초록당나귀

<SNS 반응>

masmas

Kpop 대단해, AMAs에서 열라 멋있더라. BTS 'DNA'

m_B__31 

AMAs DNA최고였습니다. 소름 끼쳤습니다.

한 때 서양 음악 마니아였던 나였는데,

저런 대단한 무대에 서다니..

영상 떠올리기만해도 소름.

natskado 

춤 잘 추고, 잘 생겼고, 스타일 좋고 멋있다.

언어가 한국어인데도,

팬들뿐만 아니라, 청중을 열광하게 한다.

桜

방탄 미국에서의 공연,

지금도 소름돋는다.

멈추지 않는 환호성에 놀랐다.

ayano

대단한 공연이었다.

미국 AMAs 무대에서 첫 TV 방송 축하합니다.

chin3gou

BTS의 AMAs 무대 죽이더라.

빛이 난다. 울 뻔 했다.

관중들이 다 가사를 따라하더라.

ぱんこ

공연직후, 구글 검색어 순위 1위, BTS

미국 데뷔의 영향력을 실감,

이제 전세계가 주목한다.

Bts12Mk30 

정말 최고였다.

ハチコ

BTS가 DNA을 부르는 동안 팬의 열기가 최고조에 달했다. 

그룹의 빛나는 안무를 가까이서 목격하고, 

많은 팬의 눈에는 눈물이 고였다.

이 밤에 가장 뜨거운 반응이 태어난 순간이었다.

B2HBRcliy

우리들의 방탄이 세계로 날개를 펴가는 모습이

최고로 기쁩니다.

グリ

기합을 느낄 수 있는 방탄소년단의 'DNA 'Live

もちむ

모두가 음악으로 하나되어 즐기는 모습이 최고.

るんば＠ポケ垢

BTS도 AMAs에 나와? 쎈데!

空河

BTS가 AMAs에 나올 만큼 대단해졌구나

ぐぅちゃんかわいい

미국 유명가수들도 BTS한테 인사하고,

시상식 끝나고 파티에도 안 가고, 7명이 호텔에서

건배하며 라이브로 팬들에게 인사,

파자마 입고 자는 세계의 BTS, 정말 귀엽네요.

loveuriself 

BTS는 AMAs에서 자신감이 생겼을 것이다.

연예인으로서 증명된 것이다. 

하지만 환경에 물들지 않고, 

당신들의 모습 그대로 이길 바랍니다.

지금 그대로의 모습을 좋아합니다.

希望100％

정말 수고 하셨습니다.

꿈 같은 시간을 보내게 해줘서 감사합니다.

그 누구보다 당신들이 빛나는 시간이었습니다.

rikamkn 

BTS가 왜 이렇게도 세계적으로 인기있고 유명해져서

AMAs에 나가는 그룹이 되었는지 궁금하다. 

뭘 말하고 싶으냐면,... BTS가 대단하단 말이지.

鈴

방탄의 스테이지 최고였다!

미국의 큰 무대에서, 게다가 모국어로 

현지 사람들을 열광시키는 모습 

일본인인 나도 자랑스러웠다.

긴장되었을텐데, 언제나처럼 멋진 무대를 보여줘서

최고였습니다!

bts000475 

감동! 미국 시장을 의식해 일부러 만든 곡이 아닌,

자기들이 하고싶은 노래를 한국어로 하고,

그게 그대로 먹혀서, AMAs라는 큰 무대에 선다는 게

감동의 물결이다.

정말 고맙다.

이제부터 응원하겠습니다.

marianaa0817 

부럽기 그지 없네요!

aina_wb21 

음향과 카메라 워크가 좀 아쉬웠지만,

관중들 모두 "BTS, BTS" 외치는 모습에

눈물났다. 최고의 감동이었다.

자랑스럽다.

しよん

관중들이 '콜'하는 거 봐, 죽인다.

あづさ

세계의 방탄, 드럽게 멋있네!

yuka

너무 감동적이어서 눈물이 멈춰지질 않는다.

中本 優希

관중들의 함성과 콜이 엄청났다.

늘 그랬듯이 기합들어간 댄스, 멋졌다.

<야후재팬 반응>

agu*****   공감 12  비공감 3

방송나간 직후, 미국 친구들이 여러가지 질문을 했습니다.

