[JP] 오승환, 슈퍼 마리오의 "루이지" 코스프레 화제, 일본반응

[JP] 오승환, 슈퍼 마리오의 "루이지" 코스프레 화제, 일본반응

오승환 선수가 루키 신고식에서 슈퍼 마리오의 '루이지' 코스프레를 하여 화제입니다. 일본 야후재팬 반응입니다.

댓글은 많지 않았습니다.

[MBC] 메이저리그 다이어리 (160923) - 마리오로 변신한 오승환, 루키 헤이징 데이

MLB 오승환 루이지 코스프레

 

미국 메이저리그(MLB) 세인트루이스 카디널스의

투수 오승환의 별명은 ‘부처’다. 

항상 감정을 얼굴에 드러내지 않고 무표정이어서 붙여진 별명이다. 

하지만 22일에는 부처조차

포커페이스를 유지하지 못했다. 오승환은 이날 연두색 티셔츠와 모자,

파란 오버올을 입은 모습이었다. 그리고 하얀 장갑을 끼고

콧수염까지 붙이며 방긋 웃었다. 인기 게임 ‘슈퍼 마리오 브라더스’의 주인공

마리오의 동생 루이지가 되었다. 구단의 구원 에이스가 된 오승환이지만 코스프레를 거부할 순 없었다. 

메이저리그에서 신인이 결코 피해갈 수 없는 가장 의식 ‘루키 헤이징 데이’이기 때문이다. 이번 달 19일에는 로스앤젤레스 에인절스의 최지만이 일본의 스모 선수 코스튬 복장으로 거리를 걸었다. 

미국의 프로 스포츠계에서 루키 헤이징 데이가 일반화된 이유가 무엇일까. MBC 스포츠 플러스 해설자인 송재우 씨는 ‘미국의 스포츠에선 신인이라 해도 선배보다 실력이 있으면 엄청난 액수의 연봉을 받는다. 

이러한 신인들에게 ‘팀에서 제일 아래 신인’이라는 사실을 다시 한 번 되새기고 팀워크를 증진시키기 위해 생긴 특별한 전통이다’라고 미국의 스포츠 서열에 대해 해석했다. 루키 헤이징 데이를 함으로써 신인은 연봉과 관계 없이 팀 내 서열을 받아들이게 된다는 것이다.

메이저리그 공식 사이트 ‘MLB.com’은 ‘신인은 루키 헤이징 데이를

거쳐야 비로서 정식적으로 메이저리그의 멤버가 됐다는 것을 실감한다’라고 해설했다.

 

 

<야후 재팬 댓글>

 

 

yub***** 공감 101 비공감 27

잡소리들이 많은데 올해 오승환이 있었으면 조금 더 이겼을 거야.

 

 

kop***** 공감 81 비공감 23

이거 복장을 자기가 고를 수 있는 건가?

고를 수 있는 거라면 왠지 기쁘네.

메이저에선 통하지 않을 거라는 소리가 많았는데

앞으로도 지금처럼 잘 해줬으면 좋겠다.

 

 

tak***** 공감 51 비공감 15

마에다 켄타는 치어리더 복장이라서 엄청 창피했는데

오승환은 루이지!? 엄청 잘 어울리네!

 

 

Carl 공감 51 비공감10

마리오는 일본이 만든 캐릭터니까.

 

 

yyt***** 공감 45 비고악ㅁ 32

왜 한국 선수가 일본의 복장을 하는 거지?

다른 나라 사람들은 구별을 못하는 건가

 

 

>>巨人が負ければ幸せ子공감 14 비공감 9

그럼 너는 양복 입지 말고 일본 전통 옷만 입어라!

팬티도 입으면 안 된다

 

 

>>seg***** 공감 2 비공감 0

‘유사하다’라는 말에서 나온 이름이니 그런 뜻에서 입힌 거겠지.

 

*마리오의 동생인 루이지의 이름은

일본어로 유사하다라는 뜻의 類似(루이지)에서

따온 이름인 모양입니다.

 

 

kae***** 공감 41 비공감 10

한국에서 만든 게임이라고 생각하는 건 아니겠지?

 

 

>>kta***** 공감 5 비공감 3

조선인들이 자주 이런 말을 하지.

◯◯의 기원은 한국!

풋

 

 

ヘニポポ 공감 22 비공감 10

일본이 만든 캐릭터이무니다.

최대의 굴욕이무니다

 

 

>>巨人が負ければ幸せ子공감 7 비공감 9

나왔네.

넷우익

스포츠 관련 기사에 오지 마라 쓰레기야.

 

 

khg***** 공감 19 비공감 8

이런 거 하지 마요.

 

 

marchin 공감 18 비공감 15

마에다 켄타를 대항해서 K-POP

치어걸 복장을 하는 모습을 보고 싶었는데 말이야(웃음)

 

 

dem***** 공감 14 비공감 7

일본의 게임 캐릭터인데 괜찮은 거 맞냐?

뭐 한국은 일본 흉내만 내니 잘 어울리네.

 

 

ywq***** 공감 12 비공감 10

일본의 캐릭터 복장을 해서 굴욕이겠지 ㅋ 일본인 입장에서도 부탁이니

옆 나라랑 같은 취급하지 마세요,

표절하지 마세요라고 말하고 싶다.

 

 

mas***** 공감 11 비공감 3

마리오는 아베 신조의 이미지가 있으니

루이지로 한 건가?

 

 

osa***** 공감 11 비공감 9

전형적인… 좋은 얼굴을 하고 있네요.

 

 

t79***** 공감 9 비공감 6

한국 특유의 얼굴.

 

 

on***** 공감 7 비공감 10

일본이 만든 캐릭터를 더럽히지 마라.

 

 

bdm***** 공감 5 비공감 1

수염 붙여라~

 

 

(⌒▽⌒) 공감 4 비공감 7

한국이 만든 마리오, 루이지.

승환 선수랑 잘 어울리네요.

 

 

zer***** 공감 4 비공감 2

엄청 좋은 미소네.

 

 

rei***** 공감 3 비공감 2

어쨌든 간에 한신은 이 사람을 뺀 게 크네.

 

 

sak***** 공감 3 비공감 7

여기에도 마리오를 만든 건 일본이다 라든지 

한국인을 비하하는 사람이 있는데… 마리오와 루이지면

미국 사람들도 잘 알고 있으니 좋은 생각 아닌가

 

 

******** 공감 2 비공감 0

또 가져다 쓰네 ㅋ

 

st8***** 공감2 비공감 1

마리오, 스모 둘 다 일본 건데 

미국인 입장에선 같은 아시아니 별반 다른 게 없는 건가

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.