[VN] 베트남 언론 "스즈키컵 챔피언이 한국팀과 경기한다" 베트남 반응
어제 스즈키컵 결승 2차전에서 베트남은 말레이시아에게 승리하며 우승을 차지하였습니다.
이번 우승팀인 베트남은 우리나라와 내년 3월에 친선전을 치루게 되었는데요.
베트남 언론에서는 "스즈키컵 챔피언이 한국대표팀과 경기한다" 고 소식을 전하고 있습니다.
참고로 어제 결승 2차전 경기가 있기전에 나온 보도내용이며, 2차번역으로 오역,의역이 있을수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.
<베트남 언론 보도내용>
스즈키컵 챔피언이 한국대표팀과 경기한다
베트남이나 말레이시아가 한국과 경기한다.
3월 26일 베트남 미딘 스타디움이나 말레이시아 부킷잘릴 스타디움에서 경기를 갖는다.
최근 12월 15일에 동남아시아 축구협회와 동아시아 축구협회가 MOU를 체결했다.
이 협정은 2019년부터 2년마다 열리는 동남아시아 챔피언(스즈키컵 우승팀)과 동아시아 챔피언의 대결이라는
새로운 대회가 있을 것이라고 되어있다.
동아시아 챔피언 한국이 동남아시아 챔피언을 상대하게 된다.
경기는 3월 26일에 진행된다.
피파에서 국제 친선전 데이로 지정한 날이다.
한국은 손흥민, 기성용, 이승우같은 유럽 스타들을 동원할 것으로 예상된다.
<댓글>
정말 행복해. 배가 부를 정도야.
즉 베트남이 동남아시아 축구의 발전에 크게 기여했다는 소식이네.
bao_nole-cr7-huyền thoại
- 서아시아는 왜 빼?
Gió đông
- 중국, 한국이면 평범한 상대야.
Nguyễn Hữu Nghiệp
- 태국이 우릴 노리고 있을거야.
아직 많이 부족하고 계속 노력해야해.
Hữu Duy
- @Nguyễn Hữu Nghiệp: 한국이 평범한 상대라고?
Doctor Strange
- @Nguyễn Hữu Nghiệp: 베트남이 중국이나 한국을 만났던 역사를 돌아보면 절대 그렇지 않아.
danhdo
- @Gió đông: 동아시아랑 동남아시아가 계약한건데 서아시아는 왜 끌어들여?
Vu_Dinh
- @Nguyễn Hữu Nghiệp: 축구 보는거 맞아? 중국이랑 한국이야.
두 나라와의 축구역사를 돌아보라고.
Đỗ Anh Tuấn
좋아. 동남아시아 팀들을 잡았듯이 한국도 잡자고.
Hoàng Hậu Messi Dưới CR7, Trên Vạn Người
- 현재 스쿼드면 바르셀로나도 이길 것 같아. 문제 없어.
riolinmnguyen
- 한국을 잡는다는 꿈을 꾸다간 화장실에나 가게 될거야.
Sentinel Zzz
- @riolinmnguyen: 할 수 있어 :)
Feelin Blue
- @riolinmnguyen: 난 니가 좋아. ;)
hautran
- @riolinmnguyen: 너를 사랑해
luc hoang
- @riolinmnguyen: 바르셀로나 스타들은 항상 스페인 대표팀에서 90분을 뛴다고
Lê Hoàng Dương
나는 정말 베트남이 이길거라고 믿지 않았어.
말레이시아가 정말 잘 했거든.
다만 골결정력이 엉망이었지.
Dai
- 너는 축구를 잘 모르는거야.
베트남 국민이라면 대표팀에 자신을 가질만 해.
staytsame
정말 무섭네. 내일이면 서아시아, 중앙아시아, 남아시아같은 다른 지역들도 이 챔피언쉽에 초대될거야.
유럽팀도 초청할지는 모르겠네.
ngan kim
베트남 vs 한국이면 베트남이 이길거야...
베트남은 챔피언이니까.
