'번역'에 해당되는 글 235건

  1. 2017.06.07 [US] 오승환 12세이브 달성! 2탈삼진! 카디널스 팬 반응
  2. 2017.06.07 [오승환] 170601 LA다저스전 1이닝 2탈삼진(2K) 무실점 시즌 12세이브 현지해설 하이라이트 영상
  3. 2017.04.28 [US] 추신수 2호 홈런(쓰리런), 3안타 3타점 폭발! 텍사스 팬 환호!
  4. 2017.04.28 [추신수] 170427 미네소타전 시즌 2호 쓰리런홈런(3점홈런), 3루타포함 5타수 3안타 3득점 맹활약 하이라이트 영상
  5. 2017.04.27 [김현수] 170425 탬파베이전 3타수 1안타 1홈런 마수걸이홈런 하이라이트 영상
  6. 2017.04.27 [US] 김현수, 올시즌 마수걸이 홈런포 작렬! 볼티모어 팬 반응
  7. 2017.04.22 [US] 오승환 시즌 3세이브, 폭풍 3탈삼진! 카디널스 팬 반응
  8. 2017.04.22 [오승환] 170422 밀워키전 1이닝 3탈삼진(3K) 1피안타 무실점 시즌 3세이브 현지해설 하이라이트 영상
  9. 2017.03.30 [US] 박병호, 시범경기 5호 홈런! 결승포 작렬! 미네소타 팬 반응
  10. 2017.02.26 [US] 박병호, MLB 시범경기 첫 홈런! 2타점 활약! 미네소타 팬 반응
  11. 2017.02.26 [US] MLB, SF 자이언츠 황재균 쓰리런 홈런 폭발! 자이언츠 팬 환호
  12. 2017.02.26 [황재균] 170226 시범경기 시카고 컵스전 6회초 쓰리런(3점)홈런 현지중계 한글자막!!
  13. 2016.10.05 [UK] 토트넘 팬 "맨시티전 최고의 선수 3명을 투표해 보자!"
  14. 2016.10.04 [UK] 英 언론, 손흥민 극찬 "맨시티 수비에 트라우마 선사"
  15. 2016.10.04 [JP] 손흥민 2호 도움 활약! 日 네티즌 "한 차원 다른 손흥민!"
  16. 2016.10.04 [UK] 손흥민 리그 2호 어시스트 맹활약! 토트넘 팬 실황반응
  17. 2016.10.04 [CN] 손흥민 맨시티전 시즌 2호 어시스트, 중국반응
  18. 2016.10.04 [2ch] 손흥민 리그 2호 어시스트 맹활약! 실황 일본반응
  19. 2016.10.04 [손흥민] 161002 맨시티 VS 토트넘 손흥민 시즌 2호 어시스트 맹활약!
  20. 2016.10.02 [US] 강정호 21호 홈런 작렬!(3점포) 미국 3구단 MLB 팬 반응
  21. 2016.10.02 [US] 오승환 19세이브 극장판! 카디널스 팬 환호!
  22. 2016.10.02 [TW] 강정호 21호 홈런 쾅!(쓰리런 홈런),대만반응
  23. 2016.10.02 [오승환] 161002 피츠버그전 오승환 1이닝 2피안타 1탈삼진 무실점 시즌 19세이브
  24. 2016.10.02 [강정호] 161002 세인트루이스전 강정호 시즌 21호 3점(쓰리런) 홈런!
  25. 2016.10.02 [오승환] 160930 신시내티전 오승환 1이닝 1실점 2탈삼진 시즌 6승 하이라이트
  26. 2016.09.30 [US] 김현수 9회 역전 투런포 작렬! 볼티모어 팬 열광 난리!
  27. 2016.09.30 [TW] 강정호 아시아 내야수 최초 20홈런 달성! 대만반응
  28. 2016.09.30 [JP] 김현수, 9회 대타 역전 투런포 폭발! 일본반응
  29. 2016.09.30 [TW] 김현수 9회 대타 역전 투런홈런 작렬!(시즌 6호 홈런),대만반응
  30. 2016.09.30 [김현수] 160929 토론토전 김현수 시즌 6호 역전 투런홈런








[US] 오승환 12세이브 달성! 2탈삼진! 카디널스 팬 반응



6월 1일 부시 스타디움에서 펼쳐진 LA 다저스와 세인트루이스 카디널스와의 4연전 3번째 경기에서 오승환과 류현진 모두가 마운드에 올라왔습니다.
선발 등판한 류현진은 6이닝 1실점으로 호투했지만 6회 1-1동점상황에서 마운드에서 내려와 승리 달성에는 실패했습니다.
8회 파울러의 역전 솔로 홈런으로 세이브 상황에서 마운드에 올라온 오승환은 안타 하나를 허용했지만 2개의 삼진을 잡아내며 이번시즌 12세이브를 기록했습니다.
오승환의 활약에 레딧과 세인트루이스 현지 팬포럼의 반응을 담았습니다.


<오승환 2탈삼진, 12세이브 달성! 영상>

[170601] 오승환 다저스전 1이닝 2K 무실점, 시즌 12세이브 (1080p/60fps)


[20170601] 오승환 12세이브 1이닝 2K "역시 끝판대장"


[20170601] 오승환 12세이브 현지해설 "구위를 믿고 스트라이크를 던져"


170601 세인트 루이스 오승환 LA 다저스전 1이닝 2K 시즌 12 세이브 HD Full 영상







<댓글>



(9회 오승환 등판)


 LeeVing45 
로지가 준비하고 있었어.. 부디 괜찮길...
아니면 오가 세이브를 위해 등판할거야.




imonreddittoo
로젠탈이 웜업하고 있지 않았어?
난 오와 모두를 좋아하지만.... 로지(로젠탈애칭)가 나오는줄 알았는데...



ㄴ da_asparagus
오와 로지는 모두 준비하고 있었어. 
만약 동점상황이었다면 로지가 나왔을거고 우리가 이기고 있다면 오가 등판하는거지.



fingolfinz
나 불안해....



DontGiveUpTheDip
믿을수없겠지만 난 로젠탈이 나왔을때가 더 마음이 편하게 느껴져...



(첫번째 타자 곤잘레스에게 안타 허용)



 LeeVing45
어라? 안돼....



 BernardGilkeyHasAPosse!
젠장! 토미! 그런건 잡아줬어야지!




 akaitori 
안타맞은 상황에서 로젠탈이 나오는건 이상한거야?



ㄴ LeeVing45
그건 오승환이 털린다 가정했을때 가능해




 CrimsonStorm94
이렇게 안타를 맞으면 내 심장이 감당할 수 가 없어...



 SoCalCards
우리 마무리는 확실하게 압도하지 못하고 있는거지? 그렇지?



ㄴ LeeVing45
이번시즌 슬라이더가 제대로 구사가 안되고있어서 그래.




ㄴㄴ SoCalCards
난 오승환이 작년에도 좀 던지는데 어려움을 겪은걸로 기억해. 
내가 틀렸을 수 도 있고.




 BernardGilkeyHasAPosse! 
이건 아니지...



(두번째 타자 어틀리 삼진)



 greenwichvillagecard
유진(통역가)은 어디있는거야?




Cardsfan961
괜찮아. 그냥 더블플레이를 잡으면 되니까 그러면 이기는거야.




OtterInAustin
젠장! 어틀리는 정말 멍청하게 보였어.
엄청난 공에 매우 형편없이 스윙해버렸어.



AdenintheGlaven
2아웃만 더 잡아보자!



3030303
오... 제발....



handsdownbig
오승환의 체인지업은 매우 지저분한 공으로 보이네.



 LeeVing45
좋았어! 삼진이다!!!



 Tuning in from Korea
원아웃 잡았으니까 나머지 2아웃도 잡아내자고!



 SoCalCards
난 우리의 마무리에 대해 이렇게 말할 수 있어.
그는 꽤 서두르고 있다고.



ㄴ BernardGilkeyHasAPosse! 
아무도 서두르고 있지않아.



 CrimsonStorm94
오의 팔은 정말로 인상적이야. 강인한 팔을 가지고있어.




 BernardGilkeyHasAPosse!
오승환의 정말로 좋은 결과! 바로 이거야!



 SoCalCards
저 체인지업은 정말 더럽다 오늘.



TigCards
자리로 돌아가 어틀리!




(세번째 타자 벨린저 플라이 아웃)


DontGiveUpTheDip
난 이렇게 왼손타자가 나왔을때 써먹을려고 우리가 왼손투수인 세실에게 750만달러를 줬다고 생각했는데...



 CardinalTroll 
난 이 상황이 그리 좋아보인다고 의미하는건 아니었어.
내가 보고있는 Tv에 오승환의 얼굴은 노랗게 변했어.
나랑 같은 보고 있는 사람 없어?



ㄴ SoCalCards
내가 보기엔 너가 상황이 안좋아지기 바라는걸로 보여.



ㄴㄴ  CardinalTroll 
하하 그랬나...
경기전에 오승환이 크림이나 화장품을 얼굴에 발라서 경기장 노란/초록색 조명을 받아서 그렇게 보였나봐.




TigCards
이 친구는 나를 두렵게 만드는 타자야.




OtterInAustin
이런 젠장!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 망했어!!!!!




ㄴ ZouCrew92
넌 나를 정말 당황시켰어. 대체 왜 그래???



ㄴㄴ OtterInAustin
아... 미안...



Rajah
플라이!!! 나이스!!! 2아웃이야!! 이제



birdfan57
이건 중요한 아웃 카운트야.




(네번째 타자 크리스 테일러 3볼2스트라이크 풀 카운트에서 삼진!)



HeSoScary
이 친구는 좋은 마운드 커맨더를 가지고있어.
제발 삼진으로 마무리 해줘...




3030303
오! 부탁해!



acor87
그냥 볼 하나를 위해서 로젠탈을 등판시키면 안돼?



ㄴOtterInAustin
이론적으론 그렇지....



Cardsfan961
몰리나가 한국어를 한거야?



ㄴ OtterInAustin
몰리나는 스트라이크를 던지라고 했겠지.



Azhf
제발 오... 넌 보통 정확한 제구력을 가지고있잖아.
그냥 제대로 던져서 스트라이크 잡아버리라고!



(삼진! 경기끝!)


handsdownbig
붐!!!!!!!!!!!!!!!!!! 경기 끝!



carcanomagicbullet
바로 이거야! 고맙다 친구들!!!



Cardfan99
우리가 이겼다!



Covane
우리 붉은새들은 이겨버렸어! 
우리가 승자다!



 flood 
드디어 오늘 저녁으로 치킨을 뜯을 수 있게됐다!!!



len333
오승환이 해냈구나! 우리가 이겼어.
선수들은 힘들었지만 승리했다.


번역기자:앵무새섬 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[오승환] 170601 LA다저스전 1이닝 2탈삼진(2K) 무실점 시즌 12세이브 현지해설 하이라이트 영상






[170601] 오승환 다저스전 1이닝 2K 무실점, 시즌 12세이브 (1080p/60fps)


[20170601] 오승환 12세이브 1이닝 2K "역시 끝판대장"


[20170601] 오승환 12세이브 현지해설 "구위를 믿고 스트라이크를 던져"


170601 세인트 루이스 오승환 LA 다저스전 1이닝 2K 시즌 12 세이브 HD Full 영상


반응형




Posted by 피데기








[US] 추신수 2호 홈런(쓰리런), 3안타 3타점 폭발! 텍사스 팬 환호!



텍사스 레인저스의 추신수는 어제 27일 미네소타 트윈스와 홈경기에 9번타자 선발출장하여, 시즌 첫 3루타와 2호 홈런(쓰리런) 포함 5타수 3안타 3타점 3득점으로 맹활약하며 텍사스의 완승을 이끌었습니다. 텍사스 팬 반응입니다. 


<추신수 2호 홈런(쓰리런), 3안타 3타점 영상>

170427 텍사스 추신수 미네소타전 - 시즌 2호 홈런 작렬!


170427 텍사스 추신수 미네소타전 네번째 타석 - 3루타로 멀티히트 달성


'추신수 홈런볼을 잡아라' 추신수 시즌 2호 홈런 현지 코멘터리 / 8회말


'2호 홈런 맹활약' 추신수, 코리안 메이저리거 자존심을 세우다


홈런 포함 올 시즌 최고의 활약 [추신수 HL]





Splyle
이 라인업을 보고싶어.
1. 리노 2. 추 3. 치리오스 4. 갤로 5. 엘비스 6. 매즈
이 다음으로는 신경도 쓰지 않아.




RangersFlutieFlakes22
매즈가 쉰다네. 디쉴즈는 뛸거래. 그리고 추신수가 9번이라는데?




My Boy LucroyNice_Firm_Handsnake 
갤로는 지난 2주간 오늘 포함 7번 뛰었어.
앤드루스는 0번 뛰었고.
편집: 추신수는 지난 2주간 9번 타순이었어.




Andrusbrentnycum
갤로가 공격적인 유일한 선수라면 라인업에서 3회말에 그를 쓰는게 맞지 않나?




BeltreMajor_Square  
나는 특히 오늘밤 라인업을 이해할 수 없어. 
난 대개 라인업에 대해 많이 불평하지 않아. 
하지만 3회말에 타자 두명을 놓는건 전혀 이해 안 돼.




rickranger47
추신수를 써




¡YuCanDoIt!
추신수를 쓰는건 용기있는 선택이야.
나라면 추신수를 쓰겠어.




Taylord56
난 추신수가 싫어.




Our Lord and Savior Beltrecjn13 
추신수의 출루율 0.355지만 그의 장타율은 0.286이야.




D. MurphyChildClownRetailer
추신수가 더블이어 덮개 헬멧을 더이상 쓰지 않는다는걸 이제 막 알았어.




alex claudioLovressia 
좋은 삼루타였어 추! 그런데 난 벅스턴이 잡을줄 알았어!




R. Odorbiggryno 
벅스턴은 움직였어. 그건 확실해.




KevinWC 
추~~~~~~~~~~ 홈런~~~~~~~~~~~~




COME BACK BELTREMr_Coby 
추 추!!!!!!




Draco Fortuna
하하하하. 추 홈런이야.




Forever YoungxSMUFFINx 
와우




Robinsonjordandavila88  
추-우~~~~~~~~~~




Joey Gallo, the big attorney!AmericanSweetheart 
추신수가 우리를 위해 해냈어. 그들은 할 수 없었지! 
응원하고 있거나 말거나.




J.F. 16TrisPriorDies 
추신수가 닥치래 우버드




Our Lord and Savior Beltrecjn13 
그들은 우우 거리는게 아냐. 
그들은 추~~~~~~~~ 라고 외치고있어




Rangersjsu718 
난 추-런을 외치고있었어




Banny's Fav Batboyexitpursuedbybear 
무슨 일이야!!!!??




HamiltonWhiteBoyFlipz 
추신수가 대형 홈런을 쳤어!!!




D. MurphyChildClownRetailer 
우리팀을 막을 순 없어!




OH LONG MAY IT WAVEazwethinkweizm 
나는 너를 선택했어 추




Our Lord and Savior Beltrecjn13 
오마이갓 공격 대폭발이야!!!




COME BACK BELTREMr_Coby 
추 추 이 끝내주는 녀석!




Banny's Fav Batboyexitpursuedbybear 
혼전인데 추신수는 어딨어?




rustynail97 
와우. 한국인이 추신수의 홈런볼을 잡다니 진짜 멋지네.




Nice_Firm_Handsnake 
홈런. 슬럼프도 끝이야.




Elizabeth Castorena‏ @elcastorena   
추~~~~~~~~~~~~~




Jonathan‏ @sittinonthejon 
우와




vani1a 
추신수와 델리노가 득점후 함께 덕아웃으로 돌아가는걸 보는건 정말 좋아.




jackschil  
오마이갓. 추시수가 주자가 한 명 있는 상태에서 홈런을 떄렸어.




The Wheelchair Queen‏ @Mawmaw1996
환상적인 이닝이야!!!




Stephanie @S_Marie15
날 정말 행복하게 해주네




bram4‏ @tidball4
추 추!!




G. K.‏ @ChasingHalos
한국에서 온 신사분이 추신수의 홈런볼을 잡아서 기뻐!
정말 멋진 밤이야!




PARTY AT NAPOLI'S!ghmorello 
추 추 끝내줘!!




orionceo
추신수!! 그리고 국기를 든 한국팬이 볼을 잡다니! 멋져.
그들은 위한 밤이야!




Natalie S‏ @natjb15
그런데 저 소년에게  무슨 일이 일어난거야? 볼을 주웠는지 궁금해.




Bearded Patriot‏ @CooperBlount  
난 루아의 빠던 움짤이 필요해. 부탁해. 고마워.




karen‏ @whatever_karen 
누군가 저 어린 소년에게 사인볼을 줄 필요가 있겠어!




My Boy LucroyNice_Firm_Handsnake 
우리 타자중 추신수는 정말 최고야.




bingo_bongo 
아름다운 홈런이었어




JReAlity
추~~~~~~~~~~




WhiteBoyFlipz 
추신수의 부인은 모든 사람들과 즐겁게 대화를 나누네




BeltreMajor_Square
저 아이는 저런 일로 울기엔 약간 나이가 있지 않아?




CHOO CHOO MUTHAFUCKASChangsta
추가하자면 알다시피 그들은 추신수의 팬이야. 
그들이 볼을 포기할 이유는 전혀 없어.




RangersAgTown05 
내가 한국에서 왔는데 추신수가 나에게 홈런볼을 날렸다면 
난 홈런볼을 저 아이에게 주지 않을거야.




Robinsonjordandavila88
추 추




Y. Darvishmambo_matt
추신수는 일곱번 출루한거야?! 하하하. 정말 대단해.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[추신수] 170427 미네소타전 시즌 2호 쓰리런홈런(3점홈런), 3루타포함 5타수 3안타 3득점 맹활약 하이라이트 영상






<추신수 2호 홈런(쓰리런), 3안타 3타점 영상>


170427 텍사스 추신수 미네소타전 - 시즌 2호 홈런 작렬!


170427 텍사스 추신수 미네소타전 네번째 타석 - 3루타로 멀티히트 달성


'추신수 홈런볼을 잡아라' 추신수 시즌 2호 홈런 현지 코멘터리 / 8회말


'2호 홈런 맹활약' 추신수, 코리안 메이저리거 자존심을 세우다


홈런 포함 올 시즌 최고의 활약 [추신수 HL]

반응형




Posted by 피데기








[김현수] 170425 탬파베이전 3타수 1안타 1홈런 마수걸이홈런 하이라이트 영상







<김현수 시즌 1호 홈런 영상>

메이저 mlb 김현수 1호 홈런 개봉


170425 볼티모어 김현수 선수 시즌 첫 마수걸이 1호 홈런~!!!


170425 볼티모어 김현수 선수 3타수 1안타 1홈런 하이라이트


반응형




Posted by 피데기








[US] 김현수, 올시즌 마수걸이 홈런포 작렬! 볼티모어 팬 반응



볼티모어 오리올스의 김현수는 지난 25일 탬파베이 레이스와의 경기에서 1-3으로 뒤진 6회말 가운데 담장을 넘기는 솔로홈런을 터뜨렸습니다. 이번시즌 김현수의 마수걸이 홈런입니다.
볼티모어 팬 반응입니다.
참고로 야구에 대한 전문지식이 부족하여 댓글중 부자연 스러운 부분이 있을수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.



<김현수 시즌 1호 홈런 영상>

메이저 mlb 김현수 1호 홈런 개봉


170425 볼티모어 김현수 선수 시즌 첫 마수걸이 1호 홈런~!!!


170425 볼티모어 김현수 선수 3타수 1안타 1홈런 하이라이트






<댓글>





Jeremy1026
칼렙이 현수를 위해 한방 날리게 해줘 그가 타점 챈스를 다시는 갖지 못할거라고
 
 
 
 
Olesandlotslob
웰링턴이 3볼 시점에서 빨리 움직이라는 사인을 김에게서 받았어
한국인들의 머릿속은 온통 (야구)게임밖에 없나봐
 
 
 
Zackmorris78
현수는 타점을 훔치는 강도야
 
 
 
 
2131andbeyond
김동 (딩동의 미국식 농담) 의 테마곡이 울리네
 
 
 
Zackmoriss78
현수가 소주를 가져왔나봐 김 동이 울릴시간이야
 
 
 
 
 
Theguynamedtodd (댓글)
오 신이시여… 나 소주 기억나 한국은 떡이되기 딱 좋은 곳이지…
 
 
 
 
Queencityforwork
현수야 가자!!
 
 
 
 
 
gnarkilleptIC
김동 그는 예외없이 모든 게임에서 제대로 발동이 걸릴 필요가 있어 
 
 
 
 
 
queencityforwork
벅은 김을 싫어해
 
 
 
Gnarkilleptic (답글)
그가 오래된 인종차별의 구습에 얽매여 있지 않다면 
대체 무슨 다른 이유로 그를 벤치에만 두는걸까?
 
 
 
 
 
Amillionmonkeys
그가 아직까지도 현수에게 악의를 품고있지 앉는다면
현수는 마이너로 가는걸 거부할 필요가 있지
 
 
 

lanboyo
증말증말 평범한 수비다 나라면 김을 dh포지션에 한 일주일쯤 붙여놓겠어 트럼보의 책임이 크지 
김은 아마도 필드에 돌아올 날말 꼽고있을거야
 
 
 
 
 
Queencityforwork
그의 최악의 외야플레이가 머리속에서 지워지질 않아
 
 
 
 
Lanboyo
김 ~~동!!
 
 
 
 
 
Aresef
현수는 홈런을 놓지 못하는군 천사가 날개를 단격이야
 
 
 
Countrytoast
현수 현수 킴~~
 
 
 
Nanapopo
킴~~~
 
 
 
Zackmoriss78
 예수께서 김동~을 우리에게 주셨어
 
 
 
 
Pumpkin4455
김의 홈런 1/2017
 
 
 
 
 
jinxed chef (댓글) 
아무리 생각해도 그가 2000개 이상의 홈런을 칠수있을거 같지 않거든?
 
