

[US] 챔피언십시리즈 2차전, 류현진 호투, 다저스 팬 반응

내셔널리그 챔피언십시리즈 2차전에 류현진은 선발 등판하여 4⅓이닝(72구) 6피안타 4탈삼진 2실점하였으나 팀은 4-3으로 역전승해 시리즈 전적 1승 1패가 됐습니다.

레딧의 다저스 팬포럼에는 6,000개가 넘는 엄청난 댓글이 쏟아졌는데요. 류현진 관련 글 위주로 뽑았습니다. 우리의 에이스라며 기대가 컸는데 약간 아쉬운 결과이기는 합니다만 패전을 면하고 다저스가 이겨서 다행이군요. 실제로 류현진에 대해서는 할만큼 했다는 의견이 많고 대체로 호의적이며 비난하는 글은 전혀 없군요. 다음 경기가 또 있으니까 실망하지 말고 바다 건너의 생각들을 감상해 보시지요.

<류현진 하일라이트 (다저스 2차전 승리)>

<2018/10/14 류현진 - Hyun-Jin Ryu NLCS Game 2 - LA 다저스 vs 밀워키 브루어스 | DJT Studio>

<댓글>

LAgreensplooge

헤이, 친구들, 오늘은 에러 4개씩 하지 말자구.

Hideo NomoOnlysonof

그래서 로버츠 감독은 오늘 반즈를 출전시키는군.

좋아 타격이 부실하지만 지지해주지.

Corey SeagerDoc-S

류와는 4번 등판에 23.2이닝 1실점뿐이야.

Dadfrancisxdonut

그랜달이 빠져서 다행이야. 반스가 공격은 후지지만 수비는 나으니까.

Alex GuerreroDodgerram

오늘은 무조건 이겨야 해.

Trap-Lord

1:1 타이로 집으로 향하자.

Yasiel Puigtheburninator69 9 points 3 hours ago

찬성 안할지 모르지만 류가 첫 번째 시합을 던져야 했어.

커쇼는 부담을 느끼는 거같아. 두 번째 게임이 덜 부담스럽지.

미안하지만 그게 사실이야.

Barnabus27 3 points 3 hours ago

동의해.

SomalianRoadBuilder 3 points 2 hours ago

첫 시합을 진 경우에는 두번째 게임이 더 부담될 수 있어.

Walker BuehlerSlimJimMagoo 5 points 2 hours ago

류가 밀워키를 박살낼 거야.

Alex Woodsiber222000 8 points 2 hours ago

반스 출동, 잘 하라구.

Matt Kempbuggawolf 6 points 2 hours ago

밀워키 팬들은 0.35 ERA를 실제 보면 좌절감을 느낄 거야.

Cornelius A. Dodgerfandokebibeats

류의 괴물 타임.

Yasiel PuigUncled1023 1 point 2 hours ago

자, 류가 어떻게 던지는지 보자.

Vin Scullyjryan529 3 points 3 hours ago

이제 첫 번째 이닝 시작. 이제 두 번째 게임이야. 긴장하지 맙시다.

Clayton KershawSimCityBro 2 points 2 hours ago

볼 하나에 원아웃, 나이스.

Walker BuehlerSlimJimMagoo 3 points 2 hours ago

이렇게 큰 시합에 상대방 선수와 루상에서 대화하는 걸 보면,

선수들보다 관중들이 더 심각한 것 같아. 물론 선수들도 이기는 게

우선이겠지만. 결국은 게임일 뿐이야.

Yasiel PuigBeseechThis

저건 케인의 나이스 캐치야 아니면 프리즈가 잘못 친 홈런이야?

Justin TurnerCorexjunkie1

류 파이팅.

Alex GuerreroDodgerram

류가 에이스임.

Kike Hernandezchwisg

터너는 제대로야, 류가 부상을 안 당했다면 디그롬 못지 않았을 거라고.

Clayton Kershawpsychotichorse

날 좀 봐, 내가 이제 에이스라구: 류가 이렇게 말하는 거 같아.

NBALive2000

우리의 에이스가 출동하니 기분이 좋군.

LAtommyburger

류는 견고하니까 타격만 뒷받침되면 되겠군.

dokedibeats

류한테 점수를 좀 내줘.

stewmander

류쓰가 직접 점수를 낼거야.

jryan529

류의 아름다운 이닝, 이대로 가자구.

Dodgeram

류가 새로운 에이스.

68elcamino427

류에게 경의를 표해야 해.

그가 어려운 시간을 겪고 여기까지 오다니. 쉽지 않았을 거야.

Freddy V

류가 반스에게 던졌울 때 이번 시즌 ERA가 0.5가 안되는군.

dodgers702

류가 제대로 막아 줬으면 좋겠어. 우리 팀 공격으로 점수내기가 힘드니까.

stevenjk

류의 가장 좋은 점은 감정을 표시하지 않는 거야. 어려움에 빠져도,

삼진을 잡을 때나 이길 때도 얼굴 표정은 똑같아. 얼음 같지.

LALxTSM

류는 자기 역할을 하고 있어. 공격이 살아나야 해.

Walker Bueler

류에 대해서 비난하지마. 지금 팀에서 최고의 선수야.

Clayton Kershaw

류가 이렇게 계속하면 류의 저지를 하나 사겠어.

Justin Turner

류의 자신감은 아름다워.

Walker Bueler

류의 잘못이 아니야. 그는 아직 견고하고 전투를 하고 있어.

공격이 문제지 그를 비난할 수는 없어. 빅게임 투수는 맞아.

Adrian Gonzalez

마일리가 잘하는군. 인정하기 싫지만 사실이야.

Justin Turner

밀워키의 불펜은 헤이더 빼면 그리 위력적은 아냐. 아직 기회가 있어.

Vin Scully

류는 지금까지는 짐승 모드였어.

Yasiel Puig

류 혼자서 이길 수는 없어. 공격 좀 하자고.

Vin Scully

1 실점 이지만 오늘 공격으로 볼 때 그것도 크군.

Clayton Kershaw

2점 인가. 아직 끝난 건 아냐.

Rich Hill

우리가 밀워키를 과소평가한 건가.

StevenK511

류는 잘 나가다가 5회에 망가지는군.

Curlybrac

류가 한국 불고기를 못먹어서 그런가.

robbyduzit

괜찮아 류. 공격이 이제 도와 줄 거야.

Rich Hill

테일러의 타격은 류보다도 못하군.

Stewmander

류는 할만큼 하고 나갔어. 이제 공격이 뭔가 해야해.

6ftLaker

류는 홈에서 더 잘던진다고 했었지? 노늘은 류한테 그 얘기는 하지 마.

Yasiel Puig

이건 좋지 않은 데. 이렇게는 포스트시즌에 올 자격이 없지.

6ftLaker

우리가 월드시리즈에 간다면 1. 류 2. 뷸러 3. 커쇼 4, 힐로 하면 좋겠어.

Andre Ethier

이 형편 없는 공격력으로 휴스톤이나 보스톤을 만나서 될까?

6ftLaker

류는 깨지면서도 커쇼처럼 당황하지 않는군. 과연 침착해.

Adrian Gonzalez

류가 어제만큼만 득점지원을 받았으면 어땠을까?

만일 우리가 월드시리즈에 진출하고 첫번째 게임에 류를 등판시키지 않는다면

난 개인적으로 로버츠가 미쳤다는 포스팅을 할거야.

dodgers702

류가 첫번째 시합에 던졌으면 이겼을텐데.

Bluescoper

그랬어야 해. 그랬다면 커쇼가 행복해하지 않았겠지만.

Bluescoper

커쇼는 월드시리즈 3차전에 던지라고 해도 입다물고 있어야 할 거야.

번역기자:쿠얌

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

Posted by 피데기

2018. 10. 12. 02:14

[CN] 방탄소년단, 뉴욕 시티필드 공연 5만관중 운집! 중국반응

[CN] 방탄소년단, 뉴욕 시티필드 공연 5만관중 운집! 중국반응

방탄소년단이 뉴욕 퀸스 시티필드에서 현지시간 6일에 공연을 펼쳤습니다.

시티필드는 MLB의 뉴욕 메츠 홈구장으로 세계적인 톱스타들이 서는 무대입니다.

한국 가수가 이 스타디움에서 단독 콘서트를 여는 것은 처음이네요.

중국 웨이보의 반응입니다.

미국의 어떤 콘서트 후기에 관한 기사를 중국어로 옮겨 놓은 글입니다.

<댓글>

zang-lin-lin

봉 한개가 57달러임 ㅎㅎㅎㅎ

->揉揉兔毛

내가 산 게 57달러가 아니라 다행이네 ㅋㅋㅋ

->半半超级胖

같이 가고 싶었어 ㅠㅠㅠ

->包头市民小米

난 처음에 봉이 아니라 무대 등(전구) 말하는 줄 ㅋㅋㅋㅋ

->man是镘

나도 그거 말하는 줄 ㅋㅋㅋ

(역주 : 기사에서 봉을 '전구, 등'이란 뜻의 중국어로 번역해놔서 헷갈린 듯 합니다)

昭和少女momoko

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 아미봉의 형상에 진짜 폭소

Jessicamber

기사를 무슨 콘서트 후기처럼 써놨냐

bts的army哒

내 방탄은 역시 내 방탄이야 ㅠㅠ (엄지척)

辉army

57 달러의 봉이라 ㅋㅋㅋ

ZhhhSo

음악과 무대 의상 해석이 진짜 프로네. 글 적는 솜씨가 장난아니야.

9126的小屋

우와와. 제일 비싼 봉은 처음 본다

特大草莓

보고 나서 너무 감동!

不火遍宇宙不脱饭

글 사이에 그날 밤의 감동을 느낄 수 있다

陈思颖chen

기사 너무 자세한 거 아니냐 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ 머리색깔까지 다 적어놨네

向往伯克利2

좋은 글과 좋은 번역이야. 번역 감사해

半透明的影子BBX

대단하다!!

是个懒鬼05

ㅋㅋㅋㅋ 아미봉이 뭐라고 ㅋㅋㅋ

CHIZX10

헐 보고나서 갑자기 슬프다

爱防弹爱自己0613

ㅋㅋㅋ 진짜 열심이네

爱谁谁_揍它

BTS로 자신을 사랑하라 ㅠㅠ

STH_for_BTS

이 기사 너무 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋ

阿九啊啊啊

태형이가 제일 최고야 ㅠㅠ

hello_BTBTS

이거 콘서트 후기인가요 ㅋㅋㅋㅋ BTS는 자랑스럽다! 나의 자랑

王琬月

역시 우리팬들의 아이돌이자 아티스트이자 인생멘토다!!!!

允其他最心爱的老婆

이것이 BTS POP이다

YyLinCooky

우리 서로 아름답게 살아요~~~

公子羽青

원문에... V was caressing himself 라고.

Ericaire

대단하다. 지하철도 방탄을 위해서 맞춰줬어 ㅠㅠ

->阿达_kento

근데 솔직히 뉴욕 지하철은 자주 시민들의 상황에 맞춰서 바꾸는데 안 알려줌.

그래서 내 친구들 대부분은 뉴욕에서 지하철 굉장히 짜증난대

rmyguiltypleasure

어쨌든 4만9천명은 거의 5천만명이잖아

->静止不动的石头必将长满青苔

한 공연이야? 아니면 다 합쳐서 그런 거야???

->rmyguiltypleasure

한 공연에서만 그랬어. 원래 4만명만 열었는데 다시 9천명을 추가했음

->静止不动的石头必将长满青苔

그럼 서울콘도 비슷하네?

->rmyguiltypleasure

서울콘은 4만5천이야

-樱花果子-

저들 국가가 방탄을 어떻게 대하는지 좀 봐라!!! 방탄을 위해 시간까지 조정했어!!!!!

荔枝樱桃兔

공연 시간 되어갈 때 완전 아미들로 가득 찬 차가 되었겠군

지하철에서 다같이 응원한거 아니냐 ㅋㅋㅋ

21世纪的追弹少女

진짜 역시 미국에서도 유명한 남그룹이야!!!!

救国大业不挑食

지하철 미안해 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ

花漾子弹

지하철이 굉장히 인자롭군요!

躺在果树下的雅泽

차 멘붕ㅋㅋㅋㅋ

包头市民小米

다시 한번 방탄의 영향력에 감탄한다

你又抢我熊

진짜 인기 장난 아님

日山熊熊的女人

콘서트 표는 못 샀지만 우리는 여전히 그 지하철에 같이 탔어

璐易小姐

대박! 진짜 인기 많네

SuPeadns

지하철이 저렇게 되었지만 콘서트 안가는

현지 사람들에게 있어서는 사실 굉장히 짜증나는 일임

木圭尧YAOYAO

방탄 콘을 위해 지하철 조정이라. respect

禁禁禁止虚势

진짜 대단해 우리 방탄

Jimin_妮

아미의 세계탄 (하트)

竇文宇

와우 라이브 진짜 잘한다

开了屏的孔雀

앞으로 앞에 저 kpop 빼고 superstar group BTS 이라고 해줘.

今天田柾国可爱了嘛

친구들 표값 얼마 주고 샀음??

->ASHley_BTS

나는 중고로 270 + 세금= 325달러 쯤 주고 샀음.

번역기자:nj608

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

Posted by 피데기

2018. 10. 12. 01:36

[WD] 방탄소년단(BTS) 뉴욕 스타디움 공연에 미국 팬들 열광! 해외반응

[WD] 방탄소년단(BTS) 뉴욕 스타디움 공연에 미국 팬들 열광! 해외반응

BTS는 현지 시각으로 10월 6일, 미국의 MLB 구단 중 하나인 뉴욕 메츠의 홈 경기장인 시티 필드에서 콘서트를 열었는데요, 이로서, BTS는 미국 경기장에서 공연을 한 최초의 케이팝 가수가 되었습니다. 이를 축하하고 자랑스러워 하는 많은 케이팝 팬들이 있었는데요, 아래는 이 소식에 대한 반응입니다

<댓글>

wrench

외국인공포증이 있는 시장에서의 역사적인 성과야.

ㄴPower Up

SM과 빅뱅은 이 걸 수십년 동안이나 해왔어. 이건 역사적이지 않아. 다시 찾아보셈

(SM: SM 엔터테인먼트: 한국의 3대 아이돌 소속사)

ㄴLol

아이고 여기 질투쟁이 하나 있네

ㄴhahaha

응 아무도 이제 니 얘기 안봄~ 질투하지말고 꺼졍

ㄴ!

다시 써와

sam

나도 이 콘서트 갔었는데 진짜 완전 끝내줬어!! BTS는 내가 가 본 콘서트 중에

가장 재밌는 콘서트를 선보였어. 그리고 아미는 와일드했지만

그 누구도 스테이지에 뭔가를 던지지 않았어. 정국은 개인적으로 완벽 그 자체.

모두가 BTS 공연을 라이브로 볼 필요가 있어. 진짜로 나는 엑소 콘서트도 가봤는데,

진짜 비교도 안돼. BTS는 다른 차원의 애들이야.

(역자 주: 아미: BTS의 팬덤 명칭)

ㄴFan_From_India

고마워 sam. 이제 영국 아미들의 차례야. 미국 아미들은 본인들의 소업을 다했어.

ㄴriver

우린 그럴 거야! 암스테르담에서 빨리 보고 싶다. 지민이 생일이야!!!

ㄴFan_From_India

좋겠다. 너네 모두 지민의 기분을 특별하게 만들기를 바래.

그는 그를 향한 모든 사랑과 관심을 받을 가치가 있어.

ㄴRho

암스테르담 아미... 지민에게 부디 끝내주는 생일 파티를 선사하기를.. 고마워!

Ninja14Red

나도 저기 갔었어!!! 내가 갔던 콘서트 중에 제일 최고였어!

BtsKings

물론 BTS는 무대 퍼포먼스의 왕이지. NCT나 엑소의 지루한 공연을 봐야하는 SM팬들 불쌍...

(NCT, 엑소: SM 소속의 아이돌 그룹)

ㄴExo?

엑소랑 이 기사랑 대체 무슨 상관인데... 꼭 아미들은 다른 그룹 데려와서 깎아 내리더라

?????

뉴욕 팬들이 시카고에서보다 잘 행동해준게 너무 기뻐.

팬들은 왜 가수들을 다치게할 위험에 빠뜨리는 걸까? 잘했어.

뉴욕은 좋은 선례를 남겼어.

corn

지미 팰런이 BTS 콘서트 전에 행운을 빌어줬어! 진짜 귀여움 ㅋㅋㅋㅋ

(BTS: 지미 팰런: 미국의 인기 쇼 진행자. BTS가 종종 출연하여 생방송 공연함)

ㄴtaken wrong way

저건 모욕 같은데..?

ㄴhisoka

어째서?

ㄴHm..

음 내가 볼 때, 저 분은 "Break a leg" 표현을 말하는 것 같은데 그치?

이건 모욕이 아니라, 누군가의 행운을 비는 관용 표현 중 하나야. :)

dice

그 누구도 이 순간이 오리라곤 상상 못했겠지!!, 심지어 BTS 그 본인들도

BTS는 우리가 말한대로 역사를 쓰고 있어!! 믿을 수 없어.

미국의 48000~50000명의 관중 앞에서 공연을 한 첫 번째 가수라구!

nail

4년 전이었던가? 첫 단독 콘서트에 5000명이 왔었는데 말야.. 지금 이렇게 됐지

ice cream

BTS: 수 분 안에 콘서트 티켓 다 팜

motocycle

그들의 북미 투어를 끝낼 가장 좋은 방법이군. 다음 정거장은 런던, 런던입니다.

Palm

그렇지!!! 이거라구

Wow!

이건 놀라워! 미국에선 빅스타만이 경기장 공연을 해.

이번 주에 시카고 공연갔었는데 정말 끝내줬어! 오늘 시티 필드 간 아미들 너무 부럽다!

부디 내년에는 솔져 필드에 오길 기대할게. 여긴 6만1000명을 수용가능해!

올해에 여기 올 수도 있었고 와야했는데 말이지. 윤기가 시카고의 첫 날에서

여기 내년에 더 큰 곳으로 온댔으니까 아마 가능할거야!

BTS가 이룩한 이 위대한 것! 너무 자랑스러워!!!

(역자 주: 솔져 필드: NFL 구단인 시카고 베어스의 홈 경기장)

cool

진짜 BTS가 얼마나 멀리까지 왔나 보라고. 미쳤어.

처음 미국 왔을 때 공짜 공연에 지나가는 사람들 보고 오라고 요구할 정도였어.

ㄴhzee

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

potato

제이홉이 한 팬이 우는 걸 봤는데 그녀에게 그의 가방을 줬어 ㅋㅋㅋㅋ

마치 그게 울음을 그치게 해줄거라고 생각했나본데,

그는 댐을 강에다가 열어버린게 됐지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Funky_Angel

너무 자랑스러워. 현실적으로, 우리 모두는 지금까지

그들이 경기장 콘서트 월드투어를 매진시킬 수 있다는 걸 알고 있지

ㄴbug

미국에서 경기장 콘서트 투어를 할 수 있다면 참 좋을거야.

걔네 건강과 목 상태를 생각해도 그게 좋을 것 같아.

Starry Night

BTS덕에 너무 기쁘다!

Mrs Kim

내가 말할 수 있는 건, BTS는 역사를 계속 만들어 나갈 거라는 거야.

Bet

축하해 BTS ^^

blue pt

BTS와 팬들덕에 너무 행복해. 하지만 동시에 내가 저기 없었다는 거에 너무 슬퍼..

이건 진짜 대단해!! 나는 베를린 콘서트의 티켓이 있고 벌써 너무 흥분돼

BReal

남준의 연설은 진짜 인생의 구원자였어. 너무 자랑스러워!! 사랑해 방탄!

fish

일출 후에 야외 공연을 한다는 건 정말 아름다운 뭔가가 있어. 정말 마법과 같은 밤이었어.

매디슨 스퀘어 가든이 스테디움임...?

(역자 주: 매디슨 스퀘어 가든: 통칭 MSG, NBA구단 뉴욕 닉스의 홈구장)

ㄴ??

관련없는 질문이긴 한데 그냥 궁금해서...

ㄴwrench

아니 매디슨 스퀘어 가든은 2만명을 수용가능한 '아레나'야.

스테디움이 아니라. 시티필드는 4만명 이상 수용가능하고

ㄴ??

감사염

whatever101

어제 왜그렇게 날씨가 어둡고 우울했는지 모르겠네

ㄴVariety_Fan

뭐라고? 가족이 널 놔구도 콘서트를 갔다고?

당장 자존심이고 뭐고 다 버리고 따라갔어야지

hehehehe

나는 많은 BTS에 관한 악플을 보게 되어서 기뻐. BTS의 성취는

반드시 안팎으로 안티와 헤이터들을 양산해내지. 계속 해서 나아가자.

흘러가게 냅둬. 참지말고 계속 싸질러. 네 썩은 마음에 별로 좋지 않아 ㅎㅎ

그러던가 말던가 우리 BTS는 계속해서 솟아오르겠지!

Purplelove

사실 거의 5만명이었어. 그 뒤로 티켓을 더 팔았어

ㄴfish

아직 확인 안된 것 같아. 좌석을 더 오픈하고 난 뒤의 공식적인 숫자를 볼 필요가 있어.

ㄴ..

내 생각엔 슬프게도 대략 4만8천명일 것 같은데,

왜냐면 콘서트 하는 날 시작할 때 발표했거든

dice

다음부터는 라이브 중계도 있었으면 좋겠다. 진짜 보고 싶은 갈증이 있거든

teleri

나는 저기 못갔는데 베프 2명이 저기 갔었어!!! 나는 없었는데 !!

ㄴdice

실제로 마지막 순간에 티켓 일부를 더 열어서 팔았어...

그것도 곧 매진되기는 했는데. 다음 부터는 콘서트 날 시작 시간이 임박할 때가 되면

눈을 부릅뜨고 지켜봐. 만약 공연이 엄청 엄청 크다면 행운을 얻을 지도... ㅎ

ㄴteleri

나도 알아. 근데 나는 BTS 뉴욕의 K콘서트에서 본 적 있어!

경기장 콘서트는 그닥 내 취향이 아니라... 애틀랜타에서 BTS를

좋은 자리로 보길 고대하고 있어. (경기장이 아니긴 해)

엄청 얻기가 어렵고 아마 친구들이랑 갈 거 같아.

와 이제 BTS가 너무 인기 많아서 이제 좀 약간 무섭네...

아직 아무런 스캔들도 없긴하지만 명성은 꼭 많은 문제를 데려오고

명성은 결코 영원하지 않아. 나는 그들이 번 돈을 모두 가져가고

잘 갖고 있었으면 좋겠어. 별 문제가 없었으면...

번역기자:안암호랑이

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

Posted by 피데기

2018. 10. 11. 23:59

[JP] 방탄소년단, 뉴욕 공연 현지 열광! 日 네티즌 "아냐아냐 악악!"

[JP] 방탄소년단, 뉴욕 공연 현지 열광! 日 네티즌 "아냐아냐 악악!"

<일본언론 기사내용>

메이저리그의 명문 구단 뉴욕 메츠도 7일만은 세계 최고의 보이그룹

방탄소년단에 홈구장을 내줬다. 메츠팬 대신 객석을 가득 메운것은

ARMY(방탄 소년단의 팬)군단. 한국 가수로는 처음으로 미국 스타디움 공연에 선

방탄소년단을 향해 매 타석 홈런이 터지듯 쉬지않고 대환성을 질렀다.

7명의 멤버가 무대에 던진 코멘트 하나, 노래 1소절마다 객석의 ARMY들은

형형색색의 랜턴을 흔들며 환호로 화답했다. 공연은 시작전부터 뜨거웠고

차가운 뉴욕의 가을밤을 열기로 넘치게 했다.

오프닝 영상에서 막을 올린 이날 'LOVE YOURSELF' 시티 필드 공연은

시종 탄성이 나오는 스테이지가 잇따랐다.

가수 콘서트의 진정한 묘미는 무대와 객석의 화합이다.

