[UK] 손흥민 첼시 수비수 쌈싸먹은 원더골 작렬! 토트넘 팬 환호와 찬사!
11월 25일(한국시간) 웸블리 스타디움에서 벌어진 2018-2019 영국 프리미어 리그 13라운드 토트넘과 첼시의 경기에서 선발 출전한 손흥민은 팀이 2-0으로 앞선 후반 9분에 승리에 쐐기를 꽂는 세 번째 골이자 자신의 리그 첫 골을 터트렸습니다. 손흥민의 골은 일명 '원더골'이라 불리우며 하프라인 오른쪽 근처에서 델레 알리의 패스를 받아서 단독 질주하여 드리블로 조르징요(=조르지뉴)를 따돌리고 순식간에 페널티 박스 안으로 진입한 뒤 다비드 루이스까지 제친 후에 왼발슛으로 골대 구석에 정확히 꽂아 넣었습니다. 이 골을 본 웸블리 스타디움의 팬들과 토트넘 팬 실황 스레드에는 믿을 수 없을만큼 아름답고 멋진 골이라며 흥분과 열광의 함성으로 환호하였습니다.
골 세리머니에서 손흥민은 유니폼 상의 왼쪽 가슴의 토트넘 배지를 가리키며 토트넘에 대한 애정을 보여줬고 이 장면을 본 팬들은 그저 행복하고 미소가득한 모습으로 손흥민을 연호하고 있습니다. 자 그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.
<사랑해요 쏜! 웸블리를 들썩하게 하는 손흥민 리그 1호골 / 후반 10분>
[PL] '우리가 알던 SON' 손흥민 첼시전 활약상
[직캠]손흥민 첼시전 리그 1호골(시즌 3호골) 직캠
손흥민 첼시전 골 현장반응 모음 + 교체 기립 박수 (소름주의)
[직캠review] 손흥민 첼시 상대로 리그 1호골 직캠!!!! 현장 분위기!!!!
<영국방송 버전>
경기 실황 스레드: 토트넘 핫스퍼 vs 첼시 (영국 프리미어 리그)
경기종료: 토트넛 핫스퍼 3-1 첼시
토트넘 핫스퍼 득점: 델레 알리(8분), 해리 케인(16분), 손흥민(54분)
첼시 득점: 올리비에 지루(85분)
<댓글 반응>
deerkiller201
영국은 *기결수를 물리쳤어. 자! 스퍼스들아 완벽한 날을 만들어보자구!
(*역자 주: 형이 확정되어 구금이 수반되는 형의 집행을 받고 있는 사람)
stella__art
손이 득점할거야.
Gskran
아싸! 델레 골!
GwynethPaltrowsHead
오... 소니. 거기에선 득점했어야 했어.
jbags5
저 에릭센의 패스는 정말 좋았어. 손은 박스에서 쉽게 터치할 수 없었어.
Ceap_Bhreatainn
소니는 오늘 정당한 해트 트릭을 할 수도 있어.
그리고 난 그가 나쁜 플레이를 해왔다고 말할 수 없어.
Bulky_Shepard
난 관중석에서 한국인들을 보는 걸 좋아해. 그들은 매우 열정적이고
난 우리팀에 이렇게 훌륭한 (외교)대사가 있다는게 기뻐.
SquagglesMcGumpfrey
손!!! 오 이런 미친! 손의 죽여주는 골!!!!
NegKDRatio
손의 골에 대해서 한국 방송실황 좀 알려줘... 제발.
jeoush
손의 골 세리머니는 탑 클래스였어. 그는 (유니폼의 토트넘) 배지를
손가락으로 가리킴으로서 이 클럽에 대한 거의 사랑이 빛나게 했어.
bee_tee_ess
손이 모든 첼시놈들의 영혼을 하나 하나 다 부셔버렸어
nantesorkestar
손은 세계 최고 선수 중에 한 명이야. 의심할 여지가 없어.
vq42
손날두 ♥♥♥♥
mrocks301
난 한국 방송실황을 원해! 난 그게 그리웠어!
GwynethPaltrowsHead
소니는 득점할 자격이 있지. 그는 지금까진 인상적이었어.
ImFrom3017Peasants
"내이름은 손흥민, 그리고 살아있는 사람 중에선 제가 가장 빠릅니다"
swellwastrash
지금쯤이면 손이 해트트릭을 했어야 했는데...
난 그가 얼마나 새롭게 되었는지 (보게되서) 좋아.
작년 시즌 이후로 손이 스퍼스 구장에서 이렇게 생생한 모습을 본적이 없어.
Recreant57
손흥민 = 예수 그리스도
thfc11189
난 우리 가족이 손!!! 이라고 소리질러서 무서웠어.
vedantt_77
니네들 손이 질주하는 거 봤어? 그건 정말 빨랐어. 이 미소짓는 이쁜 녀석.
chk0812
정말 좋은 플레이였어, 소니! 우리팀의 일원이 되어줘서 고마워!!!
I_MILK_KITTENS_MILK
대단한 질주, 대단한 골, (손은) 내게 신적인 녀석. 대단한 날이야!
vq42
난 손이 새 계약에 사인해서 너무나 기뻐. 그가 우릴 떠나면 정말 싫을거야.
