초록당나귀

[US] 美 네티즌 "트와이스 하트셰이커" 쩌는 영어버전 커버 화제

[US] 美 네티즌 "트와이스 하트셰이커" 쩌는 영어버전 커버 화제

트와이스의 신곡 하트셰이커가 발표되고 나서 중국계 미국인이라고 밝힌 유튜버가 영어버전으로 부른 커버곡이 원곡과 비교해도 이질감없는 실력의 노래로 해외네티즌들에게 화제가 되고 있습니다.

아래는 해당 유튜버 채널에 올라온 자신의 소개입니다.

*역주: 트와이스 하트셰이커 영어버전이 원래 있나요?

<해당 유튜버에 공개된 채널 정보>

케이팝 영어버전 커버, Janny

현재 레퀘스트, 듀엣, 콜라보레이션 받지 않습니다

자주하는 질문들//

나이 : 21

인종 : 중국계 미국인

한국어는 못합니다. 가수 수업을 받은 적도 없습니다.

장비 정보//

- Microphone: AT2020USB+

- Audio Mixing: Audacity / Adobe Audition CS6

- Video Mixing: Sony Vegas Pro 13.0

TWICE - Heart Shaker | English Cover by JANNY

<댓글>

Sibel Lala

진짜 잘한다, 대박이야.

Titli

우왓! 여왕님께서 새 커버곡을 업로드하셨다!!

Nice_Jisoo

이건

대박이야!

Meoww ssi

Janny의 목소리라면 뭔들 ♥

Aym Blue

내가 케이팝 커버곡들 중에 진짜 잘했다고 생각한건 이번이 처음이야. 진짜 네 목소리에 완전 빠져버린 것 같아!

Sofi Sofi

가사를 어떻게 이렇게 빨리 번역했어??

Stacey Xu

진짜 트와이스 멤버가 부르는 것만 같아! 진짜 대단하다!

Asya Kılıç

장난아니다 ㄷㄷㄷㄷ 심지어 원곡보다 더 좋아

Lâm Vũ Quản2

내가 이 채널을 구독한지도 벌써 1년이네. 전에 TT로 입문해서 여태 이러고 있어 ㅋㅋ

Xiumin Stan

나만 그래? Janny의 목소리가 정연이랑 비슷한 느낌이야. 아무튼 커버 진짜 잘 했어!

nguyen nha

하트셰이커 노래 자체도 사랑스럽고, 네가 커버한 것도 너무 멋지고 좋아. 정말 잘했어!

Marc Pacheco

언제나 그렇듯 진짜 대단하다, 놀라워!

iindetya

네 목소리와 이번 곡이 참 잘 어울린다. 멋져, Janny!

dewi novalia kpopper

오마이갓.....예상한 것보다 훨씬 잘해...

sonia minoz

커버곡이 너어어어어어어무 좋은거 아님?

kim gladen

Janny야 말로 나의 하트셰이커!

Bunny Nick

목소리가 조금은 청하같이 들려.

Neulei

높은 음도 되게 잘 한다.

Javier Nua

이 정도 실력인데 왜 아직 가수로 데뷔하지 않은거야?

K A1

듣자하니 트와이스 멤버가 이 노래를 커버했다던데? (너무 잘해서 그런 말을 하는 듯)

lydya aidil

하트셰이커 영어 가사가 너무 아름답다

Moonlight prism

아이유의 노래도 커버해주라~

Annie Jiangyuren

우와! 딱 내 생일날 올라왔어! 정말 잘 들었어, 너무 좋다!

Angel Halo

내가 안티는 아닌데....조금 혼란스러워. 네 커버곡은 멤버가 부른 느낌이 들어. 트와이스 멤버 목소리가 백그라운드에 들리거든. 그리고 네가 커버한 다른 곡들도 마치 가수같고.....뭔가 다른 느낌이 안난다고 해야하나.....네가 목소리를 섞는거니? 그래서 그렇게 들리는 건가?

Leoni Maretha

다들 놀라는데 Janny는 원래 베스트였어 ♥♥

tjung vira

네 목소리를 언제나 간절히 원하고 있어 ㅠㅠ!!!

German Gianni

정말 대단해! 다음에는 풀버전으로 올려줬으면 좋겠어 ㅠㅠ

Naega Hoshi

언제나 그렇듯 목소리가 아름다워! ♥♥♥♥

Lyaandini 123

커버곡이 너무 좋네.

Dou Dou

진짜 빠르다. 이래서 여왕이라 불리는 건가.

MusicGal Covers

안 그래도 영어버전 커버곡이 있나 찾아보고 있었는데....이 알림이 딱 오네. 진짜 고마워!

Crazy Love

이예! 이 날이 오기만을 죽어라 기다렸어요!!! 목소리가 너무 좋아요!

A Bagel

언제나 그렇듯 이번 커버곡도 아름답다.

IAN DALE GO

영상 올려줘서 정말 고마워. 마치 크리스마스 선물 같아. 난 네 오랜 팬이기도 해! 이번 커버곡도 너무 마음에 들어, 앞으로도 수고해!

Kim YooA

Janny언니! 미리 메리 크리스마스 인사도 올려요! 진짜 빨리 올려주셨네요. 여전히 목소리가 너무 귀엽고 예쁘셔서 완벽합니다!

Sophie Palter

이렇게 빨리 올리는게 가능한거라니! Janny, 난 네 목소리가 너무 좋아, 너무 아름답거든!

Chloé JvR

아직 크리스마스도 아닌데 벌써 선물을 받은 기분이야. 또 Janny의 멋진 커버곡이 탄생했구나. 가사도 너무 아름답네. 정말 고마워!

A person Wh0 is

목소리 너무 좋다 ♥♥♥♥

Rynne

Janny는 정말 탑오브 탑이야! 이렇게 빨리 올려주는 것만 봐도 그렇지 않아?

say the name

오마이갓! 완전 좋아! 지금까지 들어본 커버곡들중에 최고로 마음에 들어! 앞으로도 이런 멋진 작업 계속 해줘! 그렇다고 내 말에 부담갖지는 말고!

Once Shuuzu

노래가 너무 좋은데? 목소리도 좋고. 하지만 일부 가사는 여전히 내게 "Is Sanna gay?"로 들려.

Cookiegurl B2

전에 네가 올린 트와이스의 Likey보다 이번 커버가 더 귀에 잘 잡히는 것 같아. 벌써부터 몇 부분을 나도 모르게 흥얼거리게 되네.

Verse One

엄청 빨리 올린데다 목소리도 넘나 좋고 넘나 잘하는 것.

Yu Na Choi

와우! 하트셰이커 영어버전은 내 취향에 저격!

Da Swag of Suga and Rose

마지막 음이 진짜 심쿵이다 ㅠㅠ

Bridget Lê

이거 진짜야? 대단하다, Janny. 하트셰이커가 올라온지 얼마나 되었다고 벌써 올린 거야?

네 목소리는 여전히 너무 아릅답다!

bboytlil

트와스와 Janny!

내 영혼이 축복받은 기분이야, 정말 고마워!

Dimitri De Alencar

정말 최고야, Janny! 이번도 진짜 잘한다, 앞으로도 힘내!

Cc'sCovers

목소리 너무 귀여워 ♥♥♥

mari Rodri

우와! 진짜 빨리 올라왔다!

V-Beiy Pink

Janny는 진짜 지니어스야!!

KawaiiMiyukii Lee

이제 난 어째야하지? 그저 계속 리플레이 버튼만 누르면 되는 건가?

Aghnia Park

원곡은 이제 더 이상 못 들을 정도야 ㅜㅜ

Jiminie

최고의 파트는 처음부터 끝까지 다야 다!!!

In The Name Of TWICE

어쩜 목소리가 이렇게 예쁘니? 진짜 놀라워

arain764niara

이제 다 들음. 내 생각엔 이번 커버곡이랑 peek a boo가 최고로 잘한 거 같아.

번역기자:그린별

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 11. 28. 23:58

[US] 美 TV 채널 FOX "한국, 복면가왕 리메이크" 예정, 해외반응

[US] 美 TV 채널 FOX "한국, 복면가왕 리메이크" 예정, 해외반응

미국 '할리우드 데드라인'에 따르면 미국 TV 채널인 FOX사에서 한국의 인기 프로그램, 복면가왕을 리메이크할 예정이라고 한다.

복면가왕은 MBC에서 매주 일요일마나 방송된 프로그램으로, 가수, 배우, 코미디언 등이 마스크를 쓰고 나와 노래로 배틀을 벌인다. 이 프로그램은 중국, 태국, 캄보디아, 필리핀에서도 리메이크되어 인기를 끌었다.

<댓글>

Basketball

오, 미국 가수들이 이런데 나와서 이름이나

브랜드 빨 없이 실력만으로 경쟁하는거 보고 싶긴 하다.

Oracle

그럼 팝스타들이 서로 경쟁한다는 거지?

서양 팝 가수들도 라이브로 실력이 갈리는 건가?

이건 어떤 식으로 진행되는거지?

Raindrop

나도 미국에서 진정한 가수가 누군지 알고 싶네. 기대된다.

ㄴcabbagejuice

진짜 가수는 이 프로그램에서도 제대로 부를 수 있는 사람이겠지.

ㄴScissors

일단 "진짜"라는 말부터 명확히 집어야 할 듯

Battery

할리우드에는 잘 안 맞는 것 같은데?

미국 연예인들은 스케쥴이 꽤 빡빡한 편이고,

한 회를 출연해도 출연료가 어마어마할거 같아.

ㄴk Kid

바쁜 것 보단 돈이 문제가 되서 발목을 잡을 것 같다.

미국 연예인들은 많이 출연하는 편이 아니고,

어느 정도의 돈이 주어지지 않는다면 알맞지 않다고 여기곤 하니까.

Popcorn

개인적으로 이런 류의 프로그램은 미국에서 잘 먹힐 것 같지 않아.

컨셉은 괜찮지만 커멘트랑 판정단이 문제일 것 같아.

미국은 한국과 달리 겸손과 존경이 부족해. 오히려 더 잔인해질까봐 걱정이되네.

ㄴfadecolors

미국인으로 말하는 거지만 이거 진짜야.

반응도 오버해서 하게 될 거고, 제대로지 않은 포인트를 계속 밀어댈거야.

그리고 이미 많은 미국의 프로그램이 그런 경향이 있고 말이지.

zelo19

어흐, 이건 또 뭐래.

Tooth

필리핀에서 복면가왕이 리메이크 된 적은 없는 것 같은데?

대신 너의 목소리가 들려? 이게 있었던 거 같아.

아니면 내가 잘 못 알았던가, 하하하하!

Ded Lee

헐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 미국 프로그램을 보면 마스크를 쓴 것만으로도 안볼 것 같아.....

Hammer

이론적으론 참 좋게 들려. 하지만 유명 가수들이

굳이 경쟁하고자 나오려고 할까? 서양 가수들은 그런거 별로 안 좋아하잖아.

레이디 가가가 이런 프로에 여러 차례 나온다고 생각해봐.

ㄴDog

크게 문제될 일은 아닌 것 같은데?

한 회당 매주 방송을 찍는 건 아닐거 같아.

5화 정도를 하루종일 몰아서 찍은 다음에 나눠서 방송할 것 같은데.

ㄴHammer

넌 한국버전을 말하는거니, 아니면 미국 버전을 말하는 거니?

한국 버전은 하루에 2화를 찍어둔대. 2화를 찍으려면

하루종일이 걸린다고 했어. 그런데 미국 가수들이 그렇게 할까?

tubhnubqup2

미국 유명 가수들은 이런거 별로 안 좋아할걸?

그저 돈을 많이 벌길 원해서.....게다가 좀 늦은감이 없잖아 있는 것 같아.

우린 이미 최고의 보컬리스트 중 한 명을 잃었어.

린킨파크의 Chester Bennington말야. 그와 Mike의 인터뷰를 봤었는데,

만약 복면가왕에 나온다면 어떤 마스크를 쓸거냐고 질문받았어.

그때 luchadore의 마스크를 쓰겠다고 대답하더라. 진짜 슬프지.......

이 프로그램을 통해 유명 스타가 나온다면 진짜 기적이 될 거야.

ㄴAnchor

한국 프로그램에서도 보수를 다 지급할걸?

여기 나오는데 보수가 없는 건 아닐거야.

dc22a

NBC에서 꽃보다 할배를 잘 리메이크 했잖아.

복면가왕도 이 독특한 컨셉이 미국 시청자들에게 잘 맞을 거라고 생각해.

패널부터 가수까지 게스트로 나올 사람도 많고.

단 유명인이 나와주지 않는다면 미국은 애초에 보려고 하질 않을 거야.

Snow

한국은 아이돌에 진짜 많은 투자를 하고 있어.

무명의 아이돌도 거기에 나와서 좋은 반응을 얻어가곤 하지.

하지만 미국, 서양판에서는 아예 빅 스타가 아니면 누구도 잘 모를걸?

Hat

미국판에서는 좀 덜 알려진 사람들이 나올 거 같아.

Magnet

C 리스트의 유명인, 은퇴한 연예인, 신인, 엔싱크나

백스트리트 보이그룹의 멤버들 등이 나오지 않을 까 싶어.

그리고 가끔은 브래드 피트, 코난 같은 유명인들도 나와주겠지.

Dog

"그게 가능하겠나.....?"하고 말하는 사람들은 미국 시장에서도

한국 프로그램이 잘 맞을까 걱정하는 거지?

하지만 이미 "미국판"으로 만들어진 것들이 많이 있어. 주로 완전히

똑같이 만들어 방송하기보단 많은 부분에서 "영감을 얻은"쪽으로 보여져.

이미 미국판으로 제작된 건 "굿닥터", "꽃보다 할배",

"Somewhere In-between(무슨 프로그램인지 모르겠네요)"등이 있어.

Umbrella

미국이 이 프로그램을 곧 리메이크할 거란건 나도 들었어.

나는 좋은 방향으로 잘 프로모션을 하면

이런 노래 경쟁 프로그램도 잘 될 거라고 생각해.

Ducky

인도네시아에서도 복면가왕이 리메이크 됐다는건 많이 모르네?

Boomerang

그럼 Dua Lipa, 애드 시런, 위켄드, 샘 스미스를 데려와라!

Fries

개인적으로 복면가왕은 참 아이디어가 좋은 것 같아.

한국 프로그램들 중 컨셉이 참 좋아.

Kyle

한국 티비 프로그램들은 진짜 재미있어.

특히 시청자들에게 진짜 재능을 보여주게 해주거든. 미국 버전에서도

그 포인트를 잘 살릴 수 있을지는 모르겠는데, 한국의 유명인 시스템이나

아이돌은 서양의 아이돌과는 확연히 다르거든.

michinpabo

그보단 너의 목소리가 들려를 먼저 리메이크하는게 좋지 않나?

복면가왕의 컨셉을 미국이 어떻게 받아들일지 모르겠어.

ㄴGold Lamp

헐, 나 너의 목소리가 들려 제목을 이상하게 읽었어;

jasonic

미국에는 연예인들이 많이 출연하지 않을 것 같은데?

C 리스트의 연예인들이라면 모를까....일명 "스타"라는 사람들은 꺼려할 것 같아.

hiroonakamura

미국엔 이미 엄청나게 많은 가수와 뮤지션들이 있으니

이런 것도 좋지 않을까? 누구인지 알기도 힘들테고.

ㄴBoomerang

목소리만으로 맞추는 거래.

Rocket

셀레나 고메즈, 저스틴 비버,

테일러 스위프트가 마스크를 쓰고 나온다고 상상해봐.....

Cheeries

쪽박 아니면 대박일 것 같아.

Jessica

전에 태국 버전의 복면가왕을 본 적이 있어.

진짜 재밌더라고. 보는 내내 즐거웠고, 특이한 복장도 신선했어.

게다가 다들 노래도 엄청 잘해서 놀라웠고! 그러니 미국 버전이 나온다고 해도

재밌을 거라고 생각해. 프로그램에 누가 나올지 벌써부터 기대된다!

번역기자:그린별

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 11. 28. 23:38

[US] 방탄소년단, 美 엘렌쇼 출연! 풀버전 영상, 해외반응

[US] 방탄소년단, 美 엘렌쇼 출연! 풀버전 영상, 해외반응

<빌보드 기사>

엘렌쇼에서 BTS의 연애와 영어공부 이야기를 시청하세요.

미국 연예계에 새로운 흐름을 만들고 있는 BTS가

엘렌쇼에서 데이타임 최초로 MIC DROP를 공개합니다

인터뷰중 자기소개는 계속된 팬들의 손하트 홍수 속에 세계최고미남이라는 진의 멘트로

마무리됐습니다.

배석한 통역 덕분에 RM은 상주 통역가의 역활에서 벗어나 영어공부에 관한 질문 전까지는

편해보였습니다

"저의 영어 선생은 프렌즈라는 시트콤입니다. 과거에는 어느 면에서 피해자였지만 지금에서 보면 운좋은 사람입니다.

모든 시즌 DVD를 사다 준 어머니에게 감사합니다."

처음에는 한글자막 그리고 영어자막 마지막에는 무자막으로 공부했습니다."

사회자의 정신적 건강과 같은 사회적 문제가 맴버를에게 얼마나 중요한 것인가에 대한 질문에

슈가는 통역을 통해 언어는 다르지만 동일한 메세지를 공유하기 때문에 한국어를 사용여부는 중요하지 않으며

그들의 메세지는 언어의 장벽을 초월한다고 말했습니다.

엘렌은 팬들에게 BTS의 입국장면은 비틀즈같다고 외쳤습니다.

BTS가 ONE DIRECTION과 같은 서구 아티스트와 비교되는 것은 처음은 아니지만

광팬들에게는 비틀즈팬과의 비교는 타당해 보입니다

인터뷰 끝무렵 사회자의 " 팬들과 진하게 사귄적 있나요?" 라는 질문은 가장 당황스러운 순간이었습니다.

하지만 RM은 지금 이 순간이 팬들과 교제하는 순간이라며 매끄럽게 대응했지만

팬들의 함성속에 엘렌은 " 다 알면서"라는 질문으로 그들을 곤란하게 했습니다.

태형은 양손을 펼쳐서 강력한 부정을 표시했습니다.

Ellen Makes 'Friends' with BTS!

<풀버전>

BTS on The Ellen DeGeneres Show (Full Show) HD

<댓글>

EverydayShay Irène

Hi 라고 말할 때 내 가슴은 녹아버렸어. 정말 귀여워.

Amy K

얼굴에서 빛이나. 미국방송이 그들에게 잘 어울려.

Sonam Cholayil

누가 태형이 NOT NOT NO라고 말하는 장면을

한시간 짜리 동영상으로 만들어 줄 수 없어?

Annabel

인사할 때마다 왜 그렇게 소리를 지르는지 이해가 안되. 웃긴다 웃겨.

Nikki Elise

진이 인사할 때 세계최고미남이라고 했는데 왜 다들 언급이 없지.

Voice of Reason

윤기는 인터뷰시 음악에 관한 질문이 아니면 별로 관심이 없어 보여.

Leila Sylla

빌보드 기사를 보기 전까지 KPOP은 들어 본 적이 없어.

시상식에서 보고 알아보기 시작했어.

처음으로 피, 땀, 눈물을 듣고 완전 빠져버렸어.

비트, 보컬, 춤 모든 것이 완벽 그 자체야.

그리고 DNA, Fire, Not Today.

최근에는 Lost, I need You, Stigma, Save me, MAMA 등등

다 나열할 수 없을 정도로 많아.

초기에 LA 거리에서 공연 티켓을 나눠주는 비디오를 봤는데

지금은 전세계에서 1위를 차지하고 공연도 하다니 .....

내 인생에서 앞으로도 영원히 아미야.

kimirs16

방송국에서 무슨 음료를 제공했는지 몰라도, 태형은 마시기를 멈추질 않네.

Marbella Young

엘렌쇼에 나오는 것을 몰랐어.

지난주에 처음 알았는데 다들 정말 귀여워.

아직도 누가 누구인지 구별을 못하는데 계속 차를 마시는 사람은 누구야?

Marbella Young

방탄팬은 아니지만 그들의 음악에 대해서는 좋은 인상을 가지고 있어.

몇년 전 싸이 이후 KPOP 가수로는 처음 같은데 엘렌쇼의 출연은 대박사건이야.

엘렌은 유재석과 같은 사람이라 앞으로 더 많은 방송 출연의 기회가 있을거야.

savannah the gay

내가 단 한번의 인터뷰때문에 KPOP 그룹과 사랑에 빠지리라고는 생각 못했어.

Tiffany S

5일 전에 처음 들었는데 이제는 멈출 수가 없어.

Kristina

난 방탄 노래는 않 듣지만 그들은 너무 귀여워.

MediocreHaddie

통역가가 아니라 멤버의 일원으로 윤기의 대답을

조용히 지켜보는 편안한 모습이 참 좋아보여.

엘렌이 통역가를 동반해서 고마워.

Lama Shalabi

인터뷰 전까지는 누군지 몰랐지만

헤드밴드를 하고있는 사람이 NOT NOT NO라고 말할 때는 정말 웃겼어.

Alexa Ocelotl

많은 뉴스가 나왔지만 별로 신경을 쓰지않았는데 그들은 친절하고 진짜같이 보여.

노래 추천 부탁해?

jojo clerisier

누군지도 모르는데 사랑에 빠져 버렸어.

Lea L

인기 동영상 25위야.......

STAY STRONG

마지막에 자기소개 한 사람은

하얀설탕을 입힌 도너츠같이 창백한데 무슨 화장을 한거야?

bxhing thepds

다른 방송에서도 그런 것처럼 태형은 긴장하면 물 마시는 습관이 있는 것같아.

I will destroy your vagina

나는 kpop팬도 아니였고 kpop은 공장에서 만든 쓰레기라고 생각했어.

이런 음악을 듣는 사람들을 조롱했는데 지금은 방탄 때문에 kpop에 많은 시간을 쓰고있어.

그들의 음악은 다른 kpop과 달리 독특하고 차별화되어 있어.

아주 특별한 아우라를 가지고 있으면서도 엄청 멋져보인다구.

Jillian Maloney

엄청 귀엽네.

영어가 불규칙성등 다양한 이유로 쉽지않은데 영어에 대한 그의 노력을 크게 평가하고 싶어.

나도 아시아의 언어를 말할 수 있으면 좋을텐데.

아미들은 마치 비틀즈팬처럼 광적이네.

Gia Smth

방탄팬도 아닌데 이번 인터뷰를 보고나서 알지 못하는 이유로 행복해졌어.

Howard Johnson

한국에서 유명해? 다른 특정한 kpop 그룹은 알고 있는데

이들은 들어 본 적이 없어.

Saffy Ginny

피부가 너무 좋은데 어떤 스킨케어 제품 쓰는지 알려줘?

Zuena I.

엘렌 최고야! 방탄에게 항시 그런 것처럼 잘해줘서 고마워.

당신은 지구상에서 최고의 인물.

Koi Fish

자기소개가 끝나지도 않았는데 사람들은 열광적이네.

처음 보지만 엄청 귀엽고 재능이 있어 보여..

Mikaylis Park

12시간내 조회수 700,000을 예상했는데 이미 백만이 넘었네.

Tasha S.

내 딸은 완전 미쳐있어. 한국어는 단 한마디도 못하면서 엄청 즐거워하네.

Zahra Rizvi

내가 kpop에 빠질거라고는 상상 못했어.

미치도록 귀여운데 좀 조사를 해봐야겠어.

Robert Morgan

그들만이 유일하게 노레와 춤을 동시에 할 수있어. 죽여주는 공연...

with BTS every moment is beautiful

방탄과는 상관없지만 통역사의 목소리는 정말 좋은데.

heyhey hey

20초동안 머그잔으로 물먹는 모습은 날 미치게해. 정말 사랑해.

MH Army

지금까지 약 530개의 한국 드라마를 봤는데

알고 있는 한국어는 안녕하세요가 전부야.

Jessica Gray

인터뷰가 조금 더 길었으면 좋았을텐데 하지만 나온 것만으로도 행복해.

Lia L

통역사가 귀여워. 여자문제에 대한 갑작스런 질문에 통역사가 많이 당황한 것같아.

방탄에게 전달할 때는 일부러 목소리를 낮춘 것같아.

Cambodia KH

방탄은 이제는 정말 유명해졌어. 자랑스러워.

Daydreamer 22

한국에서는 연예인과 팬과의 데이트는 다르게 인식되고 있어.

좀 더 보수적이기도 하지만 아이돌 산업의 움직임이 조금은 달라.

물론 남자친구나 여자친구를 가질 수 있지만 대부분 아이돌은 데뷰전에 연애금지조항에

사인을 해야해.

지코와 태양은 예외적인데 태양은 비교적 축복을 받은데 비해 지코는 엄청 시달렸어.

둘 다 데뷰한지 오래되서기도 하지만 아이돌보다는 뮤지션이라는 인식 때문인 것 같아.

못 할 질문은 아니지만 조금은 그들에게 당황스러운 질문을 아주 자연스럽게 시도했어.

Namjoon translates!

엄청 사랑스러운 인터뷰야.

정말로 겸손하고 달달하며 엄청난 재능과 귀여움의 방탄.

XoxoGirlXoxo

kpop팬도 아니고 이들의 이름도 전혀 모르지만 함성이 너무 커서 소개인사가 안들려.

하지만 영어 잘하는 남자는 매우 귀엽네.

mika t

kpop은 전혀 모르지만 그들은 실제로 엄청 귀엽네.

Marhaba Mohammed Salim

음악은 만국 공통어라는 것을 보여줬어.

Rachel Craddock

소개할 때 팬으로 미치도록 소리질렀어. 그들은 진정 하트브레이커.

Na Na

태형의 NOT NOT ... NO 의 웃긴 짤을 트윗에서 봤는데 정말로 웃기네.

태형과 지민을 빼고는 엘렌이

무슨 말을 하는지 이해한 것 같은데. 응큼한 소년들...........

Joanne C.

원디렉션?????????

Michelle French

이제 왜 많은 여자들이 그들을 사랑하는지 이해했어.

워우 정말 대단하네.

WrEkIt BrUh

솔직히 사람들이 왜 좋아하는지 모르겠어.

bts_army

난 태형이가 차마시는 모습만 쳐다보면서 하루를 보낼 수 있어.

tinypaws' gaming

9:21 태형이 NOT.. NO라고 할 때 다른 멤버들의 벙찐 표정을 봐

특히 지민의 표정은 사랑스러워 하지만 난 kpop팬도 아닌데

왜 좋아하는 사람이 있는거야.

Hansy Naoki Wang

오빠들 영어, 불어 통역이 필요하면 연락줘.

gurni ouyang

서구와 달리 아시아의 많은 연예인들은 노래, 춤 그리고 연기가 동시에 가능해.

Bella Jory

어느나라 말이야? 전세계 팬들은 가사를 다 이해하는거야?

정말 대단한 업적이야.

번역기자:하누하리

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 11. 28. 22:29

http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003669704

[US] 방탄소년단, 美 엘렌쇼 예고편 공개! 해외 방탄팬 난리통

[US] 방탄소년단, 美 엘렌쇼 예고편 공개! 해외 방탄팬 난리통

방탄소년단이 미국 NBC 엘렌쇼 방송을 앞둔 가운데 예고편이 미리 공개됐습니다.

공개된 예고편 영상에서 현장을 가득 메운 팬들은 뜨거운 환호로 화답했습니다.

영상 댓글에도 많은 방탄 팬들이 한바탕 난리입니다.

더욱 자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

BTS biểu diễn "MIC Drop" remix trên The Ellen Show

hà tú2

헐!! 대박!! 라이브라니!!

COOL BEANS

엘렌이 AMA보다 훨씬 홍보도 잘 하고 좋은 거 같아.

EXO-LArmyOnceReveluvBlinkBuddy My fcking fandoms

역시 내 남자들이군. 자랑스러워.

pqña giga

엘렌도 진짜 재밌고 좋다 ㅋㅋㅋ

Dayra Paola Manzur Soto

근데 왜 이렇게 가수보다 관중들에게 카메라를 자주 두는 거야?

서양은 이런 카메라 워크가 너무 심해.

megan marah

세상에 ㅠㅠ 엘렌쇼에서 방탄소년단을 보게 되다니, 이거 꿈아니지?

mitsu miau

대박! 저렇게 가까이서 방탄소년단을 본 거야?