한쪽만 달아오르는 것만으로는 공연은 절대로 완성할수없다.

서로 호응하는 호흡 때문에 이날 방탄소년단과 ARMY는 완벽했다.

곡이 흘러나오자 대합창으로 멤버들이 유창한 영어로 말할때는

박수 갈채로 맞장구를 쳤다. 방탄소년단이 세계 정상에 우뚝 솟은 지금

그들과 함께 동고동락한 ARMY도 세계 최고의 팬으로 성장했다.

'LOVE YOURSELF' 미국 투어는 지난달 5일 LA를 시작으로

오클랜드, 포트워스, 해밀턴, 시카고를 거쳐서

이 날 시티 필드 공연에서 완성도 높은 스테이지의 진수를 보여줬다.

이번 북미 투어는 전체 15공연 22만석이 곧바로 매진되어

그들의 높은 인기를 확인시켰다.

<야후재팬 반응>

JAPAN 공감 342 비공감 101

홍백나오면 클레임 걸껍니다!

wha***** 공감 243 비공감 40

메이저리그의 명문 구단 뉴욕 메츠도 7일만큼은

세계 최고의 보이그룹 방탄소년단에 홈구장을 내줬다

→ 이런식으로 기사를 쓰니까 까이는거지

son***** 공감 11 비공감 37

미국다운 표현같은데 뭐가 잘못됐다는건지 모르겠어

hec***** 공감 7 비공감 12

패배자가 멀리서 짖는걸로밖에 안들리는데?

wha***** 공감 12 비공감 3

나는 J-POP도 K-POP도 흥미없습니다

승부 보는거에도 흥미없습니다

YUK 공감 3 비공감 2

실제 미국의 TV방송이나 Billboard에서는

그런 느낌으로 BTS를 소개하고 있었어요. 하지만...

그래도 본인들은 그런말 하지말라고 겸손하게~(^_^;)

주변이 멋대로 여러가지 표현하는건 어쩔수 없지않나?

본인들은 자신의 길을 가는거지!

boo***** 공감 252 비공감 69

팬이 대합창하는 라이브라니 싫어

예전에 다른 그룹 콘서트 갔을때

옆 사람이 계속 큰소리로 노래해서 짜증나더라

rock 공감 26 비공감 2

동의! 모처럼 라이브 들으러왔는데 말야

제 경우는 음치인 사람의 목소리가

자꾸 귀에 거슬려서 집중이 되질 않았습니다

YUK 공감 4 비공감 1

미국팬의 분위기는 언제나 이런 느낌!

지난해 BTS의 남미 공연은 더 굉장했어요!

정말 절규라고 할까 팬들이 계속 떼창해서 노래가 안 들리길래

좀 조용하게 듣고싶다고 생각했었는데...

일본팬들의 정서와는 좀 분위기가 다릅니다ㅎ

cha***** 공감 166 비공감 73

장르는 전혀 다르지만 YMO가 미국 투어했을때

아시아인이 미국인을 열광시켰다고 당시엔

섣달 그믐날에 특집을 짤 정도로 휩쓸고 지나갔었지

당시 영상을 보면 아시아인은 거의 안보이고

정말 미국인들에 받아들여졌다고 생각했었다

그로부터 30년 이상 지난 지금에도 사카모토 류이치는

뉴욕을 거점으로 세계에 곡을 주고 높은 평가를 받고있다

이 한국인 그룹 가운데 30년 동안이라곤 하지않겠지만

5년후에 미국인에게서 평가받을 멤버는 있을까?

아니, 1년후에도 수상하다. 한마디 더 하면

이 공연장에 어느 정도의 비율로 미국인이 있었는지 궁금하다

yoh***** 공감 25 비공감 9

일본의 K-POP처럼 대체로 미국에서 인기있다는

아시아 전용의 프로모션?

wha***** 공감 9 비공감 1

근데 YMO나 사카모토씨의 작품이 차트에 반영되지않는건 왜죠?

gen***** 공감 4 비공감 1

사카모토 규는 차트에 들어갔어

사카모토 규의 뒤에 90년대 스눕독의 곡에도 음원 쓰이고

레게나 여러가지 장르에 쓰여지고 있으니 격이 다르다고 생각해

발매로부터 수십년이 지나도 불려지는 곡은 좀처럼 없어

차트에 반영되지 않는건 왜냐고?

악수표 안달고 자사가 구매하지 않는것도 이유의 하나겠지

ka7***** 공감 3 비공감 2

라르크앤시엘처럼 그냥 동원한거 아냐?

YUK 공감 2 비공감 0

네, 사카모토 규는 존경하고 있습니다!

하지만 BTS는 지금도 최신 앨범은 Billboard 200에 차트인 하는데?

BTS는 BTS대로 어려운 미국의 음악계에서 열심히 하는 청년들인데

그것 또한 훌륭한 일입니다!

시대도 음악 환경도 지금과 예전과는 다르고

음악 장르도 활동 내용도 다르다, 그러니까...

일일이 비교할 필요가 없을것같은데(^_^;)

wha***** 공감 1 비공감 2

악수표 안달고 자사가 안사니까 → J-POP 관련 아티스트가

악수표 달거나 자사가 사면 차트에 올라갑니까?

그걸 알고있다면 왜 하지않나요?

이유는 딴데 있다고 생각하는데요

gen***** 공감 0 비공감 2

수치심이 있는거지

일부러 해외에서 그런짓을 한다는게 더 이상해!

YUK 공감 1 비공감 1

gen씨, 확실히 BTS는 아직 광대한 미국에서는

일반 대중적 지명도는 낮아요. 그래도 일정수의 팬,

더군다나 미국 언론에서 주목받을 정도의 팬덤을 보유하고 있습니다!

그들의 팬들의 지지 = 음반 구입이라는 평범한 예,

팬이 아니어도 보통은 이해될껍니다

음악에서는 세계 최고로 수준높은 미국이기에

아직 미성숙한 아티스트일지도 모르지만

그래도 그들의 음악에 끌려 좋아해주고 치유되는 팬들이 있어요

참고로 ARMY는 다른 아티스트의 팬덤과 함께

세계 유수의 팬덤으로 주목받고 있습니다(^-^)/

rad***** 공감 154 비공감 53

방탄소년단 팬들은 한국도 일본도 무섭다..

같은 취급하지 말라고 할지도 모르지만

팬이 아닌 사람 입장에서 보면 둘 다 똑같음

sur***** 공감 56 비공감 18

동감입니다. 일반인이 보면 한류팬은

이상한 종교에 세뇌된것처럼 무섭습니다

fsr明雲***** 공감 91 비공감 30

항상 생각하는건데 관객이 보이지 않는다

전체 구도로 찍은 사진을 보고싶다

sal***** 공감 26 비공감 14

트위터 같은데서 찾아보면 바로 찾을수 있습니다

yuk***** 공감 26 비공감 21

9할이 아시안입니다ㅎㅎ

YUK 공감 4 비공감 9

yuk씨, 이제 그만하고 현실을 보시죠?

이제와서 뭘해도 쓸모없어요ㅎ 그럴리가 없잖아!!

미국 TV 프로그램이나 지난해 공연 취재 모습

Youtube 영상을 봐도 미국의 다인종 사회를 상징하듯

BTS의 팬도 다인종 팬층을 가지고있어요

만약 미국의 소수인종에만 지지받는 아티스트라면

미국의 유명 인기 프로그램까지 속속 불릴 이유가 없잖아요!

이제 유럽 공연도 하는데? 유럽팬은 당연히 백인들이 많은데?

BBC의 초유명 프로그램에도 불리는데?

chiko***** 공감 66 비공감 22

돈만 있으면 미국까지 가서 콘서트를 보고싶다

yoh***** 공감 54 비공감 13

일본 쟈니스처럼 일부 팬들이 CD 사니까 빌보드 톱을 차지하는것일뿐

itune 톱2 00엔 보이지도 않고 라디오에도 안나온다

일반적인 미국인은 모른다

wha***** 공감 7 비공감 11

빌보드 메인 스트림 앨범 차트 상위에 랭크될때에는

몇번이나 BTS의 이름을 봤어요

BM 공감 58 비공감 25

미국에 있는 한국계들만 들끓고 있는거지

y19***** 공감 10 비공감 23

미국 젊은이들에 침투하고 있어요

대만, 태국, 말레이시아, 호주, 곳곳에서도요

har***** 공감 19 비공감 8

NY에서 매일 운전 중 라디오로 음악 듣는데 들어본적 없습니다

rock 공감 6 비공감 5

대부분 아시아계에서지, 침투까진 아냐

spo***** 공감 5 비공감 3

그러니까 일본인은 안된다니까, 현실 도피 대박

rnj***** 공감 56 비공감 24

다른 영상보니까 만석으로는 안보이던데...

spo***** 공감 4 비공감 3

4만석 오픈 10분만에 매진되고 공연 며칠전 팬들의 요청으로

시야 방해되는 자리도 추가로 개점한것까지 전부 매진,

질투는 이해하지만 곧 탄로날 거짓말하는건 없어보여!

트위터에서 미국팬들에 말하면 바보 취급될뿐

tak***** 공감 80 비공감 51

한국 아미가 아키모토씨와의 협업에 반대하거나 하지 않았다면

더 기분좋게 응원해줄수 있는데

아티스트 본인에겐 관계없다고 생각하고싶다

mam***** 공감 13 비공감 48

그런일을 걱정하면 그들의 팬 못하지

한류팬이 된다는것은 그런걸 이해하는 일이라고 생각합니다('ε`)

tae***** 공감 8 비공감 33

바로 그 말임! 좋은건 좋아! 안되는건 안돼!

무턱대고 혐한 혐한 염불 외우듯이 하는게

저쪽의 반일 반일 하는거랑 똑같은거지

chiko***** 공감 35 비공감 12

굉장하네. 4만명이면 거의 만석이란 거네요

rock 공감 5 비공감 1

스탠딩석은 꽉 찬건 아니었음

tae***** 공감 4 비공감 3

일본이었으면 가뿐히 만석될텐데

chi***** 공감 71 비공감 64

재미로 LA 콘서트 갔었는데 아시아인 비율은 오히려 적더군요

굳이 말한다면 라틴계가 가장 많은듯

폭넓은 연령층의 팬이 있지만 주로 젊은 사람들에게 인기이니

학생이라면 알고있는 사람이 많다고 생각합니다

미국 아미(팬)는 기본적으로 따뜻합니다

댓글보니 자기가 모른다고 억지로

인기없는걸로 치고싶은 사람이 있는것 같은데..

gen***** 공감 12 비공감 5

정말 많은 팬들이 모이는 동영상이나

뉴욕 걷고 있으면 여기저기서 이 사람들의 곡이

들린다는 수준이 아니면 못믿는것도 어쩔수 없지않을까, 자업자득

인기 아이돌은 아이돌이 숙박하는 호텔앞에 인산인해가 되고

교통 마비라든지, 그러한 영상이 꼭 TV에 비치는데

이 사람들은 그런게 없네

aqu***** 공감 7 비공감 8

만약 그렇게 호텔앞에 모여들었다는 보도가 있어도

조작이니 거짓이라느니 안믿겠죠ㅎㅎ

chi***** 공감 3 비공감 3

나 자신도 처음에는 아시아인 그룹이

미국에서 이렇게 인기라니 밀어주기 아냐?

라고 봐서 믿어지지가 않았어요. 그래도 인기있는건 사실인데요?

개인적으로는 일본에서도 미국에서 인기가 나올만한

그룹과 아티스트가 나왔으면 좋겠어요

jul***** 공감 16 비공감 14

국가 관계없이 음악은 세계 공통, 응원해주고 싶다

hczs***** 공감 2 비공감 1

미국 관련해서 계속 알려지면 중국이 방탄 싫어할텐데

spo***** 공감 5 비공감 9

음악은 별개라고 생각하고 즐기면 좋고 아니면 안녕~

Cooky -北米終了〜いざロンドンへ! 공감 59 비공감 71

일단 꿈의 하나인 스타디움 공연이 성공리에 끝나서 일단 안심

다음은 유럽 투어, 그리고 이제 또 하나의 꿈, 재팬 돔 투어!

그리고 그 다음 아시아 투어도 예정되어 있답니다

아직도 계속 투어입니다. 나머지 일은 걱정하지말고

건강이 제일이니까 스테이지에 집중했으면 좋겠습니다

빛나고있는 모습을 보려고 티켓 경쟁하고 있으니까!

태형이가 상당히 아플 정도로 넘어지던데 괜찮을까?

te2***** 공감 3 비공감 5

빌보드 2작품 연속 1위인데 월드투어 규모가 작은건 왜?

보통 그렇게까지 인기라면 무슨일이 있어도

전세계 스타디움 투어는 가능할거라고 생각하는데

북미 투어보다 일본 투어가 동원이 더 많은건 왜?

벌만한 장소는 일본과 아시아의 일부만이지

아무래도 좋지만 어제부터 이 소식이 계속 들려서 짜증나

인기를 조작하고 싶은건 알지만.. 일부만 달아올라줄순 없을까?

tae***** 공감 3 비공감 0

Cooky씨도 보셨나요?

너무 화려하게 넘어져서 이쪽도 웃었다ㅋ

태형이도 빵 터졌으니 괜찮겠죠~

번역기자:ParisSG

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

Posted by 피데기

2018. 10. 11. 23:07

[JP] 방탄소년단 "뉴욕 시티필드 공연" 4만 관객 인산인해, 일본반응

[JP] 방탄소년단 "뉴욕 시티필드 공연" 4만 관객 인산인해, 일본반응

방탄소년단은 한국시간 7일 오전 8시 뉴욕 퀸스의 시티필드에서 4만 관객의 인산인해를 이루며 북미투어의 대미를 장식했습니다. 미국에서도 슈퍼스타의 전유물로 여겨지는 스타디움 공연을 한국 가수 최초로 방탄소년단이 이루었습니다. 일본 SNS 반응입니다.

<SNS 반응>

happysmile0825

하얗게 불태워주세요~~~~~~~

ayjk18

뉴욕 공연 시작됐군요!! 방탄 파이팅~~♥♥

taegi_army_12

나도 저기서 역사적인 순간을 목격하고 싶었다!

kiyomi18124560

일본에서도 야외 콘서트 해주지않을까?♥

sakura_nuna19

멀어졌다는 쓸쓸한 기분이 10%,

기쁜 마음으로 자랑스러운 기분이 80%,

나머지 10%는 도쿄돔 1일째 역시 아무래도 가고싶다!!

당첨되면 최고!!!!라는 느낌입니다

xxsg4yu

뉴욕의 이런 큰 스타디움을 다 채우는 방탄..

정말 대단, 소름 대박...

btobfromcandy

미국 마지막 공연이 NY의 비욘세 클라스밖에

못하는 공연장이다보니 더욱 더 감동했을거야

이제 3일후에는 유럽 투어야, 바쁘다 BTS

T_T_1230_N

뉴욕 공연보는데 BTS는 진짜 굉장하다

정말 만날수있어서 다행이야

나도 인생에 한번은 라이브에 꼭 갈수있도록!

Kgoods_e_coco

시티 필드 22곡은 역사다!

L4aQXt0Wi8Zrk94

남준이 말이야, 정말 대단함.. 말로만 이렇게

감동시킬수 있다니 대단해.. 과연 방탄의 리더..

일콘에서 죽도록 오열하게 만들어주세요. 뉴욕 공연 수고~

bts_aaaaki

라이브 방송 봤는데 지민이가 울었다

눈물이 터져나오는 순간 굉장히 예뻤다

공연장도 아미봉의 빛도 멤버들 모습도

어딜봐도 다들 예쁘고 멋있었다

일단 ARMY 여러분도 BTS도 수고하셨습니다

JAPAN_ARMY_0604

뉴욕 시티필드 공연이 성공적으로 완료됐어요

미국 아티스트 중에서도 이 장소에서 공연을 할수있는건 소수

4만 8천명 넘어 공연장 사상 최고의 관객수입니다

또 그것이 순식간에 SOLD OUT... 대박입니다♥

chimchim_ri

서울, LA, NY을 걸쳐 같은곡 여러번 들었습니다만

그들의 퍼포먼스가 한번도 똑같은적은 없었기 때문에

"아, 이게 라이브의 장점이구나"라고 생각했습니다

이거만 들어도 질리지가 않아요

긴 대기 시간을 고려해도 또 참가하고 싶은거죠, BTS 최고다~

aki_lavender

윤기! City Field 공연 성공을 축하합니다!

훌륭한 라이브였어! Seesaw 소파를 사용한 연출 좋았어요

춤도 멋지더라♪

aki_lavender

진! Citi Field 성공 축하합니다! 훌륭한 라이브였어

Epiphany 진 피아노 연주, 멋지더라!

후렴의 고음도 아주 깔끔했음(평소하던 손키스도 좋았다♪)

azusa76063273

처음 뵙겠습니다! ︎ bts 공연에 대해서..

아직 표가 있으시면 13일 양보해 주셨으면 합니다

금액 30,000엔 어떻습니까? 회신 기다리고 있겠습니다

Mii__24446

아 공연 영상보니까 나도 빨리 라이브 가고싶다

생으로 보고싶어

miponge

지민이가 너무 울어서 거의 쌩얼(특히 왼쪽 눈)이 된게

뉴욕 공연의 하이라이트

taehung_mingyu

왜 라이브 에서 지민이가 울었는지 아는분 있나요?

괜찮다면 가르쳐 주셨으면 합니다만,,,

min72712669

뉴욕 공연을 바로 옆에서 보고 호비와 함께

일본식당에서 도미 요리를 함께 먹는 행복한 꿈을 꾸었다

__btsluv__

BTS의 일본 활동 중단을 요구합니다 뭐야 이 태그????

뉴욕은 그렇게 에브리원 행복한데

이런 태그 만들어서 시끄럽게 떠들고있어????

하나하나 깨부숴야겠다

일본 안티들 굉장히 기세가 붙어있네요;;

sehayannun

방탄 뉴욕 공연도 성공적으로 끝나고 좋은날인데

여기저기서 들리는 안좋은 소리들... 슬프다

_JK9758_

BTS에 요구하지말고 네가 떠나, 바보

_pihwa

나는 별로 bts가 반일이든 상관없다

반일이라도 열심히 일본어 공부 해주고

공연을 위해서도 노력해주고 있기 때문에 속으론 싫더라도

그때만이라도 일본을 좋아한다라고 생각해주면 된다

정말 일본 활동 중지하면 곤란한건 우리인걸

otona_army

태형이의 꿈을 좇아 뉴욕으로 따라온 직후

생활이나 미래라든지 여러가지로 불안하지만

행복에 젖어있습니다. 연휴 만세다~

chimchim_ri

서울콘보다 좋은 의미에서 플레이보이?같은 느낌이네요

좀 솔직한 느낌의 무대

muryoku4444

그 어느때보다 텐션 올라가있어서 웃었다

일본에선 그런 모습은 본적이 없음

YLcarnation

지금까지 해외에서 너무 즐겁게 해버리는 바람에

일본을 시시하게 생각하면 어떡하지..?

gomysugar

일콘에서 방탄 관객들 분위기도 다를테니까

뉴욕만큼 감격하고 안 울어도 돼, 그저 미소만 지어주세요

일본에서 공연할수있어 행복하다고 생각해주세요~

Mayumi86485426

라이브 무사히 끝난것같네요

여러모로 풍성했던것 같다. 일콘의 기대가 늘었네요

그건 그렇고 진님 너무 멋있어!

memoryemana

티켓 판매 떨어져서 좌절했지만

뉴욕 공연 영상보고 (✿ꈍ. ꈍ✿) 상태

HASHTAG_LEMON

최근 미국 일정도 바쁘고 홍백은 안나올듯..

yuki666_hyde

미국 투어 대성공! 앞으로 유럽이다!

일본도 남았지만 그들에겐 그저 라이브를 즐겨줄수 있으면 좋겠다

일본 공연 잘한것같다, 즐거웠습니다~라고 느껴주면 기쁘다

3OVC9KQZ0oUn7yV

오늘은 최고의 날이군요

게시물도 많고 특히 공연 관련해서

KoKo__0309__39

NY 공항에서 택시를 타니 목적지는? Citi Field요!

오! BTS???? 예! 어째서 다들 이렇게 아침 일찍부터 가는거야?

응? 일주일 전부터 있는 사람들도 있어요!

응? 응? 응? 아무튼 ... 즐겨! 라고하는 꽁트

chimchim_ri

뉴욕 공연에서 제일 충격적이었던것이

나 자신의 '외롭다'라는 기분이었습니다

과거에도 여러 나라와 지역에서 참전했습니다만

이 공연장은 지금까지 했던것중 제일 커서

"더 손에 닿지않는 사람이 되어버렸다"라는 기분이 컸습니다

그들의 출세에 기뻐해야하는데 외로운 마음은 어쩔수 없었습니다

asuassup

한국 연예인이 일본 도쿄돔에 동경하는 경우가 많지만

방탄은 그것을 뛰어넘어 뉴욕 스타디움.. 스케일이...

mikomoko0312

뉴욕 무대는 미끄러지기 쉬웠지? 태형아 괜찮니?

xxxxxxxbts

말하는곳이 어디든 방탄이 해주는 말은 내 마음에 와닿는다

뉴욕 공연장에서든 팬카페에서든..

tkj_0

뉴욕 공연은 평소 공연보다 피날레가 더없이 좋았다...

aatetete1230518

뉴욕으로 날아가고싶다

tmtm_jkg21

옛날에 전단지 돌리면서 100명 정도라도

와주면 좋겠다라고 말했던 방탄이 지금은 같은 장소에서

뉴욕 경기장 만석이라니 정말 대단..

지민씨가 저렇게 오열하는거 처음봄

pom_oam_

많은 노력과 좌절을 반복하면서 조금씩 성공을 쌓아

5년이라는 세월을 거쳐 지금 뉴욕 스타디움에서

한국을 대표하는 세계적인 아티스트가 됐다

이젠 영화화해야..

btsdohamarmy

오늘 감동의 폭풍.. 뉴욕에 지고싶지않아

방탄을 감동시켜서 울게 만들고싶다!

R8ekEkCzaIBiG4Z

일콘은 미국보다 재미없을텐데...

bts_0613_jinn

예전이었다면 웃는 얼굴로 기사를 읽었을텐데

그치만 지금은 복잡하다

snoopy20030327

시티 필드보면서 느낀건데 도쿄돔 무대 사이드 자리에서

방탄 보일까? 신경쓰여서 잠을 못자겠다

JIMIN_O5

역시 방탄은 어두운 머리 색깔이 제일 좋아!!!!!!!!!

suzy_97_twt

지민아, 여러가지 생각이 넘쳐 눈물이 멈추지 않겠지

정말로 대단한 일이고 그것을 성공시키기 위한

지금까지의 노력이란 정말 헤아릴수 없을거야

_zll____

일본에선 안울겠지

번역기자:ParisSG

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 19. 17:24

[2ch] 日 언론, 한일전 시청률 9.7% 올해 황금시간대 최저, 일본반응

[2ch] 日 언론, 한일전 시청률 9.7% 올해 황금시간대 최저, 일본반응

<일본언론 보도내용>

한국에 4-1로 참패한 일본 축구대표 시청률 9.7%로 올해 황금시간대 최저

일본 축구대표 팀이 한국 대표팀에게 4―1로 참패해,

2013년 이후 2대회 만의 우승을 놓친,

'동아시아 E―1 축구 선수권 2017 한일전'의

평균 시청률은 9.7%였던 사실이 18일 밝혀졌다.

올해 황금시간대에 방송된 축구 일본대표 경기중,

중국전의 10.7%에 밑돌며 최저.

두 자릿수 아래로 떨어진 것은 처음이다.

일본 홈에서 한국전에 4실점 이상은,

1954년 3월(1―5)이후 무려 63년 만이다.

할릴호지치 감독(65)으로서는,

아시아 상대로 3실점 이상 당한 것이

감독 취임 후 첫 굴욕이 되었다.