같은 아시아계지만, 나도 잘은 모른다고 했는데,

그만큼 화제가 된 것 같습니다.

얼마전까지만 해도, 아시아에서 AMAs에 나간다는 건 

상상도 할 수 없는 일이였는데, 많이 바뀐 것 같습니다.

1230    공감 9  비공감 2

아마 방탄을 모르는 사람들이 공연을 보고,

구글로 검색해 봤을 겁니다.

정말 기쁘고 자랑스럽습니다.

본인들도 말했지만, 정말 여러 아티스트들이 BTS에게

인사하고 싶다고 했고, 실제로 대화도 가졌으며,

Zedd 외에도 콜라보 얘기가 나온 것 같습니다.

너무 엄청나서 말도 나오지 않습니다.

匿名     공감 14  비공감 3

방탄의 인기가 끝이 없다.

대단히 기쁘지만, 이제 돌아와 주세요

kya*****   공감 11  비공감 25

지명도가 있었다면, 검색수가 낮았겠지.

yam*****   공감 10  비공감 26

다 거짓말이지?

heimin*****   공감 9  비공감 21

이민자들이 협력하셨나?

まば    공감 10  비공감 6

음지의 넷 우익들은 젊은이들 문화와는 무관하니까,

잘 모르겠지만 젊은이들 사이에서 한국의 인기는 쩐다.

예능 장르에 관해서는 이미 일본을 완전히 앞질렀다.

1230*****   공감 37  비공감 12

눈물난다. 대단하구나, 방탄

うなざいぬ    공감 6  비공감 3

아시아인으로서 그들의 업적을 

자랑스럽게 생각합니다.

地方*****   공감 23  비공감 28

반일소년단아님?

*****   공감 69  비공감 11

역시 좋은 음악은 언어를 넘네요.

BTS는 정말 앨범 노래들이 버릴 노래가 없다고 할까, 

2년 전 정도의 노래도 질리지 않고 듣고 있습니다.

일본 노래는 1주일 정도 들으면 질립니다.

리듬과 사운드가 복잡하지 않아서 그럴까요? 

어떤 차이일까?

물론 댄스, 퍼포먼스의 차이도 있지만,

음악 자체가 근본적으로 외국과 일본은

많이 다르다는 생각이 듭니다.

또 일본의 음악은 전주와 후주, 반복이 

쓸데없이 너무 길기도 합니다.

sar*****   공감 2  비공감  5

그래서 뭐?

bin*****   공감 15  비공감 62

세계적인 인기, '아라시' >>> '방탄소년단'

東方沒起    공감 13  비공감 35

기념사진 찍을 때, 김치 냄새났죠?

xyy*****   공감 10  비공감 15

그거 참 대단하군, 근데 누구?

氣になって    공감 14  비공감 31

누군진 모르지만, 우선 축하해~

Ai     공감 92  비공감 28

미국 활동 거점이 되겠네.

뭔가 먼 존재가 되어 버리고 섭섭하구나

痴ョッ張   공감 61  비공감 40

갈라파고스 일본에는 

쓸모 없는 사람이 많은 것같습니다.

확실히 엔터테인트먼트에서는 한국 쪽이 윕니다.

넷 우익들의 억지가 보기 흉하네요.

amu*****   공감 28  비공감 16

소녀시대도 실패하고 돌아왔잖아요.

hom*****   공감 47  비공감 20

야후 댓글보면, 방탄소년단을 

모르는 사람이 많은 것 같은데, 

전세계적으로 인기있는 그룹입니다. 

일본 가수가 미국 Billboard Hot 100에 

들어가는 것 조차 대단히 어려운 일인데, 

방탄소년단은 매번 쉽게 1~100위 이내에 듭니다. 

음악과 춤 등 한국이 훨씬 수준 높습니다.

그룹명은 왜 그렇게 지었는지 모르겠지만요.

drivide japanese   공감 240   비공감 55

방탄소년단 엄청 좋음, 일본은 감탄- 끝.

번역기자:ballast

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

<댓글>

zomgwtflmao

미국음악은 죽어가는 공룡처럼 이제 Kpop에 완전 발렸어.

seoltang

카메라맨을 해고하세요.......

k_anime

한국방송의 공연을 봤는데 미국 카메라는 엉망이야.