 
 
 
bulbassur
기이이이이이이이이이이임!!!!
 
 
 
_another_username
김을 dh포지션에 보내자 트럼보는 좀 벤치로 보내고! 
맨시니는 좌익에 더 나은 선수가 없다면 우익엔 스미스를!!
 

 

cassiekt
아이 시 유 김 (영화 아바타의 대사 패러디...)
 

 
eternallurker
망할 김 좀 더 잘해봐
 
 
 
 
venomc
현수의 게으른 플레이...
 
 
 
 
cxb17 (댓글)
왜?? 뭔일 있었어 

 
 
venomc (댓글)
그가 제대로된 정석플레이를 하지 않았어 
좀 망설이고는 세게 던져야 했음에도 그러지 않은게 싱글플레이를 염두했던거 같다
주자가 뛰기 시작했을땐 이미 늦었단 말야
 
 
 
 
 
pumpkin4455
김 더블플레이만은 안돼 제발
 
 
 
 
zxc10111
정밀 잘했어 키미~
 
 
 
 
olesandlotslob
현수야 강아지처럼 한번 푸드득 흔들어 줘야지 (인종차별 아님 오해금지)
 

 
 
cool treasures
살라미 김~ 동 을 박살내버려야지???? 그래 그러라고!!
 
 
 
 
 
cool treasures 
스마트폰에서 우산이 나왔으면.. (우천경기였는듯)
 
 
 
 
the2belo
현수를 박살내버려 제발
 



sound step
현수가 루상에 들어섭니다!!!
 
 
  
 
bulbsaur_01
누군가가 김을 작살내버린듯
 
 
  
 
randy 19d
현수는 마운드에 오르면 다이너마이트 처럼 쾅 하고 터트려 버리지 이제 그의 지휘를 따를 시간이야
 
 

 
 
jason miller
한국 중계방송을 보고 싶어 그 희열감이 좋더라고
 

 
 
orioles memes
그는 아직 물이 오른게 아니지
 
 
 
 
 
Andy linn
우리 투수들이 압도하고 있어 
 
 

 
croz
현수가  이런 플레이를 최소 주1회씩 보여준다면 그는 팀에 기여가 큰 타자가 될거야
 



cindi k
멋진 타격이야 김!!
 
 

 
vocally pizza of md
그래! 그렇게 하는거야 김!!
 
 


raven
멋진 컴백인걸 난 너무 기쁘다 웰링턴 카스텔로 너도 생일 축하하고 
 

 
woo baseball
한국의 중계시스템은 어떻지? 
 
 
 
 
woo baseball (답글)
한개의 채널에서 메이져리그를 송출하니 아님 다채널에서 송출하니?
 
 
 

sung min kim (답글)
단 한개야 mbc 스포츠 플러스

 


asoubu
한국의 댓글러들은 정말 에너지가 넘치는구나
멋지다
 



Jesse walker
그는 그냥 안타제조기네
 



romorr 
난 현수가 좋아 그리고 그에게 작년보다 더 많은 왼손투수들과의 대결 기회를 줘야 한다고 생각하고 
그리고 김은 이번년도에 차근차근 400-500 abs를 기록했어 그러니 벅이 만들어 놓은 스타팅에 불만이 없다
그리고 우린 올해 8lph에 근접했어 메이져 기록과 타이를 이룬거지 그 이유는 역시 모두들 김에게 
부담을 주고 있기 때문 아니겠니



번역기자:ellexk
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[US] 오승환 시즌 3세이브, 폭풍 3탈삼진! 카디널스 팬 반응



세인트루이스 카디널스의 마무리 오승환은 22일 밀워키와 경기, 6-3 상황에서 9회 등판하여 1이닝 폭풍 3탈삼진으로 막으며 시즌 3세이브를 챙겼습니다. 특히 한국 KBO에서 활약하고 MLB로 이적하여 신들린 활약을 펼치고 있는 밀워키의 테임즈를 삼진으로 잡아내며 그 진가가 더욱 돋보였습니다. 
여러군데 카디널스 스레드에서 오승환 반응 위주로 발췌하였지만 생각만큼 박빙의 승부가 아니어서 그런지 오승환 반응이 그리 많지 않았습니다.
특히 공식 트위터에 조차 오승환 언급 댓글이 거의 전무했습니다. 


<오승환 시즌 3세이브 폭풍 3탈삼진 풀버전>

170422 팬들이 원하던 빅 매치 오승환 vs 테임즈와의 맞대결 승리


170422 세인트 루이스 오승환 테임즈 잡고 3K 시즌 3호 세이브 풀버전


20170422 오승환 시즌 3세이브 3삼진(테임즈) 밀워키전 현지중계


오승환 3호 세이브 현지 코멘터리 - '현지에서도 관심 집중!' / 9회말


전체 시즌 중 오늘이 가장 괜찮았던 경기였어요' 오승환 경기 후 인터뷰






SouthpawRage
오승환 제발..




FatCatFetish
이제 브루어스는 오늘 경기 마지막 끝판대장과(파이널보스) 마주하게 되는군.




OtterInAustin






christ0fer
오승환, 난 너의 세이브를 보고자 한다. 제발.




42DimensionalGoFish 
방금 전 투구는 뭐였지



42DimensionalGoFish
삼진 잡았다 K



FatCatFetish
작년 시즌에 나왔던 더러운 슬라이더가 다시 나오고 있어!
(*더럽다는 표현은 타자 입장에서의 반어법입니다.)



      Gilgifax
      우리의 불펜은 다시 태어났어.




           OtterInAustin
           phoenix.gif




Gilgifax 
오승환 삼진 잡았다!



MisterBigStuff
S E U N K H W A N O H



15ToolPlayer
오승환이 예전으로 돌아온것 같아




      CalCardFan 
      @15ToolPlayer 정말 그런것 같아!





42DimensionalGoFish 
두번째 삼진 KK



3030303
OK



DundahMifflinI 
OKK



ashlicrowe
이봐들, 내가 놓친 게 뭐지?




        42DimensionalGoFish
        오늘의 야구



        Rock-O- 
        이거임





MisterBigStuff 
S E U N K K H W A N O H



Gilgifax 
OH KK



imonreddittoo
돌부처 오승환 이제 다른 타자를 불러 올리다




Hatzis
테임즈 완전 절대 주의!



DrUlysses314
솔직히 말해서 나는 테임즈와 오승환의 맞대결을 진심으로 원하고 있었어.




DundahMifflin
오늘의 대결
파이널보스 vs 갓테임즈.



redpenquin
대담한 움직임이지만 난 믿어 의심치 않음.




1859
(오승환)케이, 케이
(*케이 케이를 한글로 썼습니다.)



Hatzis
지금 우리는 KBO 올스타 메치업을 보고 있는중이야.



FatCatFetish
염병할 테임즈 VS 오승환!!! 두 명의 KBO리거들



ElScreecho
오승환 우리는 알고 있다구



DrUlysses314
TKO 다
(테임즈의 이니셜로 TKO라고 한듯 합니다.)



Covane
오승환이 위너다!



evilrobotluke
결국 오승환 승리구나



SouthpawRage
OH YEAH!!



1859
우수한 한국중에 더 우수했던건 한국이었다



FatCatFetish
졸라 섹시한 오승환의 멋진 드롭성 슬라이더를 보았다!



Gilgifax
오승화아아아아아아안



bmmatthews4 
가자 오승환! 아주 잘했어!




GheeeeButtersnaps
오승환은 삼진왕!



OtterInAustin
ㅅㅂ 정말 놀랍다



fps916
오승환 3탈삼진!
오승환 오예!



StaindFlame
우리가 알고 있던 오승환이다




by StaindFlame
이겼다!!!



LeeVing45
오승환 NICE K!!!



mattswithbats
역시 스톤부다답다!!!(돌부처)



len333
잘했다 오승환! 그리고 진정한 마무리



번역기자:엽엽이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[오승환] 170422 밀워키전 1이닝 3탈삼진(3K) 1피안타 무실점 시즌 3세이브 현지해설 하이라이트 영상





170422 팬들이 원하던 빅 매치 오승환 vs 테임즈와의 맞대결 승리


170422 세인트 루이스 오승환 테임즈 잡고 3K 시즌 3호 세이브 풀버전


20170422 오승환 시즌 3세이브 3삼진(테임즈) 밀워키전 현지중계


오승환 3호 세이브 현지 코멘터리 - '현지에서도 관심 집중!' / 9회말


전체 시즌 중 오늘이 가장 괜찮았던 경기였어요' 오승환 경기 후 인터뷰



반응형




Posted by 피데기








[US] 박병호, 시범경기 5호 홈런! 결승포 작렬! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 29일 2017 메이저리그 시범경기에서 탬파베이 레이스를 상대로 시범경기 5호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 박병호의 오늘 홈런이 결승홈런이 되었습니다.



[TB vs MIN] 박병호 5호 홈런 현지 코멘터리


[TB vs MIN] 박병호 5호 홈런 현지 코멘터리





Joefish
휴대폰으로 글을 쓸수가 없어.



SmallTownBaller
스튜어트 터너가 레즈와 함께 스프링 캠프를 부술거야.



ibelieveguy
이봐 Jeofish... 너 이번 시즌에도 예측글 썼어?



MNswampsavage
분명히 썼을거야



Joefish
응... 내 작성글 목록에 있어.



RaysofourLives
트윈스는 약한 좌완투수 상대로 패할 나쁜팀은 아니지만 올시즌에도 형편없을거야.



MNswampsavage
우린 지난 시즌에 형편 없었어. 2년 연속으로 그럴 순 없어...
아마 이번 시즌에는 말로 표현 할 수 없을만큼 끔찍할거야.



frozenchosen
현 시점에서 박을 DH로 쓰지 않는건 미친거야. 바르가스는 지난 9월부터 끔찍해. 윈터볼을 포함해도 말야.
그는 트리플A에서 ABs를 얻을 필요가 있어. 박이 흔들리면 트윈스가 바르가스를 데려올 수 있지.



Kfey93
박이 우리의 선발 DH로 더 나은 선수야.



Joefish
멋진 경기지. 응?



sdtom
좋은 경기야! 내 걱정은 우리가 지난 2경기에서 솔로 홈런을 2개밖에 못 쳤다는거야



MNswampsavage
내 생각엔 만약 그가 200홈런을 친다면 우린 적어도 59경기는 이길수있어...



AdaAstra
그는 훌륭한 스프링 트레이닝을 보내고있어.
나는 지난 시즌부터 그가 재기해서 꾸준히 평균은 쳐주는 선수가 되기를 진심으로 바라고있어.



7Finger
내 생각엔 정말 일어나고 있는 것 같아.



dylankrebsbach
작년보다 더 잘 치지 못 한다면 작년과 똑같은 스프링 트레이닝을 보낸거야. 그가 계속 폼을 유지할 수 있길 바래!



Cornholio4 
작년 스프링 트레이닝에선 3 HR in 58 AB 에 a 1/17 BB/K ratio 였어.
올해 스프링 트레이닝에선 6 HR in 49 AB 에 a 7/16 BB/K ratio 야.
금년 스프링 트레이닝에서 훨씬 더 잘 하고 있어.
이건 스프링 트레이닝일 뿐이지. 하지만 언론에게 너무 많은 관심을 사지 않는 것과 건강한 손목이 2017년에 박병호를 좋은 위치에 올려놓을거야.



Brad James Molstad
장하다



Jimmie Meyers
저 홈런이 승자를 결정지었어! 잘했어 병호!!



Jake Gobeli
박 뱅! 트윈스의 승리야 ^^



Alicia Daas
얘들아. 곧 만나자!



Thomas Nelson
목요일에 보자고. 미네소타 트윈스.



Dave Trapp
금년에도 약간 걱정이야.
선발 선수들이 득점 하는게 매우 적었어. 이 문제가 작년초에 우리를 곤란하게 했지.



Gary Otterness
스탠드에 홈런볼 잡으러 갔는데... 너희들 홈런볼 잡은 사람들 위에 통로쪽 두번쨰 열에 빨간 옷 입은 몸집 큰 남자 봤니?
바로 나야...



Dan Grider
반가워! 완봉도 대단했어!
투구가 결정적인 요소가 될거같아. 내 생각엔 공격진을 괜찮을거야! 트윈스!



Patrick Midthun
박은 마우어보다 10배 더 나은 플레이를 펼치고 있어.
그런데 그것이 마우어를 죽일까? 그리고 그렇다고 박병호가 올해 끝내주게 잘 칠까?
아니야. 그는 11 HR, 49 RBI, .389 SLG를 기록했어. 분명히 그가 더 잘 알고있을거야.



Bob Pollard
박병호는 작년 스프링 트레이닝에서도 잘 쳤어... 그것이 2016년의 남은 기간동안 얼마나 많은 홈런을 친다는걸 의미했는지 기억하라고.



Tony Vang
시즌의 남은 기간? 브링언 도저는 어떻고?
도저는 박이 떨어졌을때 박만큼 못 쳤어.
그런데 전 시즌을 뛰게 했다는건 큰 차이야(브라이언 도저 얘기야).



Carol Clarey
오늘 경기 대단했어! 화끈한 경기였어. Ft Myers 사랑해. 그리고 우리 트윈스도 사랑해.



Finn Oster
Phillip Vigen> 박병호가 올해에 방망이를 던질지 궁금해



John LaValle
Jen long> 홈런이야



Josh Turner
그의 스윙이 돌아온 것 같아. 희망을 갖자고.



Scott Rockvam
박 뱅이야



Marge Roach Salstrom
나 거기 있었어.



Bill Westlund
박이 팀에 잘 녹다는 것 같아!



Jonny Ash
박병호는 개막전에 DH로 뛸거야



Shane Stafford
박병호를 40인 로스터에 넣자고



Chris Kramer
그는 포함될거야



Bob Gilbert
우린 박병호를 지켜야해



Eric Burgess
그가 정기 시즌에도 계속 홈런을 칠 수 있길 바래!!



Brandon Fortney
누가 신경쓰니?



MyungSup Yum
박 뱅



Soen Yunh
박 병 호



neboo11
바르가스는 옵션이 있어. 박이 올해 DH로 뛸거야.



NotPercyChuggs
특히 현재 바르가스가 잘 달릴 수 없다보니 로스터상에는 다른 DH 옵션이 없어.



sean_macktruck
내 추측으론 그는 여전히 트리플A에서 뛸거야. 만약 그가 한달간 잘 하거나 괜찮으면 프론트가 그를 불러들이겠지.



Imac32
그러면 누가 DH로 뛰지? 바르가스는 부상당했고 준비가 부족해보여.



fishouflager
정확하게 하자고. 난 박이 개막전에 뛸거라고 생각하고 그가 DH로 뛰어야만 한다고 생각해.



Imac32
동의해. 나는 그가 그것을 얻었다고 생각해. 난 실제로 이걸 궁리했어.
옵션1 바르가스, 옵션2 박, 그리고 옵션3은 누가 좋을까? 에스코바/폴란코/산타나는 3B/SS를 맡지.
그러면 사노를 DH에 써야되나?



cactipus
역겨워. 난 개막전에 박이 DH로 뛰는걸 보고싶은데.



taffyowner
개막전에 사노를 DH로 뛰게할리없어. 팬층에게 보내질 나쁜 메세지때문이야.



Imac32
동의해. 하지만 박이 없다면 누가 DH를 봐? 바르가스? 그렇다 치자. 하지만 난 바르가스는 별로야.
다른 옵션으로 누가 있지? 사노와 팀 소대가 내가 생각할 수 있는 유일한 다른 옵션이었는데.



taffyowner
아마 바르가스/그로스만이야. 하지만 곧 효과를 보려면 박이 필요해.



Crowbar2099
아르시아보다 더 못 하는 선수는 없어. 그로스만도 대단치 않지만 아르시아는 훨씬 더 못 했어.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[US] 박병호, MLB 시범경기 첫 홈런! 2타점 활약! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 26일 보스턴 레드삭스와 시범경기에서 4번 타자 1루수로 출전해 팀이 0-2로 지고 있던 2회초 선두타자로 나와 128m를 넘기는 홈런을 터뜨렸습니다.
2타수 1안타(1홈런) 2타점 1득점을 기록하는 활약을 펼쳤습니다.

미네소타 팬 반응입니다.


[박병호] 170226 시범경기 보스턴전 2회초 첫타석 솔로홈런 폭발 현지중계!!

20170226 박병호 솔로홈런 시범경기 보스턴전 현지중계


터졌다! 박병호, 시범경기 첫 타석부터 홈런 폭발 / 2회초


박병호, 시범경기 첫 홈런 현지 코멘터리 / 2회초

부활의 기지개를 켜다 [박병호 H/L]





Shertqb
홈런 친 박병호! 참 잘해 주었습니다.




SamWegner
박병호를 선두타자로 둔건 진짜 잘한거 같아.




gregorythegreyhound
이번 봄에 박병호가 뛸 채비를 단단히 하고 온거 같네.




7Finger
이번 오프닝데이때 꼭 그가 나왔으면 하네. 
아마 마워의 부족한 점을 채워줄꺼라 생각해.




Gallade3
박병호 선수가 잘 해내주었네요. 멋집니다.




Derk-Derks 6
세상에 완전 박력있는 홈런이였네요. 저런거 본지 좀 오래 됬었는데 고마워요!




jm_sand13
우리 팀에 있어서 천만다행인 선수네요.




Chris
만약에 이번기회에 자존심을 되찾고 다시 라인업에 복귀했으면 좋겠네요!




B17WW2
박병호가 그냥 넘겨 버렸네요!.... 바르가스는 아무것도 아니였네요.




slowandtedious
병호가 DFA당하고 정신좀 차리려고 하나보네.




lee
이번 기회에 자신감을 되찾았으면 좋겠네요.




Jeff Taylor
이 사람이 빨리 원상복귀 되서 팀과 함께 시즌에서 큰 점수를 만들어 갔으면 좋겠네요.




Scott Erdman 
가라 박병호 가라 !!!!!!!!!




SmallTownBaller
박병호는 바르가스와 상대로 지명타자로서/1루수로서의 일은 충분히 해내었어요. 
이제 계약할 일만 남았겠네요.




mantrapfisherman
박병호는 저번 시즌에 처리해야 할 것들이 많았었어요. 
언어, 새로운 나라, 새로운 포수, 좋지 않았던 손목 등등..... 
이번 기회로 더 나아지기만 바랍니다.




InmyLazyboy < reply : mantrapfisherman >
동의/기도합니다. 만약 진짜 그렇게 된다면 진짜 좋겠네요. 
그를 위해 건투를 빕니다. 그가 여태까지 겪어온것들이 있잖아요. 
앞으로 더 좋아질거에요.




Cathryn Gonzales 
사랑해요 박병호 선수.




SmallTownBaller
손목 수술을 받고 나서도 홈런을 만들어 주었네요. 
분명 큰 영향이 있었을건데 경기를 잘 이끌어 줘서 박수가 절로 나왔습니다.




sculptingwithtime
이번 홈런 깔끔하고 아주 좋았어요!!




CaptainHooks
강등을 동기로 바꾸어서 멋진 활약을 해준 박병호 선수! 
보기에 좋았습니다.




Joefish 
박병호가 그냥 공을 후려치는걸 한번 보고 싶었는데 역시 기대를 져버리지는 않네요. 




tucktuckgoose_19
누가 그를 잡아가지 않아서 다행입니다. 
이번에 좋은 시즌을 만들어 낼거 같습니다.




blakedienst
역시 박뱅!




wyatt_frank14
그래 이거지. 박병호는 리그에서 최고의 선수라니깐.




araam2822
박병호 선수, 마치 폭탄 같군요.




pribsta
제 느낌인데 이번에 금방 잘 복귀할거 같네요.




jamie.l.larson
야 박선수! 잘해내어 주었습니다!




teddyb1978
박병호! 박병호!! 숨겨져 왔던 인재가 여기에 있었네요!!




Tony Vang
이 사람은 작년에 20개가 넘는 홈런을 치는 페이스를 지니고 있었어요. 
왜 모든 시즌에서 못 뛰게 했는지 이해를 못하겠어요. 
아마 조 마워보다 더 팀에 도움이 될거 같은데! 하아....




Nate Mikhlin
박병호 아예 전에 모습을 되찾은거 같은데?!




Brett Bartels
그는 야구방망이 휘두르는데에 재주가 남달라요. 
지금 솔로 홈런이 제 기대에 대한 답인가 봅니다.




Danen Lodoen 
그가 드디어 돌아 왔네요!!




Jonathan Drisko 
힘이 넘치네요.... 저런 홈런이 이제 꾸준 해야할텐데.




Julie Merkel Eiffler 
오히려 과대평가 받고 실력에 비해서 돈을 많이 받는 조 마워에 비해서 더 낫네요.




Matthew Solmonson
그가 다시 큰 경기에서 뛰어 주었으면 하네요.




Mark Rutman
그가 왜 지명타자로 나올 수 있었는지 증명해주었네요.




Diane Roach Chinander 
잘했어요 박병호 선수 !!




Derek Bopp 
그냥 앞으로의 경기에서도 저렇게 해주었으면 하네요.




Jim Gordon
그가 과연 앞으로도 저렇게 해낼수 있을까요???




Joe Lere 
박병호 선수가 저번 해에 엄청난 시련을 겪었어야만 했었잖아요. 
완전 슬럼프에 빠졌었는데 이번기회로 팀의 중요한 일원이 될 것이라고 믿습니다.




Scottie Ulon 
이제 팀 내에서도 의논할게 많아 지겠네요.




Fred Monte Lassonde
우리를 위해서 박병호 선수가 크게 한방 날려 줬네요. 
앞으로도 더 많이 그래주시길 바랍니다.