ARMYStyle

오늘따라 남준이 더 잘생겨 보이는데?

Ivy Do

AMA 무대보다 엘렌 쇼가 카메라 워크나 마이크 상태가 훨씬 좋은 거 같다!

mitsu miau

미친다, 미쳐! 이렇게 짧게 잘린 영상만 봤는데도 나 숨이 잘 안 쉬어져 ㅜㅜ

Hanan Adel

난 영어 가사보다 한국어 가사를 더 잘 알고 있어 ㅋㅋ

Karen Mendez

팬들이 더 우렁차게 소리쳐줬으면 좋았을걸, 조금 아쉽다!

ㄴNct is killing me every time1

그래도 방탄과 함께 춤추는 팬들은 많네

ㄴnur ameera26

일부러 소리를 줄이거나 삭제한게 아닐까 싶은데?

rosey alk

저기 간 사람들 방탄소년단의 앨범을 선물로 받았을까? 궁금하다

Jennifer Jisun Lee

그러게 진짜 엘렌 쇼 카메라맨이 AMA보다 실력이 좋다!

Kathy

립싱크 아니거든? 이 트롤들아?

저런 춤을 추면서 하는 라이브라고!!!!!

rosey alk

너무 놀라서 말이 안나옴....

Rwn Lcr

누가 감히 립싱크래? 죽을라고

ISh

나는 보면서도 팬 함성도 지르고 노래도 따라 불렀어!

나도 모르게 자연스럽게 그리 되네

Gg 97

AMA무대때 관중들보다 훨씬 반응이 좋아! 마음에 들어!

CmUsIc4U

엘렌 쇼에 그냥 나온게 아니고 라이브 무대를 가졌어 ㅜㅜㅜㅜㅜ

Omma'Z WîzZy Prinçess

립싱크라고 방탄소년단을 폄하하려던 사람들에게 딱 좋은 무대가 되었어.

봤니? 방탄소년단은 이렇게 춤을 추면서 라이브도 가능한 가수들이야.

YunadA Yuliantari

항상 춤을 저렇게 추면서 어떻게 라이브를 하나 싶었는데.......

헐....CD그 자체인데?

Miatylobi Blue

역시 우리 팬들은 미친듯이 소리지르지 ㅋㅋㅋㅋ

Miatylobi Blue

어떻해 ㅜㅜ 내가 더 행복해져!

suga x cyrell

다들 체력이 대단하다!

phuong truong

이미 CD를 삼킨 것과 마찬가지인 실력이잖아! 진짜 대단해!

Jimin stole his own jams

립싱크라고 주작해대는 너네! 이거야말로 재능이라는 거다, 인정해라!

all unnies call me Pippi

저기 앞줄에 있는 팬들은 진짜 좋았겠다.

나라면 죽었을지도 몰라. 저 정도로 가까이에서 볼 수 있다니!

진짜 즐거웠겠어.

Ayesha Shafqat

근데 이 영상 어디서 찾은 거야?

ㄴ Sheey sim

블로그에 있었다나봐. 거기에 요약식으로 올라온 거 같아.

ㄴA Cat

거기에 유출된거 같아. 완전 난리지.

엘렌 채널에서 만든 영상인데 못올리게 해놨는데도 여기저기 올라가고 있네.

Ces Ces

이거 풀 영상은 어디서 볼 수 있어?

ㄴOCartist13

아마 내일일걸?

Korean Song Cover's

진짜 고마워! 태형의 모소리는 깊고도 허스키하구나 으으으으!

역시 내 남자!

luna8642

심지어 엘렌(방탄소년단이 출연한 쇼의 호스트)하고도 다 너무 잘 어울려 ㅋㅋㅋ

weirdogyu gyu

태형이 오늘 에너지가 200프로 충전된듯!

Radii Radinova

나 오늘 생물학 수업 시간에 이것 때문에 울었어 ㅠㅠ

우리 쌤은 내가 미쳤나 싶었을 거야.

Hoa Nguyen

방탄소년단은 언제 봐도 멋있어 ㅜㅜ!

hw ha

JK의 목소리는 진짜 안정되고 좋다,

게다가 저런 격렬한 춤을 추면서도 상당히 맑아!

Oldschoolboi Fu

전원 라이브라니....미쳤다, 미쳤어

Chimmy Noona

립싱크라고 소리치는 트롤들은 그냥 싸대기를 때려주고 말아.

대체 어딜 봐서 립싱크니?

Eusiah Cruz

방탄의 라이브 무대는 이미 CD를 넘어섰어!

hà tú2

진짜 최고의 무대야, 영원히 최고야!

Samantha Aprilia

방탄소년단이 립싱크라고 소리치는 너네! 제발 영상부터 보고 말해!

valerinist

라이브 무대 준비하느라 진짜 고생 많았겠다.

조금은 라이브라 걱정했었는데, 숨소리 같은 것도 부드럽고

춤도 잘 추면서 너무 잘했네. 진짜 잘했어 BTS!!

Itscookiekyra

BTS 지금 라이브거든? 립싱크 아니거든? 이 트롤들아!

BTS Spoiled my life

그래서 방탄이 출연한 편이 언제 공식 방송 되는 거래?

누가 좀 알려줘! 나 예고편만 보고도 미칠 지경이야!

кσσкίє

지민이 목소리 들었어? 라이브인데 진짜 죽인다!

Trang Dai

BTS 스릉한다!!!!

Lucero Soncco Pacco

오마이갓! 진짜 미쳤다, 미쳤어! 방탄이 미국에!

그것도 엘렌 쇼에 나왔다는게 믿어지질 않아!

Cheryl Lim

오, 대박! 이거야말로 "불타오르네"잖아!

방탄이 출연한 풀 영상을 보고 싶어 미치겠어!

태형은 어쩜 이렇게 사랑스러운지!

이런 쇼에 나오는 모습을 보니까 언제나 그렇듯 내 마음이 다 뿌듯해져!

andrea mota

남준은 저 옷이 너무 잘 어울리네!

; Dayanne Bangtan

오, 세상에! 방탄의 라이브를 듣게 되다니!

내 귀가 신의 축복을 받고 있는 기분이야!

번역기자:그린별

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 11. 21. 15:04

2017/11/21 - [해외반응/방송/연예] - [CN] 방탄소년단, 미국 AMA 공연에 현지팬들 엄청난 환호! 중국반응

[US] 美 빌보드 "방탄소년단 AMA서 현란한 춤을 보여주다" 해외반응

[US] 美 빌보드 "방탄소년단 AMA서 현란한 춤을 보여주다" 해외반응

어제 방탄소년단이 AMA에서 미국 데뷔무대를 가지며 현지 팬들의 엄청난 환호와 떼창이 세계적으로 화제가 되고 있습니다.

빌보드 기사에서는 "방탄소년단 AMA에서 DNA로 현란한 춤을 보여주다." 라며 기사를 내보냈는데요.

현란한 춤과 노래 그리고 스타일로 미국의 시청자에게 강열한 인상을 남겼다고 극찬했습니다.

빌보드 댓글과 유튜브 리액션 반응등, 이것저것 반응을 살펴봤습니다.

<BTS AMA 2017>

레드 카펫 : BTS All Interviews at AMA's Red Carpet 2017 (방탄소년단) 防弾少年団

퍼포먼스 : BTS on AMA's Performing DNA

<아래는 현장 방탄 팬들의 2개 직캠영상입니다. >

[Fangirl Fancam] BTS - DNA @ AMAs ...Them fanchants!

FANCAM - BTS - DNA @ AMAs 2017 - 171119

<댓글>

zomgwtflmao

미국음악은 죽어가는 공룡처럼 이제 Kpop에 완전 발렸어.

seoltang

카메라맨을 해고하세요.......

k_anime

한국방송의 공연을 봤는데 미국 카메라는 엉망이야.

Joel

왜 이렇게 난리인지 모르겠네. 하지만 셀레나 고메즈보다 립싱크가 자연스러워보여.

k_anime

kpop을 본적 없지?

그들이 제일 중요하게 여기는 것은 안무야 하지만 방탄은

그들의 음악을 직접 만들고 안무도 만들어. 존경받아야 된다고 생각해.

작사 능력도 훌륭하고 사회적 정치적 의미의 내용들의 가사는 일반적으로

개인주의보다 집단을 중요시하는 아시아에서

용감한 일이야.

가사의 의미를 모르고 비난하면 안되지.

춤과 노래를 동시에 하기 때문에 AR 사용을 이해할 수 있어.

kpop이 워낙 치열한 곳이라 네티즌들은

꼼꼼하게 립싱크에 대해서 모니터를 하고있어.

과장이라고 말하지만 그들은 40,000명 이상의 관중동원력을 가지고 있어.

뭘 더 이상 증명을 해야해....

7년전에 kpop을 알게 됐지만 그들의 춤과 댄스실력에 충격을 받았어.

솔직히 말하면 고메즈나 비버같은 서구 아이돌은 상대적으로 게을러보인다구.

<빌보드지 벤자민기자의 AMA 방탄 공연에 대한 영상반응>

https://www.youtube.com/watch?v=0KBuj42yuw4

<댓글>

Emily H

지난 10년 동방신기부터 팬이었는데 미국 tv에서 볼 수 있다니 이건 꿈이야.

Joey August

제프 벤자민 사랑해. 방탄이 어떤 음악을 하고있는지 알려줘서 고마워.

그들의 음악은 세상의 모든이들은 서로 관련되있다는 사회적 문제를 이야기 하고있으며

강력한 음악과 아름다운 인간이라는 것을 보여주고있어.

AMA를 보는 많은 사람들이 편견에서 벗어나기를 기대해.

마침내 한 줄기 빛이 보이는 것 같아.

FieryDiana

벤자민과 자크는 kpo에 1등 공신이야.

Sami Bts trash

진정 이것이 현실이라니 믿을 수가 없어.

Kileh Meda

그들은 이제 전설이야. 정말 자랑스러워.

Ice Kaneki

그들은 당연히 인정 받을 가치가 있어. 지금처럼 흥분한 적이 없어.

<유튜브 리액션 영상반응>

BTS - DNA 171119 Loud Fanchant AMAs

ASA reacts to AMA's (BTS Performance!)

BTS (방탄소년단) DNA AMA PERFORMANCE LIVE REACTION || TIPSY KPOP

||Reaction To BTS AMAs DNA PERFORMANCE!!|| (TURN DOWN VOLUME)

<댓글>

lunatic dreamer

팬함성은 정말 대단하네. 그런데 뭐라구 말하는 거야. 나도 아미가 되고싶어.

Jackie Ruwethin

팬들의 응원은 정말 놀랍네. 카메라가 팬들을 비출때마다 눈물이 멈추질 않아.

정말 아름다운 별들의 푸른물결....

Alejandra Silva

AMA 공연장 맞아? 난 방탄 공연장인 줄 알았어 적어도 4분간은.

Nur Auza

세상에 아미는 공연장에서 가장 목소리가 컸어. 한명 한명 다 껴 안아주고 싶어. 미국 아미 최고.

너무 멀리 있어서 가지는 못했지만 방탄을 지지해준 너희들이 고마워.

abi iii

AMA에 참가하기 위해 힘든게 번돈을 투자한 아미는 정말 대당해.

나는 하와이에 사는 가난한 대학생이라 tv만 보고있어.

Yoongi is so smol cute & soft WTF!!!???

왜 방송국은 팬함성을 줄였는지 이해가 안가. 방탄을 지지하기 위해 온몸이 부셔져라 외쳤는데.

POTAESSIIUM'S TAHILALATS ON POINT

아미들 이제 건강에 신경쓰세요. 정말 훌륭했어 이제 MAMA에 투표해줘. 말레이시아에서

RIRI ELF-PH SUPER JUNIOR IS MY LIFE

아미는 아니지만 그들이 여기에 오기까지 얼마나 힘들었는지 알고있어. 이제야 그들은 보상을 받고있다고 생각해.

MusicIsMyShiningPassion〈3

랩몬은 영어 잘하네. 멤버 통역도 잘해주구. 다들 영어로 말할때가 더 귀여운것 같아.

jdshirin

음악에 피부색과 언어는 중요하지 않아.

방탄이 나오기 전까지는 따분했는데.....

Ny Murry

카메라가 흔들렸을때 나도 소리를 질렀어. 옆에 계신 할머니가 내가 미친줄 알더라구.

Pretty and Nasty Kookie

4종류의 팬이 있는거 같아.

1. 계속 소리지르거나

2. 소리지르면서 옆사람을 치거나

3. 조용히 노래를 따라부르거나

4. 가끔 따라부르면서 감상만 하거나.....

M e h

모두 당신들처럼 소리 질렀을거야. 그게 정상이라구

하지만 난 사무실에서 손을 떨면서 속으로 울고있었어.

Null and Void

내가 이웃에 살았으면 살인이 일어나는 줄 알고 경찰에 신고했을거야.

Kristen Santamaria

카메라의 위치는 디렉터가 총괄해. 모든 것은 다 디렉터 잘못이야.

내 남편과 친구들이 방송국에서 일하는데 다 디렉터 잘못이야.

작년에도 이 디렉터가 별로였는데 엉덩이를 걷어차고 싶어.

누구를 비난해야 하는지 잘 알아야해.

관중중에는 동상처럼 가만히 있는 사람들도 있어서 디렉터는 흥분한 관중을 주로 잡을려고 노력해.

하지만 흥분한 관중보다는 공연을 더 보고싶어.

Kristopharaoh

중요한 것은 음악이나 방송 관계자들이 관객의 반을을 중요하게 생각한다는 것이야.

내일 제임스 코든 방송 이후에는 엄청난 협업 요청이 들어올걸..

showsomedignaty

난 이래서 한국의 방송국이나 공연장의 카메라맨을 선호해. 미국은 아시아에 가서 카메라기술을 배워야해.

그들은 엄청난 노력으로 공연장에서 마치 뮤직 비디오처럼 촬영한다구.

Rica Mariz Santos

미국에서는 핑크를 제외하면 노래와 잠깐의 안무가 대부분이라 방탄같은 유형의 공연에 익숙하지 않아서 그래.

한국과는 공연장의 카메라 워크가 달라.

Tiffany Gittens

오늘밤 최고 공연이었어.

자레드 레토가 공연 후 진정할 시간이 필요하다고 말한게 이해가 되.

rυshεεηa

팬함성을 죽이지않았다면 tv를 보는 많은 사람에게 더 어필했을거야.

오디오 조절없이 한번 더 방송에 나온다면 더 많은 사람들에게 얼마나 방탄이 사랑받고 있는지 알릴 수 있어.

자레드 레토를 모르다니 놀라워.

나는 15살이지만 그가 방탄의 공연을 칭찬했을때 미치는줄 알았어.

M. Michèle Thomas

아미는 방탄의 노래보다 그들의 함성을 보여주길 원하는 것같아.

오디오 조절은 잘 했다고 생각해. 중요한 것은 방탄의 음악을 알리는 것이야. 들을 수 없다면 의미가 없지.

일반인들은 함성에 열광하지 않아 벌써 함성에 짜증내는 사람도 있어.

키멜과 코든쇼에서도 일반인들은 함성만 들려서 불평했다구. 함성 때문에 코든쇼에서는 DNA를 재녹음 했어.

방탄 멤버들도 소리가 너무 커서 공연중 잘 들을 수 없었다고 애기했어. 자랑스럽겠지만 좋은 것은 아니야.

큐사인도 들을 수 없다면 공연에서 영향을 끼칠거야.

하지만 카메라는 꽝이였어.

좋은 각도를 위해 5번의 리허설을 했는데 디렉터가 날려버린거 같아.

jin's voice got me on the floor screaming

이럴려면 뭐하러 서너번의 리허설을 한거야.

마이크도 문제였어.

팬함성이 들어가면 엄청 흥분해서 더 짜릿했을텐데.

하지만 중요한 것은 많은 음악인 앞에서 공연을 햇다는 것이야.

STRONG POWER THANK YOU BTS

아미의 함성이 작아서 실망했는데 오해해서 미안해.

spoutingfiction

카메라맨이나 감독들은 그 정도의 함성을 예상 못했을거야.

일단 시작한 후에는 즉흥적으로 대응한 것 같아.

Onyx Kim

방탄이 AMA에서 공연한다고 했을때 카메라는 완전 허접할거라고 예상했어.

Svetlana Sygiainen

약간의 문제는 있었지만 아미는 훌륭했어.

적어도 관중들은 방탄과 아미가 완전히 최고라는 것을 알거야.

Serena Dejesus

행복해 그들은 여기까지 온 유일한 Kpop 그룹이야.

내친구는 큰 기대없이 TV를 보고서 완전히 할 말을 잊었어.

koyukiny

많이 긴장했을텐데 전혀 그런 모습없이 완벽한 공연을 보여줬어. 진정 프로야.

Aalyha Guerrero

레드카페 시작부터 끝까지 동생이랑 시청했어. 마이크에 문제가 있었지만 단지

라이브에서 그들의 능력을 더 보여줬을 뿐이야.

brooklyn thomas

다들 좋은 마이크를 가지고 있는데 왜 방탄만 x같은 마이크를 받은거야.

Shira Yovel

립싱크였지만 훌륭한 공연이었어, 고메즈는 욕먹고 있지만 방탄은 그렇지 않아.

Dani TV

방탄이 AMA에 있다니 믿을 수 없어. 처음부터 너무 흥분해서 정신이 없지만 영원히 이 순간을 기억할거야.

thecutemango

어떻게 팬캠이 더 좋을 수가 있지.

itsTeodore

이건 꿈이야. kpop팬으로 나의 꿈은 미국방송에서 좋아하는 kpop그룹을 보는것인대 방탄이 실현시켜줬어.

마침내 해냈어.....

anothername99

미국은 어떻게 촬영하는줄 몰라.

연속적으로 중요한 안무를 놓치고 있는데 한국음방에서 배워야해

Yaeko Smiles

아시아 그룹이 미국방송에 나오다니 대단해

EXOxBTS_Kings

다들 방탄을 알고 있을까? 3/4은 아미 같은데 이제 전세계가 알게될거야.

번역기자:하누하리

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

2017/11/21 - [해외반응/방송/연예] - [2ch] 日 네티즌 "한국 방탄소년단이 AMA에서 대환호를 받다!" 일본반응

2017/11/20 - [해외반응/방송/연예] - [WD] 해외팬 "역사를 쓰고있는 방탄소년단의 AMA 공연" 해외반응

2017/11/20 - [해외반응/방송/연예] - [TW] 방탄소년단, 미국 AMA 시상식 역대급 환호와 떼창! 대만반응

2017/11/19 - [해외반응/방송/연예] - [US] 美 유명 토크쇼 "방탄소년단의 위엄에 놀라다" 해외반응

2017/11/16 - [해외반응/방송/연예] - [WD] 방탄소년단, 美 토크쇼 녹화현장의 한국식 떼창 화제, 해외반응

2017/11/14 - [해외반응/방송/연예] - [WD] 방탄소년단, 트위터 팔로워 천만명 넘었다! 해외 방탄팬 반응

2017/11/09 - [해외반응/기타] - [WD] 방탄소년단 "美 유명토크쇼 지미 키멜 라이브" 출연확정, 해외반응

2017/09/23 - [해외반응/방송/연예] - [JP] 방탄소년단 신곡 "DNA" 뮤직비디오, 일본 SNS반응

2017/09/23 - [해외반응/방송/연예] - [WD] 방탄소년단, 한국 가수 최단시간 조회수 기록 갱신! 해외반응

2017/09/19 - [해외반응/방송/연예] - [WD] 방탄소년단 신곡 뮤비 "DNA" 해외네티즌 폭풍 댓글! 해외반응

Posted by 피데기

2017. 11. 19. 13:31

2017/11/16 - [해외반응/방송/연예] - [WD] 방탄소년단, 美 토크쇼 녹화현장의 한국식 떼창 화제, 해외반응

[US] 美 유명 토크쇼 "방탄소년단의 위엄에 놀라다" 해외반응

[US] 美 유명 토크쇼 "방탄소년단의 위엄에 놀라다" 해외반응

<동영상 요약설명>

미국의 유명 토크쇼를 보기위해 수많은 팬들이 며칠간 공연장 밖에서

노숙을 했다고 합니다.

처음에는 방탄멤버를 밖으로 데리고 가서 팬들에게 소개할려고 했지만

경찰과 소방당국에서 광적인 팬때문에 100여명 이상 죽을 수 있다고 농담반 진담반으로 이야기해서

대기자중 두명의 엄마만 스튜디오 안에서 방탄과 만나게합니다.

모두가 가장 재미있다고 느끼는 부분은 엄마가 방탄과 사진을 찍으면서 약간의 짓궃게 딸에게 말하는 부분입니다.

너 X됐다. 약오르지 느낌의 표현입니다 (SUCKS to be you)

아래 댓글번역은 약 5000개의 댓글중 극히 일부분입니다

몇시간전에는 4000개 미만이었는데 댓글의 증가속도가 엄청납니다.

<역주 개인적인 의견>

번역하면서 느낀것이지만 방탄에 대한 외국팬들의 진실함이 정말 대단합니다.

그저 아이돌이라 열광하는 것이 아니라 음악은 물론 가수와 팬과의 소통을 넘은 겸손함, 도덕성. 사회성에 동감하는 팬들이라 앞으로 파급력이 엄청날것 같습니다.

간혹 비틀즈 또는 7명의 마이클 잭슨이라고 언급하는 외국팬들이 있어서 무슨 헛소리인가 했는데 최근 BTS 동영상을 보면서 어쩌면 kpop이 상상을 초월한 신세계를 개척할수도 있겠다 싶었습니다.

모든 분야에 존재하는 갑을의 개념이 연예계에도 분명합니다.

대형기획사가 아니라 국내에서도 능력과 인지도에 비해 적은 언론노출과 약간의 푸대접을 받는다고 외국팬들이 인지하고 있다는 것이 참 신기합니다 .

BTS Surprises Super Fans & Their Moms on Kimmel

<댓글>

BTS ARMY

내생에 이렇게 빨리 동영상을 보기위해 클릭한 적이 없어.

Ana Zakidalskaya

엄마가 딸에게 "너참 안됐다"라고 말할때 남준의 표정이 엄청 재미있네.

WhaTHefUCK

모두 멋져보이네. 특히 태형..

yoLO YoLo yOlo

왜 이렇게 태형은 멋있는거야.

Vertios

분명하게 말하는데 방탄팬은 그저 멋있다고 열광하는 일반팬과 달리

꾸준하게 2013부터 인터넷을 통해서 쌓아온팬덤이야.

그들은 아주 적절하게 인터넷을 활용해서 한국이외의 팬과 소통했어

그래서 나이, 인종, 노소, 직업 성별 구분없이 아주 다양해.

그들의 팬들과 소통하고자 하는 엄청난 노력, 음악성, 작곡능력을 생각하면 사랑받을 가치가 충분해.

공적으로 모범을 보이고 롤모델이 되고자 노력하는 성숙되고 진지한 모습을 유지하지

이들에게서는 튀거나 건방지거나 스타병에 걸린 모습을 볼 수없어.

지금에 이르기까지 겪었던 땀과 눈울 때문에 엄청난 유명세에도 불구하고 항시 겸손해.

아직 잘 모른다면 그들이 단순히 스테이지에서 춤추며 노래하는 다른 아이돌과 동일하다고 생각하지마.

일단 빠지면 도저히 헤어나오지 못할거야.

(역주: 이글에만 약 400여개의 대부분 동감한다는 엄청난 댓글이 달렸습니다

그 중에 약간 다른 의견의 댓글 하나만 추가합니다)

essenceofsoul27

다른 그룹들도 엄청나게 노력해 방탄만 그런것이 아니야.

단지 다른팀보다 소셜미디어를 잘 활용뿐이라구....

taehyung's earring

영상에서 핸드폰 들고있는 멤버의 이름은 태형이야 또는 V

또는 구찌소년 비현실적인 외모때문에 CG-V라고도 불려.

My Star

태형은 너무 완벽해. 내 약한 심장은 감당하기가 버거워...

Criza May Beriong

도대체 스타일리스트는 누구야. 태형의 옷을 이따위로....... 고소할거야.

Priscilla DeCaccia

3달전 까지는 연예인에 빠져본 적없는 나는 두아이의 엄마인 미국아미입니다.

팬이 된다는 것은 아이들만 하는게 아닙니다.

그들의 외모도 훌륭하지만 내가 지지하는 이유는 지나온 과정, 재능

그리고 가장 중요하게 생각하는 노래가사의 진정성 때문입니다.

Mel M

전에는 들어본 적 없지만 멋있어 보입니다. 노래 추천해 주세요.

Asianroadrage

키도 크고 멋있어요. 부러워요. 태형의 머리띠가 서서히 나를 죽여줍니다.

Almania Shohatee

들어봐요 미국인들 이것이 진정한 재능이자 음악입니다.

Jhopes Forehead

왜 다들 아이들만 아미라고 생각하지?

난 법대 학위와 예비신랑이 있는 독립적인 여성인데 광팬이야.

Sabina V.

난 부러워서 더이상 볼 수가 없어. 숨도 쉴 수 없지만 태형이 때문에...

도대체 난 방탄이 오지도 못하는 나라에 왜 태어난거지.....

Underyourbedeyes

난 2세대 KPOP팬이야 지금 방탄팬이 되기야는 조금 늙었어. 한때 ELF(역주: 누구의 팬덤인지?)였지.

kpop이 미국의 주류문화가 되는 것 같아서 미칠것 같아.

Jamless Boys

진정 이런 일이 벌어진다는 것을 믿을 수 없어.

이것은 다른 라이브 방송과는 급이 다른데 뭐라고 표현을 못하겠어.

M110

빅뱅 그리고 일본음악도 듣는 KPOP팬으로서 방탄과 아미에게 경의를 표합니다.

Aika Sato

왜 방탄이 전세계적으로 인지도 있는 유일한 한국그룹인지 아십니까?

그들은 일반적인 다른 그룹과는 완전히 다르기 때문입니다.

돈 많은 회사에서 프로듀서들이 제작한 노래로 명성이 만들어진 것이 아니라 자신들의 창작곡과 자체 프로듀싱 능력 때문입니다.

그들의 노래는 한국사회에서 타부시되고 다른 그룹들은 시도하지 않았던 사회적문제점과 정신적 방황에 대한 심층적 메세지를

담고 있습니다.

다른 그룹들이 예능 프로그램에 나가는 것과 달리 많은 시간을 음악에 투자하고 있습니다.

많은 한국인들은 작은회사 출신이기에 실패할 것이라고 예상했지만 3년동안의 고난기 이후에 많은 음악상을 수상함으로

틀렸다는 것을 증명했습니다.

방탄은 소녀들을 위한 잘생긴 소년그룹이 아닙니다.

다시말하면 방탄은 상업적으로 잘만들어진 아이돌이 아니라서 특별합니다

그들은 진정한 재능을 가지고있는 세계적 아티스트입니다

이글이 다른이에게 오해가 없기를 바랍니다

방탄은 당연히 인정을 받아야 된다는 것이 저와 우리 아미의 생각입니다.

(역주: 아이디는 일본인 같은데 방탄 대변인보다 더 훌륭합니다

누가 나를 위해서 이정도로 아무 댓가없이 대변할 수 있을까요?

번역하면 할수록 방탄팬들 대단합니다)

Smiley

방탄팬은 아니지만 팬들 때문에 자랑스럽습니다. 전폭적으로 지지합니다.

Mimi O GO!

많은 사람들이 kpop이 어떤지, 방탄과 비슷한지 물어봅니다.

비슷하지만 방탄은 매우 강력한 팬덤이 있다고 알려줍니다.

대부분 KPO은

1. 적어도 5-6년간의 훈련

2. 팬에 대한 충성심

3. 외모, 춤, 노래

4. 회사의 홍보력

상기 조건이 없으면 실패 할 확률이 크다

결론적으로 말하자면 대부분 비슷합니다, 다만 노래 취향의 차이만 존재합니다.

개인적으로는 방탄의 초기노래를 더 좋아합니다.

