'해외반응/스포츠' 카테고리의 글 목록 (23 Page)

'해외반응/스포츠'에 해당되는 글 723건

2016. 5. 30. 00:27

[TW] 오승환 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 완벽투! 대만반응

[TW] 오승환 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 완벽투! 대만반응

오늘(29일) 열린 세인트루이스와 워싱턴 내셔널스의 경기에서 오승환 선수가 1이닝 무실점 2탈삼진을 기록했습니다.오승환 선수는 팀이 8-4로 앞선 8회 등판해 세 타자를 모두 범타로 처리하면서 마운드를 내려왔습니다.팀은 9 대 4로 워싱턴을 이기면서 2연승을 달리게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<오승환 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 영상>

160529 워싱턴전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 현지해설 한글자막

오승환의 새로운 별명 'Penultimate Boss'-현지 코멘터리 [STL 오승환] 20160529

[160529] 오승환 워싱턴전 1이닝 2K 퍼펙트 피칭! 현지중계 영상

160529 워싱턴전 오승환 8회, 1이닝 2K 퍼펙트!

<주제내용>

IP H R ER BB SO HR ERA PC

Oh 1 0 0 0 0 2 0 2.03 14-10

크리스 브라이언트한테 쓰리런 홈런을 맞은후

2경기 출전했는데 또 그 무생환으로 돌아왔어=

오늘 워싱턴을 상대로

8회에 Wainwright와 교체하여 들어왔어

피안타 당하지 않고 2K를 먹여버렸어

오늘도 무생환

<댓글>

推 Ivers:

이젠 일상이야

推 Uballchien:

선배님, 살아남은 사람이 없음을 보고드립니다.

(*오승환吳昇桓 의 중국어 발음이 "살아 돌아오지 못했다"는 무생환無生還과 비슷하여 나온것입니다.)

推 anson8901:

일상이야

推 rich5566:

무생환

推 saiulbb:

OH 파이팅!!!

噓 WongTakashi:

워싱턴이 뒤쳐졌으니까 깐다

推 fg008kimo:

이거 조금 혹사같은데 아닌가?

推 alex0203cool:

K/9이거 진짜 말도 안된다

推 fountainNess:

hold가 없다는게 아쉽군

推 bravo:

오:다들 똑같이 해줄거니까 밀지말고 천천히 오세요

推 kershaw1221:

또 무인생환이군

推 fang314:

매일 살아날수 있는 사람이 진짜 적어

推 leonjapan:

무생환의 하루

噓 NZzzz:

넌 아예 실점하지 않은 RP때마다 글을 한번 쓰는게 좋겠다

推 yankees733:

무생환

推 fireguard119:

정상적인 수준이야

噓 LondonHairs:

推 johnson20524:

무생환을 전원(全員)생환으로 혹사 시키려는거야?

推 DioEraclea:

크리스 브라이언트는 강하다고

→ BaRanKa:

ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh

→ EEERRIICC:

이런 빈도로 출전한다면,몇년 버티지 못할거야

推 angeronly:

가성비 최고야

→ b9r0y1a1n5t:

진짜 잘 버티네, 세인트루이스가 50경기를 치뤘는데,

오승환은 그중 25경기에 나섰어

→ b9r0y1a1n5t:

후반기에 버텨낼지 모르겠네

→ maxLOVEmimi:

매일마다 1이닝에 2K를 하는건 어쩌자는거야

→ maxLOVEmimi:

이렇게 혹사시켰군

噓 hy654:

아무런 의미 없는걸,운이 좋아서 두세개 삼진을 만들어 내는 거라고

→ maxLOVEmimi:

출전횟수가 굉장히 높은데도?

推 Kaberman569:

감독이 투수 혹사시킨다고 욕하는 세인트루이스팬은 없는거냐?

噓 hbk20491:

포수가 잘해줘서 그런거잖아

推 frank47147:

이로서 크리스 브라이언트가 얼마나 강했는지 알수 있어

推 jamie40702:

니가 올라가서 던져봐

推 fonzchu0112:

몇승째야?

→ sdiaa:

RP가 이정도라니...

推 koehie:

진짜 굉장한데

推 leonjapan:

오승환

https://www.youtube.com/watch?v=B5_GnPJrW9U

推 scjh123:

오승환의 직구는 진짜 말도 안된다...

推 huangjyuan:

크리스 브라이언트만 살아남았지

推 kay16victor:

확실히 크리스 브라이언트는 강해

推 Uballchien:

올해 그가 다른 한국타자들을 상대하는걸 볼수있을까?

推 HumanBenzene:

47S 그 투구말야, 직구에 놀란게 아닐까?

推 pujos:

매우 정상적인 출전횟수인데 뭘 보고 혹사라는거야?

推 huangjyuan:

강정호만 만날수 있을걸, 같은 지역이니까

推 gidapops:

대만사람들은 자국선수들을 까면서 일본과 한국선수들을 미친듯이 빨지,

그리고 다시 대만이 최고라고 말하고

推 dufflin:

쯧쯧쯧

推 gna239:

2K니까 80밖에 못줘

推 jordom148:

그래도 우리 왕첸밍(대만투수)이 강해

推 gauiugr:

무생환

推 kiversonx17:

무인생환

推 ILOVEWAVE:

뒷심작렬

推 march60256:

대단하다

推 hongchanghsu:

또 다시 무생환

推 ChineseTeam:

25경기 34K....

→ repast:

그는 메이저리그 타자들의 바지를 다 벗겨버렸지

推 ken22154:

살아남은 사람이 없구나

推 mikazeray:

굉장하다...

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 30. 00:05

해외반응/스포츠

[US] 강정호 시즌 6호 홈런 피츠버그 팬 실황 반응

[US] 강정호 시즌 6호 홈런 피츠버그 팬 실황 반응

경기가 현지시간으로 불금 저녁에 열려서 그런지 커멘트가 많지는 않습니다.

세군데의 실황스레드를 각각 번역해보았는데, 수정할 부분 지적해주시면 감사히 받겠습니다~

참고로 간단한 멘트는 번역하지 않고 그대로 남겨두었습니다.

재밌게 보세요~

<강정호 텍사스전 6호 홈런+안타 영상>

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 3점홈런 현지해설 한글자막

[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

강정호 시즌 6호 홈런 기회는 놓치지 않는다(현지코멘터리) [PIT 강정호] 20160528

[MBC SPORTS+] 160528 텍사스전 강정호 6호 쓰리런 홈런

20160528 강정호 시즌 6호 홈런 FULL

5/28강정호시즌6호홈런!!!!!!!!!!Jung-Ho Kang six home runs! 姜正浩6号本塁打！

세번째는 당하지 않는다' 강정호 시즌 6호 쓰리런 홈런 작렬! [PIT 강정호] 20160528

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 홈런! 쓰리런 텍사스 중계

160528 강정호 텍사스전 6호 홈런 후 세레모니영상

160528 텍사스전 강정호 6회 안타! 멀티히트

체인지업인 줄 알았어요＂ 강정호 경기 후 인터뷰 [PIT 강정호] 20160528

[경기시작전]

[–]lynxbaseball19 2 points 12 hours ago

난 오늘 저녁경기에 가는 레인저스 팬이야, 평소에 너희들의 플레이를 볼 기회가 많지 않아서, 경기중에 어떤점을 집중하며 봐야 할까? 좋은 시리즈가 되길 기대하고 있어!

[–]Joshduman 1 point 11 hours ago*

흠 일단 투수들은 좋지 않아. 아마 곧 마이너에서 투수들을 콜업할거같아, 이번 시리즈에서는 아니지만 하하

맥커친은 드디어 요즘 다시 예전 폼으로 돌아오고있어, 난 그가 이번 시리즈에서 엄청 잘쳐도 놀라지 않을거야,

반대로 맥커친에게 좀 힘든 시리즈가 된다 하더라도 놀랍지 않은 일이지

마르테와 폴랑코는 그동안 정말 놀라운 활약을 보여줬고, 둘다 올스타경기에 나갈 자격이 있어

강은 최근 엄청 뜨거워, 그가 그 폼을 계속 이어나가길 바래. 부상에서 돌아온 지 2주 정도 밖에 되지 않았는데 벌써 다섯개의 홈런을 때리고있지.

다른 포지션 플레이어들도 대체적으로 다 잘하고 있어, 선발이든 벤치든 못하는 선수가 (weak player) 없을정도로, 공격도 전체적으로 좋아.

불펜은.. 좀 문제야… 그래도 우리 불펜에서 꽤 던진다 하는 투수가 타자머리를 두번이나 맞췄으니… 멜란콘, 왓슨, 펠리즈를 빼면 정말 좋지않았어

[–]membershipreward 2 points 11 hours ago

강이 지명타자 자리에 있지. 엄청난 경기가 될거야

[–]freeboroAll day 3 points 11 hours ago

오늘밤엔 지명타자를 사용하는군! 정호!

[–]avar14Block Squad 3 points 11 hours ago

난 개인적으로는 이번시리즈에선 맷조이스가 지명타자를 쳤으면 했는데.. 이 친구 타격이 요즘 너무 뜨거워. 난 가끔 허들의 좌완/우완 스플릿(플래툰시스템을 얘기하는 듯 합니다)이 좀 과하다고 생각해, 하지만 난 그를 미워할수 없어 왜냐면 그는 돈을 받으며 팀을 감독하는 사람이고 난 그냥 술취한 꽐라니까

[–]maltrab 2 points 8 hours ago

글쎄, 조이스는 좌완투수에게 너무 약해.

[–]membershipreward 2 points 11 hours ago

강이 지명타자로 나선게 너무 흥분돼!

[5회초 강정호 3점 홈런 시즌 6호]

[–]membershipreward 2 points 6 hours ago

OHHHHGOOOOOD

[–]PqqtoneOooh I just made a touchdown 3 points 6 hours ago

내 강을 사랑해

[–]jmb-412Walks 3 points 6 hours ago

JUNG HO KANG

[–]reggiecide 4 points 6 hours ago

KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG!!!

[–]bjsmithwvWe Dem Boyz! 3 points 6 hours ago

LET'S FUCKIN GO!!

[–]Tdwp27World's Greatest Korean 3 points 6 hours ago

Kang you beautiful son of a bitch!!!!!

[–]membershipreward 2 points 6 hours ago

JUNG HOMERUN KANG

[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 4 points 6 hours ago

FUCK ME SILLYYYY!!!!

[–]jmb-412Walks 5 points 6 hours ago

강은 우리 모두에게 필요한 영웅이야!

[–]purplepennedresident wumbologist 5 points 6 hours ago

오늘 공이 다들 잘 뻗는데?

[–]drunkenviking/r/buccos resident drunrk 7 points 6 hours ago

역시 강정호 꽤 하는걸

[–]ZyuMammothBlack and Gold Lantern Corps 5 points 6 hours ago

DAT K-JESUS!!!(Korean Jesus, 한국인 예수를 말하는 듯합니다)

[–]purplepennedresident wumbologist 8 points 6 hours ago

갓, 보험 야구장에서 보험 점수라니 (쐐기점을 미국에선 insurance run, 보험점수,라고 합니다. 텍사스의 홈구장인 글로브라이프도 보험회사인 점을 빗댄 말장난)

[–]goodgloryMayor McCheese 2 points 6 hours ago

지명타자가 좋은건 오직 강이 홈런을 때려냈을때만이야.

(파이러츠 팬들 및 해설자들은 지명타자제도에 대한 거부감이 좀 있는것같습니다.)

[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 3 points 6 hours ago

HEAR ME BEFORE YOU SEE ME

KING KANG

날 보기 전에 내게 귀를 기울여봐

킹 캉

(미국 래퍼 chamillionaire의 “King Kong”이라는 노래 가사입니다)

[–]CapaChrist[] 3 points 6 hours ago

KANG

[–]Tdwp27World's Greatest Korean 5 points 6 hours ago

너무 상처받지말라구

[–]CardozosFTC 3 points 6 hours ago*

캥뱅(Kang bang: 강정호 홈런, 갱뱅의 말장난)에서 해멀스는 몸쪽 승부 하기가 무서웠나봐

[–]JasosStinkyBallcapdB) 1 point 6 hours ago

대박, 우리팀 XX 공격 좀 할 줄 아는듯

[–]tunabomberolanco is life 6 points 6 hours ago

예수님께 맹세해, 난 이 팀을 40년 넘게 봐왔는데 이 아름다운 한국인 녀석은 이때까지 내가 본 선수중에 가장 좋아하는 선수야.

[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 9 points 6 hours ago

강의 존재는 나에게 일어난 일중에 가장 대박인 일이야.

[–]PqqtoneOooh I just made a touchdown 3 points 6 hours ago

우리가 조이스를 지명타자로 안 넣은건 완전 잘한거같은데

[–]twking5008 8 points 6 hours ago

방금 깨달았는데, 강은 벌써 파이러츠 팀내 홈런 랭킹 3위야.

[–]RhynovirusKABOOM BABY! 7 points 6 hours ago

오늘자 MLB 요지경(Tonight in Bizzarro MLB: Bizzarro는 디시코믹스 슈퍼맨에 등장하는, 현실세계와는 모든것이 정반대인 세계관 입니다)

- 니스가 해멀스를 압도함

- 파이러츠가 지명타자를 사랑함

- 세인트루이스가 워싱턴 내셔널스를 이김

[–]membershipreward 9 points 6 hours ago

아니거든, 우린 강을 사랑하는거야. 오늘밤엔 그저 그가 지명타자였을 뿐이라구

[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 9 points 6 hours ago

강 > 지명타자

[–]coondor 9 points 6 hours ago

강이 복귀한 후 파이러츠: 12승 6패

데본 트래비스가 복귀한 후 블루제이스: 2승 0패

어메리칸 리그와 내셔널 리그 MVP은 트래비스와 강으로 확정.

[경기 시작전]

난 지명타자를 좋아하지 않아…

..하지만 요즘 우리 타선이라면 재밌겠어!!

by Psrook77 on May 27, 2016 | 7:33 PM reply

아마 강은 레인저스 선발이 좌완투수인 오늘저녁이랑 일요일경기에서 지명타자로 나서고, 조이스는 내일 다르빗슈와의 경기에서 지명타자로 나올거 같아. 다르빗슈는 내일 경기에서 85-90개 정도의투구수 제한이 있을거라는 멘션을 본적이 있어.

by Thunder on May 27, 2016 | 7:44 PM up reply

강이 지명타자로 나오면서 체력적 부담이 줄었으니 토요일에는 강이 3루에서 플레이할수 있길 바래 그래야 매경기 강의 타격을 볼수있으니

by Brian Cartwright on May 27, 2016 | 8:28 PM up reply

[5회초 강정호 3점 홈런 시즌 6호]

그리고 이제 강 쇼 타임입니다!!!!!!!!!!!!!!

by stickyweb on May 27, 2016 | 9:25 PM up reply

Kang Show!

내 다리 는 괜찮습니다. 나를 다시 물어 내 무릎 은 공 에있을 것입니다. - Jung Ho Kang (번역기 한글은 보기가 항상 괴롭네요 ㅠㅠ)

by bucsws2014 on May 27, 2016 | 9:24 PM reply

오호… 그래, 이런게 지명타자를 가지고 있는 느낌이었구만?

by Thunder on May 27, 2016 | 9:25 PM reply

쉿!

강은 3루에서 플레이 하고 있었어도 똑같이 홈런을 쳐냈을거야

여기서 지명타자 얘기는 하지말자구.

내 다리 는 괜찮습니다. 나를 다시 물어 내 무릎 은 공 에있을 것입니다. - Jung Ho Kang

by bucsws2014 on May 27, 2016 | 9:28 PM up reply

방금 강의 홈런은 닐헌팅턴 단장 시대의 파이러츠 지명타자가 친 6번째 홈런이야

2008년도에 호세바티스타와 아담 라로쉬가 하나씩, 2010년에 가렛 존스, 2011년 브랜든 우드, 그리고 작년에 페드로였지.

by Thunder on May 27, 2016 | 9:37 PM up reply

올해에만 홈런 다섯개를 볼수있을거야. 강, 조이스, 션로드리게스, 프리즈 옵션이 있는걸

by stickyweb on May 27, 2016 | 9:46 PM up reply

~~이번 시리즈에서만~~ 홈런 다섯개를 볼수있을거야

너대신 고쳐줌

Vanilla are our colored sprinkles.

by pensodyssey on May 27, 2016 | 11:20 PM up reply

#지명타자제 폐지

밥 워크가 얘기함(밥워크는 전 파이러츠 선수 출신으로 현재 피츠버그 지역방송 해설가로 활동중인데, 해설 중 지명타자제를 폐지해야한다는 말을 많이 하기로 유명합니다)

by pnthrldy on May 27, 2016 | 9:41 PM up reply

Kang!!!!!!!!!

by 2013Pirates on May 27, 2016 | 9:25 PM reply

대포같은 타구가 날아온다

by pnthrldy on May 27, 2016 | 9:25 PM reply

젠장!!!

사랑해!!!

It's just my two cents. Could be worth more, could be worthless.

by Bishop1973 on May 27, 2016 | 9:25 PM reply

KANG BOOOM!!

by ManhattanBucsFan on May 27, 2016 | 9:25 PM reply

surgnbuck

# 71799.10(10 of 60)

Replied to: surgnbuck

May-27 9:25 PM

Posts:27852

강 호!!!! 반대편으로 밀어 친 3점 홈런!!!!!!!!!!!!!!

6-0 벅스!!! 좋아 상대편의 실책은 바로 이렇게 찬스로 연결시키는거야 애들아!!!

Gtpelin

# 71799.11(11 of 60)

Replied to: surgnbuck

May-27 9:25 PM

Posts:1196

강은 야수야(beast)!!!!

surgnbuck

# 71799.19(19 of 60)

Replied to: Gtpelin

May-27 9:37 PM

Posts:27852

응 그게 내가 그를 올스타 투표에서 밀고있는 이유지…. 뭐 나 혼자선 의미 없다는걸 알지만, 그래도 그렇게 해야 내 마음이 편하더라고.

JHK은 올스타에 나갈 자격이 있어

surgnbuck

# 71799.12(12 of 60)

Replied to: surgnbuck

May-27 9:26 PM

Posts:27852

정호의 처음 두번의 타석은 해멀스의 공을 관찰하고 있다는 느낌이 들었어.

번역회원:몬태큐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 29. 23:56

해외반응/스포츠

[JP] 강정호 6호 홈런 작렬!(쓰리런) 日 언론 "50홈런 페이스!"

[JP] 강정호 6호 홈런 작렬!(쓰리런) 日 언론 "50홈런 페이스!"

일본 언론은 오늘 시즌 6호 홈런을 터뜨린 강정호에 대해, 내일 있을 피츠버그와 텍사스의 경기에서 강정호 선수와 복귀전을 치루는 다르빗슈 선수의 맞대결을 주목하고 있습니다. 일본 야후재팬, 2ch 반응입니다.

<강정호 텍사스전 6호 홈런+안타 영상>

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 3점홈런 현지해설 한글자막

[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

강정호 시즌 6호 홈런 기회는 놓치지 않는다(현지코멘터리) [PIT 강정호] 20160528

[MBC SPORTS+] 160528 텍사스전 강정호 6호 쓰리런 홈런

20160528 강정호 시즌 6호 홈런 FULL

5/28강정호시즌6호홈런!!!!!!!!!!Jung-Ho Kang six home runs! 姜正浩6号本塁打！

세번째는 당하지 않는다' 강정호 시즌 6호 쓰리런 홈런 작렬! [PIT 강정호] 20160528

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 홈런! 쓰리런 텍사스 중계

160528 강정호 텍사스전 6호 홈런 후 세레모니영상

160528 텍사스전 강정호 6회 안타! 멀티히트

체인지업인 줄 알았어요＂ 강정호 경기 후 인터뷰 [PIT 강정호] 20160528

복귀전에 임하는 다르빗슈에게 힘겨운 상대!? 파이어리츠 강정호 60타석에서 6홈런

큰 부상에서 복귀한 한국인 타자가 6호 3점 홈런, 시즌 50홈런 페이스

28일(일본 시간 29일) 파이어리츠전에서 메이저로 복귀하는 레인저스의

다르빗슈 유 투수에게 힘겨운 상대가 나타났다. 대결 상대로 예상되는

메이저 2년차 한국인 타자, 파이어리츠 강정호 내야수가 요즘 절정의 페이스를 보여주고 있다.

27일(일본 시간 28일)에 ‘4번・DH’로 선발 출전한 강정호는

레인저스 좌완 에이스 해멀스를 상대로 6호 3점 홈런을 날렸다.

5회초 무사 1, 2루, 파이어리츠가 3점으로 리드하는 좋은 상황에서

2구째 외각 속구에 침착하게 반응. 역방향으로 날아간 타구는

오른쪽 담장을 넘겨 6호 3점 홈런이 되었다.

작년 시즌 후반에 위험한 슬라이딩을 당해,

큰 부상을 당한 강정호는 이번 시즌이 시작할 때에 바로 복귀하지는 못했다.

5월 6일 세인트루이스전에서 복귀하여

그날 경기에서 갑자기 2홈런을 날렸다. 복귀 후에는 3루수로서

계속해서 출전했고 28일에는 적진에서의 교류전이라서

DH로서 선발 출전했다.

타율도 OPS도 높다, 다르빗슈와는 메이저에서 첫 대결

놀라운 건 복귀 17경기 만에 벌써 6홈런을 기록했다는 사실이다.

60타석만에 6홈런, 즉 10타석에 1개의 홈런을 친다는 것이다.

파이어리츠는 이번 시즌에 아직 115경기가 남았기 때문에

이 페이스를 유지한다면 남은 경기에서 약 40홈런을 기록할 수 있다.

파워만 있는 게 아니다. 이날 6회에 2번째 안타를 기록하여

타율이 3할 8리로 상승. 타자를 평가하는 지표 중 하나인

OPS(출루율+장타율)는 야구계에서 손꼽히는 타자들이

평균적으로 기록하는 0.900을 이미 크게 뛰어 넘어 1.098이 되었다.

아직 타석수는 적지만 이 성적은 주목할 필요가 있을 것 같다.

미국 전체가 지켜보고 있는 가운데 다르빗슈의 복귀전에서 두 사람은 첫 대결을 펼치게 된다. 메이저 5년차를 맞이한 다르빗슈가 강정호에게 힘든 하루를 맞이하게 해줄지 아니면 절정의 페이스를 보여주고 있는 강정호가 다르빗슈에게 강렬한 인상을 남길지. 두 사람의 진검 승부에 이목이 집중되고 있다.

<야후 재팬 댓글>

kmu***** 공감 33 비공감 6

일본인 야수가 두 자릿수 홈런을 치는데

앞으로 몇 년이 걸릴까?

lif***** 공감 28 비공감 10

복귀전이니 한 방 맞아도 긍정적으로 생각하자.

XYZ 공감 28 비공감9

아주 철저하게 밟아줘라

tak***** 공감 23 비공감 23

그렇게 힘겨운 상대는 아니다.

wmjpgjtg 공감 23 비공감 23

강정호는 아시아 역사상 최고의 내야수야.

>>jam***** 공감 10 비공감 1

너 잘못 적었어.

강정호만큼 파워를 가진 내야수는

과거에 한 명도 없었어.

게다가 유격수와 3루수로서 뛸 수 있다는 건 엄청 대단한 거야.

>>ryo***** 공감 0 비공감 1

비공감 누른 사람들은 강정호 말고 다른 유력한 후보라도 있는 건가요?

그게 아니라면 국적만으로 판단하는 애처로운 사람들인가요?

sat***** 공감 21 비공감 6

속구에 강한 모양이니, 다양한 변화구를

섞어서 던지면 괜찮을 거야.

첫 대결이니 그 점도 유리하게 작용할 거고 말이야. 강정호보다 맥커친

그리고 아마 내일 선발로 출전할 제이소가 더 무섭다.

tot***** 공감 15 비공감 13

타격만 보면 꽤 좋은 선수야.

아마 박병호보다 위일 거야.

이 선수를 평가한다면

우타자계의 마츠이 히데키라 볼 수 있는 선수지.

kin***** 공감 14 비공감 12

한국인 야수가 수준이 높다고 인정할 수 밖에 없네요.

볼티모어에 있는 김현수도 타석수는 적지만 타율은 높으니까요.

>>中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 2 비공감 3

이치로도 타율이 높다.

>>kin***** 공감 2 비공감 4

네, 이치로는 역시 굉장하죠.

k_h***** 공감 12 비공감 23

두 자릿수 홈런이면 이미

마츠이, 조지마, 이구치, 이치로, 신조, 후쿠도메가 쳤는데?

>>kin***** 공감 12 비공감 0

그런 수준이 아닌 것 같은데요…

>>jam***** 공감 6 비공감 1

지금 메이저에 있는 투수들 상대로는

두 자릿수 홈런은 못 치지.

마츠이라면 치겠지만

gor***** 공감 6 비공감 3

겨우 6홈런 쳐놓고 50홈런 페이스라니

어이가 없다. 마라톤에서 2km 지점까지 갔는데

세계 기록을 뛰어넘는 페이스라고 지껄이는 수준이야.

sna***** 공감 5 비공감 3

파이어리츠는 좋은 타자가 많이 있네.

팀 타율도 리그 정상급.

강정호에 맥커친, 플랑코, 마티, 해리슨…

다르빗슈의 복귀전에 갑자기 너무 좋은 팀이 상대네.

ity***** 공감 3 비공감 1

여러 가지 의미에서 귀찮은 상대다.

가능하다면 연관되지 않았으면 좋겠다.

<2ch 반응>

ID:qqbc6YHO0

굉장하다

ID:VFQf/tykp

이런 선수가 베이스 캠프에 참가했었다는 사실

ID:BLtRxGUJ0

이치로는 4할인데 ㅋ

>>ID:J4ELmLstp

장타율을 말하는 건가? ㅋ

ID:ke8hPKjTa

MLB 아시아인 최강 야수

ID:btXhgKVw0

역시 중요한 건 피지컬이네.

일본도 투수에만 치중하지 말고 야수에도 투자하자.

ID:dbGKtjp60

어떻게 잘 됐으면

요코하마에 왔을지도 모르지.

>>ID:I4fdhLHip

‘잘 됐으면’이 아니라

‘잘못됐으면’ 이겠지.

ID:K5hje/Al0

아시아 역사상 최고의 내야수

ID:GlxNxelv0

너네 벌써 박병호는 버렸냐?

ID:H/7kMxpWp

3할 30홈런을 칠 수 있는 건 얘뿐이다.

부상으로 늦게 합류한 게

아쉬울 따름이다.

ID:ik+aVpQE0

이제 다리 걱정은 없겠네

ID:4wTNvwRi0

홈런수도 많고 타율도 좋네.

ID:Wm1vkh2E0

장타율이 말도 안 되게 높으니

앞으로 떨어지겠네.

ID:K5hje/Al0

벌써 fWAR0.8네.

괴물이다.

ID:GUA5AqQxa

좋네, 누군지는 모르겠지만 소프트뱅크에 올래?

ID:Wm1vkh2E0

박병호는 어떻게 됐냐?

>> ID:ud+6H8f1p

타율 0.235(179-42) 15홈런 35타점 OPS.844

>> ID:UNY5cjTbr

팀이 최하위 확정이라서 홈런만 노리고 있다.

ID:ud+6H8f1p

참고로 이치로는

타율 0.351 출루율 0.407

장타율 0.405 OPS.813

>> ID:k180HnbNK

어차피 떨어질 거다

>> ID:AQLX3hPL0

OPS 쓰레기네

내야 안타로 타율만 높이고 있는 허접이지.

ID:7Z3JzUmi0

아시아인은 체력이 없으니 후반에 쳐질 거다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 28. 20:24

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 6호 홈런(쓰리런) 작렬! 대만 네티즌 "강정호 미쳤네!"

[TW] 강정호 6호 홈런(쓰리런) 작렬! 대만 네티즌 "강정호 미쳤네!"