Mychal Clark Sundblad
만약 저렇게만 방망이를 휘둘러 준다면 월드시리즈에 나가서도 사람들이 만족하겠네요.




Alejandro Vang 
타율이 그냥 인정사정 없네요.




Chad Ison
박병호가 시범경기인데도 또 완전히 성과를 내버리네요.




Vincent Maertz
박 선수, 당신이 자랑스럽습니다!!




Joe Polski 
아예 3번의 스윙 속에 자신의 명예를 다 걸었나보네요 ㅋㅋㅋㅋ




Mark Jackson 
이제 트윈즈가 한명의 홈런 제조기를 또 얻게 되었구만!!!




Soen Yunh
오! 박병호! 멋지네요!




Justin Michael Moody 
후려치는 박병호. 그가 돌아왔네요. 아직은 자존감을 되찾을 필요는 있어보이지만.




Brandon Hersom < reply : Justin Michael Moody >
그러게요. 방망이도 돌리고 그래야 할텐데....


번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[US] MLB, SF 자이언츠 황재균 쓰리런 홈런 폭발! 자이언츠 팬 환호



샌프란시스코 자이언츠의 황재균은 26일 2017 메이저리그 시카고 컵스와 시범경기에 6회초 교체출장하여 6회말 첫 타석에서 쓰리런 홈런을 작렬시켰습니다. 황재균은 MLB 시범경기 첫 안타를 홈런으로 장식하며 자이언츠 팬들은 환호하고 있습니다.



[황재균] 170226 시범경기 시카고 컵스전 6회초 쓰리런(3점)홈런 현지중계 한글자막!!


[엠스플 IN 캠프] 황재균 시범경기 첫 홈런 중계자막 + 짧은인터뷰 170226


오늘의 황재균 '고마워요 홈런과자'


황재균 메이저리그 시범경기 첫 홈런 폭발






zapyou4238 Morse[S]
젠장할 컵스.




NotAYuropean38 Morse
아멘




superplatypus5757 J. Sanchez 
이거 사실이야




Bookofdrewsus 
항상 그렇지




NotAYuropean38 Morse 
황 동!
* 동(dong) : 홈런




accio7detroit tigers
자이언츠에 온걸 환영해, 황!




TheSayAyyKid45 Moore
황이 쓰리런 홈런을 쳤어!!
항상 최고야.
내가 그가 이 팀을 녹아들 거라고 말했지.




justin_tino64 Law
황 동이야!
여기에서 황 동을 봐!




leadhase31 Nen
나는 OOO때문에 정말 흥분돼.




leadhase31 Nen
그건 바로 야구야




sc00bysnaks37 Tomlinson
가라 자이언츠!!! 컵스를 법스처럼 만들어버려!!




]NotAYuropean38 Morse
앗싸 공격이야!




thesixth8 Pence
황은 KBO 파워를 지니고있어!




GiantBallzsan francisco giants
지금거 홈런이야




Spinnak3rNY Mathewson
오우 아싸! 황!




ericc102046 Casilla
황~~~~~~~~~~~




jeorgun9 Belt
이번 이닝 마음에 들어




]Hd190645 Worrell
황!!!!




Hunter-2_09 Belt
금년은 홀수해라는군. 풀스윙에서 헛소리라니.




alwaysreadthename47 Beck
우리 황 동 영상 있니?




TheSayAyyKid45 Moore
자이언츠의 웹사이트에는 아직 영상이 안 올라왔어.
반대측 필드로 날린 멋진 한방이었는데.




justin_tino64 Law
영상 여깄어: 




accio7detroit tigers 
스캇데일 경기장이 닫힐 시간이군! 끝내자고 자이언츠!
* 스캇데일 스타디움




Tyle5535 Crawford  
홈런




MadeUAcctButIEatedIt55 Lincecum
가라. (롯데) 자이언츠!




Tyle5535 Crawford
지금 또 다른 자이언츠-컵스전이 진행되고 있니? 아니면 내가 잘못 들은건가?




TheSayAyyKid45 Moore
컵스는 2팀으로 나뉘어있어. 다른 컵스팀도 경기중이야.




Gaucho13Johnny Cueto's Luscious Locks
그런데 황이 빠던 했어?
못 봤거든. 하하하. 그가 했나 본 사람 있어?




TheSayAyyKid45 Moore 
아니. 황이 그러는데 빠던은 그의 과거의 일이래.




Gaucho13Johnny Cueto's Luscious Locks 
잘 됐네. 난 그가 리그에서 미움 받는걸 원치 않아.




atb0rg47 Crawnik
황이 팀에 녹아들 좋은 찬스가 있을까?




evildrmoocow 
그가 엄청난 홈런을 계속 때린다면야




sweedgreensTeam Laser Swag 
그의 이름은 Jae Gunz이야. 그의 이름을 잊지마.




TheSayAyyKid45 Moore
자이언츠 유니폼을 입고서 투구하는 Melancon을 보는건 멋진 일이었어.
그리고 쓰리런 홈런을 친 황을 보는 것도 좋았어. 그의 스윙이 마음에 들어.
멋지면서도 간결하지.




Bluehale61 Joel Osich
자이언츠가 마지막으로 1-2-3 이닝을 성공시킨 순간이 언제더라?




zinklesmesh37 Tomlinson 
난 저렇게 못 때린 이닝은 이전에 본적이 없어.




nreyes238san francisco giants
"황 동"은 불필요한 것처럼 들려




Hd190645 Worrell 
간결한 스윙에 장거리 홈런이군




ForeverFun25 Bonds 
난 외국인 이름을 위한 Miller의 발음에 정말 감사해.




sweedgreensTeam Laser Swag 
"한국인으로부터 온". Jon의 발음이 딱 들어맞았어. 
하지만 황의 파워라면 나는 그를 Jae GUNZ라고 부르고싶어.




Zealousy25 Bonds 
황의 홈런 영상을 갖고있는 사람 있니?




TheSayAyyKid45 Moore 




rvncto22 Clark 
젠장. 저건 반대측으로 날아갔군.




tucazfan 
애리조나가 트럼보, 힐, 인시아테, 댄스비 스완슨을 떠나보낼때 난 그들이 큰 실수를 저질렀다고 생각했어.
세명의 훌륭한 베타랑과 미래의 유격수 올스타지. 트럼보와 인시아테는 잘 끝낸거 같아.
스완슨은 여전히 23세에 불과하지. 그리고 힐은 간과한 것 같아.
힐과 황이 모두 자이언츠의 OD 로스터에 오를 수 있다고 결론을 내린건 아냐.
이는 라인업에 힘을 더하여 누네즈, 스팬 및 다른 선수들이 좋은 타자가 되는데 집중할 수 있게 해줘.




ThatsMy2Cents
@tucazfan 
너 황이 홈런을 떄리고서 빠던 하는걸 볼 수 있니?




tucazfan
@2CentsHitsRuns @tucazfan 
황이 그러는데 오래전에 빠던 하는걸 관뒀대. 그러니까 바라자고.
월드시리즈 타이틀 승리 홈런(끝내기 홈런)이 아닌 한은 안 할거야.




ByeByeBaby24 
강타를 날리는 고참선수들이 더이상 보이지 않아.
그러니까 공격적으로 과시할 수만 있다면 황은 정말로 자신을 돋보이게 할 수 있을거야.




59giants
동감이야. 그리고 그는 수비적으로도 잘 해야만 할거야.
그러니까 알지? 보치.
* 보치(bochy) : 샌프란시스코 감독




59giants 
자이언츠는 아론 힐과 마이너리그 계약에 싸인했어. 
예견컨대 1루에 모스, 2루에 힐, 유격수로 롤링스, 3루에 황, 센터필드에 트라우트가 들어갈거야.
왜냐면 그들은 트라우트를 위해서 벨트, 패닉, 크라우포드를 트레이드 했으니까.




commenter 
황은 LF로 뛸 수 있고 평균은 칠 수 있어. 그리고 파워도 있고.
우리는 축복 받을거야!!




ByeByeBaby24 
@commenter 
LF가 아주 깊숙한 3루를 의미하는 거라면 맞아.




commenter
@ByeByeBaby24 
그리고 LF로 뛰는 누네즈와 3루에서 뛰는 황을 보게될거야.
힘있는 타자가 3루에서 뛰는건 멋진 일이 아니지... 
아마 매티 윌리암스 이후로 처음 있는 일이야.




ByeByeBaby24
@commenter @ByeByeBaby24
누네즈는 외야를 얼마나 많이 경험한거야?
난 선수들을 변화시키는게 그렇게 뛰어나지 않은데.




ByeByeBaby24
행운을 빌어. 재(jae)!




SabeansSpawn 
만약 황이 30 홈런을 친다면 우리 모두 빠던을 보게될거야.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[황재균] 170226 시범경기 시카고 컵스전 6회초 쓰리런(3점)홈런 현지중계 한글자막!!






[엠스플 IN 캠프] 황재균 시범경기 첫 홈런 중계자막 + 짧은인터뷰 170226


오늘의 황재균 '고마워요 홈런과자'


황재균 메이저리그 시범경기 첫 홈런 폭발


반응형




Posted by 피데기








[UK] 토트넘 팬 "맨시티전 최고의 선수 3명을 투표해 보자!"



지난 2일 토트넘과 맨시티 경기에서 손흥민의 도움등 활약으로 토트넘이 맨시티에게 2-0 완승을 거두었습니다.

경기 직후 토트넘 팬포럼에는 "맨체스터 시티 vs 토트넘 전 최고의 선수 3명을 투표하자" 라는 설문조사와 의견들이 올라왔습니다.


<맨시티전 손흥민 활약상>

'오늘도 공격포인트' 손흥민 맨시티전 맹활약!


손흥민 라멜라 논쟁, 현지 해설진 반응은?


[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 2호 도움, 라멜라와 의견충돌 vs 맨시티 ( Son Heung-Min vs Man city )


[한글자막] 라멜라&손흥민 PK 페널티킥 논란에 대한 포체티노의 인터뷰






bfwolf 
완야마가 Man of the Match이지. 그는 어디에나 존재했어. 
비록 손이 매우 좋았음에도 불구하고, 특별히 그는 전반전에 최상이었지만 
그래도 내 MOM은 완야마야. 난 정말 훌륭했던 4 백 수비 라인에서 정말로 투표하고 싶은 이는 베르통헌이야. 
알리와 요리스를 뽑지 않은 것은 너무 가혹하지만 
난 완야마, 손흥민, 베르통헌을 뽑겠어. 훌륭한 게임이야 COYS!
 



Zarathustra 
나에겐 포체티노 감독이 오늘의 남자이며, 
모든 선수가 그에 합당한 대우를 받을 자격이 있다고 생각해. 
물론 난 베르통헌과 델리 알리, 손에 투표했어. 알더웨이럴트나 완야마를 
TOP3에 빼는 것은 범죄라는 느낌을 주는데. 특히 알더웨이럴트는 다시 존재감을 보여주었지.
 



OHT2 
나는 베르통헌, 완야마, 알리에 투표했어. 요리스 키퍼, 알더웨이럴트, 에릭센 
그리고 손흥민 역시 뽑혔어야 하지만 미안하네;; 
또한 로즈가 우리팀 밸런스에 얼마나 중요한지를 꼭 알아줘야 해.
 



Why Do We Bother?
뽑혀져야 할 소수의 선수들이 있지만; 그중에 손흥민은 라인을 이끌었고 
맨체스터시티의 수비를 끊임없이 압박했어. 완야마... 
브루스 스프링스테인( 영국 싱어송라이터 )은 아마도 "BOSS“의 타이틀을 
완야마에게 건네줘야 할지도 몰라. 그정도로 잘해주었고, 로즈.. 
레프트 백으로서의 진짜 첫 게임이자 그는 절대 없으면 안되는 것처럼 
맨체스터 시티에 구멍을 내주었지. 알더웨이럴트와 베르통헌 둘다 굉장했고, 
알리는 너무나 영리했으며, 라멜라는 끊임없이 무의미하게 공을 달라고 요구했지 lol 
( 라멜라 비꼬는중 ) 그리고 요리스 키퍼는 필요할 때마다 
필수적인 선망을 이끌어냈고 벤치 선수 포함해서 않좋은 퍼포먼스를 보여준 선수는 없었다고 생각하는데!!
 



Maslas
어머나 세상에, 어떻게 지금까지 내가 라멜라에게 투표한 유일한 사람인거냐? 
그는 오늘 Man of the Match는 아니었지만, 
그는 평상시처럼 적 수비라인에 극도의 영향력을 행사했는데.
 



The Slikmeister 
러시아 원정 다녀온 후 휴식기간에 포체티노의 수비적 강의 이후에 따라온
 경기 전반전에서는 정말 뛰어는 공격 퍼포먼스를 보여주더라. 
선수들 모두는 오늘 모두 top이었고 그 중에 제일 근접한 MOM은 빅터 완야마야. 
그는 정말 오늘 개 쩔었어. 심지어 그는 에릭센이 중앙에서 뛰는 것조차 잊게 만드는 플레이를 해줬으니까.
 
슈퍼 얀 베르통헌 - 숭고한 수비적 퍼포먼스였어. 
알더웨이럴트는 맨체스터 시티의 공을 자주 끊었지만 최고는 아니었지. 
내가 보기엔 베르통헌이 약간 더 낫다고 보는데 과거의 경기를 보면 그렇지 않을 때도 있고.
 
데니 로즈를 언급하지 않을 수가 없네. 벤 데이비스가 여태껏 그 자리를 잘해주었는데 
오늘은 왜 데니가 없으면 안 된다는 것을 오늘 경기를 통해서 알게되었지. 
굉장한 게임이었고, 로즈는 전반전엔 나바스를 나가 떨어지게 하고 
휴식 후 후반전엔 스털링을 숨못쉬게 했지. 난 이 녀석을 좋아해.
 
진짜 오늘이 시즌 경기중 최고일 것 같아. 지금 우리 순위는 top4안에 들어가 있고 
아마 계속 유지할거야 그이유는 최고의 수비자원과 끊임없는 공격력 덕분이지. 미래가 밝아! 가자 COYS!
 



Wotspur
난 알리, 손, 알더웨이럴트에 투표했어.
비록 로즈가 좋은 경기를 했다하지만 3번의 기회를 놓쳤잖아. 
하지만 그는 경기 운영을 잘했어. 맞아! 완야마는 짐승이야 ( 여전히 메이슨이 떠난게 슬프지만 ) 
정말로 어느 누구도 나쁜 퍼포먼스를 보이지 않은 것 같아.
 



KTM87
완야마, 손, 알더웨이럴트에 투표했어. 
솔직히 팀상에서 모든 선수가 각각의 포인트에 주어져야만 하는 드문 기회 속에서 
그것을 살린 선수가 저 세 명이 아닐까 해. 오늘 맨시티전 경기에서 
모든 선수가 굉장한 퍼포먼스를 보여주었고 어느 누구라도 
저 TOP3에 들어갈 수 있다는 것은 의심할 여지가 없지.
 



Trajan
완야마가 최고의 선수지. 그의 이적료는 나에게 다소 알더웨이럴트의 최신의 이적료보다 
높은 것을 나에게 상기시켜주지만, 완야마는 적응 기간이나 
그 어떠한 것도 방해가 결코 되지 않았던 것 같아서 좋아. 
그는 프리시즌 기간에 나에게 깊은 인상을 주었는데 언제라도 
그의 첫 번째 공식경기 골은 나올 것임이 분명해. 오늘은 짐승모드였고 
우리가 그를 가진 것에 기뻐하자.
 
두 번째는 베르통헌이야. 내 생각에 그는 굉장한 게임을 펼쳤어. 
( 전반적으로 우리의 수비는 견고했거든). 몇 개의 중요한 플레이도 선사했지.
 
세 번째는 로즈야. 그에 의한 또 다른 강한 모습을 보았는데 
그가 가졌던 나쁜 경기 중에 가장 최근이 언제이지? 1년전? 6달전? 
그의 위치선정이 불안했던 때가 언제이지? 아마 프리미어리그에서 
최고의 레프트백이 아닐까. ( 나는 그렇게 내 자신 스스로 상기시켜. )
 
총평 : 지배적인 퍼포먼스였고, 손흥민의 경험이 또한 잘 먹혀들어갔고, 
시소코는 오늘 드디어 그를 의심하는 사람에게 설득력있는 플레이를 선사했으며, 
우리는 맨체스터 시티의 1위 자리를 곧 인계 받을거라 믿는다.
 



ehh56
모든 사람이 정말 좋았어. 나는 우리의 수비라인과 요리스 키퍼가 만들어낸 
수많은 선방에 놀라울 따름이었지. 오늘 토트넘 공격수들은 내가 회상한 것보다 
더 좋은 슛을 가졌고, 그들은 게임 속에서 최고였어.
 



Dancubus
완야마가 눈에 띄는 플레이를 해주었어. 심지어 옐로카드를 받은 상황 속에서도 
그는 같은 강도를 유지하며 플레이 해주었고, 다른 선수를 교체해주지 않을 정도로 
충분히 컨트롤해주는 것처럼 보였다니까. 다른 2명의 투표를 받을 사람은 누구나 될 수 있어. 
나는 알더웨이럴트에게 투표하고 싶어. 수비 포백은 정말 뛰어났지만 
알더웨이럴트는 그 중에 전체 수비라인을 조율했던 것 같아. 
그리고 손을 뽑겠어 ( 그에게 있어 공격수는 터프한 위치이자 친근하지 않은 역할이었어. 
하지만 그는 굉장히 잘 라인을 이끌었고 굉장한 위협을 보여주었지 )
 



The Cryptkeeper
진짜 이 스레드는 말도 안 되게 웃긴다. 
3명의 투표자를 뽑으라는 것은 중요치 않다고 본다. 
운동장 어느 곳에도 있을 자격이 없는 페널티킥을 놓친 라멜라를 제외하고 
모든 선수가 결점없는 퍼포먼스를 보였는데 누구를 TOP3로 뽑겠니.




DIDA < reply - The Cryptkeeper > 
그 말에 동의 x 동의 x 10
 



corroded
올해 우리 팀이 플레이 할 수 있는 능력을 제대로 보여준 진짜 첫 번째 게임이었어. 
특히 뎀벨레, 케인, 그리고 경기장에 다이어 없이 말이야.
 



base615
완야마가 최고의 선수야. 알더웨이럴트와 베르통헌은 내가 분리를 해줄 수가 없네 
투표상에서. 모든 사람들이 그에 걸맞는 포인트를 받았지만 저 둘은 놓치지 말아줘.
 



S.S. < reply - base615 > 
동의 x 동의 x 2
 



coys320
심플하게 기절할정도의 경기력이었는데, 그중에 완야마, 손 
그리고 베르통헌은 그중에 최고지. 그러나 스타팅 멤버 11명 전부다 
투표를 받을 자격이 있었어. 모두 굉장한 퍼포먼스였어. 훌륭해.
 



ghostyhed 
1. 알더웨이럴트 - 그의 항해를 위해, 베르통헌은 어메이징한것처럼 보였지만 
알더웨이럴트가 수비 안정성에 더 많은 기여를 했어.
2. 델리 알리 - 공격에서 그의 공헌은 작은 너겟의 공간을 찾아내기 위함이지. 
20살에 진짜 거대한 거대한 퍼포먼스였어.
3. 완야마 - 그는 엔진이야. 어디에든 존재하지.
 



dsags < reply - ghostyhed > 
웃기네 x 웃기네 x 1
 



kuntardi
어떤 누구라도 우리 수비라인 4명에게 투표할 수 있지만, 완야마, 델리알리, 손은 무슨 이유에서라든지 뽑혀야만 하는 데에는 질문 사항이 될 수 없어. 물론 내용 상에서, 요리스 키퍼는 정말 정말 좋았고, 그가 그렇게 선방하는 것은 쉽지 않아도 말이지.
완야마 - 지금까지 극도로 인상적이었어. 내가 그가 옐로카드 받는 것을 두 번 봤는데, 머뭇거림이 없는 플레이를 펼쳐 주었지. 그는 자기가 운동장에 존재하는 한 그가 쫓겨나도 공은 자기에 한테 있을 거라고 말하더라고. 모든 그의 태클은 굉장히 좋았고, 정확했고, 그의 인터셉트( 볼 차단 )는 영리했어.
워커 - 왜 아무도 그에게 투표 안하냐? 오른쪽 측면에서 끊임없이 위협을 가해줬는데? 그는 스털링을 자기 노예로 만들었어. ( 사실 욕 포함됨 )
베르통헌 - 알더웨이럴트가 좀더 투표 받을 자격이 있다고 생각되었겠지만 난 베르통헌을 선택했어. 왜냐하면 여기 스레드의 베르통헌에 대한 비평 글을 본 후에 그에게 너무나 감사함을 가지게 되었거든. 그는 점점 더 좋은 퍼포먼스를 선보 일거야. 나는 그가 골을 넣기를 희망해.
 



BigDub
솔직히 오늘 경기 퍼포먼스 이후에 누구나 선택받을 자격이 있었고 모두가 너무나 좋았어. 
완야마고 오늘의 최고의 선수야. 절대적인 짐승모드였지. 
그는 지금까지 나의 최고조의 예상 기대치를 넘어선 혹은 상회한 능력을 선보였어.
 
손... 흘러들어갈 수 있는 공간 안쪽으로 지치지 않고 내달렸으며 
우리의 압박 플레이를 위해 전방을 지휘하는 자였지. 
우리의 토트넘 영웅 제나스가 손은 그 경기에서 최고의 선수라고 이미 언급했고, 
손은 그에 합당한 플레이를 했으며 팀의 나머지 선수들은 손의 뒤쪽에서 완벽하게 뒷받침 해주었지.
 
알더웨이럴트는 항상 뛰어나지. 베르통헌도 토비 만큼 좋았어. 
하지만 3명을 뽑아야 한다면.. 둘 중에 누구를... 아 진짜 난제이네.
 
