[US] 박병호, MLB 시범경기 첫 홈런! 2타점 활약! 미네소타 팬 반응

[US] 박병호, MLB 시범경기 첫 홈런! 2타점 활약! 미네소타 팬 반응

미네소타 트윈스의 박병호는 26일 보스턴 레드삭스와 시범경기에서 4번 타자 1루수로 출전해 팀이 0-2로 지고 있던 2회초 선두타자로 나와 128m를 넘기는 홈런을 터뜨렸습니다.

2타수 1안타(1홈런) 2타점 1득점을 기록하는 활약을 펼쳤습니다.

미네소타 팬 반응입니다.

[박병호] 170226 시범경기 보스턴전 2회초 첫타석 솔로홈런 폭발 현지중계!!

20170226 박병호 솔로홈런 시범경기 보스턴전 현지중계

터졌다! 박병호, 시범경기 첫 타석부터 홈런 폭발 / 2회초

박병호, 시범경기 첫 홈런 현지 코멘터리 / 2회초

부활의 기지개를 켜다 [박병호 H/L]

Shertqb

홈런 친 박병호! 참 잘해 주었습니다.

SamWegner

박병호를 선두타자로 둔건 진짜 잘한거 같아.

gregorythegreyhound

이번 봄에 박병호가 뛸 채비를 단단히 하고 온거 같네.

7Finger

이번 오프닝데이때 꼭 그가 나왔으면 하네. 

아마 마워의 부족한 점을 채워줄꺼라 생각해.

Gallade3

박병호 선수가 잘 해내주었네요. 멋집니다.

Derk-Derks 6

세상에 완전 박력있는 홈런이였네요. 저런거 본지 좀 오래 됬었는데 고마워요!

jm_sand13

우리 팀에 있어서 천만다행인 선수네요.

Chris

만약에 이번기회에 자존심을 되찾고 다시 라인업에 복귀했으면 좋겠네요!

B17WW2

박병호가 그냥 넘겨 버렸네요!.... 바르가스는 아무것도 아니였네요.

slowandtedious

병호가 DFA당하고 정신좀 차리려고 하나보네.

lee

이번 기회에 자신감을 되찾았으면 좋겠네요.

Jeff Taylor

이 사람이 빨리 원상복귀 되서 팀과 함께 시즌에서 큰 점수를 만들어 갔으면 좋겠네요.

Scott Erdman 

가라 박병호 가라 !!!!!!!!!

SmallTownBaller

박병호는 바르가스와 상대로 지명타자로서/1루수로서의 일은 충분히 해내었어요. 

이제 계약할 일만 남았겠네요.

mantrapfisherman

박병호는 저번 시즌에 처리해야 할 것들이 많았었어요. 

언어, 새로운 나라, 새로운 포수, 좋지 않았던 손목 등등..... 

이번 기회로 더 나아지기만 바랍니다.

InmyLazyboy < reply : mantrapfisherman >

동의/기도합니다. 만약 진짜 그렇게 된다면 진짜 좋겠네요. 

그를 위해 건투를 빕니다. 그가 여태까지 겪어온것들이 있잖아요. 

앞으로 더 좋아질거에요.

Cathryn Gonzales 

사랑해요 박병호 선수.

SmallTownBaller

손목 수술을 받고 나서도 홈런을 만들어 주었네요. 

분명 큰 영향이 있었을건데 경기를 잘 이끌어 줘서 박수가 절로 나왔습니다.

sculptingwithtime

이번 홈런 깔끔하고 아주 좋았어요!!

CaptainHooks

강등을 동기로 바꾸어서 멋진 활약을 해준 박병호 선수! 

보기에 좋았습니다.

Joefish 

박병호가 그냥 공을 후려치는걸 한번 보고 싶었는데 역시 기대를 져버리지는 않네요. 

tucktuckgoose_19

누가 그를 잡아가지 않아서 다행입니다. 

이번에 좋은 시즌을 만들어 낼거 같습니다.

blakedienst

역시 박뱅!

wyatt_frank14

그래 이거지. 박병호는 리그에서 최고의 선수라니깐.

araam2822

박병호 선수, 마치 폭탄 같군요.

pribsta

제 느낌인데 이번에 금방 잘 복귀할거 같네요.

jamie.l.larson

야 박선수! 잘해내어 주었습니다!

teddyb1978

박병호! 박병호!! 숨겨져 왔던 인재가 여기에 있었네요!!

Tony Vang

이 사람은 작년에 20개가 넘는 홈런을 치는 페이스를 지니고 있었어요. 

왜 모든 시즌에서 못 뛰게 했는지 이해를 못하겠어요. 

아마 조 마워보다 더 팀에 도움이 될거 같은데! 하아....

Nate Mikhlin

박병호 아예 전에 모습을 되찾은거 같은데?!

Brett Bartels

그는 야구방망이 휘두르는데에 재주가 남달라요. 

지금 솔로 홈런이 제 기대에 대한 답인가 봅니다.

Danen Lodoen 

그가 드디어 돌아 왔네요!!

Jonathan Drisko 

힘이 넘치네요.... 저런 홈런이 이제 꾸준 해야할텐데.

Julie Merkel Eiffler 

오히려 과대평가 받고 실력에 비해서 돈을 많이 받는 조 마워에 비해서 더 낫네요.

Matthew Solmonson

그가 다시 큰 경기에서 뛰어 주었으면 하네요.

Mark Rutman

그가 왜 지명타자로 나올 수 있었는지 증명해주었네요.

Diane Roach Chinander 

잘했어요 박병호 선수 !!

Derek Bopp 

그냥 앞으로의 경기에서도 저렇게 해주었으면 하네요.

Jim Gordon

그가 과연 앞으로도 저렇게 해낼수 있을까요???

Joe Lere 

박병호 선수가 저번 해에 엄청난 시련을 겪었어야만 했었잖아요. 

완전 슬럼프에 빠졌었는데 이번기회로 팀의 중요한 일원이 될 것이라고 믿습니다.

Scottie Ulon 

이제 팀 내에서도 의논할게 많아 지겠네요.

Fred Monte Lassonde

우리를 위해서 박병호 선수가 크게 한방 날려 줬네요. 

앞으로도 더 많이 그래주시길 바랍니다.

Mychal Clark Sundblad

만약 저렇게만 방망이를 휘둘러 준다면 월드시리즈에 나가서도 사람들이 만족하겠네요.

Alejandro Vang 

타율이 그냥 인정사정 없네요.

Chad Ison

박병호가 시범경기인데도 또 완전히 성과를 내버리네요.

Vincent Maertz

박 선수, 당신이 자랑스럽습니다!!

Joe Polski 

아예 3번의 스윙 속에 자신의 명예를 다 걸었나보네요 ㅋㅋㅋㅋ

Mark Jackson 

이제 트윈즈가 한명의 홈런 제조기를 또 얻게 되었구만!!!

Soen Yunh

오! 박병호! 멋지네요!

Justin Michael Moody 

후려치는 박병호. 그가 돌아왔네요. 아직은 자존감을 되찾을 필요는 있어보이지만.

Brandon Hersom < reply : Justin Michael Moody >

그러게요. 방망이도 돌리고 그래야 할텐데....

번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.