1세대는 1990후반부터 2000초기

신화, 제스키스, SS501, HOT, god, Turbo, TVXQ, 쥬얼리, 지누션

2세대는 2006-2012 제 개인의 kpop 시작점

슈퍼쥬니어, 빅뱅, 소녀시대, 2PM, ft island, 4-minute

원더걸스, 2NE1, block b, EXO, BAP B1A4

3세대는 2013이후 일부는 ok 하지만 대부분은 별로

BTS, IKON, GOT7, MONSTAX, Winner, Black Pink, Wanna One

TWICE. Seventeen, Red Velvet. IOI, KARD

3세대부터는 소셜미디어가 성공과 큰 연관이있습니다

FACEBOOK 2004

TWITTER 2006

YOUTUBE 2005

2세대 kpop도 외국인에게는 널리 알려진 것이 아닙니다.

소셜미디어는 2012년도부터 폭발했습니다.

처음 kpop을 들었던 2011년 이전에는 열받게도 아이튠스에서 KPOP을 구매할 수 없었습니다.

전에는 학교에서 듣는 사람도 말할 수 있는 사람도 없어서 완전 돌아이 취급받았는데

지금은 많은 사람이 좋아해서 기분이 좋습니다.

Joélle (Swirlingflame)

방탄은 귀엽고 재능있어서 엄마들도 좋아해. 또한 음악도 훌륭해서 23살인 나도 아미야.

20살 이상의 팬들은 광분한 10대 팬 때문에 어쩔줄 모르고있어.

댓글에 엄마 팬들도 많은데.

동영상에 나오는 엄마가 정말 웃긴다.

딸에게 ' 너 완전 X됐어 '

Dianne

2일간 방탄 콘서트장에서 일한 적이 있는데 엄마팬들도 애들처럼 염청 열광적이야. 정말이야 믿어줘.

B-RAD G From The Heezy

이렿게 빨리 KPOP이 미국에 진출하다니......

이제부터 미국의 다른 인종의 음악도 KPOP의 뒤를 따를것 같아.

Samantha Chevez

학교근처라 공연 보기위해서 6교시를 땡땡이쳤어.

YaRiKun

호석 멋져.. 빨간 머리가 정말 잘 어울리네.

너의 웃음은 태양과도 같아.

Julieta Gracia

엄마 너무 잔인한데.. 딸에게 너 X됐어라니

peachyjin

방탄옆에서도 두 딸이 엄청 침착해 보이네.

Annelies van Overbeek

팬층이 대부분은 20대 이상인데 다들 알까?

유럽인이라는게 열 받게해. 아마 살아서는 그들을 직접 볼 수 없을거야.

Abby S

여자팬은 엄청 침착하네. 나라면 엄마가 방탄 만난것에 광분했을텐데.

Crystal Rose

태형이 오늘에 히어로야. 다 볼 수 있도록 핸드폰의 방향을 잘 잡았거든.

The Breevee:3

지미 (사회자) 고마워.

장난스러웠지만 아미의 꿈을 실현시켜줘서 행복해.

당신 딸의 수술이 잘 되길 빌께.

luhan xi

왜 다 태형이만 멋있다고 댓글을 달지. 다들 멋있다구.

Spencer C.

당연한 관심을 마침내 받아서 정말 행복해.

사람들이 방탄에 대해서 알아야하는 것은 단순히 소녀들이 멋진 소년들에게 열광하는 현상이 아니라는 것이야.

이들은 엄청난 재능을 가지고있어.

데뷔이래 남들은 꺼려하는 사회적 문제를 이야기하고 그들의 믿음을 위해서 싸워왔어.

해외에서의 성공에도 불구하고 같은 소속사의 그룹이 아니더라도 지원하고 있으며 항상 겸손해.

유니세프에 파트너이자 자선에 항상 동참하는 단순한 춤추며 노래하는 가수가 아니야.

꿈을 위해서 더 나은 세상을 위해서 항상 싸우는 일종의 인간에 대한 운동을 시작했지.

랩몬이 말하길 " 바보가 세상을 변화시킬 수 있다"고 했어

Bunnies Forever

많은 서양인들은 방탄이 새로운 one direction이라고 생각하는데

그건 전혀 다른 이야기지.

그들은 오로지 인터넷을 통한 팬들의 요구로 인기를 얻어왔어.

Hoseok Love

방탄옆에서 저렇게 얌전할 수 있어. 나라면 눈알이 튀어 나왔을텐데

wiem kpoper

저들은 다른 나라 아미들의 고통을 이해 못할거야.

이 영상을 보면서 우느라고 눈이 빨개. 정말 고통스러워

방탄 제발 우리에게 더 이상의 고통을 주지마

(역주: 방송에 갈 수 없는 팬들의 절규가 느껴집니다)

HN BO

태형이는 5성급 식당의 만찬같아.

Hidden Tracks

남자라면 태형이처럼 생겨야해.

BroodyElacey

지미 고마워. 이 동영상 때문에 엄마의 잔소리가 사라졌어.

조만간 엄마도 아미가 될 것같아.

Fluffy Mochi

웃기지마. 대다수 팬들은 18-30사이라구.

jomana romel

처음에는 방탄이나 다른 연예인을 만나도 울지 않을 것이라고 생각했는데

이영상을 보니 눈물이 나. 진짜로 만나게 되면 나는 어떻게 될까?

Andrea Falange

나는 지미가 방탄을 한국의 보이밴드가 아니라 한국의 밴드라고 소개해서 기뻐.

그들이 보이는 맞지만 보이밴드라는 표현 자체는 정말 오글거려.

Happy

이제 엄마들은 왜 애들이 방탄을 좋아하는지 이해할거야.

Jung Kooking Bacon

다들 태형과 호비만 말하네. 나에게는 랩몬이 최고야.

Rihana N.

제임스 코든쇼는 언제 방송이야?

XxChimChimxX

5분간 정신이 나가버렸어. 방탄을 만나다니 엄청 운이 좋은걸.

나는 그 어떤것보다 그들을 사랑해.

Sara C

지미가 방탄을 말하다니......

나의 남자이자 임금님이며 전설인 방탄소년단

Vanilla Peach

약간 오글거리는 내용인데 방탄은 나에게 꿈, 큰 꿈의 중요성에 대해서 가르쳐줬어.

2014년도에 그들 때문에 꿈을 가지게 됐고 그 꿈을 위해서 노력하면 이룰 수 있다는 것을 알게됐어.

올해에는 그 꿈중 2가지를 이루었고 진로도 결정했으며 원하는 대학에도 들어갔어.

힘들었던 고교시절을 견디게한 원동력이야.

지금도 "LOVE YOURSELF" 음반이 큰 도움이되.

디시 말하지만 그들은 나에게 큰 도움을 주었으며 나 또한 그들을 엄청나게 사랑해.

Master Scumbag

남자팬으로서 완전 소외되는 기분인데.

제발 알아줘. 대부분은 여성팬이지만 20%정도는 남자라구.

방탄은 다른 그룹과는 차원이 달라.

food

저기 가고싶네....

난 여기 텍사스에서 시골촌놈들이랑 놀고있는데

lolboy3

난 미국아미가 지미키멜 콘서트에서 큰응원과 더불어 모든 노래를 따라 불러서 자랑스러워.

널리 퍼트려서 모든 아미의 응원이 콘서트장 지붕을 날려버리길 기원해.

bayetomas

난 6살 아들이 있는 44살의 아미야. 아들도 아미인데 잘은 아니지만 i need you의 안무를 제법 따라해.

내년에는 한국 방문예정이야.

never mind

외모이야기는 이제 그만...

그런 이야기는 서양미디어에서 규정짓는 외모만 좋아하는 사생팬 이미지만 키울뿐이야.

외모도 중요하지만 그들의 성숙한 음악과 재능에 조금 더 관심을 갖자구

Squishy Mochi Chimchim

우리 모두 그들을 만나면 미쳐버릴거야. 회사의 스태프(카메라맨, 스타일리스트, 분장사등등) 들은 언제나 함께하지.

그들의 분장사나 패션디자이너들은 항상 만질 수 있을텐데...

회사의 분장사로 어떻게 지원할 수 있는지 아는사람?

번역기자:하누하리

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

2017/11/14 - [해외반응/방송/연예] - [WD] 방탄소년단, 트위터 팔로워 천만명 넘었다! 해외 방탄팬 반응

2017/11/09 - [해외반응/기타] - [WD] 방탄소년단 "美 유명토크쇼 지미 키멜 라이브" 출연확정, 해외반응

2017/09/23 - [해외반응/방송/연예] - [JP] 방탄소년단 신곡 "DNA" 뮤직비디오, 일본 SNS반응

2017/09/23 - [해외반응/방송/연예] - [WD] 방탄소년단, 한국 가수 최단시간 조회수 기록 갱신! 해외반응

2017/09/19 - [해외반응/방송/연예] - [WD] 방탄소년단 신곡 뮤비 "DNA" 해외네티즌 폭풍 댓글! 해외반응

Posted by 피데기

2017. 11. 12. 18:36

[US] 美 언론 "트럼프 대통령 방한, 만찬 메뉴 360년 씨간장" 화제

[US] 美 언론 "트럼프 대통령 방한, 만찬 메뉴 360년 씨간장" 화제

도널드 트럼프 미국 대통령이 7일 만찬 메뉴에 360년 씨간장으로 만든 소스의 한우 갈비구이도 올랐습니다. 해외 언론들은 "미국보다 오래된 간장이 메뉴로 제공됐다"고 보도하며 화제가 되고 있었습니다.

<댓글>

tzippy

360년 된 간.....장......? 상한 건 아니고?

Michele Wucker‏

바로 저게 내가 서울을 사랑하는 이유 중 하나야.

PabloHeisenberg

신기하다. 나도 360년 됐다는 간장을 먹어보고 싶네.

내가 생각하기엔 되게 짤 것 같거든. 보통 식당에 나오는 간장들은 다 그렇던데...

360년된 건 먹을 수 있긴 한건지 궁금하기도 하고, 실제로 맛을 보고 싶어.

hoosyer497

사진에 보니까 뭔가 술 같은걸 마시는거 같네?

근데 술 전혀 안 한다고 하지 않았나? 아니면 포도 주스인가?

RandyVillata414

한국엔 신선한 간장은 없는거야.....?

guy369

갈비 진짜 맛있게 생겼다!

phlather

기사 제목은 놀라운데 읽다보니 좀 의심스러워져

whathasbecomeofus

간장으로 스테이크 재워서 구우면 진짜 맛있어.

그러니 우리 대통령과 영부인도 한국 갈비를 아주 맛있게 먹었을 거야.

JamesGaines

와우, 진짜 잘 차려진 한 상이다!

OCE77

뭔가 오해하는 사람들이 많은데 간장은 와인이랑 비슷하다고 보면 돼.

와인도 오래 숙성된 와인이 있는 것처럼 간장도 마찬가지야.

Henry‏

웬일로 햄버거가 아니고?

(*일본에서는 미국산 쇠고기로 만든 햄버거 식사를 해서 나온말인것 같습니다.)

Procounci

내가 시켜먹는 판다 익스프레스(미국에 있는 미국식 중국 배달 음식 가게)의 간장은 한 시간 된 거임.

ㄴPattiMcBride

아니 이런! 나도 판다 익스프레스에서 자주 먹는데!

Robyn Cooke‏

트럼프는 축배사 할 때 와인잔에 뭘 담았어?

다이어트 콜라? 내가 알기론 트럼프는 술을 안 마신다고 하던데.

max‏

일본 언론은 난리더라.

한국에서 독도 버섯(새우인데 버섯이라고 하네요)을 내어놨다고 말야.

jimbo58

그러면 세계2차 대전보다 더 옛날에 만들어진거네?

방사능 오염이라도 된건 아니고?

ㄴOrionPhoenix

저기 한국이야. 너야말로 일본이라고 착각하고 댓글 단 거 같다?

ㄴCTS12345

원래 마냥 악플 다는 애들은 한국이 어디 위치한지도 모르고 쓰는 애들이야.

crlwood

그냥 와인인줄 알고 마셔버린 건 아니겠지?

katwoman5150

그럼 김치도 나온건가?

ㄴProcouncil

최고 품질의 소주가 나왔다는 거 같아.

난 1985-1986년에 군산에서 먹었던 음식들이 기억난다. 아련하다.

ㄴAFITgrad86

소주는 도수가 엄청난데......

Paul Rasky‏

어? 근데 젓가락이 은으로 된거네?

Elizabeth O'Rourke‏

이젠 햄버거 대접은 안 하나보다 ㅋㅋㅋ

Jordan Bhatt‏

케첩과 스테이크를 좋아하는 남자니 저것도 맛있게 잘 먹을 거야.

women4trump2‏

대접한 만찬 메뉴가 하나의 예술품 같다.

Geesubay‏

정말 예쁘고 맛있어 보여.

그걸 다섯 살 짜리로 보이는 남자에게 대접했다는게 안타까울뿐.

Théo Clément‏

송이버섯은 북에서 가져왔다던데? 진짜야?

Ryan V‏

정말 격식있고 맛있어보여. 얼마나 국빈을 위해 열심히 준비했는지가 보여.

HO HO HO! IT DOMI!‏

저 맛있고 고급스러운 식사에 케첩을 뿌리겠지

sandeee‏

저런 귀한 식사를 두고도 KFC를 찾을 것 같아.

daphine

듣자하니 이번에 한국이 대접한 만찬 메뉴 중

독도 새우가 나왔다며 뭐라고 했다는 것 같지?

근데 독도는 한국령인데 말이야.

STARS Coldsnare‏

트럼프 대통령이 정말 부러워. 만찬이 너무 예쁘다!

내가 대신 먹고 싶어!

J0e‏

씨간장이 360년이나 됐다고? 마치 좀비 같다.

Marian Erickson‏

어떻게 먹는지도 모르고 헤맬 것 같아.

John

저 귀한 음식을 더 나은 사람이 대접받았어야 했는데 말야.

Richard‏

트럼프라면 케찹 없이는 아무 것도 먹지 않을 거야.

Derek A‏

저 맛있는 갈비를 먹으면서도 돼지고기를 찾을 듯

Dana Taramina‏

아무리 극진히 대접해줘도 트럼프라면 나중에 피자를 시켜먹을걸?

Zach Winston‏

한국에서 낸 메뉴엔 웰던 스테이크나 버거는 없어?

stevethom03

맛있을 것 같아. 깊은 맛이 나고.

3713USApatriot

트럼프는 중국에 가니 저렇게 고대 간장까지 대접받으며

국빈대우를 받는데, 일본에 갔을 땐 귀한 손님이라며 생선 눈알이나 준건가?

ㄴJPalmer

저기 중국이 아니라 한국이라니까?

ㄴalrubiean

정신이나 깨거든 댓글 달아라.

WhirledTraveler

360년된 간장....? 대체 맛이 어떤 거지?

누구 아는 사람 있으면 조금이라도 말해줘봐

ㄴpbs7mm

맛이 식초 소금 같을거야

ㄴiceverg1057

식초 소금? 그게 말이 됨? 너 솔직히 말해봐. 간장 한 번도 먹어본적 없지?

DoomsDayForLibs

원래 아시아 사람들은 뭐든 다 먹잖아.

ㄴJPalmer

참 괴랄한 댓글일세.

WY2FL

저것보단 360년 된 케첩을 더 원할 듯

epenguinshk

보다 신선한 간장은 없었던 거야?

missileengineer

저렇게 오래된 간장이 엄청 비싸다는 이야길 들었어.

오랫동안 숙성된 와인을 식사에 내어놓는것과 같다고 하던데?

SteveM84

불고기에 김치와 밥만 있어도 최곤데!

chugach

한국과 일본은 참 멋진 식사를 내어놓는다. 우리 미국 요리가 부끄러워져.

ㄴ314bullhead

그렇지, 저 두 나라는 자기네만의 고유한 음식 문화가 있으니까.

나도 전세계 여기저기를 다녀봤는데 미국이 자랑할 수 있는건

그 어떤 나라보다 스테이크의 질이 좋다는 거야.

그리고 브라질과 아르헨티나의 스테이크도 참 좋더라.

ㄴchugach

한국과 일본의 요리는 참 흥미로워. 그리고 요리법이 꽤 복합적이지.

한 번은 일본에서 오이 샐러드를 먹었는데, 맛이 어땠냐면

정말 표현하기 힘들 정도였어. 간단하게 내어놓지만 건강에도 좋고

조리법도 특이했어. 왜 아시아에 뚱뚱한 사람이 많지 않은지 음식만 봐도 알 수 있다니까?

ㄴ314bullhead

맞아, 특히 아시아 사람들이 야채를 많이 먹지.

음식의 역사도 깊지. 반면 스테이크는 매우 간단하게 만들어 먹을 수 있지.

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 11. 11. 13:23

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=001&aid=0009665567

[US] 美 언론 "아베는 트럼프의 충실한 조수, 전략적 노예" 미국반응

[US] 美 언론 "아베는 트럼프의 충실한 조수, 전략적 노예" 미국반응

지난 6일 미국의 워싱턴포스트는 아베신조 일본 총리가 사실은 트럼프 대통령의 '충실한 조수'(loyal sidekick)에 불과했고 전략적인 노예라는 혹평을 보도 했습니다. 일본반응이 있었지만 미국 현지 언론에 달린 댓글이 없기에 다소 늦은감이 있지만 반응을 살펴봤습니다. 댓글에는 트럼프 반대론자와 안티들이 상당히 많았습니다.

자세한 뉴스소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

<댓글>

Esther Simpson

트럼프는 멍청이들 중에서도 특별히 엄선된 멍청이지

Esther Simpson

팻맨과 로빈이라고 해야하나?

mike1288

하하! 훌륭한 드립이야. 비록 트럼프쪽이 빌런이지만. 저 조커 머리좀 봐

sid polar

그가 모든 국가들을 방문한후 tpp를 재시작했으면 좋겠어.

아마 그가 순방하고 할수있는 가장 중요한것일거같은데

Snoopy 26

그가 틀렸다고 스스로 인정했잖아. 그꼴을 또보자고?

sid polar

하하 그는 틀렸다 인정안했어. 그는 더 나은 협상을 했다 주장했지.

Snoopy 26

하루 시간이 더 많이 주어지지 않은게 아쉬워.

우린 우리 대통령이 삽질하는걸 감상할 시간이 더필요할지경인데 말야

TacH

일본은 2차대전 종전후 배운게있지.

오만한 미국인들은 걔들을 쉽게 통제한다 생각하지만

albany boy

아베총리는 좋은사람이야. 일본도 좋은 강국이지.

gershwin

난 일본에서 여러달 보냈는데 일본문화중에 기억나는거 하나가

걔네가 공공연하게 미국 바로 다음이라고 떠들어대는거야.

dogpillow

이방카 트럼프가 저번주 도쿄를 방문에서 여성 콘퍼런스를 가졌는데

아주 열정적인 아베가 트럼프한테 일본인들이 얼마나 이반카에게 "열광"적인지 말하드라.

amazonwarriors

아이러니하게도 트럼프가 트위터에다가 진주만에대한거 썼잖아.

친구를 열받게할 생각인가보군

Snoopy 26

미국 무기 팔고싶나보지

harrison2253

이런게 뉴스거리로 올라와야하나?

이미 일본이 이차대전 무조건 항복후 미국손아래 있구만.

워싱턴포스트가 아직 그사실을 모르는게 분명해

deepstaterunmedia

WAPO(워싱턴포스트)가 동맹을 폄훼하는구나. 정신좀차려

deeds not words

넌 이게 "우정"이라 생각하면 뭔가 단단히 일본문화에대해 잘못알고있는게 분명해.

충고 하나 하자면, 다른문화의 눈으로 세상을 바라보면서

전통을 알아보고 이해함으로 넌 그들에 대해 더 많이알고

이해못하는것을 두려워하지 않게될거야.

deepstaterunmedia

일본이 두려워하는건 고질라뿐이야.

deeds not words

일본은 뭔가 필요한게 있으면 아부하면서 굽신대는건 이미 예전부터 정상급이었어.

아베가 뭔가 필요한게 많으니 트럼프 엉덩이에 키스를 특별하게 해주는거지.

아베가 원하는걸 몽땅 얻어낼게 분명해.

next44first

트럼프 반대자들이 이해하긴 힘들겠지만,

일본과 미국은 북한과 중국상대로 같은 입장인데뭘

next44first

미국과 일본은 북한과 중국 상대로 트럼프 나오기 전부터 이미 정치적 이해가 같은데 뭘

andy davis

아베는 트럼프를 할짝할짝씨로 불러야하겠구나!

andy davis

저번엔 시핀핑하고 저녁먹으면서

"아 그러고보니까 나 지금막 시리아 폭격했어요"라고 하던데?

James Sisk

아베는 트럼프보다 훨씬 영리한 사람이야.

그는 이렇게 환대좀 해주고 공짜선물을 왕창 챙겨갈걸

Theo23rd

내 개가 트럼프보다 똑똑할걸

dogpillow

우리개는 트럼프의 머리카락 하나로 만들어졌는데 가짜 대통령보다 똑똑해.

fortem

대통령이 일본인들한테 차 팔거면 미국안에서 만들어서 팔라고 말한게 정말 좋네.

지난 3년간 걔네가 디트로이트보다 미국안에서 차 많이 만들었다는걸 잠깐 제쳐두자고.

The Expert

트럼프가 주변 퍼레이드할때 재킷 안벗어서 좋네.

트럼프 배안봐서 정말 다행이야

dogpillow

저 무릎까지오는 광대 타이좀 봐.

The Expert

아마 그게 자기를 더 날씬하게 보여줄거라 생각했나봐.

sojourner saul

트위터쟁이가 이쯤에서 얼마나 자기가 미국에 유리한 거래를했는지 말할때가 됬는데

rand march

일본회사한테 미국내에서 차 만들라는건 절대 도니가 무례했던게 아냐.

그냥 멍청한거지. 75%정도의 일본차가 지금 미국내에서 만들어지는걸.

cherishjr

일본뿐만아니라 3군데 더남았어 - 캐나다,영국,멕시코.

stephen salbod

이제 슬슬 김정은이 트럼프한테 한마디 할때 안됬나?

sheriff275

기사가 일본 리더랑 국민을 모욕하는구나! 완전 기사 참 편향됬네.

countrystrong

오바마가 그리워

-stush11

난 아닌데?

docwash

"일본 수상 아베가 트럼프의 조수 역할을 하고있다"

오, 멍청한 생각이야. 오히려 아베가 멍청하고도 유용한 친구를 이용해먹는거지.

publius38

아베가 트럼프의 멍청함을 알아채고 재앙피하려고 유들유들하게 넘기려는거지.

neverlookback

일본인들 자존심 다갖다 버렸구나. 슬프군

charles jensen

전혀. 트럼프는 모두의 호구라 아베가 다른 외국정상들처럼

그를 안이용해먹을 이유가 전혀없어. 트럼프의 자존심이 오르는동안

그의 주머니는 탈탈털리는거지. 바로 이게 요점이야

charles jensen

아베가 바보연기를 하는거야.

wendy o'sullivan

기사 겁나 편향적이네.

humphrey mcgee

이게 바로 세계적 리더로서 멍청한 트럼프를 털어먹는 방법이야.

아주 잘했어 아베수상. 완벽했다니까

AnyWhere

국가사이에 친구라는건 없어.

fishballs

하하 불쌍하고 오만한 좌파들은 트럼프 대통령이

다른 나라 수장하고 잘지내는게 아니꼽나보군 하하하

knuckles

일본인들은 자기네 대표가 이렇게 위엄이라곤 하나없이

트럼프 환대에 급급한걸 보고 좋아하니?

아베의 퍼포먼스는 보기 민망할정돈데

kirk dk

일본문화에선 누구나 손님을 존중으로 대해야해.

심지어 트럼프가 와도 그러지. 그러한 맥락으로 일본인들도 괜찮아할거야.

Saijanai

일본인들이 아베-상의 이번 퍼포먼스에 어떤 생각일지 모르겠군.

너희도 모를거야.

atl3390

아베가 트럼프 저렇게 환대해주는건 미국 기업체들이

트럼프 환대해주는거랑 같은 맥락이지

번역기자:KevinKim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 11. 9. 20:07

[US] 美 언론 "트럼프 일본서 미국산 쇠고기 햄버거 식사" 미국반응

[US] 美 언론 "트럼프 일본서 미국산 쇠고기 햄버거 식사" 미국반응

트럼프 대통령이 일본방문때 햄버거 식사가 다소 논란이 되고 있었습니다.

미국 언론 허밍턴 포스트에서는 "도날드 트럼프 대통령 일본 방문, 미국산 쇠고기로 만든 햄버거를 먹다" 라는 제목의 기사와 사진을 올렸습니다.

<댓글>

America Man‏

비지니스용 버거군 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Darwan Is Free

햄버거를 먹는다고?

Desmoinesthenes‏

그럼 트럼프는 치즈 버거를 먹었으려나?

Jim Dandie‏

고베산 소고기 버거라면 좋지!

Sherrie Smith‏

일본에도 Heinz 케찹이 있네?

근데 참 이상하다. 왜 Hunt's가 아니고 Heinz를 놨을까?

TOM CAPLIS‏

식사로 버거를 준거야?

Xelsisor‏

헐, 그게 뭐야

Jack‏

소금도 같이 줬겠지

No Chill

이건 미국에게도 일본에게도 창피한일 아닌가?

SDsc0rch

일본은 미국을 사랑해

일본은 트럼프도 사랑해

Spencer Niegocki‏

그래도 음식은 맛있어보임

The Last Jedi

사실 나도 스시나 덴푸라보단 햄버거가 더 좋긴해.

Indivisible MI11

일본에 오신걸 환영합니다!

함께 햄버거를 먹으며 비지니스에 대해 이야기해보죠!

Image_Library

오바마 : 난 멋지고, 비싸고, 유서깊은 스시집에 가길 원해. 다큐멘터리에 딱 나오기 좋게 말야!

트럼프 : 헤이, 아베. 네가 뭘 좋아하는진 모르겠고, 난 10달러 짜리 햄버거를 원해. 좋지? 그거 맛있음!

이런다니 얼마나 멋진 대통령임?

ㄴThis_Is_Good_Isnt_It

아마 부시라면 : 어...............그래, 스시 좋지!

그리고 10분 후에 토한다.

CrookedForPrison2016

역시 세계의 리더답군

Cherie Miller

일본도 좋은 품질의 소고기를 내는걸로 아는데

트럼프를 위해선 뉴저지산의 소고기를 썼다? 뭐지?

FLbywayofTX

그래도 저건 진짜 괜찮아 보이는 햄버거야.

Matt(Pete)Petersen‏

아베도 버거를 먹기로 한 모양이네.

johnbillaby

이미 40년동안 왠만한 일본음식은 다 먹어봤을수도 있어.

그러니 일본음식보단 햄버거가 자기 입에 더 잘 맞는다는 걸 알았을지도?

특히 골프같은걸 치러가기 전이니까 날생선따윈 별로였을것도 같아.

ㄴGot_Too_Much_Dayum

그러니까. 이미 억만장자인 사업가야.

그런 사람이 어디 시골 촌구석 남자 같겠어?

ㄴfrompadgwithH8

전세계도 다 여행해봤을걸?

Zay253

일본에 있는 누군가가 트럼프가 햄버거를 엄청 좋아한다는 걸 알아챘나봐 ㅋ

thumbyy

맛있어 보이긴 하네

affenhitze

오바마는 넷플릭스 다큐에 나오는 지로의 스시를 먹었던데.

근데 가격이 300불인가 그래.

ㄴrainingpepes

그 사람이 요리하는 건 진짜 인상적이긴 하더라.

nonimogeronimo

다른 나라에 가서도 버거라니?

xvvhiteboy

트럼프는 패스트 푸드를 좋아한다고 들었는데 그것도 다 루머였어?

근데 이렇게 순방가서 햄버거를 먹는 거 보면 그럴듯도 하고?

Lisamarieducky

일본인들은 트럼프를 엄청 사랑하는 모양이네.

CosmicSlopShop

일본에 가거든, 버거를 주문하세요!

derangedswamp

트럼프가 미국산 소고기 버거를 주문한거라니.......

미국 소고기 수출을 홍보하려는거지?

Reck_yo

자꾸 트위터랑 레딧에서 우리 미국인을 비웃는다?

TheDeusVault

미다스의 손을 가진건가 ㄷㄷㄷ

T4mvv1lc0xx

미국과 서구유럽에서만 트럼프를 욕하지 다른 나라들은 좋아한다니까?

jordan20x1

트럼프 효과 ㄷㄷㄷ

Diotima245

난 웰던 버거 좋아하는데 왜들 그러지....