이 모든 사소한 문제까지 해쳐나가기 위해 열심히 하는 거대한 포체티노를 향한 팬들의 외침.
힘내라 스퍼스 선수들!



wilson 
만약 내가 할 수 있는 한 모두에게 투표를 할 수 있다면 모든 사람들에게 포인트를 줄텐데.. 그렇지 못하네. 단 한명도 맨시티 전에서 나쁘게 플레이한 사람은 없어. 정말로 놀라운 팀 퍼포먼스를 보여주었지!
 
결국, 난 완야마, 베르통헌, 알더웨이럴트에 투표했어. 비록 알리, 로즈, 요리스, 손, 라멜라가 top3안에 분명 아주 쉽게 속해있을 수도 있지만 저 셋을 투표할 수밖에 없네. 환상적인 게임이었고 사실 3-0 게임을 치를 자격이 있었지! COYS!
 
비록 앞에 언급한 선수들이 top3 안에 들지 못했지만, 교체요원 역시나 엄청 잘해주었어. 교체선수라는 가시방석에 앉아 교체를 기다리며 벤치의 옵션 중 한 사람으로서 있는 그들이 또한 그러한 굉장한 다른 차이점을 교체 후 경기장에서 만들어 주었지. 다이어, 은쿠드 그리고 얀센이 게임에 투입되어 졌을 때 수비에는 더 확실함을 전방에서는 볼의 안정된 관리 및 홀드업 플레이를 역습에서는 스피드를 저 세 사람이 창출해 주었지. 저 세 교체선수는 보기에 환상적이었고 각자의 목표가 있었어.
 
포체티노 감독은 천천히 우리 스퍼스의 최고 감독이 되어가는 중이야. 그는 정말로 이 클럽에 굉장함을 가져다 주었고 단지 선수를 사는 것을 떠나 스퍼스 축구만의 철학을 가까스로 가져다 주었지. 물론 펜과 운영진 모두에게 말이야. 그는 또한 플레잉 스테프의 핵심요원 들에게 안정성을 제공해주었을 뿐만 아니라 우리가 여태껏 전에 보지 못해왔었던 문제의 핵심을 해결하는 것까지 포체티노는 보여주었지. 스퍼스 팬들이여 우리 스스로 자랑스러워 합시다 - 위대한 스퍼스 스탭을 위해.
 



teedee 
나는 3포인트를 심판에게 주었어. 
매리너 주심은 정말로 레프리가 되어서는 안 된다고 봐.
 



teedee
난 완야마, 알더웨이럴트, 베르통헌에 투표했어. 나머지 사람들도 모두 뽑힐 자격이 있지만, 
이번 시즌에 지금까지 이렇게 뽑기가 어려운 선택은 처음인 것 같아. 
지난 시즌에 사우스 햄튼이 우리를 이겼을 때 나는 완야마가 매우 인상 깊었는데, 
완야마는 내가 기대했던 것보다 더 낫다는 것을 증명했고, 
그에게 있어서도 앞으로의 게임에 좋은 신호였을거야.
 
 



moe888 < reply - teedee > 
맞아. 나두 완야마를 점점 더 좋아하게 되었어. 
아마도 다이어보다 더 낫다고 봐. 나머지 2명의 투표를 받을 사람은 손과 베르통헌이 되겠지만 말이야.
 



ParkLaneMal < reply - Maslas > 
아까 너가 holy crap이라는 단어를 사용했는데, 맞아! 라멜라는 xxx이지. 그는 좋은 볼을 소유했지만 그리고 나서 혼자 운동장 중앙에서 윙으로 볼을 가지고 뛰어가지 그리고는 반대편에서 볼을 빼앗기고 말어. 또 뺏기고 또 뺏기고. 엄청나게 예상되는 플레이로 인해 내가 만약 거기에 있다면 라멜라에게 태클을 걸거야. 만약 너가 운동장에 있었다면 라멜라의 플레이로 인해 팬들이 좌절하는 소리를 듣거나 느낄 수 있었을 거야. 그의 경기의 전체적인 총평은 페널티킥을 던진 것에서도 드러나지. 어제 유일하게 못한 선수가 라멜라이고. 라멜라와 손이 페널티킥에 대해서 논쟁을 하기 전에 눈과 눈이 부딪히며 서로를 쳐다보는 것에 위화감을 느꼈다고.
 
나의 최고의 선수 3명은
1. 손흥민. 너무나 에너지 넘치고 시티의 수비를 끊임없이 압박을 가했으며 
엄청난 어시스트 였어. 이니에스타인줄 알았음.
2. 대니 로즈. 엄청난 수비에 미친듯한 오버랩핑. 
워커와 함께 시티를 그들의 손에 놀게 만든 선수들이지.
3. 완야마. 너무나 뛰어난 태클과 엄청난 맨시티의 공격진을 붕괴시킴.
 
얼마만에 보는 화이트 레인 구장에서의 승리의 기분이자 퍼포먼스냐!!
 



Don Diaz 
나는 3명으로 투표를 제한할 수가 없어. 
전체 경기장에서 환상적인 팀 퍼포먼스였어. 축하해 우리 선수 모두들.
 



finchbee < reply - teedee > 
스털링은 나오지 말았어야만 했는데....




Dave 
완야마는 우리가 전방으로 쉽게 전진할 수 있도록 뒤에서 잘 받쳐주고, 
맨시티의 공격을 잘 차단하고 또한, 엄청난 활동량과 에너지를 보여주었지.
 
로즈는 결점이 없는 플레이와 다른 포백과 같이 잘해주었고 
얼마나 그가 스털링 및 다른 공격진이 짧게 짧게 드리블하며 치고 들어오는 것을 
다 차단하는 지를 여실히 보여주었지. 정말 인상깊었어.
 
우리 최전방의 슈퍼 스타 손흥민! 우리의 가장 발전한 선수이지 
비록 나는 그가 지난 시즌에 헛돈 쓴 xx라고 생각했었지만 말이야.
 
아마 어느 누구도 이번 시즌보다 더 좋은 퍼포먼스를 보이는 팀을 얻을 수는 없을 거야. 
지금 우리 스퍼스는 최고이고 다른 모든 팀들을 평균적인 팀으로 만들어 버리지. 쩔어.
안 좋았던 장면? 딱 하나 있지. 페널티킥에서의 사건이 약간 당황스러웠어. 
팀의 화합 차원에서는 좋지 않았지. 누구든지 본인을 성장을 위해 욕심을 부릴 수가 있지. 
그 둘 두명이 그러한 상황을 가졌다면, 
그것은 나중에 더 악화된 상황을 불러일으킬 수도 있다고. 
우리는 서로가 절대 다투어서는 안 된다는 것을 명심해야해.
   

번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[UK] 英 언론, 손흥민 극찬 "맨시티 수비에 트라우마 선사"



계속된 손흥민의 눈부신 활약에 영국 언론이 손흥민의 활약상을 집중 조명하며 극찬하고 있습니다.
댓글에는 손흥민 언급 글이 생각보다 많이 없어서 다소 아쉽네요.
자세한 기사 내용은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

- 첫 번역글입니다. 의역이 조금있으나 재미있게 봐주세요. 감사합니다 -




<맨시티전 손흥민 활약상>

'오늘도 공격포인트' 손흥민 맨시티전 맹활약!


손흥민 라멜라 논쟁, 현지 해설진 반응은?


[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 2호 도움, 라멜라와 의견충돌 vs 맨시티 ( Son Heung-Min vs Man city )


[한글자막] 라멜라&손흥민 PK 페널티킥 논란에 대한 포체티노의 인터뷰





<댓글>




Duncan_Dooley 
 희망적으로 펩은 그 게임으로부터 많은 것을 배웠어. 
페예그리니풍(맨체스터시티 전 감독의 성향)의 스타팅 라인업(선수 선발)을 뽑으면서 그는 그 게임에 퍼포먼스에 대한 대가를 받았지. 미드필드 중심축으로서 극도로 제한되어진 플레이의 페르난도와 그에 더해 풀백으로서 콜라로프와 사발레타의 선택은 홈경기에서 취약한 반대측면을 위해서는 괜찮았을지도 모르지만 컨디션이 좋은 스펄스의 어웨이 경기에서는 결코 충분히 좋지 않았었어.
 좋은 소식은 우리는 아직까지 상위 1위에 있으며 지금 단계에서 내가 예상했던것보다 총체적으로 우리 선수단 폼은 아직 괜찮다고 생각해. 과르디올라 감독은 페예그리니가 아니며 그래서 나는 페예그리니가 했던 게임처럼 우리가 이후에 똑같은 실수를 펩이 경기에서 만드는 것을 보고 싶지가 않아.



ironmuzz    
나는 이것을 말하는게 않좋은 소리를 들을 수도 있지만 
솔직히 스펄스는 케인 없이도 더 빨랐고 심지어 더 좋은 경기력이었어.



michaelamichael     
토트넘의 워커가 지나치는 언제든지 딸랑딸랑 방울소리가 났었어
( 워커가 부지런히 돌아다녔다는 이야기). 그는 그의 주머니에 스털링을 넣어놓고 가지고 놀았지.



zahoushek  
그래서 우리가 지금 케인 없이도 더 낫다 이건가? 에헴.



clivus     
아직까지 열정과 팀 정신의 퍼포먼스가 전술 전량보다 더 중요해. 
아주 잘했어 스퍼스 선수들!



campasyoulike   
케인은 그 상황에서 떠오르지 못했을 거고 
아마 아스널 수비들에 의해서 였다면 빛을 잃었을걸.



 HenryLloydMoon campasyoulike     
 케인과, 엄청난 피니셔(마무리) / 돌아온 탕아 손흥민. 
당신은 그것을 아담과 이브라고 칭하겠지. ( 케인이 없는 상황속에서 둘의 중요성을 언급하는중 )



Tae Kim
내가 만약 그와 같은 양질의 언론사 글 중에 하나를 읽어왔다면 
이 기사는 정말로 클라스가 있군. MR. Ronay(경제학자)가 말했다구! 
나는 이 글을 읽으면서 완벽한 은유와 분석 그리고 용어와 함께 어니스트 헤밍웨이 혹은 딕킨스의 소설을 읽어 내려가면서 대학교 벤치에서 앉아 있는 것을 느꼈어. 이 기사를 통해 확실히 당신의 미래의 편집력에 대해서 내 눈을 뗄수 없을거야. ( 이 기사를 쓴 사람을 칭하는 중 )



third_eye
 스펄스는 상대방에게 공에 대한 시간을 주지 않았어. 
상대팀 맨시티는 공의 소유를 잃어버리는 그 순간은 완전 끊임없는 공포였고 
스퍼스는 가능한 가장 짧은 시간에 통쾌하게 전방으로 향해 버렸어. 
그것은 기본적으로 최적화된 수비적 전략이었는데 아주 뛰어나게 
상대팀 진영에서 볼을 빼앗아 주었고 견고하고 탄탄한 수비라인을 유지해 주었어. 
대부분의 팀들은 토트넘을 상대로 누더기가 된채로 ( 멘탈이 나간 상태로) 공격을 전개할 것에 여지가 없지.



 Bacon78 10 
 토트넘은 확실히 클래스가 있었고 전반에만 3-0이었어야만 했어. (하지만 그러지 못했지.)
 내가 보기에 이 기사는 정말 괜찮아 보이네.



  Christopher Clarke < reply - Bacon78 >   
 위 기사에 대해서 약간 언급하기에 이르지만 - 챔피언스리그 본선에 들어가는 것이 과연 그들의 리그 경기에 좋은 찬스가 될지는 확실하지는 않아 보이는데. 그래도 기사는 정말로 잘쓴 것 같은데.



 David Berg   
 나는 솔직히 이렇게 말하는 걸 싫어하지만 케인이 없는 것이 훨씬 괜찮은 것처럼 보여.



HenryLloydMoon < reply - David Berg >
 데이비드야 만약 너가 금붕어가 아니라면 해리 케인이 작년에 프리미어리그를 이끄는 골 득점자였고 클럽에서는 그 이전해보다 더 많은 득점을 성공시켰다는 사실을 무시하기는 어려울거야. < 해리 케인 무시하지말라는 이야기 >



studsup
라멜라는 아마 페널티 킥을 차는 사람으로서 지정되어 있었을지도 몰라, 하지만 난 라멜라는 보면 볼수록 진짜 못한다고 봐. 손은 그 스스로 더 많은 결정적 기회를 만들었고 케인 보다 더 다이나믹한 것처럼 보였어. 포체티노는 그의 선수들을 프리시즌에 최대한의 신체능력을 성취시키기 위해 노력했고 그것은 현재 보여주고 있지. 그러나 프리미어리그 일정은 마라톤이야. 단거리가 아니지. 만약 리그 일정 내내 이와 같은 플레이를 보여 준다면 모두가 아는 좋은 시대가 분명 올거야( 우승할거라는 이야기 ).



spizfromoz    
나는 토트넘과 리버풀 경기를 즐기는 중이야. 그들의 경기는 힘든 노력과 적응, 훌륭한 코칭에서 오고 있지. 그들의 매니저들은 그들이 가지고 있던 좋은 전략을 만들어냈고 발전시켰지. 훌륭해 포체티노와 클롭 감독. 역시나 잘했다구 웽거 감독. 축구의 기준을 계속 유지해 주어서. 난 저 세팀이 경쟁하기를 희망해. 만약 그렇게 계속 유지한다면 그들 세 팀은 프리미어리그의 최고 시즌이 아닐까 하는데.



HollywoodPass    
빅터 완야마는 진행중인 스퍼스 전설이지. 그는 완벽히 페르난지뉴를 지배했고 그를 운동장 바깥으로 지워버렸지.
 마침내, 현재의 스퍼스 선수들은 기개와 힘, 스테미나 데이브 맥케이( 60년대 토트넘에서 뛴 전설의 선수)의 위대한 기술들을 가지게 되었어.



anyonelistening     
 진짜 내가 보기에 역대 가장 흥미로운 프리미어리그가 될 것 같아. 
6개의 팀이 프리미어리그에서 현실적인 승리 찬스를 가져간 
마지막 시즌이 언제였지? 또한 여전히 top4는 누가 될지 불확실하고 말이야.



  deathbypossession < reply - anyonelistening >     
  지난시즌에.



 ilikeprivateeye     
 손은 정말 최고의 선수야. 비록 오늘 게임에서 달리기와 압박만 하는것처럼 보였다고 하더라도 
그는 다른 사람을 위해 기회를 만들어내고 공간을 창출하는 훌륭하고 매우 지능적인 선수이지. 
그는 최초에 비평가들이 말해왔던 내용에도 불구하고 그가 두 번째 시즌에 당돌한 이후로 정말 괜찮아 졌어.
아이러닉 하게도 나의 풋볼매니저 2013게임에서 그는 토트넘으로 이적했고 두 번째 시즌에서 리그에서 가장 높은 득점을 한 선수중 하나이며 물론 과르디올라 감독에 의해서 맨체스터로 이적하기 전에 말이야. 그리고 세계에서 가장 위대한 선수중 하나가 되어 버렸지.



michaelamichael < replay - ilikeprivateeye > 20 
 정말 편협하고 지역적이고, 현실성 없는 않좋은 상황이 동시에 일어난 글이네.



  SirBankUnited      
 스퍼스 선수들은 정말 잘했어. 손은 페널티 킥을 찰 수 있었는데 그렇지 못했네. 
그의 자신감은 최고조야. 아마 그가 찼으면 점수가 더 높았을텐데.



itsascreamer    
손은 그 스스로 게임을 플레이 하면서 기회를 창출해 냈지. 
잘했어 포체티노 감독.



DanteMeetsBosch
 케인이 되돌아 온다면 미드필드 내에서 손과 에릭센, 알리, 
라멜라 모두가 플레이 하는 것을 볼 수 있을까? 
나는 만약 그러하다면 약간의 수비적 노출을 남길지 모른다고 걱정하게 되네. 
만약 알 리가 좀 더 수비적인 의무에서 너무나 바쁘게 된다면, 
그건 알리를 가지고 효과를 보지 못하게 될거야. 물론 알리는 올라운드 선수이지만 
나는 그가 좀더 전방에 있는 것이 효과적이라고 생각하거든. 여전히 난제에 직면해 있는 게 행복하네 ㅎ



stefro1982     
맨체스터 시티엔 데브라이너가 없지만 스퍼스엔 케인, 다이어, 뎀벨레가 없다고.



ounooliveoyl 
펩 과르디올라 : 맨채스터 시티는 세 명의 페르난지뉴와 타이틀을 따고싶어해. 
펩은 또한 두명의 브라보( 키퍼 )가 필요해 - 오른쪽 발이 있는 브라보랑 왼쪽 발이 있는 브라보랑.
< 경기중 맨시티 키퍼가 1차 빌드업 패스를 수비수에게 잘못해서 까이는중 >
:o)



RedOnFire
만약 누군가가 5년전에 스퍼스 팀이 쳐발리고 가혹하게 지고 있었다고 너에게 말했다면, 넌 그들을 비웃었을 텐데. 이젠 그렇지 못하겠네. 그조차 못하겠군. 그리고 우리는 알더웨이럴트와 베르통헌, 요리스 키퍼의 마법의 삼각편대를 언급해야만해. 그 세명 앞에 완야마와 함께 존재하는 것은 너무나 굳건해 보였고 그로인해 워커와 로즈가 전방에 폭탄을 던지는 자신감을 팀원들에게 심어주었지.



michaelamichael < reply - RedOnFire >
Teehee magic triangle



steeply    
 다른 EPL팀들에 스퍼스가 거부한 정말 잘하는 선수들로 뒤덮여져 있는데 그중에는 산드로, 크라우치, 리버모어, 도슨, 노튼, 길피 시구르드손, 허들스톤, 샤들리, 타운젠드가 있지. 이들로 또다른 TOP10팀을 만드느는 것은 충분해 보여.



DanteMeetsBosch < reply - steeply >   
진짜 스퍼스 스타일은 매우 공격적인 라인업인데 봐봐.
 ------------- Gomes
  - Naughton - Kaboul - Dawson
   --------- Capoue - Hudd
  Lennon - Sigurdsson - Chadli - Townsend
  --------------- Defoe
 때때로 선수들은 다른클럽에서 좀더 잘 맞아. 그건 어느 누구의 실수도 아니지. 나는 그들중 대다수가 우리의 현재 스쿼드에 들어 올 수 있다고 확신하지는 않아. 나는 여전히 카불, 도슨, 레논, 허들스톤, 데포가 그들이 클럽에서 좋은 폼을 유지했을 때처럼 있지 않고 다른 클럽으로 가버리는 것을 보던게 너무 슬펐어. 내 관점에서, 우리 팬들로부터는 지나치게 힘든 시간을 거쳤지. 단지 누군가가 새로운 체계에 잘 적응하지 못하기 때문에 그들이 나쁜 선수이고 충분히 좋지 않다라고 말하는 것은 아니라고 보거든.



winterof79 < reply - DanteMeetsBosch > 30 
 메이슨, 도슨, 리버모어, 코우커, 크라우초, 아담 스미스는 벤치에 있기 합당하지.



 James Lohe     
 만약 라멜라가 페널티킥을 차는 지정된 선수로 지정되지 않았다면 
맨체스터 시티는 후에 좀더 매질을 당했을텐데 
그리고 아마 손은 다시 좀더 폼이 불타오르고 굉장했을거야.



 JJJff1972 < reply - James Lohe >   
 너는 페널티킥을 차는 지정된 사람이 누군지 알고 있었냐? 
손은 라멜라로부터 볼을 뺐으려고 노력했고, 라멜라가 페널티 킥을 차겠다고 
손에게 무엇인가를 말한 인용구가 있었어. 왜냐하면 라멜라는 NO 9이고 
그 역할에 전념하는 것을 보여주기를 원했어. 
그러므로 손흥민 보다는 라멜라가 페널티킥을 차는 지정된 선수라고 말할 수 있는 거야.



zahoushek < reply - James Lohe >
 포체티노에 따르면, 페널티킥 차는 사람으로 지정된 사람은 없었어. 
그는 선수들 스스로가 운동장에서 결정하라고 두었데.



AmadeusSpuds  
북부 런던엔 항상 소니가 있지!!!



The36thChamber 8h ago
 스퍼스의 플레이는 케인이 라인을 이끄는 것보다 손이 
라인을 이끄는 것이 축구의 형태가 더 낫다고 봐. 
또한 스퍼스의 플레이는 그 스피드와 활기에서 좀 더 손흥민으로부터 얻는다고 봐야지.



Jazsak < reply - The36thChamber > 
 사실일 수 있어. 캐인은 축구 플레이에서 너무나 묵직한 플레이를 하지, 
손과 케인이 문제가 발생할 때는 운동장에서 케인의 플레이에 의해 
더 악화될 수 있다는 거지. ( 케인와 손이 잘 안맞는다는 이야기)



James Lohe < reply - The36thChamber >    
 케인은 좋은 피니셔( 마무리를 짓는 자)야. 그러나 손은 게임을 풀어나가는 스타일이지.



 The36thChamber < reply - James Lohe >    
그래. 넌 케인의 상태에 대해 정말로 논쟁해서는 안돼. 
하지만 너가 전체적인 게임 플레이를 볼 때, 선수들은 팀에서 
손과 함께 좀더 더 유연한것처럼 보일거야. 선수들은 지난밤 보기에 굉장했고 
손은 라멜라 대신에 페널티킥을 차는 기회를 얻고 골을 넣을 자격이 있었지. 



 the36thChamber < reply - Jazsak >  
 캐인은 의심할 여지없이 골을 넣을 수 있어. 하지만 라인을 부수기 위해 
너가 진정으로 스퍼스에서 플레이 하기를 전방에 필요한 것들은 
손이 지난밤에 완벽하게 해냈던 것들과 약간 좀더 깊이 파고드는 것일 거야. 정말 손은 볼수록 굉장한 선수야.