<동아시안컵 대한민국 VS 일본전 4:1 압승 영상>

[동아시안컵] 대한민국 vs 일본 하이라이트 (한일전 없어졌던 투지를 다시 보여주는 대한민국!!) 2017/12/16 720p HD

한일전에서 속시원한 경기력! 박지성을 떠올리는 산책 세레모니 ● 한국 vs 일본 동아시안컵 HD

20년만에 도쿄대첩! 한일전 4대1 한국 일본 축구 하이라이트 일본방송

<동아시안컵 한일전 일본방송(한글자막) 하이라이트>

일본 중계로 보는 한일전 동아시안컵 하이라이트

<댓글 반응>

ID:xAFg6OJD0

일본 축구가 끝나는 날

ID:vjDFYLKo0

라모스조차도 조용해졌다

저런 경기, 고문일 뿐이다

ID:xAFg6OJD0

이런 흐름으로 월드컵 조별 리그 참패!

다음 세대도 끝났으니까,

암흑 시대로의 돌입이다.

ID:dE2YXVLl0

한국에 처참하게 졌는데,

시청률 낮은 것도 당연하지 ㅋㅋㅋ

ID:oPp82lux0

한국전 같은 건 당연 보기싫겠지!

ID:IDMH1EGI0

한국전이 제일 인기 없잖아.

웃긴다

ID:gnNJf8vf0

한일전인데 황금시간대에

한 자릿수라면 끝난 거지.

ID:3+PgC8+v0

경기 내용에서도 한국에 완패했다

ID:R1QwLpVL0

안 보고 녹화해뒀다가,

다음 날 아침에 삭제한 내가 승자

ID:c+9ZrL4C0

황금시간대에 숙적 한일전이 한 자릿수라니ㅋㅋ

ID:pCgZlXB20

이런 것도 포함해서 할릴 교체할 수 있으면,

나름 의미있는 수치다

ID:ScyyE4ef0

J리그 올스타인데도 시청률은 참패

ID:6obkUNyu0

아무리 후지 테레비라고는 해도,

너무 낮네

ID:ygKOXyOF0

축구가 죽었네

ID:w5vwqQ4SO

축구는 죽은 몸입니다.

내년 월드컵에서 끝납니다

ID:cufxBa/w0

한국전은 항상 높았는데....

ID:2O0GBxxx0

한국전이라 보는 사람 많을 것 같았는데,

역시 전반에 너무 못해서리!

ID:xh/dj/wt0

경기도 시청률도 끔찍하구나

ID:uP9YkZ8l0

황금 시간대에 한국 상대로 이 정도?

정말로 일본 축구는 끝난 거라고밖에 할 수 없다.

뭐...그런 비참하고 쓰레기 같은 경기를 본 사람이

적었다는 건, 좋은 것일 수도 있지만.

ID:Ky6pQTgF0

공식대회인 한일전이 1자릿수 ㅋㅋ

ID:Lh4qbm9i0

일본에는 9.7%의 지적장애자가 있다는 사실?

동성애자보다 비율이 많은 거 아냐?

ID:8yBBF2zx0

후지 TV+축구=폭사

ID:IC2WNV5T0

주말에 한국전이고, 우승 결정전인데?

음, 하기야 나도 안 봤으니까 그렇겠다...

ID:Z3Zxjwf80

그래도 세계 랭킹 50위대치고는

크게 화이팅했네.

ID:1KPqxeaC0

일본은 축구의 나라구나

ID:u6qGI06K0

선수 전원 자사알 해라.

ID:hE4J0JIs0

시청률이 낮아서 오히려 잘 됐네

ID:bZfOPOp00

저렇게 쳐발리는 경기라면,

도중에 채널 돌려버린다!

ID:qb/+WBWa0

자랑할 만 했던 축구 시청률이...

ID:/OEn8Mp10

숙적 상대로 이 정도면 정말 끝난 컨텐츠다

ID:uyteYLo40

선수도 서포터스도 망가진 로봇 같았다

ID:c+9ZrL4C0

방영권 비쌌을텐데,

괜찮냐? 후지 TV?

ID:UxKGlnim0

평창 올림픽에서 웃읍시다

ID:sRKzRMPy0

시청률이 너무 저조해서,

발표도 못하는 여자 축구

ID:trtTQlXs0

A대표가 아니잖아?

그것도 상대는 반일 국가고,

보고싶은 생각이 안 든다.

ID:ckr55C790

드럽게 못하는데다가, 시청률도 못 올리는,

국내파는 쓰레기들이다

ID:9v/mhFvM0

J리그 선발은 지루해서 못 봐주겠어요

ID:trtTQlXs0

상대가 브라질이나 강팀이었다면,

시청률이 올랐겠지.

한국전 따윈 보고싶지도 않아

ID:Z3Zxjwf80

아프지도 않는데 아픈 척하고,

부딪치지도 않았는데,

넘어지는 연기 스포츠는,

일본인의 정신에 어긋난다.

ID:3VvoiP+50

할릴 축구는 재미가 없어서,

사람들에게 안 먹힌다.

보면 짜증나서, 주말에 볼 게 못 된다.

ID:4uZ6sAu30

결함 스포츠!

ID:trtTQlXs0

'동아시아 E―1 축구 선수권'이라는

타이틀만 봐도, 볼 생각이 없어진다.

ID:m4WLrqII0

경기 끝날 무렵의 시청률이 궁금하다

그게 5% 이상이라면 못 믿겠지만.

ID:DqvDjiSw0

관중이 3만은 넘은 것 같던데,

저런 경기 보러 간 사람들이 불쌍하다

ID:4uZ6sAu30

요즘 젊은 애들은 진짜 축구 안 보더라

ID:mNsa0Sjq0

첫 PK에서, 한국이 약해서 상대가

안 될 것 같아 채널 돌렸는데.

ID:EJpfAskS0

한국에도 축구에도 관심이 없거든요

ID:QirtzSFw0

축구는 우선,

대표팀 경기 논하기 전에,

국내 리그나 어떻게 좀 해라

ID:u/d52kmk0

월드컵에서 최소한 16강 못하면,

일본 축구는 사망이라는 거다.

ID:K5mGosZ/0

시청률 낮네!

아무도 축구 같은 거엔

관심 없다는 증거다

ID:zE9IKrEh0

축구도 인기 떨어졌구나

ID:8NxMygvl0

이 경기에 출전한 모든 선수의

이름을 잊지 않겠다

ID:lqd5C/Cg0

이것이 지금 일본의 실력이다

카가와나 혼다가 있었어도

한국에 졌을 것이다

그만큼 지금 일본은 약하다

ID:S8hj6OFJ0

축구 거품 꺼졌다

ID:lIm3Ted30

2군 경기 봐봤자지!

ID:Ky6pfqRY0

승패를 떠나, 남에게 보일 수 있는

수준의 팀이 아니었다!

ID:31bpWfaU0

혼다도 없는 구슬발차기를 누가 보겠니?

ID:uKNHiGSP0

실력 차이가 많이 나서,

전반만 보고 돌려버린 사람이 많았나보네!

ID:BGUnbloA0

봐봤자 스트레스만 쌓일뿐!

ID:CioscGdo0

선수는 한국과 싸우고 싶지 않고,

시청자는 한국을 보고 싶지 않으니...

좋다!

동아시아 선수권 탈퇴하고,

다음엔 호주하고 하자.

홈 & 어웨이로 2경기

중국, 북한, 한국과 3경기 하는 것보다

좋은 경험을 쌓을 수 있을 것이다.

번역기자:ballast

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 18. 20:47

[2ch] 日 언론 "韓 신태용 감독 "일본 감독은 대단한 명장" 칭찬, 일본반응

[2ch] 日 언론 "韓 신태용 감독 "일본 감독은 대단한 명장" 칭찬, 일본반응

<일본 보도내용>

＜한국대표 신태용 감독＞할리호지치 감독을 리스펙트! 「일본 감독은 대단한 명장」

16일 EAFF E-1축구 선수권 2017 시합에서 한국대표는 일본대표를 4-1로 꺽고 승리했다.

그런데도 한국팀을 이끄는 신태용 감독은 승리에 도취된 모습을 보이지 않았다.

「며칠 후에(똑같은 멤버로) 다시 대전한다면, 오늘과 같은 큰 점수차로 이긴다고 할 수는 없다. 일본 감독은 대단한 명장이시어서 오늘의 시합을 철저하게 분석하여 문제를 파악해 오리라 본다.

오늘과 같은 결과를 내는 것은 어렵다. 만약 며칠후에 다시 한다면 오늘보다도 격렬하고 좋은 시합이 되리라고 생각한다」고 말했다.

이번 대회가 러시아 월드컵을 앞두고 어떤 의미를 가지는지, 어떤 성과를 거두었는지 질문 받자

「처음엔 9회 연속 월드컵 출전이 목표였기에, 내용보다 월드컵 티켓에 모든 것을 걸었다고 해도 과언이 아니다.

유럽 원정에서도 결과적으론 팬을 실망시키는 내용이었던 것도 사실이지만, 11월은 친선경기에서 좋은 결과를 내었고 선수들도 성장해 왔다.

이번 대회 우승으로 선수들 뿐 아니라 코치나 스태프, 팀 전원이 자신감을 되찾았다. 러시아 월드컵을 향해 조금 더 여유를 가지고 완벽에 가까운 준비를 할 수 있으리라 생각한다.」며, 자신감을 되찾은 것이 크다고 밝혔다

<댓글 반응>

ID:+BETgjNB0

비꼼wwwwww

ID:wcYQJy5K0

그런 명장에게 대승한 (신태용)나는 더 명장

ID:eqvVJ/UY0

이건 아프도록 바보 취급 당하는구나

ID:QiaVt8OJ0

그야 한국에겐 명장이겠지ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ID:30O+ypZb0

뭐 이겼으니 립 서비스도 하는거지ｗ

ID:w+S6RxNu0

명장이겠지만 일본과는 안 맞아

ID:jklwErau0

코리안 죠크

ID:fxsnokq30

격렬한 낙승

ID:0Bal/34LO

사상 처음으로 한국 감독에게 배려 받은 감독

ID:q29oKyJf0

명장 이탈리아인이 이끄는데도 져버린 약소 일본인이라고 말하고 싶은가 보네w

ID:4VtdpV400

한심하다. 꼴불견이야

당연히 할리호지치는 이게 비꼬는 거라는 걸 알고 있을테지?

ID:8BGsqIhy0

한국인이 부럽다

ID:c/32lWo60

시체에다 발길지 하는 것은 그만둬라

ID:ZhJvBLJ40

홈에서 저렇게나 줘 터졌으니

무슨 소릴 들어도 어쩔 수 없어

ID:AtngQZ7l0

바보취급하네ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ID:AtngQZ7l0

아무래도 좋은 대회였지만, 할리호지치보다는 유능하겠지

ID:7K0Q6+uc0

굿바이 할리호지치

ID:aXopiJtJ0

한국에게 자신감을 줘서 어쩌려고?

한심하네

ID:8YUBNxW10

라이벌 입장에선 바꾸지 말아줬으면 싶겠지

ID:DFBE8PSP0

한국에게 참패한 시점에서 해고라고

할리호지치는 알제리와 궁합이 좋았던 것 뿐이구나

답댓글

ID:xUqzmbYL0

할리호지치 경력 확인해 봐라

알제리뿐 아니라 감독 캐리어로 코트디부아르도 본선 확정 시켰고, 클럽 레벨에서도 타이틀 몇변이나 따 냈다고

ID:YfmLZpRl0

할리호지치는 한국 감독 됐었다면 하고 싶은 걸 할 수 있었을거라고 봐

신체도 머릿속도 약해빠진 일본 선수들아 몸싸움 해 봤자 무리라고

답댓글

ID:1u4mqEkb0

뭐 서로를 위해서도 해임해야 지

안 맞어

ID:pmXpHgwX0

이런 걸 담합이라고 하지

ID:bmLdeG400

칭찬으로 죽이려 하네

ID:inzfJyLR0

비꼼 고맙습니다

ID:rrkBN34j0

할리호지치 바보취급 당하네

저런 결과론 어쩔 수 없는 거겟지만

ID:M8Yrr2WC0

일본 감독은 괜찮은데 일본 선수가 쓰레기라고 하고 싶은 거지

ID:5HQ6JLa80

뭐 이건 진짜 해고겠지

한국제 허수아비에게 지휘를 맡겨도 별 차이 없을 것 같아

ID:IYrOCikr0

좋은 호구니 이대로 바꾸지 말아줘 라는 거니?

ID:6wO6Jmhj0

얜 언제부터 이런 소리 할 수 있게 된거냐?ｗ

ID:x6SxnIPx0

실력도 품격도 한국에게 대패했군

ID:8Bf7T8EM0

대승했으니 이런 여유지. 한마디 하자면, 일본 감독은 명장이 아냐

ID:fFnlyRA70

명장 맞지. 비꼬는게 아니라고

저런 초보적인 전술조차 못하는 선수들을 통솔해야 한다는 거에 일말의 동정조차 느껴져

ID:Fi5Yet680

좋아! 일본이 강하다는 건 들키지 않았어

ID:f25jfG9W0

신태용은 데스매치에 이겨서 기분이 좋나 보구나www

ID:nned8Zfr0

할리호지치「........」

ID:1dxMTHej0

대단한 분석력도 없어

있었다면 무대책으로 졌을 리가

ID:qmRgzY4W0

태용＞할리호지치＞리피

ID:5ohkvYa50

승자의 여유입니까?

만약 졌었다면 엄청 험담했을텐데

ID:geZy74tB0

요약하자면 무능하다는 거군요(´･ω･ `)

ID:mrWdxzpJ0

이겨도 져도 상대에 대한 존중도 없이 자화자찬 아니면 지고나서 억지 부리기만 하는 일본인과는 인격과 민도가 다르구나

할리호지치도 대패하고도 한국을 칭찬했는데 일본인들은 그런게 전혀 없어

이런 부분에서도 그 나라의 국민성이나 교육을 잘 알 수 있지

답댓글

ID:H4h9q1060

진짜 그래

모두들 여유가 없어졌구나

ID:Xxehd6IU0

으, 응?

뭐야? 바보로 보는거야?

ID:Kx3k+YQm0

정의가 이겨버렸구나

ID:FMoZ2CvW0

실제로 할리호지치는 한국 감독 하면 잘 풀릴 것 같은데

답댓글

ID:sorZy20Z0

진짜 한국 전술과 딱 맞을 것 같아

ID:pBdV8nMU0

태용은 은밀한 친일

모두들 알고 있지

ID:XezL6tDA0

솔직히 이런 대회에서 이기든 지든 월드컵이랑은 관계 없거든

ID:cyhFq+xY0

이건 함정이라고

ID:CEburI490

이적행위를 아무렇지도 않게 저지르는 명장

번역기자: keibong

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 18. 05:32

[CN] 中 언론 "정우영의 호날두식 엘리베이터 골! 중국리그의 빛"

[CN] 中 언론 "정우영의 호날두식 엘리베이터 골! 중국리그의 빛"

어제 저녁에 있었던 한국과 일본의 동아시안컵 경기에서 정우영의(중국 충칭리판 소속) 멋진 프리킥 골이 나왔었는데요, 중국에서 이를 "중국리그의 빛, 정우영의 호날두식 엘리베이터골" 이라는 기사로 내보냈습니다. 중국 네티즌들의 댓글을 모아봤습니다.

한일전에서 속시원한 경기력! 박지성을 떠올리는 산책 세레모니 ● 한국 vs 일본 동아시안컵 HD

20년만에 도쿄대첩! 한일전 4대1 한국 일본 축구 하이라이트 일본방송

<동아시안컵 한일전 일본방송(한글자막) 하이라이트>

일본 중계로 보는 한일전 동아시안컵 하이라이트

完敗… 日本vs韓国 2017東アジアE1選手権 Japan Korea Highlight

<댓글>

Adolfxitler

장외용은 경질됐고 정우영도 이적하는데

自由只是迟到但绝不缺席

이 골.. 아름다워

网易福建省福州市手机网友

중국 팀 소속으로 뛰었던 해외 선수들 중에 저런 고수들이 꽤 있었어

叶隐闻书

한국 엄청 강해, 전반전 내내 일본을 압살해버렸고,

일본은 아예 상대할 힘이 없었어

发仔丨冇态度罒书记

이게 중국 슈퍼리그랑 뭔 상관이지? 스스로를 미화 하고 앉아있네

网易吉林省长春市手机网友

한국팀이야말로 아시아의 큰형님이지

网易吉林省长春市手机网友

김영권이 중국에 오기만하면 병역은 면제될거야!

网易山西省运城市网友

빵즈놈들은 세계에서 가장 염치없고 비열한 민족임

幽静秋风

뭔 중국 리그의 빛같은 개소릴하는거지?

정우영은 한국인이야. 한국의 빛이겠지

网易湖北省武汉市手机网友

이런 것도 국뽕으로 변질시키네.. 중국 기레기들 진심 최악이다

网易吉林省长春市手机网友

한국 최고!

感谢127O

모든 나라가 재능있는 축구 선수들을 보유하고 있네. 그런데 우리 국대는......

Ambrosiolover

진짜 지렸어

老衲法号无名

12강 예선전에서 "신인들 훈련을 위해서였다",

시범경기에서 두 경기 연속 패배후 "신인들 훈련을 위해서였음",

동아시안컵에서 한 경기도 못이기면서 역사상 최악의 기록을 내놓고

"신인들을 훈련시키기 위한거임", 그 다음에 중국리그에서 성적이 안좋을때면

또 "신인 훈련을 위해서였습니다", 마지막 아시안컵에서

만약 4강에 못올라가면 분명 또 "중국 축구의 미래인

신인들을 훈련시키기 위해서 였어요"라고 말하겠지.

그 이후에 임기 끝나고 나서 1억5천쯤 받고 나서는

중국 골빈 축협놈들한테 이렇게 말하겠지 "사람은 멍청한데 돈이 많네, 고마워~"

ㄴ弎儿

그렇게 말 안하면 뭐라고 하냐?

ㄴ不做大姐好多年

내년에 4강 못감

特色社会主义人

저 슈팅 동작이 진짜 호날두같은데, 설마 날두한테서 배운건가?

鸿达广告传媒

아니 왜 국대 축구 관련 기사들의 댓글이 전부 막힌거야? 뭔 상황임?

(역주: 어제 저녁부터 중국 국대관련 기사의 댓글이 모두 막혔는데,

이는 지나친 국대 비난으로 인한 것으로 보입니다)

ㄴ弎儿

마지막 경기가 너무 쓰레기같아서 차마 볼 수 없어서 닫아버린거야

有态度网友06Xe8s

각도가 굉장히 특이해

北海道定情

저런 공은 잡기 힘들어

头像被雾霾遮住了

빵즈 싫어하지만 이 골은 진짜 아름다워....

谷歌卖营养快线

빵즈 인재들 수준과 발전 속도가 진짜 빠르네

ㄴ网易吉林省手机网友

한국팀을 다시보게 됐음

特色社会主义人

웃긴건 장우영은 이제 다른팀으로 이적할 거란거지 ㅋㅋㅋ

梦见两个梦

그래서 니들 중국슈퍼리그가 기른 인재라고? 진짜 아무 개소리나 다 내뱉는구나

ㄴ江南无锡莲花落

인간이 저열하면 천하무적인 법이라고

网易吉林省长春市手机网友

한국은 일본과 경기할때 흥분하는 것 같아

ㄴ弎儿

이거랑 흥분이랑 뭔 상관이야?

ㄴ特色社会主义人

한국 선수들은 한일전에서 지면 축구팬들한테

엄청 욕먹을걸 아니까 목숨걸고 뛸 수밖에 없어

伟大的陈俊旭

일본이 제 실력을 발휘 못했어.

게다가 일본팀의 선수진은 한국만큼 제대로 갖춰진게 아니었다고

战列舰

우리 국대는 뭐하냐

有态度网友07aKJB

한국 남축1위 여축4위, 일본 남축2위 여축2위, 중국 남축3위 여축3위,

북한 남축4위 여축1위. = 중국은 이번 동아시안컵에서 4등했다는 뜻임

眼镜兄

일본 골키퍼 실력이 안좋은 것 같은데

梅长刚

한국은 아시아 최강

皿煮滋油

중국은 한국과 비기고 한국은 일본을 이기고

일본은 중국을 이겼네 진짜 혼란스럽다

ㄴQQ

하나도 혼란스럽지 않은데?

중국 빼고 한국과 일본은 다 이긴 경기가 있잖아

ㄴAcrux

개인의 기량으로 보면 중국이 가장 떨어져.

개개인의 능력이 왜 떨어질까? 그건 노력을 안해서야.

풍족하게 먹고 마시고 여자끼고 걱정없이 사니까

ㄴKaka

뭐가 혼란스럽다는 거야? 그냥 대충 계산해도 중국만 한 경기도 못이겼잖아?

寶貝，終紆等到妳

한국 선수들의 기술이 뛰어나네, 기회를 포착하는 능력이 우리보다 훨씬 강해

ㄴ旧日的足迹

우리 국대 개쓰레기라는 뜻 맞지?

ㄴ凤凰涅磐

게다가 손흥민은 경기에 나오지도 않았음

ㄴnotingonyou

(일본 한국) 전부 다 2군이였어

ㄴ童乐

손흥민만 없으면 2군이냐?

그럼 중국은 주력의 80%가 빠졌었는데 대체 몇군인거임?

ㄴ柳生飄絮

2군 맞는데? 한국은 공격, 미드진 전부 해외리그 선수들로 만들 수 있어.

영국의 기성용 손흥민, 분데스리가의 구자철,

프랑스의 석현준 권장훈, 이탈리아의 이승우, 호주의 황희찬, 이진현 등

이 선수들은 전부 서양팀에서 장기간 뛰고 있는 선수들이야.

게다가 이청용 지동원도 안뛰었어

金玉满堂

중국팀이 우승팀인 한국 상대로 비겼으니 우리도 우승할만한 실력임

虔tiao诚

한국은 예전부터 일본을 안무서워했어.

다만 지금은 중국이 좀 무서울걸?

월드컵 예선에서 중국한테 진 이후로 일본보다

중국을 더 상대하기 껄끄러워할거야

ㄴ賢

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

志渝

정우영이 프리킥으로 골 넣어버렸구나!

올해 중국 리그에서도 두 경기 연속 프리킥 골 넣더니만!

내년에도 충칭리판에서 계속 뛰어줬으면 좋겠어!

(역주: 정우영은 팀을 옮길 계획이라고 합니다)

정우영 프리킥 진짜 대단하네

心灵的归宿

아니 XX 동영상도 같이 좀 올려주면 안됨?

远行者

중국은 한국도 겁내지 않고 일본도 무서워하지 않지! 다만 이기질 못할뿐!

번역기자:Junmo

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 18. 05:06

[JP] 동아시안컵, 한국, 일본에 4-1 대승 우승! 유튜브 일본반응

[JP] 동아시안컵, 한국, 일본에 4-1 대승 우승! 유튜브 일본반응

어제 일본에서 열린 동아시안컵 한일전이 우리나라뿐 아니라 일본에서도 아주 난리 부르스입니다.

어제부터 많은 일본반응이 올라왔습니다.

유튜브에 올라온 일본방송 하이라이트 영상에도 엄청나게 많은 비난 댓글들이 올라오고 있었습니다. 유튜브 일본네티즌 반응입니다.

완패…한국 vs 일본 '2017 동아시아 E1선수권' 하이라이트

<유튜브 반응>

志村たま

개인적으로 역대 대표전 최악의 경기

たいせい山田

한국에 질 줄이야

大福[いちごんごん] イチゴ

정우영 프리킥 너무 잘 했다

Barça

전설의 굴욕적 경기다.

ジャンルイジブッフォン

결국 해외파에 의지할 수밖에 없겠네요

ベタベタ

패스 연결이 매끄럽지 못했다

부주의한 파울, 쓸데없이 롱 볼 올리는 거,

보니까 답답해

よっぴ

한심한 경기하고 있는데,

서포터는 계속 야유도 안 하고

일본~, 일본~....

助けてドラえもん

정말로 너무했다...