오늘(28일) 열린 피츠버그와 텍사스 레인저스의 경기에서 강정호 선수가 4번 지명타자로 선발 출전해 시즌 6호 홈런을 포함하여 5타수 2안타(1홈런) 3타점 1득점으로 맹활약했습니다.피츠버그는 강정호 선수의 홈런포에 힘입어 텍사스에 9 대 1 완승을 거두면서 5연승을 달리게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<강정호 텍사스전 6호 홈런+안타 영상>

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 3점홈런 현지해설 부분자막

[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

[MBC SPORTS+] 160528 텍사스전 강정호 6호 쓰리런 홈런

20160528 강정호 시즌 6호 홈런 FULL

5/28강정호시즌6호홈런!!!!!!!!!!Jung-Ho Kang six home runs! 姜正浩6号本塁打！

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 홈런! 쓰리런 (1080p60) 피츠버그 중계

160528 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런! 현지해설

[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런(3점) 현지중계 영상

160528 강정호 텍사스전 6호 홈런 후 세레모니영상

160528 텍사스전 강정호 6회 안타! 멀티히트

<주제내용>

텍사스 히든카드 Cole Hamels를 상대로 홈런

강정호 역방향 쓰리런 홈런

이번 시즌 6번째 홈런

최근 타격을 보면 진짜 핫한데

<댓글>

推 ILOVEWAVE:

굉장하다

→ ILOVEWAVE:

분명히 댓글중에 koreapig5566 얘가 있을거야

(*한국선수들이 좋은 활약을 보여줄때마다 린쯔셩,궈훙즈,왕첸밍 등등

대만선수들이 한국선수들보다 뛰어나다고 하는 유저입니다. )

推 yoiverson:

겨우 6개, 린즈셩의 절반이라고

噓 oldwolf125:

역방향, 이거 굉장한데

推 craigi21:

역방향이라니, 미쳤구나

噓 s90523:

Hamels 멘붕이네 QQ

推 victor33:

진짜 굉장하다

噓 panpan:

대만선수들좀 소개해줄래,계속 외국인들에 관한 글만 올라오잖아

推 g005522:

아시아의 별, 대만리그의 많은 타자들을 매달아놓고 때리지

推 sjk7231116:

린즈셩에게 기회를 준다면 쓰리런 홈런을 칠수 있다고

噓 hy654:

그냥 데이터나 갱신할줄밖에 모른다고

推 hua0122:

이거 처음부터 대박이였던 선수인데

推 yankees733:

텍사스의 히든카드를 후려갈기네

推 KimuraBill:

아침때의 야구게시판은 거의 한국인들의 소식으로만 가득찼구나

→ leoturkey:

한국팬들은 흥분하겠지

推 Kevin0608:

현재 한국의 최강타자야

推 tt7642:

이거 진짜 굉장한 놈인데!한국은 선수들을 어떻게 양성하는거야!

→ kauw:

한국은 대만과 같지 않아, 같은 아시안이라고 자위질하면 안된다고

推 StevePerry:

밑댓글에 bear 얘가 나오겠지

(*bear, 대만투수 왕첸밍을 말하는것 같네요)

推 woulin:

댓글을 보진 않았지만 분명히 누가 린즈셩을 거론했다고 예측해본다

推 oncemore:

Kang은 국가대표팀에서 4번타자를 해본적이 없는걸

→ gibe:

그러니까 그 당시에 궈훙즈(대만투수)를 탓하지 말아XD

推 bravo:

굉장하다

→ thnlkj0665:

흑마가 온거같군

推 s310213:

말도 안된다…

推 LienFong:

이거 진짜인데

→ moyamoya:

매일마다 한국타자들이 MLB에서 홈런을 기록하고 말야,에휴...

推 rich830502:

대단하다

推 hbk20491:

겨우 6개인걸,린즈셩(대만타자)의 절반정도야

推 LoveyouBJ4:

한국인들은 진짜 강하네

推 james4807:

매일이라니...너무 과장되게 말했어

推 EEERRIICC:

강정호 2010아시안게임에서 천관위(대만투수)를 상대로 홈런 기록

2013WBC에서 궈훙즈를 상대로 홈런 기록...

→ EEERRIICC:

원래 같은급이 아니였는걸

→ Spurious:

다치고 기량이 떨어지지 않아서 다행이야, 굉장해

→ chihow:

한국인은 진짜 말도 안된다고, 게다가 거의 다 한국에서 키워낸 선수들이잖아.....

推 scjh123:

더 강한 거포가 되여 돌아왔어

推 yankees733:

https://youtu.be/kWtdmJZNlF8 05/28 09:51

推 huangjyuan:

네번째 타격때 텍사스의 두 외야수가 서로 부딪쳤어, 1루안타

噓 dickyman:

아무런 의미 없는걸, 한시즌 다 치고 나서 강하다고 말하라고

噓 vesa101:

반대로 자위질이나 하는 대만리그의 타자들은 모두 강타자라고 생각하지

→ vesa101:

니네가 말하는 대만최강의 본토타자는 일본2군에 있지,웃겨 죽겠다

推 cadana:

겨우 1달밖에 뛰지 않았는데, 타점이 2달이나 뛴 park보다 많아

→ cadana:

내가 느끼는건데 다른 한국인 메이져리거와 급이 다른거같아

推 jeremykobe:

미국의 쑤웨이다(대만타자) 인거야?

→ Lattendue:

다치고 무사히 복귀해서 다행이야...

推 randolph499:

내가 유일하게 인정하는 한국인이야

推 asd255086:

미네소타 팬으로서 눈물을 흘리며 이 글을 추천한다

→ chawer:

이거 진짜 굉장한 놈이야

推 kiversonx17:

진짜다

推 j22618468:

3루코치랑 가위바위보 하는거야?

推 rahim:

강정호는 KBO에서 OPS+가 리그최고였어,

한국의 최강타자라는건 의심의 여지가 없지

噓 BMWAUDI:

약물검사 약물검사 해봐

推 madeinheaven:

부상을 당했지만 더 강해져서 돌아왔어~!!!!!!!!!

推 susumiya:

명품이구나

噓 jackys313:

여긴 야구게시판이지,대만야구 게시판이 아니라고...

推 dreamhuang:

큰형님을 매달아놓고 때리네

推 clement1031:

일부 사람들이 멘붕하는거 보니까 닥추다

推 luna2000sea:

그러니까 일본을 목표로 하지, 지금은 한국의 꼬리 그림자조차 보이지 않아

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 27. 11:47

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응

[TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응

오늘(27일) 열린 피츠버그와 애리조나 다이아몬드백스의 맞대결에서 강정호 선수가 4번타자-3루수로 선발 출장해서 2타점 적시타에 3안타를 기록하며 4번타자 다운 면모를 과시하는 맹활약을 하였습니다. 팀은 8 대 3으로 애리조나를 이기면서 4연승을 기록하게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다

<강정호 애리조나전 2타점 적시타+3안타 영상>

160527 애리조나전 강정호 3안타 2타점경기 현지해설 한글자막

160527 애리조나전 강정호 3회 2루타! 시즌 4호

160527 애리조나전 강정호 7회 안타! 멀티히트

160527 애리조나전 강정호 8회 2타점 적시타! 3안타

강정호의 맹활약! 올 시즌 첫번째 3안타 경기 [PIT 강정호] 20160527

<주제내용>

좀있다 0035 에 애리조나VS피츠버그

강정호는 4번 타자를 서게 될거야

피츠버그 선발투수Cole와 강타자들이 꽤 있는 애리조나의 경기 재밌을것같아

올해만해도 한국의 두선수가 이미 MLB에서 4번 타자를 했어

진짜 부럽다

<댓글>

推 HiranoMiu:

다른 한명은 최근 짭처럼 치고있지

推 bear15328:

반대로 0.091은

推 kgching:

한국의 쟝쯔시엔(대만타자)이군

推 kao2829581:

어떤 사람은 집안에 따뜻함이 없는게 아닐까

噓 lookat1205:

한국인을 그닥 추천하고 싶진 않아

→ koreapig5566:

진짜 가슴 아프다고.큰형님 (린즈셩)이나 쟝은 분명히 MLB에서 활약할만한 실력이 있다고.

→ koreapig5566:

하지만 그들에게 기회를 주려고 하지 않지,

대만타자들은 절대로 한국인들에게 지지 않는다고

推 leobear:

하하하하

→ oldwolf125:

나도 한국인들이 싫은걸,하지만 올해 한국팬들은 진짜 행복할거야

推 longeye709:

쟝은 경기장에 올라가서 구경조차 할수 없는데 뭔 기회를 안준다는 거야

推 Thanatosone:

한국의 별은 아시아의 별이야,대만도 너희들을 응원할게

推 GoOdGaMe:

쟝은 대만으로 돌아와서 자신의 능력을 대만에 보태고 싶은거야

→ GoOdGaMe:

좋은 선수들은 당연히 대만에 남아서 대만을 위해 힘을 보태야돼

噓 burnnie8510:

큰형님이랑 쟝이 MLB에 설수 있는 실력이 있다니, 웃기지마

→ vincenter:

다른 사람이 기회를 안준다고 탓하지 전에 대만리그의 수준을 먼저 높여야지

推 GoOdGaMe:

MLB는 인재를 낭비하는거고, 또한 MLB의 손실이야

→ vincenter:

쟝은 대만으로 돌아와서 자신의 능력을 대만에 보태고 싶은거야 <-이건 뭔 개같은 생각인데

→ GoOdGaMe:

하지만 중신 브라더스는 좋지, MLB급의 타자가 2명이나 있으니까

→ GoOdGaMe:

그러니까 중신 브라더스의 타선이 MLB보다 강하지

→ tryit0902:

쟝은 MLB급이 돼?

推 kgching:

쟝이 대만을 위하지 않았더라면 3루수를 할수 있었을거야,

MLB에도 그의 자리가 있었을거라고

→ jj1004:

난 니가 진심으로 이렇게 말하는지 아니면 역으로 까는건지 모르겠어

推 ILOVEWAVE:

한국선수들 파이팅,아시아선수들 파이팅

→ ccmail:

한국선수들이 아무리 잘치더라도 대만에 와서 뛸려고 하지 않으려고 하잖아,

일본이 계약을 하지 않는거 보면 모르겠니?

推 Mooooose:

넌 그의 트리플 A에서의 성적을 먼저 보지 그래?

→ ccmail:

한국 빠는 놈들은 마치 자기가 성숙한줄 알아

推 xyz0623:

쟝이 보스턴에서 이적하고 성적이 떨어졌지, MLB에서 잠만 자는거일걸

推 kgching:

사실 아시안들은 굉장히 잘쳐,

MLB는 아시아리그들의 성적을 긍정적으로 평가할거야

推 a26480924:

아시아선수들 파이팅

推 sharkhead:

우리도 덕을 좀 보자고

推 kgching:

대만선수가 진짜 50개 홈런을 칠수 있다면,다른곳에서 그를 데려가려고 할걸

→ steven610381:

피츠버그는 오늘 많은 선수들이 휴식하는군

推 foreverthink:

하,린즈셩은 대만에 남아서 지신의 능력을 발휘하려고 한다고,

대만사람들은 한국사람들에 비해서 많이 행복하지

噓 JahillOkafor:

쟝을 거론하는건 뭐때문이지.....

→ takuminauki:

120경기에 50개 홈런이라니, MLB선수가 대만리그에 와도 할수 없을걸

推 asb123:

이건 마치 린즈지에 (대만 농구선수)가 NBA를 뛰는것과 같은거야

→ vincenter:

대만리그에서 50개 홈런을 치면 진짜 이적할수 있는거야??

이승엽도 56개 홈런을 쳤는데 왜 MLB에 못간거야

推 foreverthink:

이승엽은 협상이 잘 진행되지 않은거지...

아마 3a에서 출발하고 싶지 않아서 결렬됐을걸

推 kess:

한국인들 진짜 끝내주는데...

→ kess:

일본과 한국은 많은 선수들이 MLB로 가고 있잖아,

이대호가 가능하면 그와 예전 동료였던 다른 타자들도 가능하다는 뜻이야

→ kess:

대만선수들을 응원하지 않는다고 뭐라 그러지마,근데 쟝은 말할 필요도 없는거 같아

推 scorpioman:

COLE 혼자 3타점을 기록했어,굉장하다

推 riverkid20:

Cole 3타점 ...굉장해

→ oldwolf125:

cole굉장한데,하지만 공이 조금 떨리는거 같아

推 songooo:

사실 천진펑 (대만타자)도 과거 LA다저스에서 4번 타자로 뛰였었어,

하지만 그 경기에서 3K를 먹었지

推 joseph860504:

이것 가지고 싸우냐,강정호 파이팅, 너의 기회를 가지고 증명해줘

推 ab2326764:

대만사람들은 지금까지도 오직 0.091외에 말할만한 선수가 없지

推 victor33:

윗댓글들은 다 역관광 당했구나

推 WWIII:

대만은 처참하게 졌군, 장타689의 한국거포는 굉장히 무서워台

→ O10lOl01O:

오늘 굉장했어,마지막에 2타점 적시타도 때리고 말야!굉장해

推 mats0816:

내가 알기론 천진펑도 mlb에 갓 진출했을때 4번타자를 했었다고!

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 27. 02:47

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "AFC 일본팀 전멸, 마지막 보루 우라와 마저"

[JP] 日 언론 "AFC 일본팀 전멸, 마지막 보루 우라와 마저"

일본은 이번 대회에 우라와를 비롯해 FC도쿄와 감바 오사카, 산프레체 히로시마 등 4팀이 본선에 올랐습니다. 하지만 결국 16강의 문턱을 넘지 못하고 4팀 다 AFC에서 탈락하였습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.

<2016 AFC 챔피언스리그 FC 서울 vs 우라와 레즈 하이라이트>

FC Seoul vs Urawa Red Diamonds: AFC Champions League (RD16 - 2nd Leg)

<야후재팬 댓글>

nei***** 공감 561 비공감 70

몇 번이나 이길 찬스가 있었으면서

결국은 졌고 마무리가 어설펐다.

결과가 전부다.

>>yue***** 공감 16 비공감 2

우라와는 그나마 선전했다.

다른 팀도 전멸이니까.

즉 J리그 팀의 수준 자체는 높지 않았다는 거지.

올해만 이러면 이런 식으로 생각 안 해도 되지만

매년 이러니까 문제지.

gua***** 공감 231 비공감 23

아무리 그래도 베스트 8에 한 팀도 못 들어가다니

한심하기 짝이 없다

>> you***** 공감 2 비공감 0

J리그 수준에 베스트 16에

들어간 거 자체가 엄청 분투한 거 아닌가?

mun***** 공감 196 비공감 45

PK에서 진 걸 보면 단순히 운이 없었다고도 볼 수도 있지만,

실제로는 완전 이길 경기였는데 졌어.

goodness 공감 109 비공감 33

여기까지 왔는데 진 건 정말

분하다. 변명이긴 한데

연장전에도 어웨이 골을 반영해줬으면 좋겠다.

>>hak***** 공감 9 비공감 5

그렇게 되면 2차전 어웨이 팀은 동점이면 이기는 거니

압도적으로 유리하잖아.

uzi***** 공감 81 비공감 19

아깝게 지는 게 일본답고

접전으로 이기는 게 한국답네요.

mrt***** 공감 69 비공감 19

J리그 경기가 없었는데 지다니.

J리그는 한국, 중국, 호주 이하다.

pur***** 공감 65 비공감 21

결과가 모든 걸 말한다.

그냥 약했다.

nag***** 공감 64 비공감 8

PK 4-3으로 리드하고 있을 때

이겼다고 생각해서 잠시 눈을 뗐더니

그새 졌더라. 대체 뭐 하는 거냐!

yos***** 공감 45 비공감 13

클럽 수준에서도 아시아에서 못 이기는데

일본 대표가 세계에서 이길 수 있을 리가 없지.

Mr.N 공감 40 비공감9

전멸!? 진짜 실망이다.

kik***** 공감 35 비공감 4

최근 몇 년간 J리그의 한계를 느꼈다.

외국인 용병도 포함해서 이제 생각을 달리해야 될 시기 아닌가?

ACL이나 WC가 왜 일본에서 인기가 없는지 진지하게 생각해야 될 때다.

그리고 클럽팀에 대한 생각 자체가 다른 나라들이랑 너무 다르다.

앞으로 발전하기 위해선 선수는 물론이고

구단 관계자나 JFA가 ‘승리’를 고집해야 한다.

jki***** 공감 35 비공감 12

올해도 무관이네. 응원하는 쪽도

빠른 시기에 포기할 수 있어서

다행일지도 모르지.

ynn***** 공감 35 비공감 12

이게 J리그 수준이다.

우라와 수고했다.

ykn***** 공감 34 비공감 8

이번에 그렇게까지 힘의 차이가 없었는데도 불구하고 졌다는 건

결국 실력 차이가 났었다는 거네.

내년부터 ACL은 두 팀 정도만 나가도 될 것 같은데?

약한 팀이 머릿수 채우려고 나갈 거면 안 나가는 게 낫다.

>>zuc***** 공감 8 비공감 4

근데 기대할 거잖아요?

그러니 그런 말 하지 마세요.

나올 수 있을 때 다 같이 꿈이라도

꿔야죠.

zx_***** 공감 33 비공감 5

베스트 16에서 전멸, 왠지 익숙한 상황이네.

이 성적이 바로 동아시아에서의

일본 축구의 위치지.

누가 봐도 팀 강화가 제대로 이루어지지 않았는데도 불구하고

JFA나 J리그에서 그 책임을 지는 사람은 없으니까,

앞으로 한국, 중국이랑 얼마나 차이가 더 벌어질지.

msz***** 공감 32 비공감 8

J리그도 개혁이 필요하다.

세계에서 승리할 수 있는 클럽팀을 만들어야 한다.

그렇게 하면 대표팀도 수준이 오를 게 틀림 없다.

we_***** 공감 29 비공감 7

내년에 한국이랑 중국은 4팀, 일본이랑 호주는 3팀, 타이 2팀.

이렇게 하는 게 타당하지 않을까?

>> okay1603 공감 1 비공감 1

한국, 중국은 많이 쳐줘도 3.5팀입니다.

>> we_***** 공감 1 비공감 1

그렇게 치면 한국, 중국 3.5.

일본, 호주 2.5인데?

>>okay1603 공감 2 비공감 1

일본은 4->2.75죠

灰腹 공감 22 비공감 6

예상대로야.

평소처럼 해서 이길 정도로

쉬운 대회가 아니니까.

veg***** 공감 20 비공감 11

한심하다

1년 정도 한국에 전지훈련 갔다 오는 건 어떠냐?

>> las***** 공감 3 비공감 1

우라와는 싫지만

그런 어이 없는 소리는 하지 말자.

tir***** 공감 17 비공감 3

아시아에서 못 이기는데 세계에서

이길 수 있을 리가 없지.

１１１ 공감 17 비공감 1

일본팀은 전멸인가..

이게 J리그의 현재 실력?...

결국 중국이랑 한국은 두 팀씩 올라갔잖아.

일본은 어떻게든 행동으로 보여야 한다!!!

일단 J리그 챔피언인 히로시마를 영원히 ACL에서 추방시키자...

>> okay1603 공감 2 비공감 0

일단 이길 생각이 없는 팀은

사퇴해줬으면 좋겠다.

>> okay1603 공감 1 비공감 0

그리고 J리그 팀 숫자를 줄여서

강한 선수를 특정 팀에 모으는 것도

최종 수단으로서 필요할지도 몰라.

bla***** 공감 16 비공감 9

J리그팀은 이제 ACL은 무리다.

guc***** 공감 15 비공감 3

누가 봐도 J리그 팀 이상으로 다른 아시아 리그 팀의 수준이 향상되었어.

이대로라면 조만간 일본 대표팀도 월드컵에 못 할 수도 있어.

sho***** 공감 14 비공감 1

아시아에서 못 이기면 세계에서 이길 수 있을 리가 없지!

J리그의 강화를 위해서 J1 팀 숫자를 줄이고

각 팀의 선수력을 강화해서 경기 수준을 올리는 게 필수다.

kus***** 공감 13 비공감 3

일본팀 전멸?

너무 당연한 거라서 놀랍지도 않다.

m08***** 공감 13 비공감 11

J리그 팀이 다시 한 번 더

ACL의 정상에 서는 날이 올까?

fuc***** 공감 12 비공감 2

J리그의 낮은 수준은

J1의 일정을 하루씩 늦춰도

해결 못할 정도다.

san***** 공감 11 비공감 3

PK에서 한국에게 이길 수 있을 것 같지가 않다.

인내력 테스트를 한다면

일본 선수는 아직까지 아시아에서도

하위권일지도 몰라.

dor***** 공감 10 비공감 1

일본 약하네.

J리그는 팀 숫자가 너무 많지 않냐.

팀의 전력이 낮아진다.

fum***** 공감 10 비공감 2

아아, 일본팀 전멸인가.

J리그는 더럽게 약하고

진짜 분하다.

어제 경기를 한 도쿄도 그렇고

왜 못 이기는 거냐.

선수도 감독도 서포터도 아니지만,

진짜 한심하다.

ねこちゃん 공감 9 비공감 1

강한 쪽이 이긴 것뿐이야.

일본팀도 좀 더 열심히 해줬으면 좋겠다…

sto***** 공감 9 비공감 2

J리그 팬 입장에선

ACL은 벌칙 게임이잖아?

빨리 져서 다행이네(웃음)

shi***** 공감 8 비공감 6

J리그 따위가 무슨.

옛날이나 지금이나

우물 안 개구리지(웃음)

cre***** 공감 8 비공감 1

일본 축구는 암흑 시대에 돌입했네.

창피한 줄 알아라.

mas***** 공감 7 비공감 1

ACL에서 우승도 못하는 J클럽.

이래 가지고 어떻게 해외에서 방영권을 팔 수 있겠냐?

이대로 J리그는 갈라파고스인 채로 쇠퇴하는 건가.

gea***** 공감 7 비공감 0

항상 이기지 못하는 일본인…(웃음)

Jはもう無理 공감 6 비공감 1

‘ACL에서 못 이기면 J리그 팬이 감소한다’

이 정도 수준으로 죽기 살기로 싸우고 있긴 하냐?

J리그 팀의 각오가 보이질 않는다.

백패스만 하지 말고 1대 2든 3이든 승부해라!!

ken***** 공감 6 비공감 1

J리그 전체가

ACL에서 이기지 못하는 이유를 고민하지 않는 한 전력 향상이 될 리가 없다.

조만간 타국에게 져서 월드컵 출전 자체가 기적이라는 소리가 나올 거야.

이번 최종 예선도 돌파할 수 있을지 의문이다.

isz***** 공감 6 비공감 0

이젠 익숙해진 J리그팀의 광탈,

일본 축구의 현실.

dor***** 공감 6 비공감 5

일본의 축구를 강화하기 위해선

J리그보다 ACL에 힘을 쏟아야 합니다.

그리고 코파 아메리카 출전도 고려했으면 좋겠습니다.

yop***** 공감 6 비공감 12

ACL에서 8강에도 못 들어가네.

이게 바로 J리그 수준인가.

해외에선 이 정도 수준인데

국내에선 정상급 수준의 팀이지.

J리그에는 이제 관심이 없다.

ty6***** 공감 6 비공감 3

역시 J리그다.

일본 위기감이 전혀 없네.

kon***** 공감 6 비공감 1

앞으로는 예선에서 전멸하는 게 관례가 될 거다.

세계를 목표로 하려면 앞으로는 J리그보다

한국, 중국 리그에 들어가는 시대가 될 거야.

J리그는 자치 단체의 세금 투입으로 생존하는 기생충이 될 거야.

tru***** 공감 5 비공감 0

마지막 보루도 아니었지. J리그 팀이 진짜 약하다라기보다

다른 나라 팀 수준이 오른 거야. 협회는 좀 더 초조해져야 한다.

tos***** 공감 5 비공감 1

이 결과로 다음 시즌 이후

일본팀의 ACL 출전권이

줄어들 가능성이 있네요.

sec***** 공감 5 비공감 2

역시 J리그팀은 약하네.

K리그, 중국리그보다 약하다

com***** 공감 5 비공감 1

재미 없네.

ＢＢ８９７ 공감 5 비공감 1

J리그는 세계는커녕

아시아에서조차 통하지 않는

특수 리그라는 오명이 붙을 정도로

심각한 결과다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 26. 19:26

해외반응/스포츠

[US] 김현수 연타석 2루타! 3타수 3안타 펄펄! 볼티모어 팬 반응

[US] 김현수 연타석 2루타! 3타수 3안타 펄펄! 볼티모어 팬 반응

볼티모어 오리올스의 김현수는 26일 휴스턴과 원정경기에 9번 타자·좌익수로 선발 출장하여 3타수 3안타(연타석 2루타 포함) 1볼넷의 맹활약을 펼쳤습니다. 볼티모어 팬 실황 반응입니다.

<김현수 3연타석 안타(연타석 2루타 2개) 하이라이트>

김현수 H/L - 3타수 3안타 1볼넷 4출루 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160526

160526 휴스턴전 김현수 두번째타석 2루타! 현지해설 부분자막

160526 휴스턴전 김현수 세번째안타! 현지해설 한글자막

160526 휴스턴전 김현수 연타석 2루타 현지해설 한글자막

[160526] 김현수 휴스턴전 3안타 멀티히트 포함 4출루! 타석 하이라이트

댓글:

Something magic happens

김현수의 첫 홈런이 오늘 나올 꺼야. 내가 처음 말하는거야.

ㄴ NMLS:832799

좋아, 믿겠어. 그게 일어난다면 너에게 금메달을 주지.

수정: 홈런은 아니지만 어쨌든 줘야겠네. 오늘 김 대박이였어.

(김현수 첫타석; 볼넷 출루)

KillerTofu86

김 한방, 지금

Roy Firestone

나는 김은 언제나 스트라이크에만 휘두른다는 확신이 있어

MurphDogg

타석에서 김은 정말 프로페셔널해. 10일째 경기에 출전하지 못하면서도 언제나 첫 번째 타석에서 출루하지.

ㄴ24fps

그의 타석은 정말 보기 즐겁지. 어쩌면 그는 벅에게 그가 더 출전할 가치가 있다고 항의하는 것 처럼 보이기도 해.

ㄴ BarclaySouthway

다른 선수들 모두 그에게서 좀 배워야해. 투수처럼 치고, 아직 .500 OBA를 가지고있어

Eternallurker

김의 선구안은 희귀한 재능이야

allquixotic

나는 지금 김의 팬이 되어야 하나 말아야 하나 망설이고 있어, 하지만 지금 시점에서 그가 일주일에 4~5번 출전한다면 정말 기쁠꺼야.

KillerTofu86

김의 출루? 좋았어.

매니 한방 부탁해

ㄴ Moshagge3

나는 이렇게 했으면 좋겠어:

Reimold RF

Rickard LF

Davis 3B

Trumbo 1B

Kim DH

알바레즈는 수비에 문제가 많아. 던지는 것도 들쑥날쑥하고

(김현수 두번째 타석; 2루타)

Sessh

로켓(이렇게 말해도 되나)이 김의 배트에서 발사됐어. 이번 시즌 두 번째 이루타야.

ArtVanDelay

김은 진짜 남자야

KillerTofu86

김 2루타!

better_half

김!!!

Joowa

김이 외야로 보내버렸어!

Zxc10111

김이 왜 선발에 꾸준히 안 나오는거야? 왜?

ㄴ gps29070

그럼 대신 누구를 벤치로 보내야하지? 김이 자주 선발되는 건 상관 없지만, 아담 존스가 더 자주 나와야해.

ㄴㄴ EliteAsFuk

리카드.

ㄴ EliteAsFuk

맞아, 좌절스럽지

Ohhyoulie

대박 김, 네게 내 남동생을 줄께

Roy Firestone

김을 보는건 정말 즐거워. 너넨 니네가 뭘 갖게될지 절대 모를거야.

ㄴ Can_of_corn

그는 열심히, 그리고 스마트하게 플레이하지.

ZackMorris78

현수 ‘서울 해결사’ 김!

Spload

맙소사, 김이 드론 한대를 쳤어... 속도는 어때?

avery_crudeman

음, 만약에 김을 꾸준히 출전시킬 수 없다면, 그를 우리 타격 코치로 써도 될꺼야

ㄴ EliteAsFuk

그가 지금 우리 중 유일하게 꾸준한 타격을 보여주고있어. 다른선수는 모두 같은 투구에 대해서 엄청 들쑥날쑥해

The_Tick_Monster

김은 어떤 인종의 예수인거야?

ㄴ mnbutler

한국의 예수야. 여기 그에 대한 영화가 있어.

https://media.giphy.com/media/AmtL3eVFvlrtC/giphy-facebook_s.jpg

Shigs__

김을 선발로 더 써. 어쩔 수 없다면 교대로 기용하던가. 김은 리드오프의 눈을 가지고 있어.

rckthe90s

확실히 김은 빠져들만 하군.... 결국에...

ohhyoulie

김은 어쩌면 지금 라인업에 실투를 칠만한 퀄리티가 있는 유일한 선수야. 내가 만약에 O’s를 상대로 공을 던진다면, 밤 새도록 브레이킹 볼만 던질꺼야.

rckthe90s

불쌍한 김...

Klmnumbers

김은 이번 게임 두 타석 모두 훌륭한 모습을 보여줬어. 그리고 그가 플레이타임을 얻지 못하는 게 또 짜증나기 시작했어.

gbatt1024

어쨌든 누구 김의 2루타 동영상 있어? 보고싶어서

수정: Nvm에서 볼 수 있네

(김현수 세 번째 타석; 2루타)

Spload

마치 김현수 같군

Russlethud

대박 김

Klmnumbers

김현수 오늘 2루타 두개에 볼넷까지. 김현수 사랑해

Sessh

벅은 김을 더 뛰게 해야해

TouchemAll

김 이 멋진녀석 :)

Roy Firestone

김은 지금 현재 우리가 가진 최고의 타자야...

TheDeau52

김이 날뛰고있네!