Kiedis < reply - The36thChamber > 40
 그러나 다시 보자면, 우리는 라인을 많이 끌어올려서 플레이하는 팀들과 직면하고, 
그 팀들은 한 시즌에 대략 4~5번 우리와 게임을 치르지. 
자주는 아니지만 종종, 우리는 라인을 내려서 블록을 쌓은 팀들의 라인을 깨부수기 위해 그런 게임들에 많이 소비하잖아.
케인은 그 게임들에서 우리를 위해 대략 60골을 득점했고, 그래서 그가 적당히 잘맞다고 봐.



ID3209834     
 손은 늦게까지 정말로 플레이를 잘해줬어. 
비록 게임 전에 스퍼스가 페널티킥 차는 선수의 순서를 선정해 놓지 않았다는데 
어이없음에도 불구하고 말이지 ( 라멜라는 xx이거나 혹은 그 이상이지. )



Nicholas Grogan < reply - ID3209834 >
 라멜라는 어떤것과도 상관없이 xx지. ( 욕이라 번역 불가 )



 thelastsamuraii < reply - Nicholas Grogan >  
 적어도 라멜라는 그의 팔로 득점 할려고 애쓰지도 않았다고. lol. < 비꼬는중>



 James Lohe < reply - ID3209834 >    
 아마도 라멜라는 명백히 xx지. 손은 페널티킥 차는 선수로 지정되어졌어야해.



nilpferd  
손흥민으로서의 완벽히 훌륭한 시합이었어. 알리와 함께 플레이하는 손의 훌륭한 움직임과 시야는 더 낳은 장소에 위치한 동료를 위한 볼 배급을 통해 훌륭히 스스로 골을 넣는 것 대신해 골을 넣는 상황을 전개하는 몇 번의 좋은 플레이를 만들었지. 케인이라면 어느 장소에서라도 역시 슛을 쐈을테지만 케인은 명목상의 스트라이커이기에 같은 상황 속에서 비난할 수 없는 거지. ( 케인이 양보안하고 쐈다면 안 들어갈 수도 있었다는 이야기를 하는 중. )
라멜라 - 에릭센 - 손흥민 - 델리알리 조합을 사랑해. 저 4명을 합친 방법은 수비하는 입장에서 악몽일거야.



yodave22 < reply - nilpferd >
손은 몇 년간 좋은 플레이를 해왔어. 심지어 월드컵에서 한국이 엉망이었던 플레이를 했었을때도, 손흥민만은 훌륭했지. 포체티노 감독의 최상의 전략적 전술 움직임은 마침내 손이 포체티노 팀의 일원 상에 있다는 것을 일깨워주고 있어.



nellieknox     
시소코는 오늘 나를 매우 인상깊게 했어. 나는 그가 좋은 선수라고 항상 생각했지만 그의 높은 이적료와, 그의 배고픔/ 욕막에 대하여 불안감을 가졌었어. 왜냐하면 그는 거친 플레이를 할 때 약간 실속이 없는 것 같은 뉴캐슬에서의 평판을 가졌기 때문이야. 그러나 지금까지 그른 봐온 것으로부터 판단하면, 그는 에너지가 넘치고 굉장히 헌신적인 것을 증명하는 한사람이야. 그는 가장 창의적이고, 생산적인 선수는 아니지만 그는 우리의 팀의 스타일에 완벽하게 들어맞아.



James Lohe < reply - nellieknox >  
laughing out loud. 만약 내가 뉴캐슬에서 플레이한다면 나두 역시 거칠고 신뢰못했을거야.



BriFrancIndy  
내일 아침 알렌산더 콜라로프는 요구르트를 위해 그의 냉장고를 열거고, 손흥민은 캐비넷에서 점프해서 나와서 콜라로프의 손을 후려칠 예정이야. 먹지 못하게.



Aristinn < reply - BriFrancIndy >   
넌 너 스스로 농담을 망치고 있어!!!



번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[JP] 손흥민 2호 도움 활약! 日 네티즌 "한 차원 다른 손흥민!"



손흥민은 2일 홈구장에서 열린 EPL 7라운드 맨시티전에서 전반 37분 추가골 도움으로 팀의 2-0 승리를 이끌었으며,
英 BBC선정 MOM과 7라운드 베스트 팀에도 포함되는 등 놀라운 활약을 펼치고 있습니다.

일본 SNS에서도 많은 댓글이 달리며 찬사가 이어지고 있었습니다.


<맨시티전 손흥민 활약상>

'오늘도 공격포인트' 손흥민 맨시티전 맹활약!


손흥민 라멜라 논쟁, 현지 해설진 반응은?


[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 2호 도움, 라멜라와 의견충돌 vs 맨시티 ( Son Heung-Min vs Man city )


[한글자막] 라멜라&손흥민 PK 페널티킥 논란에 대한 포체티노의 인터뷰




<일본 SNS반응>
 
 
昂2199(幻影旅団)
손흥민 오늘 어시스트도 올렸고,
무서울 정도로 터프했다.
 
 
コロ
대역전이구나! 대단한 멘탈이다.
오카자키도 화이팅^^
  

イッスィーイレブン@グーナー
손흥민 멋짐!
최고였다~
 

まっつん。9.8ハマスタデシタ 
손흥민하고 얘기하고 나서 라멜라가 차고,
못 넣었어요!
 
 
青黒大阪( ^ω^ )
손흥민이가 차고 싶어 했는데,
라멜라가 욕심부렸고,
그럼 다음 번에는 누가 차겠다는 약속이 있어야지!
 
  
三浦翔矢
손흥민의 높은 레벨이 그저 놀라울 뿐이다.
  

坂本 たつき
손흥민은 우선 이름이 외우기 쉽다.
리듬이 있어서.
 
 
 ハマー
토트넘이 강하다 라고 해야 할지, 
이 경기에서 손흥민이 
골 넣었으면, 빅클럽으로 고고~


NukaLinne is dying
활약하는 여하에 따라,
병역면제 해줘도 되지 않을까요?!
  

深澤 輝季
알리하고 손흥민이 공수에서 고른 활약을 하니까,
맨시티가 힘들어 하고 아무것도 못 하네요!
역시 아시아 NO.1 손흥민!
 

ららーぬ
손흥민이 아시아 NO.1인데 
군대는 어떻게 좀 면제 안되는 거냐.
 
 
りょりょ⊿
손흥민 잘한다~
 
 
えさしあおと
흥민이가 너무 잘 하니까.
맨시티가 못 하게 보인다.
 
 
あさの
지난 번에 한국대표팀에서 먼저 토트넘으로 돌아갔을 때,
바본 줄 알았는데,
올바른 판단이였습니다.
몰라 뵈서 죄송합니다.
 
 
さらま
솔직히 케인이 없어서 어떻게 될 줄 알았던 은쿠두,
손흥민이 뛰어나게 잘하고 있는 거다 .
 
 
総書記
에릭센, 라멜라, 손흥민, 알리
아스날도 못 막을 거 같다~
 
 
清水逸平
손흥민 위협적이다
정말 많이 변했다.
 
 
アリ
손흥민 걱정했는데, 참 잘 했다.
왠지 오늘 시합은 마음 편히 볼 수 있었다.
상대가 맨시티인데도...
 
  
Tatsuya
토트넘 멋진 전반전
중원 압박도 훌륭했고,
손흥민 어시스트도 훌륭했다.
손흥민, 오늘도 골 넣으면 정말 괴물이다.
 
 
きー@gooner
그냥 재밌다!
투쟁심 넘치는 격렬함 속에서 선수 개개인의 테크닉이 게임을 만들어 갔다.
손흥민은 아시아 NO.1 으로 굳혔다.
뭐라해도 빈공간에서의 활발함.
그건 상대방으로선 정말 싫을 것이고,
같은 편에게도 많은 장점을 가져다 준다.
 
 
しがさん
토트넘이 후반전까지 지켜낼진 모르지만,
손흥민도 최고조인 만큼 어시스트도 했고,
역시 잘한다.
  

まこ!
역시 손흥민이다~
정말로 아시아에선 최고로 잘한다.
 
 
ちーかま
토트넘이 쎈 건지, 맨시티가 약한 건지.
손흥민은 컨디션이 너무 좋다.
 
  

そういち
손흥민 너무 컨디션이 좋다.
시즌전엔 이적설도 많았었는데,
일본이 위험하다.ㅋㅋ
  

だーいし 
토트넘 손흥민 너무 위협적이다!
 

ウォル
토트넘 대단하다!
손흥민 위협적이다.
 
 
In-flight meal 
손흥민은 정말 상대를 괴롭히는 선수가 됐구나!
지금 플레이는 분명히 월드 클래스다
 
  
司令塔A0812
아시아에선 월등히 앞선 손흥민!
레버쿠젠에서 토트넘으로의 이적은 틀리지 않았다.
 
 
せぬう
손흥민 살아났네요~
 
  
くろおわたる
포체티노는 손흥민이 이렇게까지
잘 할 줄 알았을까?
오늘 경기는 단순히 컨디션이 좋다고 나올 레벨의 플레이가 아니였다.
정말 압박도 잘하고 실력이 많이 늘었다.
 

M氏/The Blues
손흥민이가 아시아 NO.1 이란 사실은
의심의 여지가 없다.
 

工藤優
그것도 맨시티에 이겼다~
무패예요. 무패!
이젠 주위 선수도 볼 여유도 생겼고,.
챔스도 있고, 올 해 기대된다.
 

 
K.O.P
아시아의 자랑! 잔류해서 잘 됐다.
  

くりすたる がいざ
무엇보다 손흥민 정도 레벨의 
선수가 나오면 좋을텐데.
 
 
@FC
맨시티 연승 스톱!
데브라 위너 없는 것도 영향이 있었겠지만,
토트넘의 연계수비 훌륭했고
손흥민 엄청 잘 했다.
 

あープレミア制覇したいわー
손흥민 어떻게 된거냐~~
 
 
うに
손흥민 잘 하는구나~~
 

Hiro-sanpo
케인의 공백을 메우는 손흥민 대단하구나~~
 

まっつん 
맨시티 상대로 1어시스트한 손흥민은
지금 아시아에서 제일 빛나는 선수다.
 

かずま
토트넘이 이긴거야?!
손흥민 진짜 잘 했다~~
  

うきょう
손흥민은 아시아 최고 플레이어~
 
 
Carlsberg
손흥민에게 성대한 기립박수!!
 
 
テルヒー
손흥민 수고했어요~
 
 
LionRed
손흥민 좋은 선수네요!
근데 라멜라는 하는 짓이 안좋아!
 
 
fumi_4514 
손흥민 끝내주네!
가까이 있는 알리를 보고, 
거기에 패스를 하다니, 잘 한다~
 
 
きゃっさん
라멜라, 손흥민 못 차게 해놓고,
골도 못 넣냐?!
 
 

TK_YNWA 
오타멘디가 손흥민한테 완전 만신창이가 됐다~
 
 
しお
손흥민 VS 라멜라
 
 
 
メソ
손흥민은 이제 완전히 탈바꿈한 거 같에!
 

Yotaro
손흥민이 저렇게 결과를 내주니,
정말 마음 편하겠다.
 
 
赤いキチガイ
힘으로 전력을 다하는 모습에서,
섬세함이 부족한 거 같에도,
돌파력이 상대에게 위협적이고,
무엇보다 쐐기를 박을 줄 아는 좋은 선수다.
 

けやん
저기요~
손흥민이 꼭 군대를 가야한다면,
카가와가 대신 갈 겁니다.
 
 

まこと
손흥민, 재주가 다양하구나!
 
 
みやー
절정기의 박지성 정도로 대단하다~
 
 

デレアリタイ
패널티, 손흥민이 찰 줄 알았는데...
 
 

ジャッキ
에릭센, 손흥민이 있는데, 왜 라멜라가 차냐구요...
 
 

ヘンダーソン
좋은 선수로 성장했구나!
작년까지만 해도 
나쁜 선순 아닌데..라고 생각했는데.
 
 

top
케인의 공백을 손흥민이 메우고 있는 반면,
맨시티는 데브라 위너의 공백을 못 메우고 있다!
 
 

イワコシ
저 경기에서 뛰고 있는 유일한 아시아계,
손흥민 대단하다~
 
 
 
\(^o^)/
대단하다~ 독보적이다.
일본에도 저런 선수 안 나오냐?!
 
 
にしはらけんたろう
전력으로 응원한다~
 
  
たいき
지금 아시아에서 한 차원 다른 느낌의 손흥민!
 
 

あべちゃん
움직임이 좋다.
 
 
ハック
지금 절정긴데 군대 가야되냐?!
 
 

東京バイエルン
솔직히, 박지성을 넘을 것 같은 예감이 든다.
 
 

Yuhi Kitaba
군대 문제는 불쌍하다~~
 
 

ずみま
손흥민이 너무 잘 하니까
기 죽는다. 일본에 이런 선수가 있었으면...
 
 

齋藤 達哉
올 해도 토트넘은 잘 할 거 같았지만,
손흥민이 이렇게까지 잘 할 줄은 몰랐다.
 
 

A・えれーら
병역 면제 해줘라~~
 
 
しょーん
지금 당장 군대 갔다와라~
  

パーティ
패스도 잘 하네!
 
 

nad
손흥민은 좋은 선수다
아시아에서 최골꺼야~
그래도 맨시티 약해 보이네. 
바르샤가 더 쎄 보인다.
 
 
 
午後の紅茶
움직임이 너무 좋다.
대머리 되는 거 아니냐?!
 

ドロシ-
토트넘한테 지더라도,
손흥민한테는 골 넣게 하지마~
 

 
クラゲぱん
헐뜯고 폄하하던 2ch 놈들!
흥민아, 더 잘 해라~
 
 

Usický
엄청나구나!
카가와나 혼다는 전혀 상대도 안 될 레벨!
 
 
 
さかなのふん
손흥민 최고!
월드컵도 화이팅~~
일본? 
아아! 여기 일본이지!!
 
  

Hiro™
손흥민 기세가 PSV 시대의 박지성 같다.
지금 경기로 판단하는 건 아니지만.
 
 
 
マクロ目ベントナ-
케인보다 손흥민이 더 잘 하지 않나요?! 
 
 

橋本 康平
너무 엄청난 괴물, 깜놀!! 


平井重徳
전력 외 선수였던 손흥민이 
이렇게 잘 할 줄이야!
 

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[UK] 손흥민 리그 2호 어시스트 맹활약! 토트넘 팬 실황반응



손흥민은 2일(한국시간) 홈구장인 화이트 하트 레인서 열린 2016~2017 잉글랜드 프리미어리그 7라운드 맨시티전에서 전반 37분 추가골을 도우면서 팀의 2-0 승리를 이끌었습니다. 

토트넘 팬 실황반응입니다.


<맨시티전 손흥민 활약상>

'오늘도 공격포인트' 손흥민 맨시티전 맹활약!


손흥민 라멜라 논쟁, 현지 해설진 반응은?


[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 2호 도움, 라멜라와 의견충돌 vs 맨시티 ( Son Heung-Min vs Man city )


[한글자막] 라멜라&손흥민 PK 페널티킥 논란에 대한 포체티노의 인터뷰





<댓글>


Sanchless
손은 정말 자신감이 넘쳐. 난 그가 볼을 잡을때마다 흥분돼.

 
vagicle
손은 정말로 골에 굶주린 것같아.
나는 그런 자세가 아주 마음에 들어.

 
jwoody000
나는 정말이지 손이 양발을 사용하는 방법에 푹 빠졌어.
그것이 그가 오른쪽과 왼쪽중 어디서나 정말 위협적인 커팅을 하도록 만들고있지.

 
cretinousgoat
손은 정말이지 위협적이야

  
<손흥민 어시스트 - 델레 알리 골>

  
MatTHFC
좋았어~~!

 
TeamEK1111
손 완전히 미친거같애

 
randyb1724
좋았어. 들어갔다!
 

dzotsrcoys Korean Translator
좋았어
 

dzotsrcoys Korean Translator
마이 손을 사랑해
 

aCNDerivative
손. 이 끝내주는 자식!
 

doctorfunkerton
심지어 스트라이커도 필요없어. 단지 미드필더를 전방에 배치하는것으로 해결돼.

 
Sanchless
맨시티는 펩토크가 필요할거야( ͡º ͜ʖ ͡º)

 
Buke14
스포츠와 함께하는 주말이 나를 최고의 기분으로 만들어주는구나.

 
ihavesensitiveknees
놀라운 분위기야

 
MYE_
이 팀이 정말 마음에 들어
 

ZParis
골넣을때 동료가 소리 질러서 깜짝 놀랐어. 우리팀 정말 사랑해.
 

Grunzelbart
이건 정말 혼란스럽군. 하지만 아름다운 축구야!

 
_hack0slash_alpha
현 시점에서 누구도 손을 멈출 수 없어. 대단한 선수야.

 
modernafrican
나 기쁨에 차서 말그대로 꽥꽥 소리지르고있어.

 
Scourgal
정말 쉽게 골을 넣었어
 

GoldenSpurs
우리는 매우 좋은 팀을 가지고있구나.

 
toddx318
델레손!!!!!
* 델레손: 델레 알리+ 손흥민

 
PositivePride
나 정말 너무 행복해~~~

 
khj24
친구들. 손 정말 잘 한다

 
aCNDerivative
말하기 부끄럽지만 나는 작년에 손을 좋게보지 않았어.
그가 다른팀에 팔리거나 말거나 신경쓰지 않았을거야...
내 말을 취소하게 해줘서 고마워, 손!

 
wolliq
나 정말 행복해!

 
Koobie88
힘내. 스퍼스 이 끝내주는 녀석들아!!! 델레 너도.
 

I_WILL_NEVER_RUST
손은 신이야.
 

Keskekun
알리와 손의 연계는 정말 강력해. 끝내주는 어시스트였어.

 
albinuss
좋~~~~~아써!

 
rootkitten
들어갔어 골이야!!!!!

 
jeebaffert
손은 패널티 박스 근처에서 마술사와 같은 선수야.
정말로 대단한 결정을 내리지. 정말 놀라운 일이야.
 

Keratome
오줌 지렸어. 정말 끝내주는 경기야.

 
Nicemeemee
훌륭한 마무리였어
 

mrocks301
우리가 리그 우승할거야
 

SchmoodSpur
손은 월드 베스트 플레이어야.


ROSN77
손!!!! 알리!!!!


Nicholas Falla
확실히 클래스가 있어... 월드 클래스야!!!


D.G.Lee
잘했어!!! 손의 어시스트도 멋졌어!!!!!!!


only human
좋았어 델레!! 좋았어 손!!
손의 멋진 패스에 델레의 멋진 마무리였어!!!


AbsoluteLedge
손은 좋은 선수야. 빠르고 양발잡이인데다 볼간수도 잘 하지.


DisraeliEers
최근 손과 알리의 연계플레이가 경이적이야.


Keskekun
완야마와 손은 팀에 중요한 존재가 되었어.
하지만 나는 에릭센에게 갈채를 보내고싶어.
그가 없다면 우리가 강한 압박을 이겨낼 수 있을것 같지 않거든.


Finalhitt
멋진 플레이야. 손!!!!


randyb1724
톱으로 뛰는 손은 정말 인상적이군. 인간계(세상)를 벗어난 경기력이야.


Bobsbigburgers
손은 정말이지 놀랍군.


MYE_
빌어먹을! 손이 심한 파울을 당했어


tmv4
손이 후반전에 해트트릭할거야


IntellegentIdiot
현 시점에서 시소코와 손이 맨오브더매치라고 생각해.


bterre108
현재의 손은 확실히 꿈만같은 선수야. 환상적이지.


ltlistenerftposter 
손은 해리랑은 완전히 다른 스타일의 스트라이커군.
 

<토트넘 PK획득 - 라멜라 PK 실축>

  
turd_fergeusonSandro
페널티야!!

 
upupsharks
페널티다!!!!
 

c19jf
페널티야!

 
SilmarilSE
정말 기뻐. 페널티 넣고 이기자.

 
albinuss
그들을 고통에서 해방시켜주자고

 
rootkitten
정말 아름다워

 
albinuss
좋았어. 끝내버려.
 

COYCOYS
만약 우리가 이걸 넣으면 게임종료야. 제발 넣어줘

 
Wonspur
쏘니가 차려고 다가가는군.

 
Blondie45
라멜라가 찬다니 정말 기쁜걸

 
Blondie45
이런.

 
namsu1234
왜 니가...

 
iwanebe
불안한걸.
 

NorthStRussia
가자고. 라멜라. 쳐넣어버려.

 
Supahdoolz
끝내버려 얘들아. 불안을 날려줘.

 
MYE_
끔찍하군.
키커를 짓누르는 엄청난 압박감이 실수를 유도하지.

 
Mizzterrr
라멜라 제발

 
rootkitten
망할

 
YouFoxEaredAss
젠장할

 
SilmarilSE
아 젠장할

 
Keskekun
끔찍한 페널티킥이었어.
 

squid919
에릭센이 찼어야해
 

TasteTheRainbowx
찬스를 날렸어
 

doctorfunkerton
저건 라멜라의 실책이야

 
NorthStRussia
한 마디하자면 나는 막히겠구나 싶더라고.

 
ihavesensitiveknees
망할! PK를 차러 해리가 돌아와야해.

 
jwoody000
손이 차야했어.

 
TorontoFC15
심지어 내가 공이 어디로 갈지 알겠더라니까.

 
Blubbey
끔찍한 페널티킥이었어.

 
aCNDerivative
망할. 왜 손이 토트넘을 위해 페널티를 찰수없었던거야!?

 
albinuss
너무 진지해지지마

 

MYE_ 15
손이나 에릭센이 차야했어.

 
Mayoamnaise
페널티를 차려고 손과 라멜라 사이에 작은 언쟁이 있었어.
 

leel2war
라멜라가 망칠줄 알았어. 왜 에릭센이나 손이 차지 않은거야?
 

