[US] 강정호 13호 홈런 작렬! 이틀 연속 홈런포! 피츠버그 팬 반응

[US] 강정호 13호 홈런 작렬! 이틀 연속 홈런포! 피츠버그 팬 반응

강정호는 15일 LA 다저스와 원정 경기에서 9회초 선두타자로 나와 시즌 13호 홈런을 터뜨렸습니다. 

전날 경기에서도 홈런을 날려 강정호의 두 경기 연속 홈런입니다. 

실황스레드와 팬페이지 댓글들 중 강정호 선수와 관련된 것 위주로 편집해 보았습니다.

어제에 이은 승리인데다 다른 선수들의 활약에 이어진 홈런이라 그런지 강정호 반응이 많지는 않았습니다.

<강정호 시즌 13호 홈런!하이라이트>

160815 LA 다저스전 강정호 시즌 13호 홈런! (1080p60) 2경기 연속 홈런

<게임 전 다져스 팬들>

KOREANDODGERSFAN

이번에 이겨서 다져스 경기장을 지켜내자. 화이팅 다져스!

_SandLots

저번에 강정호가 다져스로 올거라고 했잖아.

난 좋은 거 같음. 괜찮은 선수야.

KOREANDODGERSFAN

맞아. 게다가 한국인이니까 LA로 오면 잘 될 거야.

박찬호나 류현진을 봐.

Skooj

난 강정호가 누군지 몰라.

경력이나 포지션은 어때? 그를 선발로 쓰게 될까?

KOREANDODGERSFAN

예전에 넥센히어로즈에서 뛰었었고 KBO에서 선발 유격수였어.

내가 아는 건 이정도 뿐임.

_SandLots

작년 ROY 투표에서 3위를 했었어. 성적도 괜찮았고.

운나쁘게 부상을 당하고나서 회복이 잘 돼서 다행이더라.

우리 쪽으로 온다면 꽤 든든한 선수가 될 것 같음.

(*역주: ROY - 신인상)

KOREANDODGERSFAN

잘 알고 있네. 작년에 그 끔찍한 부상 이후에 금방 회복해서 정말 다행이었지.

부상이 아니었더라면 그가 쳤을 홈런들이 한인타운에 떨어졌을 수도 있었을 거야ㅋㅋ

<게임 시작>

Patrick Hattman

쿨 선발로 시작이 좋을 거 같다. 그리고 Cutch나 Kang이 뭔가 크게 한 방 쳐줄듯.

화이팅 벅스!

(*역주: cutch - 매커친 선수의 별명)

lsutton

다시 이런 큰 경기에서 Kang을 볼 수 있다니 너무 좋네..

그가 그를 괴롭히던 '그 일'을 잘 극복하고 있는 거 같음. 다행이다 참.

ManhattanBucsFan

JHay 좋은 시작이다. (*역주: JHay - 해리슨 선수의 별명)

<1회 초 머서 투런 홈런, 2-0>

fischerkidd

머서는 진짜 꾸준한듯. 좀 더 감사한 마음을 갖자고.

membershipreward

장하다 머서.

Guyote_

제발 자비(머서) 좀! (*역주: Mercer과 Mercy(자비)의 언어유희)

한 방 먹였다!!

slow_driver

신이시여 자비(머서)를 베푸소서!

Aarr!

머서는 이번 시즌 되게 좋다. 공격도 좋고 수비도 좋고.

NHpiratefan

시작이 좋음.

Life of the Marte

에이 홈런볼 컵스 팬이 잡았네.

<강정호 출루>

DrSkittles24

Cutch나 Kang은 공을 진짜 잘보네. 이번 8월은 괜찮은 한 달이 될 거 같다.

IAPiratesFan

Kang이 다시 점점 올라오고 있다.

Aarr!

수비를 빼면 말이지.. 최근 7, 8경기에서 5번 정도 실수한 거로 기억하는데...

yellowseats

1회부터 공격 재밌네.

<1회 초 로드리게즈 쓰리런 홈런, 5-0>

DrSkittles24

Serpico!!! (*역주: serpico - 로드리게즈 선수의 별명)

membershipreward

YEEEAAAH!! 갓드리게즈!

ManhattanBucsFan

SEAN BOOOM!!!

ScratchOneIdea

오늘 공격은 다 했네. 9회 만루 상태로 5-4로 이기자.

jmb-412

와일드카드 가자!!

<선발투수 쿨의 이어지는 호투>

pedropower

장하다 쿨.

Guyote_

TOO KUHL!

pat_meares 

쿨이 경기를 꽉 잡고 있네. 브라보.

pedropower

Cutch는 송구할 때마다 걱정을 하게 된다니깐.

Thunder

Kang의 수비도 최근에 보면 편하게 볼 수가 없음..

ManhattanBucsFan

다져스는 투수를 많이도 데리고 있네...

big-boy-cat

나도 그 생각 하고 있었음.

Brian Cartwright

그리고 그 중에 열 몇 명은 DL에 있지. (*역주: DL - 부상자 명단)

 

DrSkittles24

다져스 불펜에 삼가 고인의 명복을 빕니다.

Guyote_

쿨이 지금 몇 개 던졌지?

GastonBoykins

102개; 많이 던졌어.

<9회 초 강정호 솔로 홈런, 8-3>

pat_meares

와!! 하나 쳤다!

ManhattanBucsFan

KANG BOOOM!!

Bucs.Fan

Kang이 샌프란시스코로 공을 날렸어.

yellowseats

Kangg!

Babe_Adams

쾅!

MTDodger

킹 캉

isutton

강정호 살아있는듯.

pedropower

좋아 넘어간다!

vandybuc

강정호가 하나 때렸다!!!!!

Life of the Marte

Cutch랑 강이 계속 잘 치면.. 지금보다 점점 더 흥미로워질 거야.

Thunder

글러브는 아직 자고 있지만 어쨌든 강정호 배트는 확실히 깨어나고 있을 지도..

Homer J.

강정호한테 진짜 필요했던 게 LA 한인타운으로 경기오는 거였을 수도 있지..

ScratchOneIdea

강정호랑 Cutch가 서로 열 내기 시작하면 다들 조심해야 한다니깐.

pedropower

어제도 그렇고 좀 긍정적인게 강정호가 진짜 좋아보인다는 거야.

서벨리도 좀 치기 시작했고.. 콜이 어떻게 되느냐가 관건일듯.

<트위터>

Joshua Scully

TheKangShow가 캘리포니아 LA에서 생중계 중입니다.

Mike Timko

TheKangShow의 이번 편에서는 강정호가 옥외관중석까지 하나 보냈습니다. 440피트가 넘었네요.

Carl Gorney

이번 편은 이걸로 마무리 되네요. 내일 같은 Kang 시간대, 같은 Kang 채널에서 다시 만나요!

번역기자:sjshs 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.