Burg

김이 왜 경기에 자주 못나오는지 다시 좀 설명해줄래?

Tbaumandsauce

벅 이래도 너 계속 라인업에 곰탱이만 넣을꺼냐

the2belo

김 지금 완전 핫한데

better_half

김!!! 눈물이 다 나네

MarcoPolo10

김은 경기에 더 뛰어야 해

OleSandlotSlob

김은 혼자서 해내고 있어

FaysOne

김이 2루타? 이런

ZackMorris78

왜 김을 매 경기에 뛰게하지 않는거야???

Abusoru

알겠어, 그러니까 이제 김좀 경기에 더 내보내줄래? 제발?

KillerTofu86

김은 항상 라인업에 있을 필요가 있어

ㄴ FaysOne

힛(Hit) 수 킴

ㄴㄴ kabooken

맘에 든다, 저거 다음 게임 카르마로 사용할래

Bohs_Os

이기고 싶으면 그를 좀 써

Walkedairplane

알겠어; 이제 난 공식적으로 김의 팬이야

Zxc10111

놀라운 뉴스:

현 수 김: 야구선수였음

paleridr44

나는 댄싱 킴 gif가 필요한건 아니지만.... 바로 지금 필요해

gps29070

우리가 김을 3루수로 훈련시킬 순 없을까???

ㄴ gps29070

그렇다면 김을 라인업에 넣을 수 있겠지. Flaherty의 서브로 3루에서 경기 후반쯤 기용해봐도 좋겠어

ㄴ FaysOne

오, 마뉴우우우에에엘!!! 우리는 니가 김을 훈련시켜줬으면 좋겠어...

Coondor

후와... 김 올해 삼진 두 개뿐이야.

w0nderbrad

그래서 앞으로 얼마나 많은 게임에 김이 출전할 수 있을까?

(김현수 네 번째 타석; 안타)

Roy Firestone

김 진짜 놀랍다.

OsFanSinceThe80s

김은 내일 꼭 선발로 뛰어야해. 만약에 리카드를 넣어야하면 알바레즈를 벤치로 보내. 김은 지금 우리가 게임 플랜을 짤 수 있게 해 주는 유일한 선수야.

Notyourbuddy

김은 오늘 진짜 메이저리거같았어. 최고

callahan09

김은 진짜 완전 대박이야.

Sessh

김은 또 한번 스트라이크를 반대편 필드로 보내버렸어. 그는 진짜 좋은 타자야. 그리고 그의 젊은 커리어에서 언제나 최고의 게임을 해. 그는 당연히 더 출전할 기회를 얻어야해. 그의 두뇌와 어깨는 리카드보다 나아. 확실해. 리카드는 지금 어프로치에 더 신경쓸 필요가 있어.

rckthe90s

오 제발, 내일 경기에 김을 리드오프로

Russlethud

김은 절대 멈추지 않는군

MarcoPolo10

김은 경기에 더 뛰어야만해

수정: 아닐꺼면 내보내던가. 똑똑해 빠진 벅아! WTF

gbatt1024

맞아, 김은 공식적으로 더 자주 뛰어야만 해

ZackMorris78

서울의 구세주!

dwhite21787

김이 영구적으로 뛸 수 있도록 라인업을 비워놔라!

Kallamez

그래서 이제부터 쫌 응? 김이 선발로 뛸 수 있는거야? 응?

ravenspiano24

알겠어, 만약에 김이 가까운 미래에 출전기회를 부여받지 않는다면, 틀림 없이 오리올스는 피의 복수를 경험하게 될꺼야

Russlethud

그래도 내일 김 절대 안내보낼꺼같아...

the2belo

아까 김현수가 홈런친다던 놈한테 어쨌든 골드를 줘야겠어. 왜냐하면 오늘 김현수는 완전 대박이었고 다른 모든 선수들은 멍청이같은 스윙만 했지.

MarcoPolo10

만약 벅스가 김을 필드에 올리기 싫은거라면 지명타자로라도 써야돼. 멍청한 페드로는 타율이 2할 이하야. 좀 쉬게해줘

ㄴ avery_crudeman

그건 아무런 해결책도 안돼. Flaherty가 3루로 계속 뛰게되니까.

ㄴㄴ MarcoPolo10

하지만 타순은 저게 더 말이 되는 것 같은데.

Rafa_Nadals_Eyebrow

얼마나 처량한 경기였는지. 김 고마워, 오늘 경기에 유일하게 빛나는 부분이었어.

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 26. 18:08

해외반응/스포츠

[2ch] AFC, FC서울 우라와 승부차기 끝에 승리, 후반전 실황 일본반응

[2ch] AFC, FC서울 우라와 승부차기 끝에 승리, 후반전 실황 일본반응

FC서울은 25일 서울월드컵경기장에서 열린 2016 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 16강 2차전 홈 경기에서 일본의 우라와를 3-2로(승부차기 7-6) 꺾었습니다. 반응이 많아서 전반전과 후반전으로 나눴습니다. 실황 일본반응입니다.

<2016 AFC 챔피언스리그 FC 서울 vs 우라와 레즈 하이라이트>

FC Seoul vs Urawa Red Diamonds: AFC Champions League (RD16 - 2nd Leg)

<후반 종료 연장전>

ID:rOwf9xaC

전부 코마이 때문이다

ID:OhxBxRpg

어제 경기를 떠오르게 하는 장면이었네

ID:GRpndcOw

끝날 줄 알았다

ID:sWqDbpCL

연장전에서도 어웨이 골 유효하냐?

ID:fKfGIBYR

아드리아노는 아시아에서만 통할 것 같다

ID:bxObNFjc

두 팀 다 멍청하다

ID:ZIgvvW8y

1점만 따내면 끝나는 경기였는데

ID:jn6okZHE

왜 연장전에는 어웨이 골이 적용 안 되는 건데!

공평하지 않다

ID:GXo3Faxg

엔도 때문에 실점했지만 엔도가 없으면

죽도 밥도 안 된다는 사실

ID:tGlnGbE4

코마이를 맨날 쓰는 감독이 잘못한 거다.

ID:QHJ3nrTp

뭔가 굉장한 경기가 됐네.

ID:ekaY6NmN

어제보다 좋은 경기네.

그것보다 코마이는 이렇게 못하는데 경기에 왜 나오는 거지?

ID:lB+Dva3w

즐라탄 진짜 결정적인 찬스 상황에서 심각할 정도로 못 넣네.

그것도 못 넣으면 용병으로서 실격이다.

일본인처럼 못 넣어서 되겠냐

ID:OOVU3tJ7

이거 pk까지 갈 것 같네

ID:xwSORHzT

이거 우라와가 골을 넣어도 결국 추월 당해서

역전 당하는 흐름이네.

<연장 전반 3분 아드리아노 골>

ID:HU8WaOSh

골이다━(ﾟ∀ﾟ)━!

ID:97b/0bKL

일본 끝

ID:XouM7IE/

멋진 골이었다

ID:xH/xHWmF

잘 가라

ID:8EuyT0ge

일본팀 너무 약하다

ID:xwSORHzT

실력대로 졌네

ID:2HYGGRnx

지금까지 못 넣은 게 신기할 정도였어

ID:gPYjYxM9

J리그 전멸까지 앞으로 얼마 남은 거냐

ID:r9B+FA85

1점만 땄으면 됐는데…

ID:xQPwhn0/

즐라탄이었다면 못 넣었을 거다

ID:j9X6sDID

이렇게 될 줄 알았습니다.

ID:tX+Iy8iw

이제 못 이긴다, ACL에 이제 그만 나가자 ㅋ

ID:xwSORHzT

자멸만 안 했으면 이겼을 거다 ㅋ

ID:N8epq5Su

일단은 점수를 따라잡아라(´･ω･｀)

ID:o9boAB5F

이 상태로 우라와가 J리그를 우승한다면

창피할 것 같다.

ID:1QHmyvqk

그러고 보니 이충성 아직도 뛰고 있었네.

ID:ekaY6NmN

코마이 진짜 쓸모 없다

왜 우라와에 온 거냐?

ID:lB+Dva3w

전범은 즐라탄이네

쓸모가 없다

ID:v0D+jZbR

자본, 스카우트 차이네…

ID:sWqDbpCL

한국에 있는 외국인 선수 수준이 왜 더 높은 건지 모르겠네.

ID:ZiDv2ieD

타카하기 수비 열심히 하네

<연장 후반 6분 우라와 이충성 골>

ID:xwSORHzT

좋았어~~~~~~~~~

ID:3FN5gfAV

골이다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:lJQPS6V1

설마 했던 이충성이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:WwisOyQs

J리그 최강 전설

ID:xwSORHzT

스파이가 골을 넣었다~~~~~~~~~~~~

ID:a11qvVSw

역전 해버려라

ID:QtD+Wvfq

시간 벌기 집단 ㅋ

ID:0ZPrcJZ4

재밌어졌네

ID:MHr+TKmM

깔끔하게 들어갔네

ID:VWKOt+aU

역시 아시아 대표

ID:Wdt7Ikhf

기적이다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

ID:JE3Ptrw1

결국 재일 한국인에게 기대는 거냐 일본은 ㅋ

ID:pxQhXxse

여기까지 따라잡다니 우라와 답지 않다 ㅋ

ID:bEqvAngC

이충성 한 건 했네 ㅋ

이거 져도 서울은 욕 먹는다

ID:tX+Iy8iw

재일이 골을 넣었는데

어떤 기분이냐?

ID:xhN3d74m

아직 안 끝났다. 점수를 따낼 수 있다.

ID:GeqlHxt0

코마이 미안했다!

잘했다!

나이스 어시스트!

ID:DI+Tjhkc

ACL에서 우승해서 진짜 아시아 대표가 되라

ID:ZIgvvW8y

처음부터 이충성이 해낼 거라고 믿고 있었습니다.

ID:bfjHeHxu

1점 더 따내라

PK는 안 된다

ID:fOBDgHOE

오늘 이충성 좋은 플레이가 많았네

ID:a+Yyl4ED

이충성, 이게 원인이 되어서 한국 언론에게

스토킹 안 당하면 다행이다.

ID:OhxBxRpg

한국인 놈들아 봤냐

너희가 그렇게 괴롭혔던 재일이 골을 넣었다

<우라와 두번째 골 이충성>

ID:zV+rH5BB

골이다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!

ID:fOBDgHOE

이거 굉장하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:TD3dLssr

이충성이 골을 넣으면

지지 않는다는 징크스가 있지.

ID:j9X6Sdid

이충성은 신이다

ID:wDtXyBj8

이충성 인정한다

ID:UuDEHpaE

빨리 돌아가서 쉬어라

ID:zV+rH5BB

우라와가 이겼네

ID:OOVU3tJ7

너네 이충성한테 사과해라

ID:SXGPCAhs

아시아 대표 ㅋㅋㅋㅋ

아시아에서 빛나다 ㅋㅋㅋ

ID:v+JTf2Gd

승부에 강하네…

ID:SFnT1nuF

죽은 척 굉장하다, 이충성

ID:dw49lYdi

3중 스파이였군

ID:rH9MqQ92

이충성은 일본의 자랑입니다.

ID:ZIgvvW8y

이충성 씨 지금까지 욕해서 미안합니다

ID:a+Yyl4ED

울 것 같다

ID:lnZR/UEb

연장전 사나이 이충성

ID:tX+Iy8iw

다행이네 ㅋ

민족 관계 없이 칭찬 좀 해라

ID:lB+Dva3w

역시 이충성은 영웅이다.

ID:SFnT1nuF

전범은 아드리아노네요.

ID:OhxBxRpg

재일이 경기를 승리로 이끌다니

한국에서 뉴스가 될 것 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한국 꼴 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:gPYjYxM9

J리그팀이 전멸했다고 말해서 미안합니다.

ID:BN1nPEU3

동점이 되고 나서 지는 패턴?

ID:lJQPS6V1

5분이면 4점 따낼 수 있다.

ID:byW9hoJJ

역시 반도의 피는 우수하무니다

ID:7WaQBGFU

너네들 같은 반일 재일이랑 다르게

이충성은 뼈속까지 일본인이다

ID:JeA5rV14

J리그 너무 쌔다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:j9X6Sdid

우라와의 평소 패턴이라고 생각했었는데

올해는 뭔가 다를지도 몰라!!

ID:ekaY6NmN

pk만큼은 조심해라

ID:tPTFxdfZ

어제의 악몽이

ID:l/pg3dC0

우라와 자랑스럽다

역시 J리그가 넘버원이다!!

ID:ERtP0Nwx

서울 초조해졌네

ID:vApr/Jqd

즐라탄 너무 믿음직하다 ㅋ

ID:I/7cGxtt

AT 3분 wwwwwwwwwwww

ID:fN6AGtK1

연장 15분인데 그중에 추가시간이 3분 (`~ ')

<고요한 종료직전 극적 역전골>

ID:SFnT1nuF

으악 아아아아아아아

ID:GRiOzqJS

깍 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:fOBDgHOE

아놔 빵터지네

ID:MGZKV2io

응? 머임?

ID:wDtXyBj8

우와 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:vApr/Jqd

이거 진짜냐 wwwwwwwwwww

ID:T+zQH5gG

거짓말이지 ...

ID:v30R3KGr

서울 발광 직전 www

ID:SxpoyotP

망했다 망했어

ID:VSmraORj

진심인가

ID:rOwf9xaC

골키퍼가 삽질

ID:I/7cGxtt

고요한이 넣었군

ID:a+Yyl4ED

최악이다

ID:rbprGZ2L

웃음밖에 안나온다

ID:8EuyT0ge

슛 정말 능숙하다

ID:ekaY6NmN

뭐냐 이 경기

ID:2wZf0J3 +

정말 굉장하구나.웃음만 나옴

ID:H9Dh2UR7

역시 이렇게 되는거군 wwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:SXGPCAhs

아아- 역시 우라와는 똥이야

ID:bfjHeHxu

무회전 슛이었네

ID:j9X6sDID

평소 우라와 패턴이었다 ...

ID:0ZPrcJZ4

이러면 이제 PK에서 패배할듯

ID:bfjHeHxu

최용수 좋아 죽네 www

ID:YG1ZoDLW

골키퍼 수준이 참 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:PEEJJ5In

제 3자 입장에서 관람하는거라면 엄청 재미있는 경기네

ID:0RU7lktB

요한이라는 MONSTAR 구나

ID:TG6WH32I

손바닥 뒤집기 다시!

<연장전 종료 승부차기 돌입>

ID:zV+rH5BB

PK인가

ID:SS05Pyy3

좋은 경기였다

ID:Ha10CxxZ

일본 대표 부탁한다

ID:93sWf9yl

여기서 이충성이 실패할 것 같다

ID:8EuyT0ge

PK 질 것 같다

ID:Q9R4z/Ms

이 경기가 사실상 결승전이라고 하던데…

ID:leOK2RvH

우라와는 여전히 승부에 약하다

ID:PDjTI3Xt

뭐 멘탈로 지겠지

ID:DeJNo2au

즐라탄이 못 넣어서 질 것 같다

ID:cj0P8wKl

아시아컵 때의 한일전이 떠오른다

ID:yX9DTa/Y

우라와도 그렇고 도쿄도 그렇고

마무리가 어설프다. 뭐 일본 스포츠는 전반적으로 그렇지만

ID:o9boAB5F

이걸로 지면 우라와는 다시 못 일어선다

ID:DI+Tjhkc

전반 실점만 없었으면

ID:v3ivlq8T

서울은 타카하기를 못 차게 할 거야.

ID:8mZp5Quj

연장전에 어웨이 골이 없다니 쓰레기 같다

ID:L4diz7e6

긴장된다

ID:rTYIUBUQ

Pk면 홈인 쪽이 유리하지

ID:GQA4AbC0

타카하기야!

우리가 무슨 말 하고 싶은지 알고 있지?

ID:Pdi7OptJ

어차피 우라와가 이길 거다

ID:wDtXyBj8

이충성은 못 넣어도 용서한다

즐라탄이 못 넣으면 용서 못 한다

ID:1QHmyvqk

Pk 승률은 먼저 차는 쪽이 높다

ID:wDtXyBj8

심장이 멈췄어

ID:EsRLX9Ml

운은 있네

ID:8EuyT0ge

너무 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ

ID:oXuY8TVN

아마 질 거야

우라와는 pk를 못 하니까

ID:YG1ZoDLW

두 팀 다 골키퍼 수준이 낮네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:0RU7lktB

타카하기가 못 넣으면 바로 방출 당하려나

ID:tPTFxdfZ

이런 pk는 처음 봤다 ㅋㅋㅋ

ID:PFkGIujQ

타카하기도 깜짝 놀랐네 ㅋ

ID:xwSORHzT

엔도 표정 쩐다 ㅋ

ID:HyxjhTqp

엔도가 또 한 건 할 것 같다

ID:MEvA9gXU

여기서 이충성이 못 넣고 끝날 것 같다

ID:cEz4bPv7

이충성도 실은 pk 잘한다

ID:VSmraORj

이제 슬슬 한 쪽이 못 넣지 않을까

ID:YB6OMPIP

좀 더 압력을 넣어라

ID:1NhIh30n

니시카와 너무 못한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:VWKOt+aU

니시카와 전부 똑같은 방향이네

ID:EsRLX9Ml

코마이 괜찮으려나

ID:qjMRiVZp

이거 못 넣는다 ㅋ

ID:g/ikCvyj

한국 골키퍼, 차기도 전에 앞에 나오네

그런 건 오히려 역효과다

ID:HU8WaOSh

못 넣었다━(ﾟ∀ﾟ)━!

ID:qLW3ESVp

끝났다

ID:/X2Soc2Q

뭐하냐

ID:zV+rH5BB

코마이 약하네

ID:BBj6u/N8

코스는 좋았는데

ID:MmdRYV0Z

전범 코마이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:qLW3ESVp

니시카와 죽어라

ID:zV+rH5BB

근데 코마이보다 니시카와가 더 잘못했다.

ID:66Xsdr7c

역시 졌네…

니시카와 네놈 때문이다

ID:lQngtVGO

코마이가 또…

ID:+bxUxgiL

어떻게 저따구로 차지

ID:7D00W3oO

차기도 전에 쫄아 있네

ID:OQdKXs94

골키퍼가 잘했네

ID:lwDMYwbY

코마이는 어차피 J2 수준의 멘탈이다

ID:8EuyT0ge

차라리 골키퍼한테 차지!

ID:lQngtVGO

진짜 멍청하다

ID:I/7cGxtt

수고했습니다

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 26. 17:57

해외반응/스포츠

[2ch] AFC, FC서울 우라와 승부차기 끝에 승리, 전반전 실황 일본반응

[2ch] AFC, FC서울 우라와 승부차기 끝에 승리, 전반전 실황 일본반응

FC서울은 25일 서울월드컵경기장에서 열린 2016 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 16강 2차전 홈 경기에서 일본의 우라와레즈를 3-2로(승부차기 7-6) 꺾었습니다. 반응이 많아서 전반전과 후반전으로 나눴습니다. 실황 일본반응입니다.

<2016 AFC 챔피언스리그 FC 서울 vs 우라와 레즈 하이라이트>

FC Seoul vs Urawa Red Diamonds: AFC Champions League (RD16 - 2nd Leg)

<전반 28분 서울 선제골>

ID:xwSORHzT

뭐냐 이건

ID:MmdRYV0Z

골이다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:3kQetZQ6

응? 무슨 일이 일어난 거지?

ID:XouM7IE/

무능하다

ID:r9B+FA85

제대로 비춰라

ID:uy7l0mh5

갑자기 골이 나왔네━(ﾟ∀ﾟ)━!

ID:DI+Tjhkc

보진 못했지만 모리와키가 잘못했다.

ID:X+HFc6Om

백패스만 하니까 이렇게 되지

ID:C/vLs1ye

엔도 ㅋㅋㅋ

ID:eDvdgP13

대체 뭐하냐

ID:6suvsQ+z

이거 진짜 심하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:MGxIU+m3

엔도 한 건 했네

ID:F3p0vWjm

바보 아니냐

ID:MEvA9gXU

초딩이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:lSQGrNi7

결국 몸싸움에서 진 건가……

ID:r9B+FA85

무슨 저따구로 패스를 하냐

ID:+E8qyRW5

감독이 이래가지고는 영원히 못 이긴다 ㅋ

ID:b8AbM7vu

뭐 골 먹는 건 시간 문제였지.

ID:HA/NbRoR

나는 히로시마의 팬이지만

히로시마랑 우라와는 진짜 바보 같다

ID:BN1nPEU3

역시 우라와다.

너무 쓰레기 같다

ID:gPYjYxM9

스파이가 있네

ID:ltIqhOfs

실점도 거지 같이 하네

ID:j+IsLon3

견제 받고 있는데 왜 무리하게 패스하는 건데 ㅋ

ID:97b/0bKL

엔도 진짜 패스가 못하네

ID:PDjTI3Xt

자폭 ㅋ

ID:t6ofZ+93

우라와도 사라졌다 ㅋ

ID:68J7TXSz

뭐 시작부터 이런 분위기였어.

진짜 볼 관리 못한다

ID:OOVU3tJ7

서울한테서 돈 받은 거냐

ID:cVg/W5xr

엔도, 올림픽 낙선

ID:JQL1iz31

친척 중에 조선계가 있는 거냐?

ID:n2D2ohqg

언제까지 그런 멍청한 플레이를 할 셈이냐

ID:R7Ef/JKq

J리그 팀은 아무렇지도 않게 이런 실수를 하네.

ID:N8epq5Su

ACL에서 몇 번이나 뒤로 패스해서 자폭했으니까

ID:MEvA9Gxu

U23도 그렇지만 백패스로 한 건 하는 놈들이 너무 많다

ID:xwSORHzT

모처럼 분위기를 리드하고 있었는데

자멸해서 분위기를 말아먹었네.

게다가 어웨이 경기인데다 토너먼트인데…

진짜 있을 수 없는 일이다.

ID:qLW3ESVp

공격(뒤로 패스한다)

ID:+E8qyRW5

실수가 아니라 해선 안 되는 걸 계속 해온 것뿐이다.

ID:3kQetZQ6

뭐 어떻게든 우라와가 점수를 따내야지.

1점 따내면 아직 유리하다

ID:wmcQBbKy

뭐 1실점이든 2실점이든 마찬가지지.

ID:pKap8F4m

너무 발리네

뭐 홈경기에서 어느 정도 예상했지만

ID:9PsCcvHX

이게 니시카와를 대표팀에서 쓰기 싫은 이유다.

ID:xwSORHzT

이제 좀 사퇴해라 감독아

이런 좋은 선수들을 모아놓고 못 이기는 이유가 이거다.

ID:GRiOzqJS

엔도 덕분에 잠이 확 날아갔어

ID:F3p0vWjm

이러니까 항상 타이틀을 못 따는 거다.

ID:uy7l0mh5

아니 J리그에서도 저런 패스 본 적이 없다 ㅋ

ID:JjELwvIA

패스 미스할 때까지 공을 돌리는 규칙이라도 있는 거냐 우라와는?

ID:xQPwhn0/

이충성 잘한다

ID:1QHmyvqk

다카하기가 수비의 구멍인데 잘 참고 쓰네

ID:D9r/kD06

이충성은 스파이다

ID:xwSORHzT

이충성의 움직임이 너무 이상하다.

J리그였으면 억지로라도 슈팅을 했을 텐데 말이야.

ID:r9B+FA85

그러니까 손 좀 쓰지 마라

ACL에 몇 번이나 나왔는데 왜 그러냐

ID:OOVU3tJ7

골을 5점 정도 먹힐 것 같은 기세네

ID:0ZPrcJZ4

주심은 틀림 없이 뇌물을 받았을 거다.

ID:lSQGrNi7

엔도 정신 차려라!

ID:m7kNy/zf

손 좀 쓰지 마라 거긴 J리그가 아니다

ID:yvh6Pr80

위험했다

ID:j+IsLon3

무서워라~~~

ID:o9boAB5F

이충성 있었구나

존재감이 없었다.

ID:cVg/W5xr

어제도 오늘도

전범은 리우 멤버

ID:byxfOhvy

아니 그 이전에 좀 차라

ID:qLW3ESVp

학습 능력이 없는 거냐 쓰레기들아

ID:xwSORHzT

이제 자멸 좀 그만해라

ID:r9B+FA85

타카하기 무섭다

ID:flG39adh

수비 너무 쓰레기다

ID:t5SdgAWP

거리감이 없는 건가?

ID:OOVU3tJ7

패스도 제대로 못 한 도쿄보다는 낫네.

ID:R7Ef/JKq

일본인 감독은 쓰레기인데

일본 대표팀에는 일본인 감독을 써야 한다고

말하는 놈들이 있으면

짜증난다.

ID:r9B+FA85

아깝다

ID:O9mGm9W2

몸통 박치기 ㅋ

ID:j+IsLon3

그것도 못 차냐 ㅋㅋㅋ

ID:gPYjYxM9

한 쪽은 연기다

ID:0yk/eniy

가능성은 느껴진다

ID:xQPwhn0/

서울 골키퍼 유니폼 멋지다

ID:JeA5rV14

J리그는 진짜 쓰레기다

ID:Ha10CxxZ

심판은 왜 이렇게 무능하냐

돈이라도 받은 거냐

이런 상황에도 열심히 하는 우라와를 응원한다.

ID:XouM7IE/

우라와도 대단한 팀이 아닌데

ID:DKy/GEIT

넘어지지 마라, 견뎌냈으면

엄청 큰 찬스였잖아

ID:t5SdgAWP

지금 판정은 공평한 거지만 우라와에게 불리하네

ID:OoxNcQpf

왜 이렇게 자주 경기를 멈추는 거냐 쓰레기 심판아

ID:7WaQBGFU

매주마다 유럽 각국의 리그를 보는 애들이라면 공감하겠지만

우라와도 그렇고 서울도 그렇고 몸싸움을 너무 못하네

ID:gPYjYxM9

공격에 너무 인원을 치중하지 않았으면 한다

ID:T0xYm8rz

우라와는 국내 리그에서 심판에게 우대 받으니

판정이 공평하면 당황스럽겠지

ID:T+zQH5Gg

전반 종료

<후반전 시작>

ID:3kQetZQ6

시작부터 위험하네 ㅋ

ID:N8epq5sU

완전 개발리네(´･ω･｀)

ID:MGxIU+m3

뭐 하는 거냐

ID:r9B+FA85

엔도 심각하다

ID:JE3Ptrw1

열등 민족 일본인이 전멸할 때까지 남은 시간

앞으로 45분

ID:FnUwrEtP

엔도 역시 별 거 아니네

ID:oXuY8TVN

어차피 0-2라도 1점만 따내면 이기니

수비는 신경 쓰지 말고 공격해라

ID:0ZPrcJZ4

저걸 막다니 운이 좀 있네

ID:GXo3Faxg

옆에서 찍은 영상이 없으면 알 수가 없다

ID:I/7cGxtt

1점 먹혀서 장례식 분위기가 된 서울을 보고 싶다

ID:r9B+FA85

상대 용병 덕분에 살았다

ID:7WaQBGFU

엔도…

ID:ry5GTh+q

몇 번이나 똑같은 짓을 반복하는 거냐

ID:v0D+jZbR

얘네 진짜 학습 능력 없구나

ID:tPTFxdfZ

전체적으로 수비 인원이 너무 적다

ID:F3p0vWjm

감바랑 똑같은 짓을 하고 싶은 건가

ID:XouM7IE/

이 심판 진짜 싫다

ID:r9B+FA85

1점만 따내면

ID:UFtEKEY9

어제도 오늘도 더럽게 못하는 일본팀

ID:xwSORHzT

우가진아 거기선 크로스를 노렸어야지.

거기서 슈팅 해가지고 들어가겠냐 ㅋ

ID:1QHmyvqk

우라와는 계속 공격해야 한다

ID:v0D+jZbR

얼른 득점해라 우라와

도쿄처럼 비참하게 지고 싶은 거냐?

ID:gVN8I/Zt

최종라인까지 안이하게 패스 좀 하지 마라

ID:ERtP0Nwx

방금 건 좋았다

ID:MGxIU+m3

카시와기 왜 이렇게 느리냐 ㅋㅋ

ID:+E8qyRW5

플레이가 심각하다

ID:FSPGSLHd

태클 제대로 걸렸네

ID:gVN8I/Zt

너네가 FC도쿄냐

ID:XouM7IE/

드리블도 좋았지만

디펜스도 좋았다

ID:HXC+S6X9

상대는 FC도쿄였던 거냐?

ID:UhGIHeTW

이렇게 공격적인 FC도쿄 본 적이 없다 ㅋ

ID:NUsKOq9v

오늘은 일본팀 대결

ID:unzu+ZWy

이대로 가면 연장되는 거지?