Petro_dactyl
아..., 우라질 라멜라

 
Nicemeemee
유감이지만 난 전혀 놀랍지 않아.
케인이 빠진 상황에서 우리에겐 좋은 페널티키커가 없으니까.

 
doctorfunkerton
현재 폼으로 볼때 분명히 손이 차야만했어
 

gerg911
난 그가 실책할줄 알았어

 

rickypewpew
라멜라가 실패할줄 알았어

 
albinuss
왜? 왜 라멜라야
 

Christian's Eriksen
손이 차야했어. 폼 좋고 자신감아 가득찬 상태지.

 
dzotsrcoys Korean Translator
한숨난다...


Bobsbigburgers
원래 페널티 전담 키커가 누군지 아는 사람 있어?

 
_hack0slash_alpha
대개 케인이야
 

CousinBleh
케인이 없을땐 에릭센일거야

 
mjlewis002
보통은 케인이 차지

 
upupsharks
나는 손이라고 말하고싶어. 그는 폼이 상당히 좋지.

 
NorthStRussia
친구들. 페널티킥에 관해 문제를 크게 만들지 말아줘.
아마도 라멜라가 지정 페널티키커였던거같아.
그리고 폼이 좋은 손이 자기가 차길 원한거지.
그렇게 큰 문제가 아니야. 그들은 아마도 드레싱룸에서 그 문제를 해결할거고 큰 문제가 되지 않을거야.


albinuss
쏘니가 지쳤어


dzots
잘 했어. 손.


francostine
손은 정말 참 된 사람이야.
심판에게 다가가서 인사하고 악수를 나누는군.


번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] 손흥민 맨시티전 시즌 2호 어시스트, 중국반응



2일 화이트 하트 레인서 열린 토트넘 핫스퍼와 맨체스터 시티의 경기에서 손흥민 선수가 전반 37분 어시스트로 추가골을 도우면서 팀의 2-0 승리를 이끌었습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.


<맨시티전 손흥민 활약상>

'오늘도 공격포인트' 손흥민 맨시티전 맹활약!


손흥민 라멜라 논쟁, 현지 해설진 반응은?


[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 2호 도움, 라멜라와 의견충돌 vs 맨시티 ( Son Heung-Min vs Man city )


[한글자막] 라멜라&손흥민 PK 페널티킥 논란에 대한 포체티노의 인터뷰




<댓글>





皇马主教练纳瓦斯  
우레이과 손흥민은 혼다 5명 차이다




ljcdada 
왜 손흥민이 주동적으로 라멜라에게 가서 패널티킥을 요구했고, 또 라멜라는 왜 거절한거지?
손흥민은 지금 득점왕 4위에 올라와있다고, 게다가 이 패널티킥은 라멜라가 만들어낸것도 아니잖아'




天使他说 
만약 골키퍼에게 백패스하는게 전술적인 요구라면, 오늘 토트넘이 이 전술을 완전히 엉망으로 만들어놨다고 말할수밖에 없어
몇번이나 위험했고 손흥민에게 뺏길뻔했어, 또 후반전 시작할때 뺏길뻔했고 그후에 또 한번 발생했지
손흥민에 대해선, 오늘 어시스트 굉장히 멋졌어, 그리고 훌륭한 활약도 보여줬고
만약 라멜라가 패널티킥을 안찼으면 아마 1골 1어시였을거야!
지금 생각해보니까 경기전에 아구에로 PK 손흥민이라는 뉴스댓글에 일부팬들은 비웃기, 심지어 극단적인 모욕까지 했어,
어쨋든, 현재 아시안 몸값1위는 의심이 여지가 없어!!!!




去哪里呀
우리 son 대단해




makise 
과거 손흥민과 우레이를 비교한것에 대해 사과할게




hulover  
과디올라  잉글랜드 프리미어리그에 온걸 환영해 




乔枫Jason_Drunk-G 
아구에로가 손흥민을 울릴거라고 말한 사람이 있었는데? ?




阿童木_  
손흥민 완전 대단하다, 요즘 컨디션 확실히 핫하구나!!
그러니까 군대가 딱이다 




曼联欧文  
손흥민 굉장해! 




RedDawn1917 
중국과 한국의 차이가 바로 우레이와 son의 차이라고 말하는놈들 조금만 더 생각해봐
독일 분데스리가에 빵즈선수가 몇명이나 있는지 보라고, 국대도 이런 수준차이를 보완하려고 노력해야돼!




520dsc  
중국 주전수비수 런항과 아르헨티나 주전수비수 사발레타의 공통점:
모두 손흥민을 못막는다 




梅老板的秘书 
인정해... 그를 우레이랑 비교했다는건..그에 대한 모욕이야..




此ID很流弊  
더이상 손흥민이랑 우레이를 비교하지마,진심 동급이 아니다




Messidksjejjeie  
난 바래!언젠간!우레이가 맨유의 유니폼을 입고!프리미어리그를 휩쓸고 다니면서!
프리미어리그 우승을 차지하고! 득점왕을 기록하는걸 말야


미안해, 더이상 못 지어내겠어




只求弱智球迷少说话 
son 굉장하다!




pippo_tian 
손흥민 어시스트 시야 최고다!




最爱国足大郑智  
내가 웃길려 그러는게 아니라
우레이와 손흥민은 진짜 같은 수준이 아니야 
우레이가 압살당해




Football-Dong 
아시아의 자랑이다




抵制日货  
만약 손흥민의 어시스트가 우레이였다면 아마 이렇게 처리했을거야,
꾸물대다가, 몸 한번 흔들어주고, 또 꾸물대다가,또 몸 한번 흔들어주고, 수비수 두명에게 쌈싸먹혀서 공 잃어버릴걸




PeterSC 
손흥민 컨디션 진심 최고로 핫하다




光年若虚 
우레이는 이런 경기에서 슈팅기회도 없을걸
두사람은 진짜 같은 수준이 아니야




Janson郑重 
만약 중국축구를 제대로 한다면, 손흥민보다 강한 축구스타를 많이 만들어낼수 있을거야!




谁敢比我惨  
에휴, 박지성 이후에 손흥민이구나, 중국의 메시는 어디갔냐?




皇家马德里21号莫拉塔  
우레이가 손흥민과 비교될수있다는 그 자체만으로 그에게 영광이야 @우레이




蓝桥美菱格  
우레이와 손흥민은 태평양급 차이 




福岡空港駅  
경기초반에 나온 슈팅, 그리고 스톤스를 ㅈㄴ 휘젓고 골대강타
그의 스타일은 진짜 탈아시아급의 존재야




飞驰在诺坎普的M10  
그러니까 손흥민과 우레이의 차이는 조금이 아니라는거지, 인정한다




骑猪跨长江  
손의 돌파를 보고나면,넌 한국빵즈의 유스시스템이 얼마나 굉장한지 알게될거야




柒尺涙 '
상주상무 아챔 우승각이냐?




没离开过a 
우레이: ㅅㅂ 내가 누굴 건드렸냐? 다들 왜그래? ㅈㄴ 억울하다




从未上演的男主角  
현재 아시아원탑,문제없지?




suarez 
하나님의 son.




sunquanfu1992 
우레이……는 손흥민의 발뒤꿈치만 못해
PS:나도 우레이 발뒤꿈치만 못해 




陈伟521
아시아 핵무기




中华老字号123 
손흥민 빨리 군대나 가라, 중국의 월드컵로드를 막지마 




一位想进国足的少年 
손 ㅈㄴ 강해 




KingOfPlayers 
son흥민 진심 하드캐리




中国足球播报 
인정하지 않을래야 않을수 없다
아마 우레이도 생중계 보고 있겠지? 




Mr.Imperfect 
난 진심으로 손흥민이 군대에 안갔으면 좋겠어,다른게 아니라
프로선수에게 시간은 너무 귀한거야,젊음으로 먹고사는건데 얼마나 힘들겠어!




联络员  
비록 한국빵즈가 싫지만, 손흥민이 현재 아시아축구 원탑이란걸 인정한다!




莫忘初衷_CJTa  
장린펑은 잉글랜드 프리미어리그랑 챔스에서 활약하고 있는 선수에게 터졌기때문에 부끄럽지 않다




Fabregas_2gdS  
컨디션 좋은건 좋은거고,하지만 패널티킥 뺏는것만 보면 인성이 안좋다는걸 알수있어!
군대가서 세뇌나 제대로 받아라




ㄴ♚_4h9r 
원래 패널티킥은 손흥민이 차야됐어, 라멜라가 뺏은거라고 




凌懿1989 
아쉽게도 아시안게임에 참가하지 못했어, 그렇지만 않았으면 




落风叶  
ㅅㅂ,만약 손흥민이 우리 천조국민이였다면! 
난 얘를 메시,C.호날두보다 더 대단하다고 찬양할거야!




若把所有的私念都放纵  
라멜라:이러면 ㅅㅂ 나만 무안해지잖아




DDD_xyBB  
손흥민의 몇몇 패스는 진짜 슈퍼스타급 수준이야 


번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[2ch] 손흥민 리그 2호 어시스트 맹활약! 실황 일본반응



토트넘의 손흥민은 2일 열린 맨시티와 경기에서 리그 2호 어시스트를 기록하며 맹활약을 펼쳤습니다.

토트넘과 맨시티 경기 실황 일본반응입니다.


<맨시티전 손흥민 활약상>

'오늘도 공격포인트' 손흥민 맨시티전 맹활약!


손흥민 라멜라 논쟁, 현지 해설진 반응은?


[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 2호 도움, 라멜라와 의견충돌 vs 맨시티 ( Son Heung-Min vs Man city )


[한글자막] 라멜라&손흥민 PK 페널티킥 논란에 대한 포체티노의 인터뷰





ID:cXE0jwip
J SPORTS4 22:08~(일본시간 22:15 킥오프) 

4포인트 차이로 맞이하는 무패끼리 2위와 1위의 선두 결전. 
리그 최소 실점 3의 토트넘 대 리그 최다 득점 18의 맨시티. 
무패를 유지하는 팀은 토트넘인가? 맨시티인가? 



ID:HSD8N4ku
손의 결승점으로 이김. 


ID:NG4rYuVK
맨시티 져라 


ID:4mij4hoM
이거 손흥민 CF인가? 재미있을 것 같다 



ID:qKzghkqn
최근 전혀 시합을 볼 수 없었는데 
손흥민은 개막전에서 전력 외라는 말이 나왔었는데 이게 어떻게 된거임・・・ 



ID:9xx0BQKv
손이 원 톱인가 



ID:SxAr++YQ
토트넘의 에이스 손흥민 왔다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!! 



ID:eS1EcI1V
흥민! 흥민! 흥민! 훙민! 



ID:iwxvLbzd
토트넘의 에이스가 한국인이라니 진심 굉장하다 



ID:SxAr++YQ
똥같은 시합을 하고 무승부를 끝나길 부탁한다 w 



ID:jdbtYHWk
손은 그냥 대단히 잘한다는 



ID:OGFC4345
손흥민은 별로 좋아하지 않음 
구자철 다음으로 싫다 
어디라도 부러져라! 



ID:JLm8rSXc
과연 손흥민은 현재 아시아 최강의 선수! 



ID:yImxmVt1
올 시즌 손은 굉장히 좋네요



ID:nT63kD9v
손흥민을 싫어하는 인간은 넷우익 정도겠지 



ID:raG20ml1
손흥민은 어느나라든지 다른나라로 망명해라 
너무 아까워요 


ID:DppAD2vt
똥민이 토트넘에 있기 때문에 스퍼즈 패배 확정이다 wwww 



ID:ClI1QVLP
춍이 주력 선수로 뛰고 있는 팀을 응원하는 색퀴들은 정말로 일본인 맞음? 



ID:NI7tRhh9
손흥민 오늘도 상태 좋은데 



ID:DIOj9OeR
이거 손흥민이 오늘도 골을 넣을수 있을것 같은데



ID:1C/m3rCD
손흥민은 완전이 자신이 붙은 플레이를 하고 있다는 
활약하고 있으니 자신이 붙은거구나



ID:y4zy+RUL
넷우익만큼 불쌍한 존재도 없지.



ID:qKzghkqn
손흥민은 병역 면제의 기회가 다음 월드컵에서 4강이상 정도? 



<중략>



ID:OKZuhRQf
토트넘 선제골 키타 ━━━ (° ∀ °) ━━━ !!


ID:Or8dnv9R
골 터졌다 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!!!!



ID : DIOj9OeR
이건 실질적인 손흥민의 골이야 
뛰어들어서 블라인드 되었음



ID:uDd8JXkP
솔직히 실질적인 손훙민 골인듯!



ID:raG20ml1
손흥민은 진심으로 위협적인 선수가 됐네
작년과 전혀 다르잖아


ID:JLm8rSXc
이 조선인 굉장하잖아



ID:uDd8JXkP
손훙민 얘 뭐냐 뭐이리 잘해 wwwwwwwwwwwwwww



ID:DIOj9OeR
손흥민 아쉽다



ID:DIOj9OeR
손흥민 골 넣는것도 시간문제인듯

 

ID:uDd8JXkP
지금까지 손흥민이 MOM이야 



ID:1C/m3rCD
손 진심 대단하다 
스퍼즈의 에이스로 보인다 



ID:4ajP5eGY
손흥민 너무 굉장해 



ID:0Q30AbsM
손흥민같은 선수가 일본에 절실히 필요한데 



ID:yuuewMVH
손흥민이 전력외라는 이야기도 있었던 것 같지만 너무 잘 하고 있잖아
이 레벨의 스트라이커가 일본에는 없는데 



ID:ROA82ck4
손흥민이 이정도로 상태가 좋으면 케인은 돌아와도 벤치야



ID:MGf35P7q
손흥민>>>>>>>>>>카가와 



ID:6WYy8BhA
재일 개색히들 너무 무서워



ID:EluCVcTs
넷우익 대발광 활약



ID:hDQSPPEt
카가와 같은 개허접과는 비교가 되지 않네 
손흥민이야말로 진심 최고다 



ID:SnyMKJr9
넷우익이 와사비로 개지랄 떨었다며?

 

ID:fUe9cMkX
손흥민은 신종 도핑을 하고 있을거임

 

ID:jHQ/KX5V
분데스에서도 손흥민>>>>카가와 
프리미어에서도 손흥민>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>카가와 
자명하잖아? 





<중략, 손흥민 리그 2호 어시스트>



ID:eLtX90P1
왔다!!



ID:Ube8hVgM
골 왔다 아 아 아 아 아 



ID:xPEL8cbK
또 터졌다━─━─━ □ (o✪‿✪o) ━─━─━ ♪♪ 



ID:0Q30AbsM
키타━━━(˚∀˚)━━━!


ID:iwxvLbzd
손 어시스트 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 



ID:1JMZeGA7
손흥민 어시스트구나 wwwwwwww 


ID:bHKuTkSe
왔다 두골째━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!! 



ID:UBRYRyb/
손흥민 진심 굉장하다



ID:uDd8JXkP
손흥민神 쩐다 wwwwwwwwwwwwwwwwwww 



ID:bJP6WmiA
왔다 아 아 아 아 아 아 아 



ID:raG20ml1
손흥민 대단한 플레이다 
진심으로 각성 하고 있다는 



ID:JRjhOyGG
손흥민 슈퍼 어시스트 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!! 



ID:EUCxN234
시합 거의 정해졌군 



ID:HjZqz1Jr
맨시티 붕괴 wwww 



ID:yImxmVt1
저 공간으로 손흥민의 패스 굉장하다는


 
ID:xKjqG5Dz
넷우익 어디갔음? wwwwwwwwwwww 


ID:p0Is9SYC
이건 진심 능숙하다 



ID:KNkVtjBb
손흥민 분쇄 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 



ID:ioFmIB15
솔직히 지금 손흥민이 가장 능숙하다. 패스도 드리블도. 



ID:qKzghkqn
골도 골이지만 손흥민의 쩌는 패스 굉장하다— 



ID:Z7C3CdXa
손 어시스트인가 



ID:JRjhOyGG
손흥민 정말 얘 뭐냐www 



ID:k3dXH3as
손흥민 정말 너무 굉장해요 wwwwwwwwwwwwwww 



ID:hf28GiBZ
손흥민의 어시스트 키타━━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━━!!!!!! 



ID:YAABlKZv
흥민神 ww 



ID:iwxvLbzd
현 아시아 최고 플레이어- 
이제 세계에서도 TOP3에는 완전 들어갈듯 



ID:uquYktNf
손흥민 굉장하다 wwwwwwwwwwwwwwwwww 



ID:xPEL8cbK
손흥민 완전 개각성 하고 있는거야 



ID:SnyMKJr9
손은 천재예요 



ID:JLm8rSXc
손흥민은 최강의 아시아 선수다 


 
ID:raG20ml1
진심 대단하다 손 



ID:6ExZrVnS
또 손흥민인가…. 
일본 선수와 많은 차이가 벌어졌구나…. 



ID:RyBBdZ35
아시아 사상 최고의 한국인 



ID:uDd8JXkP
토트넘은 이제 완전하게 손흥민의 팀 wwwwwwwwwwwwwwwww 



ID:q5EX0/iI
손흥민이 이정도로 굉장했었나 w 



ID:NTstUR2z
손흥민의 패스가 절묘했다는



ID:mBVyhhDE
손흥민이 침착하게 변했군 이놈 



ID:7SkFhLXW
반면 분데스에서나 프리미어에서나 격하의 카가와 WWWWWWWWWWWWW 



ID:1C/m3rCD
이제 토트넘은 완전하게 손의 팀이 되어있다는 



ID:AH3w0bQj
손흥민神wwwwwwwwwwwwwww 



ID:q4tblghB
뭐냐 이 실황 스레드는? 춍 집회 스레드임? 



      ID:xx3RQGWe
      징징 거리지마 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 




ID:7aBgqbTu
손흥은 케인을 넘었다 



ID:JS6J00ID
손흥민은 압박하는 방법도 능숙하다 



ID:4ajP5eGY
불평 없다, 이런 냉정함과 포기하지 않는 자세는 정말로 본받아야 한다고 본다



ID:gy4VGWYi
손흥민, 가볍고 케인 추월 www 



ID:6ExZrVnS
어째, 한국인이 활약하고, 일본인은 일제히 벤치, 이건 솔직히 분하다



ID:k9a0+HjO
재일 춍 환희 wwwwwwwwww 



ID:phwlzXbN
손흥민은 어째서 올 시즌 이렇게 각성한거임? 



ID:k3dXH3as
솔직히 첫시즌 맨유에서 활약했던 카가와를 손흥민이 여유있게 넘어 버렸구나



ID:JLm8rSXc
한편 오카자키는 지금 뭐하고 살고 있음?


ID:1C/m3rCD
손 성격은 개떡같지만 좋은 선수다 



ID:sxIfXdiu
월드 클래스가 된 것은 한국의 손흥민 



ID:TX0EQODA
일본인이지만 한국인이 부럽다 
이런 굉장한 선수를 배출하다니… 



<중략 전반종료>



ID:JLm8rSXc
손의 독무대였다 



ID:jFUL1O1B
손흥민이 일본인이었다면


 
ID:QGwV+Wb+
이정도면 5시합 연속 손흥민의 MOM 선정될듯 
그럼 전인미답의 대기록일듯
 


ID:T20HR7b3
손흥민은 오늘도 대단하구나
 


ID:+daoVHso
이러다가 손흥민은 메시도 넘어설듯 



<중략, 후반 종료직전 손흥민 교체>



ID:VenjyI1L
손 지쳐있다는


ID:AeTKcoRO
그리고 손→얀센이다 


ID:At17culj
라멜라 방출해라 



D:mX1Cv4D3
라멜라는 손흥민을 방해하지 말아라 



ID:T1ofTqkf
이 환호성!!!!!!!!!!!!!!!! 



ID:6QZDy3ir
손흥민, 기립박수, 아름다운 광경이구나 



ID:7pdlLOfI
손흥민 교체 기립박수에 넷우익 개발광 예상 www 



ID:8NaivYjk
기립박수 받고 나오네



ID:om50naiT
손 좋았다 



ID:fjoiCwkf
손 교체인가, 오늘 좋았다 



ID:vGf6wdCM
손흥민은 아시아의 자랑 



ID:HK5IRhpN
진짜로 케인은 그닥 필요 없을듯 w 



ID:DBNvYn2B
진심 손흥민 굉장하구나. 아시아 넘버원이다 



ID:8NaivYjk
아시아인의 가능성을 볼 수 있어서 좋았다 



ID:4rc4PJt3
카가와는 정말로 뭐였던걸까w 



ID:ZVKK3+u9
일본에서의 토트넘 인기는 확실히 높아지고 있구나 



ID:7vBwj8AA
손흥민>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>카가와가 여실이 드러난 시합 



ID:j5Zs4OEZ
적어도 일본에서는 손흥민이 대체로 까이는 분위기였지 
현지에서는 무조건 대찬사를 받고 있는데 



ID:cPklAEXT
간혹 손흥민을 인정하지 않는 사람은 축구를 모르는 것인가? 
아님 한국에 콤플렉스를 가지고 있는건가? 


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[손흥민] 161002 맨시티 VS 토트넘 손흥민 시즌 2호 어시스트 맹활약!



'오늘도 공격포인트' 손흥민 맨시티전 맹활약!


손흥민 라멜라 논쟁, 현지 해설진 반응은?


[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 2호 도움, 라멜라와 의견충돌 vs 맨시티 ( Son Heung-Min vs Man city )


[한글자막] 라멜라&손흥민 PK 페널티킥 논란에 대한 포체티노의 인터뷰

반응형




Posted by 피데기








[US] 강정호 21호 홈런 작렬!(3점포) 미국 3구단 MLB 팬 반응



강정호는 10월 2일 카디널스전에서 시즌 21호가 되는 3점포를 작렬시켰습니다.
오승환이 19세이브를 기록하는 등 카디널스 불펜의 무실점 릴레이와 저코의 홈런으로 역전당해 3-4로 패했지만 팀의 3타점을 혼자 기록하는등 활약을 이어갔습니다.
이미 얼마전 PS 진출 실패 확정으로 팬들의 반응은 그리 많지 않아서 21호 홈런에 대한 세인트루이스와 자이언츠 팬반응을 함께 올립니다.