306MAGAnitudeQuake

트럼프 나이가 71세야. 그 나이대 사람들이라면 웰던으로 많이 먹어.

70년대나 80년대에는 어땠을지 모르겠지만,

적어도 가운데 부분은 좀 분홍빛이 돌았을 거야.

GarethCutestory

나도 치즈버거 먹고 있었는데 ㅋㅋㅋㅋ

f__ckyourhappiness

이건 착한 트롤도 아니잖아!

battlerythym

근데 트럼프는 진주만에 다녀온 뒤에 아베랑 이야기하면서

뭔가 어색하지 않았을까? 라고 생각하겠지만 아니겠지.

같이 치즈버거나 먹으며 비지니스 이야기 ㄱㄱ

laserchaseman

트럼프를 별로 안 좋아하나봐. 오히려 엄청 미워하는지도?

QuickBastard

저런 레스토랑들은 기껏해야 양상추 두 장 넣어주고,

소스 좀 뿌린 다음에 200달러씩 받고 그러겠지.

스테이크 사이즈도 햄스터 먹이용 크기일테고!

fkxfkx

그래서 정확하게 햄버거가 얼마나 컸던거야?

아니면 그 안에 다른 값비싼 소고기나 생선이라도 넣어서 달랐어?

FLAPPY_FUPA

난 요즘에 파이브 가이스 버거가 젤 맛있던데. 트럼프가 먹은 버거는 어땠으려나?

damnittohell

그러게. 보이기엔 일단 맛있어보인다.

일본이라면 미국보다 좋은 소고기를 쓸것 같아서.

key014xxx

트럼프는 억만장자야. 그는 항상 고급스러운 레스토랑에서 밥을 먹고,

자기가 원하는거라면 뭐든 먹을 수 있어.

그러니 이번에 먹은 버거도 원해서 먹은 거겠지.

ㄴKeetex

부자도 가끔은 버거가 땡기겠지.

RitaEster

일본은 또 그걸 대통령의 식사라고 해서 판다는 거지?

그런면에서는 트럼프가 여기저기 다니며 경제적인 도움을 주는구만?

ㄴthepurge011

제발 우리 폴란드에도 좀 왔다가줘!

ㄴRedJarl

이미 다녀갔어......

ㄴtherustybeaver

더 와주길 바란대!

ㄴthrowaway32242

브라질에도 와줘!

CHICKENTlTS

트럼프는 300달러짜리 샐러드대신 11달러짜리 치즈버거를.......

MakeVaginaGreatAgain

나도 먹어보고 싶네. 배고프다!

Paul_Is_Dead66

근데 대통령에게 대접됐던 음식이 어떻게

스트리트 버거 바에서 판매가 가능한거야?

Jenasaywha

트럼프는 일본음식 전문가.

LausanneAndy

CNN에도 이 내용이 나오더라 트럼프가 웰던-햄버거를 주문했다고....

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 11. 9. 15:15

[US] 트럼프 美 대통령, 대한민국 국회연설, 미국반응

[US] 트럼프 美 대통령, 대한민국 국회연설, 미국반응

도널드 트럼프 미국 대통령은 오늘 대한민국 국회연설을 하였습니다.

트럼프 대통령 트위터에 국회연설 영상이 올라와 4,000개가 넘는 댓글이 달리고 있었습니다.

<도널드 트럼프>

우리는 함께 한국의 자유를, 대한민국 한반도의 안전을, 가족들이 다시 만나기를 꿈꿉니다.

<댓글>

Deplorable Rach‏

정말 멋진 연설이었어. 난 트럼트 당신이 자랑스러워.

한국에서 연설하는 걸 보면서 당신이 많은 팬을 만들게 되었다는 걸 알겠더군.

ㄴSinthey-Catherine‏

멋졌다고? 역사상 가장 최악의 순간 중 하나같던데.

ㄴDeplorable Rach‏

아? 그래? 그럼 오바마의 한국 연설은 얼마나 대단했다고?

심지어 한 적도 없어!

Yogesh Singh‏

항상 함께하자. 우린 한국의 자유를, 반도에 안전을,

그리고 다시 가족들이 함께하길 간절히 바란다!

ReAnne W‏

아, 정말 안타깝다. 이 순간을 클린턴과 함께했어야 했는데!

Sean MacLochalinn

북한에서도 이 연설을 꼭 봤길 바란다.

Mister Hercules‏

트럼프가 보여준 정말 멋지고 강한 연설이었어.

Victor

우리가 바라는 꿈은 전쟁이 없고, 무장하지 않아도 되고,

이란의 위험이 없고, 당신이 없는 거야.

The Columbia Bugle‏

미국은 한국과 함께 한다!

Christine Swint‏

연설을 들어보니까 "반도(peninshula)"를 잘못 발음했네.

몇 번이나 그런지 몰라. 대체 연습은 한건가? 너무 멍청해보인다.

25thAmendment4Trump‏

미국만해도 이미 싫어하는 사람들이 많은 마당에....

Karen‏

근데 트럼프 연설에서 가족들이 다시 함께하길 바란다니?

그게 무슨 말이야? 누가 좀 자세히 설명해줄래?

ㄴReAnne W

일단 1950년대으로 돌아가야해. 그때 한국에서 전쟁이 있었거든.

그 일로 수천명의 미국인들도 참전했고(우리 삼촌도 그 중 한 사람이야).

한국이 그 결과 북한과 남한으로 나뉘게 되었어.

북한은 공산주이고, 한국은 자유주의지.

그로인해 가족들이 서로 만날 수 없게 된거야. 그게 지금까지 이어진거지.

David nash

우린 당신이 퇴임하는 날을 꿈꿔. 대통령이 된 것 자체가 재앙임.

Jeffrey Heath‏

오, 연설 멋지네. 그러니 그만 퇴임해

Orange Julius Caesar‏

한국과 언제나 함께하자!

단 트럼프란 이름을 전혀 듣지도 못했던 때처럼 말이야.

Delilia O'Malley‏

트럼프 패밀리들도 곧 감옥에서 다시 모이게 될거야!

stingray‏

오바마가 이뤄둔 것들을 망치지만 말아줘.

Vice President Hanks‏

난 당신이 공식적으로 떠나주는걸 꿈꿔.

Tom Shafer‏

우리 미국은 한국과 항상 함께할거야.

그리고 미국이 트럼프 안티들도 사랑할수 있길 바라.

자꾸 정치적인 분열이 일어나서 안타까워.

SmarterXFaster‏

그저 연설일 뿐이고, 말일 뿐이야.

Healthcare Activists‏

오, 세상에. 그냥 당신 자신이나 잘해.

Jeff Weiss‏

그리고 당신의 탄핵도 다가오고 있지.

Nichola‏

한국과 미국은 언제나 같은 꿈을 향해 갈거야!

Chi-town Tamer‏

연설이 진짜 지루하더라, 게다가 당신의 진실성도 의심됨.

Steve Shampoo‏

참 우습네. 여기 미국은 트럼프로부터 안전을 기원하고 있는데 말이지.

thebradfordfile‏

트럼프와 항상 함께하자!

AJL‏

당신이 근처에 안 가주는게 안전에 최곤데

The Columbia Bugle‏

북한은 미국과 한국을 저평가하지 마라!

트럼프야말로 우리 DC의 새 보안관이다!

Elaine‏

세계는 트럼프로부터 자유를 바란다!

Granny

정말 멋지네요, 트럼프 대통령님.

한국에서 최고로 멋진 연설이었습니다!

Joe Bought-acola‏

한국으로는 어찌 번역됐을지 잘 모르겠는데, 영어로는 여전히 허풍쟁이같아.

The Columbia Bugle‏

미국이 다시 포효한다!

thebradfordfile‏

역시 세계의 리더답구나! 트럼프!

Pitchinafit‏

한국도 이젠 언제나 우리와 함께야!

True Patriot‏

미셸 오바마, 우린 당신이 필요해!

제발 우리 미국을 구해줘! 2020년을 기다린다!

Baglady‏

정말 파워풀한 연설이었어요, 대통령님.

앞으로도 멋진 메시지를 주시길 바랍니다.

Karen

트럼프는 한국이 자기 편이 되주길 원해서 엄청나게 존중한다고 떠벌려대고 있어.

하지만 한국에서 지지받는 미국 대통령은 오바마가 88%고 트럼프는 고작 17프로 뿐이야.

ㄴKatharine‏

그 출처도 좀 올려주지?

ㄴKaren

난 언제나 CNN, MSNBC를 보고 있어. 이 중 어디서 말한건지는 확실치 않아.

Cuppa Covfefe‏

그렇게 아시아에서 계속 꿈을 꾸길 바라요. 그리고 여기론 오지 말고.

Loud & Proud‏

우린 도날드 트럼프로부터 자유로운 미국을 꿈꾼다!

ㄴAdam M

아닌데?

#Just Gina‏

정말 멋졌어, 파워풀한 연설이었지!

RJP

당신이 퇴임하면 세계 평화가 온다니까?

DeplorableMillennial‏

정말 명연설이었어요, 대통령님!

내가 당신을 위해 표를 던졌다는게 오늘따라 더 자랑스러웠답니다!

Jackson‏

정말 한국인들을 위한 걸까? 미국인들을 위해서가 아니라?

Tommy Campbell‏

우린 AR-15를 사거나, 무고한 사람들을 죽이는 바보들이 없는 미국을 꿈꾼다

The Columbia Bugle‏

트럼프가 우리 미국을 다시 옛 백악관 때의 클라스로 돌려놨어.

Posted by 피데기

2017. 11. 9. 15:04

[US] 獨 언론 ""전쟁광" 트럼프에 항의하는 한국인들" 미국반응

[US] 獨 언론 ""전쟁광" 트럼프에 항의하는 한국인들" 미국반응

<독일 언론 보도내용>

트럼프 미국 대통령 방한후 약220 개 가량의 좌파 조직들이 연합해 서울에서 트럼프 대통령에대한 시위를 했다 합니다. 북한 관영 미디어는 "전쟁광 트럼프의 한국 방문에 항의하는" 해당 시위를 집중조명했습니다. 해당 반-미 연합은 "노 트럼프, 노 워 시민 연합"이라는 슬로건을 채택했으며 김정은 정권에 대한 위협보다 협상을 위한 노력을 할것을 촉구했습니다.

<미국네티즌 반응>

DaleKerbal

음 뭐 만약 전쟁나면 대부분의 희생자는 한국인이겠지. 그래서 난 저기애들이 트럼프에 대해 초조해하는걸 이해해.

"몇몇이 죽을지 모르지만 난 기꺼이 그 희생을 택할것이다"- 트럼프

OphthalmicWristband

트럼프 지지자들은 도덕적으로 맛간 놈들이야. 우린 전쟁외치는 그놈들을 디엠지로 보내야해

jasemase

트럼프 지지하는 총기성애자들한테 대신 싸우라하면 되잖아

PropRandy

총알아깝게 무슨

JZA1

걔네중 대다수들은 너무 뚱뚱해서 전투에서 이긴 북한인들이 걔네 뜯어먹어서 오히려 북한에 도움되지않을까

Lutheritus

린지 그라함이 트럼프와 북한에 대한 질문을 받고 "전쟁이 바로 저곳에서 벌어질거다, 우리가 지금 보고있는 저기에서 죽는사람들이 나올거다"라고 말했대. 이게 군사옵션이 현실적으로 고려된다는 증거지.

sqlderp

그럼 대체 북한에 대한 해결책이 뭔데? 그냥 북한이 계속 미사일 정확도 올리고 폭탄갈길떄까지 기다려야하는건가? 우린 20년동안 대화도 해보고 제재도 해봤어. 그리고 이어지는게 오늘날 상황이지. 난 이제 더이상 전쟁외엔 답이없다고 봐. 만약 제재가 작동안하면 옵션이 있기나 해?

Keldrath

진짜 웃긴게 한국인들 전쟁임박했다고 그것에 대한 시위를 미국이 나가라는 내용으로 하네. 심지어 걔네 대통령부터 말야.한편 우파에선 한국이 전쟁을 부추기고 미국이 그걸 해주길 바란다고 주장하기도 하는데,그런 의견이 어디서 나오는지 모르겠군.

irish91

쟤넨 걱정해야 할거야. 트럼프가 쟤네 이웃을 핵으로 날려버리고싶어하거든. 한번의 강한 바람이 쟤네 나라를 제 2의 체르노빌 옆에 있는 나라로 만들테니까.

Timbershoe

한국은 몇십년간 북한의 포격과 로켓 사거리내에있는중이야. 북한이 다른 수단이 있는한 한국이 폴아웃찍을 걱정은 그다지 많아보이지 않는걸. 도니가 필사적이긴 하지만.

Steel9966

북한은 화학, 생물 무기또한 갖고있어.

Jowitness

서울이 x되버릴걸. 남한 전체가 아니라.

sexrobot_sexrobot

우린 북한이 얼마나 많은 핵 운반 수단을 갖고있는지 몰라.

Hank_The_Cat

북한이 미사일 개발 진행을 멈추면 좋겠는데 말야.

fishtankguy

이미 상당히 진행되서 늦었어.

wittyusernamefailed

이제 핵겨울이 오는건가

-Banned-in-Boston

와 신난다!! 그럼 이제 지구 온난화 걱정 안해도 되는거야?

treehuggerguy

우리도 같은 시위 해야해

-aaaaajk

왜? 내가 마지막으로 확인했을때, 북한이 미국으로 가는 대륙간 미사일 실험하면서 긴장고조시켰는데 말야.넌 대체 적절한 대응이 뭐라고 생각하는거냐? 그냥 입으로만 나불대는거?

-treehuggerguy

트럼프또한 긴장고조에 대한 책임이있어. 북한 "대통령"을 도발하면서 말야.

-HarveyYevrah

x랄을 한다. 전쟁이 오직 해답은아냐. 너 싸우러 갈래? 싫다고? 그럼 생각도하지마.

anarrogantworm

폭력시위가 한국 국가 스포츠라 들었는데?

[deleted]

스코틀랜드 스포츠일걸.

anarrogantworm

폭력시위가 스타크래프트를 이제 대체한거야?

BernsAreBad

스타크래프트는 죽은지 오래야. 리그오브레전드, 오버워치,PUBG가 대세지.

Madlister

솔직히 아직까지 LOL이 잘나가는게 놀랍네. 도타2는 아직도 별로야?

DragoneerFA

내가 보기에 롤이 아직도 잘나가는 이유가 계속 신 영웅하고 능력 추가해서 그런 거 같아. 스타크래프트는 그냥 똑같잖아. 심지어 스타2도 그러지. 확장팩에서의 추가점은 시간적으로 보면 한계가있고말야.

Madlister

좋은 요약점이야. 난 몇년간 롤을 안했는데, 신 캐릭터들하고 스킨등등이 엄청 많아보이더라고.

Maverick721

우리 동맹들이 우리에 대한 신뢰를 잃고있군. 좋지않아.

PoliticalRubiks

항모 3대가 갔어. 우리가 전쟁하러 간다는걸 한국도 알게될거야.

aeryk71

그럼 이제 난 내 뒷마당에 개인벙커 만들어야 하는거야?

ProssiblyNot

겁나 조그만 한국은 심지어 자기네 섬하나 통일못하는군-거참 안됬어! 행운을 빌어. 미군은 나갈테니까! 역대급 철수! - 다음 트럼프 트위터

-abutthole

잘가요 -한국

PM_UR_ITTIE_BITTIES

한국인들하고 김정은이 의견일치를 보였군. 트럼프가 적을 집결시키는구만.

abutthole

솔직히 나도 김정은하고 제프 플레이크처럼 트럼프가 미쳤다는것에 동의해. 틀린말은 아냐.

HorrorScopeZ

올림픽 몇달전인데 아무 염려도 없어보이네. 북한의 공격사거리 모두가 들어가게 되는데 왜 우리는 못해?

noserapist

만약 북한이 공격한다면 그건 북한이 할 수 있는 최악의 행위일거야. 지구 각지에서 온 시민들을 죽이게될텐데 미국이 북한 초고속삭제 할뿐만아니라 전세계가 미국 도우러올걸. 뚱보는 그렇게까진 멍청하지 않아.

HorrorScopeZ

아마 그렇겠지. 하지만 김정은이 그렇게 정신이 온전할까 의문이야. 지난주에 말도안되는 경고해대는거 보니까 말이지..

Deaftorump

아마 트럼프가 한국을 통일할수도있겠구나 하하하

Youtoo2

한국을 보호하는 최선의 방법은 서울에 트럼프 호텔을 세우는거야

MBAMBA0

트럼프가 나쁜만큼, 저 한국인들의 시위도 너무나 멍청하군. 저건 진짜 배후에 러시아가 있다는거밖엔 생각이 안들어.

sangjmoon

만약 정말 한국인들의 생각이 궁금하다면 여기를 봐.

https://www.youtube.com/watch?v=YXo-Vov_98Y

Noctilux4

좋아. 한국인들 똑똑하네. 내 제2의 고향답다.

WinstonWaffleStomp

트럼프 : "한국인들은 우리 도움을 바라지않나보네? 아주좋군. 아마 우린 동맹 방어 전술에 대해 다시 생각해봐야 겠어! 정말 슬프군!""

wakka-wakka-wakka

남한엔 전문 반미-반미군 시위꾼들이 60년대 이래로 있어왔어. 제목부터 잘못됬군. 100명이하, 혹은 1000명이하가량 사람들이 때때로 미국대통령이 방한하면 근처에서 시위하곤 해.

Hans_Delbruck

이제 왜 트럼프가 캠프 험프리로 간지 알겠네. 거기선 데모도 없고 카메라도 없으니.

Cyrino420

남한은 유엔 제재 항의로 미사일 계속 날리는 북한에 먼저 화가나야 정상아냐?

xiphasz

걔넨 둘다한테 화가난거야.

Cali_Dreamer210

지구 반대편 사람들도 트럼프가 멍청하다는걸 알아채는군. 쟤좀 누가 쫒아내라.

Posted by 피데기

2017. 11. 9. 13:10

[US] 美 트럼프 대통령 방한, 대한민국 전통의장대 경호, 미국반응

[US] 美 트럼프 대통령 방한, 대한민국 전통의장대 경호, 미국반응

도널드 트럼프 미 대통령은 7일, 우리나라 전통의장대 경호 속에 청와대로 입성하였습니다.

트럼프 대통령 트위터에는 해당 영상과 함께 "한국의 아름다운 환영식에 감사한다"라는 메시지의 영상이 올라와 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.

다만, 번역하고자 하는 영상 주제와 관련없는 트럼프에 대한 정치적 발언과 부적절한 악플들은 제외하였습니다.

PRESIDENT TRUMP ARRIVAL CEREMONY IN SOUTH KOREA

<댓글>

cal

멋지게 환영해줘서 고마워, 한국!

Tom Shafer

미국 대통령의 각국 순회는 계속되는 중!

A Girl Has No Name‏

수천명의 반대시위자들이 있었다는 말을 쏙 빼는 거야?

TrumpsRtraitors

시위대에 대해서 뭐라하는 사람들은 좀 즐겼으면 좋겠어.

그들은 어디나 있기 마련이고, 정 신경이 쓰인다면 무시하면 되는 거야.

Angelo D'Aloise‏

역사는 모든 걸 기억할거야!

ashok choudhury‏

동맹을 넘어선 상호간의 신뢰가 멋지다!

그러니 이런 환영식이 보여지는 거겠지.

Mixan

전통 의장대라니....멋지다....

shane griffin

트럼프의 지지율은 점점 떨어져가고 있는데

Boudicca13

어딜 가든 트윗은 꼭 하는군.

Leslie M. Taylor‏

한국에서 정말로 트럼프 대통령과 멜라니아 여사에게

따뜻한 환영을 해주고 있네요. 함께 있는 문 대통령과

다른 분들도 다 행복해 보이네요.

Chirstine

오오오, 진짜 크게 환영해주네. 앞에 선 의장대도 정말 눈부시다!

Sandi whitlach

저 퍼레이드들이 하나같이 다 멋있어!

이제 트럼프는 더 멋진 미국을 위해 나아갈 때야.

Trump humper

트럼프는 왜 걷는 모습이 이상해 보이는거지? 왜지?

ㄴCaz

뒤뚱뒤뚱 걷는 것 같아서 그런가?

ㄴTrump humper

어어! 그런 것 같다!

Dar & POTUS TRUMP‏

신께서도 우리 대통령을 사랑하시는거지.

karmat

우리 대통령과 문 대통령이 나란히 걷는 모습이 훈훈하구만.

Prep4trumpapocalypse‏

부디 한국에서 좋은 추억을 갖고 오길. 러시아보단 말이야.

mom daughter

오늘은 트럼프가 멋져보이네

Orange Conservative

진짜 멋진 날이고, 아름다운 환영식이다.

한국은 미국 대통령을 정말 따뜻하게 맞이해주는 것 같다.

Carbone

대통령님, 즐길 수 있을 때 즐기세요. 다음은 퇴진이니까.

rose nabosy

저기 서 있는 전통 복장의 군인들이 멋있네.

Time was

환영식 영상 고마워.

이런 한국에서의 멋진 순간을 이렇게나마 볼 수 있다는게 너무 영광스럽다.

Bre

이번에야말로 제대로된 음식을 대접 받았으려나?

지난번처럼 햄버거나 받는 모욕이 아니고?

boogiwoman

우와아아앙! 이렇게 격식 넘치고 멋진 환영식이라니!

한국 정말 고마워! 나도 항상 이 순간을 잊지 않을게!

Trancenectar

문 대통령은 사람이 참 좋아보인다.

자기 입장만 고집할 사람으로 보이진 않아.

sarah kaltman

서울에 방문한 모습이 좋아보인다. 서울도 참 멋진 도시고!

하지만 명심해, 당신이 북한과 전쟁을 시작하는 즉시 서울이 망가진다는 걸.

bebbie bowie

트럼프 선전에 쓰려는 사진이겠지! 지겨워!

Jail for Trump

저기 한국사람들은 그저 자신들의 일을 할 뿐.

WTF

저렇게 환영받는다면 그냥 한국에서 계속 살았으면 좋겠다

great ally

정말 환영식 최고로 멋지다!

MAGA Man

와우! 진짜 너무 멋지다! 전통 복식도 새로워!

미국이 이렇게 좋은 대접을 받는 걸 보니 나도 기분이 좋아져.

kevin karges

한국인들은 매우 친절하고, 마음이 따뜻하며,

열심히 일하는 사람들이야. 그런 모습에 처음에는 조금 어색함을 느낄지 몰라도,

곧 열정이 넘친다는 걸 알 수 있지.

Jaxs

반대 시위자들도 있던데? 모두가 트럼프를 환영하는건 아니야.

Dru8376

우린 이 순간을 영원히 기억할거야!

JORDAN JOSHNSO

진짜 좋다! 우리 대통령을 위한 이런 환영식! 고마워!

Clive Bush

방한 영상을 올려줘서 고마워!

사진도 고맙고! 두 정상 모두 너무 멋지다.

USA

환영식이 정말 환상적이다.

문 대통령님 이런 환대를 베풀어주셔서 감사합니다.

Carl Allan Salonen‏

한국 의장대의 퍼레이드는 꽤 마음에 드는 모양이지?

Linda Mulligan‏

한국분들, 정말 이렇게 격식 있고 멋진 환영식을 보여줘서 고맙습니다.

다만 우리 대통령이 러시아 문제며 선거 문제며 좀 문제가 많습니다.

Nardo/ESTUDANDO‏

역시 오바마가....

The Columbia B

우리의 동맹국 한국이 멋지고 따뜻한 환영식을 해줬어!

Scools‏

정말 멋진 추억 중 하나가 되겠어.....

Phelia

환영식이 진짜 멋지다! 깜짝 놀랐어!

Will Cull

와우, 정말 멋진 환영식이야! 고마워 한국!

Posted by 피데기

2017. 11. 7. 17:41

내 차 어떻게 제값 받고 팔지 고민이라면, 이 앱 써보세요(Android지원, iOS 지원)

[US] 美 언론 "한국 야구의 신나는 치어리더 응원문화" 미국반응

[US] 美 언론 "한국 야구의 신나는 치어리더 응원문화" 미국반응

<미국 abc 언론 기사 내용 요약>

드럼비트와 일렉트로닉 음악에 맞춰 유니폼을 입은 치어리더들의

응원 문화는 한국 야구 그 자체이며, 실제로 이 치어리더 응원문화는

한국 야구 게임 그 자체라고 보면 된다. 숏팬츠와 탑을 입은 치어리더 여성들은

그들의 댄스로 매 이닝마다 관중들을 힘차게 응원하게끔 이끄는 중요한 역할을 하고 있다.

심지어 운동장 내에서 서로 상대방을 응원으로 이기기 위해 팬들은

“치어리더 배틀” 같은 문화를 가지고 상대방에게 응원 함성 및 구호를 통하여

전쟁을 치르듯이 야구를 응원한다. 각각의 팀 팬들은 각각 고유의 팀 응원 구호 및

문화를 가지고 있으며 스타일 또한 전혀 다르다.

심지어 각각의 선수들의 이름에 따라 응원 구호도 다르며,

마치 야구장이 아니라 콘서트장에 온 것과 같은 착각을 불러일으킬 정도이다.

이로 인해 많은 외국인들 조차 한국 야구문화에 푹 빠져

각 연고지 중 한 팀을 골라 그 야구팀을 응원할 정도로 열성팬들이 늘고 있는 실정이다.

한국 야구장에는 많은 다양한 스낵과 음료, 치맥등이 판매되고 있어

많은 성황을 이루고 있으며, 본인의 좌석 자리에서

치킨을 주문할 수 있는 곳까지 있는 실정이다.

'내 차 팔 때, 제값에 판매한다’ 헤이딜러는 전국딜러 비교가 가능한 모바일 플랫폼으로, 엄선된 회원딜러들과 엄격한 정책을 바탕으로 고객 중심적으로 운영하고 있습니다. 전국민이 내 차를 제값에 파는 서비스가 되기 위해 열심히 노력하겠습니다. (iOS, Android 지원) 경매결과 둘러보기 : 최근 50개 경매결과 둘러보기 견적요청 하기 : 사진 5장, 차량정보 8가지로 중고차 경매 간편신청 전국딜러 견적받기 : 48시간동안 평균 9개의 비교견적 받기 원하는 딜러선택 : 제시가격/고객후기로 딜러 1명 선택 헤이딜러 안심중개 : 헤이딜러 본사에서 견적확인 후 딜러연결 집앞에서 거래 : 출장방문 후 차량최종 확인 및 거래 명의이전 : 48시간 내 명의이전(평균 업무일 기준 24시간) *시럽드라이브 맴버쉽 회원 포인트 지급, OK캐쉬백 회원 포인트 지급 *중고 화물차/특장차/버스 등 모든 차차차 매매 가능 *SK엔카 직영, 유카 직영 등 기업형 중고차 업체, 엠파크, 국민 KB차차차 매매단지 딜러 등 전국 1,000여명의 딜러가 활발한 경매 참여 중

캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지, 돈버는 앱 '허니스크린'(Android 지원)

글로벌 천만 유저가 선택한 잠금화면 속 꿀캐시 허니스크린은 캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지 알뜰하고 알찬 혜택을 제공하는 잠금화면 리워드앱입니다. [캐시 모으는 방법] 1. 잠금 화면을 쓱 밀어 가볍게 적립하기 2. 관심 있는 광고는 자세히 보고 추가로 적립하기 3. 추천하는 앱을 설치하거나 브랜드 소셜페이지를 팔로우·좋아요하고 적립하기 4. 친구에게 추천하고 동시에 둘 다 적립하기 [적립한 캐시 사용법] 1. 스타벅스·투썸플레이스·이디야 등 11곳의 카페에서 사용하세요. 2. 버거킹·KFC·뚜레쥬르·파리바게트 등 34곳의 프렌차이즈에서 사용 가능합니다. 3. GS25·CU·세븐일레븐 편의점에서 사용할 수 있습니다. 4. 해피머니·팀캐시·문화상품권으로 유료 아이템을 구매하여 게임도 즐겨보세요. 5. CGV·레진코믹스·지니 등 영화·웹툰·음원도 구매해보세요. 6. 그 외 백화점·소셜 커머스·통신사·기부 단체 등 약 70개의 스토어를 이용하세요. 7. 물론 환급 요청을 통해 통장으로 현금을 입금 받을 수 있습니다.