ID:xwSORHzT

실점은 할 것 같은데 골은 못 할 것 같다

ID:D9r/kD06

거기서 공 돌리지 마라

ID:ry5GTh+q

어제처럼 마지막에 골을 먹힐 것 같다

ID:v0D+jZbR

ACL은 언제 봐도 재미가 없다

ID:1QHmyvqk

손을 쓸 수 있는 단계에 도달하기 전에

지니 이렇게 되는 거다

ID:lB+Dva3w

ACL 경기는 진짜 심장에 안 좋다

계속 조마조마하다.

ID:dw49lYdi

조금은 수정 좀 해라

똑같은 실수를 몇 번이나 하는 거냐

ID:cVg/W5xr

골까지 안 가네

ID:MGxIU+m3

나이스 수비

ID:j+IsLon3

너무 위험하다 ㅋ

ID:ERtP0Nwx

거기서 왜 실수하냐

ID:7WaQBGFU

나이스 엔도

ID:gVN8I/Zt

우라와는 너무 가볍게 플레이한다

ID:+E8qyRW5

중앙에서 패스해서 전부 막히네

ID:lB+Dva3w

우라와가 완전 약해졌네

ID:MGxIU+m3

아깝다

ID:cVg/W5xr

뭐 하는 거지?

ID:YBE3FEMp

슈팅을 전혀 못하네…

ID:UFtEKEY9

운빨이 아닌 이상 골 넣는 건 무리다 ㅋ

ID:gPYjYxM9

좋은 연기다

ID:HXC+S6X9

어차피 옐로우 카드 받을 거면

상대를 뭉개버려라

ID:0eI9PKQZ

쓸데 없는 파울도 많고

디펜스도 어설프니 질 것 같다

ID:xwSORHzT

우가진아 거기선 슈팅이 아니라 크로스라니까 ㅋ

ID:HXC+S6X9

쓰레기 같은 슈팅

ID:m7kNy/zf

서울은 연장까지 끌고 가는 게 작전인가?

ID:UFtEKEY9

우가진은 무능하니 슈팅 하지 마라

ID:DdcKyGO2

전혀 기회가 안 오네

ID:MEvA9Gxu

너네 점수를 따낼 생각이 없는 거지? ㅋ

ID:XPacyhu1

후반전이 된 후 공격에 박력이 없어졌네

ID:+E8qyRW5

카시와기는 프로로써 끝이네

ID:UFtEKEY9

이런 수준으로 결승 토너먼트라니

아시아는 안 돼.

ID:HXC+S6X9

나이스 모리와키

ID:qLW3ESVp

극단 서울 ㅋ

ID:XouM7IE/

서울 3명 넘어졌다 ㅋㅋ 그런 거 좀 그만 좀 해라 ㅋ

ID:/Mb0gpEE

김치 극단 심각하네 ㅋ

ID:cVg/W5xr

ACL 어웨이 경기 때는 항상 움직임이 안 좋네.

ID:QtD+Wvfq

일본 이상으로 연기를 많이 하네

그러니 관객도 없어지지

ID:unzu+ZWy

자폭하고 있네

ID:U8K8T0zr

오스트리아 3부 리그가 오히려 재밌다…

ID:GXo3Faxg

한국은 왜 이렇게 땅볼을 많이 차는 건지 모르겠다.

이러니 관객도 줄지

ID:QtD+wVFQ

이건 그냥 축구가 아니다

ID:Mb+5c2kB

일단 이길 마음이 없다는 게 여기까지 전해진다

ID:1Gb+mUtX

왜 이렇게 사람이 없냐

FC서울 인기가 없는 건가

ID:+E8qyRW5

지금 것도 위험했다

ID:gVN8I/Zt

쓸모 없는 놈을 넣어봤자지

ID:T+zQH5Gg

이게 어딜 봐서 파울이냐

ID:BN1nPEU3

뭐냐 방금 건

ID:0yk/eniy

스피드에서 밀려서 적진까지 못 올라간다는 게

치명적이네

ID:iu4c/fCc

아직 무승부인데 왜 서울은 시간을 벌려고 하는 거지?

ID:MGxIU+m3

서로 골 나올 때까지 쓰레기 플레이를 하네

ID:F3p0vWjm

그러니까 왜 슈팅을 안 하는 건데

ID:ERtP0Nwx

매수 없냐

ID:qLW3ESVp

찬스가 겨우 생겼는데

쓰레기 같은 드리블을 하네

ID:ERtP0Nwx

이대로 끝날 것 같다

ID:jYN9WxZG

서울도 공격이 느려졌다

ID:XPacyhu1

우라와는 수비 연계가 없네

개인 플레이로만 어떻게 하려고 해서

위험하다

ID:eDvdgP13

상대도 더럽게 못하네

ID:cVg/W5xr

왜 이렇게 자신이 없어 보이냐?

ID:TD3dLssr

우라와는 앞으로 나가면 매번 파울로 공격이 멈추네

ID:3kQetZQ6

사고 같은 골이라도 좋으니 좀 넣어라

ID:jn6okZHE

1실점 더 해도 1점만 넣으면 이기니

좀 더 마구 공격해라

뭐 하는 거냐

ID:MmdRYV0Z

너무 재미 없어서 보기가 싫어진다

ID:U8K8T0zr

어떤 나라든 심판이 이상하네.

기계로 바꿔야 한다

ID:FSPGSLHd

서울은 경기를 이따구로 하는데

한국 넘버원이라니 말도 안 된다.

한국이나 일본이나 경기력이 심각하다

ID:cVg/W5xr

우가진 공을 너무 놓친다

ID:CDamgBUz

타카하기 바보네

ID:1QHmyvqk

타카하기 덕분에 살았다

ID:xH/xHWmF

더럽게 못한다

ID:3kQetZQ6

기회였는데~~~~~~~~~

ID:xQPwhn0/

지금 건 왜 안 들어간 거냐

ID:68J7TXSz

매수 당한 거냐?

ID:MGxIU+m3

오프사이드인데다 쓰레기 같은 플레이였다

ID:0ZPrcJZ4

이걸 못 넣다니 프로 맞냐?

ID:mNsfp7CT

우라와 실수가 너무 많다

서울보다 강팀이었으면 이미 3점은 먹혔을 거다.

ID:RxTVP4Fo

이대로라면 연장전이다 빨리 넣어라

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 26. 17:27

해외반응/스포츠

[US] 김현수 연타석 2루타! 3타수 3안타 펄펄! 볼티모어 팬 반응

[US] 김현수 연타석 2루타! 3타수 3안타 펄펄! 볼티모어 팬 반응

<김현수 3연타석 안타(연타석 2루타 2개) 하이라이트>

김현수 H/L - 3타수 3안타 1볼넷 4출루 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160526

댓글:

Something magic happens

김현수의 첫 홈런이 오늘 나올 꺼야. 내가 처음 말하는거야.

ㄴ NMLS:832799

좋아, 믿겠어. 그게 일어난다면 너에게 금메달을 주지.

수정: 홈런은 아니지만 어쨌든 줘야겠네. 오늘 김 대박이였어.

(김현수 첫타석; 볼넷 출루)

KillerTofu86

김 한방, 지금

Roy Firestone

나는 김은 언제나 스트라이크에만 휘두른다는 확신이 있어

MurphDogg

타석에서 김은 정말 프로페셔널해. 10일째 경기에 출전하지 못하면서도 언제나 첫 번째 타석에서 출루하지.

ㄴ24fps

그의 타석은 정말 보기 즐겁지. 어쩌면 그는 벅에게 그가 더 출전할 가치가 있다고 항의하는 것 처럼 보이기도 해.

ㄴ BarclaySouthway

다른 선수들 모두 그에게서 좀 배워야해. 투수처럼 치고, 아직 .500 OBA를 가지고있어

Eternallurker

김의 선구안은 희귀한 재능이야

allquixotic

나는 지금 김의 팬이 되어야 하나 말아야 하나 망설이고 있어, 하지만 지금 시점에서 그가 일주일에 4~5번 출전한다면 정말 기쁠꺼야.

KillerTofu86

김의 출루? 좋았어.

매니 한방 부탁해

ㄴ Moshagge3

나는 이렇게 했으면 좋겠어:

Reimold RF

Rickard LF

Davis 3B

Trumbo 1B

Kim DH

알바레즈는 수비에 문제가 많아. 던지는 것도 들쑥날쑥하고

(김현수 두번째 타석; 2루타)

Sessh

로켓(이렇게 말해도 되나)이 김의 배트에서 발사됐어. 이번 시즌 두 번째 이루타야.

ArtVanDelay

김은 진짜 남자야

KillerTofu86

김 2루타!

better_half

김!!!

Joowa

김이 외야로 보내버렸어!

Zxc10111

김이 왜 선발에 꾸준히 안 나오는거야? 왜?

ㄴ gps29070

그럼 대신 누구를 벤치로 보내야하지? 김이 자주 선발되는 건 상관 없지만, 아담 존스가 더 자주 나와야해.

ㄴㄴ EliteAsFuk

리카드.

ㄴ EliteAsFuk

맞아, 좌절스럽지

Ohhyoulie

대박 김, 네게 내 남동생을 줄께

Roy Firestone

김을 보는건 정말 즐거워. 너넨 니네가 뭘 갖게될지 절대 모를거야.

ㄴ Can_of_corn

그는 열심히, 그리고 스마트하게 플레이하지.

ZackMorris78

현수 ‘서울 해결사’ 김!

Spload

맙소사, 김이 드론 한대를 쳤어... 속도는 어때?

avery_crudeman

음, 만약에 김을 꾸준히 출전시킬 수 없다면, 그를 우리 타격 코치로 써도 될꺼야

ㄴ EliteAsFuk

그가 지금 우리 중 유일하게 꾸준한 타격을 보여주고있어. 다른선수는 모두 같은 투구에 대해서 엄청 들쑥날쑥해

The_Tick_Monster

김은 어떤 인종의 예수인거야?

ㄴ mnbutler

한국의 예수야. 여기 그에 대한 영화가 있어.

https://media.giphy.com/media/AmtL3eVFvlrtC/giphy-facebook_s.jpg

Shigs__

김을 선발로 더 써. 어쩔 수 없다면 교대로 기용하던가. 김은 리드오프의 눈을 가지고 있어.

rckthe90s

확실히 김은 빠져들만 하군.... 결국에...

ohhyoulie

rckthe90s

불쌍한 김...

Klmnumbers

김은 이번 게임 두 타석 모두 훌륭한 모습을 보여줬어. 그리고 그가 플레이타임을 얻지 못하는 게 또 짜증나기 시작했어.

gbatt1024

어쨌든 누구 김의 2루타 동영상 있어? 보고싶어서

수정: Nvm에서 볼 수 있네

(김현수 세 번째 타석; 2루타)

Spload

마치 김현수 같군

Russlethud

대박 김

Klmnumbers

김현수 오늘 2루타 두개에 볼넷까지. 김현수 사랑해

Sessh

벅은 김을 더 뛰게 해야해

TouchemAll

김 이 멋진녀석 :)

Roy Firestone

김은 지금 현재 우리가 가진 최고의 타자야...

TheDeau52

김이 날뛰고있네!

Burg

김이 왜 경기에 자주 못나오는지 다시 좀 설명해줄래?

Tbaumandsauce

벅 이래도 너 계속 라인업에 곰탱이만 넣을꺼냐

the2belo

김 지금 완전 핫한데

better_half

김!!! 눈물이 다 나네

MarcoPolo10

김은 경기에 더 뛰어야 해

OleSandlotSlob

김은 혼자서 해내고 있어

FaysOne

김이 2루타? 이런

ZackMorris78

왜 김을 매 경기에 뛰게하지 않는거야???

Abusoru

알겠어, 그러니까 이제 김좀 경기에 더 내보내줄래? 제발?

KillerTofu86

김은 항상 라인업에 있을 필요가 있어

ㄴ FaysOne

힛(Hit) 수 킴

ㄴㄴ kabooken

맘에 든다, 저거 다음 게임 카르마로 사용할래

Bohs_Os

이기고 싶으면 그를 좀 써

Walkedairplane

알겠어; 이제 난 공식적으로 김의 팬이야

Zxc10111

놀라운 뉴스:

현 수 김: 야구선수였음

paleridr44

나는 댄싱 킴 gif가 필요한건 아니지만.... 바로 지금 필요해

gps29070

우리가 김을 3루수로 훈련시킬 순 없을까???

ㄴ gps29070

그렇다면 김을 라인업에 넣을 수 있겠지. Flaherty의 서브로 3루에서 경기 후반쯤 기용해봐도 좋겠어

ㄴ FaysOne

오, 마뉴우우우에에엘!!! 우리는 니가 김을 훈련시켜줬으면 좋겠어...

Coondor

후와... 김 올해 삼진 두 개뿐이야.

w0nderbrad

그래서 앞으로 얼마나 많은 게임에 김이 출전할 수 있을까?

(김현수 네 번째 타석; 안타)

Roy Firestone

김 진짜 놀랍다.

OsFanSinceThe80s

Notyourbuddy

김은 오늘 진짜 메이저리거같았어. 최고

callahan09

김은 진짜 완전 대박이야.

Sessh

rckthe90s

오 제발, 내일 경기에 김을 리드오프로

Russlethud

김은 절대 멈추지 않는군

MarcoPolo10

김은 경기에 더 뛰어야만해

수정: 아닐꺼면 내보내던가. 똑똑해 빠진 벅아! WTF

gbatt1024

맞아, 김은 공식적으로 더 자주 뛰어야만 해

ZackMorris78

서울의 구세주!

dwhite21787

김이 영구적으로 뛸 수 있도록 라인업을 비워놔라!

Kallamez

그래서 이제부터 쫌 응? 김이 선발로 뛸 수 있는거야? 응?

ravenspiano24

알겠어, 만약에 김이 가까운 미래에 출전기회를 부여받지 않는다면, 틀림 없이 오리올스는 피의 복수를 경험하게 될꺼야

Russlethud

그래도 내일 김 절대 안내보낼꺼같아...

the2belo

아까 김현수가 홈런친다던 놈한테 어쨌든 골드를 줘야겠어. 왜냐하면 오늘 김현수는 완전 대박이었고 다른 모든 선수들은 멍청이같은 스윙만 했지.

MarcoPolo10

만약 벅스가 김을 필드에 올리기 싫은거라면 지명타자로라도 써야돼. 멍청한 페드로는 타율이 2할 이하야. 좀 쉬게해줘

ㄴ avery_crudeman

그건 아무런 해결책도 안돼. Flaherty가 3루로 계속 뛰게되니까.

ㄴㄴ MarcoPolo10

하지만 타순은 저게 더 말이 되는 것 같은데.

Rafa_Nadals_Eyebrow

얼마나 처량한 경기였는지. 김 고마워, 오늘 경기에 유일하게 빛나는 부분이었어.

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 22. 11:40

해외반응/스포츠

[US] 이대호 6호 홈런 및 역전 2타점 적시타! 시애틀 팬 실황반응

[US] 이대호 6호 홈런 및 역전 2타점 적시타! 시애틀 팬 실황반응

아직 미국 반응 올라오지 않아 제가 직접 부족하나마 번역해보았습니다

처음 올리는 번역이라 부족한 점이 많을텐데 오류지적이나 충고 감사히 받겠습니다

그리고 간단한 영어는 그냥 그 문장의 느낌을 살리기위해 내버려뒀습니다. 특히나 Large Human은 한글로 번역하기가 뭐해서 ㅎㅎ 그냥 그대로 두었습니다.

재밌게 보세요~

출처:

https://www.reddit.com/r/Mariners/comments/4ka50s/game_chat_520_mariners_2317_reds_1526_410_pm_pt/

＜5월21일＞ 이대호 H/L -2타수 2안타(홈런)3타점1득점 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521

＜다이나믹 버전＞ 이대호 오늘 활약상 (1홈런 3타점) [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521

소리질러! -이대호 오늘 활약상 현지 코멘터리, 감독 인터뷰 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521

이게 바로 이대호의 클래스...시즌 6호 홈런! [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521

7회초 대타로 나온 이대호의 역전 2타점 적시타 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521

[7회초 카일시거 삼진, 2아웃 만루 대타 이대호]

[–]APsWhoopinRoom 3 points 12 hours ago

카일, 심각하게? 만루에서 세번째 스트라이크를 그냥 바라보고만 있는거야?

[–]MammothMan34 2 points 12 hours ago

우리 득점권 상황에서 10타수 무안타야

[–]CptKirkleton 3 points 12 hours ago

XX 우리는 왜 득점권 상황에서 갖다 맞추지도 못하는거야? XX 그냥 아무데나 치라구 그럼 점수가 나는데.

[–]bobothegoat 2 points 12 hours ago

대호리 그랜드슬램 타임!?

[–]bollschweiler24 2 points 12 hours ago

DAE HO

[–]TheScrotumBandit 3 points 12 hours ago

정말 쪽팔린 타석이였어

[–]IAMARomanGodAMA 3 points 12 hours ago*

DHL은 꼭 배달 해줄거야

edit(에딧 기능은 레딧에서 글을 포스트 한 후 추가하거나 수정할 내용이 있을때 쓰입니다): XX 딱 맞춤

[–]WangoBango 2 points 12 hours ago

대애애애애애애리이이이이이이

[–]Super_Nerd92 2 points 12 hours ago

하… 이 좋은 기회를 어떻게 이렇게 날려버릴수 있지?

[–]PendragonDaGreat 2 points 13 hours ago

흠.. 날려버리진 않았어, 최소한 아직까지는.

[–]shanebang 3 points 12 hours ago

이번 타석은 삼진이거나 만루홈런일듯

[–]lovelomonohomo 3 points 12 hours ago

아 진짜 미치겠네 카일, 스윙을 해야지! 그건 치기 좋은 공들이었다구

[–]Pspdice 2 points 12 hours ago

느낌이 좋지않아…

[–]Awkward_Lubricant 2 points 12 hours ago

가자 LARGE HUMAN!!

[–]BeepBoopMcRobutt 2 points 12 hours ago

XX 뭐하는거야 애들아. 왓더헬

[–]APsWhoopinRoom 2 points 12 hours ago

DHL이 메이저리그에서의 첫번째 만루홈런을 칠 시간이야

[–]UraMallas 2 points 12 hours ago

시거. 그 상황에서 네가 그렇게 그냥 멍하니 서있으면 안되지. 너도 잘알고 있잖아, 뭐, 그래도 우린쿨하지만

[–]Nerfe01 2 points 12 hours ago

DHL

[–]BeepBoopMcRobutt -2 points 13 hours ago

아마 DHL도 결국 삼진당할거야

[7회초 이대호 2타점 역전 적시타 스코어 5대3]

[–]seahawkspwn 1 point 13 hours ago

이 말 취소해!

[–]BeepBoopMcRobutt 1 point 13 hours ago

미안해… 크루즈와 시거의 부정적인 기운이 날 전염시켰나봐

[–]IAMARomanGodAMA 1 point 13 hours ago

2타점이라고! 마더XX

[–]Sthigher 2 points 13 hours ago

DAE HOOOOOOOOOOOOOO

[–]Magnum45 4 points 13 hours ago

DAEEEEEEEEEEEEEEEEEEE-HO

[–]Afootlongdong 2 points 13 hours ago

DHL 배송완료

[–]Neighbor2972 2 points 13 hours ago

요 그 피스트펌프(세레모니) 봤어?

[–]WangoBango 2 points 13 hours ago

헬 예아! 배호-리는 내 맨크러쉬야

[–]matt2500 2 points 14 hours ago

DHL!

[–]jthanson 2 points 14 hours ago

DHL 배송 완료!

[–]parst 2 points 14 hours ago

DAAAAEEEE HOOOOO LEEEEE FUKKKKK

[–]intensebreathing 2 points 14 hours ago

그 피스트펌프 움짤좀 쉐어해줘!

[–]OhRealOriginal 6 points 14 hours ago

THE LARGE HUMAN

[–]TrashyRambo 1 point 14 hours ago

난 이렇게 부르는게 훨씬 마음에 들어!

[–]OhRealOriginal 1 point 14 hours ago

내가 들어본 닉네임중 가장 마음에 드는 닉네임이야 하하

[–]bobothegoat 2 points 14 hours ago

그거면 됐어 리

[–]DaveSims 6 points 14 hours ago

하아… 나 이 Large Human과 사랑에 빠지고 있어.

[–]spam_boy 3 points 14 hours ago

대호 마더XX 리!!

[–]MammothMan34 4 points 14 hours ago

그가 바로 우리가 사랑하는 THE LARGE HUMAN이야.

[–]Silvia_95 3 points 14 hours ago

DHL 배송완료

[–]FellatioSanchez 3 points 14 hours ago

대호리버리? (대호리와 delivery의 말장난)

[–]the_minecraft_factor 3 points 14 hours ago

이대호가 또한번 해냈어

[–]CVBrownie 3 points 14 hours ago

난 린드를 좋아하고 일반적으로 옳은 초이스라고 생각해. 하지만 이 the Lee man은 매일 보고싶다구:(

[–]poolofclay 3 points 14 hours ago

대호 배송완료

[–]disgruntledfuck 4 points 14 hours ago

BIG BOY!!!!!!!!!!!!!!

[–]TheDarkJester 4 points 14 hours ago

I LOVE YOU DAE-HO LEE

[–]happy_felix_day_34 3 points 14 hours ago

DAE HO LEE SPIRIT!!

[–]dadbrarian 3 points 14 hours ago

Big, sexy, DHL!

[심플하게 DHL을 외치는 포스트들은 중략하겠습니다]

[–]the8bit 3 points 14 hours ago

왜 그가 매일 플레이하지 않는지 누구든 나한테 설명 좀 해줘

[–]nwwazzu 3 points 14 hours ago

내셔널리그, 대호를 한번 만나봐

(이대호 선수의 소속팀인 시애틀 매리너스는 아메리칸 리그 소속이고 상대팀인 신시내티 레즈는 내셔널리그 소속으로, 시즌중 인터리그 몇경기를 제외하면 대전 할일이 많지 않습니다.)

[–]tbeowulf 3 points 14 hours ago

그는 내 코리언 갓이야!!!!!

[–]Ruzt 3 points 14 hours ago

피스트 펌프! DHL!

[–]Heeeroh 9 points 14 hours ago

신시내티 레즈 해설가: 그는 잡아당겨서 칠만한 공을 기다리고있군요.

대호는 반대편 필드로 공을 보내버렸다구.

[–]louplouptaco 4 points 14 hours ago

린드를 대신한 DHL, 너무 아름다운 날이군.

[–]Super_Nerd92 3 points 14 hours ago

Daaaaae Hooooo

[–]Peglegbonesbailey 3 points 14 hours ago

DAE HO BAE HO

[이후 로빈슨 카노가 홈스틸 시도하다 잡혀서 비디오판독요청을 해 토픽이 그쪽으로 넘어가 중략하겟습니다.]

[9회초 2아웃 이대호 두번째 타석 신시내티 레즈 불펜투수 점보 디아즈 상대로 솔로 홈런]

[–]Nerfe01 5 points 14 hours ago

Large human

[–]bobothegoat 5 points 14 hours ago

<3 DAE HO LEE

[–]parst 3 points 14 hours ago

DAE HOOOOOOOOOOOO

[–]_chris- 4 points 14 hours ago

Daaaaaaae HO

[–]_chris- 3 points 14 hours ago

https://m.popkey.co/f69b1c/Al3jg.gif

[–]ThePillowEffect 6 points 14 hours ago

또 홈런이야

[–]MammothMan34 5 points 14 hours ago

LARGE HUMAN 홈런!!!!!!

[–]Afootlongdong 4 points 14 hours ago

DAE HOOOOOOOOO!!!

[–]Neighbor2972 4 points 14 hours ago

DAEEEEE HOOOOOOOOOOOOOOOO

[–]matt2500 6 points 14 hours ago

배송완료!

[–]Boot9135 4 points 14 hours ago

DHL 배송완료

[–]Magnum45 6 points 14 hours ago

BAE-HO

I LOVE YOU

^근데^얘네^불펜^너무한데^?

[–]TrashyRambo 3 points 14 hours ago

우리의 large human > 재네들의 large human (상대 불펜투수의 이름이 점보라 이렇게 표현한듯합니다)

[–]iDontGiveAFrak 4 points 14 hours ago

Dae Ho I love you lol

[–]FellatioSanchez 4 points 14 hours ago

오 갓.. 관중들 야유하는거봐 하하

[–]91hawksfan 4 points 14 hours ago

DHL은 왜 그가 린드보다 더 많은 플레이타임을 얻어야 하는지 보여주고있어

[–]iSwearIdontReddit 5 points 14 hours ago

DHL 또 배송 완료!!!!!!

제발 DHL을 에브리데이 1루수로

[–]Tashre 6 points 14 hours ago

선발 1루수를 향한 배틀이 점점 더 가열되고 있어.

[–]the8bit 3 points 14 hours ago

난 이게 어떻게 애초에 배틀이 될수있는지 모르겠음. DHL OPS는 .830 홈런 6개를 때려놓고 있어,그리고 린드보다 1 WAR(Wins Above Replacement, 대체선수대비 승리기여도)이나 더 높다구

[–]Big_Simba 2 points 14 hours ago

이 배틀은 핫도그먹기 경연대회로 전락할거야. 뭐 우린 이미 처음부터 알고있었지만

[–]JetBlue7337 6 points 14 hours ago

BIG BOY DAE HO. FUCK YEAH

[–]Big_Simba 6 points 14 hours ago

“압박을 받지 않는” 매리너스는 너무 잘해

[–]Peglegbonesbailey 3 points 14 hours ago

DAE DAE HO?

[–]therndoby 3 points 14 hours ago

DAE HOOOOOOOO

[–]Super_Nerd92 3 points 14 hours ago

지금 다 쓰지 말고 아껴둬 애들아

[–]tbeowulf 7 points 14 hours ago

이런 젠장. 이팀은 너무 아름다워

[–]HellMuttz 13 points 14 hours ago

우리 점보휴먼이 니들 점보휴먼보다 훨씬 나음!

[–]Magnum45 3 points 14 hours ago

점보휴먼이라… 이제부터 이렇게 불러도 되려나?

[–]MattCat 2 points 14 hours ago

I love dae ho

[–]nwpage 5 points 14 hours ago

와우, 엉덩이가 살짝 빠진 상태의 스윙으로 홈런을 쳐냈어. 강한 녀석이야.

[–]IAMARomanGodAMA 5 points 14 hours ago

Large human 은 엄청난 파워를 갖고 있다구

[–]IAMARomanGodAMA 4 points 14 hours ago

린드의 자리를 얻기위해 그가 기본적으로 할수 있는 모든걸 해내고 있는 대호를 존경해

[–]CVBrownie 7 points 14 hours ago

팀의 3승은 공식적으로 대호가 가져다 준거야

[–]bollschweiler24 3 points 14 hours ago

24승이 아니고?(참고로 시애틀은 현재 24승 17패입니다 고로 모든승리 ㅋㅋ)

[–]Uchel_Nereme 3 points 14 hours ago

또 다시 이대호군! 이 매리너스들을 사랑해!

[–]SoundCheetah 6 points 14 hours ago

대 브로! 지금 나랑 장난해???

[–]kramejam 13 points 14 hours ago

이대호의 타석당 홈런수가 로빈슨 카노와 똑같아.

[–]CVBrownie 18 points 14 hours ago

우리 뚱뚱한 녀석들이 니들 뚱뚱한 녀석보다 잘함.

[–]hezzer77 6 points 14 hours ago

그를 의심했던 내가 부끄러워…

[–]-niteowl 8 points 14 hours ago

대호의 홈런 댄스

http://i.imgur.com/DehYrCl.gifv

[–]riedmae 3 points 14 hours ago

이 짤은 날 행복하게 만들어주네

[–]intensebreathing 3 points 14 hours ago

평안히 잠들길(RIP) 점보

[–]cubshound 4 points 14 hours ago

DAE-OH!!!

[–]gozags4 6 points 14 hours ago

“점보” 디아즈가 사이즈로 압도당했어!

[–]CptKirkleton 7 points 14 hours ago

앞으로 두경기동안 주목표: 피치카운트를 늘려서 이 끔찍한 불펜을 상대하는거야!

[–]hugrekkish 25 points 14 hours ago

나는 신시내티 레즈 레딧에서 왔어. 너희들은 지금 역사상 가장 X같은 불펜을 보고있는거야. 즐기길바래

[이후 이 불쌍한 레즈팬에 동정하며 힘내라는 포스트들이 이어지며 자연스럽게 자기들 팀의 불펜투수 조엘 페랄타 까기 행렬이 이어집니다]

번역회원:몬태큐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 21. 22:24

해외반응/스포츠

[JP] 이대호 6호 홈런! 日 네티즌 "이대호 덕분에 살았네"

[JP] 이대호 6호 홈런! 日 네티즌 "이대호 덕분에 살았네"

이대호 선수는 21일(한국시간) 신시내티와의 원정 경기에서 3-3 맞선 7회초 2사 만루에서 대타로 나서 적시 2루타를 날려 역전승을 이끌었고 마지막 9회에는 시즌 6호 홈런을 터뜨리며 맹활약 하였습니다. 이날 2타수 2안타 3타점(1홈런)을 기록한 이대호 선수는 시즌 타율도 종전 0.245에서 0.273로 올랐습니다. 일본 트위터, MLB NEWS 반응입니다.