Joel

왜 이렇게 난리인지 모르겠네. 하지만 셀레나 고메즈보다 립싱크가 자연스러워보여.

       k_anime

       kpop을 본적 없지?

       그들이 제일 중요하게 여기는 것은 안무야 하지만 방탄은 

       그들의 음악을 직접 만들고 안무도 만들어. 존경받아야 된다고 생각해.

       작사 능력도 훌륭하고 사회적 정치적 의미의 내용들의 가사는 일반적으로 

       개인주의보다 집단을 중요시하는 아시아에서

       용감한 일이야.

       가사의 의미를  모르고 비난하면 안되지.

       춤과 노래를 동시에 하기 때문에 AR 사용을 이해할 수 있어.

       kpop이 워낙 치열한 곳이라 네티즌들은 

       꼼꼼하게 립싱크에 대해서 모니터를 하고있어.

       과장이라고 말하지만 그들은 40,000명 이상의 관중동원력을 가지고 있어. 

       뭘 더 이상 증명을 해야해....

       7년전에 kpop을 알게 됐지만 그들의 춤과 댄스실력에 충격을 받았어.

       솔직히 말하면 고메즈나 비버같은 서구 아이돌은 상대적으로 게을러보인다구.

<빌보드지 벤자민기자의 AMA 방탄 공연에 대한 영상반응>

https://www.youtube.com/watch?v=0KBuj42yuw4

<댓글>

Emily H

지난 10년 동방신기부터 팬이었는데 미국 tv에서 볼 수 있다니 이건 꿈이야.

Joey August

제프 벤자민 사랑해. 방탄이 어떤 음악을 하고있는지 알려줘서 고마워.

그들의 음악은 세상의 모든이들은 서로 관련되있다는 사회적 문제를 이야기 하고있으며

강력한 음악과 아름다운 인간이라는 것을 보여주고있어. 

AMA를 보는 많은 사람들이 편견에서 벗어나기를 기대해. 

   마침내 한 줄기 빛이 보이는 것 같아.

FieryDiana

벤자민과 자크는 kpo에 1등 공신이야.

Sami Bts trash

진정 이것이 현실이라니 믿을 수가 없어.

Kileh Meda

그들은 이제 전설이야. 정말 자랑스러워.

Ice Kaneki

그들은 당연히 인정 받을 가치가 있어. 지금처럼 흥분한 적이 없어.

<유튜브 리액션 영상반응>

<댓글>

不是我说你你说我说你什么好

미국 방송사와 한국 방송사의 촬영방식이 완전히 다르다는게 잘 나타나네. 

내 생각에 한국 방송은 세세하게 빈틈 없이 출연자들을 보여주려고 하는 반면 

미국은 출연자와 관객들이 서로 어우러지는 모습을 많이 보여주는 것 같아.

ㄴDumbSpam

  맞아. 내 생각에 미국 방송사는 이런 댄스 그룹을 찍어본 경험이 없는 것 같아. 

동선과 대형 등 전부 제대로 찍지를 못하잖아 ㅋㅋㅋ

aaaaayhh

제발 방탄팬들아 댓글로 도배좀 하지마라. 난 시상식이나 상 받은 사람들에 관한 댓글을 보고 싶은데 니들이 너무 방탄방탄 댓글로 도배를 하니까 시상식에 관한 댓글은 전부 사라져버리잖아

MoneTwilight

이 공연 마이크에 문제가 좀 있는 것 같아.  관객들 호응은 정말 좋았어!

霉糖儿

진짜 못생겼네

ㄴSternenzelt__

  악플좀 달지마라. 난 방탄 엄청 좋아하는데 삭제해 ㅡㅡ

Damell

립싱크하는거 엄청 티나는데 멍청한 사람들이 아래서 열심히 호응하고 있네

ㄴ釜山旻旻呐

  ???? 립싱크라고?????  중간에 목소리 잠깐 끊기기도하고 

문제도 있었는데?? 네가 멍청해서 제대로 못본거겠지

雒萱Enya

방탄소년단은 힙합 출신의 남자그룹으로 2013년에 결성되었습니다. 칼군무로 유명해졌고 음악적 성격도 많이 변했으며, 멤버들은 수록곡의 제작에 참여하고 있습니다. '방탄소년단'의 뜻은, 10대 20대의 편견과 나쁜 생각들을 막아내고 정정당당히 자신들만의 음악으로 그들을 보호하겠다는 뜻입니다. 정말 재주가 많은 그룹이니 잘 모르시는 분들은 부디 편견을 내려 놓으세요 !