이건 감독도 분명 나빴지만, 선수들도 문제있죠.

수비가 정말 한심했다.

もんこで

할릴은 일본보단 호주 감독하는 게

결과가 좋았을 텐데

ラムちーレムりん

경기 후, 할릴, "왜 이렇게 되었는지 모르겠다"

이런 사람에게 대표팀 감독 맡기면 안 되겠네요

지면 변명만 늘어놓고,

개선할 능력은 개뿔도 없으면서.

oREx

역대 전적

일본 14승 23무 40패

한국 40승 23무 14패

라이벌이 될 수 없다. 일본의 라이벌은 중국

TЁЯ RA

상대 압박이 없을 때도 패스 미스 ㅋㅋㅋ

7cassis

이것들 전원 대표팀 유니폼 입을 자격도 없다

이길 생각이 없는데 뭘!

ナイトライダー

선수들이 너무 의지가 없다.

이렇게 일본 선수들에게 화나는

경기는 오랜만에 봤다.

Barça

할릴 해임하자

아직 시간 있다.

リョータ

일본 열라 약함.

키 큰 선수도 없는데, 왜 자꾸 볼을 높게 올리냐?

후반 중반까지 그러더만. 너무 멍청해

killa killa

의욕이나 있는지 이것들, 수비가 약해

マック

할릴따위, 좋아할 수가 없네

宇多マロウ

뭐야? 이 3류 대표는?, 잘 뽑자

達也市橋

할릴 해임 안 하냐?

일본인 감독으로 하자

아니면, 트루시에.

よし 96

한국이면, 월드컵 조별리그 통과 할 것 같다.

독일은 힘들겠지만,

멕시코나 스웨덴은 이길 수 있는 힘이 있죠?

화이팅! 응원하겠습니다.

みきやん

속상하게도 한국이 더 강했다.

이번 우승은 한국에 잘 어울린다.

참고로, 재일 아닙니다.

テクノブレイカーズ

정말 월드컵이 불안하다.

M S N

일본인 감독이 문화도 같고,

의기 투합해서 좋다고 생각하는 건 나만?

ペルシャ猫

감독이 나쁘냐, 선수가 나쁘냐...

kenzy 111

이 멤버, 이 전술로는 10번을 싸워도

한국 3진에 못 이긴다. ㅠㅠ

월드컵까지 시간도 없는데 눈물난다

거지같은 감독

kos yama

이것이 J리그의 낮은 수준이랍니다.

たあ

뭘로보나, 일본이 한 수 아래.

감독 잘 못이란 거는 일리가 있지만,

그건 개선하면 될 것이고,

이제 와서 다른 인간이 와도,

아시아인의 빈약한 체격의 팀이

갑자기 열강을 이길 수는 없을 것이다.

NNYM FAN

라모스가 감독한다면?

まきたく

한국의 2번째 골은 맨유 시절의 호날두 같았다.

じろうしま

분노를 넘어 질렸다.

두 번 다시 그런 경기는 보기 싫다

コード B

국내파라고는 해도 직접 대결해보니,

한국과의 차이를 다시금 알았다.

이런 한국에 손흥민이 가세되면...

한국 패스 맨 대개 강하더라

おっくん。

어이가 없네요..

일본 팀은 외모에만 신경쓰고,

TV나 이상한 CM에 나갈 시간에,

연습이나 더 하면 좋을텐데.

결국 돈이냐? 으이구..

新参シリシリ

오늘의 MVP는 라모스

フクハルフクハル

정말로 영혼이 없는 경기였다!

Maria Angel Di

왠지 열도 안 받는다.

NAGISA TAKUMI

지면 해임하자고 외치는 것들은 바보 아냐?

망아지가 멍텅구리들인데...

아무리 명장이라도 한계가 있다

yosio 1975

다 필요 없다

RRR RRR

이것들 두 번 다시 대표 팀에 부르지마라

柳澤りくと

애석하게도, 한국이 우승할 만한 팀이었다.

笑ったらええねん

한국 축구 거칠다고 생각했는데..

일본도 과감하게 나가는 플레이가 필요하다.

압박이 약하고, 그리고 좀 멀리서라도

적극적으로 슛 할 자세도 필요.

_ アザール

아이 C, 열 받아

コード B

국내파라고 해도, 이런 경기 내용으로는

폴란드, 세네갈, 콜롬비아에

완전 구멍이 될 게 눈에 보인다.

ハブ

'나데시코'도 '사무라이'도 한심하다.

Ai Sei

뭣보다, 홈 경기에서 이 정도면 심각하다

orntd

한국은 여기에 손흥민까지 있다 무적이다.

일본은 남은 게, 요시다 정도 밖에 없는데...

トンボトンボ

부탁인데 할릴 감독 해임시켜라

일본과 전술이 너무 안 맞는다.

スモーリング

일본이 이렇게 못 했었나?

よだれダコ

단순히 J리그가 K리그보다 수준이 낮을 뿐이다

ビニールテープ

일본의 수치, 창피한 세리들!!

축구 때리쳐라!

못하는주제에 자존심만 높아지고,

정말 안 되겠다. 부끄러운 줄 알아라!

シバター騙された

역사에 남을 쓰레기 시합이었다

라모스가 가장 빛났다.

miceli2363

김신욱의 헤딩 슛만큼은 확실히 아시아 최강이다.

中山健斗

기백 없는 일본 축구

金山大介

홈에서 졌다는 건 문제가 많다.

ごんぱぐ

할릴이 국내파를 쓰고 싶어하지 않는 이유를 알겠다

寺門キモン

기술은 있으니까 좀 더 골 욕심을 냈으면 좋겠다

일본 대표는 너무 멋만 부려!

黒猫

사상 최악의 시합!

no ob

(관중들 일관되게)

0-0 오~~닛뽕~~~닛뽕~~

1-0 오~~닛뽕~~~닛뽕~~

1-1 오~~닛뽕~~~닛뽕~~

1-2 오~~닛뽕~~~닛뽕~~

1-3 오~~닛뽕~~~닛뽕~~

1-4 오~~닛뽕~~~닛뽕~~

경기 종료 후, 감독이 나쁘다!!

猿丸弥太郎

한심하다~ ㅋㅋㅋ

寺田心

지금 일본은 이렇다할 선수가 없다.

오카자키, 혼다, 카가와를 넣어야 된다.

번역기자:ballast

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 18. 04:37

[JP] 日 할릴호지치 "한국은 모든 면에서 일본을 압도했다" 일본반응

[JP] 日 할릴호지치 "한국은 모든 면에서 일본을 압도했다" 일본반응

<일본언론 보도내용>

할릴호지치 감독 "한국에게 모든 면에서 지배당했다"

일본대표는 16일, EAFF E-1축구 선수권 2017 결승전에서 한국대표와 대전하여 1-4로 역전패를 기록했다.

시합 개시 얼마 지나지 않아 PK로 선제점을 얻었으나 그 후부터 전체 라인이 내려가 한국에게 밀렸다. 실점을 거듭해 참패했다.

바히드 할리호지치 감독은 「너무 많은 것을 얘기할 수는 없지만」이라며 말머리를 꺼낸 후, 이렇게 말했다.

「한국팀이 일본을 크게 상회하고 있었다고 생각한다. 매우 높은 레벨이었다. 우리들은 1점을 얻은 후, 플레이가 멈춰버리고 말았다. 그 뒤부터는 한국에게 모든 면에서 지배당했기에 딱히 코멘트 할 것은 없습니다.」

굴욕적인 패배에 직면했다. 「파워, 순발력, 테크닉, 게임 컨트롤, 그 모든 면에서 일본을 크게 상회했기에 한국을 칭찬할 수밖에 없다」며 상대의 힘을 인정했다.

<댓글반응>

ID:Qc2JKVrv0

넷우익들 대발광ｗｗ

ID:RD7Q56+z0

J리그도 한국인 없으면 리그가 성립 안 되니 이런 결과도 어쩔 수 없지

ID:lGXbkl250

뭐? 한국이 제일 크게 상회한건 감독의 역량이잖아

무슨 멍청한 소리 하는 거야 이녀석은. 빨리 감독 해임해라

답댓글

ID:X+6KtxAq0

팀도 감독도 졌어

ID:pZiMrEj70

그걸 이겨내기 위해선 전술을 잘 써야 할 필요가 있는데, 그게 제일 없었어ｗ

ID:yn7B2lW20

감독도 그렇지만 J리그가 너무 안일한거지

ID:/ZaCOEek0

니 탓이라고

ID:8dyGoxxT0

이미 10년 이상 죽 육성 실패중이라고

다음 세대, 그 다음 세대도 레벨이 낮으니 일본 축구는 앞으로 긴 암흑기에 들어갈 꺼야

답댓글

ID:VqL8fXvk0

앞으로고 뭐고, 애초에 양지에 있었던 적이 없었잖아? 일본 축구가

ID:linJT+jn0

한국에게 못 이긴다면 월드컵에서 이길 수 있는 팀이 없잖아

ID:lGXbkl250

요 10년 가까이 한국에게 안 졌다고

그걸 너가 감독하니 1-4같은 스코어가 되는거야

진심으로 사임해 줘라 무능한 감독아

답댓글

ID:JHrxHmCO0

남아프리카 대회 앞두고도 참패했었어. 가짜 정보 퍼뜨리지 마라!

ID:E3H/Xl2v0

일본 약해ｗｗｗ

ID:iACLmk/r0

감독 탓이 아냐

명백한 힘의 차이지

현실을 받아 들여

ID:sbwN6ybO0

할리호지치「아아～왜 나는 한국 감독이 아닌껄까」

ID:ryFG7kE70

눼눼 나왔습니다! 지면 내탓이 아냐ー

7년간 지지 않았었다고

ID:kLXKzy/C0

어제의 한국이야말로 할리호지치의 이상을 체현한 축구였지 않아?

ID:cuh203wj0

그럼 어떻게 해도 못 이기잖아

완전 패배 선언

ID:ffhkguwY0

상대를 칭찬하시는 걸 보니 넉넉한 도량이 느껴지는군요w

ID:/95HHNOB0

할리호치지로부터 배운 것 → 점수차 벌어지면 포기하자

ID:aBthYd550

한국을 어느새 월드 클래스 강호국 취급하는게 웃기네

최종 예선 겨우겨우 올라왔는데

할리호지치는 월드컵에서도 똑같은 소리로 면피하겠지

ID:Si/QrfrV0

필요한 건 카즈

미우라 카즈

ID:Lt87tN3Y0

윗 레벨에 이기는 축구(할리호지치의 축구)가 대 실패 한 사건

ID:Xm35Y0IV0

그건 그렇고 질 수 없는 일전에서는 약하구나～ 닛뽄

ID:RD7Q56+z0

제이리그에는 한국인이 많거든

그런 한국인 제이리거에게

「일본인은 승부에 대한 집착심이 없다

시합에서 져도 실실대며 놀러 가고, 트레이닝도 자주적으로는 하질 않는다

급료를 받고 축구한다는 자각이 부족하다」

라는 말을 듣고 있는 꼴이라고

ID:8M2w8Gmz0

아니 한 단계 윗 상대에게 결과를 내라고 감독으로 불러온거잖아

ID:J/KvD7VK0

선수 탓으로 할 수 없으니 상대를 추켜세우는 느낌ｗ

ID:qPUHtIyP0

의역 – 나는 나쁘지 않아

ID:yv9/TrO10

한국 대표들도 J리거가 몇 명이나 있으니 J리그 레벨을 핑계 대는 건 그만둬

ID:gyrMML9p0

일본은 모든 면에서 한국에게 지고 있네www

유능한 할리호지치

ID:He9hw7FM0

여자는 북한에 지고

남자는 한국에 지고

ID:IpK/iBxR0

팩트폭력이네

장기에서 말이 졸 밖에 없는 상황이네ｗｗ

ID:e84v8/tH0

한국에게 대패라는 쇼크를 얻은 게 이번 대회의 최대 성과지

남 아프리카 앞두고 당했던 것처럼 이런 현실을 확실하게 받아들이고 이걸 살릴수 있는지가 키

ID:E4FZ8mRD0

일본인은 추위에 약해

ID:0Twdxf0R0

할리호지치보다 일본을 잘 아는 한국인 감독에게 맡기는 편이 더 좋은 팀이 될 것 같아

한국인이 일본대표감독 하기엔 여러 사정으로 무리가 따르겠지만

답댓글

ID:uZzJa6II0

세레소 감독(윤정환)이 어울릴 것 같아

스기모토도 각성 시켰으니

ID:xuGVj9ro0

일본도 징병제도가 필요해

한국에게 쫄아 있더라

ID:2e3Jbbsi0

스스로 고른 멤버가 상대가 안 된건데 남 얘기 하듯 하네

ID:ao/do1sl0

사상최저의 쓰레기 감독

ID:leVcP3Ci0

우리 일본인들의 질이 나빠서 할리호지치에게 창피를 당하게 해 정말 죄송하군

ID:leVcP3Ci0

굳센 한국 형님 상대로 1점 얻어낸 것이 수확이지

할리호지치가 아니었다면 5점차도 나올 수 있었어

월드컵도 할리호지치를 믿고 싸우자고

ID:geZy74tB0

일본이 1톱에 라인을 내리니 완전 샌드백이더라(´･ω･ `)

ID:PMI+K+TIO

넷우익「할리호지치는 반일」

ID:iusTeh+j0

이상한 핑계 안대고 있는 그대로 말한건 평가해 주마

답댓글

ID:K9Knry/30

그건 핑계 좀 대줬으면 좋았을걸

더 잘 할 수있었다. 힘을 다 쏟아내지 못했다..라는 등의 변명말야

인정해 버리면 거기서 진거나 마찬가지니까

ID:WK09rKOX0

진솔한 사람

ID:rMt/rbFv0

축구 얘기는 이제 그만 하자

ID:5zuRFwW00

그래도 1점 내서 잘 됐어

잘못됐으면 0-4로 졌을 거야

ID:r+YhS+xu0

혼다 박장대소ｗ

ID:8dM2fE580

그래도 할리호지치 신자들은 본선 전에 너무 이겨버리면 본선에서 지니 어쩌고 하는

수수께끼의 이론을 들고와서 옹호할 껄

ID:UDlq5t9t0

4-1로 내용도 완패니 이번엔 매수라고 부르짖지도 못해서 힘들구나

실력차를 받아 들일 수 밖에

답댓글

ID:MuIaD5iEO

실질 0-5라고

일본 줒어먹기 PK에 일본선수 손에 맞은 장면은 그냥 넘어갔거든w

ID:fdIAcUtB0

어젯밤엔 많은 넷우익들이 눈물을 흘렸겠구나

ID:LwRXfYOW0

모든 면에서 진다는 건 뭐랄까 후련하네

ID:k88c9U+d0

그 FK은 대단하더라

ID:ErnAkSBH0

일본은 월드컵 나가면 만족하니 강해지질 못하지

ID:wJDuDbFa0

전부 저쪽이 상회하니 내탓이 아닌 걸!

ID:AoHru2C+0

대한민국(大韓民国)＞＞＞＞＞＞＞＞소일본(小日本)

ID:JCOTQ+za0

한국이 봐도 일본 축구가 이상해졌다고 느꼈을 거야

ID:OwObfotz0

일본은 고양이 비슷한 거잖아 아시아의 호랑이에게 이기려고 생각한게 이상한거지

번역기자:keibong

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 18. 04:15

[JP] 日, 한국에 참패, 日 네티즌 "한국에게 이길수 있는게 뭐냐?"

[JP] 日, 한국에 참패, 日 네티즌 "한국에게 이길수 있는게 뭐냐?"

한국 축구 대표팀은 16일 오후 7시 15분 일본에서 펼쳐진 일본과의 '2017 E-1 챔피언십' 최종 3차전에서 4-1 역전 대승을 거두며 대회 2연패를 달성했습니다. 일본 SNS에는 실시간으로 아우성 글들이 올라오고 있습니다. 유튜브 일본반응도 잠시후 올리도록 하겠습니다.

<SNS 반응>

megattosax

축구, 일본이 약한 것인가

한국이 강한 것인가

wkiyaku479

J리그가 얼마나 약한 지 잘 알 수 있는 경기.

수비는 어중간하고, 공격하는 패스도 약하고,

슛과 헤딩도 못하고, 상대 경기를 지켜만 볼 뿐.

이렇게 약한 일본은,

랭킹 90위 정도까지 바로 떨어져라

hiroloosaki

정말 형편 없는 경기였다

simokitazawa

유럽파를 넣지 않으면,

한국 조차도 제대로 싸울 수 없다는 것을 알았다.

추가 소집 선수 찾는 것도 이제 의미 없으니까,

앞으로는 베스트 멤버로 경험치를 높이기 바란다.

hotchocolate777

고작 동아시아.

신경 쓸 필요 없다.

동아시아는 수준이 너무 낮다.

동아시아에서 축구00선수권 따윈,

그만하는 게 좋다

mineraru_nexta

일본 대표 심했다..

특별히 한국이 강한 것도 아닌데,

실수가 너무 눈에 띄었다.

그리고 패스 속도가 느려!

mr_malaprop_jr

시작됐네요 정신론 ㅋㅋ

자부심으로 이길 수 있다고 생각하시죠

속상한 건 이해하겠는데,

불필요한 감정이입 하지 말기를,

회장 자격 없네요.

momohama

할릴, "한국 팀이 일본보다 강한 건 알고 있었다"

한국이 그렇게 강하진 않은데,

시작부터 직장 포기한 거네.

이런 감독에게 지도받는 선수가 너무 가엾다.

할릴의 축구는 드럽게 재미없고 보고싶지도 않다.

축구 협회, 이제 마지막 선언하면 어떻겠냐?

NipponkaigiSR

한국에 4-0으로 진 일본, 이제 축구 폐지냐?

너희들 같은 미숙아들이 연간 수억이나 번다는 생각하면

살의가 끓는다

asuki818

일본 남자 축구는 져서는 안 될 상대에게 완전히 패배.

패인을 잘 분석해서, 다음엔 꼭 이겨라.

한국 언론의 기뻐하는 모습, 정말 열 받는다

반도는 적국.

7FqQi1J3zvcuOs0

4점이나..열 받아

일본 축구협회가 사임해야 된다

바보같은 감독을 부른 축협 회장 모가지

柳原由起夫

안 돼! 안 돼! 이런 감독으론 이길 수 없다!

mandows7

한국, "일본 축구는 끝났스무니다"

goodking911

3류 팀에 패한 일본은 4류 팀이나 마찬가지다!

할릴호지치 감독에 적신호,

월드컵 바로 탈락이 보인다.

turscb21

E-1축구 선수권. 남자 일본 대표 사무라이 블루의 최종전 상대는

숙적 한국. 무승부만해도 우승인 유리한 상황이었는데도 불구하고,

결과는 4-1이라는 끔찍한 대패.

3경기를 통해서, 국내파로는 세계를 상대로 싸울 수 없다는 것을

알게 된 것이 유일한 수확이라고나 할까.

유감스럽다...

sugiy34

축구 E-1, 일본은 한국에게 대패했다.

이 경기로 알 수 있는 건, 일본인은 멘탈이 약하다는 것이다.

감독도 말했던 것 같은데, 1점 넣고나서 일본은 뭔가에

겁내고 있는 듯한 경기를 했다.

확실히 전반 한국의 압박이 뛰어났다.

압박으로 인해 일본은 동료들과의 패스도 못한 상황.

1199secom1

일본은 축구를 너무 못해서 별로 놀랍지도 않다.

염색이나 하고, 수염이나 기르고, 겉 멋만 들어가지고,

더 연습해라. 난 역시 야구가 좋다.

riorio19639717

하필이면 한국한테 지냐?

4점이라니 있을 수도 없다.

감독 해임하고 팀 해체할 것!

여자도 북한한테 지고, 진짜 너무 한심하다.

왠지 일본 축구는 성장을 멈춘 거 같다.

hayakawah

이런 걸 감독으로 앉힌 축협이 바보!!

'할릴호지치, "한국이 한 수 위"라고 칭찬'

kantenmeigi

슬프지만 노래든 화장품이든 축구든 지능이든

일본보다 한국이 뛰어난데,

애니메이션이나 게임의 질은

일본이 이기고 있다고 확신한다.

crazy_syotty3

한일전...뭐라 할 말이 없다.

akirakirakira38

월드컵이 걱정! 고작 한국을 상대로!

빨리 선수 교체로 대책을 세워라.

FIFA랭킹, 일본 55위, 한국 59위,

일본은 뭐 하는 거냐

착각하는 사람이 많은데,

일본은 축구에서 약소국이란 사실을

boku231970533

패배의 책임을 회피하려는 할릴 감독의 어거지 발언!

'한일의 수준 차가 분명?'

감히 일본 무시하는 코멘트로 책임 회피하려고...

본인의 책임이라고 반성하지 않는

무책임한 감독은 해임이다

serie_a_bot

4실점을 반성하는 '콘노 야스유키' 선수,

"득점 후 지키기에 들어갔다"

fsdaof

한국 선수들이 화이팅 했던 건 보고 알겠는데,

일본 선수들이 그토록 투혼 없는 이유가 뭘까?

보통 월드컵이 걸렸다면, 더욱 싸웠을 거라고 생각하지만,

어릴 적부터 축구를 시작하고, 꿈의 무대가 바로 코 앞인데

그런 플레이를..뭔가 이상하다.

S07SSSSSS

야구 일본 대표는 한국에 이겼다.

축구 대표는 한국에 졌다. 이것이 현실이다.

fune121

역시 내용이야 어떻든 결과로 보이는 것이 프로의 세계.

이 분함을 앞으로 소속팀이나 대표팀에 쏟아부어

일본 축구 수준을 향상시켰으면 좋겠다

tnr06121968max

한국은 높이를 살렸다고 경기 후 선수들이 말했는데,

높이를 살려서라기보다, 일본 대표가 해야 할 축구를

한국 대표에게 거꾸로 당하고 말았다는 것.

fns124

일본 대표는 세대 교체에 실패했다?

게다가 할릴의 전술도 안 된다?

역시 패스를 지배하지 않으면 안 된다?

meisamucom

한국은 국내 리그 전체가 피지컬 축구가 중심.

일본에서 피지컬 축구 위주의 팀은 찾을 수 없고,

한국에 몸싸움에서 지는 건 어쩔 수 없다.

그래서 더욱 일본인은 몸싸움을 줄이고자

멕시코 같은 패스 위주 축구를 지향했던 게 아닌가.

seigi55

무엇보다 협회가 한심하다

serie_a_bot

할릴, "급조한 팀으로 2승한 건 훌륭한 결과"

BCDbbmixxxx

열받지도 않는다. 그냥 질려버렸다.

결코 한국이 좋은 축구를 한 건 아닌데.

일본의 약점을 철저히 파고 들었고,

무엇보다 심적으로 위에 있었다.

한국은 죽도록 싫지만 우승은 축하한다.

해외파와의 차이는 멘탈이라고

몇 십년을 들었냐? 이것들아

46_g73love

굴욕적인 참패!

J리그 수준이 아직 멀었다는 걸 깨닫게 한 것 같다.

calte_006

변명하면 할수록 모양만 우습게 된다.

요는, 최근 전혀 좋은 모습을 보이지 못한

한국 축구 대표에게 꼴 사납게 일본 대표가 졌다는 것이다.

할릴호지치 경질도 하나의 방안이지만,

다음에 누가 하더라도,

'투쟁심 없음'은 당장 해결할 수 없을 것이다.

mentaiko0723

홈에서 한국한테 완패라니,

일본 축구대표도 끝났구나!

하라가 감독하면 더 강하지 않을까

haru11run25

오늘 축구 일본 대표의 한국전,

실망스러웠다. 국내파로는 무리고

역시 해외파를 메인으로 해야 되겠다는 내용.

네거티브가 되고 싶진 않지만,

이렇게 기분 망치게 하면,

국내파 경기는 보지 않도록 해야 될 것 같다.

wDMntWfMV7ZAfgl

역시 일본 축구는 안 되는구나!

외국의 경기 볼 때마다 느낀다.