<이대호 역전 2타점 적시타+시즌 6호 홈런 영상>

현지방송 6호홈런+역전 2타점 적시타,감독인터뷰(한글자막有)

160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런!

[160521] 이대호 신시내티전 경기 종료 후 승리 세레모니 하이파이브

160521 신시내티전 이대호 7회 대타 출전 2타점 역전 적시타!

<트위터 반응>

むくろ脳内妹症候群

대호 홈런━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

잘 지내는 모양이라서 다행이다(´ω｀)

煉瓦

대호도 홈런 쳤다 ㅋㅋㅋ

意識高井系

역시 대호가 있었을 때의 소프트뱅크는 치트 팀이었네.

チェルオタ

대호 굉장하네. 대타로 나와서 이와쿠마에게 승리를

안겨준 2점 적시타와 두 번째 타석에서의 홈런.

소프트뱅크에서 메이저로 간 선수의 활약은 왠지 기쁘네.

じょしゅ

대호도 6호 홈런을 쳤구나

ノビー

린드를 쓸 거면 차라리 대호를 쓰는 게 좋을 것 같은데,

계약 문제 때문에 그런 건가

リュカ/P､ライバー､提督

대호, 15안타 중 6개가 홈런인가

<MLB NEWS 댓글>

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:26 ID:ku7AXte20

이대호 덕분에 살았네, 이와쿠마

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:28 ID:VMitg2bZO

진짜 체격에 어울리지 않는 깔끔한 타격이네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:29 ID:bq4SRzPQ0

대호 잘 했다, 이와쿠마에게 승리를 안겨줬네

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:36 ID:xv6lVcQP0

진짜 5월의 대호는 믿음직하네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:40 ID:PcZvfdF40

린드보다 이대호를 쓰는 게 더 좋을 것 같은데

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:45 ID:ku7AXte20

30살이 넘었다곤 해도 대호는 루키고

감독 입장에선 린드의 자존심을 생각하지 않으면 안 된다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:41 ID:ovqHDJHzO

역시 프리미어12 챔피언이네요 ㅋ

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:43 ID:.P3DXWWJ0

대호 좀 하는군

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:45 ID:Q14aU.4n0

역시 아시아 최강 타자다

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:45 ID:5LPiCJZM0

고마워 대호

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:48 ID:OfKxfI4d0

대호가 6홈런이나 쳐서 뿜었다.

역시 스윙은 중요하군.

名無しのサッカーマニア 2016年05月21日 12:49 ID:cGYFYFKc0

어, 3실점을 했는데 이와쿠마는 승리 투수가 되는 건가?

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:50 ID:vrYXpk8E0

출전 기회도 적은데 이런 경기감을 유지하고 있다니 훌륭하네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:50 ID:HwAaFR1S0

15안타 중 6개가 홈런이라니 개쩐다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:53 ID:TLzOau1y0

나는 퍼시픽리그에선 소프트뱅크, 센트럴리그에선 한신팬이거든.

그래서 대호랑 승환이 큰 활약을 해주면 기쁘다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:00 ID:jyijlSa80

좀 더 대호를 써라.

린드는 버리고

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:01 ID:.aiiyCys0

이대호는 20홈런 정도 칠 것 같은 기세네.

좀 더 타석에 설 수 있다면 말이야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:07 ID:4pFY5Ag50

린드는 작년까지 안정적이었고 좋은 성적을 거뒀으니 뭐.

어제도 린드는 홈런을 쳤으니 시애틀이 상위권을 유지하는 한 교체는 없을 거야.

그래도 앞으로도 활약하면 찬스가 있을 지도 모르지.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:16 ID:mBNf..

오늘로 조금은 나아졌지만, 역시 아직 득점권 타율이 낮네.

마지막 홈런도 솔로홈런이라서 웃겼다 ㅋ

名無しのはーとさん 2016年05月21日 13:28 ID:YrVJqajo0

프리미어를 우승할 정도니 역시 좋은 타자야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:30 ID:d.6EM1eEO

그런데 린드를 빼고 대호를 넣으면 타선이 두터워지네.

뭐 계약 문제랑 이때까지 올린 성적도 있어서 린드를 우대하는 거겠지만.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:32 ID:d.6EM1eEO

이와쿠마야 이 모양 이 꼴이냐

오늘도 연패 중인 투수 상대로 힘겹게 던지더라.

그에 비해 대호는 역시 대단하네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:34 ID:d.6EM1eEO

타석수가 적으니 어필을 위해서 홈런을 의식한 모양인데

그걸 해내다니 굉장하다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:35 ID:3PmBMBtl0

역시 대호다.

어제 4번 타자로 나왔다가 선발에서 제외된 박병호 따윈 필요 없는 놈이었다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:43 ID:.vOoUAU20

크루즈를 가끔 경험 있는 외야수로서 기용하고

대호랑 린드를 1루수, DH로 나눠서 기용수를 늘린다면 재밌을 것 같은데 말이야.

팀을 위해서 우완 투수 선발 경기에서도

출전 수를 조금 더 늘려도 괜찮을 것 같은데 말이야.

득점권 타율은 다른 한국인 야수보다 훨씬 위니까 ㅋ

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:49 ID:A.GHhwcE0

오히려 대호를 써야 한다고 말하는 놈들은 플래툰 기용도 모르는 거냐?

린드 쪽이 대호보다 훨씬 우완 투수 상대로 강하다.

좌우 양방향에서 칠 수 있게 된 이후에 주전으로 기용하라고 해라

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:34 ID:Yrt0M6A20

완전 개소리 하고 있네 ㅋㅋㅋ

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:50 ID:wAZP9mce0

좌완 투수 상대로 좌타자를 맞붙게 하는 게 플래툰이라고?

개막 전 린드는 우완 투수 상대로는 강했지만 좌완 투수 상대로는 별로라서

좌완 투수가 나오면 대호 나갔었지. 하지만 이번 시즌 린드는 우완 투수 상대로

도 못 치고 있으니 과연 어떻게 될지…

名無しのはーとさん 2016年05月21日 13:51 ID:YrVJqajo0

아오키는 안 나온 건가.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:05 ID:mBNf..eV0

애초에 린드의 페이스를 올리지 않으면 모처럼 들인 돈이 아깝잖아.

올해는 처음 구상한대로, 플래툰 기용을 하고 싶다는 게 팀의 생각이니

린드의 부활을 우선시 하는 건 당연한 거다.

그래야 다음 시즌을 또 생각할 수 있는 거잖아?

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:00 ID:tLh1lysL0

시애틀 팬 입장에선 린드도 페이스를 올리고 있으니 린드, 대호 병용 기용은

나름 괜찮다고 보거든. 대호는 주전 확정보단 오히려 소중하게 썼으면 좋겠어.

기회가 적어도 대호가 활약한다면 기용 방법도 저절로 바뀔 거야.

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:07 ID:A.GHhwcE0

나도 시애틀 팬이지만 성적만 보면 린드 쪽이 확실히 대호보다 우완 투수 상대로

성적이 좋으니까. 이대로 기용하는 게 좋다고 생각해.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:33 ID:NEeY9BSP0

승엽이랑 김태균도 메이저로 바로 갔으면 나름 좋은 성적을 거뒀을 거야.

한국인 선수는 전체적으로 메이저에 맞다고 생각해.

>>なしさん＠スタジアム 2016年05月21日 14:36 ID:sndCAALo0

맞아, 김태균은 KBO에서 메이저로 바로 갔으면 통했을 거야.

일본 야구는 아시아 입장에서 봐도 이질적이니까,

근본적인 개혁이 필요해

名無し 2016年05月21日 14:33 ID:GxBizEfN0

린드도 최근 컨디션이 좋으니까.

이대로 가면 내년 메이저 계약도 확정이니 열심히 잘 해줬으면 좋겠다.

그것보다 아오키 쪽이 걱정이다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:41 ID:wAZP9mce0

최근 대호는 우완 투수 상대로도 나오니

린드와의 병용은 과연 어떻게 될지.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:47 ID:X9PvjSBM0

대호 덕분에 이와쿠마는 패전 투수가 안 됐네.

굉장하다. 아오키가 별로인 만큼 활약이 눈에 띄네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:00 ID:.vOoUAU2

일본 프로 야구에서 좋은 성적을 못 냈으면 당연히 메이저에서도 안 통하지.

어떤 식으로 생각해야 일본 프로 야구 투수 따위에게 고생한 타자가

메이저의 투수를 공략할 수 있다는 발상이 나올 수 있는 거냐.

단순하게 보면 메이저에서 통하는 타자는 지금의 일본 프로 야구에서도

꽤 좋은 성적을 남길 수 있다. 지금 상황에서 보면 대호가 그렇지.

파이어리츠에서 좋은 성적을 올리고 있는 강정호가

만약 일본 프로 야구에 왔었다면 아마 3할 30홈런은 쳤을 거야.

일본 프로 야구에서 통하지 않았던 건 순전히 실력이 없었기 때문이지.

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:14 ID:0E.JIK030

메이저에서 전년도에 활약한 타자라도 일본에선 성적이 떨어지거나,

전혀 활약하지 못한 타자도 있으니 단정할 수는 없다.

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:25 ID:.vOoUAU20

메이저에서 전년도에 활약한 타자가 그 다음 해에 일본 프로 야구에 온다면

이 이상 기쁜 일은 없겠지, 네가 말하는 선수는 대체 누군데?

메이저에서 일본 프로 야구로 오는 야수들의 실력은

대부분이 메이저랑 3A 사이를 왔다 갔다는 선수들 밖에 없다.

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:29 ID:WXR.0jwK0

그러면 파워가 없는데도 불구하고 레전드급의 활약을 하고

명예의 전당에 들어갈 가능성이 매우 높은 이치로는 엄청 대단한 거군.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:17 ID:X9PvjSBM0

아오키는 지금 별로지만 대호가 활약하고 있는 걸 보면

한국인 같은 파워가 없으면 메이저에선 힘들 거야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 16:00 ID:ZExPIYEf0

아오키도 대타로 안타를 쳤잖아.

오늘 다들 활약했네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:47 ID:ShAyXAur0

이와쿠마가 던지고 아오키가 타순을 연결하고

대호가 마무리 짓는 상황은 일본에선 절대로 볼 수 없는 장면이지.

왠지 신기해서 재밌네.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 21. 18:45

해외반응/스포츠

[TW] 이대호 역전 2타점 적시타 및 시즌 6호 홈런 폭발! 대만반응

[TW] 이대호 역전 2타점 적시타 및 시즌 6호 홈런 폭발! 대만반응

오늘(21일) 열린 시애틀과 신시내티의 경기에서 이대호 선수가 3 대 3 동점으로 두팀이 맞서고 있는 상황에 7회 2사 만루에서 대타로 나서서,역전을 이끄는 2타점 적시타를 기록하였습니다.9회초 자신의 시즌 6호 홈런을 기록하기도 하였습니다.팀은 신시내티를 상대로 8 대 3으로 승리하면서 아메리칸리그 서부지구 선두 자리를 계속 지키게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<이대호 역전 2타점 적시타+시즌 6호 홈런 영상>

[MBC] 160521 신시내티전 이대호 6호 홈런

160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런! 시애틀 중계

160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런! 신시내티 중계

[MBC] 160521 신시내티전 이대호 2타점 역전 적시타

160521 신시내티전 이대호 7회 대타 출전 2타점 역전 적시타!

이대호 오늘 2타수 2안타 1홈런 3타점 1득점

[160521] 이대호 신시내티전 경기 종료 후 승리 세레모니 하이파이브

<주제내용#1>

시애틀 한경기에 2개 솔로홈런 폭발

이대호 이번 시즌 6호홈런

이전 타석에서 대타로 등장

2타점 적시타도 터졌어

<댓글>

推 benson60913:

진짜..

推 edouard09:

명품이네 이거

推 Mayinggo:

원래 그렇게 기대가 높지 않았지

→ sleeeve:

린즈셩은 안되는거야=.=

推 Crazyfire:

진(真)대호

推 verydisco:

이번시즌 30홈런이상 기대해볼만해

推 sshwann:

진짜다

推 s66671122:

진짜 거포구나,이대호. 반면 구경 60짜리 거포는...

→ klarc:

난 30개 홈런 이상 기록할수 있다고 한 댓글하고 내 p코인을 걸고 내기할게

推 cool28051775:

밑에 댓글에선 또 큰형님(린즈셩)한테 기회를 안준다고 화내겠지

推 madeinheaven:

이렇게 출전기회가 보장되지 않는다면 30개 홈런을 기대하긴 어려워...

推 a43434803:

진짜 굉장한데

→ Mooooose:

Koreapig5566：큰형님 쟝즈시엔 balabala

(Koreapig5566 이분은 한국선수들이 좋은활약 보여줄때마다 한국선수들 까고 대만선수들이 더 강하다고 하던 분입니다.예전 번역글 보면 자주 오시던 분이란걸 알수있습니다.)

推 yankees733:

호(浩)형!

→ thnlkj0665:

그래도 감독은 Lind를 비교적 중용하고 있네

推 kauw:

한국인 타자들은 MLB에서 매일마다 밥먹듯이 홈런을 치고 투수들은 타자들에게 K를 먹이지

推 saiulbb:

축하해,실력이 있는 사람은 다르다니까!

→ kauw:

대만은 왕첸밍(대만투수)이나 차오진후이(대만투수)같은 선수들만 의지해야하는걸

推 JoeStrummer:

또 Lind를 기용한다면 이젠 말이 안된다고

→ O10lOl01O:

첸진펑(대만타자):난 또 Dororo 당한거야?

(*Dororo:케로로중사에 나오는 도로로를 말하는것 같네요)

→ klarc:

너무 과장되게 말한거 아니냐,어제도 5K정도 당한걸로 아는데

推 chon34:

Lind는 이번시즌에 완전히 안되잖아... 이렇게 가다간 선발자리도 내줘야한다고

推 rochiou28:

내 바로 밑댓글은 bear이야

推 madeinheaven:

어차피 Lind와의 계약도 올해까지잖아

→ BaRanKa:

누가 대호라고? 이대호를 말하는거야

推 cadana:

또 다음경기에 경기에 못오르겠지, 존중조차 받지 못할바에 아예 이적해버려

推 aaaa4122:

한국중심타자>>일본

推 ricky89004:

굉장하다

推 SlamKai:

아시아 거포타자 한국>>>>>일본

→ SlamKai:

한국거포 일본기관총 대만선풍기

推 madeinheaven:

https://www.youtube.com/watch?v=FAglNyQrFKk

推 DerekHolland:

다음경기에 대호는 선발로 나설거야, 상대팀이 좌완투수를 선발로 내보내기 때문이지

推 taesuke:

사실 안정적인 활약을 보여주는 백업 1루수가 되는것도 그렇게 나쁘진 않지~

推 lon0623:

그의 실력으로 백업이 된다는건 실력이 아까운거라고

推 liunwaiqoo:

굉장해.......투구높이가 이렇게 낮은데도 쳐내다니= =

推 masao0103:

대호는 닥치고 추천이야, 어쩌다 한번 좌완투수를 상대할때만 SP가 선발로 뛸수있지,감각만 유지한다면 더많은 활약을 할수있을거야

→ masao0103:

활약이 굉장한데

推 LienPig:

이대호 이 딱총도 이런 활약을 하는데,린즈셩은 MLB를 압살하겠군

噓 dickyman:

아무런 의미없어,대만에 오면 선풍기 신세라고

推 fosil:

명품이야～～난 처음에 그렇게 좋게보지 않았지!내가 잘못봤구나

推 Beanoodle:

SlamKai:한국거포 일본기관총 대만선풍기

推 b99202071:

지금까지 한국타자들에 대한 느낌은 변화구를 비교적 잘친다는거야, 프리미어 12에서도 그랬지만 말야

推 panda1031:

굉장해.근데 관중이 왜 이렇게 적은거야, 비내려서 그런거야?

→ jokslin:

진짜 굉장해

噓 BMWAUDI:

9월달쯤에 평가하는것도 늦지 않는다고

推 bighead71:

일본에 있을때보다 홈런을 더 잘치는거 같아

<주제내용#2>

http://goo.gl/6pKgNJ

이건 이대호가 7회초에 투아웃 동점상황에서 역전을 만들어낸 2타점 적시타야

우전 적시타를 때렸어

근데 나의 시선을 끈건 그가 1루에서 한 동작이야

그의 전 동료인 열정남 마쓰다 노부히로의 느낌이 나지않냐?

<댓글>

推 rexagi1988:

맞네,열정남이 맞네XDD

推 taesuke:

저번 프리미어12 에서도 이런 동작을 한걸로 기억하는데XD

→ lon0623:

그리고 열정남은 MLB에 도전해보지 않았지

推 edouard09:

이거 Odor에게 경의를 표시하는거잖아

→ dickyman:

일본 선수들과 비교하지 말아줄래... 이미 일본선수들을 몇번 압살하고도 남는다고

推 waokgla:

올해 야나기다도 홈런을 친다음 대호가 홈런을 친후 카메라에 대고 하는 동작을 따라했어

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 21. 14:40

해외반응/스포츠

[2ch] 이대호 6호 홈런 폭발과 역전 적시타 맹활약! 실황 일본반응

[2ch] 이대호 6호 홈런 폭발과 역전 적시타 맹활약! 실황 일본반응

시애틀 매리너스의 이대호는 21일 신시내티와의 경기에서 3-3으로 팽팽히 맞선 7회 2사 만루에서 대타로 나서, 우익수 앞에 떨어지는 2타점 적시타를 터뜨리며 역전을 이끌었습니다. 그리고 마지막 9회에는 이대호의 시즌 6호 홈런을 터뜨리며 맹활약 하였습니다.

오늘 시애틀 선발 투수에 일본인 투수 이와쿠마가 선발 출전하여 일본 네티즌들의 관심이 많았습니다.

이대호 대타 타석 부분부터의 실황 반응입니다.

<이대호 6호 홈런 폭발과 역전 적시타 영상>

[MBC] 160521 신시내티전 이대호 6호 홈런

160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런! 시애틀 중계

160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런! 신시내티 중계

[MBC] 160521 신시내티전 이대호 2타점 역전 적시타

160521 신시내티전 이대호 7회 대타 출전 2타점 역전 적시타!

이대호 오늘 2타수 2안타 1홈런 3타점 1득점

[160521] 이대호 신시내티전 경기 종료 후 승리 세레모니 하이파이브

ID:DkswefSs

대호 나와라

ID:hND2EGI9

이런 중요한 순간에 희생 플라이 하나 칠 수 없는게 무슨 중심 타선이냐

ID:7dsOmKoj

여기서 대호가 나오겠지

ID:GWgkigaQ

아놔 얘들 진심 답 안나오네

ID:dZj3WwYY

이대포 나와라!

ID:MSirQTmb

대호야 하나 날려줘

ID:zMQZMo3C

대호야 정말 하나 부탁한다--

ID:aX4TNOMP

나온다-- 대호

ID:xVQzMiyL

시애틀 비장의 카드 이대호

ID:sORraSOW

결국 대호가 나오는군 wwwwwww

ID:6VjYGHil

대타 이대호 왔다━━━━(˚∀˚)━━━━!!

ID:y7NM6fAP

이대호다

ID:spdC5f4y

여기서 대호인가 부탁한다

ID:Jutwj2eJ

노아웃 만루에서부터, 자멸하고 있고

ID:sPlVtj2Z

이대호 키타---

ID:EFljMUB1

대호야 여기서 만루 홈런 하나 쳐라—

ID:d6dxWJsU

어차피 얘도 여기서 삼진이겠지

ID:qGUIZWob

이대호씨 정말 하나 부탁한다구

ID:hGEcbhLg

돼지고기 김치 볶음

ID:ZAwLz+5 h

뚱땡이 일하나 해라

ID:S54Ssxb/

결국 적시타는 없는건가

ID:/y5oi+Lm

뚱땡이 밥값하라구

ID:+SlzH4jU

대호 왔다━━━━(˚∀˚)━━━━!!

ID:LmFpdIPI

대호 적시타 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!

ID:EFljMUB1

터졌다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!

ID:3lIOm8gW

대호 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:u88xGp20

이대호 적시타 아 아 아 아 아 아—

ID:5ke96rOW

가볍게 맞추었다

ID:/y5oi+Lm

뚱땡이 제대로 한건 해냇구나

ID:ZAwLz+5 h

나이스 대호

ID:i2PL564r

역전 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:95oKVhaN

앗싸 대호 잘 했다

ID:xVQzMiyL

과연 좌투수 킬러구나 대호

ID:sORraSOW

이대호는 대타의 神wwww

ID:EFljMUB1

이와쿠마 승리로 가는 길━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!

ID:n7gA6MGb

대호야 한번 안아 줘

ID:spdC5f4y

이뚱땡 최고 w

ID:7dsOmKoj

이대포wwwwwww

ID:rgHuppy0

과연 이대호구나

ID:LxWBI60e

이대호는 좋은 한국인

ID:Jutwj2eJ

잘 쳤지만, 그 전에 어째서 왜 이렇게들 못치는거냐.。。

ID:Oh+wPZZP

이와쿠마의 승리가 다가오는구나—

ID:aKjPtYaZ

과연 대호다

ID:WQRE7aSQ

아오키의 활약이 허접이 되는순간 아 아 아 아 아 아 wwwwwwwwwwwwww

ID:3DzoPOH9

아시아 선수 3명이 취한 승리다

ID:VYh0k1Xp

솔직히 대호가 여기서 칠수 있을거란 예감이 있었다

ID:u88xGp20

이대호- 이대호-

ID:xr+Nm6IU

뚱땡이 고마워요

ID:xMVHlwkU

기술이 굉장한데

일본 시리즈에서 MVP를 잡을만 했어

ID:vv+JZ/lY

대호를 선발로!

아오키는 벤치로

ID:fRUSK1Ic

이대호는 좋은 뚱땡이

ID:3WezTddC

이대호는 정말 좋은 타자임(＾ω＾)

ID:6VjYGHil

키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!

한국의 영웅이 해냈다

ID:+ufzMuVh

졸라 뚱뚱하면서 왜이렇게 부드러운거지

ID:EFljMUB1

시애틀에 이대호가 있어서 다행이었다 ww

ID:hZb39IvX

나이스 이대호!

ID:RGzT6PFo

대호 고마워요〜~~~~~＾＾

<중략 이대호 시즌 6호 홈런>

ID:EFljMUB1

빨리 이와쿠마의 승리를 보고 싶다

ID:RGzT6PFo

이와쿠만 승리 챙기고, 아오키 하나 쳤고, 대호도 역전 적시타 쳤으니

오늘은 최고구나.

ID:dZj3WwYY

이대호 바로 또 홈런 왔다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!!

ID:EFljMUB1

이대호도 다시 터졌다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!

ID:0ybQBzxf

대호 홈런 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:b7y4mvAz

뭐야 이거 아놔 빵터짐

ID:lZ9Bqy+R

뭐냐 이 타선은

ID:zMQZMo3C

대호의 대활약

ID:sXKpJ3/o

이대호 포 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!

ID:spdC5f4y

이대호 진심 굉장하다- w

ID:m+RKF/rX

대호야 wwwwwww

ID:7dsOmKoj

이대포도 키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!

ID:6VjYGHil

이대호 터졌다━━━━(˚∀˚)━━━━!!

ID:QuFd7jYD

김치 파워 굉장하구만

ID:1KBpLHmF

대호의 한방—！*\(^o^)/*

ID:WQRE7aSQ

굉장하다 이대호. 이러면 더 아오키가 설곳은 없잖아 w

ID:y7NM6fAP

뚱땡이 vs뚱땡이

ID:dZj3WwYY

이러다 인터뷰는 이대호가 하는거 아닌가?

ID:5vVvfDOG

이쯤되면 이대호가 선발 될 것 같다

ID:aX4TNOMP

한국 선수들 정말 대단한거 같다

ID:rudP2rIx

이대호가 이정도로 칠 수 있다면, 한 그릇 더 나카무라도 저정도는 할 수 있겠지만

본인이 갈 생각 없겠지

ID:exY1qNYY

3-0 시점에서 매리너스가 졌다고 생각하고 쇼핑하고 나서 돌아와보니

역전을 해버렸네

ID:3WezTddC

이제부터, 이와쿠마가 던지는 날은 매일 쇼핑하러 가 줘(′・ω・`)

ID:3wITt4ED

역시 린드를 빼고 이대호를 선발로 내세워야 할 것 같다

ID:6VjYGHil

이와쿠마나 아오키, 이대호도 승리에 공헌했음

ID:y7NM6fAP

이대호의 홈런으로,

그 짜증났던 야후돔 장내 아나운서의 대절규가 뇌리에 오버랩되고 있네

ID:cQBY01Ua

이대호 정말 굉장한듯-

ID:LxWBI60e

이대호는 에드가 마르티네스의 재래

ID:YuvmVZHq

과연 오릭스가 키운 대호는 이렇게 친다니까

ID:DjpfhKth

음 오늘의 히어로는 그냥 이대호다

ID:exY1qNYY

이대호가 이제는 매리너스의 구세주와 같은 존재가 된듯하다

ID:RGzT6PFo

이와쿠마 승리다!

대호의 홈런도 볼 수 있어서 최고의 하루다.

ID:EFljMUB1

이와쿠마 간신히 2승째

ID:fxIFv+OY

앞으로 이대호가 4번으로 나오는게 좋을듯

ID:7Q6P2QuZ

역시 대호를 적극 기용해야 됨

ID:/PkdIX+x

대호는 마이너 계약이지?

ID:00bWB2+w

이와쿠마는 이대호의 신발을 핥아서 깨끗이 해줘라

ID:y7NM6fAP

이대호는 소프트뱅크가 키웠음

ID:1ClQ2DxK

여름에는 이대호가 선발에 포함될듯

ID:bRt/4 M3S

이와쿠마는 대호에 불고기 한턱 내라

ID:WQRE7aSQ

한국인은 싫지만, 오늘의 이대호는 훌륭한 활약을 했다

ID:GWgkigaQ

세이부의 한 그릇 더

ㅄ 너도 도전 한번 해봐라 이제・・・

아깝다

ID:/GuRkKsx

아오키는 단타나 사구라도 괜찮지만,

이대호의 경우 아무래도 홈런이나 적시타가 기대되지

이건 팬들의 기대치가 전혀 다른거야.

아오키는 1번 타자 타입이지만 이대호는 영락없는 4번 타자 타입.

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 21. 12:36

해외반응/스포츠

[CN] 세계 배드민턴, 한국 남자, 중국 꺾고 준결승 진출, 중국반응

[CN] 세계 배드민턴, 한국 남자, 중국 꺾고 준결승 진출, 중국반응

어제(19일) 중국 쿤산 쿤산스포츠센터에서 열린 제29회 배드민턴 세계남자단체선수권대회 8강전에서 한국이 중국을 3-1로 제압했습니다.세계최강 전력을 갖췄고, 홈 관중의 뜨거운 응원을 받으며 대회에 나선 중국을 넘어 준결승에 진출하기 어려울것이라는 전망이 나왔지만 한국은 중국을 꺾고 준셜승행을 확정지였습니다.

아래는 중국 네티즌들 반응입니다.

<댓글>

邻妹逗哥

이번 경기는 리융보(중국 배드민턴 대표팀 감독)가 몇년동안 말아먹어서 진거라고!

悠悠-静禅思29980

천룽(중국 배드민턴 선수) 얘는 데뷔한지 10년이 넘었잖아:올림픽,세계 배드민턴선수권 대회,전영오픈배드민턴대회,아시안게임,토머스컵,수디르만컵 및 각종 대회를 다 나가봤잖아? 30살이 다되가는데 아직도 경험이 필요하다고? 60살이 되야 능력을 발휘할수 있는거냐? 안되는건 안되는거야. 일으킬 수 없는 아두같은 놈이라고, 뭔라고 해도 안된다고.

htn0351

정상이야, 리융보가 자만한걸 보니까 교병필패라는게 뭔지 알게되였는걸

我儿我秀

린단(중국 배드민턴 선수)는 백년에 한번 나올까말까한 천재야,

이런 천재가 활약했다는걸 본것만으로도 난 영광이라고 생각해!

TheDreamAngelo

난 오직 린단의 경기를 볼때만 내가 경기를 감상하고있다고 느끼는걸!

里约_照内卢

신인들에게 더 많은 기회를 줘, 파이팅!!!

姑苏榨菜-杨丽

저번보다도 더 참담하게 졌어,그것도 홈에서말야.이번에는 누가 책임을 지는거야?누가 사퇴해야 하는건데?