<강정호 1회 21호 홈런! 쓰리런 홈런!!! 현지중계영상>

161002 세인트루이스전 강정호 시즌 21호 홈런! (1080p60)


PIT vs STL, 강정호 시즌 21호 홈런 현지코멘터리


PIT vs STL, 강정호 주요장면(4타수 1안타 1홈런 3타점)


강정호 홈런일지 (1-21호 홈런)





<1회초 선제 3점포 작렬>



NotAYuropean
꼭 이겨주길 바래



peach tea snapple 
오 마이 갓!
킹캉을 대통령으로 !



DLSinCA
강 !
전혀 녹슬지 않았어.



Cheese_Chester
코리안 지저스~~~~~~~~!!!



Idonthaveausername37
정호야 사랑한다 ^^



Cheese_Chester
이 남자는 신이라 불리워야해.



pirates
"더 강쇼"
정호는 박스 불펜으로 3점 홈런을 쏘아올리다.
3-0 벅스 리드 !



Drunken Mr. Met
벅스 힘내라 ! 다저스와 메츠도 힘내고 !



Yoenis Extendpedes ‏
굉장해 !



Tha bay ray
고마워 x 10 !



KM
유~후~~



Jen
아자 아자 강



Jimmy C
가자 가자 가자~~!!!!



Shekky_Shabazz71
적어도 우리는 이번 시즌 카디널스를 상대로는 꽤 잘해줬어.



BigFreakingJim
망해라 카디널스 !



TGR44
반드시 이기자 !




RDpringle
저 새들을 이겨줘



annie
그 성폭행 조사는 별말 없는거지??



NeatArmadillo
카디널스 맛이 어떠냐



leesangwoo
그는 완벽해



Bobby Freedom
모자를 다 던져버려. 어차피 우리 시즌은 끝나서 의미없는 게임이라구.




ㄴKelly Rusinack
카디널스는 아직 와카 경쟁중이야. 그래서 걔들은 이겨야 하지.
피츠버그의 NLDS 숙명의 라이벌이라 재밌잖아.



ㄴBobby Freedom
맞네 맞아.



[MooN+]St3v3N P4rK
21호가 멀리 멀리 날아가네 !!!



Tim Brent
강 좋은 스타트야 !



pirates
더 강쇼 21호 홈런 비거리 : 400 피트



PAPJUNIOR
힘내라 벅스...카디널스를 와카 경쟁에서 탈락시키자 !!!
벅스의 자존심이여 영원하라 !!!



Tha bay ray
피츠버그는 점수가 더 필요해 ! 샌프란시스코를 도와서 내보내자 !




<세인트루이스 팬 반응>



Cooner15
지저스 크라이스트



CardsFan69420
제발 매시니는 우리가 이게임을 반드시 이겨야만 한다는걸 깨닫길 바란다.



Frankapalooza
야구 선수중에 강보다 미운 선수는 없다.



ㄴMatthew_Quigley
난 적어도 다섯명은 더 있는데..(으이구 눈치 없는 녀석 ㅋㅋ)



JesusPlayingGolf
왜 아직도 와카를 선발 기용하는거냐?!?!



studoggery
제길할 : (



CardsFan69420
와우



CardsFan69420
당장 와카를 내려보내.



battleofthebulger
이렇게 중요한 게임에 슬럼프에 빠진 투수를 올리는 이유가 뭔데?



Evownz
게임을 켰어.
내가 본 첫 투구에 3점포를 맞았지.
게임을 도로 껐어.



oz1215
와카 : (




<SF 자이언츠 팬 반응>



coolhandluc
잘한다 벅스.
1회 강의 3점포 작렬 !!!!



ㄴanatabolica
킹 캉 !



GiantBallz
강정호 너는 섹시한 짐승남이야.



GiantBallz
강정호 !!! 3점포 !!! 잘가라 새들아 !!!



tb0rg
강 !



CAM1998
예~쓰~ 피츠버그가 해주는구나 !



azureknightmare
와카가 3점 폭탄을 맞았구나.
아~~~~~꼬시다.
잘한다 벅스 !



ㄴanatabolica
표현이 좀 그렇네.



almeida37
강정호! 가자! (한글로 적혀있음)



Jrahn
잘한다 파이어러츠 !!!



[–]WistfulAether
카디널스 쌤통이다 !



GiantBallz
마이클 와카가 피츠버그전에서 2회도 아닌 1회후에 강판당했네.



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[US] 오승환 19세이브 극장판! 카디널스 팬 환호!



8회말 카디널스 저코의 홈런으로 4-3으로 1점 리드한 9회초 등판한 오승환은 핵심 타선인 강정호와 맥커친을 삼진과 우익수 뜬공으로 쉽게 처리했지만 하위 타선인 7번과 8번 타자에게 연속 안타를 맞고 도루까지 허용해 안타 한방으로 역전이 가능한 상황까지 몰렸습니다.
와카진출의 꿈이 무산될 기로에서 9번 타자 플로리먼을 8구까지 가는 긴 공방끝에 좌익수 플라이 아웃으로 잡고 귀중한 19세이브를 올렸습니다.
팬들 역시 손에 땀을 쥐고 조마조마해가며 오승환을 바라보았습니다.
긴장 넘치는 카디널스 팬 실황반응입니다.


<피츠버그전 오승환 시즌 19세이브>

161002 피츠버그전 오승환 시즌 19세이브! (1080p60)


PIT vs STL, 오승환 주요장면(1이닝 2피안타 1K 19세이브)


PIT vs STL, 오승환 현지코멘터리






<8회말 저코의 시즌 30호 홈런으로 4-3 리드>



Gunner_McCormick
30호 !!!



studogger
지금 홈런은 오로지 후반기에만 기록한 저코의 23호 홈런이야.



ㄴMatthew_Quigley
대단하군



theseustheminotaur
힘내라 불펜, 희망은 살아있다.



MrCloudkicker
이제는 파이널보스 파이팅!



passoutpat
오 타임?



<9회초 오승환 등판>



LeeVing45
꼭 세이브해줘, 오 !!! 제발



CardsRule
난 이 게임 느낌이 좋아.



studoggery
오 타임 !



olinh14
오승환 vs 강정호



<강정호 삼진>



LeeVing45 
강정호가 첫 타자야.



ImSlower
강을 삼진으로 잡아줘. 제발
자비따윈 베풀지 말고 죽여줘. 파이널 보스.



santiagofish
렛츠 고오 (Let's gOh.)



LeeVing45
나이스 K !!!



Red Blazer
와우



santiagofish
두개만 더 잡으면 돼.



LeeVing45
아마 두번째 타자는 맥커친이 대타로 나올것 같아.



mister_manager
와우. 오늘 불펜이 끝내주네.



ㄴ Hardcore Legend
로젠탈도 완전히 죽은게 아니었어.



Desert_Rat 
삼진으로 하나 떨구고..



jgrenard1
K !!!



Frankapalooza
맛이 어떠냐 강



imonreddittoo
하나 잡았고



ur6ci124q
팬들의 노랫소리가 들려? 오 - 오 ! 오 - 오 !



DontGiveUpTheDip
매츠가 이겼대 : (



ㄴDavidfreeze
괜찮아. 샌프란시스코만 신경쓰면 돼.



cowboysfan88
어차피 메츠는 못잡아. 자이언츠를 지켜봐야지.
커쇼가 우릴 구원해주길..제발..



czarnick123
내년에도 우리가 오를 붙잡아 놓는거 확실한거지?



ㄴcats_just_in_space
아주 확실하게 우리는 내년 팀옵션을 가지고 있어.


ㄴDontGiveUpTheDip
맞아. 옵션은 이미 확정됐어.



ㄴczarnick123
정말 잘됐다.



jgrenard1
:D :D :D



cowboysfan88
얼른 내려가 강



ReturnOf_TheHack
오-K  : )




<맥커친 초구 우익수 뜬공 아웃>


 
LeeVing45 
맥커친 올라왔다.



Hardcore Legend 
하나만 더 잡으면 커쇼 타임이야.



LeeVing45 
하나만 더



santiagofish 
하나 더 잡자구. 아자 아자



cowboysfan88
이제 하나 남았어. 힘내자 오



ANAL_PLUNDERING
힘내자 카디널스
힘내자 다저스



<7번 타자 좌중간 안타>



cowboysfan88
이러지 마. 오. 
이제 하나 남았다구.



jgrenard1
오 제발.....




<8번 타자 중전 안타로 주자 1,3루>



LeeVing45
잘 해줘 오



Stylux
이런 제길



ur6ci124q
여기서 엉망이 돼버리네.



XC_Stallion92
두 번 연속 안좋은 투구가 나왔어.



ClysmiC
파이어러츠 멈춰.
니네는 어차피 플레이오프도 못나가잖아.



12in15
오 노. 제발 오~



bustysteclair
잘하자 오.
넌 할 수 있어.



ㄴjgrenard1
맞아.



cowboysfan88
안돼 안돼 안돼



ReturnOf_TheHack
오 제발제발제발제발제발제발



Cowboysfan88
오 제발 이러지 말아줘.



STLReddit
에이, 오. 로젠탈만 우리를 쫄게 해야한다구.



<감독과 통역 마운드 방문>



SouthpawRage
(방송에서 통역의 이름을 말하지 않음) 
"통역을 포함" 이라구?
그에게도 이름이 있거든?



ㄴReturnOf_TheHack
유진 열받겠다.



ClysmiC
그건 명백한 스트라이크였어.



ㄴbustysteclair
맞아. 내눈에도 존 안에 들어왔어.


GivenToFly88
나 너무 긴장돼 미치겠어.



biggooser669
떨려



ㄴHaterade1
정말이야.



ClysmiC
스트라이크 한개만 더.



OtterInAustin
이제 그를 그만 가지고 놀아. 오



columbusplusone
제발~~



czarnick123
제발 잘해줘 !!!



JoshCOYS
이제 그만 삼진으로 잡자...제발



ClysmiC
플로리먼은 너무 많은 공을 봤어. 그래서 불안해.



jgrenard1
9이닝. 3-2 볼카운트. 플레이오프의 경계선상.
위기 매니아.



Hardcore Legend
제발 스트라이크 하나만 더




<플로리먼 8구 접전끝에 좌익수 플라이 아웃 승리>



Hardcore Legend
예~~~~~~~~~~~~~~~쓰~~~~~~~~~~~~~



Hardcore Legend
이제 다저스가 해줄 차례야 !!



GarryUnger'sHair 
잘했어.
불펜이 8이닝동안 5안타 무실점으로 막아주다니 !!


CoMoCard
굉장한 승리였다.



Robin edwards
잘 던졌어 오



Jimmy
오~ 보이



Cardinal Nation
MLB 베스트 클로-오-저 (BEST CL-OH-SER IN BASEBALL!)




jgrenard1
고마워




MikaelMikael
!!!!!!!!!!!!!



STLReddit
이번 타석 징글징글했다.



ClysmiC
오는 세이브 할 수 있다고 했어.



Jaylaw
오가 해냈어.



jgrenard1
이겼다 !!!!!!!!!!



JesusPlayingGolf
아직 살아있다 !!!!



JayDogMemes
오 예



studoggery
이겼다 !!



colinh14
다저스도 이겨라



czarnick123
예이~~~~~!



swaerdsman
이런 오젠탈 같으니...
(역주 : 로젠탈처럼 떨리게 했다고..)



ReturnOf_TheHack
승리



Matthew_Quigley
우린 아직 죽지 않았다.



passoutpat
이건 정말 큰 승리다.



DTWinnipeg
나 이제 화장실 가도 되는거야?



3030303
우리가 해냈다.



cowboysfan88
고마워.



ANAL_PLUNDERING
예~~~~~~



OtterInAustin
승리했다



iamadacheat
예~~~



swaerdsman
다저스 게임 보러가야지..



cowboysfan88
이번 타석에 난 거의 죽다 살아났어.



ㄴfaerieswing
나두야.



Covane
이겼다 !



AdrianCoyote
내 신경이 폭발할뻔했다.
오는 10월 야구에 반드시 가야해.



cowboysfan88
커쇼 주께서 우리를 인도하실거야.



paxprobellum
OK 아자아자 카디널스



Evownz
야구의 신이시여. 감사합니다.
이제는 득점판을 봐야겠군.



DTWinnipeg
클레이튼 커쇼는 중요한 게임에서 카디널스를 실망시킨적이 없어.
계속 살아나가자 !


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[TW] 강정호 21호 홈런 쾅!(쓰리런 홈런),대만반응



2일 미국 미주리주 세인트루이스의 부시 스타디움에서 열린 피츠버그와 세인트루이스의 경기에 강정호 선수가 팀의 5번타자(3루수)로 선발 출장해 시즌 21호 홈런을 기록하였습니다. 

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.


<강정호 1회 21호 홈런! 쓰리런 홈런!!! 현지중계영상>

161002 세인트루이스전 강정호 시즌 21호 홈런! (1080p60)


PIT vs STL, 강정호 시즌 21호 홈런 현지코멘터리


PIT vs STL, 강정호 주요장면(4타수 1안타 1홈런 3타점)


강정호 홈런일지 (1-21호 홈런)





<주제내용> 

세인트루이스 투수 Michael Wacha를 상대로 

쓰리런 홈런 작렬~!! 

이번시즌 21호 홈런~!! 

영상: 




<댓글> 





→ gyarados: 
진품이다 
타격폼이 조금 열렸는데도 이걸 쳐냈어 




→ Norton: 
진짜좋다 강정호 




推 austintsou: 
한국거포 대단하다 




→ SoloHomerun: 
미쳤다 




→ SoloHomerun: 
        거포 대단하다~쟝즈시엔 (대만타자) 




推 O10lOl01O: 
2아웃 상황에서 나왔기때문에 더욱 가치가 있어 




推 denhhy: 
한국리그 타자들은 일본리그 타자들을 넘어섰다 




推 j12289368800: 
세이트루이스 터지는거냐(? 




→ Chiem327: 
내년 WBC에 대만은 아마추어 내보내라 
지면 핑계라도 댈수 있을니까 




推 pezon123: 
올해는 더 순조롭네 




→ koehie: 
내녀 WBC에 구역질나는 악플러들 보내자 




→ Alinsung: 
ㅈㄴ 강하다 




推 rocky5566: 
도루만 조금 더 강화하면 억지로라도 약해진 왕보룽 (대만타자)이라고 불리울수 있을거야 




推 bbbruce: 
한국 큰형 




→ Norton: 
이상하네  강정호의 계약은 오직 4+1년에다 16.5M인데 
왜 가성비 짱이라고 말하는 사람이 없는거냐 




→ Norton: 
그보다 마에다는 1년에 12M이나 벌었는데 
이렇게 많이 받는 아마추어는 몇명 없을거야 




→ Norton: 
항상 바보들이 계속 가성비를 거론한단 말이지 




推 O10lOl01O: 
있잖아  첫번째 시즌에 다들 가성비 짱이라고 말했잖아 




推 th11yh23: 
가성비가 짱이라고? 
첫째해에 많은 사람들이 Kang은 짝퉁이라고 ㅈㄴ 깠잖아? 




→ louis0724: 
진짜 대단하다 




推 fp737: 
강정호가 내년에 부상 안당하고 
최소 500PA이상만 하면 좋겠다 




推 sam9595: 
강정호전에 한국리그에서 온 선수가 전혀없었어 
의구심이 생기는게 정상이야 
결과로 말하자면 가성비 짱인건 당연한거야 




→ sam9595: 
일본은 마에다 전에도 일본투수가 미국에 진출했었어 그들이 보장해주는 부분운 1년에 3M이랑 8년계약 
계약만 놓고 보면 그렇다는거야 




→ sam9595: 
확실히 강정호의 매니저가 잘해주긴 했지 




推 cadana: 
오늘 아예 유격수비를 하지 않았어 
혹시 트라우마 생긴건 아닐까 
내년 wbc에 얘가 수비할까? 




推 andy02: 
진품 




→ Norton: 
강정호의 포스팅금액은 5M인데도 5년에다 1년평균 3.3M으로 묶여버렸어 
게다가 마에다처럼 고액상금이 있는것도 아니고 
이거야 말로 개손해보는거지 




→ Norton: 
비록 마에다는 8년계약을 했지만 건강하기만 하면 
상금을 모두 얻을수있어 




→ Norton: 
첫째해부터 12M를 벌었기때문에 그다지 손해보지도 않았고 




推 sam9595: 
건강하기만 한다면XDDD 
너 올해 MLB에서 DL에 안들었던 사람이 몇명있는지 찾아봐 




推 sam9595: 
게다가 재태크 면에서도 완전 많이 차이나,알겠냐? 
너 8년동안 24M만 모았는데 어떤집을 살수 있겠어? 




→ Norton: 
진짜 DL에 들어서 상금을 못얻었다고 해도 합리적이잖아 
근데 강정호는?  아무리 잘쳐도 3.3M이야 




推 arashicool: 
맞아  강정호가 아무리 잘쳐도 3.3M밖에 못받아 
근데 애초에 왜 가성비 짱이라고 말한 사람이 없는거냐? 




→ arashicool: 
애초에 이 계약이 성사됐을때 
 90% 사람들은  어쩌면  마쓰이 가즈오,이구치보다 못할거라고 생각했잖아 




→ arashicool: 
3A급의 타자가  메이저리그에 계약했는데  진짜 이득본거지 




→ arashicool: 
그럼 마에다는?  다나카,다르빗슈보다 평가가 높지 못하지만 
그래도 최소한 이와쿠마,구로다보단 높잖아 




→ arashicool: 
강정호 같은 계약을 로또계약이라고 부르고 
마에다 같은 계약을 공무원계약이라고 부르지 




噓 pf775: 




推 cpujerry: 
[真]아시아거포 




推 wasitora: 
...만약 천웨인 (대만투수)를 소집한다면 아마 얘한테 줘터질걸 




→ phoenixamare: 
81정신을 절대 잊지말자 




推 bravo: 
강: 쉽다

 


→ a0912574942: 
12m은 손해본것도 아니지 
지금 어느 5번이라도 다들 요가격하잖아 




→ a0912574942: 
마에다 매니저의 이번 계약을 실패중의 실패야 




→ mosic: 
지금도 누가 가성비 짱인지 신경쓰는사람 있나? 
왜 또 누구의 가성비가 짱인지 비교하는 사람이 있는거지? 




→ mosic: 
현재 마에다는 가성비가 꽝이야, 근데 그게 왜? 




推 vesa101: 
그와 반대로 0.091은 




推 riddler: 
마에다 전에 다나카가 22M계약을 했어, 그러니까 마에다의 3+8M은 자연스럽게 가성비가 높다고 느껴지는거지 




→ riddler: 
강정호는 한국리그가 MLB에 수출한 첫번째 선수라서 
처음에 그가 진품인지 아닌지도 모르는데 어떻게 가성비가 짱인지 토론하겠냐 



推 checken123: 
해적 개이득 




推 AirLee: 
3A급 타자가 21홈런씩이나 치냐? 
너무 웃겨서 뒤질것 같다 




推 skylion: 
한국은 이제 일본보다 강해= = 




噓 andykingex: 
반대로 한국리그 50홈런은....



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[오승환] 161002 피츠버그전 오승환 1이닝 2피안타 1탈삼진 무실점 시즌 19세이브



161002 피츠버그전 오승환 시즌 19세이브! (1080p60)


PIT vs STL, 오승환 주요장면(1이닝 2피안타 1K 19세이브)


PIT vs STL, 오승환 현지코멘터리

반응형




Posted by 피데기








[강정호] 161002 세인트루이스전 강정호 시즌 21호 3점(쓰리런) 홈런!



161002 세인트루이스전 강정호 시즌 21호 홈런! (1080p60)


PIT vs STL, 강정호 시즌 21호 홈런 현지코멘터리


PIT vs STL, 강정호 주요장면(4타수 1안타 1홈런 3타점)


강정호 홈런일지 (1-21호 홈런)

반응형




Posted by 피데기








[오승환] 160930 신시내티전 오승환 1이닝 1실점 2탈삼진 시즌 6승 하이라이트



<9월 30일> 오승환 시즌 6승 H/L


'오승환의 투구에는 아무 문제가 없었습니다' - 오승환 현지 코멘터리

반응형




Posted by 피데기








[US] 김현수 9회 역전 투런포 작렬! 볼티모어 팬 열광 난리!



오늘 볼티모어가 1-2로 한점 뒤진 9회초 주자 1루 상황에 레이몰드를 대신해 대타로 올라온 김현수는 직전 출전 경기였던 9월 25일 투런포를 작렬시킨 후 두게임 연속 투런포로 3-2 역전을 이뤄내며 팀의 귀중한 승리를 안겼습니다.
이전까지 대타 성적 8타수 5안타 타율 .625로 맹활약했던 김현수가 등장하자 모두가 김현수가 해줄거라며 기대를 했는데 결국 해내고 말았습니다.
김현수는 오늘 홈런으로 대타 성적 9타수 6안타 타율 .667로 10타석 이상 대타에 들어선 MLB 타자중 피츠버그 조쉬벨과 함께 공동 1위에 올랐습니다.
볼티모어 팬들 역시 열광하고 있네요.


<김현수 9회초 역전 투런 홈런 영상>

160929 토론토전 김현수 시즌 6호 홈런! (1080p60) 9회 대타 역전 투런 홈런!