결정력도 없고, 투쟁심도 없다.

한국에 4실점이나 하다니 위험하다.

너무 약하다, 전원 국내파라고는 하지만 상관 없다!

당해도 너무 당했다.

이렇게 해선 월드컵 그룹 스테이지 탈락이다.

borongo21

축구가 옛날보다 약해진 거 아닌지?

f_taka_

너무 심한 경기같에! 할릴, 괜찮냐?

_nok

한국인한테 축구의 마운트를 뺏겼습니다.

일본은 한국에게 이길 수 있는게 뭘까요?

화장실의 청결함 정도밖에 안 떠오르네요.

SeifukuYunimate

언제 그랬었지.. 대표 팀 경기를 도중에 그만 본 게.

일본 상대하면 3배로 강해지는 한국 상대로,

빌드 업 안 좋은 발 축구,

무의미한 잦은 횡 패스와 걷어내기로

상대에게 볼을 뺏기는, 3배 약한 일본이 이길 수가 없다.

결국 일본은 위치 선정이 좋은 패서가

중앙에 있어야 한다.

660_

한국은 일본을 상대하면, 부모의 원수처럼 여기는데,

일본은 늘 '한국이네, 싫다'정도로만 여겨왔다.

오늘은 평소보다 더 축구하기 싫은 마음이

넘쳐흘러 보였다.

FveughQHpDBQ2r6

일본 축구의 낮은 수준에 경악!

골 의식, 골 감각, 정밀도, 기술,

모두 한국에 압도되었다!

리그 선수의 능력으론 월드컵 전패로

틀림 없는 예선 탈락! 기백이 없음!

ryugen_f

감독 좀 바꿨으면 좋겠다.

y_n_soho

월드컵에 나가는 거 맞아?

서포터들도 야유 안 하고,

끝까지 잘도 응원하네, 일본 대표는

엄청 약하다는 걸 자각하는 게 좋을 듯, 진심으로.

top_spirit

이거 역사에 남을 완패 아냐?

th0226

'축구 일본대표 완패'라는 정보를 보고,

어디하고 싸웠지? 했는데...한국이잖아

한국에게 지면 안 돼, (축구에선)

게다가 일본 홈에서 하는 경긴데.

다른 나라한텐 져도 괜찮은데, 한국만큼은 안 된다

번역기자:ballast

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 18. 03:49

[2ch] 日 할리호지치 축구감독 "한국이 강하다는 건 알고 있었다"

[2ch] 日 할리호지치 축구감독 "한국이 강하다는 건 알고 있었다"

<일본언론 보도내용>

＜할리호지치 감독＞「한국이 강하다는 건 알고 있었다. 한국과 레벨 차이가 있었고 한국이 승리할 만 했다」

무승부 이상이면 E-1선수권에서 우승일 결정되는 일본대표팀이었지만 한국대표팀에게 1-4로 역전패를 기록했다.

일본을 지휘하는 할리호지치 감독은 「한국이 강하다는 건 알고 있었다. 한국과 레벨 차이가 있었고 한국이 승리할 만 했다」며 완패를 인정했다.

2대회 만에 우승을 목표로 하던 E-1선수권은 2위라는 결과로. 할리호지치 감독은 「이 대회에서 결과를 남기기를 바랬다. 오늘은 코바야시 유우가 결정지은 후에 플레이가 멈춰 버렸다. 왜인지 모르겠다. 상대가 그 상황을 잘 이용했고, 한국이 한 단계 위였다.」며 경기를 돌아봤다.

<댓글반응>

ID:cwnBgDMo0

진짜 개 약하더라

이건 잘라야지

ID:DtMsOjcz0

일본이 한국에게 이길리가 있겠냐?

쭉 그랬다고

답댓글

ID:tKL5/2830

빨리 돌아가라 한국인

ID:XX2e31/Y0

이건 월드컵 본선에서도 써먹을 수 있는 코멘트

ID:j3jjUaO+0

「한국과 레벨 차이가 있었다」

이게 변명이니?

ID:RHx2BF8Q0

월드컵 후에 한국 가기로 정해져 있는거 아냐?

ID:SVdUoWpr0

그런데 이정도로 약하다고 할까, 한국에게조차 차이가 있다는 건 쇼크 받을 일이야

한국은 랭킹으론 일본보다 밑이라 물론 월드컵 출전국 중에선 최약체

그런 상대에게 공수 양면에서 압도당하며 진거라고

ID:FOf9UFoU0

할리호지치는 벤치에서 자더라

ID:1DSlEltI0

(선수들) 갑빠 두께가 다르던걸

ID:2eVKcif/0

이걸로 월드컵이 기다려지게 됐어

ID:R4eDEWGCO

가끔 한국과 경기 하지 않으면 안돼겠다

일본의 현재의 실력을 잘 알 수 있어

처참해

ID:DtMsOjcz0

솔직히 압도적인 힘의 차이를 느꼈어

ID:eP+/62rl0

할리호지치　『일본은 야구의 나라이니 어쩔 수 없어ww』

ID:ioQ0JKZt0

니들이 엄청 싫어하는 정신론으로 비판하지 않을수가 없네

ID:nttMHrdO0

홈에서 이정도로 한국에게 얻어터진게 몇 년만이냐?

답댓글

ID:vPi08pbv0

4실점은 38년만ｗ

ID:4199SCvc0

감독이 절대로 시합 전에 한국이 한 단계 위라던가 하는 소리 선수들에게 했을 것 같아

그걸로 모티베이션이 떨어진거겠지

ID:/bmqw4u50

시합전에 대절찬하던 할리호지치 신자들이 딱 사라졌네

ID:cmtZl3DF0

오～! 바모닛뽄! 니잇～뽄! 니잇～뽄! 바모닛～뽄!

답댓글

ID:Bp0Oxhs70

둥둥! 웃!

ID:zIxf3+IB0

이 감독 재일이지?

ID:ff/QjMpc0

후반 시작부터 선수를 교체했었다면 그나마 옹호할 수 있겠는데,

후반 20분까지 아무것도 안했다는 시점에서 무능!

일본에게 한국전은 테스트 매치가 아니라고!

ID:JNajTHy/0

할리호지치는 잘 한거야

이제 월드컵에서 한국과의 시합은 없으니까 됐잖아

ID:uhT7Wdl00

지가 무능해져 져놓고는 무슨 소릴 하는거야?

ID:ic20YmiJ0

그래도 일본 축구의 흐름을 바꿀 수 있는 멋진 패전이었어

이걸로도 감독 해고 안하면 바보지

ID:rmC/UNTK0

축구 선진국들 틈에 기고 싶다는 환상을 우선 파괴하지 않으면

ID:642wPmmw0

역시 할리호지치는 전부 꿰뚫고 있구나.

이거야 내년 월드컵의 3연패도 다 파악하고 있겠구나

ID:8huUlb9y0

이 할리호지치라는 사람은 한국 대표팀 감독인가요?

ID:enJQ+vBa0

이런 한국도 과거최약체라고

제발 감독 그만둬 줘

ID:bV1YXXKM0

카가와나 혼다가 없는데

이번엔 누굴 희생양으로 삼죠?

ID:CTsj82Wq0

「나는 나쁘지 않아. 일본이 원래 약한거야!」

ID:vx2O7js/0

이번 대회 유일한 수확이 있다고 한다면 그건 감독 해임 뿐

해임론자 매스컴들 일해라!

ID:0g2vRpoG0

제일 해서는 안 되는 말을 해버렸구나

ID:im1JpBuX0

감독 차이가 아니라 선수 차이라고. 어쩔 수 없어

ID:tkL/AcMq0

니가 약하게 만들었잖아

ID:pfxIIGFV0

한국에서 일본에 대해 이런 말 했다간 바로 해고라고! 진짜로!

ID:z6W/tWzO0

누가 감독을 해도 똑같아

이게 일본인의 실력이거든

ID:HxGvHJEt0

또 감독 책임으로 미는거냐ｗ

지코 때부터 하나도 배운게 없구나

바꿔야 되는건 선수라고. 선수들을 전원 브라질 출신 귀화선수로 바꿔라ｗ

ID:ue3gFxVO0

완전히 마음이 떠났어

이제 축구 같은건 아무래도 좋아

ID:sUmOT91Z0

이 감독의 전술은 선수가 능력이 있다는 게 전제인데

일본과는 안 맞어

ID:ZCIonWvO0

오늘 패전은 역사에 남아 평생 놀림받을 레벨

ID:XsRwzAx/0

잤어

안 보길 잘했네

ID:GoXegfHB0

월드컵 우승후보인 아이티랑 비겼었으니 자신을 가지라고wwwwww

ID:VVoj2l4P0

까놓고 말해서 감독이 어쩌고 할 레벨 이전의 문제라고 이 시합은

ID:07aUM/dn0

한국을 브라질로 만들 수 있는 건 일본 뿐

ID:d1VOUY+B0

한국도 지금 약체라는데 그럼 일본은 얼마나 약한거냐?

ID:eFxmleg/0

형님 나라에게 이길 수 있겠니?

ID:cgdF1fei0

한 단계 위라는 건 일본 감독보다 한국 감독이 그렇다는 소리겠지

ID:1SaDGhiY0

통계적으로 한국에게 엄청 지고 있는데 왜 그렇게 놀라는거야?

라고 감독은 생각할 것 같아

ID:OXdah4h10

1-6정도였다면 해임 확정이었을 텐데

번역기자:keibong

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 18. 03:21

[WD] 동아시안컵 한일전, 해외네티즌 "정우영 환상의 너클볼 프리킥!"

[WD] 동아시안컵 한일전, 해외네티즌 "정우영 환상의 너클볼 프리킥!"

어제 일본에서 열린 동아시안컵 경기에서 대한민국 대표팀은 일본과 사실상 결승에서 4-1이라는 스코어로 일본에 통쾌한 대승을 거두었습니다. 경기내용 또한 압도했다고 할수 있었는데요. 해외 축구 포럼에 정우영 선수의 통쾌하고도 쩌는 무회전 슛 골이 화제가 되고 있었습니다.

참고로 댓글들중에 한국인과 일본인들도 혼재해 있으니 이 점 참고해 주시기 바랍니다.

<정우영의 무회전 프리킥 골 이후>

delkon85

골 리플레이 좀 보여줘. 세상에 진짜 대단한 슈팅이였어!!

Treytakzona

공 휘어가는게 말도 안돼서 굴절된건줄 알았어

casey0028

왜 골을 넣은 이후 키와 몸무게를 보여주는거지? ㅋㅋㅋ

delkon85

너무 아름다운 골이다

dayonetactics

골키퍼야 너 뭐하고 있냐

cliff_smiff

무슨 소리야. 그 어떤 골키퍼라도 저건 막지 못할꺼야.

Rep_That_West

다시 한번 보고와. 공의 속도를 봤을 때

전성기 시절의 부폰도 저건 못막을껄

Radiasian

쩐다… 호날두의 느낌이나. 말도안되는 속도와 궤적이야.

CocoBryce

지난 몇 년간 호날두가 저런 프리킥 넣은 기억이 없는데?

Bomboclatrastaman

무회전슛의 전문가인 베일과 같지않아?

sjeffiesjeff

베일이 무회전슛은 호날도보다 낫지

incarnatethegreat

와....나 팬티 갈아입고 와야겠다.

deckmaster321

주닝요도 저 뚝 떨어지는 슛은 대단하다고 인정할꺼야...

Arsenal_49_Spurs_0

한국을 좋아하지 않지만 저 골이 엄청나게 아름답다는 점은 인정해야겠군

Nasisliiike

왜 한국이 싫어?

LuBuPlz

왜냐하면 얘는 일본인이거든 ㅋㅋㅋㅋ

Soft-Rains

2002년 월드컵때 한국이 부정을 저질렀으니

좋게보지 않는 축구팬들이 있지

imLevi

뱅거가 영입대상에 올려놓을꺼야

Finchfinch

우리 수비는 똥이야

Treytakzona

너네는 아직 기회가 있어.

우리 수비도 끔찍한 실수를 자주 저지르거든

Finchfinch

(김신욱을 보며) 한국의 피터 크라우치네 ㅋㅋㅋ

한국에서는 저 선수를 그렇게 부르나? 완벽한 별명 같은데

delkon85

대부분의 한국 팬들은 시누크(헬기)라고 불러

kozeljko

이 대회에서는 어떤 선수들이 뛰는거지?

대표 1군 선수들에서 아마 유럽에서 뛰는 선수들은 빼고겠지?

Gpuuhs

응, 근데 일본의 경우는 아니야. 대부분의 국대 선수인

우라와레즈팀 선수들은 빠졌어. 클럽 월드컵에 참가했거든.

또 감독이 실험을 위해 야마구치와 같은 최고의 국대 선수들도 안불렀어.

부상당한 선수들도 못와서 굉장히 제한적인 선수들로 구성했어.

그치만 물론 운이 없는건 사실이지만 우리 홈에서 최대의 라이벌과의 경기에서

졌다는 것에 핑계가 되지는 않지. 우리 감독이 정신적으로 문제가 있어서 그래.

감독은 계속해서 리그가 끝난 후 지친 선수들을 계속해서 연속적으로

경기에 뛰게 했어. 핑계가 많긴 하지만 한국이 승리를 얻을 자격이 있어. 축하해

Gpuuhs

우리나라에 치욕을 안겨준 똥 같은 우리 국대를 변호하자면 우리팀은 3군이였어.

1군에는 혼다와 카가와 같은 스타플레이어가 있고 2군에는

미나미노와 스즈키가 있지. 3군은 전원 J리그 선수들이야

(물론 한국선수들도 다 K리그 선수들이지). 대회 직전에

우리는 수비수 한명과 공격수 한명을 부상으로 잃었고 지난 경기에서

10번 선수가 부상당했어. 클럽월드컵에 참여하는 선수들도 없었고.

아무튼 한국은 잘 했고 우리는 똥같이 했어.

고마워 할릴로비치. 좀 더 정신적으로 문제가 없는 감독을 데려오길 바란다.

Nipponmaru

기요타케, 스기모토, 야마구치 모두 부상이었다는 것도 잊지마.

그러나 3군이든 4군이든 5군이든 중요하지 않아. 용납할 수 없는 결과야.

Gpuuhs

맞아. 다시한번 우리의 좋은 라이벌인 한국에게 축하해.

우리(일본)이 못하긴 했지만 한국이 정말 잘하기도 했어.

노력을 많이 한 것 같아. 승리를 얻을 자격이 있어.

(*이후 계속해서 일본이 1군이 아니었다는 점에 대한

동일 인물의 댓글이 이어져 생략합니다.

이후 반응은 없고 경기 종료 후 반응만 있네요)

send_me_BTC_please

엄청난 경기였어. 일본이 일찍이 패널티를 얻었을 때

경기가 끝났다고 생각했는데. 두번의 프리킥은 정말 대단했어. 잘했어 한국.

FarEastOctopus

일본 국대를 짓밟는 것만큼 좋은 일은 없지

aA_Hwang10

인정합니다.

The Romantic

나도 동의해! 월드컵이 정말 기대되는군!

Return_Of_BG_97

한국팀이 우리랑 할때 어떨지 정말 기대되는군!

KimchiOnTheBarbie

DAEEEEEHAN MINGUK !!!

send_me_BTC_please

한국 진짜 잘했다. 프리킥 두개는 대단했어.

Nipponmaru

한국한테 지는 것 보다는 산마리노한테 10대0으로 지는게 차라리 나아.

완벽하게 압도당했어. 할릴로비치는 잘려야해. 월드컵이

당장 다음 여름이든 아니든 상관없어. 어차피 조별예선 탈락할꺼야.

이 한심한 팀이 우리의 1군이 아니라 정말 다행이군.

iRadiant

오늘 프리킥 찬 선수는 진짜 호날두 레벨이다.

Zordonsbigtits

조금 관련 없을 수 있지만… 누가 “Te na ming, ho!” 가 무슨 뜻인지

알려줄 수 있니? U17 대회 기간동안 나랑 다른 외국인 한명이

한국응원단 쪽에 앉아서 외쳤던 노래였거든

Ridunkulous

아마 너가 들은건 “Dae han min gook(대한민국)” 이었을꺼야.

대애애애한민국 짜짜 짜 짝 짝 이었니? 만약 맞다면 그게 한국의 국호야.

미국이라고 외치는 것과 같지. 더욱 재미있을 뿐.

Zordonsbigtits

맞아!! 바로 그거야!!

내가 지금껏 잘못발음하고 있었다는 사실을 알게되어 기쁘군

KoffieIsDieAntwoord

봤냐 일본아? 1910년(일제강점)에 대한 복수다!

Nipponmaru

한국 축하해. 잘싸웠어, 어렵진 않았겠지만.

프로와 아마추어의 대결과 같았어. 일본의 실력은 용납할 수 없어,

심지어 일본 홈에서 이루어진 경기인데. 모든 국대선수들과 일본축구협회는 해고돼야해.

1군이 아니었다는 점은 알지만 일본 국대 유니폼을 입은 순간

일본 전체를 대표하게 돼. 가장 큰 라이벌한테 4-1이라는

큰 점수차로 진 것은 용납할 수 없어. 패스는 엉터리였고 쉽게 차단됐어.

공도 쉽게 잃었고 대부분의 경우 일본선수들은 한국 선수들에게 패스를 했어.

엉망이었고 패배자였어. 반면 한국 선수들은 차분했고

아무것도 잃을게 없는 것처럼 뛰었지. 일본팀에 대하여 잘 대비한 것 같아.

2019년 아시안컵때 복수할꺼야. 향후 2년간은 한국 및 일본 팬들과 언론이

이날을 잊지못하게 계속 언급하겠지.

Treytakzona

너가 하는 말 충분히 이해해. 이런일이 한국에서 일어났다면

나도 거의 같은말을 할 것 같아. 사실 아직도 믿기지 않아.

첫 5분간 일본은 위협적이였는데 패널티 이후에 너무 쉽게 생각한 것 같아.

한국이 이후에 열심히 뛰었지. 그러나 한국축구협회는 계속해서 선수들에게

동기부여를 하고 이 승리에 큰 의미를 부여해서는 안돼.

두팀 모두 베스트멤버가 아니였잖아. 2019년 아시안컵에서 봐!

A_Hwang10

난 지금 너무나도 행복해. 자랑스러워. 너무 기분이 좋다.

Nokel

부수적인건데 일본 골키퍼 이름 기억해둬 (나카무라 코스케). 이 선수 엄청 잘해

gurg21

나 오늘 일본인 회사 동료들과 같이 응원하면서 봤는데

두번째 골이 들어갈때는 분위기가 죽어버렸어...엄청난 골이었지!

Thankyoubasedmadoka

몇몇 한국 선수들은 유럽에 와야해. 이재성, 김보경, 이용과 같은애들은

프리미어리그에 잘 어울릴꺼고 요즘 시세를 고려했을 때 거의 공짜나 다름없을꺼야

smb275

대단해 붉은 악마!

High_violet92

행복하긴 하지만 동시에 충격적이군

번역기자:트리니티4

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 18. 02:48

[JP] 日 언론 "일본 참패, 한일전 38년만의 4실점!" 일본 야후 반응

[JP] 日 언론 "일본 참패, 한일전 38년만의 4실점!" 일본 야후 반응

<일본언론 보도내용>

일본 참패, 일한전 38년만의 4실점! 시작 직후 코바야시 유우의 선제골도 허무하게....

시합 시작 3분만의 선제골, 그러나 전반에만 3실점

E-１선수권 최종전, 12월 16일 아지노모토 스타디움에서 일본 대 한국이 일전을 벌였으나 일본은 １-４로 한국에게 패했다

일본은 2시합에서 2승, 이에 비해 한국은 1승 1무승부로, 일본이 비기기만 해도 우승이 결정되는 상황에서 최종전을 맞이하였다.

일본은 시합 시작 2분, 도이의 패스를 받은 이토가 수비 뒷공간으로 빠져나갈 때 한국의 장현수에게 밀려 넘어져 PK를 획득. 이를 코바야시가 냉정하게 결정지어 일본이 기분좋은 선제점을 가져갔다. 코바야시는 대회 2득점 째.

하지만 일본은 13분에 196센티의 장신 FW 김신욱에게 헤딩골로 동점을 허용한 후, 다시 연속 실점. 23분에 전 고베 소속 정우영에게 FK에서 무회전 슛으로 골을 내 주었고 35분에는 다시 김신욱이 골망을 흔들었다.

전반전을 1-3으로 마친 일본은 후반전에 반격의 징조를 보였으나 한국의 견고한 수비를 무너뜨리지 못했다. 역으로 카운터를 당해 위기를 맞이하다 69분에 염기훈에게 또다시 직접 FK으로 골을 허용해 결국 4실점 째를 헌납.

시합은 이대로 １-４로 종료. 일본은 A매치 대전으론 1979년 제 8회 일한정기전 이래, 38년만의 4실점으로 한국에게 참패했다. 한국이 대회 2연패를 기록했다

<동아시안컵 한일전 일본방송(한글자막) 하이라이트>

일본 중계로 보는 한일전 동아시안컵 하이라이트

<동아시안컵 대한민국 VS 일본전 4:1 압승 영상>

[동아시안컵] 대한민국 vs 일본 하이라이트 (한일전 없어졌던 투지를 다시 보여주는 대한민국!!) 2017/12/16 720p HD

한일전에서 속시원한 경기력! 박지성을 떠올리는 산책 세레모니 ● 한국 vs 일본 동아시안컵 HD

20년만에 도쿄대첩! 한일전 4대1 한국 일본 축구 하이라이트 일본방송

<동아시안컵 한일전 일본방송 하이라이트>

完敗… 日本vs韓国 2017東アジアE1選手権 Japan Korea Highlight

<야후재팬 기사 댓글>

maa***** 공감 1978 비공감 64

지고 있는데도 벤치가 웃고 있는 팀이 이길 리가 없잖아

축구장의 서포터들에게 티켓 대금 환불해줘도 될 레벨

har***** 공감 1530 비공감 63

굴욕이란 말 이외엔 표현할 게 없어

스킬도 전술도 기합도 없어

국내파론 무리구나

03030314 공감 1102 비공감 66

공격은 예상대로 였는데, 수비는 예상보다도 못했어

mos***** 공감 1079 비공감 57

오늘 시합 나왔던 선수, 대표유니폼 벗어라

ふつうの人 공감 871 비공감 53

힘의 차이가 너무 났어

バモバモ 공감 783 비공감 33

역사적 대패. 굴욕적 대패

이렇게나 패스를 연결시키지 못하면 전술이 아무 의미가 없지

조금만 압박당해도 쳐내기만 하니

처참한 시합이었어

Rutger 공감 757 비공감 50

월드컵 출전이 러시아 월드컵이 마지막인가? 할 정도로 다음 세대에 대한 희망이 없어

답댓글

sat***** 공감 63 비공감 1

아시아 출전권이 늘어나서 일본 같은 찌끄레기 팀이 당연하게 출전 가능하게 됐을 걸

t***** 공감 638 비공감 24

라모스 「오랫만의 혼이 없는 시합이었습니다」

shi***** 공감 570 비공감 30

끔직한 시합

보는데 짜증나더라

Lotus Elise 공감 355 비공감 23

국내파는 스스로 러시아 티켓을 찢어버렸어

kou***** 공감 283 비공감 15

생각하기에 따라선 월드컵 전에 국내파는 못쓴다는 걸 알았으니 다행이라고

t12***** 공감 261 비공감 13

사무라이 블루?

