[JP] 김태균 85게임 연속출루! 한미일 신기록! 日 네티즌 "뷁!"

[JP] 김태균 85게임 연속출루! 한미일 신기록! 日 네티즌 "뷁!"

김태균이 지난 2일 SK전의 제1타석에서 

우전 안타를 기록. 지난해 8월 7일부터 이어지는 

연속 경기 출루 기록을 85로 늘리고

1949년 테드 윌리엄스(전 보스턴 레드 삭스)가 남긴

메이저 기록 84경기를 넘어섰다.

4일 SK와의 경기에서

4타수 무안타를 기록한 김태균은 

연속경기 출루 기록을 ‘86’에서 멈췄다.

<야후재팬 반응>

sei*****   공감 2403   비공감 329

(대만)109경기에서 그 성적이라니 놀랍다

어째서 한국 야구 소식만 보도하고 

대만 야구는 보도 안 하냐?

ma_*****   공감 2197   비공감 288

세계 1윈줄 알았더니, 대만한텐 졌네!

koj*****   공감 1943   비공감 305

스탠드는 텅텅비워있구만! ㅋㅋ

mor*****   공감 240   비공감 15

대만 야구도 좀 존중해줘라~

Mr.Y*****   공감 188   비공감 27

관중석보니 맥 빠진다~

ryo*****   공감 244   비공감 51

짜고친 고스톱!

ays*****   공감 203   비공감 38

자화자찬^

cef*****   공감 42   비공감 6

마운드에 기 꼽는 건 분명히 네들이 세계 1위다.

jk14*****   공감 130   비공감 37

싸구리 야구니까~

soe*****   공감 204   비공감 60

한국은 타격은 좋고,

투수가 약해서 가능할 거 같에!

sagaseifu   공감 85   비공감 18

다른 나라와 야구 실력이 다르다.

무의미한 비교!

nbm*****   공감 8   비공감 2

한국은 승부조작을 해서리...

osa*****   공감 5   비공감 2

이게, 일본인들에게 필요한 뉴스니?

후진국이냐?!

oda*****   공감 21   비공감 9

한국 리그 기록은 세계에서 통하지 않는다.

이런 걸 화제로 삼을 필요는 없다.

kin*****   공감 1   비공감 0

MLB 기록을 넘었다고 해봤자,

어차피 한국 리그잖아?!

HERO*****   공감 16   비공감 3

한국 프로 야구 자체가 수준이 낮아서...

그래서 뭐 어쩌라고?...라는 느낌!

bonbonburanko  공감 26   비공감 8

실업팀 수준에서 나온 기록이라 별로~

cbr*****   공감 11   비공감 0

일본에선 못 하더니,

KBO 수준을 알겠다!

 

wor*****   공감 6   비공감 0

어차피 짜고 쳤을 거야!

 

yas*****   공감 3   비공감 0

한국 돌아가서 기록이 좋아졌네!

kan*****   공감 16  비공감 4

메이저하고 한국 야구하고 같은 레벨이니?

 

cha*****   공감 3   비공감 0

어디까지나...한국 기록~

マニアック   공감 25   비공감 8

훌륭한 기록인데,

나라 이름에 뭍혔다.

bar*****   공감 26   비공감5

메이저는 인정하지 않느다.

일본도 인정하고 싶어하지 않음.

 

slu*****   공감 33   비공감 10

한국보단 대만 야구에 관심갖자~

ing*****   공감 7   비공감 11

한국 프로 야구도 한 번쯤 보고싶긴하다

여자애들이 이쁘더라

glo*****   공감 3   비공감 1

제발 수준 낮은 한국 야구하고 

다른 데 하고 비교 좀 하지마^

one*****   공감 13   비공감 4

일본에선 못 하던 놈이 세계 기록?

sukinbo   공감 29   비공감 13

승부 조작 수사에 대비해라~

nok*****   공감 22   비공감 8

저런 나라의 기록엔 전혀 관심없거든요~

白金ディスコ   공감 12   비공감 5

이치로가 전성기 때 했으면

전 경기 출루했을 거야!

han*****   공감 26   비공감 8

네네~3류 한국 프로 야구에서

참 대단하셔요~

ki*****   공감 13   비공감 1

일본 롯데로 와라~

ken*****   공감 13   비공감 5

솔직하게 칭찬해줍시다!

TUS from*****   공감 8   비공감 2

KBO가 수준이 낮다고 하는 사람들이 있는데,

그렇다해도 대단한겁니다.

egg*****   공감 2   비공감 0

지금 롯데로 오면 4번이다~

晋作だす。 공감 21   비공감 8

일본에선 전혀 안 먹혔는데!

ber*****   공감 98   비공감 41

일본하고 비교하면 쓰레기 야군데!

ペパーミント  공감 3   비공감 4

승부조작 한 거 아니지?

謎の匿名    공감 17   비공감 4

계속 출루한다는 게 쉬운 게 아니다.

잘 한 건 칭찬해야하지만,

메이저나 일본하곤 레벨이 다르긴 하다.

 

yxr*****   공감 3   비공감 0

많이 까이고 있긴 해도 

86경기 출루는 진짜 쩐다!

nag*****   공감 22   비공감 11

촌구석 야구엔 관심 없음

ima*****   공감 1   비공감 0

109경기에서라니  대단하네요.

sho*****   공감 7   비공감 1

축하합니다~

근데 MLB, NPB와는 수준이 다르거든요

넘었다는 표현은 좀 안 쓰는 게 좋겠어요~

tak*****   공감 3   비공감 1

솔직히 투수 레벨이 비교가 안 되는데...

original*****   공감 37   비공감 17

롯데에서 2시합 연속 출루했던 적 있냐?

agkamtgj    공감 3   비공감 1

롯데로 돌아와 주세요~

ms_*****   공감 13   비공감 5

어느 리그에서든 프로에서

이 숫자는 훌륭한 겁니다.

miz*****   공감 67   비공감 20

잘 했으니까 그냥 칭찬해 주면 될 텐데!

이치로의 미일 통산 기록도

미국인 입장에서 보면 참고 사항일뿐!

nao*****   공감 8  비공감 1

보통 때 어느 정도 관중이 모이는지 모르겠지만,

세계 기록 달성 시합인데 

사람이 너무 적은 거 아니야?

laf*****   공감 46   비공감 20

축하드립니다~~

japan   공감 1   비공감 1

일본으로 데려 왔으면 좋겠다

연봉 10억 엔 이상 주고 데려와야 한다.

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.