<댓글>

frankm1

한국의 락 문화!!

Jeff – reply : frankm1

만약 북한이 그들이 놓친 것이 무엇인지 알았다면,

김정은은 아마 사라졌을 것이고, 한국은 통일이 되었을텐데...

MeGaNiNjA

한국과 일본의 야구는 전세계에서 최고의 응원 문화 관중을 가지고 있지.

Bill William

와우. 이건 노래, 에어로빅, 댄스 등이 통합된 조합이네. 정말 재미있다.

EarlChop

나는 올해 초 한국에서 야구게임 몇경기를 갔던적이 있는데

그중에 부산에서의 롯데 자이언츠 경기는 여행 중 절대적으로

최고의 하이라이트였고 내가 여태껏 참석했던 스포츠 행사 중에 정말로 최고였어.

모든 팀에는 분위기를 띄우는 사람과 몇몇의 치어리더 소녀들이

뒤에 있는데 부산에서는 응원하는 사람은 또 다른 레벨이었어.

그는 관중들을 너무나 미친 듯이 열광적으로 만들었어.

그들은 그 게임동안 3번 혹은 4번의 의상을 갈아있어.

그러면서 역시나 관중들과 상호작용하지.

5회동안, 모든 사람들은 오랜지색 플라스틱 봉다리를 건네 받아.

당시 나는 혼자 거기에 있었는데 그 팬들이 내가 그 건네받은 것이

무엇을 하는 것인지 몰라서 웃고있다는 것을 깨달았지.

만약 당신이 나에게 그게 뭐하는 거인지 추측해보라고 묻는다면,

나는 절대로 그것을 공기로 채워서 내 머리위에 쓰라고 결코 생각했을 수 없었을 거야.

하지만, 다른 사람들은 다들 그렇게 했고 나 역시나 그렇게 하게끔 도움을 받았지.

부산 경기장은 수백개의 LED를 가지고 있는데,

그들은 정말로 어두워지면 좋은 라이트로 운영을 해.

이 모든 사실들과 함께 그들은 한국 후라이드 치킨을 경기장에서 파는데,

그들의 좌석에 맥주와 같이 가져와서 사람들과 즐기는데

KBO리그는 정말 정말 정말 재미있어.

anaandeler_bong – REPLY : EarlChop

그 봉다리는 또한 경기가 끝난 후에 너의 쓰레기 봉투로 사용되지.

모든 사람들은 쓰레기를 치우는 것을 돕고

그 쓰레기 봉투를 가져다가 밖에 버리는 곳에다가 놓지.

Neologic29

다른 나라의 야구 문화는 항상 나를 매혹시키지.

특히 한국과 일본 말이야. 일본에서 야구 경기를 보러 가는 것은

내가 할 목록 중에 항상 최종적인 한가지 사안에 있지.

aresef – REPLY : Neologic29

나는 야구를 하는 시즌 동안 일본에 가본적이 있는데..

나는 야구 경기에 가보지 못한 것을 후회하고 있어.

mamamaMONSTERJAMMM – REPLY : Neologic29

나는 도쿄돔에서 야구 경기를 보러 갔는데.

너는 너의 맥주를 자리에 가져올 수 있고 그들은 뒤쪽 컨테이너에서

귀여운 소녀들이 맥주를 파는 서비스를 해주지.

구호와 드럼 그리고 조화된 박수/발구름 응원은 꽤나 장관이지.

chanaandeler_bong – REPLY : mamamaMONSTERJAMMM

한국 경기장에서 맥주는 가격이 똑같아. 어떤 편의점에서도

한국에서는 가격이 같아서 너가 너의 맥주를 따로 챙겨서

가져올 필요가 없지. 대박이야.

Sol_Weintraub – REPLY : mamamaMONSTERJAMMM

어디가 최고로 시끄럽고 최고로 재미있는 좌석 지역이니???

미국이랑 비슷한 종류인가 어퍼 데크쪽이..

소란스럽고 열정적이고 그런가???

LilTortillaChip – REPLY : Neologic29

나는 미국야구를 끔직히나 많이 사랑하지만,

나는 너에게 정말로 바로 말해줄 수 있어. 내가 야구 경기장에 가서

가져보았던 가장 최고의 재미와 경험은 한국이였어.

그건 정말로 완벽히나 다른 경험이었어.

Bullwine85 – REPLY : LilTortillaChip

나는 여전히 SK 와이번스 경기에서

나의 번개막대기를 가지고 다니지. 굉장한 시간을 보내.

Worthyness – REPLY : Neologic29

그건 마치 매 경기가 포스트 시즌 경기와 같아.

그들은 정말로 너무나 많은 즐거움과 재미를 느끼는 것처럼 보여.

billshears807

지난 여름에 광주에 방문하는 동안 기아 타이거즈 경기를 갔었는데,

내가 야구 경기를 경험했던 것 중에 정말로 최고의 재미를 선사해 주었었어.

기아 타이거즈에는 눈썹을 이용하여 화난 표정 슬픈 표정을 짓는

의상을 입힌 마스코트가 있는데 너무나 귀여워.

RunningInSquares

만약 너가 한국에 갈 기회를 가지게 된다면,

나는 무조건 야구 경기장에 가라고 추천할거야.

나는 경기를 보러 가는게 어려운 상황에 있지만 운좋게도

올해 나는 KT 위즈 경기장으로부터 도보로 대략 10분거리의

새 아파트로 이사했거든. 경기 결과가 어떻게 되든 중요하지 않고

정말로 그 경기 자체가 너무나 재미있어. 정말로 에너지가 넘치는 경험이야.

서울에서의 경기도 역시나 굉장한데 왜냐하면 경기장이

사람들로 꽉 채워지고 응원 문화는 너무나 경기장을 크게 울려 퍼지지.

또한 음식과 음식가격은 정말로 괜찮다고 말해 줄 수 있어.

-FLuX-

안녕, 내가 요전에 게임 스레드에다가 이것에 대하여 말했던 적이 있는데,

이건 또 다른 레벨의 팬덤이야. 내가 가져온 이 영상을 한번 봐봐.

나의 첫 번째의 역사적인 코시엔 스타디움 방문인데

몇 시즌 전이었어. 일본 오사카 외곽.

https://streamable.com/sjw3h

각각의 타자들 마다 그들 고유의 응원 문화를 가지고 있어.

토스, 무료 신용등급 조회 서비스(Android 지원, iOS 지원)

간편하게 송금된데서 토스 깔았다가 그냥 눈에 보이길래 신용등급 조회해봤더니 생각보다 잘 나오네요. 신용등급 조회 보통 유료인데, 토스에서는 복잡한 가입 없이 무료, 무제한으로 지문인식 한번으로 조회 가능하다고 하네요.

cjstop – REPLY : -FLuX-

잠깐, 잔디가 인필드내에 없는건가??

또한, 좀 더 어두운 흙을 흩뿌려놓은 건가 아님 다른거??

icantsurf – REPLY : cjstop

일본의 흙은 그 안에 좀 더 화산 성분이 많이 포함되어 있고

그와 같은 것들이 있어서 어둡지. 그래서 좀 더 어두운 경향이 있어.

Bullwine85

5월에 SK 와이번스 경기에 가봤거든.

1루 베이스 더그아웃 쪽에 첫째 줄 좌석에 있었는데..

응원 때문에 좌석에 엉덩이가 붙어있지를 못했어.

그리고 풍선막대기 응원은 너무나 굉장한 경험이었어.

그리고 모든 것이 상대적은 싼 가격이어서 좋았어.

doanan

미국에서, 너가 얻는 최고의 경험은

국가 노래를 부르는 것이랑 미친 듯이 비싼 맥주지.

grimstine

한국에서 나는 야구경기를 2번 가서 봤는데 그들은 솔직히

내가 미국에서 야구 경기를 보러갔던 어떤 경기보다도 훨씬 더 재미있어.

다른 나라 야구 팬들은 그들의 일생에 한국이나

일본을 여행가서 야구 보러 가는 목표를 가져야만 해.

explodingsheep

몇 년전에 서울에서 한국 야구 경기를 보러 갔는데 — 그건 정말 쩔었어.

대부분의 한국인은 3음절의 이름을 가지고 있는데,

그래서 사람들이 한국 선수들의 이름을 다양한 노래 안에다가 맞춰서 부르는게 매우 쉬웠어.

분위기는 유럽 선수권 축구 경기 혹은 미국 대학 프로 미식축구 같은 느낌을 받았지.

정말로 엄청나게 가는 것을 추천해!!

aresef – REPLY : explodingsheep

볼티모어 오리올스는 김현수를 KBO에서 데려와서 사용했는데.

내가 아마 그가 KBO에서 무엇을 했는지 아는 유일한 사람일걸.

Ohfoshobro

스타크래프트나 리그 팬들처럼

그들이 카메라에 찍히고 있다는 것을 인지했을 때 그들은 그들의 얼굴을 가리지???

RunningInSquares – REPLY : Ohfoshobro

가끔 그렇게 해. 맞아. 하지만 몇몇의 사람들은

그냥 그걸 받아 들이거나 그냥 그들의 얼굴이 보여지게끔 내비둬.

Bloodhound01

이건 정말로 대학 미식축구 게임과 아주 다르지는 않아.

TML_SUCK

한국에서는.. 너가 소주를 마시며 즐길수 있고 경기장에서

후라이드 치킨도 먹을 수 있지. 이 모든게 매우 적은 돈이 든다고.

mamamaMONSTERJAMMM

너의 팀이 타격을 하지 못하고 있을 때, 너는 일반적으로 조용하게 있지.

너는 수비에서 더블 플레이나 혹은 스트라이크아웃을 응원하지만,

한국에서는 타격을 위해 구호 응원, 드럼 그리고 배너를 흔들며 응원하지.

MisSigsFan – REPLY : mamamaMONSTERJAMMM

나는 너가 말하는 포인트가 뭔지 모르겠어.

홈팀이 소유권을 가지고 있을 때 관중들은 조용하지만,

어웨이 팀이 소유권을 가지고 있을 대는 관중들이 응원을 하잖아.

mamamaMONSTERJAMMM – REPLY : MisSigsFan

일본에서 관중들의 몇몇 장면을 봐봐. 그들의 팀이 타격하는 동안에

팬들의 무엇을 하는지와 수비할 때 스트라이크를 잡을 때

팬들이 무엇을 하는지의 차이점. 미국에서는, 그들이 소강상태에 있는 유일한 시간은

그들이 아무것도 하지 않을 때인데. 여기 사람들은 소리치고, 응원하고 야유하고,

밴드들은 그 자체의 무언가를 하고, 사람들은 끊임없이 누가 소유권을 가지고 있든 간에

끊임없이 파도타기 응원 및 여러 응원을 하려고 애쓰지.

MisSigsFan – REPLY : mamamaMONSTERJAMMM

그 부분은 이해하겠는데, 너의 초반 코멘트에서 너가 말한 것이랑은 다른데..

번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 11. 7. 17:16

최대 32만원 혜택과 2025년 말까지 국내 주식 온라인 거래 수수료 무료 혜택 받아가세요

[US] 美 매체 "한국 스킨케어 제품이 최고인 이유 10가지" 해외반응

[US] 美 매체 "한국 스킨케어 제품이 최고인 이유 10가지" 해외반응

미래에셋대우 다이렉트 플러스 비대면 계좌 개설시 2025년 말까지 국내 주식 온라인 거래 수수료 무료. 당사 최초 신규 고객인 경우 계좌 개설만 해도 1만원, 10만원 이상 국내 주식 거래 시 추가 1만원 상품권, 타사 주식 입고 및 거래 조건이 충족되면 최대 30만원 추가 지급. (이벤트 기간: 2017.11.01~2017.12.28)

<영상 번역>

1. 무척 저렴하다

보통 질 좋은 제품을 구입하려면 많은 돈이 든다고 생각한다.

하지만 한국 뷰티 제품들은 무척 저렴한 가격으로 구입가능하다.

시트 마스크, 립 마스크, 토너, 페이스 크림 등을 수천 달러를 쓰지 않고도

여러개 구입해서 쌓아둘 수 있다. 싸다고 결코 퀄리티가 좋지 않은 게 아니다.

2.특이한 재료들

미국과 달리 한국에서는 정말 다양한 것들이 뷰티 제품으로 사용된다.

그 예로 당나귀 밀크, 벌침 등이다. 이 두 가지 재료도 결코 인체에 해롭지 않다.

또한 달팽이 진액도 있다. 듣기엔 영 좋지 않은 재료 같지만 말이다.

3.미를 강조하기

한국은 오래전부터 피부 미인을 중시해왔다. 그저 기본 스킨 케어만 바르고 자는 게 아니다.

10 스텝의 스킨케어 루틴을 하는 편. 먼저 오일 클렌저로 건조해진 얼굴을 마사지해준다.

그 후 물이나 폼 클렌저로 땀등을 제거, 토너로 수분을 보충해준다.

그리고 워터 로션, 세럼, 안티 에이징, 브라이트닝, 세럼 등을 바르고,

후에 시트 마스크를 붙여준다.(으..응?) 그 후 아이크림까지..

4.당신을 위해 완벽하게 만들어진 제품들

자신에게 딱 맞는 제품을 찾기란 힘들다. 하지만 한국의 경우

여러가지 피부 타입을 위해 제품들이 나와있다. 예로 클렌저도 두가지 타입이 있는데,

하나는 오일 베이스, 또 다른 하나는 워터 베이스 제품이다.

또한 다양한 향과 재료를 이용한 제품들, 그리고 민감성, 건조한 피부 등에도 알맞는 제품이 있다.

5.혁신적이다

한국 뷰티 제품들은 전세계 스킨케어와 메이크업 시장을 완전히 바꿔놨다.

매번 새로운 제품들을 쏟아내기 때문에 다른 외국 회사들이 무척 힘들어한다.

한국에서 이미 수많은 혁신적인 제품들이 나왔지만,

우리가 뽑은 최고의 혁신 제품은 쿠션 파운데이션이다.

이 제품은 한국에서 2011년에 처음 나왔다. 병으로만 나오던 제품들이

액체 형식을 편하게 바를 수 있는 쿠션형으로 나왔다. 또한 얼굴에 광채까지 준다.

6.귀찮지 않다

한국 뷰티 제품 회사들은 이런 점을 보안하고자 많은 다른 방식들을 어필한다.

7.셀프 러버

퀄리티 높은 제품들을 사용하고 난 후 많은 고객들이

자신의 피부의 모습을 보고 마음을 빼앗기지 않을 수가 없다.

이런 제품은 결국 자신감도 상승시킨다.

8.동안 유지

한국에서는 아주 어린 나이에서부터 노안 방지를 위해 많은 노력을 한다.

특히 10대들이 뷰티 제품에 많은 관심을 갖게 되는데, 아이크림은 물론이고

여드름 제품 등을 애용한다. 또한 선크림 시장도 상당하여

많은 고객들이 한국의 선크림 레벨이 최고라고 믿는다.

9.테크-드리븐

뷰티제품을 떠올리면 테크놀로지가 바로 연결되지는 않는다.

하지만 한국은 바로 이 부분 때문에 다른 어느 나라보다 최고라고 할 수 있다.

한국의 뷰티 제품 회사들은 인터넷을 잘 활용하여 많은 고객들에게 업데이트로 알린다.

10.무척 재미있다

소셜 미디어를 보면 이미 많은 재밌는 한국 제품들을 봤을 것이다.

여배우 엠마 스톤을 통해서도 립 마스크가 유명세를 탔다.

10 Reasons Why Korean Skincare Products Are The Best

햇반, 컵반 최대 45%할인으로 대량구매하여 두고두고 먹자

햇반, 컵반 세트 구매시 박보검 클리어 파일 증정!

<댓글>

Fatima Maria Cerdas Araya1

우와! 또 한국 뷰티 제품에 관한 영상이 올라왔네! 나 너무 좋아!

Nina Kontić1

댓글 읽다보니까 다들 써본 후기가 좋구나

Hgsquaredd

나도 한국 스킨 케어 제품 완전 사랑해! 다들 이리와!

한국 제품들 짱 좋아!

Joseny Guevarra1

난 전에 미샤랑 에뛰드를 써봤어. 지금은 mizon 제품이랑 seaNtree를 쓰고 있어.

of Rap Monster5

더 좋은건 한국 뷰티 제품들은 피부색에 상관없이 잘 들어서 좋아.

Chase Diamond2

난 케이팝을 좋아하다보니 한국 뷰티 제품에도 손을 대게 됐지!

Ahmad Mazman Othman1

화장품 이야기라길랜 윤아가 나올 줄 알았어!

게다가 태연도 나오네! 역시 나의 비쥬얼 퀸들!!

Zara Voskanyan1

맞아, 한국 뷰티 제품들이 진짜 좋지. 최고의 퀄리티에 가격이야.

나도 이미 많은 제품들을 사랑하고 있어!

707

제발 부탁이야. 날 한국으로 보내줘.

Rigina Sdrali1

맞아! 한국 제품은 절대 비싸지 않아! 진짜 내가 보장해!

Farifa Mon1

여기 나레이터 좀 바꿨으면 좋겠어. 영상은 좋은데 영.....

Farifa Mon

난 가끔 모이스쳐 로션을 바르고 자는 것도 까먹는데..........

그런데 10 스텝이라니..절대 불가능해 ㅜㅜ

MamaBethsWorld

진짜 시트 마스크 수가 엄청나! 게다가 대부분이 1달러 밖에 안해!

그래서 이번에도 35불어치 구매했어! 완전 좋음!

Jaqueline Michel1

더 좋은건 한국은 동물 실험을 안하는 회사가 많아.

정부에서 아예 금지했거든. 그러니 저렴한데다 동물들에게

불필요한 해도 끼치지 않아서 마음 놓고 쓸 수 있어.

Lydia Moore1

그래서 어디서 구입 할 수 있죠?

Kate B1

오...영상 진짜 좋다. 안그래도 항상 한국 뷰티 제품들이 궁금했거든.

이번 영상 덕에 많은 정보를 얻었어. 나같이 한국 뷰티 시장에 대해

잘 모르는 사람들이라면 더 공감될거야.

JOHN CENA

한국이라는 글이 보이자마자 무조건 클릭해서 들어왔엉!

Nikku unpredictable1

보면 한국은 스킨케어와 메이크업에 진짜 많이 신경 쓰는 것 같아.

그렇지 않고서야 저 정도로 뷰티 제품이 성장했겠어?

Katniss Dichoso

나도 딱 얼굴에 한국 시트 마스크 붙인 채로 이 영상 보고 있어 ㅋㅋㅋ

Rajender Dhillon1

우린 뷰티 제품 따위 필요 없어. 다들 이미 그 자체로도 아름다우니까.

건강식품 첫 구매 최대 82% 할인

온마트 건강식품 첫 구매자만 구매 가능.

Nikku unpredictable1

나도 한국제품 쓰고 있어!

the onion left untounced by rapmonster1

한국 클렌저만 15개 정도 가지고 있어.

근데도 난 얼굴을 안 씻고 자는 걸 종종 선택하곤 하지.

ㄴMin Yeon Sook1

나도 그래....

moss Moss1

맞아, 내 자신이 예뻐보이면 자신감도 올라가지

Sarah Read

나도 인텐시브 스킨 케어를 쓰기 시작했는데,

내가 걱정하던 부분들이 확실히 많이 없어지더라.

ASH LEY

진짜 피부가 너무 예쁘다!

Kya

내가 하는 피부 케어라면........그저 물 뿐.

LordCupcakes 221

와.......나도 저기 나온거 다 써보고 싶어....

el Médico Extraño1

근데 저런거 너무 자주 쓰면 피부에 더 나쁘지 않나? 너무 인위적인건 좋지 않아 보여.

Nadia Shadab1

그래서 한국 제품들은 어디서 구입할 수 있는데?

어디가면 살 수 있을까?

Kayla Michelle16

아 진심 한국 뷰티 제품이 최고임.

이걸 써본 후론 절대로 미국 스킨 케어 제품을 안 써.

aleha Begum5

여기 런던에서도 한국 뷰티 제품을 구입할 수 있어!

ydkydg2k1

왜 한국 제품 이야길 하면서 영상에서는 일본 제품(슈에무라)을 보여주는거지?

Alisha Pannell1

나도 한국 페이스 마스크를 써보고 싶긴 한데

믿을 만한 구입처 사이트를 못 찾겠어.

space demon

내가 하는 것도 그 정도야. 그냥 잘 씻고 보습만 챙겨하는 것.

Star Treaty1

음....나도 피부가 좋진 않은데....나도 뷰티 제품을 좀 사서 가꿔볼까?

그리고 곧장 소코 글램 웹사이트에 가서 가격을 보고나면......

눈이 밖으로 튀어나와있음.

theKateand Brookshow1

이거 보고나니까 갑자기 얼굴을 씻어보고 싶어지네?

jayzel

여기서 한국 이야기 되게 자주 나온다?

cunt cat

돈 상관없이 저기 나온거 다 질러서 써보고 싶어!

Isabelle BBUUURRNNN

10 스텝? 난 절대로 저거 못할 거야. 내 인내력은 그걸 못 견뎌.

dolly

나도 한국 뷰티 제품들 엄청 많이 쓰고 있어!

philip andrews

나야말로 여드름 패치가 필요한 사람이야. 엄청나게 크고 빨갛게 부어있거든

LordCupcakes 221

최고의 스킨케어 제품은 프랑스에서 만들지. 프랑스야말로 진짜 미를 잘 알아.

adelathepic

에이, 좀 틀렸다. 페이스 마스크는 2달러가 아니라 50센트정도야.

lily

당장 한국 드라마를 보고 싶게 만드네.

Park Jiminie

저기 나온 것들 다 써보고 싶어....

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 11. 5. 12:13

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=022&aid=0003222236

[US] 해외 트위터 "일본의 텅 빈 회의장서 연설한 이방카" 비아냥, 해외반응

[US] 해외 트위터 "일본의 텅 빈 회의장서 연설한 이방카" 비아냥, 해외반응

일본 정부가 도널드 트럼프 미국 대통령의 장녀 이방카를 극심히 환대하고 있지만, 해외언론에서는 비아냥 섞인 보도와 트위터 글들이 쏟아지고 있습니다.

자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

일본의 국제여성회의(WAW) 2017’회의장이 사실은 텅 비어있었다고 지적한 트위터 글에는 엄청나게 많은 댓글들이 달리고 있었습니다.

국내뉴스

<트윗>

Anna Fifield

여긴 일본 정부의 여성회의가 열리는 도쿄 홀입니다.

이곳에서 이방카 트럼프가 연설을 했고요.

<댓글>

DumpTrump‏

일본도 이방카를 싫어하는거야?

Craig Ganzer‏

이런, 안쓰러워라! ㅋㅋㅋㅋ

dwight munroe‏

객석이 찬 것보다 뒤에 설치된 카메라가 더 많을 듯

Rachel Blakeman‏

아버지 취임식때보단 사람이 많아 보이네 뭘 ㅋㅋ

jess‏

힐러리의 행사장에는 언제나 사람이 많은데

w.p

저런, 떠나지도 못하고 연설을 듣고 있어야 할 의자들이 안됐구먼.

Tara‏

취재를 위해 간 언론인은 몇명이였어?

Jennifer‏

돈은 엄청나게 들여놓고, 자기 브랜드나 홍보하러 다니다니!

워싱턴 DC에서 하는 짓이랑 똑같아!

Lina Bell‏

어후, 창피해.

gc3‏

미셸 오바마가 저기가서 연설을 했었다면,

아마 사람들이 건물 밖까지 와 있었을 거야.

Amanda Graves‏

여성들에게 신용이 없는 거지.

Cory Barnett‏

왜 이방카가 여성회의에서 연설을 하려는데?

이방카가 그냥 여자라는 이유로?

이방카는 다 아버지의 펀드로 사업을 하는 건데.

ㄴsue faist‏

너무 삶이 따분해서 뭐라고 하고 싶은거겠지!

Katrina Hagen‏

오직 정부에서만 이방카가 무척 중요하고 의미있다고 떠들어대지.

KSwa50‏

저 중 절반은 회의장의 취재를 위해 온 언론인들일듯

Ana Banana‏

이방카는 인권을 위하는게 아니라 사업을 하고자 하는 거야.

CrossFire‏

정말 아름다운 빈객석이군요.

Sandy Paws‏

대통령 취임식때와 비슷한 느낌이 드는데?

Insane‏

원래 강하고 영리한 여자들은 이런 딩-동에게 속지 않지.

좋은 정보를 알려줘서 고마워, Anna!

OC Palanca‏

아니, 누가 이방카의 가짜페미니즘을 들으러 오겠어????

quietscatter

조만간 언론에선 이 엄청난 행사에 엄청나게 많은 사람들이 왔었다고

거짓말로 떠들어댈텐데 벌써부터 기대된다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

SGCFlavio

정말 내가 다 창피해지네

molly bee

그래도 미국에서 있을 때보다 일본에서 인기가 더 좋은 것 같은데?

Stephanie Rushton‏

누구도 저 여자의 입에서 나오는 거짓말을 듣고자 가진 않을 거야.

PAT BURT‏

미국 대사관 직원들에게도 참석하길 "장려"했겠지

She Resists‏

이방카가 아닌 힐러리 클린턴이 갔다면 어땠을지 다들 생각해봐.

Mark Callaghan‏

아버지 취임식때와 같네.

Natalie A

기분이 무척 좋아지는군

Don Mc Laughlin‏

우와, 사람 엄청 많네! 그녀의 아버.....처럼 말야.

SamP‏

누구도 이방카한테 관심을 안 주는거야? 그럼 왜 간거래?

Nien Su‏

저런데 가라고 우리 세금으로 보내준거야?

ㄴElizabethH‏

그래, 그렇다니까! 트럼프는 저런덴 신경도 안 쓰겠지!

Rowie‏

그런데 그쪽(누구를 말하는지 불명확, 일본인지...일본인지...)에서는

이방카야말로 스마트한 트럼프라고 하더라.

ㄴWendiloo

그나마 그렇지!

원체 나머지 트럼프들이 바위처럼 멍청해서 말이야.

그래서 트럼프의 스마트한 기준은 그리 높지 않아.

Maggie Klaus

핸드백 디자이너의 연설이 뭐라고 듣고 싶겠어?

ㄴCarolyn O'Keefe‏

이방카는 디자이너가 아니야. 디자이너라면 재능과 경력이 있어야지.

그녀는 그저 디자이너를 고용한 사업가일 뿐이야.

Mary Ann Vicars‏

진짜 참석자가 얼마 없네! 그럼 그 많은 돈은 다 이방카에게 가는건가?

뭘 위해서? 누구도 관심없는데?

Travelling Tom‏

그래도 마음속으론 자기가 레전드라고 생각하고 살걸?

DonnaLynn‏

난 이방카 트럼프의 팬이 아니야.

근데 일본 사람들은 이방카한테 미쳐돌아가더라.

ㄴEstelle Levendal‏

미국인들이 트럼프에게 하는 것 처럼?

ㄴDonnaLynn‏

한 38프로의 미국인들은 그에게 속으면서 미쳐있긴하지.

ㄴEstelle Levendal‏

이런걸 보고 부전자전이란 말이 나오는거야.

Sherrill Hagenson‏

유독 투명인간들이 많았나봐!

Tira Khan

이쪽의 사진(객석이 텅 빈)이 더 나은 것 같다.

ㄴAnna Fifield

리포터들은 연설중에 사진 찍는게 금지였어.

Chris Ruppenstein

그나저나 사진에 이방카가 안 보이는데?

연설하는 모습도 아니고, 이 사진은 언제 찍은건데?

ㄴAnna Fifield

리포터들은 연설중에 사진 찍는게 금지였어. 그래서 그 후에 바로 찍은거야.

ㄴDaniel Noah

연설 전이든 후든 의미가 있나? 그 전에 찍힌 사진이라고해도 어땠을지 딱 알 수 있잖아.

Lulu Ward

이방카는 패션 사업쪽에서도 마찬가지인 것 같던데?

(사진-이방카 트럼프라는 상표가 찍힌 옷, 가격이 33.99불에서 1불로 내려가있음.)