웃기시네. 기분이 블루해졌어

jac***** 공감 200 비공감 15

중간부터 한국 응원했어! 처참한 내용의 경기였어

라모스가 말한것도 이해가 한다! 「넋이 빠진 시합」 이걸로 월드컵 나간다고?　쳐발리는 것 확정!

and***** 공감 7 비공감 0

할 마음은 있니?

thi***** 공감 11 비공감 1

헛웃음이 나올 정도로 약해

이런데도 잘도 「WC예선 좋은 조에 들었다」라는 소릴 했구나

hir***** 공감 3 비공감 0

선제골이래봤자 PK잖아

man***** 공감 0 비공감 0

국내파 너덜너덜. 발재간, 운동량, 모티베이션

뭐 하나 상대를 능가하는 플레이가 없었어

kok***** 공감 20 비공감 0

근년 보기 드문 굴욕적인 결과로 끝났네

ガーデンアクアリウムプロ 공감 0 비공감 0

아마추어 대 프로의 시합 같았어

sai***** 공감 4 비공감 0

(게임)무과금 편성 같은 팀이구나

vip***** 공감 3 비공감 0

홈에서 4실점은 너무하잖아. 게다가 전혀 기백을 느낄 수 없는 한심한 시합이었다고

yot***** 공감 2 비공감 0

채널 돌렸어

肩こり圭 공감 76 비공감 2

중간부턴 화도 안 나더라

mom***** 공감 32 비공감 7

일단 영원한 라이벌이라는 말은 집어치워라

y54***** 공감 1 비공감 0

너무 심해

코야바시 말고는 뛰지도 않았어

국내파는 월드컵 갈 생각은 있어?

J리그에서 뛰는 한 세계와 싸울 수 없다는 걸 잘 알게 된 시합이었어

nax***** 공감 6 비공감 0

이래선 J리그 누가 보겠냐?

yar***** 공감 2 비공감 1

심야에 레알 경기 보고 눈 씻으라는 할리호지치 감독의 배려깊은 조처겠지

nis***** 공감 3 비공감 0

여태까지 봤던 대표 경기 중 워스트구나. 잘 한 선수가 하나도 없어

tor***** 공감 6 비공감 0

서포터들도 화내고 돌아갔으면 좋았을텐데

slk***** 공감 0 비공감 0

이번 대표는 2군이라기 보다 3군에 가까웠다고

kat***** 공감 188 비공감 24

요시! 중요한 시합에서 겨우 할리호지치 JAPAN의 진가를 보여줬구나!

요-오-시! 반년후가 기대되네요 일본축구협회씨!

pea***** 공감 217 비공감 24

이게 국내파 실력인건지 감독의 실력인건지

yu_***** 공감 86 비공감 4

해설하던 라모스랑 오노랑 야마구치를 내보내는 편이 더 낫겠더라

오늘 선수들은 일부러 경기장 찾아준 사람들에게 사과하는 편이 좋아

y***** 공감 84 비공감 5

너무 못하고 너무 약해서 비판할 기분조차 들지 않네

결국 해외파가 없으면 안 되는군

어제 나데시코(여자 축구)도 약했지만, 그 이상의 비참함

너무 한심하다

hop***** 공감 86 비공감 21

축구의 룰을 몰랐던게 아닐까?

골대에 공을 넣지 못하면 이기지 못해

저런 플레이를 봐선 아마 룰을 몰랐던 것 같아

toa***** 공감 32 비공감 5

고등학교 팀이라도 오늘의 대표팀에겐 이기겠다

timko 공감 24 비공감 2

굴욕은 무슨... 약해져 진거지. 그것 말고 뭐냐? 애초에 강하지도 않았는데 너무 기대했어

kou***** 공감 13 비공감 0

완패야

하늘과 땅의 차이가 있었어

어른과 유치원생 정도의 차이였다고

ラポール 공감 14 비공감 0

볼 좀 차는 공무원 팀인 줄 알았어. 신체 사이즈, 근육이 아마추어같더라. 전술 이전의 문제라고 생각해

sen***** 공감 11 비공감 1

역시 혼다, 카가와, 오카자키가 필요해

alo***** 공감 35 비공감 3

감독이 최저인줄 알았더니 선수들은 더 밑이었구나w

이래선 W컵은 안돼겠구나w

bon***** 공감 16 비공감 5

뭐 오늘 출장 멤버들이 월드컵에선 쓸게 못 된다는 걸 알은 것 만으로도 수확이지요

J리그가 흥행하지 못하는 것도 이해가 가네요

hin***** 공감 2 비공감 1

한 골 넣고 이길 거라고 생각했었나요?

kih***** 공감 11 비공감 1

오랜만에 도저히 어찌 할 수 없는 시합을 봤네

감독과 국내파 둘 다 단숨에 평가가 땅에 떨어졌구나

asdfghjkl 공감 4 비공감 0

웃으면서 봤어

kei***** 공감 6 비공감 2

이번 시합은 테스트였겠지만 아무런 수확이 없구나

Chaos 공감 3 비공감 0

러시아 월드컵은 전원 티비로 보겠구나

마음같아선 할리호지치도 티비나 봤으면 좋겠다

asa***** 공감 6 비공감 0

쓴소리지만 동아시아컵 정도도 제패하지 못하면 월드컵에서 좋은 성적은 못 내지

miy***** 공감 34 비공감 9

축구가 어디가 재밌는거야?

일본대표가 이렇게나 약한 스포츠가 주목받는게 이해가 안가네

번역기자:keibong

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 17. 19:56

[2ch] 2부) 동아시안컵, 한국 일본 4-1로 압살 승리! 실황반응

[2ch] 2부) 동아시안컵, 한국 일본 4-1로 압살 승리! 실황반응

1부에 이어 2부 올립니다.

대한민국 축구 대표팀은 동아시안컵 대회에서 일본에게 4-1로 압승을 거두었습니다.

스코어도 스코어지만 경기내용에서도 완전 압승한 시원한 경기였습니다.

일본 실황 스레드에서는 한바탕 난리입니다.

한일전에서 속시원한 경기력! 박지성을 떠올리는 산책 세레모니 ● 한국 vs 일본 동아시안컵 HD

20년만에 도쿄대첩! 한일전 4대1 한국 일본 축구 하이라이트 일본방송

<동아시안컵 한일전 일본방송 하이라이트>

完敗… 日本vs韓国 2017東アジアE1選手権 Japan Korea Highlight

<댓글>

ID:zpyljG89

한국은 전원 호흡을 잘 맞추면서 변하기 시작하고 있다

ID:sESUUDFy

솔직하게 한국이 졸라 강하다

오늘은 대패 할거라구

ID:v+MNeonY

압도적으로 지고 있구나

ID:4XquGxq8

일본 애들은 당체 뭐하는 짓들이냐

ID:evAZN/GR

당황하지 말아라

ID:Geb7cYPy

이토 w 트랩이 너무 서툴러 w

ID:nTKkkvuS

한국 갑자기 왜이리 강해진거냐

ID:OZFgGyua

일본은 2군 정도지만.

그 얘기는 그다지 선수층이 두껍지 않다는 얘기지

ID:2NmJJbR7

한국이 완전 좋은 축구를 하고 있네

ID:xZIMhX8y

일본은 선제골 PK를 제외하면 슛 제로임?

ID:REJ6aWce

한국＞북한＞일본 = 중국, 이정도 차이가 틀림없다

ID:ZdDH5fNs

오늘 경기만 보면 한국이 브라질정도로 강해 보인다 ㅅㅂ wwwwwwwwww

모든게 능숙하고 피지컬도 강하고 빠르기까지 wwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:czZxHFdG>>427

잠재적으로는 한국인이 되고 싶다고 생각하는 일본인이 많다고 한다

국민의 40% 정도라고 말해지고 있다고 한다

ID:6BGsq5+A

음 현실적으로는 1-3로 털릴듯

ID:M88uuBcl

완전히 애들이 너덜너덜해 지고 있다

ID:zpyljG89

한국이 진심 잘하네

ID:ZeM6okbw

한국은 패스도 완전 킬패스고

ID:g39aHqNS

한국이 축구다운 축구를 하고 있구나

ID:o66E641m

추가점은 아직 안나고 있지만

완전 떡실신으로 털리는 분위기잖아 이거. 한심하다

ID:il1t3Psk

한국이 그동안 월드컵 예선전에서 나온 한심한 경기력은 당체 뭐였었냐?

페이크였냐! 이색휘들!

<중략, 김신욱 멀티골! 대한민국 3- 1 일본>

ID:19yMQm+0

개허접들 즐비

ID:g39aHqNS

아아아아아악

ID:NBFc6q5E

완전 프리로 놔두네

ID:EDSkJGMg

워메 완전 털림

ID:Z9j0e5vp

캬아아아아악 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:x6n75gKh

잘가 ＼(^o^)/

ID:i3eFs7r0

심하다는 w

ID:il1t3Psk

끄아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아

ID:ju5ipc1T

정말 떡실신이

ID:X3IXyWtF

우아아아아아아아아아아 1-3

ID:xA2CGKK6

완전히 무너졌다

ID:yn7CeMpt

완전히 패대기 당하는 시합

ID:og98etTm

이건 정말 너무한거 아니냐?

ID:kR99pXYO

오른쪽 사이드에 쓰레기가 있는것 같다 wwwwww

ID:S4mEem54

완전히 한국!!！！

ID:jCroJsiF

월드컵에서도 이런 느낌으로 개털릴것 같다

ID:hVDPHY1w

피지컬도 멘탈도 기술도 전술도

그냥 모두 지고있어.

도데체 어떻게 이길거냐 일본은

ID:USdnl98b

꿈의 스코어 왔다!

한국한테 ㅅㅂ

ID:5x5IWJIJ

얘들중 대표에는 단 1명도 필요하지 않다

ID:dvworciG

몇 실점까지 할거냐 니들

ID:ZzMlVbQ5

종료

ID:pK+Y9rmZ

너무나 간단하게 당하고 있다

ID:rRC7Lbaz

오늘은 감독 해임 데이요 w

ID:WsuLnHFK

일본 너무 약하다

인정한다

ID:M2Gn8LDW

개똥 허접 재팬

ID:i6drW3C1

일본 실점키타 ━━━━━∩(`·ω·') ∩━━━━━!!!

ID:19yMQm+0

이 미친넘들 진짜 4-1 만들려고 하네

ID:xZIMhX8y

이건 진심 안된다

그냥 레벨이 달라요

ID:rFO7lgM5

일본 홈에서 개떡실이라니

ID:QuRm5fEd

일본 완전 붕괴

ID:xT3uRLVj

최악의 시합이다. 홈에서 이런 모습이라니

ID:5iYSw7NK

전원 다 데져라!

ID:cO+iE1FN

이정도면 감독 경질 레벨이야

ID:AHYid/nx

혹시 일본은....개허접이었나요?

ID:lJ+HfzEV

한국 엉아들이 공부시켜 주고 있습니다

ID:d93c19qx

모든 것이 엉성하다는

실점은 필연이었음

ID:bFj+UySP

이건 완전히 굴욕이야

웃을일이 아니라구

ID:ju5ipc1T

한국은 손흥민이 없어도 졸라 잘하네

ID:auRlncJN

지금 3-1이라니 wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:G+U3mG7w

일본은 한국에게 전혀 경쟁해서 이기지 못하고 있네

ID:7COjzLJz

공 연결이 되는게 없다

공 가지고 있는 시간도 없다

골도 안나온다

그냥 쓰레기들만 있다

ID:6m/qrjR8

한국은 정말 일본전에서는 슈퍼울트라 전력이구나 w

ID:SB23ny9+

그러나, 한국과 달리

일본은 완전히 2군 멤버 아님?

ID:cO+iE1FN

혼다씨 그동안 욕해서 죄송합니다!!！돌아와 주세요

ID:JSeV9zRD

우선 피지컬에서 지고 있다

우선은 그렇고..

그 외에는....

음...

죄다 다 지고 있다 ㅅㅂ

ID:YntaOm8u

한국 졸라 강하네 이거

이정도면 독일은 힘들겠지만

멕시코와 스웨덴 정도는 충분히 쓰러뜨릴 수 있을듯

ID:dvworciG

일본 공격은 상대에게 모두 다 보이고 있다

"나 공격한다 한다한다" 그런 느낌임.

ID:G6L6GdZ0

신장이 180cm 미만인 놈들은 제자리뛰기에서 100m는 뛸 수 있도록 연습해라

<중략, 전반종료>

ID:TSG+7W3N

전반 끝났다 ＼(^o^)/

ID:B/b6v2OA

이야아 이런 개똥 게임이라니 wwwww

ID:Zc+jWbEq

이데구치 행방불명

ID:JSeV9zRD

5-1로 패할듯

ID:ABZxttRT

한국 리드로 전반 종료

ID:hlWzzM75

1-0

1-1

1-2

1-3

그렇다면, 후반은?

ID:6BGsq5+A

완전히 한국＞＞＞＞일본이다

ID:xA2CGKK6

현지 관중들은 강하게 야유해라

ID:Yxjej6G2

이건 역대 최약체의 일본 대표

ID:oE8Mliqs

지금부터라도 감독을 바꾸어야 해

ID:B/qbMxlB

졸라 관대한 관중들

ID:dvworciG

일본도 좋았다구.

전반 2분만

ID:GgJW7Af9

이제 한국 선수는 즐겁게 플레이를 하겠군

ID:0hVLcJ1m

한국이 엄청 강호로 보이는개 재미있다

ID:zpyljG89

실력 차이가 너무 있어서 웃음만 나온다

ID:j3Yiq9+g

전반에만 3실점

뭐 이거 일본은 3군이지만

한국은 1군들 온거 아님?

ID:6BGsq5+A

한국도 주전선수들 죄다 빠져서 2군이야

ID:BnZgEkKh

이 경기만 뵈도 J리그의 레벨이 얼마나 낮은지 알수가 있다…

ID:yn7CeMpt

좋아 이대로 1-3으로 끝내라 그냥

그것이 니들 실력이야

ID:Yxjej6G2

완전히 일본은 20년 전 ㅄ같은 축구로 퇴화하고 있어

ID:hv1z7Ksu

할릴호지치 경질해라

ID:FDLYxZK3

북한전 때부터 위화감이 있었지

역시 일본 국내파는 쓰잘대기 없는거였어

민낯이 벗겨졌다구

ID:Yxjej6G2

한국왈(이 색휘들 뭐가 이리 약해)

ID:5YAyBWoi

근본적으로 일본은 다양하게 심각하게 이상한 상태인듯w

ID:u9xbr1dw

한국은 필요한 곳에 필요한 선수들이 곳곳에 항상 있는 느낌

수비나 공격수나 모두

<중략, 한국 염기훈의 프리킥 추가골 4-1>

ID:RZTaTfJj

아아악 아아아아아아아아 또

ID:TwOXQR+e

죽어 wwwwwwwwwwwwww

ID:uOLwCoTD

하악하악 ・・・

ID:ju5ipc1T

자책골

ID:g39aHqNS

아...역시 저렇게도 당하는구나

ID:YZb42WEi

한국 또 왔다

ID:il1t3Psk

아아아아아아아아아아아아 미친다

ID:rQ4aeSMa

끝! 그냥끝 끝이라구!!

ID:9PUK6ulM

아름답다

ID:D5+SmQmM

응? 뭐임?

ID:ZzMlVbQ5

한국 축하해

ID:9ymhYehO

한국 나이스 골

ID:SJrKnWC5

또 당했다

ID:xT3uRLVj

너무나도 약해서 아무런 말도 안나온다

ID:ocY2AF22

한국.。。。。。

죄송합니다……

ID:7MBqmnO0

역시 멘탈은 정말 굉장한 차이가 있다고 생각한다.

1점 먼저 취하고도 이지랄들이니.

ID:hS6CzOno

어머나 www

ID:rRC7Lbaz

할릴 해임 축하해 wwwwwwwwwwwwww

ID:JSeV9zRD

일본, 한국에 굴욕적 대패

ID:CWlBrENf

굴욕(x) 국욕(o)

ID:oV0WMoeq

완전히 한국에게 패대기 당하고 있다는～

ID:aq2A4/a8

4점째인가

ID:EpFhEhGF

역대급 최악의 일한전이구나

ID:0hVLcJ1m

형의 나라가 너무 강하다

ID:QkTlk2+u

이왕 하는김에 이제 7-1 가보자구

ID:g39aHqNS

솔직하게 한국 너무 강해

ID:n8kCZluj

고바야시 골 wwwwwwwwwwwwwww

ID:2049kT1S

이젠 하다하다 스스로 자기골대에 넣는 스타일

ID:m5LBSsn7

꿈의 스코어 왔다 우우우우우우우우우우우우우

ID:QRw7QIBA

너무나 많은 실력 차이가 나서 웃음만 나온다

ID:0gIfT3P/

2시합 연속 득점

ID:ZjqMRFiS

계란 준비해라!!！

ID:INHZSqUs

나이스 골 wwwww 개색휘

ID:Lo9+74kH

자책골 키타 ━━━━━━(゜∀゜) ━━━━━━!!!!!

ID:WwY93yIG

고바야시의 좋은 골이군요

ID:EDSkJGMg

고바야시 그렇게까지 골이 필요했냐?

ID:bf64edZV

이정도의 개떡실신 일한전은 90년대 이후 처음이야

ID:UhsSObNA

일본팀에 스파이가 있었다

ID:s8jBimN0

니가 짱먹어라 일본의 에이스

ID:3it3C6Kl

이정도면 한국＞＞＞브라질

ID:2u8IZgZY

고바야시 능숙하다

우린 그런게 필요했다

ID:cmHADN4J

고바야시 그 쪽 골대가 아니다…

ID:+gB6SHNu

이것이 일본의 현실

ID:E+qhuAKe

이젠 이 경기 자체가 이미 개그임

ID:ZHyqpqko

지금 경기하는 상대팀은 브라질 아님?

ID:WsuLnHFK

이런 비참한 기분도 오래간만이다

ID:JSeV9zRD

일본은 기껏해야 PK로 얻은 골이기에 실질적인 스코어는 4-0

ID:kmtwDoCQ

역사적 패배

ID:aq2A4/a8

해설자,

남은시간 일본이 득점하는 것보다 아직 2골 정도 실점할 것 같아

ID:qvq4JFpQ

유럽파가 없는 한국에게 4실점 wwww

개창피 재팬

ID:IXmICZ3S

여러분은 지금 일본이 패대기 당하는 현장을 보고 있습니다

ID:WwY93yIG

질문!

일본은 언제 슛 장면이 나오나요?

ID:F77ri57O

축구는 일본의 수치야

야구를 해야 돼

ID:tnZEEatx

일본 홈에서 4-1wwwwwwwwwwww

번역기자:미니빵

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 17. 19:33

[JP] 동아시안컵, 日 네티즌 "손흥민 없는 한국에게 탈탈 털렸어"

[JP] 동아시안컵, 日 네티즌 "손흥민 없는 한국에게 탈탈 털렸어"

동아시아컵 대회에서 4-1로 한국이 이기고 우승하였습니다.

그런데 일본 트위터에 손흥민얘기가 나와서 따로 찾아봤는데요.

손흥민 없는 한국에게 이정도면 대체 어느정도냐 는 글들이 많아서

번역 해보았습니다.

한일전에서 속시원한 경기력! 박지성을 떠올리는 산책 세레모니 ● 한국 vs 일본 동아시안컵 HD

20년만에 도쿄대첩! 한일전 4대1 한국 일본 축구 하이라이트 일본방송

<동아시안컵 한일전 일본방송 하이라이트>

完敗… 日本vs韓国 2017東アジアE1選手権 Japan Korea Highlight

<댓글>

이것으로 역시 J는 안된다. 국내파는 안된다고,

K리그가 내려다 볼만해요.

덧붙이면 지금 대표엔 손흥민 없었다고.

축구의 승패는 어쩔수 없는거지만

아무리 나락으로 떨어져도 이런 내용은 정말 아니야.

Jacqueline_ani （Jacqueline@いわきFCいいね）

일본 왼쪽 날개가 손흥민이였다면 찬스 있었을텐데.

NK_Tottenham （NK）

이 한일전은 제쳐두고 손흥민이 나오는 토트넘과 맨시티의 시합을

보도롭 합시다.

XY_zzzzzz （Ü）

이번 대패에 대한 내용을 말해볼까 하다가

상대에 손흥민이 있었다고 생각하면 좌절감이 들어서

말하고 싶지 않네요.

aaaaaaa_arai （あらい）

아니아니.. “손흥민등 해외파가 없는 한국에 이정도냐”라니..

일본대표도 주력은 해외파밖에 없습니다만?

일본대표가 해외파를 포함한 베스트멤버로 시합했다고 착각하고 있는거 아냐?

비교대상이 이상하다는건 쉽게 알 수 있잖아요?

lovemillionmusi （Tiramisu）

단순히 일본이 약했던건데 저기에는 손흥민도 있다는 거지.

jmn06017 （さかのゆうや）

손흥민이 있었다면 어떻게 되었을까

Ryota732151331 （Ryota）

손흥민이 없는 한국에 이정도냐.

있었다면 몇점 털렸을까ㅋㅋㅋ

그 외에도 한국엔 좋은 선수들이 있다고 ㅋㅋㅋㅋ

NlWck （サッカー小僧）

그런것 보다 토트넘이 맨시티의 기세를 멈춰주길 바라니깐

손흥민 힘내라

Mrkliberty （murako）

한국에는 손흥민뿐만 아니라 190넘는 선수도 있는건가

오늘의 시합도 거의 슈팅을 결정했고, 의외로 월드컵에서

좋은 활약을 보여줄지도 모르겠어

k_hachi0829 （はちすか）

일본 쓰레기들이냐 ㅋㅋㅋㅋ

손흥민 없이 이런결과는 장난 아니다.

34년만이라고?

komesukeo （嶋田有佑）

한국에는 이녀석들 + 손흥민이 있다는 거구나

무섭다...

hoihoiei （パトリック）

이거 한국이 콜롬비아에 이긴건 우연이 아니였을지도 몰라

여기에 현 아시아 넘버1 스트라이커 손흥민이 더해지는거니깐,

설마 일내는거 아닌가몰라.

amahaitsuki77 （天羽一月）

이 멤버에 손흥민, 지동원, 기성용, 구자철에 창훈, 이청용이

더해진다고 생각하면 두려워서 지리겠어.

wccf___Mata （マタ監督《人の道を外れし者++》）

일본대표는 1군이 아니니깐, 이라고 말하는 놈은

한국은 손흥민 등이 대표에 불려지지 않았다는것을 모르는건가.

아시아레벨로는 막을수가 없다고.

chelseafon （たけだ）

케이이치로도 말했지만,

4년전 코스타리카처럼 한국이 될 가능성도 충분하다.

여기에 손흥민이 더해지는거니깐.

모든 면을 봐도 일본보다 한국이 뛰어나다.

그리고 우영은 고베에 돌아와줬음 좋겠어.

V_taiyang13 （阿部泰洋）

손흥민 없었는데 이런 결과

daruma913 （マルダ）

축알못이라 한국 축구선수는 박지성과 손흥민밖에 모르는데요,

이 두명이 없었는데도 이렇게 진거예요?

snogi42 （ぺいくん）

손흥민이 없었는데도 4점 털린거면..

있었다면 어떻게 됐으려나..

Gachapin_Haruru （ガチャピンのはるる）

이번 시합도 사이드에서 올라오는 경우가 많았는데

손흥민이 있었다면 공포 그자체네요.

hokurohaseigi （もぐすけ）

오늘 손흥민 나온거였어?

今日ってソンフンミンって出てた？

nemutaiminami （うさ）

한국 쩔어.

손흥민 있으면 월드컵 예선 통과 하겠어.

n7a01 （すずしょー）

손흥민이 없는 한국에 질줄은..

smo_sonica （そにか@）

손흥민 있었다면 몇 점 더 털렸을까?

HINAP12Wata06 （ひなっぺ）

에이스 손흥민이 없는 한국에 개발렸어

gooner_1333 （将悟(さど)）

손흥민 없는데 이런 결과는 충격적。

tomo610hazard （うがともき）

뭐가 무섭냐면 오늘 한국엔 손흥민이 없었다는 사실이다.

何が怖いってこれでソンフンミンいませんからね韓国

kitanogyaku （南）

그나저나 한국 충분히 강한거 아냐?

여기에 플러스로 기성용이랑 손흥민이잖아요?

kensho12344330 （健彰）

손흥민, 기성용이 없는 한국에

1-4 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아시아 맹주는 한국이라는걸 확실히 알았다.