了不起的朱元帅-iss

이용대는 강하구나

听见门外人咬狗

한국인들 또 흥분하겠지

格格无忧609

다른 생각없어, 경기를 이기고 지는건 매우 정상적이야. 졌다고 노력하지 않은건 아니잖아

王慧煜

다른 나라들에게 기회를 조금 줘야되지 않겠어? 아니면 중국이랑 놀 생각도 없을거야, 가끔은 딴사람들에게 양보해줘야지

安德鲁鲁鲁

내가 고3때 중국여자선수들이 1-3으로 한국에 져서 유버컵을 잃은게 생각나,지금은 남자선수들이 그렇고

owensiese

누구에게 져도 되는데,왜 빵즈한테 지냐고

君蒲Thea

천룽,저번 토머스컵에도 너때문에 일본한테 지고 이번에도 또 너때문에 한국에게 졌지.니가 뛰는 경기를 보는것 자체가 잘못됐어,다 내탓이다

许我疯狂

배드민턴인데,많이 져도 괜찮아

熟悉的陌生人cecil

화풀이는 하지 않을게, 이성적으로 분석해보면 한국은 딱 단체전만 강하다고.만약 그때 우리 배드민턴 복식 1위랑 2위의 위치를 바꾼다면 이렇지는 않았을거야.

巷口烫头的王师傅江苏南通

배드민턴이나 탁구,이런 레포츠는 중국만 중요시한다고.그리고 지금 망신당했지, 배드민턴도 이제 안되는데 탁구는 언제쯤에 망하겠나? 결국엔 큰공(축구,농구,배구등)이나 작은공(탁구,배드민턴등)이나 다 망하겠지, 우리 제도는 참 ㅂㅅ같아

Mr_Aksu

우리 배드민턴 실력은 제자리걸음이고,다른 나라들은 급속도로 발전하고 있지...

最爱枪手的Henry

좋은데,드디여 중국의 독주가 아니잖아, 스릴이 없다면 누가 보겠어.같이 경쟁하는 모습 보기 좋은데

真实的杨伯虎

보긴 뭘봐,한국이 이길텐데

春暖花开85330201508

이번 경기를 어떻게 보냐고?아무런 느낌 없는데

曾经侵入

아무리 우세한 종목이라도 경쟁을 해야 돼.계속 중국이 독주한다면 이 스포츠에 경쟁성이 떨어질거야

帅尧尧的爸爸

천룽은 저번에 일본의 모모타 켄토(일본 배드민턴 선수)를 상대할때도 쩔쩔매더니,이번에는 손완호한테 져버렸네,얘는 긴장한거야 뭐야?

队長别射是我

TV를 켜보면 다들 토마스컵에 대해서 보도하고 그랬잖아,결국 생방송으로 다 역관광당하고 ㅋㅋ.괜찮아 우린 탁구가 있잖아

用户5531254376

트레이닝 수준이 떨어지고,테크닉에서 인도네시아,한국에게 뒤떨어지면서 이상한 선수조합으로 이기려 한다니.웃기는 놈이네

__阳-光__

이제 정신차려야 할때야,졌다고 나쁜게 아니야.리우를 향해 파이팅!

w我要次兔兔

많은 댓글이 언론이 많은 비판을 부추기고 있다고 욕하는데, 뭘 부추긴다는거야! 졌는데 말도 못하냐? 어떻게 졌는지 경기를 보기는 했냐? 승패병가상사라는 말이 왜나오는건데,미안하지만 천룽이놈이 있는한 단체경기에서 지기만 할거야. 린단이 없는 중국 배드민턴은 쓰레기고 리융보랑 천룽은 같이 꺼지면 좋겠어!

梵高先生吹奏爱尔兰画眉

내눈안에는 오직 린단뿐이야

月光晒干了泪

우승을 꼭 중국팀이 해야겠어? 이기면 배드민턴을 발전하는데 불리하다고

倾国倾_城

중국은 자만으로 졌어.감독은 전술을 모르고 선수들은 마음속으로 준비를 해두지 않았어

敏_manday

댓글들중에 경기를 보지도 않고 이기고 지고 다 정상이라고 하는 놈들이 있는데,경기를 보면 이건 경기에 임하는 태도에 문제가 있다는것을 알수있어.이런 느릿느릿하고 이길생각이 없는 태도는 단체전에서 치명적이라고,반성해야할 문제야

叶牧辰天津

나쁘지 않아,최소한 이후에 벌어질 경기가 좀 더 스릴있을거야

文釗同學

정상인데 뭐.매번마다 중국이 이길순 없잖아,이래야 배드민턴이 더 발전할수 있을거고

用户5884241362

분명한건 한국의 상대가 안된다는거야

用户5884241362

어떤 스포츠라도,중국은 전혀 테크닉에서 부족하다고 말하지 않아,진짜 부끄럽다

新浪网友

큰공들도 이기지 못하고 작은것도 이기지 못하고,너희들 뭐할려는 생각이냐!

半斤油泼加臊子

아무렇지 않아,다른국가가 발전했다는게 그렇게 나쁘진 않아.탁구처럼 전세계가 중국을 상대하게 하지말고,재미없게 말야

Leon291106

린단이 말한것처럼“태도가 모든걸 결정해.니가 오늘 컨디션이 나쁘더라도 쉽게 지면 안돼”

KU1826

급해하지마,이것보다 더 나쁜 활약을 또 보여줄건데

风一样的想不起来

린단은 여전히 중국 배드민턴계의 상징성 인물이야, 10명의 천룽이 나올수 있어도 1명의 린단이 나올수는 없겠지!

我是一只小山狼

난 왜 이렇게 많은 사람들이 리융보를 까는지 모르겠어,그는 감독이니까 어떻게 해야할지 안다고.만약 니가 할수있으면 니가 올라가서 해보라고.까들은 감독보고 사퇴하라고 하기전에 다른 이유를 찾아볼수 없냐?

用户3273278605

해체해버려,쓰는 돈들은 다 세금이잖아! 우승을 많이 해도 세금으로 충당하는건데 뭔 의미가 있는거야?

品品之佳品

이해할수있어,세대교체를 해야하니까

罗马城的箭

스포츠란 이런거야,늘 이기는 팀은 없다고.

飯前RAY

져도 괜찮은데,매번마다 중국이 우승하면 다른 국가들은 아예 중국이랑 하지 않으려 할거 아니야. 유럽이나 북미에겐 소수의 사람들만 하는 스포츠라고. 탁구를 본보기로 삼아야 한다고,결국엔 중국사람들도 탁구 안하잖아

花间壹壶酒-

아무런 의미 없는걸! 배드민턴이 그렇게 많은 우승을 한데 의미가 어디에 있는거지? 단지 체육국(體育局 ) 관료들이 승진하기 위한 초석이잖아

用户5492385857

매번마다 우승하는데 재밌겠냐?

monkey世界

중국이 너무 강해도 그렇게 좋지 않아,지는것도 괜찮아

杨钮[

최악이라는 말 쓰지 않았으면 좋겠네,진건 진거고 다음에 더 힘내면 되는거지.그렇게 말할 필요까지야 있는가냐, 답답하면 니들이 뛰든지

用户3518790072

스포츠에서 이기고 지는건 매우 정상적인거야,우리가 계속 우승하면 다른국가들은 안할거라고

_茱萸子_

이건 조직위원회의 실패야,팀 배정을 잘못했어

越宠越有种哈

한국은 또 백년동안 이것만 가지고 자랑하겠지

九霄云外RXY

이건 그렇게 나쁜게 아니야!세대교체에서 피할수 없는거라고

快来每一天

만약 매번마다 우승하면 그 누구도 우리와 놀아주지 않을거라고,탁구처럼 말야.그러니까 가끔씩 지는것도 나쁘진 않아,중국사람들은 승패에 너무 집착한다니까

derbong

중국이 이겨도 까고 져도 까고,도대체 어쩌라는거야

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 20. 19:09

해외반응/스포츠

[2ch] 오승환 1이닝 2탈삼진 완벽투!(최고 95마일) 일본반응

[2ch] 오승환 1이닝 2탈삼진 완벽투!(최고 95마일) 일본반응

오승환 선수는 20일 미국 미주리주 세인트루이스 부시스타디움에서 열린 콜로라도 로키스와의 홈경기에서 1이닝 2탈삼진 무실점을 기록했습니다. 일본 2ch 반응입니다.

<오승환 콜로라도전 1이닝 2탈삼진 하이라이트>

160520 콜로라도전 오승환 1이닝 2K 시즌 6호 홀드 현지해설 한글자막

160520 콜로라도전 오승환 8회, 1이닝 2K 퍼펙트! 홀드

[160520]오승환 콜로라도전 1이닝 퍼펙트 2K [현지해설]

<댓글>

ID:LxCUJbxT0

MLB 오승환 방어율 1.25 21과2/3이닝 29탈삼진 WHIP0.78

소스

http://espn.go.com/mlb/player/_/id/34893/seung-hwan-oh

ID:5XzEs1Fga

또 한신이 외국인을 키워낸 건가

ID:1llg/EFRa

Stone fastball

ID:Dkru8aRf0

MLB 수준이 낮아진 건가?

ID:RyNBZ4bZ0

사람 일은 모르는 거군

D:vnn51cn9H

(오승환이) 매일 한신의 경기 결과를 체크하고 있다던데.

>> ID:ayr0mHGaa

이거 사실이냐? 너무 착한 거 아니냐

ID:61kyT32pp

삼진 굉장하다

ID:LxCUJbxT0

오승환 따위가 이 정도로 통하고 있으니

전성기 때의 후지카와가 갔으면 무쌍을 찍었겠네.

ID:5WhGrqf60

MLB의 공에는 로망이 있군

ID:+nygENsf0

한신이 또 출하한 건가

ID:4TmZQE3t0

한국인 쪽이 마력이 있구나

ID:oYhR1luUd

변화구 엄청 휘는 거 보니까

저쪽 공이 맞는 걸 지도 모르지.

ID:jdkM5rFO0

일본 리그 시절에는 항상 위태위태해 보였는데

메이저에서 통하고 있네.

이적해서 다행이다.

ID:qhv090L+0

뭐 구원 투수의 경우 NPB의 대부분의 투수에게 찬스가 있다고

생각해. 선발이라면 별개지만.

ID:MFVDhdYza

STL은 역시 보는 눈이 있네

ID:EUMqpTLQ0

일본이랑 메이저의 반발계수는

측정 방식 자체가 애초에 틀린 모양이니 비교가 불가능하다.

ID:bIipSsKC0

애초에 메이저는 3A 수준이니까

ID:DHhxCac2d

평범하게 한국인 쪽이 통하고 있네.

ID:WxgS82Rt0

이제 그냥 한국>일본이네

ID:1ZFnIFFK0

메이저 허접하구나 ㅋ

ID:FpevwqaZp

한신에서 단련한 멘탈임.

ID:NJY6jAz3d

한신 경유 외국인은 약속된 성공 루트지.

ID:GQgRF4Bwa

일본 리그 시절보다 우수하네

ID:1ZFnIFFK0

홈구장이 고시엔이였던 팀에서

방어율 3점 대로 평범한 투수 취급을 받던 놈이

메이저에서 통하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:RxU3tvnpa

이런 대단한 투수에게 욕을 하는 야구 팬들이 있다나 봐

ID:C/LOI20n0

야수도 그렇고 투수도 그렇고 한국에게 추월 당할 것 같네

ID:MinX6m5h0

한신에서 나간 선수는 활약하는 게 풍조지.

그리고 메이저에서 성공했던 선수가 한신에 오면

활약을 못하지.

ID:F1faZ7+Xr

커터가 엄청 날카로워져서 놀랐는데

직구로 평범하게 막고 있는 걸 보고 더 놀랐다.

ID:BSUhl6lp0

불법 행위를 계기로 메이저에서 가서

성공한 걸 보면 사람 인생은 모르는 거네.

ID:cRXO6US5p

올해 한국인은 약물 복용이라도 했나 싶을 정도로 활약하고 있네.

ID:8XqWbUp2p

승환이 메이저에서 통하고 있으니

전성기 때의 후지카와가 갔다면 통했으려나.

근데 뭐 후지카와는 변화구가 쓰레기니 힘들겠네.

ID:Ux/MuocWM

방어율 1.25?

타지마가 더 굉장한 거 아니냐

ID:GmCnDJ9Fd

굉장하기는 하지만

셋업맨은 2년 차 이후 성적이 중요하지.

ID:yl2AUJjXa

메이저의 마운드나 공이 몸에 맞는 걸지도 모르지.

작년 상태를 보면 이렇게까지 활약할 것 같지도 않았으니까.

봐주면서 했거나 한신의 기용법이 잘못됐을 가능성이 있어.

ID:qzSQRFHpd

이거 틀림 없이 오승환이 한신 시절에 봐주면서 한 걸 거야.

ID:2ksD65mi0

쓰레기 일본인보다 훨씬 팀 전력에 도움이 되고 있군

ID:a2NXoTFg0

우에하라보다 굉장하네

ID:wRqHSxsw0

일본인 선수는 이제 투수도 메이저에서 안 통하고 있네.

타자와는 아직 열심히 하고 있지만.

ID:rWgLRwS90

일본… 선발 로테이션 3명(4명), 중간 계투 2명

한국… 중간 계투 1명

>>ID:AtAKH3syp

그럼 타자는? w

ID:Q4p5UEZVd

1이닝 한정인 중간 계투 따윈 누구든 할 수 있다.

우에하라는 선발로 개발린 것뿐이야.

ID:qhv090L+0

타자와도 성적이 상당히 좋다.

17경기 15.2이닝 0승 1패 방어율 1.72

8홀드 19탈삼진 WHIP0.83

ID:xxVFfyNJp

한신도 참 멍청하지.

이런 좋은 선수를 방출하다니.

>> ID:REYLhQOS0

클린한 기업이니 도박 의혹이 있는 놈을 팀에 둘 리가 없잖아.

거인도 아니고

ID:3Zy8Durld

후지카와 큐지 의문의 1패 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:Djbgx0By0

박병호랑 이대호도 허접이다.

야마다, 츠츠고, 야나기타가 더 위다.

ID:dEJHhwGda

지금 메이저에서 활약하고 있는 일본인은 한국인보다 적지 않냐?

그것도 비교하는 거 자체가 한국에게 실례일 정도로 말이야.

역시 야구 인구가 적은데도 불구하고

이렇게까지 강한 이유는 우수한 유전자나 강인한 멘탈 때문인가.

>> ID:LoSI9uAGp

활약하고 있는 일본인은 없는데요…

그나마 조금 활약하고 있는 건 우에하라, 타자와 정도?

>> ID:lPTiyEX/0

애초에 메이저로 가는 일본인이

한국인에 비해 일시적으로 적잖아.

>> ID:dEJHhwGda

그리고 이치로 정도뿐이지.

언제까지 아저씨 2명한테 기댈 셈인지 ㅋ

>> ID:lPTiyEX/0

기댄다니 그게 무슨 말인데?

메이저에서 활약하는 일본인이 없으면 곤란하기라도

하다는 건가?

ID:Q4p5UEZVd

메이저의 타력이 떨어졌으니 활약하고 있어도 이상할 게 없다.

ID:8fAcsNJL0

스윙 스피드가 있는 놈이 아니면 메이저에서 적응하기 힘들다.

아오키 같은 경우에도 직구에 막혀서 공이 외야로 날아가질 않는다.

ID:8fAcsNJL0

일본도 오오타, 츠츠고, 나카타, 나카무라, 야나기타 같은

파워 타입이라면 MLB에 가도 통할 거다.

하지만 아키야마 같은 놈은 힘들다.

ID:NH8KHnQB0

김현수는 미묘하다고 생각했었는데

생각보다 활약해서 놀랐어.

KBO가 메이저처럼 직구가 메인이라서 그런 건가?

그리고 류현진 같은 경우에도 부상만 없었다면

활약했을 거라고 생각할 정도로 좋은 선수니까.

ID:gHIhB3Ip0

이런 오승환을 조약돌이라고 바보 취급했던 안티 한신놈들

ID:IIyvKiE4a

처음에는 누가 가도 다 통한다.

메이저만의 독특한 접대 방식이야.

ID:dEJHhwGda

버넷은 좀 더 잘할 거라고 생각했었는데 말이야.

얘도 한신에 왔었다면 승환이랑 비슷할 정도로

메이저에서 통했을 지도 모르지.

ID:qhv090L+0

참고로 메이저로 진출한 일본 투수 성적

마에다 켄타

시작은 좋았으나 지금은 벽에 부딪쳤다.

8경기　47.0이닝　3승3패　방어율 2.87　43탈삼진　WHIP1.09

타나카

얘도 처음에는 시작은 좋았으나 지금은 부진

8경기　51.1이닝　1승0패　방어율 3.51　46탈삼진　WHIP1.05

이와쿠마

그냥 좋은 게 하나도 없다

8경기　49.1이닝　1승4패　방어율 4.38　38탈삼진　WHIP1.40

우에하라

그냥 나름 괜찮았었는데

이전 경기에서 1이닝 2실점

17경기　16.0이닝　2승1패　방어율 3.94　9홀드　17탈삼진　WHIP1.00

타자와

아직까진 좋다

17경기　15.2이닝　0승1패　방어율 1.72　8홀드　19탈삼진　WHIP0.83

이제 다르빗슈도 복귀 예정

>> ID:DHhxCac2d

역시 투수는 일본이네

ID:QYIRbLcF0

한신 시절에는

힘 조절하면서 안 던지면 힘드니 어쩔 수 없는거였지.

ID:LmOcu2VW0

일본은 시대에 뒤쳐진 스몰 베이스볼을 계속 신앙으로 삼고 있으니 안되는 거다.

ID:c0s1SHSA0

일본에서 별다른 활약을 못한 선수도

MLB에 가면 통하는 거 아니냐?

ID:pQ/Mfoa60

미국>>한국>>일본

이제야 구도가 확실해졌네

ID:hkx6WN5R0

한국의 보물 박병호 성적

0.241 9홈런 15타점 OPS.869

달리기가 느린 지명 타자가 이 정도 수준이면

아오키랑 별 차이가 없네 ㅋ

이러니 팀도 최하위지.

ID:MjSwQiKe0

아오키는 너무 쓰레기라서 이치로보다 먼저 짤릴 것 같다.

이제 일본인 선수는 끝이네.

ID:GBG8OUAEK

후지카와의 존재를 완전 잊고 있었다……

후지카와 29경기 5.74 1승 1패 2세이브

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 20. 17:04

해외반응/스포츠

[WD] 日 2020 도쿄올림픽, IOC위원 측에 뇌물! 해외반응

[WD] 日 2020 도쿄올림픽, IOC위원 측에 뇌물! 해외반응

일본이 2020년 도쿄 하계올림픽 유치 과정에서 당시 국제올림픽위원회(IOC) 위원 측에 거액의 뇌물을 건네주었다는 사실이 포착돼 프랑스 검찰이 수사 중이라고 영국 일간지 가디언이 보도했습니다.

해외 네티즌 반응입니다.

너무 긴 댓글은 간추렸으니 양해 바랍니다.

댓글:

Yagnateja

2016년은 폭로의 해야. 이런 일들이 벌어지는게 기쁘군

ㄴ OB1_kenobi

그 돈은 하든 인더스트리로 들어간거야

그들은 또 다른 올림픽 사이트를 숨겨진 위치에 만들어서 백업하고있어.

ㄴㄴinfiniteswarm

이게 무슨 말이야? 그거 진짜야?

ㄴㄴㄴ yagnateja

백인이 백인을 고용하는걸 경계해야해

Toblu

이 시점에서.. 이거 놀라워 하는 사람 있나?

ㄴdrew418

난 그래. 총액에서도 냄새가 좀 나는거같아

ㄴㄴ pantalooon

나도 그래. 만약 저 금액이 사실이라면 뇌물로 받기엔 슬픈 금액인데

ㄴㄴ wrathofoprah

저건 좀 남은 돈 일꺼야. 은행 강도가 돈을 들고 튀면서 흘리는 것 처럼 말이지

ㄴㄴ niknik888

이건 그냥 삭감된 금액이야

ㄴ smackedjesus

저거 그냥 글로벌 비지니스를 위한 활동자금 아냐?

Dolomiten

IOC가 다른 스포츠 협회(피파가 떠오르네)처럼 부패한 건 그다지 놀라운 사실이 아니야. 그리고 그런 사실이 이렇게 밝혀지고 주목받는 건 좋은 일이지. 이런 비리가 큰 스포츠 이벤트를 기획하는데 이용되고있는 건 슬픈 일이고, 그 문제를 어떻게 효과적으로 처리할 수 있을까 궁금해. 간간히 일어나는 이런 폭로사건이 어느 정도 도움은 되겠지만 협회 문화가 바뀌지 않는 한 근본까지 제거하긴 어려울꺼야.

ㄴ iVarun

IOC가 이런 스포츠 협회 부패에 대한 가이드를 썼고 피파는 그냥 그걸 이용한 거지.

IOC가 이런 방면에 선두자라는건 슬픈 일이야.

[deleted]

이런 일은 밝혀진 것보다 훨씬 오래된 일이야.

아틀란타 올림픽때까지 거슬러 올라가서 코카콜라가 뇌물을 줘서 토론토는 떨어졌지. 모든 IOC와 올림픽은 코미디야.

Iron_Bawls

최소한 운동선수들하고 병을 얻지 않으려면 팬은 거기서 플레이하지 말아야 해.

ㄴ Iron_Bawl

2016 리우 올림픽은 Survivor에 의해 스폰받았어!

Snaker12

이런 뇌물이 어떻게 작용하는거야? 나라나도시가 돈을 적절한 사람한테 주면..

IOC나 FIFA에서 보상을 주는거야..? 사람들은 왜 이런건 언급 안하는거지?

niknik888

금액을 얼마나 깎아서 발표하는거야

PPP_Your_Boat

모든 커다란 유러피안들이 국제 협회의 부패를 유발시키고있어

ㄴ dragnar1212

유러피안이라니 ㅋㅋ 그랬으면 좋겠다.

거의 모든 협회들이 뭐같이 부패해있어

ㄴㄴ PPP_Your_Boat

유러피안 뿐만이 아니라 유러피안이 리드 한다고

keepitwithmine

다른 행사에서도 이미 그랬었다고 추측할 수 있는거 아냐? 소치? 브라질?

Knoscrubs

유럽인 의견: 올림픽이 지긋지긋해, IOC랑 부패랑 거기에 동반되는 것 모두

ㄴ 123instantname

그럼 거기에 관심을 가지지 않으면 돼.

하지만 대부분의 사람들은 그런거 신경 안쓰고 게임을 볼껄

Rsjp

망할 올림픽, IOC를 해체해야 해

Jezzdit

이젠 IOC가 피파에 비해 조금이라도 덜 부패했을 거라고 생각하는 사람은 없어

yoyomada2

일본 정부와 그들의 부패는 뿌리 깊이 박혀있어.

당연히 올림픽을 주최하기 위해 돈을 찔러 넣었겠지. 역겨워

Alpha433

테쓰오오오!!!

Arcsay

테쓰오!!!

ㄴ Zooloph

캐나다!!!

ModsSwallowCock

아키라 본 사람 없어? 이건 30년 넘게 작동되던 방식이야

RavenholmDX

도쿄에 사는 사람으로서, 난 올림픽이 무서워. 그건 여기서 충분히 미친 것 같아.

내 비자는 2019년까지니까, 어떻게 일이 흘러가는지 지켜봐야지

InSOmnlaC

이 올림픽은 4년 연장되야 해. 그리고 IOC를 해체해야 해.

SenseNotSoCommon

블랙 타이딩스.. 역시

Strangerland

도쿄가 올림픽에 뇌물을 줬다면,

그들의 주최 자격을 박탈하고 다른 국가에 줘야해

Yubaru

이게 올림픽이 영업하는 방식이지

gabrial888

터키가 일본보다 깨끗해. 그들은 뇌물을 주지 않았어.

일본은 더러운 돈으로 이벤트를 챙겼지.

Gogogo

만약에 사실이라면 일본은 자격을 박탈당해야해

Hampton

일본 공식입장, 불법 자금과 뇌물... 아닐꺼야

Sighclops

사실 뇌물을 주지 않았다고 하는게 더 놀라운 말이지

stickman1760

IOC가 그런 환경을 조성해왔어.. 아무튼 리오랑 도쿄 취소해.

그래야 이런 부패의 진창에서 벗어날꺼야.

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 20. 16:55

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 95마일 2탈삼진! 대만 네티즌 "정말 아시아 최강이군"

[TW] 오승환 95마일 2탈삼진! 대만 네티즌 "정말 아시아 최강이군"

오늘(20일) 열린 세인트루이스와 콜로라도의 경기에서 오승환 선수가 팀의 세 번째 투수로 8회초에 등판하여 탈삼진 두 개를 곁들여 세 타자를 완벽하게 막아냈습니다. 특히 마지막 타자 월터스를 95마일의 패스트볼로 잡아내면서 삼진을 기록하였습니다. 팀은 콜로라도를 상대로 13 대 7 을 기록하면서 승리를 거두었습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다

<오승환 콜로라도전 1이닝 2탈삼진 하이라이트>

160520 콜로라도전 오승환 1이닝 2K 시즌 6호 홀드 현지해설 한글자막

160520 콜로라도전 오승환 8회, 1이닝 2K 퍼펙트! 홀드

[160520]오승환 콜로라도전 1이닝 퍼펙트 2K [현지해설]

<주제내용>

오늘 오승환

콜로라도를 3점 앞서는 상황에서 등판

1이닝 0피안타 0홈인 2탈삼진 0실점

ERA1.25

<댓글>

推 powyo:

굉장해, 난 오늘 차오진후이(대만투수)의 활약도 기대해

推 steven211037:

또 살아남은 사람이 없군

(*오승환吳昇桓 의 중국어 발음이 "살아 돌아오지 못했다"는 무생환無生還과 비슷하여 나온것입니다.)

推 lakersPOYU:

미쳤군

推 cuteyo921124:

또 무생환이군

推 l5i9hbba:

또 무생환의 하루네

推 ILOVEWAVE:

팀이 지고 이기고 간에 경기에 다 오르네

推 sleeeve:

궈훙즈(대만투수)보다 강한거 같은데??나만 그런거야?

推 wuming2:

우워

推 thomaspig:

궈훙즈보다 강한건 사실이야,특히 제구가 굉장히 좋아, 안타를 치기도 어렵거든= =

推 madeinheaven:

오늘 또 95MPH 구속이나 되는 공을 던졌어

推 calvinh:

굉장하다

推 sasadog:

누가 살아남았다는게 뉴스가 되겠지

→ IsMe5566:

겨우 두개 탈삼진이야,불합격이라고

推 DioEraclea:

또 하루가 이렇게 평안하게 지나가는군

推 JohnLackey:

뭘 니만 그렇게 생각하는데, 혼자 데이터 찾아볼줄 몰라?

推 kiversonx17:

무생환

推 VVizZ:

미국인들은 세세하지 못해,얘도 이기지 못하다니

推 keiok:

오승환 이전 활약영상을 봤는데 제구가 굉장히 정확해,

포수가 어디로 던지라 그러면 정확하게 그쪽으로만 던져

推 kiwi03:

무생환이야

推 greenpeace21:

MLB는 진짜 일본보다 못하네,해산해버려!

推 rochiou28:

NPB>>>>>>>>>>>>MLB

→ Datow:

궈훙즈는 한시즌에 60경기를 뛰였고 BB9도 겨우 2.7이라고

니가 말한것처럼 제구가 그렇게 나쁘지도 않다고

推 liunwaiqoo:

오승환의 k9가 말도 안될 정도로 굉장한데.............

推 Ofnir:

오승환의 k9랑 whip는 진짜 말도 안될거야

→ aa08175:

시즌이 끝나봐야 얘랑 궈훙즈랑 누가 더 강한지 알수있을거야

推 pujos:

RP를 1경기만 못하면 데이터가 터질텐데 뭐

→ pujos:

사실 지금 뭐 비교할것도 없어,지금 리그에도 ERA<1이 십몇개나 되는데

推 yankees733:

21.2이닝 29K

→ dickyman:

아무런 의미없어.올스타전이 끝나면 이제 상대당할걸야

→pujos:

시즌이 끝날때까지 하나도 없을걸, 두세개<2 가 있다면 웃어야 할거고

→ gibe:

궈훙즈가 처음 bullpen에서의 존재는 얘의 지위보다 중요할걸

→ ericf129:

미쳤군

推 EasternAsh:

그때 궈훙즈의 활약을 보고 여기와서 썰을 풀지 그러니

推 googlo:

강한데

噓 dickyman:

궈훙즈는 사상 5위안에 드는 RP라고 , 오는 아직 아무것도 아니야

推 amber419:

미쳤다

推 MaseratiGTS:

궈훙즈도 국제경기에서 터진다고,오승환도 말한것처럼 그렇게 약하지 않아,

그렇게 말하지마

推 gauiugr:

무생환

噓 ligin:

전성기 궈훙즈보다 못하지,그 해 era는 1.12였다고

推 thomaspig:

2010년은 확실히 대단했지,근데 궈훙즈는 그때만 대단했고 오는 늘 안정적인 활약을 보여줬잖아

推 leonjapan:

오승환

https://www.youtube.com/watch?v=K5R4avwXjXs

推 fireguard119:

죽인다

推 MaseratiGTS:

오는 안정적이고,궈는 안정적이지 못해

推 a2156700:

궈는 최소한 2년동안은 대단했다고

推 terry66:

궈가 전성기때 어딜 봐서 안정적이지 못했는데...