ㄴModernGoddess

그거 어차피 중국산임

sandi siegel

아침부터 재밌는 뉴스네

Akrun

일본에서 이방카는 미국의 탑패션 아이콘 정도로 여겨지는것 같던데.

Justin Dart

일본에서 여성을 위해 열린 행사중 최대 크기였다고 들었어.

저기도 너무 좁을텐데, 아예 도쿄 돔을 필렸어야지!

역시 사진은 거짓말을 안하지!

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 11. 3. 19:59

[US] 다르빗슈, 월드시리즈 5실점 최악투, 다저스 팬 반응

[US] 다르빗슈, 월드시리즈 5실점 최악투, 다저스 팬 반응

지난 2일 2017 메이저리그 월드시리즈 마지막 7차전에 일본인 투수 다르빗슈가 선발 등판하여 5실점하며 2이닝도 못채우고 강판되며 월드시리즈는 휴스턴에게 돌아갔습니다. 다저스 팬 반응입니다.

GameDayDodger

이 선수 정말 못 했어.

quincy88

나는 지난밤에 모두에게 경고하려고 시도했어. 그는 너무 극단적으로 기복이 심하다고...

그들은 오늘밤에 커미티 게임을 제대로 해야했어...

그런데 너무나 늦어버렸어... 경기는 이미 끝났다고!!!!

mattie89

이 엉터리는 데이브 로버트에게 달렸어.

당연히 해고되어야해.

불량 SOB야.

EstraLiriFireJohn

나는 제이스 팬이야.

1회에 실수한건 휴스턴에게 다소의 모멘텀&멀티런 리드를 내준 점이야.

2회에는 LAD에게 이 게임을 뒤집을 수 있는 모든 시간과 도구가 있었지.

그리고 왜 LAD가 2B에서 홈으로 던지지 않았을까?

다르빗슈는 아웃을 시키기 위해서 자기 뒤쪽 수비에 필사적으로 의존하는 투수가 아니야.

다르빗슈는 아마도 약한 땅볼을 만들어서 주자를 홈에서 아웃시키려는 계획이었을지도몰라.

EstraLiriFireJohn

내 말이 무례하게 느껴질 수 있겠지만

내가 제이스 팬이긴한데 오늘밤 마운드에 선 아스트로스의 선발 투수에 대해서는 들어본적없어.

내가 아는 아스트로스는 선발 투수들은 Keuchel Altuve Correa Liriano Verlander McCant야.

그리고 여러 LAD 타자들이 같은 커브에서 계속해서 스윙을 하는것도 재미있어.

bestard

너는 아마 진정한 아스트로를 못 봤던거같애.

양키스 시리즈를 보면 양키스 선수진도 저 투수들앞에서는 제대로 못 치는걸 볼 수 있어.

난 양키스 팬이야.

EstraLiriFireJohn

좋든 싫든 운도 경기의 한 부분이야.

2회를 끝낸 더블플레이도 그렇지.

LAD가 할 수 있는게 아무것도 없었어.

LAD가 운이 없었다는 말 외에는 할 수 있는 말도 없었지.

bestard

하하하. 그는 자신감을 완전히 잃었을거야.

그리고 다시는 같은 자리에 투수로 서지 않겠지.

그는 다른팀으로 트레이드 되고는 수년내에 은퇴할걸.

EstraLiriFireJohn

Puig도 워닝 트랙을 만들었지만 충분히 멀리 만들지는 못 했어.

조금 더 갔으면 지금까지 투런게임이었을거야.

또다른 징조는 오늘은 LAD에게 운이 따라주지 않았다는거야.

DodgerDynasty17

친구. 이 글이 누구를 끌어들였는지좀 봐.

globetrekker

나는 지난밤에 모두에게 경고하려고 시도했어. 그는 너무 극단적으로 기복이 심하다고...

>> 모험을 하지 않는 방법을 골라야했어.

sloweddy

데이브 로버츠는 실제로 해고되어야해. FO는 다르빗슈를 얻기에 부족해.

GameDayDodger

경기 관련글에서 얘기하자고.

123andout

오늘밤이후로 로버츠는 Jekyl과 다르빗슈 히데를 선발로 쓰는거에 대해서 다시는 걱정할 필요가 없을거야.

오늘밤 그는 다르빗슈를 기용했고 모두가 지켜봤지.

좋은 선수를 쓰지 않았어.

엄청나게 실망스러웠고 다저스는 FA 스타터를 위해서 마켓에 남아야해.

Urias는 아직 치료중이야.

danielmurphy

선발투수가 무너지면 그렇게되는거야.

그에 대항하는 팀의 유일한 방어책은 적기에 그를 불러들일줄 아는 관리자뿐이야.

그런 관리자가 없다면 팀이 할 수 있는건 아무것도 없어.

ElaineLi

모두가 알고있잖아. 다르빗슈는 순식간에 한경기를 완전히 날려버릴 수 있는 선수라는걸.

그들은 다른 선수를 선발로 내보낼 준비를 해둬야했어.

DodgerDynasty17

트롤을 선발로 쓰는게 괜찮았나보지?

Fan_Since1963

FO는 경기감이 없어.

숫자/스탯만 따질뿐이고 그들은 저렴한 선수들이지.

우리는 Martinez를 애리조나로 Verlander를 아스트로스로 보냈어.

그리고 항상 그렇듯이 대형급 베이스먼트 플레이어를 데려왔지.

관리자들이 바뀔때까지 이렇게 할거야.

그 동안 우리가 팬들을 잘 이끌어가기만 한다면 괜찮을거야.

GameDayDodger

이게 경기 기사지.

DodgerDynasty17

의도적인게 아냐.

그들은 병든 나방처럼 불꽃에 이끌린것뿐이야.

그들은 우리가 거기 있을거란걸 알았어.

이 글은 트롤이 작성한거야.

GameDayDodger

그게 그거야. 다르빗슈는 초커야.

나는 그에게 짜증이 나서 불만을 표현하고있는거야9.

globetrekker

오 제발. 모두들 다르빗슈 영입이 다저스를 위해서 훔쳐온거라고 말하는데.

아무도 다르빗슈가 월드시리즈에서 무너질거라고 생각하지 못 했고 Verlander가 예전처럼 던질거라고 생각 못 했어.

Martinez가 월드시리즈에서도 타격을 잘 할거라는 보장은 없어.

문제는 이런 방법으로는 베이스에 주자를 놓고서 득점할 수 없다는거야.

다르빗슈만이 아니라 슬픈 일이 많아.

mdblue1

McCarthy 대신에 다저스는 류현진을 월드시리즈 로스터에 넣어야했어.

그가 다르빗슈보다 더 나은 선택이 되었을거야.

DodgerDynasty17

류현진의 어떤 부분이 불펜에서 그를 불러내지 않게 만드는지 이해 못 하겠어?

joltiest

음. 그가 대단한 선수인걸 알고있었지만 볼도 전혀 안 낼줄은 몰랐어.

jctarzan

음. 오늘 비난은 기본적으로 공격진이 받아야해.

모든 찬스를 날렸지.

하지만 불운이 따랐어. 그들은 좀더 득점할 필요성이 있어.

intldodger

경기 기록을 확인해봐.

이번시즌동안 다저스 선발진은 월드시리즈까지 연속으로 5이닝 이하를 기록했어.

kmmotte

다르빗슈는 월드시리즈의 압박감을 견뎌낼 수 없는게 분명해.

휴스턴을 상대한 3경기 이전에 그가 다저스를 위해서 얼마나 많은 큰 경기를 치뤘지?

그는 기본적으로 플레이오프에 팀에 합류했으니까 그의 정규 시즌은 중요하지않아.

codyseager

이번 월드시리즈는 실망스러워.

나는 다르빗슈가 다저스에 남길 바라지만 그가 떠나든 안 떠나든 신경은 안 쓸거야.

특히 큰 금액(200만쯤)의 제안이 들어올 경우에는 말야.

dominik85

FO는 아마 JV를 위해서 돈을 내야했을걸?

그런데 나는 그들을 이해할 수 있지만서도 JV는 프로젝트 밸류가 YU보다 더 비쌌어.

bar006

우리는 다르빗슈랑 사인해야해. 2018년에 honeycutt 아래에 다르빗슈를 기옹해야해.

그렇게 하지 못 하면 장래에 플레이오프에서 그는 다른 유니폼을 입고 우리를 박살낼거야.

ssfaz

JV가 다저스에 있었다면 월드시리즈에서 죽쒔을거야.

나는 그가 지배적이었다고 생각 안 해. 과거 기록이 인상적이지도 않고.

TaylorMaid

정말 웃겨

gran6969

다르빗슈는 쓰레기야. 하지만 정말로 월드시리즈를 날려버린건 원인은 로버츠가 불펜을 제대로 관리하지 못 해서였어.

Sportsnet Stats (@SNstats)

아스트로스는 유 다르빗슈의 47개의 투구중 2개만 놓쳤어.

다르빗슈는 MLB 투수중에 정규시즌 12위야 (28.0%)

Jeff Passan (@JeffPassan)

3번쨰 경기에서 유 다르빗슈는 정말 별로였어.

7번쨰 경기에서는 놀라운 모습을 보여줬고.

Andy McCullough (@McCulloughTimes)

이번 월드시리즈에서 유 다르빗슈가 다저스에게 입힌 손실은 측정할 수 없어.

Dave Schilling (@dave_schilling)

리치 힐은 보석을 던진후 일찍 잡아당길줄 알아.

유 다르빗슈는 7번째 경기를 완전히 끝내기에 7이닝이면 충분했군. 멋진걸.

Arash Markazi (@ArashMarkazi)

유 다르빗슈의 다저스 시절은 단지 2회째에 아스트로스에게 5-0 리드를 안겨준 홈런을 먹음으로써 끝나버렸어.

Bill Plaschke (@BillPlaschke)

다저스는 다르빗슈를 영입했을때 최선의 의도를 갖고 있었는데 결국엔 이렇게 되네.

Gerry Fraley (@gfraley)

유 다르빗슈는 포스트 시즌 선발로 여섯번 출전한 경력이 있어. 5.81 ERA를 기록했지.

에이스는 아니야.

Sons of Steve Garvey (@sosgsosg)

RIP "이것이 유 다르빗슈를 얻은 이유입니다.

Clayton Kershaw는 모든것을 본인이 해낼 필요가 없습니다."

나레이션 내용이야.

Jeopardy! Sports (@JeopardySports)

유 다르빗슈가 누구야?

MLB Spongebob (@MLBSponge)

다저스의 프론트 오피스는 유 다르빗슈 영입건을 재평가했어

Khaled Abdallah (@khaled74)

유 다르빗슈? 그보다는 유 쓰레기가 더 알맞는거같은데. 내 말이 맞지?

Matt Johnson (@MatthewKevinJ)

Jack Morris > 유 다르빗슈

Robby Huckvale (@robby_huckvale)

유 다르빗슈는 나에게 죽은 존재야.

그에게는 전혀 흥분감을 느낄 수 없어.

그는 한 시즌을 망쳐버렸어.

그는 절대 참여할 수 없는 시즌이었는데.

Josh Rottenberg (@djrminor)

미안하지만 유 다르빗슈는 다저스의 월드시리즈를 혼자서 날려버렸어.

꿈을 없애줘서 고마워.

TJ Perkins (@MegaTJP)

유 다르빗슈는 지난 30년간 기다려온 월드시리즈를 혼자서 망쳐줬어. 거참 고맙네.

Ken Sledge (@KennySledge)

유 다르빗슈를 트레이드하는 모습을 보게 되면 어떨까

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 9. 24. 16:54

[US] 추신수 20,21호 홈런! 2경기 연속 홈런! 텍사스 팬 반응

[US] 추신수 20,21호 홈런! 2경기 연속 홈런! 텍사스 팬 반응

추신수가 어제 시애틀전과 오늘 오클랜드전에서 2경기 연속 홈런을 터뜨리며 이번시즌 21번째 홈런을 터뜨렸습니다. 부상없이 좋은 시즌을 보내고 있는 추신수에게 현지팬들은 큰 환호를 보내고 있습니다.

<추신수 20호 홈런 영상>

[170922] 추신수 시즌 20호 홈런 포함 멀티히트 활약!

시즌 20호 홈런 달성 [추신수 H/L]

추신수 홈런 모음 (1호 - 20호)

<추신수 21호 홈런 영상(2경기 연속포)>

[170923] 추신수 시즌 21호 솔로홈런

'2G 연속 홈런' 추신수, 시즌 21호 홈런 폭발!

-댓글-

(어제, 시애틀전 20호 홈런)

DeepDePreston

신수추는 정말 내본 사람중 최고 쿨한 남자처럼보여.

내가 그 앞에가서 그가 가장 좋아하는 색깔을 물어보면 그는 아마도 "하늘색"이라고 말할거야.

Zangypoo

추는 할 수 있어!

SaddestClown

추 추!!!

Not4sale4

추가 친거야?

DeepDePreston

추 추 트레인이 공을 지구 밖으로 보내버렸어!

heyteej

추 기차가 달려간다.

rps215

올해 오늘밤같은 날을 더 많이 가지길 바래.

Draco Fortuna

경기전 레딧에서 칼훈이 추보다 낫다고 했는데

shots fired!

추 남!!!!

shots fired!

추가 친 타구 속도: 106마일

홈런 비거리: 402피트

홈런까지 걸린 시간: 6.3초

타구 최고높이: 134피트

JesusShuttlesworth82

난 채팅을 치지도 않았는데 너네가 내가 할 말을 해주고 있군.

jackschil

몇몇 바보들은 배니스터감독이 칼훈대신에 추를 뛰게 해준다는게 바보같다고 말했지.

ㄴ Draco Fortuna

그게 바로 잘못된 말이란거야.

MonkeyEpoxy

젠장! 이 타이밍에 저런 홈런이라니...

SluggyDougie

멀티 홈런은 곧 레인저스의 승리를 뜻하지.

harmonicpies‏

좋은 모습이지만 우리는 더 많은 점수를 낼 필요가 있어.

Beer Troll‏

레인저스 가자!!

won gwanghyun‏

이제 20-20을 해보자 추!

Brian‏

추우우우우우~~~

harmonicpies

추!!!!!!!!!!!!

(오늘, 오클랜드전 21호 홈런)

TomJoad

추가 나온다.

추 하나 쳐줘!

DeepDePreston

추 추 트레인이 왼쪽 필드로 날려버렸군

Omicron13

오 이녀석...!

jessethreemoon

어떻게 어제 보여줬던 걸 또 보여주는거지?

Zangypoo

추도 홈런을 칠 수 있다구!

ghmorello

추 추!!!!

Not4sale4

추 추 추 기차가 다시 출발합니다.

yellow_raincoat

추는 아직도 배가 고프다구!

추를 더 먹이자!

AdrianBeltres3000th

약간 늦은감이 있긴 하지만 추우!!!!

Dellin Keglan

추폭탄스틱!!!!!

droidsarefun

추우우몽구스 불고기 미사일!!!

shots fired!

추 거대한 폭탄 홈런!

theHumboldtCrab

추 추 근무팀 홈런!

Prince'sPaunch

추우~~~~~~~~~~~~~~~

pinoyintegrity

젠장! 우리팀 선수들이 계속 출루 했으면 좋겠어.

piscene

우린 잘하고 있어.

TomJoad

추 폭탄!

maxwax

추의 귀여운 홈런이야.

TomJoad

그는 요즘 점점 뜨거워지고 있어.

ㄴ jackschil

2015년 뜨거웠던 2달이후에 요즘 최고로 멋진 모습을 보여주고있는중이야.

AllThingsBaseball

그는 신사야.

우리는 승리할거야.

난 느낄 수 있어.

TomJoad

추는 공격적인 스윙을 하고 있네.

이제 4연승을 해보자.

Prince'sPaunch

연승? 그럴일은 없을거야.

TomJoad

난 오클랜드 애들이 정말 싫어!

Michael Strawn

뭐야 이게? 추 요즘 너무 잘하는데?

Prince'sPaunch

추가 경기를 조여지게 만드는군

shots fired!

오늘 텍사스는 홈런으로만 점수를 낼 수 있는거야?

난 맞다고 말할래.

AllThingsBaseball

우린 이길거야.

난 느낄 수 있어.

AllThingsBaseball

이건 우리의 이닝이군

bill trump one‏

경기중에 왜 드럼을 치는거야. 멈춰줘.

josue gutierrez‏

고! 레인저스!

번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 9. 18. 14:20

[US] 류현진 4.2이닝 무실점 호투, 승리는 실패, 다저스 팬 반응

[US] 류현진 4.2이닝 무실점 호투, 승리는 실패, 다저스 팬 반응

류현진은 18일 워싱턴 내셔널스와의 원정경기에 선발 등판해 4 2/3이닝 동안 안타 3개를 맞았지만 삼진 5개를 잡으며 무실점으로 역투했습니다. 하지만 5회에만 30개를 던지며 마운드에서 내려오며 승리조건을 기록하지 못했습니다. 경기는 7-1로 다저스가 패배했습니다.

<류현진 워싱턴 내셔널스전 4 2/3이닝 3피안타 5탈삼진(5K) 무실점 역투 하이라이트>

170918 류현진 4.2이닝 5k 무실점 워싱턴전 전체이닝 하이라이트

PS 선발 후보 증명 [류현진 HL]

-댓글-

(경기전)

brickmason

류와 스트라스부르그의 맞대결을 보게되서 너무 기뻐

theaquaticgiraffe

전국으로 중계되는 경기에서 류는 정말 잘해.

기대가 된다.

ㄴ ddaug4uf

류가 스트라스부르그를 이긴다면 멋질거야.

alecardvarksax

다저스가 우승하려면 매직넘버 4야.

오늘밤을 이기고 3으로 숫자를 줄이자.

(1회 삼자범퇴)

tommyburger

매우 잘했어 류!

TheMonsterCock

우리가 기대하던게 바로 이거야 류!

RoHoE

근데 류는 매번 풀카운트를 하고있어.

areyougame

류가 오늘 단단해 보이네.

ghostelephant

난 류를 좋아해.

그가 부상에서 돌아와서 잘던져서 매우 행복해.

ㄴ fingers-crossed

그가 이번 시즌 건강하게 시즌을 보내고 있어서 정말 기뻐.

그가 플레이오프에서도 잘 던질 수 있는걸 보길 기대하고 있어.

그는 이번 시즌 발전하는 모습을 보여줬지.

Bluedeep

류는 좋은투수지만 게임 초반부터 잘할 필요가있어.

(2회)

(1사후 짐머맨과 켄드릭에게 연속안타 허용)

dokebibeats

더블플레이가 좋을텐데

tommyburger

제발 류.... 정신차려

(마이클 테일러 삼진)

BodgerDot

현진류 마이클 A 테일러 3구 삼진!

시작속도: 90.9마일

회전율: 2372 rpm

fingers-crossed

이상황에서 아주 중요한 삼진이야.

SomalianRoadBuilder

하도켄!!!

TheMonsterCock

아주 기가막힌 커터였어.

(위터스 땅볼로 아웃처리)

GoJerichoGo

류! 아주 멋진 허슬플레이였어!

DodgerFntic94

류는 아주 훌륭한 운동신경을 가지고 있군

dokebibeats

이닝을 잘 마무리했어 류!

이제 점수를 내보자!

NorCalDude

류에겐 힘든 이닝이었지만 멋진 노력을했어.

2이닝에 37개의 공은 이상적이진않지만 다저스 불펜진은 오늘 일을 많이 감당해야 할거야.

(3회 3자범퇴)

WBBaires

류가 이번시즌에 이룬것을 난 존경해.

그가 내년엔 최고를 찍길 기대하고있어.

jayod

류 힘내! 류 잘하고 있어!

Bluedeep

류가 아주 가치있는 삼진을 잡았군

(4회)

(앤쏘니 렌돈 삼진)

Quesly

류의 공을 헛치는 스윙을 보는게 좋아.

dokebibeats

류가 잡은 젠장할 멋진 삼진!

Sorook

류의 커브볼은 오늘밤 지저분하군

TheMonsterCock

현진류의 하이라이트 타임!

(머피에게 안타맞았지만 무실점으로 이닝 마무리)

BillyBatts99

다니엘 머피는 정말 위협적인 존재야.

ttam23

그랜달은 좋은 포구 움직임을 가지고 있어.

meekswell

이게 바로 스트라이크지! 류가 삼진잡았다!

wikipedialyte

저공을 어떻게 너가 쳐?

저게 바로 좋은공의 표본이라구! 아주 좋았어!

(5회)

WhiteDevil67

류가 오늘 6회는 가지 못할것같네

wineracquet

닥쳐! 류는 잘 해낼거야!

izzy45

류는 2스트라이크를 잘 잡지만 그 이후가 문제야.

안타깝네

markrevival

류는 오늘밤 그가 플레이오프 선발진에 들어갈 자격이 있단걸 증명하고 있어.

그는 애리조나에게도 강하지.

그는 플레이오프에 가기위해 경쟁자들과 경쟁하고있어.

그에게 선발자리를 주자고!

ㄴ Cheekiest_Cunt

내생각에 그는 롱릴리프가 더 나아.

(맷 위터스를 삼진!)

TristanwithaT

바로 그거야 류!

SomalianRoadBuilder

하도켄켄켄켄켄!!!

SlimJimMagoo

누구도 10월에 류와 상대하길 원하지 않아.

(2사후 스트라스부르그 볼넷 허용)

mattsergent

공을 9개 던지고 상대 투수를 볼넷으로 내보낸다고?

이럴수가

JocSeagerson

끔찍한데...

IWrex

이봐 류.. 이건 아니잖아.

bassbiz

이봐 코리안몬스터 정신차려!

RoHoE

그는 잘하고 있긴하지만 너무 많은 볼을 던져.

killerpikachu33

우리의 스트라이크존은 스트라스부르그보다 더 작은것같아.

왜 우리는 항상 이런 심판을 만날까?

AVeryPleasant

왜 류가 선발진에 있는거야?

bassbiz

불쌍한 류... 강판되겠네

Bluedeep

류가 마운드에서 내려오면 우린 점수를 본격적으로 내준다.

The Foils

아닐수도 있겠지만 이런 상황에서는 류나 마에다를 불펜에서 볼 수 있기를 바라고 있어.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 9. 14. 10:47

[US] 김현수 9회말 극적 동점 적시타 작렬! 필라델피아 현지팬 반응

[US] 김현수 9회말 극적 동점 적시타 작렬! 필라델피아 현지팬 반응

김현수가 13일 마이애미 말린스와의 홈경기에 9회말 1사 만루에 대타로 출장해 1타점 우전 적시타로 동점을 만들었습니다. 역전주자 세자르 에르난데스가 홈을 파고들어 끝내기 안타인줄 알았지만 비디오 판독결과 안타깝게 게임을 끝내지는 못했습니다. 결국 연장 15회말 9-8 필라델피아의 승리로 경기는 끝났습니다.

[170913] 김현수 마이애미전 손가락 하나에 날아간 끝내기 안타! 9회 동점 적시타 (1080p/60fps)

[엠스플뉴스] 메이저리그 김현수의 날아간 대타 끝내기 안타 20170913

<댓글>

SheeshMeesh

얘들아 이건 너무 스트레스 받는 경기야.

난 타블렛이로 보고있는 중인데 여전히 우리가 점수를 내주길 기대하고 있어.

Babou_Serpentine

김이 대타로 나오는거 같은데

Sixers4Lyfe

김!!!!

Babou_Serpentine

역시 김현수가 등장했어야 했어!

im_really_monica

와우!!!!!

youtubefactsbot

현수김의 테마송이래!

'새로운 오리올스 아웃필더 현수김의 테마송은 한국에서 만들어진 영상이다.'

3vere1

현수김은 필라델피아의 대륙간탄도미사일 생산자야!

Rujasu

김이 해냈어!!!

잠깐만! 근데 쟤들 리뷰중이야.

damnfinecoffee

김은 슈퍼스타야!

Bud in TN

하하하 이겼다!

David from Philly

멋지다!!!

GBrettfan

김은 영웅이야.

왜 리뷰를 하는거야? 그냥 이긴거라고!

justindi

오! 젠장! 근데 아웃이야!

terrencemd

지금 나랑 장난하자는거야?

miketheeagle

에이 심판! 점수를 낸거라고!

Sixers4Lyfe

하하하 이게 뭐냐

HyperScoops

안돼!!!!!!! 너무 걱정돼

LongJohnErd

오 이런... 저런 에르난데스로 나온 끔찍한 슬라이딩이었어.

Birdken

이런 미친 세자르자식!

ㄴ phillyinportland

무슨일이 있었던거야?

그들은 2점을 낸거 아니었어?

ㄴㄴ Bud in TN

1점이야.

동점이 된거고 이닝은 계속될거야.

johnny eagle

세자르는 발로 홈플레이트를 밟았어야했어.

HyperScoops

이게 뭐야 제길!

GBrettfan

야구 볼 기회가 늘었군. 보너스타임이야.

johnny eagle

이건 너무 가혹한 일이야.

phillyinportland

김에겐 안타까운일이네.

이건 그의 시즌에서 최고의 장면이 될 수 있었어.

대신에 그는 벤치에 앉아서 마린스가 다시 이기는 장면을 봐야하지.

guy_fieri_is_my_dad

김은 이미 끝내기 안타인줄 알고 젖어있다고

justindi

다시 유니폼을 입어 얘들아

HyperScoops

만약 우리가 오늘 경기를 이기지 못한다면 난 견딜 수 없을거야.

Dragonborn2046

와우 이건 최악이야!

Babou_Serpentine

역시 필리스가 필리스지...

Babou_Serpentine

적어도 우린 따라잡아서 동점을 만들었어.

점수차가 많이 났는데 따라잡은건 보기 좋은거야.

bigride59

김은 신이될 수 있었어.

(필리스 공식트위터)

Prayers for Philly

역전한게 아닌데

burberry‏

김은 내가 좋아하는 선수야. 역시 해냈군

Jake Rappaport‏

신이시여...

Joey Whah

주자가 너무 느렸어.

bridget‏

아웃처럼 보이는데

Brandon Peters‏

우리가 해낸거야?

Joe Starner‏

슬라이딩하는걸 배워 좀!

한번에 하는게 어려워?

Mikey B‏

슬라이딩을 보니까 넌 걷는게 더 낫겠다.

Brooklyn‏

역전은 못했지만 그래도 우리선수들이 오늘밤 포기하지 않고 동점을 만든게 너무 인상적이야.

우리가 동점을 만들어서 너무 행복해!

Max Power‏

역전이래매

Jake Rappaport‏

역전은 못했지만 이건 운명이었어. 어쩔 수 없었다.

Michael o dell

젠장 이제 우린 지게될거야.

Josh‏

저 상황에서 리플레이를 신청하다니 최악이야.

CLOAK‏

김은 여전히 잘할 수 있는선수야!

좋은 선수지!

Kyle Jones

뭔가 상황이 어색한데

김은 자기가 좋은 선수란걸 증명했지만 세자르가 망쳐버렸어.

Anthony Thornhill‏

아웃이라니... 화가난다.

Joseph Stangler‏

정말 이기기 힘드네.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 9. 6. 16:31

[US] 류현진 애리조나전 6이닝 7탈삼진! 호투! 다저스 현지팬 반응

[US] 류현진 애리조나전 6이닝 7탈삼진! 호투! 다저스 현지팬 반응

류현진은 9월 6일 애리조나와의 경기에 선발로 등판해 6이닝 1실점 삼진7개를 잡으며 호투했습니다. 시즌 평균자책점은 3.59로 낮췄고 승패 없이 5승 7패를 기록했습니다.

<류현진 애리조나전 6이닝 1실점 호투 하이라이트>

'완성도 높은 류현진의 공' 류현진 7K 삼진 모음

'두 번 당하지 않는다' 6이닝 1실점 7K 호투 [류현진 HL]

<댓글>

(경기전)

MDMore

오늘 류가 1회에 평소처럼 2,3점을 주지 않을지 궁금해.

그는 항상 초반에 안좋거든.

심지어 1회에 2아웃을 잡아도 그래.

Givemebooze

다이아몬드백스의 연승을 끝낼 시간이야!

Hunterh2

오늘 아침에 난 3주간 기르던 내 수염을 면도했어.

우리팀의 끔찍한 연패를 끊길 바라면서 말이지.

thepogimaster

오늘 경기장에 왔어.

힘내 류!