TaigaGJ1 （みとろビッチ）

1군이 와도 손흥민에겐 못이겨

Disnytedj （およよーん）

이거 손흥민 있었으면 6-1 이였을걸

Ex__R37 （大西隆貴）

한국은 빡센 그룹이지만(월드컵 예선)

손흥민하고 권창훈?이 지금의 컨디션 유지한다면

좋은 시합을 할 수 있을거라 생각해

rougeetbleu9 （つかさ@FFP遵守月間）

한국대표의 강함과 기백에 일본대표는 완벽하게 눌려버렸어.

일본에서 손흥민같은 공격수 안나오려나

Pogback55_5 （プリーンプリンくれー）

“한국은 여기에 손흥민이 더해지는거야?” 라는 트윗이 넘쳐나고있어...( ˙-˙ )

noginogikenzun （けんずん）

손흥민 있었으면 20점 털렸어

khorosho11 （かとう）

한국은 여기에 손흥민이 추가 되는거냐

EGSURanunculus8 （ちゃー）

여기에 손흥민이 더해지면 꽤 무섭긴하지만

일본에 카가와가 포함되면 크게 무섭지 않아.

Alcantara_Esp （ぐなカンタラ※気分によりbot）

일본대표는 해외파가 없으면 아무것도 할 수 없는거냐?

혹시 여기에 손흥민이 있었다면 개털렸다.

Koheiantlers17 （KoheiGoto/後藤滉平）

뭔가 이 한국에 손흥민이 더해지면 독일이 있는 월드컵 예선에서

예선통과가 가능할거같다는 트윗을 봤는데

그건 일본이 허접하니깐 참고 데이터가 될 수 없어.

독일은 그냥 마냥 겁나 강하거든.

shoritter1015 （しょりしょり2）

손흥민이 없는데 지금 한국에 1-4는 지옥

Elphelt_ReiyA （ReiyA@あおかなFC）

1-4라니 상상이나 되냐? 손흥민이 겁나 많다면 모를까

1명도 없었어.

mattunandres （ケン）

손흥민도 없고 이길수 있겠다 라고 생각했는데

toxu_re （KAiiiiiiiTO）

이봐요 한국 대표팀.

국민들에게 무시당하고 버림당했다는 기사를 읽었는데요.

당신들 겁나 쎄잖아요.

손흥민도 없엇는데요.

xajaco_coyg （wako**）

손흥민 포함시키고 일본도 카가와 데려와서 다시 붙어보자!

kaito_coys （荒井海斗）

일본 너무 쩌리들 아니냐?

한국은 손흥민이라는 절대적 에이스가 있는데,

일본은 없으니깐 월드컵도 불안하다.

NOGImiona0221 （もりちゃん

그나저나 손흥민 없는 한국에 4실점은 말이 안되는데요.

일본도 하세베가 없었긴 했지만 4실점은 역시 너무해요.

수비가 전혀 안돼.

rotrot2_bkbk （るーとくん）

한국 그냥 강한데. 여기에 손흥민이라던가 기성용 들어가는거냐

kfc___77 （そう）

뭐? 손흥민 없었어?!

ForzaUrawaDen

손흥민 밖에 없는 나라에게

손흥민 없이 대패한 일본

_mushipan_ （蒸）

번역회원: 리즈몰리

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 17. 16:44

[2ch] 1부) 동아시안컵, 한국 일본 4-1로 압살 승리! 실황반응

[2ch] 1부) 동아시안컵, 한국 일본 4-1로 압살 승리! 실황반응

대한민국 축구 대표팀은 동아시안컵 대회에서 일본에게 4-1로 압승을 거두었습니다.

스코어도 스코어지만 경기내용에서도 완전 압승한 시원한 경기였습니다.

일본 실황 스레드에서는 한바탕 난리입니다.

일단 2-1 역전까지의 반응을 1부로 먼저 올립니다.

<동아시안컵 대한민국 VS 일본전 4:1 압승 영상>

[동아시안컵] 대한민국 vs 일본 하이라이트 (한일전 없어졌던 투지를 다시 보여주는 대한민국!!) 2017/12/16 720p HD

한일전에서 속시원한 경기력! 박지성을 떠올리는 산책 세레모니 ● 한국 vs 일본 동아시안컵 HD

20년만에 도쿄대첩! 한일전 4대1 한국 일본 축구 하이라이트 일본방송

ID:kRVMiukM

이기고 우승하자

ID:gbgjnCgH

일방적인 방어전이 될것 같은 느낌이다

ID:hA7FOttq

또 영원한 라이벌을 연호하는거냐?

ID:mw6LpRGL

일본은 김신욱에게 털릴거다

아마도 김신욱의 이름이 결국 구전될 때가 왔다

ID:0n5jGIKA

손흥민이 없는 한국 한국과 싸움이 재미있을까?

ID:VgJKftNW

이 대회에서 3연속 우승한 팀은 아직 없네

ID:wbUjgMOi

한국은 김신욱이 선발로 뛴 경기에서 제대로 결과를 낸적이 없음

이 녀석은 불길한거지

ID:wbUjgMOi

김신욱 선발이면 한국은 최악

일본의 3-0 승리 예상

ID:6Vfq2mjh

한국 선수들은 체격이 다들 좋네 w

ID:QL0QIMH+

거수 경례 졸라 멋진듯

ID:RKxy/2p/

거수경례 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:v3TdmvzQ

병역 중에 선수로 선발되다니 불쌍하다는.

ID:boRDxbi1

거수경례하는 선수는 군 팀 소속임?

ID:ZWXRPf5f

저 거수경례는 어떤 의미임?

ID:ABZxttRT

전반 킥오프

ID:moaKVHUx

한국은 벌써부터 우왕좌왕이네

ID:exQ0hm0e

일본 좋군요

<전반 시작하자마자 장현수 파울 PK 선제골허용 0-1 >

ID:NBFc6q5E

PK다 w

ID:UTEWHyot

일본 왔다 ━━━━━━(゜∀゜) ━━━━━━!!!!!

ID:meKjQn2i

이토 훌륭하다

ID:g8FujGcg

이건 PK 맞음

ID:kRVMiukM

PK 키타 ━━━━(゜∀゜) ━━━━!!

ID:2NjsruA9

빨리도 PK가 왔구나 W

ID:yn7CeMpt

한국 완전 웃겼음

ID:xcqj90uu

갑자기 PK가 왔구나

ID:50w39Pp5

푸하하하하 한국 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:CDvNKpRE

pk다!!pk！

ID:G3pYfEZK

갑자기 키타 ━━━━(゜∀゜) ━━━━!!!!wwwwwwwwwww

ID:3z439M6e

이토 나이스

ID:gbgjnCgH

좋은 첫 시작이다!

일본 압도해라

ID:NMNHV8iv

바보 한국

ID:evAZN/GR

심판 잘 봤구나

ID:D8vlvbzO

근데 오프사이드 아니었음? 잘 안보이긴 했는데

ID:G6mqnVCc

이 경기는 완전 일본의 압승이네

ID:6BGsq5+A

비디오 판정 도입해라!

ID:xcqj90uu

근데 난 왜 안좋은 예감이 자꾸 드냐

ID:NBFc6q5E

침착하게 차 넣었구나 과연 득점왕

ID:50w39Pp5

일본 선제골골골골골골

ID:nlSPHE8H

한국 개발광 일본골

ID:+75gY9sT

이거 일본의 꿈의 스코어 가겠구나

ID:LLC0jghy

한국은 바보인 거지?

<일본 선제골 의미없는 댓글들 생략 및 실황중략>

<일본 핸드볼인데도 주심은 방관>

ID:RZTaTfJj

어라 핸드볼 아니었나 w

ID:JSeV9zRD

핸드볼 냄새가 났다는 w

ID:TSG+7W3N

완전 위험했다

ID:kRVMiukM

완벽한 핸드볼이었다

ID:G6mqnVCc

핸드볼인 것 같다

ID:ZzMlVbQ5

앗! 핸드볼 위험했다

ID:B/b6v2OA

일본 수비 왜 저지랄임?

ID:RWYdv/Fi

핸드볼이었지만 살아났다

ID:wbUjgMOi

PK골 얻은거 말아먹지 말아라

ID:+75gY9sT

일본의 신의 손 왔다

ID:RZTaTfJj

다행히 심판에게는 안보이는 위치였네

ID:cLiJ+S+j

핸드볼 무사통과 럭키!

ID:0hVLcJ1m

일본 매수 작렬

ID:kRVMiukM

2점차 이상 이기지 않으면 짜증남

ID:mThGO1J0

근데 이상하네 왜 이리 시합이 조마조마 하지

ID:6u2tmv0w

음 경기가 한국 홈 같은 시합인것 같은건 뭐지?

ID:evAZN/GR

칭찬하면 저지랄들이라니깐

ID:nPcUnJGz

한국에게 완전 총공격 당하는것같아 무섭다

ID:boRDxbi1

이거 계속 위험하구나

ID:zpyljG89

오늘 한국은 연동적인 움직임이 좋다.

지금 일본대표에게 부족한 점이라구.

ID:oVLRT87O

한국은 핸드볼에 대해 10년 이상 핸드볼을 계속 말할거라구

D:G6mqnVCc

어째 당할 것 같아

ID:vIYPsltw

한골 넣은후 흐름이 너무 나쁘다

ID:ecATI4gY

한국 강하다

ID:czZxHFdG

이건 한국이 이겨

넷우익은 개소리를 하고있지만

ID:moaKVHUx

계속 밀리고 있네

ID:pZ8rEgHC

완전 털리듯이 밀리고 있다

ID:fub0peJ/

일본엔 침착한 선수가 없는듯

ID:iIXaowKG

너무 허둥대 w

ID:MHUF91PW

한국은 몇군임?

ID:oVLRT87O

한국 상대로 이지경인데 세네갈하고 해서 답 나오겠음?

ID:6BGsq5+A

피지컬에서도 압도 되고 있다

ID:dvworciG

헤딩 경쟁에서도 거의 지고 있음

ID:xT3uRLVj

이러니 저러니 개소리들해도 선수들 퀄리티는

북한이나 중국보다 한국이 위야

ID:CJlwvRag

피지컬에 완패

모든 경쟁에서 죄다 다 완패 ㅅㅂ

<김신욱 자로 쟤놓은듯한 깔끔한 헤딩슛 동점골 1-1>

ID:NBFc6q5E

끝났다

ID:wbUjgMOi

모든 헤딩 경재에서 완전 밀리고 있는거야 일본

ID:g39aHqNS

으아아아아아아아아

ID:i6drW3C1

한국 동점골 ━━━━━∩(`·ω·') ∩━━━━━!!!

ID:nuPce5in

시원스럽게 당하는구나

ID:vIYPsltw

깔끔하게 들어가 버리네

ID:kmtwDoCQ

바보인가

ID:pZ8rEgHC

너무 가혹하다

ID:VtDW87iD

푸하하하하하하하 wwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:jEhcl3as

앗 실점('·ω ・`)

ID:euGkVeuz

아아아아아아아아아

ID:xA2CGKK6

시원스럽게 당했다는 www

ID:YZb42WEi

결국 이렇게 당하는구나

ID:NBFc6q5E

높이에서 완전 밀렸음

ID:EDSkJGMg

그럴줄 알았다

ID:kRVMiukM

뭐냐 뭐냐구 지금 이 전개는?

ID:bf64edZV

허접들 난무

ID:xT3uRLVj

너무 가혹해요

뭐냐 이 ㅄ같은 전개는

ID:6BGsq5+A

한국 상대에게 이정도라면 폴란드에게는 두자리수 실점이다

ID:jMNgXGgT

일본 너무 약하다

ID:h1Jlrddy

열통터지지만 정말 좋은 골이다

ID:IFpIji3a

이색히들 전부 바보인가

ID:TcKuSinU

솔직히 실점은 시간 문제였다

ID:BVlutUu7

일본은 상대 볼을 가지고 있는 놈에게 압박이 너무 없어

ID:qJcVxZXK

아아 일본 진심 엄청 약하다

ID:kLcWHVUe

아놔 화가 나는구나

뭐가 이렇게 시원스럽게 당하는건지

ID:zpyljG89

이 경기 완전 개 털릴것 같다

ID:BfrDq1kh

뭐가 저렇게 쉽게 넣을수 있는거지 w

ID:t/L2MqoR

내가 장담하는데 오늘 일본은 대량 실점으로 갈거임

ID:uFb9GrBN

이 상태라면, 4실점 정도 하는 패턴인데

ID:moaKVHUx

시원시럽게 당했다는 w 역시 국내파들은 죄다 개쓰레기

ID:+P3iqnzm

한국 헤딩골 넣은 놈은 뭐가 저렇게 크냐

ID:44IqCh6T

한국 이놈에게 무한대 실점 나올듯

ID:vIYPsltw

역시 지금까지 개허접 나라들 상대에게만 이겼을뿐이었네

ID:j0NsTgtc

이건 1-5로 패배여

ID:ju5ipc1T

한국이 북한과는 완전 달랐다

ID:Gp4omADd

일본도 이렇게 큰 공격수 하나 뽑자

ID:czZxHFdG

이것이 일본과 한국의 차이일까?…

ID:hF2jix3t

선제골을 넣기는 했지만 한국과 압도적인 실력 차이가 있구나

ID:6BGsq5+A

1-4로 질 것 같아

ID:B/b6v2OA

이대로 가면 일본은 개떡실신 모드로 갈것 같다 wwww

ID:3diBfGYq

동아시안컵을 왜하는지 이유를 모르겠다

<중략>

<일본 심한 테클 경고, 한국 프리킥

한국 정우영 기가막힌 프리킥 슛 골인! 2-1>

ID:yn7CeMpt

이 파울은 완전 옐로우임

ID:dvworciG

일본 수비의 힘 0

ID:uYU6U6N0

저색휘 그냥 퇴장시켜라

ID:ju5ipc1T

내가봐도 살인테클

ID:moaKVHUx

뭐야 뭐임? 이 색휘 정말로 심하다

ID:xA2CGKK6

퇴장당해도 불평할 수 없는 반칙

ID:9NEa7Yrw

일본은 사이드가 정말 인재가 없다

ID:6BGsq5+A

이건 일본이 월드컵 무득점 전패 실력임

ID:czZxHFdG

니들말야. 일본 선수들을 비난하지 말아라

그냥 한국 선수들이 너무 강해서 그런거야

그것도 압도적으로

ID:g39aHqNS

나 너무 무섭다

ID:EDSkJGMg

한국에게 이정도로 밀리면서 싸우는게 너무 슬프다

ID:6Vfq2mjh

한국쪽이 테크닉과 전술이 압도적임

ID:xT3uRLVj

완전히 일본은 지금 패닉 상태야

한국 레벨 상대에게 이지랄이면 어떻게 월드컵에서 이길거지?

ID:wbUjgMOi

왔군요 일본의 ㅄ같은 수비

실제로 한국보다 일본쪽이 해외에서 평판이 나쁘더라

FIFA, AFC 등에서 한국이 페어플레이상을 일본보다 더 많이 수상하고 있어

ID:RZTaTfJj

아아 역전골

ID:meKjQn2i

우와 저 슈팅

ID:g39aHqNS

알고 있었다구 이색휘들아

ID:NBFc6q5E

우와 엄청난 슛이다 엄청나단 말밖에는

ID:euGkVeuz

그냥 종료

ID:bT4e/jxW

한국 프리킥이 우오오오오오오오오 후덜덜

ID:9PUK6ulM

이건 진심 훌륭하다

ID:lwX9MbOm

우와아아아아아아악

ID:PLVn/++2

우와 상대팀이지만 엄청 예쁜 슛이다

ID:5Dt267ps

굉장한 슛이다 완전 빵터짐

ID:s9gNnfeC

응? 뭐 지나갔음?

ID:ABZxttRT

아~아 끝

ID:5Jt4ebrK

저 놈 굉장한 프리킥이잖아

ID:xT3uRLVj

진짜로 몇실점을 할지 가늠이 안된다

ID:ju5ipc1T

동아시안컵은 벌칙 게임

ID:z7mFymaD

완벽한 슛이다

ID:B/qbMxlB

지금은 슛은 진심 놀랍다

ID:arZTZ9Dp

이거 굉장하다…

ID:kLcWHVUe

뭐냐 지금 슛은?

뭘 전송했냐?

ID:uOLwCoTD

우와아·이 슛은 굉장하다구

어쩔 수 없는 골임

ID:3aKRm8p9

으음 학살의 시작

ID:G6mqnVCc

이건 그냥 상대가 굉장한거야

ID:LLC0jghy

지금 코스는 막기엔 무리다

ID:2u/rEq2F

우와우와 미친슛

지금건 굉장하다

ID:4aZLl9/1

정우영, 김민우, 이근호

예전 J리거들임

ID:9ymhYehO

적이지만, 이 슛은 진심 능숙하다!

ID:GfmZ3tRl

완벽한 프리킥이었다 w

ID:6BGsq5+A

이제 개떡실신 모드 시작이구나 www

1-5 정도면 합당할듯

ID:cLiJ+S+j

공의 회전이 없다 ㅅㅂ w

ID:xp5xGKKx

이건 감독 교체까지 불사해야 함

ID:7COjzLJz

오늘은 일본 완전 학살당하겠군

국내파는 죄다 필요없어

ID:YZb42WEi

경기내용도 결과도 모두 개발리는중

ID:kRVMiukM

한국의 반일 도핑 작렬

ID:+gB6SHNu

수고하셨습니다

한국 형아들 우승 축하해!!！

미리 인사

ID:ZWXRPf5f

거의 무회전이었음?

ID:VULFHY3j

한국의 프리킥 굉장하다

ID:97scbi5d

공의 궤도가 이상하다. 미친듯

ID:0hVLcJ1m

높이, 스킬, 스피드, 모든게

한국은 전부 모여 있으니까

반면 일본은 아무 것도 없다

ID:B/qbMxlB

J리그는 이제 정리해라

일본의 수치

ID:/RH22Ko8

완전 월드클래스 슛

<2부에서 계속, 잠시 기다려 주세요>

번역기자:미니빵

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 12. 16:11

[UK] 토트넘 팬 "손흥민의 남자친구(?)" 영국반응

[UK] 토트넘 팬 "손흥민의 남자친구(?)" 영국반응

지난 일요일 손흥민은 스토크시티를 상대로 시즌 7호골과 1도움을 기록하며 최고의 활약을 펼쳤는데요.

경기후 토트넘 트위터와 팬포럼등에는 스토크시티의 비머 선수와 손흥민선수가 포옹하는 장면이 올라와 화제가 되고 있습니다.

참고로 손흥민과 비머는 1992년생 동갑이자 토트넘에서 둘도 없는 친한 동료였으나 팀 이적후 아직도 둘도 없는 친구라고 합니다.

<토트넘 포럼 주제글>

과잉보호하는 남친 손흥민

CageThePark

내 남친을 만지지마 나쁜X.

bandanaman0100101

이번 주에 본 최고의 장면.

Ianto15

손은 최고의 꿈에 남자친구.

<트위터 주제글 1>

스토크시티의 압도적 분노 유발자 손의 전동료 비머

(*스토크시티 팬들의 댓글이 많았습니다.)

압도적인 차이로 패배한 경기는 물론이고

적진에서 전 소속팀에 대한 감사표현 그리고

끈쩍한 손과의 포옹 사진이 스토크 팬의 감정에 불을 질렀습니다

우리가 원했던 결과는 아니지만 더 노력합시다.

환대에 감사하고 모두를 다시 만나서 좋았습니다.

남은 시즌내내 최선을

<트위터 주제글 2>

토요일 웸블리 구장에서 승리순간 다른 한 장면

<댓글>

Alex

리그에서 자신감을 끌어올릴 수 있는 엄청난 승리.

쭉............. 이기기를

Dan Dan

사진보면 손이 손 떼라고 말하는 것 같아.

Onyeanusi chinedu‏

팀웍에 박수를......

OrcawhaleUS

손이 영국이나 유럽 출신이었으면 대접이 달랐을거야. 감독은 인종차별자야.

HurryKane‏

비머는 참 불쌍해보여.....

⚽️ ❤️LeanneSCFC ❤️

환대 신경쓰지말고 경기나 잘해 넌 토트넘이 아니라 스토크 선수야.

경기력은 엉망이고 원정응원에 대한 감사함도 없고........

ryan mclaughlin

그는 아직도 토트넘을 더 사랑하는것 같아.

⚽️ ❤️LeanneSCFC ❤️

진정할 수가 없어.

멀리 있는 고향 팬은 관심도 없고 더구나 레비는 우리가 그에게 투자한 돈에 대해

비웃었어.

J_Brook

그는 꽤 괜찮은 선수야.

비머보다는 너네 감독이 어떻게 선수를 활용하는지 잘 보라고 말하고 싶어.

⚽️ ❤️LeanneSCFC ❤️

나도 그런 기본은 잘 알고있어.

선수가 과거 팀을 더 좋아한다는 것은 돈을 들여 응원하는 팬을 멀어지게 해.

J_Brook

그의 트윗이 훌륭한 것은 아니지만 다른곳에서는 처음부터 스토크에 대한 존중을 표현했어.

⚽️ ❤️LeanneSCFC ❤️

한곳에서는 이성적인 이야기를 하고 트윗에서는 감성적인 이야기를 한다면 선수는 그에 대한 역풍에

책임을 느껴아해.

Oscar

결과에 대해 일반적인 이야기보다 좀 더 솔직하고 개인적인 트윗을 난 더 좋아해.

다음 주부터는 반등해야지.

Mark

난 이것이 우리팀의 문제라고 봐. 날 당황스럽게해.

LeeG

좋게 말하면 그들은 친한 친구들이야.

Mark

인정할만 하다구?

엉망진창인 경기 후 그런 트윗을...... 때와 장소를 가려야지.

제발 SNS에서 그런 애기는 말아줘.

하지만 그는 한 개인이면서 동시에 선수라고는 이야기할 수 있어.

LeeG

인정할만 하다고 애기한 것이 아니라 그들은 동료라는 것을 말한 것이야.

Mark

난 별로 신경 안써 너도 그러길 바래.

Simon Deakin

전 팀의 선수는 신경쓰지만 경기를 보기위해 돈과 시간을 투자한 팬은 관삼없다는 것은 헛소리야.

Gap

이것은 단지 게임이라구. 힘내

dan

비머 힘내라구? 뭔 소리야.

그가 급여를 받을 수 있게 돈을 쓰는 팬은 인정도 않하면서 박지손만 빨고 있는데.

하지만 그는 여전히 주당 6만 파운드를 받고 있고.... 좋겠네.....

(역주: 손흥민과 박지성을 조합하여 영문이름 SON JI PARK(박지손)으로 표기)

Joban

손흥민?

dan

전에 들어본 적이 없는데.

지금은 어때???????

George

남은 시즌 행운이 있기를.

Wei

어떤 변명도 용납되지않아. 제발 투지를 보여줘.

Richard Harvey

계속 잘하라구? 처음부터 최선을 다 했어야지.

샤키리는 비머의 반도 뛰지않았어. 진정들 하라구.

Russell Dutton

왓포드전의 승리시에는 그들이 얼마나 열심히 뛰어다녔는지 보여줬다구.

Curtis

비머 힘내.

Nathan Mountford‏

비버 이 XXX.

넌 어제 끔찍했어 그리고 너가 올린 사진은 완전 X이야.

제발 정신차리라구.

Michael Gardner

휴가중 이런 사랑의 관계를 느낄 수 있어서 좋았어.

Laura

열심히 일한다구? 헛 소리마.

비머는 공적으로 그렇지 않다는 것을 보여줬어.

원정 응원하기 위해 돈을 쓰는 팬은 안중에 없었어.

넌 몇백만불을 벌지만 난 푼돈이나 벌고있으니 이게 뭔 시츄에이션.......

Dm...‏

포기하지마. 그를 돌려줘.

Bex

비머 잘났어 정말. 좋은 일만 있기를.

Jay

나도 행운을 빌께.

Jake Covency

음....... 아름다운 사랑이야기.

Richard Goodman

아주 품위있는 트윗이야

Marcus Edwards

잘하고 있어 비버.