Bill_Martigans
손은 오늘 정말 (컨디션이) 좋아. 골 네트를 몇 번 더 흔들 자격이 있어.
ammatasiri
소니의 미소는 날 너무 행복하게 해. :D
bang1020
케인-델레-에릭센-손흥민. (이보다) 더 나은 조합이 있다곤 말할 수 없어!
blatant_prevaricator
손은 정말로 빨리 달릴 수 있어. 많은 다른 사람들보다 더 빠르다구.
evenout
손은 두 골을 넣어야 해. 그는 정말 하나 더 필요해.
난 그가 미소짓는 걸 다시 보고 싶어!
Bulky_Shepard
손은 그의 질주로 첼시 수비 백라인을 파괴했지만 (쓸데없는)
마무리 볼터치는 없었어. 단지 시간 문제라구.
(=돌파해서 마무리 슛 동작까지 쓸데없는 볼터치가 없었고
시간끌지 않고 한 박자 빠른 슛이었다는 의미)
OhShitItsSeth
소니가 미소짓는 걸 보는 것 보다 좋은 건 없어. 돌아온걸 환영해 ♥
AnonymousKimchi
손은 내게 MVP 야.
MagikMufinMan
소니, 넌 (좋은 뜻으로) 미치광이야.
phigo50
소니 이 미친 짐승같은 녀석!
harry_hotspur
베일흥민이다!
(*역자 주: 손흥민을 웨일스 국가대표이자
스페인 레알마드리드 선수인 가레스 베일에 비유한 드립)
truthdemon
저건 라틴계 해설자들이 소리지를만한 가치가 있는 골이야.
IndianChai
손은 정말 부드럽게 옆걸음질로 *루이스를 제꼈어.
(*역자 주: 첼시 선수 '다비드 루이스')
RoliePolieCannoli_
소니는 오늘 골을 살 수 없어. 해트트릭을 해야 해.
DiMarti
우리팀의 멋진 압박을 좋아해 그리고 오늘 우리가 어떻게 플레이하고 있는지 (보라구)
longdong93
난 정말 손이 골을 넣기를 원했어.
jeoush
손의 해트트릭이 임박했어.
Neorxnawanges
손, 너는 나의 손샤인. 나의 유일한 손샤인이야.
(*역자 주: 손흥민 성의 '손'과 햇살이라는 뜻의 '선샤인' 에서
손과 선이 발음이 비슷함을 이용한 언어유희이자 뜻도 손흥민=빛나는 햇살 의미)
suresea
난 울고있어. 사랑해, 손흥민
Gskran
저건 정말 쩔어주는 골이야! 주목하라구. 쩌는 *양봉업자가 사업에 돌아왔어!
(*역자 주: 손흥민이 꿀벌군단으로 불리우며 노란색 유니폼의 도르트문트를 만나면
펄펄나는데서 생긴 별명이 양봉업자 인데, 이 경기에서
첼시가 노란색 유니폼을 입었습니다. 이에 대한 드립입니다)
longdong93
그래, 소니! 내 *피파20 표지 스타야!
(*역자 주: 게임 제작사 EA SPORTS의 축구게임 타이틀
피파 20 타이틀의 커버(=표지) 투표에 손흥민이 11/25 현재 35%로 1위를 달리고 있습니다.
https://www.fifplay.com/fifa-20-cover-vote/ 투표 진행 상황이 궁금하신 분은 링크를 참고하시기 바랍니다)
adkim78
중앙선에서 부터 (질주해서) 넣은 저 미친 골을 좀 봐!
그리고 (유니폼의 토트넘) 배지를 손으로 가리키네.
realquarterb
손흥민은 인간의 모습을 한 메시아(=구세주)야
PMYOUMYTITS
손은 여자들을 존중하는 아시아의 호날두 같아.
chk0812
손은 천재적이야!!!!!
Wilikersthegreat
아놔! 이런 미친 손!!!! 저 속도 좀 봐,
저 드리블 좀 봐, 저 골 좀 봐, 멋진 골이야 소니!
StandardDefinition
손은 모든 경기에서 골네트를 압박하고 있어. 그리고나서 저렇게 골을 넣지!!
NaverAgain
맙소사, (손이 침투해서) 그들이 뒤로 (수비하러) 돌아오는 것 처럼 보였을 때,
손은 전반전의 실수를 만회하는 골을 넣었어.
세상에나, 믿기 힘들 정도로 놀라워.
T-In-The-Clutch
손이 첼시를 엿먹였어!
Siffster
젠장, 날 죽여, 소니. 저 골은 아름다웠어!
첼시놈들아, 니 들은 엿 됐어. ㅋㅋㅋ
Buffaluffasaurus
저게 나의 손이야! 저게 나의 아들이라구!
(역자 주: 손흥민의 손과 SON=아들 을 이용한 드립)
Arqlol
저거 실화야? 현실에서 있을 수 있어? 믿을 수가 없어!, 완전 메시급이야!
(역자 주: 이후 메시급이다, 아니다 메시나 마찬가지다 등등 메시 드립이 이어지고 있습니다)
rootkitten
그래, 손!!! 조르징요(=조르지뉴)를 먼지 취급해버렸어.
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-