다저스 화이팅!

babydaynger

제발 오늘밤은 좀 이겨보자!

난 3주동안 다저스 성적때문에 레딧에도 가지 않았어.

(1회)

UltimoMan7

알겠어. 기대는 높지 않아.

1점이나 5점만 내줘.

anthrofighter

힘내자 얘들아!

우리는 한국에서 저녁으로 뱀을 먹었어!

이제 코리안 몬스터가 이기게 도와주자!

(크리스토퍼 네그론 삼진)

BodgerDot

삼진!

현진류 5구만에 삼진!

시작속도: 85.5마일

공회전율: 2432 rpm

chiasmatic

하도겐!

(볼넷 허용후 폴락 삼진)

SimCityBro

애리조나 타자들이 류의 공에 따라가지 않는것처럼 보이는데

BodgerDot

현진류 폴락 6구만에 삼진!

시작속도: 84.3 마일

공 회전율: 2543.1 rpm

DynoDunks

잘했어! 오늘은 홈런 맞지말자!

dokebibeats

류에게서 나온 화끈한 삼진!

areyougame

1회의 섹시한 마무리였어.

(2회)

SlimJimMagoo

애리조나한테 점수를 주면 안돼. 제발

dokebibeats

이런 높은 플라이볼은 나를 두렵게 만들었어.

(데스칼소 볼넷 허용후 로잘레스 삼진)

dokebibeats

이제 더블 플레이를 보여줘

PowerFalcons

아깝지만 바깥쪽이 살짝 나갔네

DynoDunks

괜찮아. 다시 스트라이크 존을 찾아 류!

dokebibeats

바로 이거야 류!!!

Subohmg

괜찮아. 괜찮아! 괜찮아!

alecardvarksax

류가 오늘 괜찮아 보이는군.

발전된 모습이야.

dokebibeats

이제 류를 위해 점수를 내주자!

(3회)

probablysmellsmydog

다저스 타자들은 완전히 자신감을 잃은것처럼 보여

babydaynger

제발 그레인키...

우리한테 점수를 줘.

그렇지 않으면 화장실가서 손안씻고 너와 악수할거야.

STICKY_REAMBOAT

우리가 3회까지 점수 못낸 경기가 얼마나 많은거야?

ㄴ DynoDunks

이번달 모든 경기야!

(잭그레인키 삼진)

dokebibeats

류가 오늘 삼진 4개째야!

Armani_Chode

난 봤어! 오늘 다저스는 지지 않을거야.

(크리스토퍼 네그론 삼진)

dokebibeats

저 미친 슬라이더를 봐봐!

chiasmatic

하도켄켄켄켄켄!

tommyburger

아주 잘한다 류!!

(크리스 이아네타 상대로 3연속 삼진)

RoHoE

저 커브볼이 완벽해서 마지막 타자는 손쓸수도 없었어.

Zackadeez

투수가 이렇게 잘 견뎌주는데 우리 타자들은 뭔가를 좀 해야지.

ChadtheJabroni

류가 좋아보이긴 하지만 어제 경기 초반이랑 비슷한 흐름처럼 보여.

(4회)

ToastedFireBomb

또 점수를 못냈구나.

야구는 언제나 그렇듯이 멍청해!

(JD마르티네즈에게 2루타 허용후 위기상황)

JocSeagerson

JD는 우리를 죽이고 있어.

커쇼, 우드, 힐까지 모든 우리의 왼손투수를 다 보내버리고 있다고.

Kevin69138

이제 시작인건가

alecardvarksax

한숨만 나오네

(데스칼소에게 1점 허용)

dokebibeats

이런 젠장!

troxellophilus

관중석 벽이 우릴 살렸다.

fluxual

졌다.

또 우리가 실점을 먼저했어.

Fr4tStar

어쩔 수 없다.

난 이제 우리가 10-0으로 이기는척 하기로 했어.

(로잘레스 삼진, 후속타자 잡으며 위기탈출)

RanByMyGun

로잘레스는 쥐처럼 보여

dokebibeats

류가 또 주먹을 불끈 쥐었다.

ttam23

그레인키가 열받아하는게 들린다.

alecardvarksax

그래도 1점만 허용했어. 우리는 할 수 있어.

dokebibeats

류: 제발 점수를 내줘!

PowerFalcons

류는 환상적이야.

점수를 내줬지만 괜찮다고.

SimCityBro

류가 좋아 보이니까 6회까진 맡기길 바래.

(5회 안타강습에도 안전하게 무실점)

Ginix

다저스 타자들은 나를 슬프게 만들고있어.

dokebibeats

잘했어 류!

Zackadeez

류의 얼굴은 신문 1면을 장식해야해.

anthrofighter

너네는 한국인 아빠에게 더이상 불평할 수 없어.

RanByMyGun

JD한테 홈런맞은줄 알았네 으...

(6회)

DodgerFntic94

제발 류...

우린 동점이야.

계속 동점을 유지해줘.

(더블플레이로 위기 탈출)

MyDearBrotherNumpsay

오... 제발 신이시여...

areyougame

난 더블플레이를 사랑해!

dokebibeats

아주 적절한 타이밍에 더블플레이!

tommyburger

류가 우리한테 멋진 더블플레이를 선사했군

pmiller503

류는 오늘 이번 이닝을 깔끔하게 할 자격이 있어.

그는 오늘밤 정말 대단했지.

elslunko

타자들아 뭔가 해줘!

류는 승리할 자격이 있어.

Hunterh2

잘했어 류!

그는 스스로 플레이오프 선발진에 들어갈 자격이 있단걸 보여줬어.

TheMonsterCock

류는 6회까지 잘 막았어.

UpnUpvote

난 류때문에 오늘밤 한국 비비큐를 먹길 원하게 됐어!

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 6. 13. 16:23

[US] 추신수 9호 홈런! 이틀연속 작렬! 3출루! 텍사스 팬 반응

[US] 추신수 9호 홈런! 이틀연속 작렬! 3출루! 텍사스 팬 반응

12일 텍사스의 추신수는 워싱턴 내셔널스와의 경기에서 선발 출전해 시즌 9호 홈런을 포함해 3타수 2안타 1타점 1홈런 1볼넷으로 맹활약했습니다.

추신수의 활약으로 텍사스는 3연승을 했습니다.

텍사스팬 포럼, 트위터, 레딧의 반응을 모았습니다.

<추신수 9호 홈런 영상>

170612 3회 추신수 시즌 9호홈런! 워싱턴전 Highlights(TEX VS WSH)

170612 텍사스 레인저스 추신수 워싱턴전 두번째 타석 - 시즌 9호 홈런 작렬!

170612 슈어저의 저승 사자 '추신수' 시즌 9호홈런 포함 맹활약! 워싱턴전 All Highlights(TEX VS WSH)

[170612] 추신수 워싱턴전 맥스 슈어저 상대, 시즌 9호 홈런! (1080p/60fps)

-댓글-

(1회 선두타자 추신수 안타!)

Splitz300

오늘 경기 스윕할 수 있을까?

SubcheckForum

오늘까지 이번시즌에 내셔널스는 스윕당한적이 없어.

amazin_raisin99

추는 항상 날 놀라게 하고있어. 출루를 향한 그의 모습은 말이지.

지난 십년간 내가 가장 좋아하는 타자중 한 명이야.

ㄴ LongRangerHorns

그의 OBP는 정말 인상적이지. 한번인가는 400을 넘었지 않았나?

ㄴㄴ amazin_raisin99

두번이야. 2010년과 2013년

ㄴLongRangerHorns

그는 정말로 대단해.

Mc_Shank

추!!!!

centexgoodguy

추가 내가 기쁘게 만들었어!

radianceofparadise

추!!! 추!!! 너 진짜 계속 이렇게 잘할래?

Elguapo361

역시 추는 빅리거야.

TrisPriorDies

추! 베이비!

vulcanizr

CJ는 항상 "신 수 추"를 항상 다르게 발음해.

yellow_raincoat

추는 슈어져에게 지금 엄청나게 강해.

3홈런과 24번의 타석에서 5할5푼이야.

ㄴLongRangerHorns

추는 맥스의 98마일짜리 공을 쳐냈다고.

SubcheckForum

오늘도 이기겠군.

yellow_raincoat

정말로 신수는 슈어저에게 엄청나게 강하네.

OPS 2000이 넘어!

capps1

추는 지금 엄청 뜨거워!

Schoolly_D

NTexfan

이게 바로 우리가 신수 추에게 바라던 모습이야!

odessa1

추같은 평범한 타자가 슈어져같은 위대한 투수에게 강한건 정말 놀라워!

다른 누구도 아니고 말이야.

parman69

훌륭한 투수들에게 강한 특정한 선수들이 있어.

커쇼에게 강한 타자인데 이름도 기억도 못하는 선수들말이지.

(3회 추신수 솔로홈런!)

Matthew‏

와후~~~~~~~~~~ 추~~~~~~~~~~~~~

lee ann edwards

추신수가 왜 못치겠어?

Cindy Jacobs

오늘은 정말 최고의 하루야!

아주 편안하게 앉아서 오늘 우리 팀이 이기는걸 볼 수 있다. 가자! 레인저스!

우린 강하다고!

DUBS IN 3‏

내셔널스팬들이 슈어져의 2000번째 탈삼진을 기대하는걸 보니 웃기다.

(내가 다른 팀보다 워싱턴을 좋아하지만 이건 별개야.)

Jonathan Gilpin‏

오늘도 나가신다! 추 추 열차!!!

F.W. Smith‏

난 베니스터의 저 환호하는게 보기 좋아!

The Wheelchair Queen

그래! 그가 해냈어! 공은 저 멀리 날아간다!

shots fired!

추몽구스의 엄청난 홈런! 406피트 짜리야!

yellow_raincoat

메이저리그에서 슈어저에게 가장 강한 타자일거야.

swingawaymarell

오... 맥스는 화나겠다.

ㄴSaddestClown

슈어져는 세번째로 빠르게 2000탈삼진을 잡고있어.

커쇼를 넘어서고있다고.

TrisPriorDies

계속 이런식으로 추가 오늘 쳐줄 수 있을까?

Prince'sPaunch

저건 꽤 멋진데?

eric03tx

추의 OPS 8할이 넘어!

이제 다시 좋은 라인업이 된거지?

Gloria Chairez

이런식으로 계속 가자! 예아!!!!!!!

(8회초 추신수 볼넷! 만루 찬스)

Humor4444

추! 다시한번 보여줘!

Prince'sPaunch

더블 스틸을 했다! 와!!!

pinoyintegrity

믿을 수 없어... 진짜로

pinoyintegrity

축배를 들자고!

biggryno

다시 한번 뭔가 생산해냈다.

ㄴSarmerbinlar

스몰 볼이다.

studcrackers

얼마나 멋진 선수냐... 캬...

(상대 폭투에 이은 앤드루스의 2타점 적시타로 추신수 득점)

AmericanSweetheart

와우!!!!

TheFrozenSlime

앨비스가 쳐냈다!

Humor4444

이거지!!

TheFrozenSlime

저 스피드좀 봐봐!

진짜 빠르네

Sarmerbinlar

이건 2016년 레인저스의 경기같아.

sonnuvabitch

우!! 이제 진짜 이 녀석들을 상대로 스윕해 버리자!

iDrinan

레인저스에게 승리의 기운이 돈다!

Double_Hyphen

내가 보길 원하는 플레이가 나왔다. 정말 좋아.

Humor4444

이게 얼마나 멋진 3루타냐.

willforthrill

추는 내 인생에서 본 주루중 가장 느리게 들어왔어. 정말 멋져!

Zangypoo

슈어져 진짜 불쌍하다.

JReAlity

난 이런 스몰볼이 좋다.

pinoyintegrity

난 오늘 저녁으로 불고기를 먹을거야.

ㄴ Schoolly_D

이런젠장! 맛있겠다.

ㄴ studcrackers

나도 항상 불고기를 먹고싶었어.

ㄴ pinoyintegrity

김치도 같이 먹자!

ㄴ shots fired!

선댄스 스퀘어에 "호야"라는 한국음식점이 있어.

ㄴ capps1

나도 불고기 만두를 먹었었지.

-운영팀-

Posted by 피데기

2017. 6. 10. 14:32

[US] 오승환 시즌 14세이브 달성! 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 시즌 14세이브 달성! 카디널스 팬 반응

세인트 카디널스의 파이널보스 오승환은 6월 10일 필라델피아 필리스와의 3-2 상황에서 올라와 1탈삼진 포함 무실점으로 14세이브를 달성했습니다.

이로서 세인트루이스는 7연패 탈출에 성공했고 오승환의 시즌 평균자책은 2.67에서 2.57로 낮아졌습니다.

레딧과 세인트루이스 팬포럼의 댓글을 모았습니다.

<오승환 14세이브 영상 하이라이트>

170610 세인트 루이스 오승환 필라델피아전 1이닝 1삼진 시즌 14 세이브 달성

170610 오승환 시즌14세이브, 1이닝 무실점 필라델피아전 (PHI VS STL)Highlights

[170610] 오승환 필라델피아전 시즌 14세이브, 1이닝 1K 무실점 (1080p/60fps)

<댓글>

(오승환 9회 등판)

Azhf

댄이 오승환을 파이널보스'끝판왕'이라고 부른거야?

Cardfan99

끝판왕의 시간이야!

Bydandii

오! 제발 세이브로 막아줘!

studoggery

이제 게임을 끝내보자고!

LeeVing45

오승환 오늘 공 좋아보이는데?

Jokercard9

이럴수가... 우리는 3아웃만 더 필요해.

난 3-2 이 리드가 계속 되길 정말로 바란다고.

(알테르에게 2루타 허용)

mattswithbats

난 지금 벌어지는 안좋은 상황을 비난하고 싶어.

ㄴ BernardGilkeyHasAPosse!

내가 저 안타를 보고 약간 죽을거 같았어.

Rajah

파울러는 수비위치를 좀 잘 잡았어야했어.

공을 잡을 수 없는 위치에 있었어.

Hard9

어라... 오... 안돼...

booger71

내가 봤을때 파울러는 열심히 달리지 않은걸로 보여.

akaitori

여기서 다시 우리가 가야해.

LeeVing45

경기에 다들 집중하라고! 자리를 지키자!

smithvmi

덱스터 파울러의 또다른 멋진 수비장면이었어...

ㄴ BernardGilkeyHasAPosse!

덱스터를 중앙이 아니라 왼쪽으로 보내자!

PitcherToBurn

오늘 게임은 약간 섹시하게 느껴져...

ㄴbustysteclair

너는 우리를 감히 불안하게 만들지 못해.

ZouCrew92

얘들아... 나 불안해..

imonreddittoo

돌부처는 멍청한 타자들에게 참교육할거야.

그들을 아웃시킬거라고.

Cardfan99

오... 신이시여..

Djek25

이거 어쩌냐...

DrUlysses314

왜 덱스가 저렇게 깊게 수비하고 있던거야?

ㄴHeSoScary

쟤는 항상 깊게 수비해. 내 생각에서 그는 저 위치에서 메이저리그 선수중 3번째나 4번째로 깊게 수비하는 선수야.

(프랑코 진루타! 1아웃)

tipnitty

내가 지금 불안해 하다니....

kuhanluke

다시 이 상황을 고쳐보자.

2011StlCards

3루에 갔어. 승리에 안개가 꼈다.

Rajah

4-3으로 역전될거같다. 그래도 1아웃!

(오승환, 앤드류 크냅을 헛스윙 삼진 2아웃)

LeeVing45

좋았어! 삼진이야!

BernardGilkeyHasAPosse!

돌부처다!

Nate DeGraaf

다시 돌아왔구나! 오!

studoggery

K! 삼진이다!!!

imonreddittoo

오승환의 삼진이라고!

DundahMifflin

내 배는 이 게임이 마치 월드시리즈의 7번째 경기인것처럼 만들고있어.

ZouCrew92

이거지! 내가 바라던 삼진이야!

Cooner15

이거 현실 맞지?

(프레디 갈비스의 좌익수 뜬공, 토미 팸의 호수비로 3아웃 경기 끝!)

WagesOvBen

프레디 갈비스... 이름이 쎄보지 않아.

JacobMHS

오는 약간 흥분해있어.

DrUlysses314

이런 젠장!

civilaiden

고마워 팸!

NakedGoose

오늘 오승환의 로케이션이 정말로 맘에들어.

아웃을 잘 잡아냈다고! 좋은 승리야!

BernardGilkeyHasAPosse!

팸이 또 해냈어! 이거야!!!

chabone

팸 너가 잡아냈군. 팸 너는 우리의 가족(패밀리)이야!

BeAuditYouCanBe-

유진(오승환 전담 통역사)도 좋아하네.

OtterInAustin

이거야 오! 예스!

난 2루타나왔을때 정말 걱정했었다고! 아하!

HeSoScary

우리는 질뻔했지만 팸이 말했지 "오는 못하지 않는다고!"

studoggery

주자가 끝났어! 승리야!

LeeVing45

우리가 승자다!

ㄴ BernardGilkeyHasAPosse!

바로 이런게 우리가 필요했던 거였어!

akaitori

이번 승리는 조니, 브록스턴, 말로니에게 공을 돌려야 한다고 생각해.

ㄴ LeeVing45

걔들한테 음료수를 쏟아 부어주자!

CardinalTroll

이럴수가... 우리가 이기다니...

Rajah

이겼어! 하이파이브하자!

승리를 즐길 시간이야!

booger71

팸이 오의 세이브를 만들어 줬어.

Jokercard9

이제 연패를 끊고 1연승을 한거다.

len333

잘 잡았어 팸! 마침내 이겼다.

mattswithbats

치킨을 뜯자!

ㄴ BernardGilkeyHasAPosse!

파파이스만 열어있을걸?

shapu

이봐, 매서니감독도 감정을 표출하고있어!

Swingin-Party

난 끝판왕과 유진이 함께 웃는걸 보는게 좋아.

번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2017. 6. 7. 18:55

[US] 류현진 7이닝 4실점, 다저스 팬 "이정도면 나쁘지 않아"

[US] 류현진 7이닝 4실점, 다저스 팬 "이정도면 나쁘지 않아"

다저스의 류현진은 6일 워싱턴 내셔널스와 홈경기에 선발 등판하여 7이닝 7피안타(1피홈런) 4실점하며 2-4로 패했습니다. 하지만 오늘 투구에서 류현진은 7이닝을 소화하며 올 시즌 가장 긴 이닝을 소화했습니다. 투구 내용도 나쁘지 않았습니다.

<류현진, 7이닝 4탈삼진(4K) 4실점 하이라이트 영상>

170606 LA 다저스 류현진 워싱턴 네셔널스전 선발등판 7이닝 4실점 시즌최다이닝 하이라이트

170606 류현진 워싱턴전 7이닝 4실점 어깨 수술 이후 최다 이닝 소화, 시즌 6패 all highlights (LAD VS WSH)

2017.06.06 (WSH vs LAD) 류현진 올시즌 첫 7이닝 소화!! 류현진 하이라이트 [엠스플뉴스]

allthewayfucked

오늘은 어떤 류를 보게 될까?

tommyburger

좋은 월요일! 라인업이 좀 괴상하긴 한데

일찍 득점해서 류가 안심하고 던지게 해줬으면 좋겠다.

BennyMamala

오늘 류는 모 아니면 도 예상해본다

k5dmax

오늘 류가 평소보다 천천히 던지지 않나?

투구 사이에 시간을 좀 더 쓰는 것 같은데

shooteractual

류는 꽤 괜찮아 보이네. 오늘 게임 괜찮을듯

RoHoe

이 버전의 류 좋은데

cresc

좋은 시작이야 류!

tommyburger

잘했어 류!!!

DustyDGAF

류가 돌아왔고 그는 열받아있지. 이거 정말 좋군.

TheMonsterCock

류의 복수

anthrofighter

맙소사 류가 94마일 패스트볼을 던졌어. 지금 2014년인가?

capncoke

좋은 한방이었어 류

teehawkster

방금 류가 94마일 찍었네. 뭐야 이거?

LadyManifesto

류가 복수를 꿈꾸고 있군

SimCityBro

류 오늘 일 하는데!

dervalient

얘들아 오늘 류 좋아보인다

DustyDGAF

류가 리그 최고의 타자들을 돌려세우고 있네. 내 점수는 A야.

Subohmg

류가 잘 하고 있군

johnnyavocadoseed

류 오늘 괜찮은데?

TheMonsterCock

류가 부상 전의 모습을 보이고 있군. 우리에게 필요했던 거지.

yunith

류를 보고있으면 안정돼.

travasielpuig

맙소사... 이거 2014년 류 아닌가?

변화구 엄청 지저분하고 패스트볼은 꾸준히 94마일이 나오네.

정말 보기 좋다.

Watermelonhypetrain

류가 안티들 입을 다물게 하는군

shooteractual

류가 괜찮다고 생각하자마자...

bassbiz

이번 해가 류의 컴백이 됐으면 좋겠다 (기도)

alecardvarksax

젠장 류

ToastedFireBomb

류 대체 왜 거기서 휘두른거야?

fortyfive33

류 왜...

tooth_decay

방금 왔는데 오늘 류가 괜찮은 경기를 하고 있는 것 같네.

한 이닝 당 13구 정도 던졌나? 오늘 어때보여?

giny33

ㄴ홈런 하나 맞은거 말곤 괜찮았지

TokyoLA1

랜던은 오늘 류 공을 못 칠거야.

Fifaman333

류가 2승6패가 되겠군. 패가 엄청 많네

cresc

ㄴ아직 게임 안끝났는데?

UpnUpvote

좋아 우리 류나 마에다를 대신할 선발 투수를 트레이드해올건가?

anthrofighter

젠장 류가 박살나고 있군.

bassbiz

아아아아 우리 선발들의 부담감이 너무 크군.

거의 완벽하게 던지지 않으면 승리를 따내기 힘들지.

류를 위해 역전해줬으면 좋겠다.

ToastedFireBomb

왜 류가 나오는 경기를 보는게 좋은 생각이라고 했는지 모르겠군.

alecardvarksax

오늘 밤 류는 운이 없군.

LadyManifesto

류 확실히 좋은 점도 있긴한데...

pmiller503

류는 그냥 못해. 이번 시즌에 잘 던진 세 경기는 카디널스,

필리스, 자이언츠 상대였는데 셋 다 타선이 죽쑤고 있지.

몇 이닝 후면 2승6패가 되겠군.

Fifaman333

ㄴ사람들이 널 싫어하겠지만 맞는 말이야.

류 팬이 너무 많아서 비판하기도 힘들지.

cuntsiclez

ㄴ류는 못하고 있지 않아.

타선이 강한 팀을 상대로 제 몫은 해줬지. 못하는건 우리 타선이고.

TokyoLA1

류 공이 그렇게 나쁘진 않은 것 같은데

오늘 내셔널스 상대론 조그만 문제들이 점수로 이어졌어.

Altonator

ㄴ공 두세개 빼곤 괜찮았지.

alecardvarksax

ㄴ4실점 중에 3실점이 인필드 타구였지. 그냥 운이 없었다고 봐.

SACKO_

장기적으로는 마에다와 류가 우릴 망칠거야.

cresc

ㄴ그래, 쓸만하고 몸값도 싼 두명의 선발 투수를 갖고있는게 참 우릴 망하게 하겠네.

DustyDGAF

리그에서 가장 타선이 강한 팀을 상대로 경기함. "류 엄청 못하네." ㅋ

pmiller503

ㄴ그래. 류는 타선이 약한 팀을 상대로만 잘 던지지.

DustyDGAF

ㄴ타선이 강한 팀은 상대 투수를 못하는 것 처럼 보이게 하니까 강한 팀인거야.

chiasmatic

이쯤되면 5선발이 류인지 마에다인지 정할 때가 된 것 같은데.

FatalFungus

ㄴ저번처럼 한명이 5이닝, 다른 사람이 나머지 4이닝 던지게 하자구.

babydaynger

좋아 류. 100구 넘게 던지고 마무리는 깔끔하게 했네.

dervalient

류 잘했어.

SimCityBro

7이닝이면 잘한거지. 불펜을 좀 아끼겠군.

tooth_decay

오늘 류가 4점을 주긴 했지만 로키스 상대할때보단 훨씬 잘 던진 것 같아.

dokebibeats

ㄴ동감이야! 안 좋은 공이 두어개 있었고 홈런이 좀 뼈아팠지.

그래도 전체적으론 한 달 전보다 훨씬 나은 것 같아.

뭐 94마일 패스트볼 던지고 있잖아 ㅋㅋ

tooth_decay

ㄴ꾸준히 선발 기회를 주면 다시 살아날 수 있을 것 같아.

SomalianRoadBuilder

안티들 저리 꺼져. 류는 오늘 막강한 타선 상대로 꽤 괜찮게 던졌다구.

th3thickness

좋아 류 이정도면 충분해.

bleedblue22

드디어 커쇼 말고도 7이닝을 먹어주는 선발이 나왔군! 류 축하해!

rea_lin

방금 집에 왔는데 경기 요약 좀 해줄 사람?

alecardvarksax

ㄴ류는 좀 운이 없긴 했는데 7이닝까지 던져줬고 타선은 기대보단 별로였어.

DustyDGAF

ㄴ류가 7이닝 4실점 했어. 뭐 나쁘진 않지.

번역기자:즐겜하셈맨
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2017. 6. 7. 16:23

[US] 오승환 시즌 13세이브! 한미일 통산 900탈삼진! 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 시즌 13세이브! 한미일 통산 900탈삼진! 카디널스 팬 반응

오승환은 2일 LA 다저스전에서 2-0으로 앞선 9회초 등판, 1이닝 동안 1피안타 2탈삼진 무실점으로 틀어막고 시즌 13세이브를 달성했습니다. 또한 한미일 통산 900탈삼진이라는 대기록도 함께 작성했는데요.

오늘 오승환은 다저스의 아드리안 곤잘레스, 야스마니 그랜달 두 타자를 삼진 처리 했는데, 두 타자 모두 주심의 스트라이크 판정에 불만을 토하다 퇴장 명령을 받았습니다. 그래서 인지 오늘은 오승환의 13세이브 반응보다, 이와 관련된 반응이 많았습니다.

<오승환 1이닝 2K 시즌 13세이브 달성 영상>

170602 세인트 루이스 오승환 LA 다저스 상대 1이닝 2K 시즌 13세이브 달성 풀영상

[20170602] 오승환 13세이브 하이라이트 1이닝 2K "이틀 연속 세이브! 장하다 오승환!!!"

[20170602] 오승환 13세이브 현지해설 "다저스 중계진이라 LA 입장에서 해설하네요"

‘개인 900K’ 오승환, 시즌 13SV 달성 세인트루이스전(LAD VS STL)Highlights 170602

<댓글>

homefry91834

이제 오의 시간이야.

studoggery

Oh-K (삼진1개)

추신 : 저건 바깥쪽이였어.

HatzisShohei Otani Advocate

저건 스트라이크아 아니였어. lol. 심지어 가깝지도 않았어.

ㄴ Evownz

옙, 그러나 볼이였던 두번째는 스트라이크였어. 공평하네.

ㄴㄴ HatzisShohei Otani Advocate

웅? 볼2도 스트라이크에 전혀 가깝지 않았어. 존 위에 꽃였어.

ㄴㄴㄴ Evownz

오, 내 생각엔 공2개 모두 볼이였어야해. 비디오 다시 봤는데, 둘다 빠졌어.

ㄴ TittiesburgAddress

그냥 기쁘게 선물으로 받아드릴래.:D

ThereddeathpassesUnofficial

파 이 널 보 스

이

널

보

스

jmacattack5585

오 플리스 제발!

studoggery

Oh- KK (삼진2개)

rollerpig79

HeyOH!!!

LeeVing45

음........좋아보이네, 오

LeeVing45

컴 온, 오!!!!!

LeeVing45

나이스 삼진!!!

CrimsonStorm94

고마워 심판!

ㄴ LeeVing45

맞아:)

BernardGilkeyHasAPosse!

휴식시간좀 갖고있어

mattswithbats

체이스 어틀리 화났다.

ㄴ LeeVing45

맞아

ㄴ smithvmi

엄청 화났어!

ㄴ mister_manager

난 여전히 그가 좋아.

LeeVing45

오는 좌타자한테는 좋지 못하네.

CrimsonStorm94

최소한 한 명은 몸 풀고 있어야하는거 아니야?