160929 결승홈런 김현수 승리의 하이파이브! (1080p60)


9회초 대타로 나온 김현수의 역전 투런 홈런! 시즌 6호


9회초 오수나와의 9구 승부 끝에 터진 김현수의 투런 홈런


김현수가 또 다시 이야기를 써내려 갑니다' 김현수 현지 코멘터리





<1-2로 한점 뒤진 9회초>



Bumble13
JJ가 안타치고 김이 대타로 나와 홈런 쳐주면 좋겠네.
스쿱은 중간에 나와 삼진당할듯 하고..
(현실은 JJ 아웃, 스쿱 안타, 김현수 홈런 적중)



ㄴgoody863
(이 댓글은 김현수 홈런 후)
사랑해.



ㄴBumble13
나도 사랑해 친구



MarcoPolo10
못하는 놀란 빼고 대타 써라.



ㄴThePensAreMightier
지금 김이 나온다고 했어.



ㄴMarcoPolo10
고마운 일이야.



JMS79
여기선 김이 대타로 나오는게 좋아.



<레이몰드 타석에 대타 김현수 등장>



JMS79
예~~타격 머쉰이 올라왔다.



MFLUDER
와일드 킴 등장 !!!!



ㄴunclenoriega
여기서 김이 홈런을 치면 대박 감동일텐데..!



Zxc10111
김이 여기서 홈런을 쳐준다면
내가 뭔가 할거야.



ㄴAMillionMonkeys
뭘 할건데?



Bumble13
코리안 지저스여 우리를 구하소서



AbusiveTubesock
스쿱이 2안타를 쳐주다니 믿기질 않네.
김 가자~!



aresef
김파서블이 들어선거 다들 좋지?
이렇게 가는거야.



the2belo
김이 여기서 그의 마법을 보여줄거라 믿는다. 제발..



OleSandlotSlob
우릴를 구원해줘. 김.



objayy
90게임에서 .302 이나 치고 있는데 왜 김을 플래툰으로 쓰는거야?



ㄴklmnumbers
아주 좋은 질문이다.



ㄴMarcoPolo10
그건 벅이 김에게 더 많은 찬스를 주고 싶지 않기 때문이야.



ㄴJMS79
김은 좌완 상대로 성적이 좋지않아.
약한 타격에 대해 리스크를 안걸겠다는거지.



ㄴAbusiveTubesock
그는 좌완 상대로 거의 기회조차 없었어.
벅의 선택일뿐이지.



Countrytoast
나이스 컷



ZackMorris78
아자 아자 코리안 지저스 !



Zxc10111
김은 여기서 한방 해줄거야.



JMS79
김은 이제껏 좋은 투수들을 이겨왔어.
타석에서의 결과는 아주 좋았고 아무 문제 없었다구.



MarcoPolo10
이 타석을 좀 봐라.
왜 팀 전체가 이렇게 못하는거지?



<스쿱의 도루 성공으로 2루 안착>



ZackMorris78
우리는 도루에 성공했어 !



Countrytoast
잘했어 친구.



RAB91
아싸 도루 성공



<3-2로 뒤집는 역전 투런포 작렬>



cassiekt
김 !



Shambloroni
이런 일이



its-iceman
김 예스 예스 예스 예스 예스



ountrytoast
어떻게 이런 일이 !!!!!!



JMS79
타격머쉰이 또 큰일을 내버렸다 !!!!



bernbp5
이런. 김이 해냈다.



ismellvanilla
오 마이 갓



Russlethud
김~~~~~~~ 미쳤다



Zxc10111
김 홈런 ? !
김은 한마디로 갓이야 !



shelled15
나 좀 지렸다



MarcoPolo10
김을 찬미하라.



thwip_
와~~~~~~~~~~~~~우~~~~~~~~~~~~!!!



cooltreasures
김 김 김 김 김 김



KillerTofu86
이런 김을 봤나.
내가 너 사랑한다.



Countrytoast
김 !!!!!!!!!!



ZackMorris78
코리안 지저스 !



Bumble13
완전 쩐다



Locustpointlarry
와우와우오우와우와우



klmnumbers
현수김



its-iceman
난 기적을 믿었다



John_E_Depth
김 이자식. 영광스러운 놈같으니



Abusoru
김 진짜 너 !



suarezsdentist2
김이 승리를 가져왔다.



gbatt1024
김~~~~~~~~~~~미



frumps
아이고야 !!!! 김 !!!!!!!!!!!!



Glorious_Tale_Comrad
김~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!



aresef
이런일이



amnnn
수~~~~~~~~~~~~~~



AbusiveTubesock
김을 대통령으로~~ 오마이갓~~~



octorjesusjr 
오. 마이. 김 .



aresef
코리안 지저스



RAB91
김 너 정말



FaysOne
클러치 수 김 !!



jmuduuukes
지금 내가 무슨 말을 해야할지 모르겠네.



unclenoriega 
김파서블 (KIM + Possible)



Zxc10111
KIMVP ! (KIM + MVP)



OleSandlotSlob
오마이갓 김파서블 타임 !!!



ViolentEastCoastCity
내 남자



TarHeelTerror
김이 우리를 놀래키는군 !!!



VenomC
김 !!!



Legolihkan
김 김 김 김 김 김

김파서블 !!!!!!!!!!!



IJustDontGetItNow
나 나 나나나 나나나 나나 나나나 김 현 수 !!!



Rockonfreakybro
미친 김



SaysSaysSaysSays
당신은 기적을 믿습니까?

예스~



Not_Really_Famous
예스



Rockonfreakybro
난 김의 홈런을 본 한국 방송을 듣고 싶어 미치겠네.



bernbp5
김과 분은 매일 경기를 뛰어야해.
그들은 우리가 필요로 할때 제 역할을 해주고 볼에는 스윙을 하지 않아.
트럼보는 지명타자로 뛰게 하고..



SomeCreepinaVan
김 ~~~~~~~~~~~



cooltreasures
김의 이번 타석에서 가장 행복했던 순간은 뭔고하면
바티스타가 담장을 넘어가는 볼을 바라보며 아주 슬퍼했던거야.



Countrytoast
김 김 김 김



erfugate
가운데 손가락을 쳐들면 더 높은 홈런이 나올텐데..



jfader2
이게 현실일리 없어



Ascent007
샤워 홈런



CarlJungBlood
이건 마법이야 !



TarHeelTerror
정말 잘했다 김 !



gps29070
우 후 ~



patderp
김은 신계에 발을 들였다.
김은 진정한 완성체가 된거야.



BA_McGrizzle 
올해 최고의 타격 !



ㄴits-iceman
확실한 후보야



Countrytoast
김 김 김 김 김 김 김



objayy
하하하하하 토론토 꼴 좋다



thwip_
우린 김의 움짤이 필요해.



jmuduuukes
김은 한마디로 뭔가를 해줄 수 있는 우리팀의 유일한 선수야.
그는 타석에서 제 역할을 해주고, 안타를 칠 수 있어.



Rafa_Nadals_Eyebrow
김은 전설이 돼가고 있다.



heguynamedtodd
김은 레이몰드보다 컨택을 잘한다.



Ravensthrowit
아~~~~~~ 김~
우리 모두 널 사랑해



fluxtable
하나님 아버지 김과 성스러운 홈런



jskelington3502
오 예 !



G-A-M-A
얘들아~ 내가 이 게임을 첨부터 보고있었다고 거짓말했지만
사실은 올해 최고의 타격을 보지 못했단다.



ㄴonioning
"올 최고의 타격"
보통은 이 말이 엄청난 설레발이 되겠지만
이번엔 진짜로 될지도 몰라.



KillerTofu86
김은 캠든 야드에 동상을 만들게 되는 최초의 사람으로
고대 신의 경지에 올라왔다.



ViolentEastCoastCity
김 홈런 !!



adammusic
미쳤군 !!!



G_I_Joe_Mansueto
김에게 자유를..
김은 매일 게임에 나와야 한다.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[TW] 강정호 아시아 내야수 최초 20홈런 달성! 대만반응



지난 26일 열린 피츠버그 파이어리츠와 워싱턴 내셔널스의 경기에서 강정호 선수가 7회말 투런 홈런을 터트리면서 아시아 내야수 최초 20홈런을 기록하였습니다.
다소 지난 이슈지만 대만 애구팬에게는 오늘 이 소식이 전해졌습니다.


 

<강정호 투런 홈런,아시아 내야수 최초 20홈런 달성 영상>

160926 워싱턴전 강정호 7회 시즌 20호 홈런! (1080p60) 워싱턴 중계




<주제내용>

강정호Jung Ho Kang


Year    G       AB      H       HR      RBI     AVG     OBP     SLG     OPS
2015    126     421     121     15      58      0.287   0.355   0.461   0.816
2016    99      304     80      20      59      0.263   0.365   0.523   0.888

2015년 활약은 이미 훌륭했어

하지만 올해 활약은 그보다 더 놀라웠어   게다가 부상때문에 결장까지 했는데

20홈런까지 기록하고 말야

SLG OPS 모두 상승

너무 강하다!!



<댓글>




推 in79418: 
이거야말로 진품이지   박병호를 봐봐 




推 hcrcool: 
OBP 진짜 괜찮다    타율보다 1할높아




推 j12289368800: 
훌륭해   선구안도 있고 말야




推 hergan: 
ㅈㄴ 미쳤다




→ hergan: 
부상만 당하지 않았어도 아마 30hr은 했을거야 




推 DioEraclea:
강하다




推 bbbruce: 
한국형님




→ hua0122: 
진화했네  내년에는 이보다 더 강해질거야   반대로 대만타자들은




推 k33536: 
탱탱볼




→ coveted: 
한국엔 거포들이 한가득이라서   미래에 일본을 이길 확률이 높을것 같다




推 madeinheaven: 
저조한 7월에 부상복귀후 완전 대폭발했어  




→ o0991758566: 
안정적으로 활약을 보여준다는건 진심 대단하다
작년은 너무 아쉬웠어   마지막에 부상당했잖아




→ madeinheaven: 
작년 ISO는 .173   올해엔 .260로 바뀌였네




→ hergan:
한국엔 거포가 많지만    상대방을 억제할수있는 조커가 없어 




推 cow1487: 
한국은 모든게 대만팀보다 한단계 높고   일본은 ACE천지야




推 oralboralb: 
강의 친 많은 HR은 최소한 94mph 속구야    박은 아예 치지도 못할걸




→ hua0122: 
박은 변화구를 칠줄 모르는거고




推 g005522: 
멋지다




推 a2156700: 
다방면적으로 이미 한국의 큰형이 되버렸어 




推 AllenHuang: 
강하다




推 oralboralb: 
하지만 강은 미국에 가기전에 이미 국내최강이였어
그의 타격성적만 봐도 분명하지




→ oralboralb: 
박은 홈런만 많을뿐이지   다른건 다 지잖아
수비 위치선정의 차이는 더욱 말할것도 없고




推 DarkKnight:
               추신수는




→ o0991758566: 
선구가 진짜 중요해




→ vesa101: 
반대로 0.091은




→ EEERRIICC: 
피고당한 그시기에 조금 저조했고   나머진 굉장했어 




推 doglegbow: 
선구도 잘하고 장타력도 있고, 굉장하다! 




推 noahlin: 
일본은 투수가 너무강해   그래서 단기전에 유리하지




推 catsondbs:
한국의 타자는 반짝반짝 빛나네




→ noahlin: 
다르빗슈  다나카   오타니 같은 ace급 한국에 거의 없어
타자라면 확실히 한국이 역전할수 있을만한 추세를 보이고 있긴 해




推 iamgoodboy: 
얘랑 전성기 추신수랑 누가 더 강해?




推 rockslame: 
추  잘하던 해엔 거의 3 4 5에 가까운  만능형선수야   강은 비교적 밸런스적이고




推 mikazeray: 
진품   올해 전반기를 하지 않았는데도 20홈런을 기록했어




推 bosong978: 
RM에 나간 사람은 역시 다르구만 




推 smad:
추신수는 어디간거냐




推 london5566: 
한국의 큰형




推 madeinheaven: 
추신수는 DL중  




噓 mimicat0228: 
왕셩웨이(대만타자)에게 압살당한 놈




推 blackwoods: 
강의 가치는 그가 3루수 라는거야  이 점을 이해한다면 추,심지어 박이랑 비교했을때 




→ blackwoods: 
메이저리그 평균이상이면 이미 훌륭한거야 




→ mosic: 
이와 반대로 한국최강이였던 박은 최악이였어, 
한국리그 타격도 조금 허상이 있는걸로 보인다




→ mosic: 
한국리그에서 강해도 아무런 소용없어,
해외에서 활약해야 진정한 수준을 알수 있을거라고 어느정도 깨달았겠지



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[JP] 김현수, 9회 대타 역전 투런포 폭발! 일본반응



볼티모어의 김현수는 29일, 토론토 블루제이스와의 원정 경기에서 9회초 1-2 상황에서 대타로 나와,
역전 투런홈런을 날려 팀을 승리를 이끌었습니다. 
시즌 6호홈런이고, 대타 홈런은 처음입니다.
아래는 SNS 반응입니다.
* 댓글이 그닥 많이 올라오지 않았네요. 

 

<김현수 9회초 역전 투런 홈런 영상>

160929 토론토전 김현수 시즌 6호 홈런! (1080p60) 9회 대타 역전 투런 홈런!


160929 결승홈런 김현수 승리의 하이파이브! (1080p60)


9회초 대타로 나온 김현수의 역전 투런 홈런! 시즌 6호


9회초 오수나와의 9구 승부 끝에 터진 김현수의 투런 홈런


김현수가 또 다시 이야기를 써내려 갑니다' 김현수 현지 코멘터리





<2ch 반응>
 
 
 

ID:Bp8XKr3J0
좀 초라한 성적이네!
6홈런 21타점이라니.
 
 
 

ID:rEilE3jD0
이치로 보단 잘 하잖아!
 
 

ID:OOxHJnm+0
대표전 할 때 몇 번 봤는데,
이 선수가 뭘 잘 하는지 모르겠어.
 
 
 

ID:jZ90TXhv0
한국인 타자는 체격도 좋고,
타자로서 당당히 활약하는 게 부럽다.
 
 
 

ID:cDZVfT9c0
예상밖으로 홈런도 치는구나.
 
 
 

ID:NIi9xvoT0
이 거 위협적인데!
오리올스에서 3할대 칠 선수는
이 선수뿐인데 무시당하고 있어!
마이너로 가는 걸 거부해서
감독이 오기가 난 거 같에.
 
 
 

ID:uNmS93CS0
이치로는 마흔도 넘은 아저씨거든요~
 
 
 

ID:QP5h/dfk0
메이저에서 마흔 넘어도 팔팔하게
활약하는 선수들 꽤나 있어요~
 
 
 

ID:NzQ96ApS0
당당하게 활약하고도
이 정도면 별 것도 아니야. 
전성기 때의 이치로, 마츠이라면 
타율, 홈런, 타점에서 
이런 성적으론 얼굴도 못 내밀어. 
지금의 허접한 일본 타자와 비교하면
잘 하는 거지만. 
역시 이치로, 마츠이는 
아시아에서 비교불가라는 생각이
새삼스레 든다.
 
 
 

ID:Onn5flGM0
철저한 플래툰시스템에서 이 성적이니까,
규정타석에서 3할까진 무리.
 
 
 

ID:dIp+ycxf0
일본인도 아니고, 특출난 거도 없는데,
왜 이런 스레를 올렸을까.
 
 
 

ID:847nmzui0
좌완투수한테는 노히트야
수비가 메이저 굴지의 하수라서 
오히려 감독이 무리해서 쓰고 있는 편이지.
 
 
 

ID:MzqDFetn0
좌완투수한텐 너무 약해서,
거의 우완투수 전문.
수비가 너무 약해.
그게 중요한 원인이고, 괜히 따돌림하는 게 아니야.
개막전부터 보면, 그래도 이렇게까지 
쳤다는 게 더 예상밖이다.
 
 
 

ID:847nmzui0
나중에, 오리올스가 타선이 강력해서
수비에는 눈감아 줄 수도 있겠지만,
상대방 선수한테 읽히기 시작하면. 
끝장날 가능성이 높은 선수.
 
 
 

ID:847nmzui0
한국인 메이저 야수가 6명 있고,
그 중에 5명이 WAR1 이하다.
장렬한 쓰레기들만 모였지.
너무 잘못됐어. 
(*WAR=대체선수 대비 승리기여도를 나타내는 수치)
 
 
 

ID:CQAPXRUX0
자기 기록을 중시하는 일본인
팀에 공헌하려는 한국인
 
 
 

ID:847nmzui0
팀에 공헌을 못해서
WAR이 1이하 거든요.
 
 
 

ID:Onn5flGM0
후쿠도메=한국인 타자 3인분
그렇게 바보취급하던 후크도메가
신이 들린 거 같다.
시즌내내 선발출전하는 대단함과
한국인 타자가 
그 정도의 레벨이란 거에 
통감하는 거 같에.
 
 
 

ID:AHBJRc1y0
일본인은 이구치, 마츠이, 우에하라 등
팀의 월드시리즈 우승에 공헌한 선수가 있지만,
한국 선수 중엔 없네요!
 
 
 

ID:wKTeeBlO0
왜 이런 기사를?
일본 외에 쿠바나 도미니카 선수들 기사도 올릴 수 있냐?
 
 
 

<SNS 반응>
 
 
 
 
Tender__days (ロリでゅふ@ふくらはぎTO)
방자한 메이저 리거 김현수~~~
 
 
 

nk34Nats(なかがわ)
김현수 역시 좋은 타자구나!
 
 
 

mar_08_26(i)
와우~, 김현수가 쳤구나~
 
 
 

sekainoyakyu(世界の野球)
김현수가 큰 일을 하셨네요!!
 
 
 

Minute1965(ミニッツ渡英メイド)
프리미어 12 김현수 귀신이 붙었구나!
 
 
 

fukuyuuu_2(ふくゆー)
김현수, 장하다~~
 
 
 

robokop24(コップ24
야!, 거기서 홈런타를 치다니...
 
 
 

abcabcA1026(NPBMLB高校野球@Harper#34)
순간, 우에모토가 김현수로 보였다.
(*우에모토=上本博紀, 한신 타이거즈 선수)
 


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[TW] 김현수 9회 대타 역전 투런홈런 작렬!(시즌 6호 홈런),대만반응



29일 열린 볼티모어 오리올스와 토론토 블루제이스의 3연전 두번째 경기에서 팀이 1-2로 뒤진 9회초 1사 주자1루 상황에 김현수 선수가 대타로 나서 역전 투런포를 기록하면서 팀의 역전승을 이끌었습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 



<김현수 9회초 역전 투런 홈런 영상>

160929 토론토전 김현수 시즌 6호 홈런! (1080p60) 9회 대타 역전 투런 홈런!


160929 결승홈런 김현수 승리의 하이파이브! (1080p60)


9회초 대타로 나온 김현수의 역전 투런 홈런! 시즌 6호


9회초 오수나와의 9구 승부 끝에 터진 김현수의 투런 홈런


김현수가 또 다시 이야기를 써내려 갑니다' 김현수 현지 코멘터리





<댓글>





推 arashicool: 
이겼어?    9회말 브리튼 등판




推 a25863796: 
Orz 




→ benson60913: 
............. 




推 snth0705: 
CD가 투런을 때렸네 @@ 9회초 종료




推 edouard09: 
진품이다




噓 mimicat0228: 
얘는 쟝즈시엔(대만타자)한테 몇번이나 압살당한다 




推 JohnLackey:
김김! 




推 arashicool: 
만약 볼티모어가 와일드카드를 얻게 된다면, 김현수의 이 홈런이야말로 제일 중요할거야




推 Norman257: 
좋다




推 snake17: 
레드삭스 아메리칸리그 동부지구 우승확정




推 cadana: 
최근 2홈런 모두 중요한 홈런이였어   프리미어12 MVP  




推 masao0103: 
김: 내가 시즌말까지 못버틴다고 말한 사람이 있다고 들었는데? 




推 punksion: 
김의 선구를 보다    DAVIS의 선구를 보면 막 욕하고 싶어져




推 catsondbs: 
한국인들의 해구나




推 kano2525: 
Davis의 선구는 항상 그래왔어, 너무 기대하지마 




推 TameFoxx: 
좋다  더 얼려야지 




推 g005522: 
ㅈㄴ대단하다   진정한 아시아야수의 별이다 




推 susumiya: 
kbo산  진심 굉장하다 




推 lions402: 
수수~~~~~~ 




推 GordonRamsay: 
https://youtu.be/hvB6RVuCT5M  영상 




→ pf775: 
게다가 서로 인사하네XD 




推 bravo: 
김: 볼티모어 이래도 날 버릴거야? 




噓 fansu5945: 
쇼월터 이래도 선발은 안되는거냐? 




推 tinytod: 
시즌초만해도 까던 대만인들은 다 사라졌네XD  빨리 여기와서 까야지?




推 www10618: 
굉장히 근성있는데 




推 ppeng: 
듣기론 패스트볼을 못친다던데?




推 ntusimmon: 
배트스피드 진짜 빠르다




推 Scinfaxi: 
Machado의 목소리 완전 큰데  




噓 qapo741: 
96MILE  MLB에서 제일 빠른 패스트볼도 아니야    
Chapman의 제일느린 직구가 96마일인데




→ qapo741: 
더군다나 스트라이크존 정중앙으로 던진 직구이기도 하고




推 lym0715: 
감독이 얘한테 상대 골라준거잖아(까) 



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[김현수] 160929 토론토전 김현수 시즌 6호 역전 투런홈런



160929 토론토전 김현수 시즌 6호 홈런! (1080p60) 9회 대타 역전 투런 홈런!


160929 결승홈런 김현수 승리의 하이파이브! (1080p60)


9회초 대타로 나온 김현수의 역전 투런 홈런! 시즌 6호


9회초 오수나와의 9구 승부 끝에 터진 김현수의 투런 홈런


김현수가 또 다시 이야기를 써내려 갑니다' 김현수 현지 코멘터리

반응형




Posted by 피데기