[JP] MAMA IN JAPAN에서 韓 I.O.I x 日 AKB48 콜라보, 일본반응
2017 MAMA IN JAPAN에서 I.O.I x AKB48 콜라보 (프로듀스48) 에 대한
일본 트위터 반응입니다
어제 MAMA in Japan 스테이지는 멋졌어. 특히 WannaOne 때의 조명이라던가!
그렇지만 I.O.I와AKB의 콜라보와 Produce48이란 기획은...
적어도 I.O.I fans과 Produce101 fans에게는 이해 못할 슬픈 일이라고 생각해(어디까지나 개인적인 의견)
Lee_Fu_Midori （Fu.m¹¹）
곡도 아키모토 야스시(AKB프로듀서)가 만드는거야?
어제 무대 보고 생각했는데 AKB춤추는 i.o.i 꽤 귀엽더라!!
xxx_981218
i.o.i가 AKB 곡에 추는 것 봤는데 댄스가 너무 간단해서 좀더 격렬한 것 보여줘!! 하게 되더라ww
ttseok_3018 （紫キャベツ）
MAMA에 아무 의미도 없이 불려 와서 무대에 세워져 I.O.I와 비교당한 AKB가 제일 불쌍했어
0lltn79
akb mama로 검색해 봐도 akb팬의 트위터가 안보이네wwwww akb팬은
mama를 어떻게 생각할까?wwwww 거꾸로 난 이렇게 생각했어.
AKB가 되면 i.o.i랑 춤출 수 있구나. MAMA에 나갈 수 있구나 하고.
그래 akb가 되자!!wwwwwwwwww
jimin_chocola （マオ）
MAMA에서 I.O.I와 akb의 콜라보는 알았었지만 왜 akb가 메인이야?
일본이라서 그래? 장난치냐? MAMA니까 오히려 I.O.I가 메인이어야 하지 않아?
armytwt （アスカ！！）
아니아니아니 모처럼의 pick me인데 왜 AKB가 센터에서 추냐고!
후반 I.O.I멤버 전혀 안 비춰주는데다 마지막 마무리까지 AKB잖아wwwww 이게 뭐야?????wwwww
eh_pmkh （kiho.）
여러 의견이 있겠지만 나는 AKB 나온 것 보다도 I.O.I가 조금이지만
Yes! I love it! 아이오아이입니다 안녕하세요~라고 했다는데 의미가 있다고 생각해.
Produce48도 그걸로 일본과 한국의 거리가 줄아든다면 기쁜일이고,
kpop과jpop이 이어진다면 지금보다 더 응원하기 쉬워질거라 생각하면 기뻐
hwa_woo17 （（チョンウォヌの胃））
진짜 쇼크. 보통 I.O.I가 센터인데 왜 이런 AKB야….
우선 왜 여기 AKB가 나오는거야? AKB나올 필요 없어. 진짜 그렇게 생각한다고
Msbn0szVvmtn03A
I.O.I가 일본어 곡 부르는 거 보고 꽤 감동했는데
한국의 AKB팬들도 AKB가 한국어로 노래 부르는거에 감동했겠지.
이렇게 생각하니 왠지 훈훈하네
kp7_twt （ミン）
이거 AKB 하이힐 덕분 아냐? 확실히 AKB 다리는 예쁘고 가늘지만
I.O.I는 하이힐도 아니고 하이힐 신은 멤버랑도 높이가 다른걸
pic.twitter.com/QI4C8kiYdt (사진)
Korea_Peach15
I.O.I만나고 싶어요오오. 프로듀스48 진짜 어떻게 될건지 상상이 안간다www
n_a_n_a_astro （びにぱに）
저는 이번 MAMA에서 진짜 AKB에게 감사해요.
이렇게 귀여운 청하씨를 볼 수 있을 줄이야. 고마워요
nanachungha （ななまる@김청하をひたすら愛する会）
MAMA, YouTube에서 봤는데 I.O.I가 AKB에게 댄스 맞춰주는 느낌이 들더라
Vzxi0620
모두들 제각각 데뷔했는데, 다시 한번 i.o.i로 pick me 해 준건
엄청 기뿐데 제일 볼만한 센터를 akb가 가져간 게 용서 안 되는건 저 뿐인가요?
tae_yoo_je_rei （れいな）
PRODUCE48이란 게 뭐야? 팬들에게는 미안하지만 AKB란 건
일본의 수치라고. 프로듀스는 I.O.I때부터 엄청 좋아했고 감동도 많았었는데
이런 콜라보라니 의미를 모르겠네
ygg_03 （ゆ ぐ｜てーふじょー）
너무 귀엽다! I.O.I오는 줄 몰랐네 MAMA갈 껄
yr_wook
I.O.I오랫만에 모였는데 Pick me도 AKB가 거의 센터로 메인이라니.
한마디로 좀 더 I.O.I 메인이었으면 좋았을텐데
wannaone_hina_
I.O.I부활은 엄청난 거니 단독으로 했어야지
tae_yoo_je_rei （れいな）
AKB가 나오면 알 될 건 없지만 왜 I.O.I보다 튀는건지 진짜 이해 안가네
Nagisa_56 （渚）
Yes, I Love it! I.O.I입니다.. 라고 인사한 순간 현장에서
친구와 얼싸안고 눈물이 멈추지 않았어. 오늘도 엄청 듣고 있어
sweetestberry95 （Hinanaan）
i.o.i와 AKB의 격차(여러가지 의미에서)
ma416na （manaaaaaaa）
어제부터 시끄럽게 굴었지만 이것만은 말하고 싶어.