좌타자에게 던지는 오의 피칭은 너무 불안해. ㅠㅠ

ㄴ BernardGilkeyHasAPosse!

세실이 해야만해!

/ 완전, 심각하게 동의해.

sportsnation'17

왜 저기에 나와있는거야? 게임을 볼 수가 없어, 제발 업데이트 좀 계속 해줘.

ㄴ LeeVing45

곤잘레스가 그의 삼진을 좋아하지 않았어...

아마도 더그아웃에서 계속 중얼거리는 중이었어.

*dugout 경기가 진행되는 동안 감독, 선수, 코치들이 대기하는 장소

ㄴ Lynnelot

곤잘래스에게 3번 스트라이크 콜을 불렀어.

ㄴ sportsnation'16

오. 뭔일인지 알겠다. 고마워

LeeVing45

힘내, 오!!!

LeeVing45

좋은 삼진이야!!!

CrimsonStorm94

휴우(안도의 한숨)

Ryan Ali‏

(오케이)(오케이)(오케이)

Kerr‏

심판이 게임을 이겼어. 너네들 모두 쓰레기야.

ㄴ Black_Jesus‏

찾았다. 심판을 비난하는 아가를

ㄴ Black_Jesus

하하 옙 볼이야. 그러나 오의 움직임이 좋았어.

ㄴ Kerr‏

2아웃이 아니라 노 아웃으로 4볼이였어야해!

TigCards

오를 올리자....

Rajah

삼진 - 1아웃 (고마워 파랑이들)

branvaughnlaw

고마워 심판!

너는 나의 파랑이야

Rajah

곤잘래스를 비난하지마. 그건 분명 2였어야해. 아웃이 아니라.

TigCards

어틀리는 거만한 느낌이 나네. 타자 타석에서...

Rajah

K(삼진) - 2아웃

birdfan57

엄청난 삼진. 2아웃. 그리고 곤잘래스가 나갔네.

sgobbler

울고있는 파랑이들

Winner

별 - 웨인라이트

별 - 심판

sicalloverthem

짜증나. 좀 선수들 자제시킬 수 없는거야?

Evownz

지는 것 보다는 이기는게 나는 좋아

ㄴ ZouCrew92But

지당한 말씀

ㄴㄴ Evownz

이건 논쟁이 많은거 나도 알아..

jmacattack5585

승률 .500넘었다. 이리와 컵스!!! (드디어 승률이 넘었군요1)

studoggery

이겼다!!

King_Swiss

우우우 파이널 보스를 위한 승리와 세이브!

LeeVing45

양사이드로는 존이 넓네.

LeeVing45

위너어어어어!!!!!!!!!!!!

번역기자:케지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2017. 6. 7. 15:51

[US] 류현진 6이닝 4탈삼진 1실점 호투! 다저스 팬 반응

[US] 류현진 6이닝 4탈삼진 1실점 호투! 다저스 팬 반응

류현진은 1일 '2017 메이저리그' 세인트루이스와의 4연전 중 세 번째 경기에 선발 등판하여 6이닝 3피안타 1볼넷 4탈삼진 1실점 호투를 펼쳤습니다. 아쉽게 1-1 무승부 상황에서 교체되어 승리투수가 되지는 못했습니다.

다저스 팬 반응입니다.

<류현진, 6이닝 1실점 4탈삼진 하이라이트>

170601 LA 다저스 류현진 세인트 루이스전 선발등판 - 6이닝 1실점 4삼진 하이라이트

[20170601] 류현진 6이닝 4K 1실점 하이라이트 "현진아 잘했다! 감독한테 눈도장 콱 찍었다!!!"

류현진 6이닝 1실점 호투, All 이닝 하이라이트 (LAD VS STL)Highlights 170601

efrotierra

류는 오늘밤 축제를 열꺼야!(치킨)(치킨)

ㄴ Shivmo

하하, 그거 좋은데. 그는 4이닝도 못 던질꺼야. 그는 끝났어.

나는 이게 사실이 아니길 바래.

ㄴㄴ Andrew TolesTehLoneWanderer101

내 생각에 너는 틀렸어.

ㄴㄴㄴ dokebibeats

꺼져

LAxray606

류? Oh 젠장. 음. 만약 그가 그가 저번에 했던 것 처럼 4이닝을 던질 수 있다면,

아마도 일들은 잘 풀릴꺼야. 나는 그와 로스가 새로운

'2nd Starter(릴리프를 말하는거 같습니다.)'가 되기를 원했어.

tommyburger

좋은 출발이야. 계속 이렇게 하자.

tommyburger

제발, 오늘은 좋은 모습 보이자, 류!

너는 완벽(perfect)해야할 필요가 없어, 단지 좋기만(good) 하자. 제발!!

TheAsianMamba

한숨

PSteak

힘내자 혀니비어(Hyunny bear)!

PSteak

나는 류를 사랑해, 류도 나를 사랑하지.

우리는 행복한 가족!

babydaynger

나는 류의 선발 경기를 보기위해서 2개의 미팅을 취소했어.

제발 욕하게 않게 해죠! 좋은 현진(Good Hyun Jin)

dokebibeats

완전 좋은 출발이야!

Silent_Viper

류 좋은 스피드야!

tommyburger

웁! 훌룡한 플레이!!

TheAsianMamba

패스트볼이 87마일이야??

JocSeagerson

류, 마에다는 나를 겁나 긴장하게 만들어ㅠㅠㅠ 그리고 힐도...

우리의 선발 로테이션 반이네..

ㄴ alecardvarksax

여전히 커쇼, Bmac, 우드 그리고 유리아스를 가지고 있지. 우리 좋아!

ㄴ DustyDGAF

그리고 우린 아직 네셔럴리그에서는 제일 좋은 팀이야.

tommyburger

견고해, 류!!

dokebibeats

또다른 아웃!

88eightyeight88

류가 담배피는 중이야.ㅎㅎ

babydaynger

류 좋았어!

그가 공도 던지지 않았는데, '오 마이 갓,

류는 10점을 내주고 포기할꺼야.'라고 말하는 사람들이 멈췄으면 좋겠어.

ㄴ JustLurkinInTheBushs

우리는 짜고, 비관적인 사람들이야.

만약 처음부터 포기하고 있다면 나중에 우리는 결코 실망하지 않을꺼야.

ㄴ cresc

바에즈한테도 종종 발생하는 일이야.

ㄴㄴ babydaynger

가서 담배나 피우고 와.

ㄴㄴㄴToastedFireBomb

세계의 많은 문제들을 해결 할 수 있을 거라 생각해.

DustyDGAF

류가 해냈어!

tommyburger

오 와우!

dokebibeats

류 오늘 엄청나!!!!

anthrofighter

헐조오온나이게뭐야.

나는 류가 신체적으로 91마일 이상의 공을 더 이상 던질 수 없다고 생각했는데.

이거 놀라운데?

ㄴ alecardvarksax

건강해지고, 던지는게 점점 익숙해지면 차이점을 만들어내지.

jitatime

류가 업그레이드 됐어. 이제 불싸지르지 않아.

나의 류 셔트에 배당금을 지불해야겠어.

ㄴ dokebibeats

나도야 브로!

tommyburger

류 견고해 보이네.

88eightyeight88

류 딸! (Ryu Tang!)

Joe Davissrry72

헐 짜증자! 류가 선발이야!

ㄴ dokebibeats

부끄러운줄알아라!

anthrofighter

류가 게임을 소유하는 중이야!!

SomalianRoadBuilder

류가 좋아보여!!

dokebibeats

류가 지금까지는 꽤 좋아보이네. 제발 이제는 점수를 내자!!

PSteak

You can ryu it!

dokebibeats

류는 여전히 졸라 엄청 짱 대박 견고해보여.

제발 우리 이제는 쳐보자!!!! 응???

DustyDGAF

오늘밤 완벽한 류를 보니 꽤 행복하네

MattHand13

제발 우리를 득점을 내줘. 나는 우리의 볼펜과 류가 세인트루이스를 1득점을 묶어놓거라는걸 확신해.

그리고 나는 우리가 그들의 볼펜을 상대로 득점을 낼 수 있다고 생각해!

dokebibeats

좋아, 류. 다시 일하러 가자!

anthrofighter

점수를 낼 시간이야. 그리고 류한테 승리를 주자

SomalianRoadBuilder

RYU BABY

Jaimecontrerassauce

류가 7이닝도 던질 수 있는거지?

TriceratopsZookeeper

류 오늘 저어어어어어엉말 좋아보였어!

dabrito

너는 류의 경기를 사랑하게 될거야. 완전 다른 사람이야 p

uscjimmy

류가 이 경기를 죽이는 중이야!!

PSteak

훌룡해, 류!

PSteak

류가 레고 맨처럼 보이네.

SneekySinper17

류는 승리를 얻을 자격이 있어! 힘내자!!!

DodgerFntic94

류가 해낼 수 있어!!

** 공격상황에서 류현진 교체 **

Fr4tStar

이 결정이 마음에 안 드네. 류는 앞으로 2이닝은 쉽게

막아낼 수 있을 것 처럼 보였고, 게다가 2아웃이었고.

ㄴ alecardvarksax

게임 후반부에서 점수를 낼 기회를 포기할 순 없었지.

dokebibeats

류의 ERA가 4대 아래로 내려갔다!!

babydaynger

30분전이 그립다.... 그가 내려가기 전까지 류가 어땠니? 나는 좋아보였어.!!

ㄴ PSteak

그는 그가 할 일을 제대로 했어.

ㄴ alecardvarksax

정말 좋았지. 단지 스코어링 위치에 주자가 있었어 내려간거 뿐이야.

ㄴ babydaynger

:D 고마워!

ㄴ KloudMcJoo

그는 견교했어; 우리는 2아웃에서 키케가 2루에 있었어.

그 다음은 류의 타석이었고. 그래서 바네스가 대신 들어선거야.

만약 그가 원했다면 2이닝은 더 던질 수 있었을거야.

ㄴ babydaynger

Ahh, 그랬구나I 류 오늘 잘했어!

<번외: 오승환 등판 때, 다저스 팬들의 짧은 반응입니다.>

alecardvarksax

좋은 소식이야. 오가 오늘 잘 못던질꺼래. 우리가 그를 두들길 수 있어!

WaterLilyKiller

오 잘하네, 오가 분투하고 있어. 한 명의 주자를 내보내는 건 큰일도 아닐거야.

Fr4tStar

Oh는 4.33 FIP, 5.20 xFIP 가지고 있어. 공을 날려보내자.

ToastedFireBomb

Oh god 터치아웃 시키지마. 제발 ㅠㅠ

* pickoff(터치아웃) : 견제구에 의한 주자의 터치아웃

babydaynger

shannon이 그들의 '동양의 릴리버'로 오를 언급한건 좀 놀라운데?

Joe Davissrry72

Oh oh!

yareyougame

오 잘하네, 경기가 끝나가네, 경기 하는 동안 재밌었어.

우리가 내일 이 시리즈를 가져올꺼야!

번역기자:케지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2017. 6. 7. 15:24

[US] 오승환 12세이브 달성! 2탈삼진! 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 12세이브 달성! 2탈삼진! 카디널스 팬 반응

6월 1일 부시 스타디움에서 펼쳐진 LA 다저스와 세인트루이스 카디널스와의 4연전 3번째 경기에서 오승환과 류현진 모두가 마운드에 올라왔습니다.

선발 등판한 류현진은 6이닝 1실점으로 호투했지만 6회 1-1동점상황에서 마운드에서 내려와 승리 달성에는 실패했습니다.

8회 파울러의 역전 솔로 홈런으로 세이브 상황에서 마운드에 올라온 오승환은 안타 하나를 허용했지만 2개의 삼진을 잡아내며 이번시즌 12세이브를 기록했습니다.

오승환의 활약에 레딧과 세인트루이스 현지 팬포럼의 반응을 담았습니다.

<오승환 2탈삼진, 12세이브 달성! 영상>

[170601] 오승환 다저스전 1이닝 2K 무실점, 시즌 12세이브 (1080p/60fps)

[20170601] 오승환 12세이브 1이닝 2K "역시 끝판대장"

[20170601] 오승환 12세이브 현지해설 "구위를 믿고 스트라이크를 던져"

170601 세인트 루이스 오승환 LA 다저스전 1이닝 2K 시즌 12 세이브 HD Full 영상

<댓글>

(9회 오승환 등판)

LeeVing45

로지가 준비하고 있었어.. 부디 괜찮길...

아니면 오가 세이브를 위해 등판할거야.

imonreddittoo

로젠탈이 웜업하고 있지 않았어?

난 오와 모두를 좋아하지만.... 로지(로젠탈애칭)가 나오는줄 알았는데...

ㄴ da_asparagus

오와 로지는 모두 준비하고 있었어.

만약 동점상황이었다면 로지가 나왔을거고 우리가 이기고 있다면 오가 등판하는거지.

fingolfinz

나 불안해....

DontGiveUpTheDip

믿을수없겠지만 난 로젠탈이 나왔을때가 더 마음이 편하게 느껴져...

(첫번째 타자 곤잘레스에게 안타 허용)

LeeVing45

어라? 안돼....

BernardGilkeyHasAPosse!

젠장! 토미! 그런건 잡아줬어야지!

akaitori

안타맞은 상황에서 로젠탈이 나오는건 이상한거야?

ㄴ LeeVing45

그건 오승환이 털린다 가정했을때 가능해

CrimsonStorm94

이렇게 안타를 맞으면 내 심장이 감당할 수 가 없어...

SoCalCards

우리 마무리는 확실하게 압도하지 못하고 있는거지? 그렇지?

ㄴ LeeVing45

이번시즌 슬라이더가 제대로 구사가 안되고있어서 그래.

ㄴㄴ SoCalCards

난 오승환이 작년에도 좀 던지는데 어려움을 겪은걸로 기억해.

내가 틀렸을 수 도 있고.

BernardGilkeyHasAPosse!

이건 아니지...

(두번째 타자 어틀리 삼진)

greenwichvillagecard

유진(통역가)은 어디있는거야?

Cardsfan961

괜찮아. 그냥 더블플레이를 잡으면 되니까 그러면 이기는거야.

OtterInAustin

젠장! 어틀리는 정말 멍청하게 보였어.

엄청난 공에 매우 형편없이 스윙해버렸어.

AdenintheGlaven

2아웃만 더 잡아보자!

3030303

오... 제발....

handsdownbig

오승환의 체인지업은 매우 지저분한 공으로 보이네.

LeeVing45

좋았어! 삼진이다!!!

Tuning in from Korea

원아웃 잡았으니까 나머지 2아웃도 잡아내자고!

SoCalCards

난 우리의 마무리에 대해 이렇게 말할 수 있어.

그는 꽤 서두르고 있다고.

ㄴ BernardGilkeyHasAPosse!

아무도 서두르고 있지않아.

CrimsonStorm94

오의 팔은 정말로 인상적이야. 강인한 팔을 가지고있어.

BernardGilkeyHasAPosse!

오승환의 정말로 좋은 결과! 바로 이거야!

SoCalCards

저 체인지업은 정말 더럽다 오늘.

TigCards

자리로 돌아가 어틀리!

(세번째 타자 벨린저 플라이 아웃)

DontGiveUpTheDip

난 이렇게 왼손타자가 나왔을때 써먹을려고 우리가 왼손투수인 세실에게 750만달러를 줬다고 생각했는데...

CardinalTroll

난 이 상황이 그리 좋아보인다고 의미하는건 아니었어.

내가 보고있는 Tv에 오승환의 얼굴은 노랗게 변했어.

나랑 같은 보고 있는 사람 없어?

ㄴ SoCalCards

내가 보기엔 너가 상황이 안좋아지기 바라는걸로 보여.

ㄴㄴ CardinalTroll

하하 그랬나...

경기전에 오승환이 크림이나 화장품을 얼굴에 발라서 경기장 노란/초록색 조명을 받아서 그렇게 보였나봐.

TigCards

이 친구는 나를 두렵게 만드는 타자야.

OtterInAustin

이런 젠장!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 망했어!!!!!

ㄴ ZouCrew92

넌 나를 정말 당황시켰어. 대체 왜 그래???

ㄴㄴ OtterInAustin

아... 미안...

Rajah

플라이!!! 나이스!!! 2아웃이야!! 이제

birdfan57

이건 중요한 아웃 카운트야.

(네번째 타자 크리스 테일러 3볼2스트라이크 풀 카운트에서 삼진!)

HeSoScary

이 친구는 좋은 마운드 커맨더를 가지고있어.

제발 삼진으로 마무리 해줘...

3030303

오! 부탁해!

acor87

그냥 볼 하나를 위해서 로젠탈을 등판시키면 안돼?

ㄴOtterInAustin

이론적으론 그렇지....

Cardsfan961

몰리나가 한국어를 한거야?

ㄴ OtterInAustin

몰리나는 스트라이크를 던지라고 했겠지.

Azhf

제발 오... 넌 보통 정확한 제구력을 가지고있잖아.

그냥 제대로 던져서 스트라이크 잡아버리라고!

(삼진! 경기끝!)

handsdownbig

붐!!!!!!!!!!!!!!!!!! 경기 끝!

carcanomagicbullet

바로 이거야! 고맙다 친구들!!!

Cardfan99

우리가 이겼다!

Covane

우리 붉은새들은 이겨버렸어!

우리가 승자다!

flood

드디어 오늘 저녁으로 치킨을 뜯을 수 있게됐다!!!

len333

오승환이 해냈구나! 우리가 이겼어.

선수들은 힘들었지만 승리했다.

번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2017. 6. 1. 00:01

[US] 추신수 시즌 7호 홈런! 이틀 연속 홈런! 텍사스 팬 반응

[US] 추신수 시즌 7호 홈런! 이틀 연속 홈런! 텍사스 팬 반응

추신수는 5월 31일 탬파베이 레이스와의 홈 3연전 두 번째 경기에 1번 타자 겸 우익수로 선발 출전해 첫 타석부터 초구를 공략해 시즌 7호 홈런을 터뜨렸습니다. 어제 6호 홈런에 이어 이틀 연속 홈런입니다. 추신수는 이로써 13경기 연속 출루 행진에 성공했습니다.

텍사스 팬 반응입니다.

<추신수 시즌 7호 홈런! 이틀 연속 홈런! 하이라이트>

170531 텍사스 추신수 템파베이전 첫번째 타석 - 리드오프 홈런 시즌 7호 홈런 작렬

170531 텍사스 추신수 템파베이전 - 또한번 1회초 초구홈런 시즌 7호 홈런

[20170531] 추신수 전체 하이라이트 "7호포 포함 3출루 맹활약"

ifoundyourtoad
추우우우우우

ghmorello
추 추!

amazin_raisin99 7 점
이거 추야? 아님 본즈야?

CNegan
추는 텍사스 레인져스를 위해 리드오프 타자로 태어난거같아.

Zangypoo
오 마이!!!

lguapo361
추가 내가 원하는 걸 해냈어!

iDrinan
추는 건강하면 진짜 졸라 좋아. 추가 눈물을 흘리려는 거 같아.

ㄴ 1800KitchenFire
맞아, 추의 아내에게 달려있어.

ㄴ cjn13
저 OBP가 나를 힘들게 하네.

johncbibbs
WOOKIEDONG (무슨 의미일까용?)

SaxMachine25
추, 지금 엄청 핫해핫해

1800KitchenFire
CHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

IndieFlea
추의 지난주 .296/.345/.667

ㄴ Our Lord and Savior Beltrecjn13
지난 7일동안, 127 wRC+야!(홈런은 포함하지 않고)
* wRC+ : 조정 득점 생산력(타자의 득점 창출력 + 경기장 요소)

ㄴ amazin_raisin99
솔직하게 말해서, 추에게 저 OBP(출루율)는 좀 낮지.

biggryno
내가 지난밤에 말했었어 그리고 그걸 다시 말할거야...
추의 홈런 스윙은 아름다워!!!

ㄴifoundyourtoad
스윙이 꽤 기계적이지만 약간은 마샬 아트(martial arts) 같아. 나도 좋아!

parman69
추 추 트레인! 하나의 공으로 1-0 좋은 녀석 흐흐

txfan1971
추는 지난 밤의 느낌을 가지고 있어.

acommoncreeper
추가 운 좋은 babip 홈런을 얻어냈어.
지금 지난주에 그를 싫어했던 모든 사람이 그를 사랑할 시간이야!
졸라 웃기다 ㅎㅎㅎㅎ

* babip : 인플레이 타구의 타율

ㄴ Draco Fortuna
누가 지난주에 추를 싫어했어?

ㄴ acommoncreeper
아마 Jack이었던거 같아.

RangerMad
babip 홈런이야?

ㄴ acommoncreeper
얍!

bface
그가 건강했을때, 그의 컨택능력은 정말 가치있어.

ㄴ studcrackers
그는 15년 후반기에 정말 미쳤었어.

Prince'sPaunch
추우우우우우

Draco Fortuna
졸라 쩔어 추!

theHumboldtCrab
옙!! 추우우우우우우

RangerMad
당당한 슛이였어.

vani1a
지난밤에 예전들의 게임에서 우리가 점수를 올리지 못했던
일구로 추는 홈런을 만들어냈어.!! 우리 오늘밤에 10점 낼거야.

jackschil
추가 다시 그들을 습격했어!
이게 토욜 습격보다 훨씬 낫기를 희망해보자!

Spicy Sports Take
선구안 추는 베스트 추야

Prince'sPaunch
헐 이게 추야!

Shanon Ngo
박수 박수 박수

Rachel Tello Sanchez‏
추가 가야할 길!

Debbie Gill
렛츠 고 레인져스1!

DFWnation
어떻게 이럴수가 있니 추 대박!

<8회 1사 만루 상황에서 희생플라이타점 반응입니다>

iDrinan
나는 이걸 앤듀러스가 홈런을 치기전에 댓글을 다는 중이었어,
추는 리그에서 O-Swing% 순위가 15위야. 그는 진짜 OBP 머신이야.
왜냐하면 그는 많은 심판보다 더 나은 존을 알고 있기 때문이지.
그는 EE와 Bautista 사이의 샌드위치야,.그것에 대해 어떻게 생각할지는 모르겠지만 ㅎㅎ

ㄴ LAWYER MODElashazior
샌드위치! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

iDrinan
아 졸라 아깝다. (잘맞은 타구가 희생플라이가 됬어용)

DFWnation
컴온 추, 나는 그랜드 슬램을 원해!!( 만루상황)
추 : 내가 그걸 할거야!

1800KitchenFire
추가 해낼거라는데 돈을 걸겠어.

landon_w96
추는 진짜 몇 일 동안 엉망이지 않네.

ㄴ SaddestClown
그의 아내가 타운에 있거든.

CNegan
보험!

SaddestClown
기계적으로 빨리 달려!!!

ghmorello
한국식 바베큐 피자가 배달왔어요~

biggryno
레인저스가 해냈어!!!

ㄴ MalisynMalisyn
그 일이 일어났습니다!

Sosajlacomb17
지난 4게임에서 추의 장타율이 0.929야!

Odorousbonk_a_donk
Nah, 3루 심판이 제대로 봤어.(3루 태그업 과정에서 비디오 판독)

My Boy Nick MartineziDrinan
choo와 기본. 리드오프 홈런? 확인. 도루? 확인. 희생플레이? 확인.
오케이, 아마도 리드오프 홈런은 기본이 아닐거야.

번역기자:케지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2017. 5. 31. 23:51

[US] 추신수 역전 적시타 및 시즌 6호 홈런 맹활약! 텍사스 팬 반응

[US] 추신수 역전 적시타 및 시즌 6호 홈런 맹활약! 텍사스 팬 반응

5월 30일 텍사스와 템파베이전에서 1번타자로 출전한 추신수가 홈런포함 4타수2안타 3타점 1볼넷의 맹활약을 펼쳤습니다. 특히 5-5 동점 상황에서 역전 2타점 적시타를 쳐낸후 다음 타석에서 시즌 6호 홈런의 맹활약을 펼쳤습니다.

비록 텍사스는 경기에서 졌지만 오늘 추신수의 활약은 남은 시즌 충분히 희망을 볼 수 있었습니다.

레딧과 팬포럼 현지팬들의 반응을 모았습니다.

<추신수 6호홈런 템파베이전 하이라이트>

170530 텍사스 추신수 템파베이전 2층 담장 넘기는 초대형 홈런 시즌 6호 홈런

170530 텍사스 추신수 템파베이전 4타수 2안타 (시즌 6호 홈런) 1볼넷 하이라이트

[20170530] 추신수 시즌6호 홈런 현지해설 "배리본즈의 홈런을 연상시킵니다"

-댓글-

(1회 볼넷출루)

amazin_raisin99

바로 저게 내가 추를 좋아하는 이유야!

cjn13

추가 저렇게 리드오프로 출루를 하면 난 정말 기쁘고 재밌어.

iDrinan

추는 정말 선구안이 좋다고!

(6회 1사 2,3루 찬스)

acommoncreeper

추가 나온다. 지켜보자.

centexgoodguy

추는 무엇을 해야할지 알아.

ㄴjlacomb17

넌 추가 뭘 할지를 알지.

Zangypoo

내 엄마가 추신수보고 이번에 친다고 말씀해 주셨어.

(2타점 적시타 작렬!)

soundthealarm21

추우우~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

amazin_raisin99

역시 빅리거 추우~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

azwethinkweizm

레인저스는 아직 죽지않았다고! 이거야!

IndieFlea

그 전에 와일드피치가 컸어.

chickenhawk

바로 이거야! 팀!

Draco Fortuna on

예에! 추뭉구스의 멋진 안타!

pinoyintegrity

운이 따른 안타였다.

Mr_Coby

추는 피자를 좋아하지

iDrinan

추는 내가 필요한걸 해냈어!

ㄴcjn13

근데 너 아까 추신수는 그저 지명타자가 딱이라고 말했잖아...

ghmorello

한국산 비비큐 피자가 먹고싶다!

Major_Square

와우! 아까 추가 친다고 얘기한 엄마가 예측의 신이네.

Zangypoo

전화로 엄마 말했어 "내가 말했지? 난 미리 느낄 수 있었어."라고

Elguapo361

잘했다 추!

txfan1971

추신수의 엄청난 폭발이었어.

jlacomb17

저 투수는 이번시즌 평균자책점이 27이야. 이건 다이슨보다 더 높아.

jackschil

왜 추신수는 2루까지 못간거야?

ㄴ JesusShuttlesworth82

왜 넌 항상 추에 대해 부정적으로 말하는거야?

(트위터)

Coyote‏

바로 이거야! 가자 레인저스!

Mike‏

추신수가 말했어. "열정을 가지고 빠르게!"

capps1

기분 좋아졌어! 여기 피자하나요!

Schoolly_D

추신수의 타점이라니!

(8회 추신수 솔로홈런)

Stockstill

헉! 내가 추추 저 녀석을 가지면 안될까?

Major_Square

젠장! 저건 엄청난 폭격이야!

amazin_raisin99

추 추! 너가 또....

Zangypoo

해외로 보내버린 공이었어.

brentnycum

107마일/ 431피트나 날라갔네.

biggryno

추신수의 홈런 스윙은 아름다움 그 자체야.

alon91

이런 이미지는 정말 빠르게 올라와.

잘했어! 메이저리그!

jlacomb17

최근에 보여주는 추의 스윙의 힘을 보는건 매우 보기 좋다.

iDrinan

이럴수가. 추... 난 쟤가 저렇게 공을 세게 칠줄은 생각도 못했어.

Zangypoo

너무나 많은 의미를 가진 홈런이야.

Jus-10

추가 큰거 쳤어?

ㄴ eric03tx

맞아! 북한 미사일 유머를 여기다 해줘!

eric03tx

이럴수가... 얼마나 멀리 날아간거야?

TomJoad

엄청난 폭탄이야!

Splyle

추가 공을 쪼개버렸구나...

jackschil

역시 나의 선수야!

vani1a

저 꼬마는 엄청 흥분했네

Chance Rivers‏

그는 게이야!

ㄴMichelle Barnett‏

누가 신경써? 야구 잘만 하구만

Tanya‏

얼마나 잘맞은 공이냐!

Michael Garrett‏

저 타격은 북한 미사일보다 너 낫네

적어도 불펜은 점수 리드를 지키는 걱정을 안해도 되니까 좋겠네.

번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2017. 5. 29. 11:19