ㄴColleenKK

  아주 완벽하게 썼어!

rihardgigi

BTS 정말 엄청났어! 이전엔 한국 그룹에 관심이 없었는데 

최근 몇년동안 블랙핑크와 방탄소년단이 내 편견을 바꿔놨어.  정말 너무 좋아!

志文准

누가 나한테좀 알려줘  방탄소년단이 왜 이렇게 유명한거야?

ㄴ釜山旻旻呐

  노래도 좋고, 실력도 좋고, 춤도 엄청 어려운데 칼같이 맞춰서 

잘추는데다가 팬한테도 무지 잘해줘!  이런데 흥하지 않을 수가 있어?

ㄴ夜空烁明

  아이돌적인 측면과 음악적인 측면이 모두 완벽해!

Silhouette_0

방탄소년단의 공연은 서양이랑 완전히 달라 !!

Xx李闖xX

중국 가수들은 왜 이런 좋은 기회가 없는지 정말 질투나! 

만약 张珍维密가 유명해지기만 한다면 아마 기회가 올텐데 말이야

ㄴTaylor蔡勒

  사실 筷子兄弟도 AMA에서 小苹果공연했었고 张杰는 상도 받았었어. 

너무 우리 가수들을 무시하지말라고!

ISBIGSUPER

시작하자마자 한국식 응원함성이 들리잖아! 미국에서 저소리를 듣다니 진짜 신기하네 ㅋㅋㅋㅋ

ㄴupupsuperman

  방탄이 미국에서 인기가 많아? 일단 사람들 호응은 엄청 좋은데

ㄴswag满满的小仙女i

  인기 없으면 어떻게 AMA 초청받았겠냐  

five952

와!!!  의외로 관객들이 응원해주네! 나같은 방탄 모르는 사람도 이렇게 흥분될정도로 말이야!

Ste梦里无痕

일반인으로서 말하면.. 그냥 날뛰어대는 것 같은데?

ㄴpatunchan

  그건 미국과 한국의 촬영방식이 달라서야. 

관심있으면 b站가서 dna 검색한다음 영상을 봐!

ㄴ釜山旻旻呐

  촬영하는 사람이 문제야. 

촬영팀이 한국 댄스그룹의 공연에 익숙하지 않아서 많이 서툴렀어.

BigWars

방탄소년단 인기 엄청 좋네. 

다만 음악은 다른 남자그룹이랑 별 차이가 없어보이는데? 좋은 곡 있으면 추천좀 해줘봐

ㄴAR-Moombahton

  가사를 보면 알게 될거야. 예를들어 cypher1.2.3.4. mic drop  

그런데 아마 찾지 못할 수도 있어 QQ음악에서 들으려면 돈을 내야 하거든. 

그래도 인터넷에서 mic drop 가사는 찾을 수 있을테니까 한번 봐!

CatDev

한무리 게x들이 립싱크하고있네?

ㄴ骑着小毛驴的大爷

  여러분 이런새끼한테 관심주지마세요~ 

어차피 우리 방탄소년단은 이미 꽃길 잘 걷고 있으니까요~

老灵魂k

마이크에 좀 문제 있는 것 같은데? 

그래도 난 미친것처럼 실실 웃으면서 봤어  너무 잘생겼잖아 !!!  

休眠的火山诶

아래에서 엄청 많은 사람들이 떼창하는거 다 보였어! 인기 진짜 많네

-菇噜菇噜-

무대 아래 관중들 어마어마했어! 우는 사람도 보이던데? 

苏苏的冰激凌

그런데 머리카락 색을 꼭 저렇게 알록달록하게 해야하는거야?

ㄴ鱼虾入梦ee

  염색안하면 누가 누군지 못알아본다고 ㅋㅋㅋㅋ

用户12210331

이거 찍은사람 진짜 너무 영상 못찍는다...