Trư Bát Giới
베트남이 서아시아, 동아시아랑 대결하면 수비게 패배할거야.
이런 종류의 슈퍼컵은 레벨 차이때매 오랫동안 끌고가기 어려워.
나중엔 지루해질거야.
Lê Tùng
알겠어.
Linh
박항서 감독님은 이미 힘든 경기를 치르셨다고!
Bác Sơn
그러니까 베트남이 미딘 스타디움에서 한국을 꺾어야 된다는거네.
머리 아파.
annabui915
이런 대회가 유치됐다는건 동남아시아 챔피언쉽(스즈키컵)의 열기가 다른 지역에도 강하게 퍼져나갔다는 증거야!
Nguyễn Tiến Dũng
오. 베트남이 한국을 상대해야하네. 이건 박감독님도 어렵겠어.
Thích Công Nghệ
태국은 이런 영광스런 대회에 나가보지도 못 했지.
4명의 핵심 선수가 없으면 안 된다는걸 증명했어.
Hoang Nguyen
- 이건 피파 주관 대회가 아니야.
클럽 입장에서 선수를 보내줄 의무가 없어.
lekhang8991456
- 너 축구 보니? 아주 재밌어. 한 번 보라고.
an.milano.2018
한국이 충분한 스타 플레이어를 데리고 오면
베트남이나 말레이시아는 박살날거야. 카카...
lê Thành
또 동남아시아 축구협회가 일을 벌였네.
LÊ VĂN TÚ
이런 대회를 치뤘다가 팬을 잃을까 두려워.
축구는 초창기일때 발전해.
이건 좋은 생각이 아니야.
수준 차이가 너무 나잖아.
cao huy
앗싸! 베트남이 한국이랑 붙네!
Moon Sg
월드컵이었으면 축하할만큼 가치가 있었을텐데
Tommylee1984
한국한테는 이길 수도 질 수도 있어.
지금 동남아시아는 동아시아와 대결할 수준이 아니야.
Trường Sơn
한국을 꺾고 아시아드 대회의 빚을 갚아주자.
Phạm Minh Hòa
동아시아, 동남아시아, 남아시아, 서아시아, 중앙아시아...
모든 아시아가 참가하는 슈퍼 리그야.
Hóng Còm
좋은 결과 기대하고있어.
이번에는 슈퍼 스타에게 패하지 말라고.
Trần Tú
장점과 단점이 있어.
축구 배경이 좋은 나라로부터 배울 수 있지만
내셔널컵과 V리그(베트남 프로 리그)도 신경써야하지.
Đăng Khoa Bùi
베트남이 한국을 꺾는건 박항서 감독님한테도 어려운 일이야.
Trần Vũ Quang
대단해!
빅 토너먼트에 참가하게되다니.
서아시아, 동아시아, 동남아시아 챔피언이 챔피언쉽에서 겨루고
최종 승자를 가리는거야.
Style HN
좋아. 강한 팀이 되어줘.
Namhunter91
베트남 선수들 앞에서 행복한 미소로 인사해주자고
Taku Chishidomotoji Torikachi
서두르지마. 우리는 아직도 U-23 대회에서 한국한테 져서 주눅든 상태라고.
Nguyen Hoang
박항서 감독이 다시 한 번 고향팀을 상대하겠네.
Son Pham Ngoc
나 오늘 베트남으로 돌아가.
son
팬들이 승리를 기대하지 않았으면 좋겠어.
Linh Hoà Binh
내가 볼때는 단순히 친선전일뿐이야.
Quang Nguyen
모든 아시아 지역이 모여서 토너먼트를 하는게 어떨까?
lekhang8991456
오늘 경기를 다시 보니 베트남은 아직이야... 하하
hung thai hung
정말로 재밌을 것 같아. 아주 잘했어.
Toan Phung Thanh
번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
#스즈키컵, #베트남, #말레이시아전, #결승전, #우승, #박항서감독, #해외반응, #외국반응, #현지반응, #팬반응, #네티즌반응, #SNS반응, #베트남반응