→ gibe:

오승환도 MLB에 아직 1년밖에 안있었잖아

推 LienPig:

궈가 전성기때 오승환을 압살했다고

推 Granderson:

궈는 1년밖에 대단하지 않았어

推 kobedwill:

궈는 08～10까지 대단했어

推 panda1031:

이 K9 미친거 같은데

推 s822882:

미쳤어

推 gs951117:

K9는 진짜 말도 안된다고...

→ VVizZ:

오는 한국에서 일본으로 갔다가 일본에서 미국으로 갔어.궈는 그냥 짧은 시간동안 밖에허 활약했고

推 st930617:

그해 궈의 수치는1.20이지 1.12가 아니라고

→ nakayamayyt:

궈의 손은 진짜 어쩔수 없어,유리손이라고

推 aszx4510:

진짜 굉장해,무생환이야

推 asdf70044:

또 압살이군

推 mim5566:

이건 오승환의 일상이야

→ mosic:

오는 일본에서보다 MLB에서 K를 더 기록하네.

MLB눈 진짜 K로 HR을 바꾸기 좋아한다고,그리고 결국 K만 먹고 가지

推 pounil:

또 해낸거야?말도 안되는군

推 ILOVEWAVE:

슬라이더도 굉장하다고

推 Scinfaxi:

국제경기에서 대만을 상대로도 강하고,

한국에서도 굉장하고 일본에서도 구원왕읓 수상했고 MLB에서도 강하네

→ Scinfaxi:

오랫동안 이런 컨디션을 유지할수있다는 자체가 대단해

推 ofpurity:

궈훙즈랑 비교한다고?그건 한국인을 모욕하는거지

推 boggae:

굉장하다

推 fang314:

이거 굉장해서 할말이 없군

→ Kevin0608:

郭8局投手下半季接守護神那年哪那麼好超越

推 qazxc312:

정말 아시아 최강이군

推 maxLOVEmimi:

오승환은 몇년동안 굉장했다고,궈훙즈를 까고싶어도 이럴 필요는 없잖아

噓 ghast159:

아무런 의미 없는데, 차오진후이보다 강하냐?

→ ghast159:

몇년동안 굉장하면 뭐해,커리어면에서 어떤것도 차오랑 비교가 안되는데?

→ ghast159:

오랑 차오를 비교하다니,웃긴다

→ ghast159:

궈는 말하지마,망신당하니까. 대만 최강cp는 차오밖에 인정안해

推 maxint:

그리고 타자들은 다 사망했지

噓 wacow999:

너나 망신당하지 않는게 좋을거 같은데

推 tsao7141:

궈훙즈는 MLB의 2008-2010년도 최강좌완투수였다고

→ nakayamayyt:

차오쥔양(曹竣揚)인데

推 ttnilozz:

오의 제구력은 대단하고,템포조절도 왕첸밍 (대만투수)보다 좋아

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 20. 00:54

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 5호 홈런! 대만 네티즌 "대만 오면 90개 홈런도 칠듯!"

[TW] 강정호 5호 홈런! 대만 네티즌 "대만 오면 90개 홈런도 칠듯!"

오늘(19일) 미츠버그와 애틀랜타 브레이브스의 경기에 강정호 선수가 4번타자 3루수로 선발 출전했습니다.

9회말 1사 후 등장한 강정호 선수는 아로디스 비스카이노를 상대로 좌측 담장을 넘기는 비거리 135m의 초대형 홈런포를 쏘아올렸습니다.팀은 1 : 3으로 패하고 말았습니다

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<강정호 애틀랜타전 시즌 5호 홈런+호수비 ! 하이라이트>

160519 애틀랜타전 강정호 시즌 5호 홈런!

<주제내용>

9회말 애틀랜타를 상대로

솔로홈런 기록

이번시즌 5호홈런

다른선수들을 따라가고 있어

<댓글>

推 tim890116:

진짜 굉장해

推 rich5566:

Kang!

→ SungHyun:

진짜 대단하다

→ yellowmoon:

근데 피츠버그는 졌잖아,쓸모없는거였지

→ SungHyun:

이놈은 작년보다 더 강해진거 같아

推 fireguard119:

가성비 최고인데

推 kiversonx1:

명품이군

推 Mitch:

강은 진짜 대단한거 같아

推 huangjyuan:

이젠 밥먹듯이 홈런치네

推 liunwaiqoo:

진짜 굉장해

→ gibe:

13년 WBC가 생각났어

推 blazers08:

너무 대단한데

推 a1684114:

정호는 그걸 모르는걸 아닐까?

推 JayReed:

KBO의 많은 선수들은 이제부터 직접 MLB를 도전하면돼.

차이가 별로 많이 나지 않으니까

推 yankees733:

대호형의 홈런수와 같아

→ talk5566:

반대로 우리 첸진펑을 봐봐

推 HumanBenzene:

이게 진정한 타자왕이지

→ talk5566:

초반성적만 놓고 본다면,KBO가 일본보다 더 좋아보여

→ basesam:

대호는 만루상황에서 대타로 나왔다가 삼진당했어

推 sleeeve:

린즈.......

推 yankees733:

구속이 96mph인데 높게 던지면 강정호가 홈런을 칠수있다고

噓 iver0225:

park은 또 k로 HR 바꾸려고 하네

推 legendd:

Kuo:

推 pounil:

한국놈 굉장한데

推 bighead71:

대단해

推 a10141013:

미칠듯이 대단하군

推 wuming2:

wow

噓 dickyman:

노잼이군,실력있으면 대만에 와서 도전해보라고

噓 pf775:

http://youtu.be/1JxIATcli2o

推 edouard09:

명품이네

推 Thanatosone:

아시아의 별, 대만도 좀 부탁해

推 rockslame:

아시아 야구 1위 자리를 이제 (한국으로)바꿔야 할때야

推 hakk:

말할것도 없이 명품이군

推 GoldenWasabi:

물어볼게있는데,추신수는 다친거야? 왜 소식이 없는거지

推 aaaa4122:

kbo>npb

推 antibully:

작년보다 미친듯..

推 OoloOoloO:

굉장해,대만리그에 온다면 90개 홈런도 할수도 있을거야

→ kiwistar:

한국은 쓰레기야

推 g005522:

멋지다

推 l5i9hbba:

굉장한데,

噓 BMWAUDI:

도핑테스트를 강화해야돼

推 BaGaJohn5566:

미친거 아니냐? KBO는 진짜 대만을 압살하겠는데

推 g005522:

이미 오래전부터 압살했는데, 양대강(대만타자)도 어쩔수 없는데

推 asdfgzxc:

진짜 미쳤다!

→ AllenHuang:

강하다

→ BusterPosey:

굉장하군

推 Curry5566:

Choo는 오래전에 다쳤어,하지만 이제 복귀할거야

推 Kevin0608:

강정호가 최강이야

推 fighterss:

한국에는 3호(강정호,이대호,박병호)가 있지, 이름안에 호가 있는 사람들은 다 대단한 놈들이야

推 hergan:

한국타자들은 진짜 대단하다고

推 woulin:

일단 댓글을 보지 않았지만,아마 린즈셩을 부르는 댓글이 있을거 같다

推 andyll2:

한국인 굉장하군

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 19. 19:58

해외반응/스포츠

[CN] 女배구, 태국 일본전, 中 네티즌 "배구 역사상 최고의 흑역사"

[CN] 女배구, 태국 일본전, 中 네티즌 "배구 역사상 최고의 흑역사"

일본은 18일 일본 메트로폴리탄 체육관에서 열린 태국과의 2016 리우데자네이루올림픽 최종예선 4차전에서 태국에게 밀리다가 세트스코어 3-2(20-25, 25-23, 23-25, 25-23, 15-13)로 역전승했습니다. 그런데 노골적인 심판의 편파 판정으로 중국네티즌들 사이에서도 맹비난하는 글들이 많았습니다.

<댓글>

ST段抬高的丁当医生[上海]

오늘은 진짜 배구역사상 제일 암흑같은 날이야, 국제배구연맹(FIVB)은 국제축구연맹과 같이 공정하지 못하군.

看破世俗的黑白猫[江西南昌]

이번 경기는 역사책에 들어갈 경기야.

Eddie__Yu[重庆]

FIVB는 경기 후에 만약 심판과 조직위원회가 틀리면 반드시 배구계의 치욕을 처벌할거야,

이렇게 암울하게 될 줄은 상상도 못했어

你是不会当当树吗[四川自贡]

뻔뻔한JAPAN

用户bofgyyvqtc[江苏南京]

예전에 TV를 봤을 때 다른 사람이 일본에 대해 나쁘게 말했을땐

그냥 과장이라고 생각했어, 근데 이번에 일본의 엿같은 짓을 보니까 아주 치욕스러울 정도야.

用户5913816498[广东深圳]

무릎 꿇고 일본대지진을 빕니다.

做不成男神的神经病

편파판정으로 이긴 경기，영광스럽지 못하군. 그릇되고 체육정신에 위배됐어.

日瓦哥医生[四川成都]

편파의 정도가 최고치까지 올랐네. 이 기록을 배구역사에 기록해야돼,

결정적인 순간인 결승세트에서 2점을 공짜로 얻었어, 난 이 파렴치한 국가를 아주 경멸해.

海锌--M[广东潮州]

"꺾은"게 아니라 ，"암흑(*편파판정)" 이지

此时此刻我在这里[江西南昌]

쓰레기 일본팀 웩

akiraza[江苏苏州]

이것 좀 봐봐. 일본인은 이렇게 태국인을 대하는데，

태국인들은 그래도 남해분쟁에 일본을 개입시키려해

ㄴ嘉叶生南国[陕西咸阳]

그럴리가? 남해랑 태국은 관련된 일이 없는데

右边的翅膀0705[浙江嘉兴]

만약 올림픽이였으면, 브라질이 일본처럼 저렇게 승부조작을 했으면 중국이 우승하는건 어려울걸. 이런 편파적인 심판을 보지못했어. 설마 국제배구협회는 다 죽었나? 그리고 마리카가 서브를 넣었을 때 2번 실수한 건 치명적이였어. 그러니까 자기자신이 먼저 발목 잡히지 않게 잘해야 해。

ㄴ粉扑神探[上海]

맞아, 먼저 자신이 잘해야 다른사람에게 발목 잡힐 기회를 주지 않지. 저번 세계선수권대회도 그래.

첫 라운드에서 이탈리아에게 졌을 때, 심판의 패널티 판정에도 문제가 있었어, 그러나 우리 여자팀은 따지지 않았고, 감독은 라운드 후 우리가 그 경기에서 어디가 부족했나 평론했지. 그 후 죽을 힘을 다해 경기했고 3:1로 완강하게 이탈리아로부터 승리를 쟁취했고 준우승을 했었지.

用户5453296394[云南昆明]

일본팬들은 무슨 생각을 할까??

YokichuHy[香港]

어디에도 치우치지 않고 논해볼게, 전부 심판의 결정이야,

일본선수들과는 관련 없어. 일본팀은 나름 잘했지, 포기하지않는 정신이 있었어.

零零0504[海南海口]

불쌍한 태국선수들...에구..

右边的翅膀0705[浙江嘉兴]

배구 역사상 제일 흑역사의 날, 중국팀 경기를 보는 것보다 힘들어.

怀旧者_odq[辽宁抚顺]

일찌기 소일본을 잘 알고 있어서 어떤 뻔뻔한 짓을 해도 놀랍지 않아.

今夜月明风清[上海]

태국감독도 감정을 억누르지 못한 책임이 있어. 심판에게 기회를 줘버렸지。사실 12:8 때 손이 선을 넘었는지 안 넘었는지 따질 필요가 없었어. 이때 냉정했으면 일본은 일단 판을 뒤집지 못해. 감독이 너무 흥분해서 선수들의 정서에 영향을 끼쳤어，일본인은 과연 파렴치하군，그러나 감독이 스스로 화를 자초하지 않았다면 일본팀도 기회가 없었을거야.

人不是我杀的-[广西百色]

태국팀은 이미 절망적인 상황에 빠졌어，3:0아니면 3:1로 한국을 이기거나，동시에 일본이 이탈리아와 네덜란드에게 전패하면, 겨우 토너먼트 진출권이 생겨.

摩羯90等风来[北京海淀]

수치스럽게 이기네, 퉤

板儿_xg[重庆]

태국팀은 경기 출전을 거부해서 전 세계를 향해 너희의 억울함을 호소해.

隔壁的干脆面君[广东广州]

주심에게 일본의 지원군이 된 걸 축하드립니다.

ㄴ左边2248179535[四川成都]

태국감독의 도움도 적지 않지, 결정적인 순간에 2점을 줬으니

用户5913816498[广东深圳]

일본여자배구를 거부하고, 전 세계인이 일본 제품을 불매해야 돼.

李旭旭弟[广东广州]

심판이 확실히 편파판정했어. 그러나 제 5라운드 때 감독도 책임이 있어, 비록 심판이 확실히 편파질 했지만, 그러나 그때 앞서가고 있었는데 왜 계속 끊임없이 조잘댔는지.. 점수문제 뿐만 아니라 자기 팀들의 정서도 어지럽게 했잖아.

手机用户2749045105[天津]

정말 불쌍한 태국여동생들.. 그러나 괜찮아 우리의 중국팀이 너희의 원수를 갚도록 할게

POLIFAN[广西柳州]

일본은 세계에서 제일 파렴치한 나라야,

ㄴ用户5821644543[广西河池]

빵즈보다 더 속이 좁네. 세계선수권대회때 이탈리아와 중국이 경기했을 때도 부심의 편파판정을 당한 적이 있지. 지금까지 여전히 기억해.

ㄴ连涨牛牛[福建漳州]

틀렸어, 하나 더 일본과 얼굴이 얼마나 두꺼운지 겨룰 수 있는 나라가 있어 바로 빵즈국이지

YokichuHy[香港]

어디에도 치우치지 않고 논해볼게, 전부 심판의 결정이야, 일본선수들과는 관련 없어. 일본팀은 나름 잘했지, 포기하지않는 정신이 있었어.

ㄴ五月recluse[北京]

심판이 왜 저렇게 일본을 도왔는지 왜 생각을 안해보냐?

ㄴ肥羊_75092[美国]

일본은 주최국이야, 게다가 월드컵에서 한자리 하지. 돈도 이미 썼을걸? 일본을 올림픽에 들이지마, 들어 올 문도 없어.

aidanlo[香港]

제대로 봤지? 일본인은 남들이 생각하는 것 처럼 공정하지 않아, 여태까지!

啊尼呦5806901127[吉林四平]

배구를 더럽히고 일본 외의 전세계 팬들의 마음을 토하게 만들었어.

酒醒已见残红舞a[辽宁沈阳]

심판이 혐오스럽군, 배구연맹은 마땅히 이 일에 대한 의견이 있겠지?

근데 태국이 아직 실력이 없긴 해.

转哪转[天津]

일본은 경기를 "얻었고" 태국은 존중을 얻었어.

用户5626073597[湖北武汉]

일본팀은 실력 없이 부정행위를 했어! 파렴치한 국가! 배구의 치욕!

若尘若天[广西南宁]

12:6에서 13:15, 배구 역사상의 기적

噯_AFS[浙江湖州]

일본이 이탈리아에게 지는걸 보고 싶어

Memso[北京]

안타까운 태국여자배구, 행운의여신이 결국 너희와 함께 하지 않았어.

火炎焱老大不小了[广东广州]

태국감독이 재판에게 편파판정의 기회를 줬다고 말해야 맞는거지.

게다가 2번 옐로우 카드 없이 바로 레드 카드를 줬어. 태국팀을 힘들고 불쌍하게 하는군

LL独醉花自殇[四川达州]

난 심판이 나빴다고 말할 수 밖에 없어, 제일 분명한 흑막이야

老刘0526[贵州贵阳]

역겨운 경기, 심판은 일본팀의 제 7번째 선수야.

神峰无影KN[四川成都]

제일 치욕스럽고 추악한 배구경기를 봐버렸군,

여자배구카페의 한 회원의 말을 빌려볼게, 518, 국제배구연맹치욕일!

sh大皮高958[上海]

세상에, 일본의 환경은 깨끗하지만, 일본인은 깨끗하지 않아

米花四溅[江西南昌]

여태껏 이런 경기를 보지 못했어, 태국여동생들이 날 가슴아프게 했어

飘着想_Juan[四川成都]

평론만 봐도 돼, 역겨워!

李梓毅LinoLee[北京]

일본은 정말 몰염치하군, 더러워

手机用户1490416504[四川成都]

*加提蓬이 충동적으로 행동해서 심판에게 편파판정의 기회를 준거야,

직접적으로 현장의 선수들의 정서와 실력발휘에 영향을 끼쳤지.

12:8로 앞서갈때, 그냥 자기만 잘했어도 심판이 편파판정 하기 어려웠어.

정말 태국팀은 유감이군 *신랑 편집자는 이 희극같은 경기를 '일본의 반격'이라고 썼어, 눈이 삔건지

아니면 일본팀에 마음이 치우친건진 모르겠지만 기사가 매우 아마추어같아

(*加提蓬 태국 감독)

(*신랑 중국 웹사이트)

H_何思淇SQ[广东东莞]

일본, 몰염치가 극에 달했어!!

這是寊心話[内蒙古呼和浩特]

일본과 태국이 재경기 했으면! 이런 결과는 다른 팬들도 불복할거야.

BDSQ777[吉林延边]

어느 나라 심판이야? 국치네. 만약 이런 심판이 올림픽에 나온다면 정말 두렵다 두려워.

改個名字就這麼難[香港]

이후로 다시는 일본여자배구를 좋아하지 않아, 나중에 어느 팀이 일본과 경기하면 그 팀을 응원할거야.

번역기자:프로즌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 19. 19:52

해외반응/스포츠

[2ch] 女 배구 태국 일본전, 日 네티즌 "일본의 심판 매수 경기다!"

[2ch] 女 배구 태국 일본전, 日 네티즌 "일본의 심판 매수 경기다!"

일본은 18일 일본 메트로폴리탄 체육관에서 열린 태국과의 2016 리우데자네이루올림픽 최종예선 4차전에서 세트스코어 3-2(20-25, 25-23, 23-25, 25-23, 15-13)로 역전승을 했지만 심판의 의아한 판정이 나오면서 태국은 다 이긴 경기를 역전패 하는 결과를 낳아 논란이 계속되고 있습니다. 이 경기를 실시간으로 지켜본 실황 스레드에는 곧바로 "일본이 심판을 매수한 경기" "승부조작이다"등의 여러 스레드가 올라오고 있었습니다.

자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

http://sports.news.naver.com/general/news/read.nhn?oid=477&aid=0000034075

<댓글>

ID:Qjj6Lap2

일본 조작 너무하다

ID:6JKQ2BQl

너무 노골적이다

ID:J3BJLUNx

뭐야 이거

매수라니 너무하다…

진짜 태국이 불쌍하다

ID:l4351STj

일본의 전통

ID:tF8yHq8g

조선인들 발광 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:J3BJLUNx

이거 진짜 심하네.

이렇게까지 심한 매수는 본 적이 없다

ID:jDsgRp2m

태국 감독이 뭔 짓 했냐?

ID:p9CzpGXl

고(・∀・)마(・∀・)워! 태국 감독

ID:KRZ3Y5dY

태국 너무 불쌍하다.

2번 연속 완벽한 매수로 예선 탈락

태국 선수는 또 격노해라

ID:8FLMXKJC

이거 심하네.

태국 사람들이 폭동을 일으켜도 될 수준이야.

ID:7FiW5XKc

이건 반론할 수 없을 정도다.

ID:6htqvzdl

이거 문제가 될 거야!!

ID:OIh7yYhj

지연 행동으로 1점이라니 ㅋㅋㅋ

ID:NwjOSoQu

마나베 무능하네

사퇴해라

ID:J3BJLUNx

이거 완전 매수 재팬이네

ID:CmbF3S3f

심판 매수가 아니라 태국 감독을 매수한 거다

ID:wxYM2ed2

바보 감독 덕분이네

ID:p3r/GQwD

아무리 그래도 이건 아니지.

감독의 얼굴이 모든 걸 말해주고 있다 ㅋ

ID:VU6d91pw

자멸한 것뿐이다 ㅋ

ID:p9CzpGXl

감독이 심각한 건 서로 똑같다.

하지만 마나베의 경우 점수는 안 줬지(^O^)／

ID:nx0fW/s9

솔직히 이렇게 이겨도 전혀 기쁘지 않다.

올림픽 따윈 안 가도 된다 진짜

ID:njLR9QWa

조작의 원조 한국인이 발광하고 있습니다 ㅋㅋㅋ

ID:EoHJDJRO

찜찜한 경기였네.

초짜가 봐도 이상할 정도의 경기였어.

조작이라는 소리를 들어도 어쩔 수 없을 정도다.

ID:OIh7yYhj

이렇게 약하면 올림픽에 가봤자지

ID:VwnYdYs9

아베 씨 얼른 태국에게 엔화 차관하자.

ID:UBp0w4Zn

매수 했다는 소리를 들어도 어쩔 수 없다.

배구에 관해선 일본을 응원 안 한다

ID:kj4Fn6xe

나데시코는 정정 당당하게 싸워서 졌다.

뭐냐 이 스포츠는

ID:15hLITRZ

일본은 배구 협회에 몇 억이나 준 거냐?

도쿄 올림픽도 매수로 없어질 것 같고 말이야.

일본의 방식은 너무 지저분하다

ID:46JB9Ifg

이제 응원 안 한다

ID:IHez3w+h

선수 교체를 왜 못 하게 한 거지?

ID:IeFtxYM6

그냥 경기 했으면 틀림 없이 졌겠지 ㅋ

태국의 감독은 입금을 확인했을 거다 ㅋ

ID:Yix+Do4q

너무 눈에 띌 정도로 상대의 리시브&공격이 약해졌어.

게다가 심판의 폭거&태국 감독의 이상한 행동.

누가 봐도 조작이라는 걸 알 수 있을 정도다.

ID:53r1UfNd

태국의 자멸이다.

심판을 매수할 여유 따윈 없다.

ID:W7jdrXVL

그냥 죄송하다고 해라

ID:jDsgRp2m

뭐, 태국이 강했다라는 건 알 수 있었네.

ID:kfNB+ZpP

매수인지 아닌지는 둘째치고,

이 정도 수준이면 올림픽에서의 활약은 기대할 수 없을 것 같네.

ID:UkwBTGa6

매수가 아니더라도

상대의 실점으로 기뻐하는 건 너무 더러운 행위다.

>> ID:p9CzpGXl

너는 모든 스포츠를 보지 마라

ID:z5eFmbun

태국 감독 얼마 받았냐 ㅋ

ID:g/kkhzK3

태국 감독이 항의를 심하게 한 것도 사실이다.

리드하고 있는데 지연 연장한 건 너무 멍청한 짓이다.

ID:a8qxgKTx

매수를 했다면 감독을 매수했을 거다.

연장으로 레드 카드를 받은 건 올바른 판정이니까.

ID:qoxt+

이건 누가 봐도 매수야.

태국이 이길 생각이 없어 보였어.

ID:HSZ+3rP8

오히려 항의 밖에 안 하는 바보 조선인에게

카드가 안 나온 게 더 이상한 거다.

그 놈들 분명히 매수를 했을 건데 말이야.

ID:72ptN8G5

경기를 지면 매번 전범 취급을 받았던

쟈니즈가 움직인 거겠지.

ID:vRXAfNSn

이기고 있었는데 엄청 항의하더라.

진짜 바보다 ㅋ

감독을 바꿨으면 이겼을 거야 태국는 ㅋ

>> ID:pBM7QrID

감독이 혼자 초조해져서 선수에게까지 영향을 끼쳤으니 ㅋ

그 상황에선 선수에게 맡겼어야지

ID:1cEM9x/r

근데 7시부터 시작했는데 9시에

3세트였어. 누가 봐도 심할 정도로 연장했어.

ID:dbL8BOB6

냉정하게 생각하면

태국이랑 호각으로 싸울 정도면 희망이 없네.

ID:6htqvzdl

일본이 이렇게 비열할 줄이야…

ID:W7jdrXVL

선수들이 진짜 불쌍해 보인다

ID:ZSYxPXHk

오히려 오늘 졌더라도 이탈리아, 네덜란드랑

이미 합의를 했을 거야.

ID:LoRIBAxR

뭐 일본에서 하고 있는 거니 별로 상관없지.

ID:svSpNy75

지연 행위로 경기를 늦춰서 대체 무슨 이점이 있는 건데 ㅋㅋㅋ

>> ID:j3e02xQ9

점점 분위기가 일본 쪽으로 넘어가고 있었으니까

그 분위기를 전환하고 싶었겠지

ID:jiBHQVr7

배구는 언제까지 쟈니즈랑 얽힐 생각이냐.

진짜 응원할 마음이 안 생긴다

ID:PV3U1n+W

레드 카드 한 장 나올 확률만해도 천문학적으로 낮은데

그게 두 번 연속으로 나오다니 역사상 처음 있는 일이다.

어떠한 힘이 작용한 게 분명하다.

ID:TJN7Mje6

매수 했다는 개소리는 둘째치고

배구도 규칙이 이상해졌네.

ID:Xxd4SB3f

애초에 모든 경기를 일본에서 개최한다는 시점에서

이미 매수도 뭐고 없잖아.

ID:8FLMXKJC

이거 조선도 따라서 할 거다

ID:xq1jHXsd

매수가 있었는지는 잘 모르겠지만

태국 감독이 레드 카드를 받았을 때

관객석에서 박수를 쳐서 깜짝 놀랐어.

>> ID:KKi+23gE

레드 카드를 한 장 받아놓고 태도를 바꾸지 않은

감독이 잘못한 거지.

2장째는 변명의 여지가 없다.

ID:Gq79shB9

신기한 힘 너무 쓰네.

ID:y091ZXzQ

설령 매수였다 쳐도

매수로 어떻게 할 수 있을 정도의

점수 차이가 아니었어.

초반에 태국 감독은 우수한 사람이라고 생각했었는데

결과를 보니 그냥 바보였어.

ID:3AcvMwKi

심판 너무 심했다 ㅋ

나 엄청 응원했었는데 기뻐할 수가 없다 ㅋㅋ

ID:g/kkhzK3

태국 감독이 항의를 너무 심하게 했다.

리드하고 있는데 너무 흥분했네 ㅋㅋㅋ

순간 조선인인 줄 알았다.

ID:6htqvzdl

일본인도 이기기 위해서 할 땐 하네…

한심하다.

ID:dKZJA1Kn

찜찜한 승리인 건 맞지만,

어차피 너네들이랑 상관없잖아 조선인들아 ㅋ

ID:Zw79a7gl

일본이 돈을 제일 많이 줘서 이긴 건가?

피겨랑 똑같구나

ID:KKi+23gE

태국는 팀이 붕괴되겠네.

다음 경기 어떻게 되려나

ID:ZSYxPXHk

예상대로 트위터에선 태국 사람들이

일본을 치트 국가 취급하고 있어.

이렇게 반일을 늘려가는 거군.

어떤 이웃 나라랑 똑같네.

ID:Y2AKCjfJ

얌전히 벤치에 앉아있었으면 이겼을 것을 ㅋ

ID:4NQHhSiY

이긴 건 기쁘지만, 태국 선수들이 왠지 불쌍하다.

ID:+9ygq21X

태국은 올림픽에 갔으면 좋겠다.

잘하는 것 같고 이게 마지막 기회인 선수들도 많을 테니.

감독이 좀 그랬지만

심판이랑 규칙도 쓰레기였어.

ID:OfQmffx4

흠, 오늘 경기는 비등했어.

이런 경기를 계속하면 인기가 올라가지 않을까?

ID:TJN7Mje6

뭐, 어차피 태국도 그렇고 일본도 그렇고

결국 올림픽에는 못 나가지만요.

ID:WScGx2NJ

일본이 한국도 아니고 매수를 왜 하냐.

태국 감독처럼 경기를 중단 시키는 사람 본 적 있냐?

근데 태국이 반일이 되고,

세계에서 공정하게 보도하지 않는다면 오해를 불러일으킬 가능성이 있어.

태국 감독의 모든 행동을 제대로 보도했으면 좋겠어.

ID:5nfeJr2C

일본 역전 승리.

조선인들 부들부들 ㅋ

ID:MqhF9CKS

올림픽은 돈이 되니까.

단 이런 방식은 유감스럽다.

ID:CwX3N46V

한국인들이 날뛰고 있네 ㅋㅋ

ID:Q2phil6S

배구의 매수는 유명하잖아.

이때까지 돈을 안 쓴 건 일본뿐이지.

ID:quRXzDqV

매수한 경기였으면

이렇게 비등한 경기가 나올 리가 없잖아?