I.O.I가 PICK ME 부르면 무조건적으로 눈물이 나는 건 왜일까?
m8ru1124___ （みちした はるき）
왜 AKB48랑 I.O.I란 건지 의문이 가네. AKB48랑 TWICE라면
TWICE일본 활동도 꽤 하고 일본어 앨범도 있으니 그렇군 하는데 왜 뜬금없이 I.O.I인걸까?
BH_jungkook097 （ゆきな）
뭐랄까 i.o.i같은 오디션을 아키모토 야스시가 한다는 것 같아
bigeast_dbsk777 （ATsuHiRo.H）
그래서 어제 MAMA에서 I.O.I와 AKB가 콜라보 한거구나.
역시 아무 의도 없이 콜라보 할 리가 없지
m_k__6881 （もえか）
안돼 MAMA후유증. I.O.I 넘 흥분했어. 진짜 좋아
svt88_ewsyo （ㅅㅁㅅ）
「한국 아이돌 쪽이 스타일 좋다고 하지만
키만 크지 거꾸로 아냐?(웃음)」하는데……거꾸로 아니거든!
「얼굴 작아!」 뭐? I.O.I의 1.5배라고
EXO32632960
I.O.I가 AKB 추는 데 심쿵하더라. 모두들 봐 줘
タ リ ミ
나는 AKB가 나왔다는 게 아니라 I.O.I를 뒤편으로 밀어낸 퍼포먼스에 화가 나.
일본에서 하는거니 일본 아이돌들이 나온건 좋지만
이번엔 한국 가수 취급이 형편없었기에 여러모로 용서가 안 돼
mai1419exo
한국 사람들 AKB너무 미워한다(웃음) 한국 아이돌은 데뷔하는데
몇 년씩이나 걸리니 그야 레벨이 전혀 다르니까 너무 똑같이 보지 않아줬으면 좋겠어.
나는 I.O.I pick me 요전에 학급발표에서 해서 AKB 미는 멤버가 추는 것 보고 엄청 기뻤다고
POm_y8 （まなぽい）
왜 i.o.i랑 AKB 나란히 세운거야. 촌스러움이 극대화 되잖아.
아이오아이가 조역 같잖아. 퀄리티도 너무 다르고 AKB의상 너무 촌스러워서 깜짝 놀랐어.
mxmx___jy
i.o.i와 AKB가 콜라보 했구나!! 모두들 AKB 싫어하는지는 모르겠지만 나에겐 최고!
M_pp88 （しみず まな）
역시 한국 아이돌이네 AKB는 흐느적거리며 추는데
I.O.I는 다들 제대로 추네. 아이돌로서의 차이를 느꼈어
Korea_Peach15
픽미는 I.O.I가 불러줬으면 좋았을텐데
khairiy （アイリ）
냉정하게 돌아보면 I.O.I 멤버만의 스테이지 보고 싶었고
왜 A○B는 2곡 풀로 했는데 프리스틴은 We Woo 단축ver이지? WE LIKE도 듣고 싶었어
svt_nabb21 （natsuho）
아냐아냐아니라고 왜 AKB랑 콜라보 하지? 진짜 울고 싶네.
i.o.i 좋아했는데 한국이 이상한 방향으로 가려고 한다고 생각하는 건 나만 그래?
bt__s___love_ （ぴーちてぃ((ちむワールドなう）
i.o.i.랑 AKB 콜라보는 한마디로 위험한거 아냐? 여러 의미에서(웃음)
kureha
콜라보라고 듣고서 울트라 실망했는데 I.O.I너무 귀여워서 헤죽거리게 되네
weme_stay
AKB 부분이 노골적으로 너무 길잖아. I.O.I랑 콜라보 한다면
적어도 평등하게 비춰줘야지. 노래도 평등하게 부르게 하고.
일본이기 때문에 어쩌고가 아니라 한국 아이돌 보러 온거거든.
kimjaehwan96 （みっちゃん）
진짜야. 누구도 AKB보러 온게 아냐. 우리들은 I.O.I가 보고 싶었는데
pick me도 센터 스테이지 AKB였잖아(웃음) 팬들이 애써 투표한 의미가
BGDRGN
AKB는 MAMA오는게 아니었어
댄스 보면 알잖아
우리들 춤 잘 추거든요. AKB라고요. 같은 얼굴로 나오지 말아줘
TaeGuuGa
MAMA를 3일로 나눈 의미?
3군데로 나눈 의미?
투표제도로 한 의미?
일본대표로 AKB를 낸 의미?
아키모토 야스시가 상 받은 의미?
I.O.I와 AKB콜라보 시키는 의미?
Baekhyun___love
새 계정이라 미안. 마지막 AKB로 마무리하네!
해산 후 겨우 I.O.I 볼 수 있다고 생각했는데 꽤 쇼크야
https://twitter.com/nct8542/status/935872933498560512
nct8542
AKB 옆에 I.o.I 섰더니 키차이가wwwwww
まめちち
I.O.I랑 AKB를 콜라보 시킬 필요가 있나? 수요가 있을까?
かわもとまき
I.O.I 더 비춰줬으면 좋았을텐데 AKB만 비추곤 뭔 콜라보래
み づ き
일본인 AKB멤버 보다도 한국인 PRISTIN, Weki Meki, I.O.I들을 더 잘 알고 있네(웃음)
京セラ両日進撃済み
I.O.I와 AKB 콜라보라니 웃기시네
스타일, 댄스, 가창력 차이가 명백
창피하게 한국에게 바보 취급 당한다고
부탁이니 콜라보는 그만 둬 줘
일본의 수치야
おがわななみ
AKB 추는 I.O.I가 귀여웠으니 결과 좋았던 걸로 하자구요? 네 모두들
栞
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-