Ben

시간을 돌릴 수 있다면 토트넘으로 가서 제발 돌아오지마.

Paul Hansford

이제 비머는 없어 하지만 잊어지지는 않을거야.

#HughesOut‏

제발 그를 돌려줘.

Gareth

넌 토트넘이 아니라 우리를 위해 뛰는 거야.

샤키라에게도 그말을 해줘.

Tom Bentley

3000명이나 런던까지 와서 참패하는 것을 보다니 감사해.....

Paula

손과 비머를 함께 다시보니 좋은데.

Graig

비머에게도 행운을

Stokiewolf

넌 토트넘 소속이 아니야 그들이 널 해고했다는것을 명심해.

Christnanda Bellard

디시 봐서 기뻐. 앞으로 좋은 일만 있기를.

Wayne Adams

경기는 박살났는데 사랑놀음이라니......

TRS

걸혼식은 언제야?

Charlie BOurne

비버 넌 이제 끝이야.

bear

다시 봐서 기뻐. 언제든 다시 오라구.

Mark Wilson

화요일 밤 번리와의 경기는 포기하지마.

Simba1963

비머, 스토크 선수인 것을 자랑스러워 하는것은 맞아?

이제는 너가 누군인지 다 아는것 같아.

고향 오스트리아로 가버려.

그들의 브로맨스를 사랑해.

Alex Segal

나도 브로맨스에 찬성.

Ralph Farrugia

내가 직접 본 최악의 팀이야. 비머. 다른 팀을 알아뵈.

Andy Stoddard

토트넘 팬이 좋아하는 2가지

1. 비머는 스토크를 위해 뛰지않는다.

2. 스토크는 토트넘 대신에 엄청난 천팔백만 파운드를 지불한다.

Carol Millington

꺼져 비머. 이것은 역사상 최악의 돈낭비.

Mark T

그들의 환대가 놀랍지 않네.

토트넘 팬들은 더 이상 감사하기 힘들거야.

우리에게는 최고의 수치.

tony belford

어제 스토크 팬은 최고였어. 앞으로는 좋아질거야. 비머에게 행운이......

drewstylez

브로맨스는 최고야.

daniel harvey

사랑해 비머. 과거 팀에게도 지지를 받고있는 너를 존경해.

Chris

떠나버려 쓸모없는 인간.

Rob G

허접한 경기력에 엄청난 충격을 받았지만 우리 스토크 팬을 더 열받게 하는 것은

경기 후 비머의 인터뷰 내용이야.

Andy Stoddard

비머는 정말 끔찍했어?

Luke_Trafford25‏

이번 경기는 동기부여가 없을 때는 벤치에 앉아있는 것이 정답이라는 것을 보여줬어.

Jamie

이 녀석 실화야?

xindi

이것이 진정한 친구애야.

Tim Addison‏

지난 18개월은 완전 쓰레기야. 도대체 수비 코치가 누구지?

Alexis

우리는 이 브로맨스를 깰 수 없어. 돌아와줘 비머.......................

Micheal

비버 너는 스토크 선수 누구보다 더 훌륭했어 더 좋은 팀에서 오퍼가 올거야.

Andy Stoddard‏

동감

Willsbesong‏

토트넘에 대한 충성심에 감사해.

토트넘과 너의 특별한 친구 손을 그리워하는 것을 잘 알고있어.

스토크는 실패해도 너는 안 그럴거야. 머리를 들고 좀 더 노력해줘.

한계를 두지마 사랑해.

번역기자:하누하리

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 10. 12:18

[2ch] 동아시안컵 여자축구 "한일전 아쉬운 패배" 실황 일본반응

[2ch] 동아시안컵 여자축구 "한일전 아쉬운 패배" 실황 일본반응

어제 일본에서 열린 동아시안컵 여자축구에서 한국대표팀은 일본대표팀을 맞아 선전하며 잘 싸웠습니다.

그러나 아쉽게도 2-3으로 패했는데요. 패하긴 했지만 너무나도 멋진 골을 터뜨리기도 하며 경기내용이나 선수들 기량이 많이 올라왔다는 느낌을 받았습니다.

실황 일본반응입니다.주요 장면 위주로만 번역하였습니다.

<동아시안컵 여자축구 한일전 하이라이트 영상>

우세했던 경기력, 아쉬운 패배 ● 대한민국 vs 일본 여자축구 하이라이트!

<댓글>

ID:xBHyeo7w

한국은 스포츠 선수까지 성형하기 시작한건가?

ID:1PTY8oa6

몇 명은 성형임

ID:oqhFBKn7

앞판 레벨은 한국의 압승이다!

ID:TLXflavy

여자가 한국이 영원한 라이벌이란 말 엄청하네

ID:SbOuEvyq

여자 축구에 대해서는 한국은 라이벌이 아니야

ID:TGllLxaV

영원한 라이벌이란 말 엄청 시끄럽게 떠드네

ID:TGllLxaV

한국 10번 너무나 예쁘잖아

ID:DWiS3E9B

몇 번이나 영원한 라이벌이라고 말하는건지

ID:KQF97Hba

정말 장황할 정도로 영원한 라이벌을 연호하고 있네('·ω ?`)

ID:zWqrHZhK

영원한 라이벌이란 말을 벌써 5번 이상은 말하고 있네

<일본 선제골>

ID:qgo96mPi

골 왔다 ━━━━(?∀?)━━━━!!!!

ID:C0ZSLQSx

키타 ━(?∀?) ━!!!

ID:xfxof97j

터졌다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:14XQSQzr

왔다

ID:DWiS3E9B

들어갔다 www

ID:+AxzUeEr

kita-

ID:D/DlHfAs

골 왔다 ━━━━━(?∀?) ━━━━━!!!!!

ID:icBOeIMH

살짝 굴러서 들어갔다

ID:MHbXZ/2+

데굴데굴 골인 wwwwwwwwwwwwww

ID:TMdCWe3V

한국 골키퍼 반응이 나무늘보

ID:zNoZcnZN

선제골은 좋지만 한국 골키퍼는 없는거나 마찬가지

ID:SbOuEvyq

라이벌이라며 (웃음)

ID:BaUqhCX1

한국 골키퍼 심하다

ID:UVqVPP+n

아아, 이건 한국 골키퍼가 아주 서투른것도 한몫했음

ID:LLdxcM+5

이거 간단히 이길수 있겠지?

ID:n9ePpkJp

선제골 ＼(^o^)/

♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

ID:tLcJbp8q

한국 10번 졸라 사랑스럽게 생겼다

ID:iKD0OxQw

한국의 10번 엄청 귀엽잖아

<난리법석 중략, 일본 핸드볼 반칙, 한국 패널티킥 동점골 1-1>

ID:qgo96mPi

핸드볼인가

ID:C0ZSLQSx

저렇게 해 치워 버리는구만

ID:iKD0OxQw

핸드볼 ㅄ

ID:14XQSQzr

손에 부딪혀 버린걸까?

ID:KQF97Hba

그냥 대놓고 핸드볼을 해버리네

ID:Zp+yG7uE

돌겠네, 핸드볼

ID:zNoZcnZN

PK인가

ID:kI/Tkmmt

여기서 핸드볼을 하면 어쩔거냐

ID:MHbXZ/2+

이게 핸드볼이라구?

ID:OQyPrYlF

지금게 무슨 핸드볼이냐?w

ID:YhnHRQnF

왜, 손을 치켜들고 지랄이냐

ID:iKD0OxQw

항의 항의!주심을 둘러싸라

ID:tLcJbp8q

이건 ㅄ들 진심인가

ID:icBOeIMH

끝났다

ID:PFZoPr3U

시시한 실점

ID:xGY7rdzg

PA 안에서는 절대 팔을 올리지 말아라

ID:C0ZSLQSx

음 동점이구나

ID:tq+GXg7m

이건 그냥 핸드볼 맞구만

무슨 말들이 그리 많냐

ID:OQyPrYlF

저렇게 터무니없는 코스로 찬 슛을 못막냐 ww

ID:bxgKY85a

이봐 이건 완전히 막을수 있는거였잖아

ID:L4qu3hdz

불운한 PK

ID:0lUsaFFS

뭐냐 이거 나데시코재팬 맞냐?

ID:QKKMKuw6

그건 막았어야지

ID:dhK/wV0z

다른건 모르겠고 한국의 10번 너무 귀엽다('·ω·`)

ID:MHbXZ/2+

한국 10번 한국 드라마에 나오는 애를 대려다 놓은거냐

ID:9aJoszxE

일본이나 한국 양국 골키퍼 레벨이 낮다

ID:j71cmmy8

일본 골키퍼도 너무 위태로워

ID:MAHo7WIB

뭐냐 이 재미있는 골키퍼전은

ID:D30TVGg1

한국 10번 이름은 이민아임

ID:YhnHRQnF

나데시코 재팬의 약체화

ID:icBOeIMH

그토록 강했던, 나데시코 재팬은 이제 없어

ID:5FOH5MlU

그것보다 한국 상대로 이렇게 고전을 한다면

세계대회에서는 답없음.

ID:6eIg9JMu

한국 10번 흐미 ㄷㄷㄷ

ID:7rj3V2vZ

영원한 라이벌이란 말은 잘못된 말이 아니었다

<한국 이민아 선수의 환상적인 논스톱 중거리 발리슛

(아쉽게 골대위로 살짝 빗나감)>

ID:qgo96mPi

우와 그런 슛을

ID:DWiS3E9B

우와악 졸라 위험했잖아

ID:qgo96mPi

우험위험

ID:h5wH4Zjv

지금 슛은 당체 무였냐

ID:JfJs7X8j

완벽하게 뚫려버렸다 wwwwwwwww

ID:v+fa+Qms

진심 위험했다

ID:MHbXZ/2+

들어갔으면 이건 뭐 완전 개슈퍼 골이였다

ID:9gKQcKmM

간신히 살아났네 이거

ID:vKYmo/Ul

지금은 들어갔어도 전혀 이상하지 않았다

ID:6TOh2Sty

이민아 예쁜것이 능숙하기까지

ID:5omabEsq

이거 졸라 힘든 싸움이 될것 같다

ID:jltYDceg

한국 10번, 위험하게 귀엽잖아

ID:5PiwO/uI

뭐냐 일본 이거 완전 일본이 밀리고 있잖아

ID:yhMkNMo3

나데시코 재팬은 최근에 한국이 골칫거리다

중국과 북한에는 이기거나 하는데

ID:9aJoszxE

한국이 완전 좋은 공격을 하고 있네. 일본 너무 느슨해

ID:lQJauNi5

이민아는 예쁘기만 한게 아니라 실력도 개출중

ID:NMjzo+kY

라이벌 운운했다고 지랄한 놈들

이건 그냥 한국쪽이 위잖아

ID:7rj3V2vZ

한국 10번 너무 능숙해

ID:v+fa+Qms

죽이는 발리슛었지만 빗나간게 천운이다

ID:8UkkNiOX

음 이건 어느쪽이 이겨도 이상하지 않은 시합내용이다

ID:d8wmA4NK

성형 의혹의 한국 10번 완전 죽이는 플레이를 하잖아

ID:1VsE5mDV

이민아는 아직도 이렇게 젊었었나?

꽤 예전부터 대표팀이었던걸로 아는데

ID:s84a72TR

보통으로 밀리고 있잖아.

ID:Zrv2V+9S

한국 여자축구도 남자처럼 젊은선수들을 선발하고

국가에서 전폭적인 지원을하며 육성하고 있음

<1-1 전반종료 중략, 일본 추가골 1-2>

ID:nQZnhFuC

일본도 심하지만 한국도 심하다

ID:PFZoPr3U

이제 몇 번이나 영원한 라이벌이라고 말 안해도 영원한 라이벌 같다

ID:vKYmo/Ul

지금의 한국은 능숙하다

ID:Lnc7GUZK

전반 종료 일본 1-1 한국

ID:jyONtkJK

이와부치와 한국의 10번이 진심 능숙하다

ID:yclGyDAv

한국의 성격 나쁠 것 같은 10번은 좋은 선수네

ID:zWqrHZhK

한국 상대에게 이정도라면

북한에게 완전 떡실신을 당할 가능성도 있겠구나

ID:qgo96mPi

추가골 키타 ━━━━(゜∀゜)━━━━!!!!

ID:1onLYJed

골 왔다 ━━━━(゜∀゜)━━━━!!!!

ID:eLle7CBX

키타 ━━━━━━(゜∀゜) ━━━━━━!!!!!

ID:d82ihMcT

골골골골 아 아 아 아 아 아 아

ID:nY65axJT

골 왔다 ━━━━(゜∀゜)━━━━!!!!

ID:dyRvzeCh

아아 겨우 한 골 추가

키타 ━━━(∩·ω) ∩━━∩(ω ・∩) ━━━!!

ID:yclGyDAv

히히히히히 우캬캬캬캬캬캬!!！！！

ID:v7L03+XU

다크호스가 존재감을 보이는구나

ID:weQpNMWj

영원한 라이벌은 개나 줘버렷

ID:Lfp6+rNi

나카지마는 축구 센스가 있다

여자라고는 생각할 수 없을정도로

ID:yFztZjbm

센스도 있고, 근성도 있구나

ID:dyRvzeCh

영원한 라이벌 개소리는 때려치자

ID:s84a72TR

또다시 위태롭다

ID:zWqrHZhK

100번 양보를 해서 “라이벌”만은 좋다

기분 나쁘게 “영원”이란 말은 붙이지 말아라

ID:FefKXpae

축구는 남자보다 여자가 능숙하구나

ID:ISV6cxM6

앞판의(얼굴) 레벨은 한국쪽이 완전 높다

<한국 환상적인 슈팅 2-2 동점>

ID:u73KVgNq

골 먹혔다 ━━━━━∩(`·ω·') ∩━━━━━!!!

ID:pPuLps90

거짓말

ID:+AxzUeEr

우와악아아아아아아아아아아아아

ID:r6dX3bCo

ㅄ 수비들

ID:d82ihMcT

아놔 빵터짐

ID:1onLYJed

아아 그런 미친 슛을

ID:nNRTVEAt

이건 진심 굉장하다

ID:NMjzo+kY

허거거걱 우와

ID:OC5KalB1

눈누난나~ 지금 그건 뭐였어요?

ID:vKYmo/Ul

이건 완전히 당했어

ID:SPpyWrox

어이 이봐 ・・ 그런걸 쏴 버리면

ID:jyONtkJK

우메에에에에에에에에에에에에에!!！！

ID:5omabEsq

그럼 그렇지 그럴줄 난 아미 알고 있었음

ID:GcbJaB6b

이거 진심이냐　

ID:2+6e86TF

이번건 진심 개쩔었다

ID:yhMkNMo3

역시 한국과는 영원한 라이벌이라고 해도 된다

ID:bXnZlzuN

일본은 갑자기 엉성해졌다

ID:zgA7DM3t

너무나 멋진 슛이어서 웃음만 나온다 w

ID:KQF97Hba

쓰레기 DF

ID:Zrv2V+9S

지금의 골은 진심 능숙했다

ID:SxMqvgz2

이것은 100% 영원한 라이벌 맞음

ID:G47mWYcB

한국의 개쩌는 발리슛

ID:b0h8CR8z

한국 상대에게 2실점이면

지금 독일과 하면 두 자리수 실점할 것 같아

ID:Lnc7GUZK

한국은 영원한 라이벌, 키타!

ID:ygCA1frO

이건 두말 할 필요없이 영원한 라이벌이 맞음…

ID:tKL9iZNo

한국 10번 이민아는 볼때마다 미치도록 귀엽다

ID:yFztZjbm

네, 영원한 라이벌하셨습니다

<일본 추가골 2-3 일본승리>

ID:SxMqvgz2

골인 왔다 ━━━━(゜∀゜) ━━━━!!

ID:EolTyx7d

결국 터졌다 ━━━━(゜∀゜) ━━━━!!

ID:Lnc7GUZK

영원한 라이벌은 개뿔

ID:xfxof97j

와아아아아아 y 아아아아아아아아아아아아아아아아

ID:3ROG4icX

대단한 이와부치

ID:d82ihMcT

영원한 라이벌 그런거 없어 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:/mJkT7Su

능숙하다!좋았어('·ω ・`)

ID:icBOeIMH

ㅄ 개삽질 시합

번역기자:미니빵

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 9. 15:05

[CN] 동아시안 컵 여자축구, 북한, 중국에 2-0 완승! 중국반응

[CN] 동아시안 컵 여자축구, 북한, 중국에 2-0 완승! 중국반응

오늘 오후 일본에서 열린 북한과 중국의 동아시아컵 여자축구 경기에서 북한이 중국에게 2:0으로 완승하였습니다. 자국 국대를 매우 비난하는 댓글이 많이 달리고 있는데요, 이에대한 중국 네티즌들의 반응을 모아봤습니다.

惹事馆馆长

布鲁诺(중국여자축구 감독)가 엄청 잘했네..

해고해야돼.. 축구이념과 맞지 않는다고...

达拉斯忧郁

여자축구가 졌으니 남자축구는 무조건 이기고 돌아와라!

ㄴ网易广东省东莞市手机网友

뭘 믿고 이기라는거냐? 주체사상 믿고 이기라고?

ㄴ小贝最爱鲁能

가능하다고 봄?

ㄴ大明孝宗

남자축구가 북한 이긴건 한 두번이 아닌데 너 축구 보냐?

ㄴ网易吉林省长春市手机网友

그때 이긴건 2군이었는데

ㄴ网易北京市手机网友

중국 남자축구가 북한 여자축구는 이길 수 있음?

ㄴ网易广西南宁市手机网友

남자축구는 더 비참한데?..

网易吉林省长春市手机网友

탁구, 배드민턴, 스피드스케이팅 전부 하락세야. 정신적인면만 지나치게 강조하고 실속은 뒷전이지, 이건 기술적인 면을 중시하지 않는 것과 관계있어, 왜 북한이 축구에서 다년간 세계 상위관에 있는거냐고? 그건 기술, 과학적인 훈련, 인종 차이, 성장환경등 많은 요인들이 종합적으로 나타난거지. 우리와 비교하면 차이가 엄청나다고, 안질 이유가 없잖아?!

ㄴ川耗喷子人人喊打

북한사람들의 필사적이고 지지않으려는 정신이 가장 대단한거야

ㄴf5www

지면 본국에 돌아가서 석탄 캐야하는데 당연히 죽기살기로 하겠지

ㄴ剑南道一小厮

북한이 세계 축구 탑클래스라고? 뭔 개소리야?

网易辽宁省营口市手机网友

공을 받지도 못하고 패스는 힘이 너무 들어가거나 아니면 너무 부족하고,

드리블은 세발자국 가지도 못하고, 실력차가 너무 심하다.

ㄴswjmwj9185

우리 여자축구선수 대우가 북한보다 안좋아서 그런듯

大秦观察员

스피드가 필요한데 느리고, 피지컬이 필요하지만 약하고,

드리블은 하지도 못하고, 대체 뭘가지고 북한이랑 경기하는거냐

川耗喷子人人喊打

이게 바로 동영상에서 보던 누구든지 파괴해버린다던 여자축구인가?

ㄴ网易北京市手机网友

남축만 못하네 남축은 한국도 이겼는데

喀纳斯湖怪

내 생각에 布鲁诺는 꽤 괜찮아. 여자축구는 지금 분위기가 너무 안좋아.

북한이랑 비교하면 모든 방면에서 뒤처져

ㄴ网易吉林省长春市手机网友

布鲁诺는 프랑스로 귀국하고 싶어한다고..

网易上海市手机网友

북한 여자축구는 빠르고 힘세고 패스도 좋아. 지는게 이상하지

ㄴ网易吉林省长春市手机网友

저번에 왔던 북한여자축구 선수들은 2군이야

网易天津市手机网友

감독을 바꿨는데 어째 전체 팀원을 바꾼 것 같지?

ㄴ网易吉林省长春市手机网友

감독을 바꾸는건 칼을 바꾸는 것과 같아

ㄴ流浪的牛

돼지잡는 칼을 네일아트용 칼로 바꿨어

北方佳人jr0c

다신 중국여자축구가 잘난체 못하겠네

ecuiyu

생존력이 없으면 성적도 안좋은거야

ㄴ网易吉林省长春市手机网友

북한 여자축구는 여자축구월드컵에 참가금지 당했어

网易山东省手机网友

축구하는 북한사람들은 특권계층에 속해있어, 잘 먹고 피지컬도 좋아

拉风斗士

선수 선발에 문제가 있어, 키 180이상 몸무게 70킬로 이상으로 뽑아야돼

网易吉林省长春市手机网友

북한애들 진짜 잘뛰네

网易北京市手机网友

대단해요 중국~ 다른 사람들은 전부 나아지고 있는데

우리만 남녀 할 것 없이 퇴보하고있네~

ㄴ网易上海市手机网友

남축은 한국 이겼어, 객관적으로 진보했다고

网易北京市手机网友

남자축구보다 못하네

潮吧妮子

ㅂㅅ같은 축협. 오합지졸이야

ㄴ网易河南省平顶山市网友

축협놈들은 아첨하고 딸랑거릴줄만 아는 저능아들이지

海水蓝蓝veoz

개못하네

有态度网友078eFU

다시 말 안한다. 감독 바꿔라. 다른애로 데려와

不做大姐好多年

여태까지 인터넷에서 맨날 우리 여축 잘한다고 띄워줬잖아?

天天看戏

맨날 경기하잖아.. 소라도 지치겠지

Scorpio_米罗

다른거 배우지 말고 우리 남자축구한테 좀 배워라

啊啦柏养猪大户

유일하게 댓글달 수 있는 북한관련 신문기사네

dasaoba

세계 제2의 경제대국의 돈많고 멋대로하는 여자축구가 가난하고

약한 변방 소국의 강인한 여자축구에 탈탈 털려버렸구나 ㅋㅋㅋ

名字随便人不随便

북한 여자축구는 예전부터 쭉 강했었어,

근데 여자축구 감독 계속 바꿔대는건 대체 왜그러는거야?

网易广西南宁市手机网友

앞으로도 계속 질거라고 장담한다

福贵星阿伦

중국 축구협회는 전부 무뇌 멍청이들뿐이지

有态度网友06LjuO

이런 신문기사는 쓰지좀 마라....

guweil

여자축구팀에 대체 왜 항상 姗姗, 杉杉, 菲菲 같은 이름이 많은거지?

(역주: 비교적 촌스럽고 어린여자아이같은 느낌이 드는 이름들입니다)

有态度网友06psQh

대체 감독이 언제 내려올까 보고있음. 세 번 경기해서 다 참패야.

전임 감독이 훨씬 나아. 축협은 진작에 감독을 바꿨어야했어.

网易江苏省南京市手机网友

중국은 축구랑 안어울려! 내가 독일에 가봤는데,

큰거리든 작은거리든 어린아이들이 축구하는 모습을 볼 수 있었어.

그런데 중국 애들은 집에서 책만본다고!

kindlylori

영원히 북한 못이기는데, 너무 쪽팔린다 해산해라 그냥.

이후로 다신 우리 여자축구 띄워주지마라. 밥도 배불리 못먹는 팀 상대로도 이기질못하니

ㄴ34懒宅宅

누가 밥 배불리 못먹는대?

留能

축구 보면서 아빠한테 "아빠 볼 필요 없어요 중국 무조건 져요" 했더니

아빠가 진짜 채널 돌렸어. 그리고 결과보러 인터넷 키니까 역시나네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

m158****7088

이년들이 축구를 할 줄 안다고? 암퇘지가 나무를 오르겠다!

미안, 중국 여자축구 선수들한테 한 말이야

网易广东省佛山市南海区网友

북한 12, 13번이 엄청 잘하네

膝盖硬呀

93분 경기에서 마지막 1분에 겨우 한 번 골대근처로 슛을 쐈네.

그것도 프리킥으로. 대체 무슨 말이 더 필요하리오...

最简单好不好

난 이게 진짜 중국여축이라고 믿고 싶지 않아..

번역기자:Junmo

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 12. 6. 17:48