CaraaaaaYU

훌륭했어! 우리 방탄! 내애기들~~

要听Reputation的雾雾凤陈

YOYOYOYO~~ 왜 21세기소녀 안부른거야? 내가 제일 좋아하는 곡인데!

ㄴ古古sama

  타이틀곡을 불러야겠지 아마

lazysong

한국 남자그룹은 방탄이랑 위너만 개성 강하고 특색있는 것 같아. 

두 그룹만 봐 나는

ㄴErin---MGL

  ㅇㅈ

花唯_20130613

난 너네가 편견을 깨고 영상들을 좀 봤으면 좋겠어. 

서양 팬들처럼 고귀한척 하면서 가만히 있지만 말고 말이야

可以这很金屁

어떻게 방탄이 AMA간거야? 왜 갓세븐은 한국에서 유명해지지않는거야?

ㄴDeirdre_小河流

  전부 누적이 되어온거야. 방탄소년단은 처음 결성됐을 때부터 엄청 노력했어.

鑫鑫哥Vergil

미국 음악 시상식에 초청된 유일한 한국그룹 공연이야. 저렇게 오래 많은 노력을 해서 올라간 방탄인데  어떤 사람들은 그저 한마디로 방탄소년단의 모든 것들을 부정하네. '진부해' '쓰레기야' '너넨 안돼'  친구들, 너네 너무 각박한 거 아니야? 니들 취향이 아니라고 댓글도 마음대로 못달게하고 

厘雨_

저기 꽃무늬 옷 입은사람 누구야?  좀 잘생겼는데? ㅎㅎㅎ

ㄴCZ糖

  요 이틀동안 가장 많은 사람들이 물어본 질문이네 .. 그는 김태형이야

琰黎

방탄소년단이 미국과 한국의 음악적 융합을 위해 

이렇게 큰 공헌을 한 것에 진심으로 고마워하고 있어

是陈不羁

세계의 방탄소년단! 너넨 정말 닭장에서 날아오른 봉황같은 존재야!

좋은 소속사를 가진 것도 아니었는데 그들의 노력만으로 세계가 

그들을 보게 만들었어.  이젠 방탄소년단이 소속사를 이끌어가고 있다고 

말해도될정도네. 잘했어요 우리 방탄~~

改個名讓佢地揾唔到我

현장 반응이 미국 본토 가수들보다 더 좋은데?

立志百分鹅就是我

벌써 5번도 넘게 미국 여자애한테  저 노래 가사가 무슨 뜻이냐고 질문받았어.. 

나도 진짜 모른다고 ㅋㅋㅋㅋ 거기다 전정국 인기가 진짜 미쳤어!  

8명이 물어보면 5명은 전정국을 물어보네

ㄴ一个吃土的小姑娘y

  나도 원래는 전정국빠였는데 태형이가 

더 잘생긴 것 같아서 태형이로 갈아탔어. 마성의 얼굴이야...

木子欧巴LRR

마이크와 촬영이 너무 안좋았지만... 무대는 완벽했어!! 사랑해

柳熹川

방탄은 AMA가서 공연까지 하는데 

악플러 니들은 여전히 부모님 등골 쪽쪽 빨아먹고 있구나

饭防弹的日常

다른 사람들의 음악적인 취향은 존중해야하는거야. 

존중하지 않고 공격을 해버리면 그건 네가 잘못한거야. 

방탄 팬으로서 DNA로는 방탄의 음악적인 성격을 알 수 없어. 

가서 다른 음악도 들어보는게 좋을 거야

yilunyangyangyang

악플러들아 만약 니들이 방탄 음악이 싫어서 방탄을 싫어하는거면 

사람마다 취향은 다르니 이해할 수 있어. 그런데 방탄에 대한 기본적인 이해도 없이 

단장취의해서 깎아내리면 진짜 할 말이 없다. 

방탄소년단은 순전히 자신들의 성적이 좋아서 AMA에 초청된거야. 

그래서 너넨 AMA의 전문성을 의심하는거지? 

왜 아시아인은 서양 무대에서 주목받으면 안되는건데?

无限近乎透明的追星狗

진짜 XX 같네.. 댓글로 립싱크라고 개소리하는 놈들아 

니네 진짜 제대로 들은거 맞냐?  색안경 끼고 보는 것도 정도가 있지 

번역기자:Junmo

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-