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 19. 19:44

해외반응/스포츠

[US] 강정호 시즌 5호 홈런 작렬! 피츠버그 팬 반응

[US] 강정호 시즌 5호 홈런 작렬! 피츠버그 팬 반응

피츠버그의 강정호는 애틀랜타 브레이브스의 경기에서 0-3으로 뒤지고 잇던 9회 마지막 타선에서 시즌 5호 홈런을 터뜨렸습니다.

홈런 반응이 부족하여 경기 실황 반응 중 강정호 선수가 언급된 반응과 함께 번역 하였습니다.

피츠버그가 경기에 패하면서 반응은 많지 않았습니다.

<강정호 시즌 5호 홈런+호수비 ! 하이라이트>

160519 애틀랜타전 강정호 시즌 5호 홈런!

댓글:

Biscuitworld

나 오늘 강정호 져지를 우편으로 받았어! 너무 행복해.

이건 넉오프 코퍼스타운 컬랙션이야:

나는 정말로 이 복제품 퀄리티에 정말 놀랐어.

Rhynovirus

킹 강이 워밍업 하고있어...

JackLambertsBalls

강이 (수비시) 1루로 좀 늦게 던졌는데도 아웃 됐어

pigskins65

아냐아냐아냐, 하지만 그는 캉거(Kanger)였지

Rhynovirus

나이스 더블플레이, 좋은 시작이야. 강의 러닝이 정말 훌륭했어

JasosStinkyBallcap

브라우니가 말하길 강이 이번 수비에서 DP로 턴을 잘못했다는데, 동의해?

ㄴ guitarburst05

그의 경로는 제대로였어. 관성 때문에 그가 던질 때 좀 틀어진거야

CarsonCityPirate

와, 강 멋진 턴이다, 아직 그 SS스킬을 가지고있네

CarsonCityPirate

솔직히, 강이 조금도 변하지 않은 것 같아.

아직 그의 다리 상태가 어떤지는 모르지만말야.

그의 노력과 메디컬 스텝의 치료계획이 진짜 말도 안되게 완벽히 성공한 것 같아

AMcMahon1

이봐들, 좀, 강을 혼자 내버려 두라고

(강정호 몸에 맞는 볼)

Rhynovirus

이런 젠장, 왜 다들 캉거(Kanger)에게 공을 던지는거야

PiratesFanInDenver

아야, 강이 괜찮았으면 좋겠는데.

ㄴ JackLambertsBalls

아마 그를 북한사람인 줄 알아서가 아닐까

JasosStinkyBallcap

왜 하이라이트에서 강의 데드볼을 보여주면서

Arietta가 던지는 건 안보여주는 건데?

(강정호 홈런)

Jenny Lee

강을 사랑해

John™

파이어리츠!

jeanne coleman

나는 강쇼를 사랑해!!

ScratchOneIdea

Polanco의 1루타, 강의 한방, 그 외 것들을 불펜이 다 날려버렸어

Guyote_

오늘 제대로 플레이 한 사람은 한 명뿐이었어. 강.

JasosStinkyBallcap

이 친구는 강에게 페스트볼을 던지지 말라는 스카우팅 리포트를 못 본 모양이군

JovannyEspinal

좋아 좋아 좋아 좋아아아아아아아

Wagsman

영봉패하는건 최소한 면했네

ㄴ JasosStinkyBallcap

신이시여 작은 기적에 감사합니다

Reggiecide

음, 최소한 팬스 스코어가 시작하기 전에 딱 맞춰 경기가 끝났군.

Guyote_

훌륭한 게임.

Physhik

강은 항상 데드볼에 어떻게 대처해야 하는지 알고있어

CarsonCityPirate

강 = 경기의 흐름을 바꾸는 선수

SultanSwat

강은 속구를 내려칠 수 있지

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 19. 15:01

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만반응

[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만반응

오늘(18일) 미국 미주리주 세인트루이스 부시 스타디움에서 열린 콜로라도 로키스와의 홈경기에서 오승환 선수가 1-3으로 뒤진 8회초 등판해 1이닝을 완벽하게 틀어막았습니다. 지난 15일 LA 다저스전(1⅓이닝 2탈삼진 무실점) 이후 2경기 만에 출장해 완벽한 모습을 보였습니다.팀은 아쉽게도 콜로라도를 상대로 1 : 3 으로 패하였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

< 오승환, COL전 1이닝 3K 완벽투 영상>

160518 콜로라도전 오승환선수 1이닝 3K 퍼펙트 현지해설 한글자막

160518 콜로라도전 오승환 8회, 3타자 3K 퍼펙트!

[160518] 오승환 콜로라도전 1이닝 3K 퍼펙트 피칭 현지중계 영상

<주제내용>

오승환

1.0IP 0 H 0R 0ER 0BB 3K 0HR ERA1.31

1이닝 3K 미쳤어

<댓글>

→ powyo:

차오진후이보다 조금 강해

推 lin8032:

진짜 정확한 직구야

推 OguriYui:

무생환이네

推 jamie40702:

굉장해...

推 kk126203:

.... 이놈 진짜 굉장한데

推 a7107772:

한국의 압살

→ anson8901:

지속적인

→ kk126203:

WBC에서 (한국은) 그를 불러들일까

推 thomaspig:

살..아..있..는..사..람..있..어..?.....

推 asdf70044:

또 하나의 압살이군

推 Chia2323:

자기가 이긴다에 걸었냐?

推 pig721:

의외롭지 않아...

推 abc06:

MLB를 쳐발랐네,MLB의 수준도 그저 그렇네屌虐MLB

推 skyoo00:

NPB>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>MLB

推 O10lOl01O:

드디어 합격했군

推 bear15328:

굉장해 한국인 투수타자 모두 강해

推 wuming2:

Yuri에게 도와달라고 그래

→ O10lOl01O:

오:날 엔트리에 넣을거냐?

推 CYBERPUNK:

무생환은 아직도 굉장한데

推 sky419012:

오승환은 팀이 지고,비기고,이기고 있는 모든 상황에 다 등판했어XDDD

推 alexjetertw:

궈훙즈 한시즌 성적1.20>>>>1.31

推 rochiou28:

활약이 더욱 좋아지다간 팀에서 안놓아줄거 같은데

推 powyo:

무생환도 도박하지 않았냐?한국과 일본에게 거절당한 오승환은 왜 까지 않는거냐?

推 a51062004:

오승환은 카지노에서 도박을 한거지 승부조작을 했냐?

推 l5i9hbba:

또 살아남은 사람이 없네..

→ GoldenWasabi:

차오진후이의 빠들의 기준에는 한일야구협회를 욕해야 할거야

推 lions402:

대단하다

→ GoldenWasabi:

그리고 오승환은 차오진후이보다 죄질이 가볍지

推 pase139:

여친:다 내덕뿐이야~

推 ILOVEWAVE:

카지노 간게 뭐가 어때서

推 hakk:

팔뚝이 진짜 굉장히 굵은데

推 sharkpops:

Yuri: 완벽한 K이야

推 thomaspig:

한국은 진짜 성인(聖人)수준을 요구하는군 카지노 간걸 가지고 징계를 하다니= =

→ jomon817:

그가 오늘 팀이 이긴다에 걸었을지도 모르지XD

推 powyo:

무생환의 도박은 불법이고 차오는 무죄라고

→ KYOROD:

삼진 동영상 있어?

→ wuming2:

전 여자친구의 동영상은 있는데

推 GoBabyYA:

한국은 진짜 아시아 유일의 명품 생산지야,대만과 일본은...

→ abc06:

그래서 차오가 뭘한건데? 기소하지 않은거 뿐이잖아XDD

推 leonjapan:

무생환이군.한일 수준에서 월드클래스로 됐군

推 yoshro:

3K데스~~

推 Kreen:

굉장해= =

推 DioEraclea:

무서워

→ fireguard119:

괴물이다

推 ttnakafzcm:

차오를 가지고 오승환이랑 비교하는건 오승환에 대한 모욕이야

推 rochiou28:

자기가 조폭만났다고 인정했는데 뭘 더 물어보라는거야,

그냥 중신 브라더스가 왜 그를 제명했는지 물어보지 그러냐

推 thomaspig:

하나는 카지노에서 도박한거고 ,

다른 하나는 조폭을 만난거고.어떤게 심한지는 다들 알잖아

推 murray:

오늘 살아나간 사람이 없답니다.

推 mightymouse:

한국 법률은 진짜 웃기다,외국 카지노에서 노는것도 안된다니

推 wuming2:

라스베가스에 한국인은 없는거야?

→ powyo:

도박은 한국에서 불법이아

推 madeinheaven:

11개 공을 던지고 3탈삼진

推 doglegbow:

그가 MLB에서 성적은 한일보다 좋을거야

推 jack5228:

2017년에 그를 소집할지 모르겠네

→ pounil:

한국인 대단해...일본리그에서의 활약을 그대로 보여주잖아...

推 leonjapan:

https://www.youtube.com/watch?v=e3otv-PsCwY

오승환

推 ILOVEWAVE:

투구가 진짜 편안해보여

推 GoldenWasabi:

그럼 MLB는 왜 범죄자와 계약한건데?

推 rochiou28:

그래서 거기한 한국이냐?

차오진후이의 팬들은 자신들의 낮은 수준을 보여주지 않길바래

推 csmap:

경기평가에선 이렇게 좋은 제구력이 있으려면

뛰어난 pin point control 가 있어야 한데.

推 Scinfaxi:

외국카지노에 가서 도박한거랑 조폭두목이랑 승부조작한거랑 죄질이 다르지

→ Scinfaxi:

한국에서 경기참가불가 징계를 받은건 한국이 요구하는 도덕적수준이

대만보다 높다는것외에 그 무엇도 뜻하지않아

推 stan40237:

Oh my god

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 18. 12:08

해외반응/스포츠

[TW] 대만야구 협회장 "한국이 WBC 개최권을 뺏어갔다"

[TW] 대만야구 협회장 "한국이 WBC 개최권을 뺏어갔다"

지난 5일 대만 언론에 보도된 내용입니다.

<대만언론 보도내용>

대만야구리그 회장:한국이 WBC 본선 1라운드 개최권을 뺏어갔다,대만야구협회의 재신청만이 유일한 창구(窗口)

국민당 전국구 의원이자 대만야구리그 회장인 우즈양은 오늘 "대만이 적극적으로 주최하려고한 2017 WBC 본선 1라운드가 대만 돔구장의 완공되지 못한 이유로 경쟁자인 한국에게 넘어갔다"고 밝혔다

대만야구협회는 오늘 오후 우즈양의 "2017 WBC 본선 1라운드 주최권을 재신청하는것은 줄곳 대만야구협회라는 유일한 창구로 진행되왔다 "는 말에 대해 존중한다고 밝혔다

대만야국협회 린종청은 다음과 같이 밝혔다."이번 WBC 본선 1라운드 주최권에 대해서,협회는 줄곳 MLB와 긴밀한 관계를 유지해왔다.연관경기에 필요한 비용과 준비기간을 보아서,이미 저번주에 MLB에게 되도록 빨리 관련내용을 발표하라고 요구하였다.MLB는 우리협회의 요구를 받은후,5월 중순쯤에 최종결과가 나올것이며,동시에 관련분야의 사람들의 많은 협조가 필요하다고 밝혔다"

이번의 예선전 주최도시 발표가 늦는데는 MLB의 내부사정이 주요원인이다.

MLB는 자신들도 주최를 준비하는 기간이 점점 짧아지는것을 알고있으며 빠른 시일내에 최종결과를 얻어내겠다고 밝혔다.

(*어제 국내 언론 보도내용에 따르면 대만이 유치 신청을 철회했으며, 사실상 우리나라 개최가 유력하다고 합니다.)

<댓글>

推 ck6a83:
우즈양,저놈(린종청)이 지금 널 배신하고 있잖아,어서 처리해버려

噓 steven610381:
야구협회와 리아오쩡징은 우즈양의 부하같은 놈들이야

噓 yang1026:
회장놈은 진짜 무능해

推 shadowth:
우즈양이 이번 기회로 리아오쩡징과 협회를 없애길 바래

推 takuminauki:
뺏어가?난 예선전이 영원히 대만에서만 열릴줄 알았는데...

→ takuminauki:
사실 딱 한번만 대만에서 열렸어

噓 sasori1027:
이 창구(대만야구협회)는 영원히 닫겼으면 좋겠어

推 scimonster:
하나님이 이 창구를 닫길 바래

噓 Chia2323:
너 혼자 방법을 생각해봐,누구도 널 안도와줄거야
이제 대만선수들은 국제경기도 하지 말아야겠어

推 Klan:
라아오쩡징은 이전 타오위안의 입법위원인걸,우즈양보고 그를 타파하라니 뭔소리야?

推 ILOVEWAVE:
기분 좋다

→ sakaizawa:
이 두놈은 뭘 짜고 치는거야

噓 yuetsu:
하나님은 어떻게 이런 쓰레기 같은 창구를 열 생각을 하셨을까?

推 rain0212:
오라고,우즈양은 야구협회를 해결할 준비를 다했어,뭔 말을 그렇게 큰소리로 하는데

噓 makimakimaki:
돔구장없다고 경쟁에서 이기지 못하는건 너희들 문제고
예전에는 유치하지 못했냐?

推 WillWaiting:
오래전부터 가오슝을 예선전 개최지로 하지 않았어?돔구장하고 뭔 상관인데

噓 sigrid0331:
같은 당원들끼리 먼저 싸우면 안되겠니

→ nakayamayyt:
린종청(대만야구협회 비서장)은 리아오쩡징에게 보고하는것을 잊은건 아니겠지?

噓 Mitch:
두 놈다 이슈를 만들려고 그러는거야,둘다 망했으면 좋겠어;중점은 대만이 몇강까지 가느냐야

推 Archi821:
왜냐면 아시아야구회장이 펑청하오기 때문이잖아 우즈양하고 리아오쩡징는 뭔놈인데?

推 master0101:
우즈양보고 리아오쩡징을 타파하라고?그건 불가능해,내가 보기엔 그는 그냥 시장을 끌어내리고 싶어하는거 같아

推 whipzj:
협회는 선수들 아침주는거 잊지말고

→ suzhou:
어차피 얼마 지나지 않으면 우즈양도 자신의 전장(정계)으로 돌아갈꺼야,회장직도 이제 끝날거야

推 chrischy:
우즈양이 야구협회를 없앤다면 역사에 이름을 남길거야

→ suzhou:
사실대로 말하자면,대만리그는 주최권에 대해 무언가를 발표 할수있는 입장은 아니야....

→ karvin:
어떻게 해야 야구협회를 다시 구성할수 있는거야

推 b54102:
야구협회를 왜 없애야 하는건데?그들의 업무를 누구한테 줄려고XDDDDDD

噓 Shin722:
자신의 존재를 알리고 싶은거겠지,거기다 시장과 싸울려 하는거고...아예 ㅋㅋㅋㅋ

→ suzhou:
한국이 주최권을 얻었다는것을 알아도,이런 소식은 한국or미국이 발표해야 하는거야

→ suzhou:
대만야구리그 회장이 이런 소식을 폭로하는건,근본적으로 MLB와 KBO를 존중하지 않는거야

推 bkebke:
야구협회를 없애자고?그럼 이후에 진행될 유소년야구도 CPBL가 책임지라고?

噓 pase139:
그 쓰레기같은 돔구장을 다 만들어내도 1,3루가 있긴 있는거냐?
(대만 돔구장 건설이 완료되도 1,3루가 없다는 소식이 있습니다)

→ kenro:
이번엔 한국이 확실히 가져갈수 있을거야

→ suzhou:
가져갈수 있어도 대만야구협회 회장이 말할건 아니잖아~~

→ suzhou:
대만야구협회 회장이 나와서 이딴짓을 하는건 중2병하고 다를게 뭐가있어

→ papac:
주최권을 놓고 경쟁하는데도 내분이 많이 일어나네 MLB가 주최권을 줄려해도 이런거 보면 주기 싫을거야

推 takuminauki:
경기장하고 권리금,권리금이 얼마진 모르겠지만 경기장쪽이 손해볼거야

推 WeAntiTVBS:
생각해봐,MLB가 그 아름다운(?) 타오위안 국제야구장을 보고난후의 반응을
(비꼬는거 같네요)

→ takuminauki:
거기다 한국의 새로운 돔구장+저번에 8강에 못올랐어,한국에서 개최하는게 합리적이야

→ suzhou: 비록 KBO는 이번에 주최권 경쟁을 했지만,KBO도 이번 기회를 통하여 MLB의 포스팅 금액 800만달러 제한건을 반대할거야

→ takuminauki:
난 그냥 한국이 경기를 개최하면 대만이 경기일정의 불이익을 볼까 두려워,
저녁에 한경기하고 다음날 점심에 한국이랑 할까봐 말야....

→ suzhou:
그렇기때문에 이것이 한국이 고분고분 MLB에 협조하지 않은 원인이라고도 할수있지

→ suzhou:
5월 중순에 KBO에서 미국에 사람을 파견하여 협상을 진행할것이며,협상완료후 협력관련분야를 발표할거야

→ suzhou:
한국야구팀들은 상한액으로 주최권을 맞바구는 이런 치욕적인 트레이드를 굉장히 불쾌해 한다고

→ yang1026:
멍청이들이 이걸로 주최권을 바꾸겠지,수익은 대부분 MLB가 가져갈텐데

→ basesam:
근거없이 무시당하는건 굉장히 불쾌한 일이야

推 saiulbb:
이익을 서로 뺏기 시작하는구다,이익에는 자신밖에 없거든

噓 ctb021:
창구는 대만야구협회에 줘버리고,문짝하나 새로 열자

噓 srobg666:
우리 위대한 야구협회는 선수들에게 아침도 제대로 안주는데,대단한 기구이야

→ srobg666:
MLB에겐 그냥 애들 싸움(대만 내부협회간의 싸움)이야

噓 jayfeng:
대만야구같은 악성종양은 입이나 닥쳐

噓 ckmizuno:
야구협회를 없애면 잘 돌아간다는 생각을 가진 사람은 왜 있는거지?

噓 a51062004:
반드시 야구협회가 대가를 치르게 해야해

噓 michaelkobe:
WBC는 경기도 아니냐?왜 야구협회가 유일한 창구인데

→ Kapersky:
결국엔 돈 때문이잖아

→ ansonrobot: 만약 대만의 일반적인 구장이 좋다면,돔구장이 왜 필요하겠냐?

69F：→ suzhou:
왜냐면 MLB는 애초에 CPBL를 수익을 나눠갖는 공동개최기구로 생각치도 않았기 때문이야~

噓 Allen524:
좋아...대만리그는 WBC에서 나가면 되겠네,이 유일한 창구 혼자서 놀아라

→ suzhou:
CPBL회장은 왜 MLB에게 요구하지 않는건데, 대만도 WBC에게 NPB KBO처럼 수익을 요구해야 한다고

噓 IYuShi:
쓰레기네

噓 projack:
MLB는 대만리그협회와 대화를 해야지,다 리그협회잖아.야구협회는 꺼지고

→ lovecici:
반대로 돔구장(대만) 만들고도 쓰지 않을거잖아,일반인들에게 사용하도록 두지도 않을거면서

推 juliantaipei:
대만선수들은 이제 국제경기 안뛰여도 되는거지?

推 kauw:
잘 뺏었어,돈만쓰는 경기를 왜 개최해야 하는데

噓 saionepiece:
회장은 이제 꺼져야 된다고

→ fosil:
비서장이 뭐가 그렇게 시끄러워

噓 niceright:
야구협회가 급했나본데

噓 simon870716:
야구협회 ㅋㅋ

噓 satousei:
한국은 좋은 돔구장을 만들었어,돔구장이 하나도 없는 대만이 한국인들에게 주최권을 빼앗기는게 정상이야,어쩌다 온 국제경기 주최기회인데 다 망쳤어ㅠㅠ

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 18. 11:55

해외반응/스포츠

[2ch] 리우 올림픽 최종예선 女배구, 한국 일본에 완승! 일본반응

[2ch] 리우 올림픽 최종예선 女배구, 한국 일본에 완승! 일본반응

이정철 감독이 이끄는 한국은 17일 일본 도쿄 메트로폴리탄체육관에서 열린 ‘2016 리우데자네이루 올림픽 세계여자예선(아시아 대륙 예선 포함)’ 3차전에서 일본에게 3-1(28-26, 25-17, 17-25, 25-19) 승리를 거뒀습니다. 일본 2ch 실황 배구 스레드에는 수만개의 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다. 많은 스레드로 종료 직전부터의 반응이오니 이점 양해 부탁드립니다.

<댓글>

ID:IDV5ZXVp

연경에게 학살 당해버렸어…(´；ω；｀)

ID:G+AkXkcB

졌네 졌어

미야시타가 전범이다

ID:oS8fD42n

체격도 달랐으니

ID:IgYCsS4r

감독이 테라포마스에 나오는 바퀴벌레처럼 보이네.

ID:UoZZ1wv8

호라이는 어디로 가버린 거냐

ID:f2AYtua2

미야시타도 이제 안 되겠네

ID:XDALeIup

인기도 없는 배구 경기에 왜 이렇게 댓글이 많나 싶었더니

한국과의 경기 때문에 넷우익이 발광하고 있었던 거군 ㅋ

ID:/1ESHa6b

근육 좀 키워라

ID:O8W1hIry

아직도 이길 생각을 하고 있다는 게 웃기다 ㅋ

ID:tLCtfF5K

한국 강하네.

한국이 2위로 올라가는 걸 기대할 수 밖에 없겠다.

ID:zQWTauEY

적의 실수로 연명하고 있다.

ID:XDALeIup

한국 완전 놀고 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:f2AYtua2

무리야 ㅋ

ID:a0TkNuhl

성별 검사해라.

한국의 저 선수는 내가 봤을 때 절대 남자다

ID:BvE1hUX4

일본 힘내라

ID:mVIo2NCe

넷우익 분노의 애니 감상 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

　　 ／　　ノ（＼ 　　　　　

　　　　 ／＿애●국＿.＼　　　　　　

　　　　／ノ（（｡）三（ﾟ）∪＼

　　　　|　⌒ 　（__人__）　ノ（　|..＿＿＿＿

　　　　＼　u. . |++++| 　⌒ ／　|＼　‐==‐ ＼

　　　　／　ヽノ　　⌒`ヽ<´　　　＼|￣￣￣￣|

　　　/　|　　　　　　＼___）⌒ ＼　　￣￣￣￣

　　　｀￣＼　＼　　　　　　　,,,,　＼

　　　　　　 ＼　　　　　／＼＼　＼__

ID:ar5W05Qy

꼭 이 선수를 센터로 써야 되는 겁니까?

ID:6sFtwD8V

넷우익 왜 이렇게 없냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

일본이 너무 약해서 죄다 도망 친 거냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:tfgLFHGf

토스 좀 적당히 해라

ID:nYuOS6KM

에휴 수고했다

ID:NeS/iWfe

견제만 하네

ID:0pUkwvkC

좋았어~~~~~~~~~~~

ID:cEGVWbvt

이거 혹시 올림픽 못 가는 거 아니냐?

ID:9DoOwM0t

올림픽 가서 복수전 하자

ID:yHOySzh3

완 벽 한 패 배

ID:fFwZuU/s

불타올랐다…

ID:YcbA3tiA

희망 고문 오졌다

ID:kh9/LNxN

일본이 너무 약한 것뿐이야.

딱히 한국이 강하다는 느낌은 없었어.

ID:tLCtfF5K

장례식 분위기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:2unp7HVS

왜 나카오카를 뺀 거야?

ID:sbPVNp86

실수가 많았으니

ID:WXOcpNmn

센터 너무 쓰레기다

ID:f2AYtua2

마나베가 미야시타 이외의 선수를 제대로

성장 시키지 못한 게 패인이다

ID:MMVAq8Md

이런 센터랑 서브면 지는 게 당연하지.

연습으로 어떻게든 될 테니 좀 더 연습해라 진짜

ID:G4ew8Gl4

코트에 국기 세우고 있네

ID:XebW1RiZ

조선의 승리 ＼(^o^)／

ID:n7AFJXLW

센터 너무 못하지 않냐?

게다가 움직임이 단조롭고

ID:Kqs7GpBn

중국이면 몰라도

조선에게 지는 건 있을 수 없는 일이다.

ID:vQfrEfHL

조선의 승리로 후지TV 엄청 기뻐하겠네

ID:iwxY+m1o

실업팀에 좀 더 잘하는 센터 없냐?

ID:IDV5ZXVp

4년 전보다 확실히 약해졌네

ID:supKWfD3

더럽게 약하니 올림픽 안 나가도 된다

ID:fm/mHICi

4세트의 전범은 미야시타

ID:d9DT9t3v

마나베가 잘못한 거다

ID:qtVB2R76

진정한 전범은 쟈니즈야.

쟈니즈를 뺐다면 이겼을 거야.

ID:MnqEq4EK

뭐 예선이니

ID:Cld9CKaR

아, 끝났네

ID:27JPKKej

견제 너무 못한다

ID:s6vjbn71

전범은 1세트 때 세트 포인트를 내준 코가

ID:EZAC4v8c

숙명의 라이벌이라고 하지 마라

창피하다

ID:qlTrXICQ

센터 미야시타가 쓰레기인 게 패인이다.

ID:RZCxK/GO

일본 더럽게 약하다~~~~~~~

ID:qcUCwNWG

일본 대표 쓰레기네

ID:zbpCVdFC

연경 진짜 잘하네

ID:Yji8V9KZ

열등 민족에게 지다니 분하다

ID:47LN97p/

일본도 파워 타입의 선수를 모으지 않으면

못 이기는 거 아니냐?

ID:0Am8gEsh

후지TV의 법칙

ID:bG+89DnC

어떻게 할 거냐 이거

ID:AaS23ZTo

최악이다

ID:8BD596pr

한국 원숭이들한테 털렸네.

ID:AFzgHftx

대체 뭐가 숙명의 라이벌이라는 거냐

대한 제국은 일본 따윈 상대도 안 한다 ㅋ

ID:lW/TbM+E

그리고 무엇보다도 코가, 키무라를 빼는 타이밍이

너무 늦었다.

>> ID:yhAnCCPA

나도 진짜 그 생각을 했어

ID:+Z2HlYdW

뭐 그냥 일본이 약했어

ID:DKBMMmZr

이런 상황에서도 전에는 다시 일어섰었다.

다음 경기에서 열심히 하자

ID:SpE5Xyvw

연경 귀엽다

ID:yMAGqTzL

패배도 한심하게 하네

ID:BXkNXf8l

조선한테 지네 ㅋㅋㅋ

ID:OwfqfPs1

일본 너무 약하다

홈 경기인데 대체 뭐 하는 거냐 ㅋ

ID:56bTuXeD

배구로 완패하는 시대가 올 줄이야.

라이벌 조차 아니었는데 말이야.

ID:qcUCwNWG

본 시간이 아깝다

ID:zQWTauEY

처음 2세트는 심각했다.

ID:4X2BHRX2

상대팀은 남자 같은 선수뿐이었어.

ID:eQ+2hME9

역시 한국에게 졌네

ID:CTc08W1B

키가 너무 작다

ID:Dp9ZdCui

어라?

일본은 홈경기라서 완전 유리한 조건이었는데

왜 개발린 거지?

한국보다 일본이 더 배구에 힘을 주고 있었잖아

ID:oMyUr6en

일본 침몰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:0Tx6vVdQ

미야시타 토스 좀 잘해라.

진짜 더럽게 못한다.

근데 젊은 애 중에 혼혈 같은 선수 있지 않았냐?

ID:QT39CGvF

저쪽 기합이 굉장하네

ID:tU1CuepQ

한국인>일본인 확정이네

ID:llykPED0

올림픽은 무슨

ID:fzs1K3ae

꼬맹이 밖에 없으니 못 이기는 거다!!

그리고 대체 몇 년째 이 감독을 쓰는 거냐

ID:oKungFQM

졌는데 하이파이브는 왜 하냐?

바보냐?

ID:VMcL0MPd

하필이면 제일 져서는 안 되는 상대에게 졌다

ID:hWpljGlZ

이 경기 계속 판정이 이상하지 않았냐?

이런 식으로 이겨도 기쁜 건가

ID:5UWlSbtj

마나베 교체 시기가 너무 늦은 게 패인이다

ID:cc+W1UiN

일본이 한국에게 이기는 건 아직 100년은 이르다

ID:SpE5xYVW

한국 귀여운 얘들뿐이네 ㅋ

ID:To0GG+Vb

열 받는다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:/kgIp+nD

평소에 한국에게 진 적이 없는데 말이야

ID:fafwYJof

쓸데 없이 2세트를 버린 게 패인이었네

ID:Npzb37kp

결국 조선도 허접이잖아

ID:VTvZe0zz

1세트 내주고 계속 질질 끌려간 느낌이야.

ID:lW/TbM+E

서브 미스 몇 번이나 하는 건지 모르겠다

ID:sVVtcY+Y

이탈리아한테는 진다고 치고 문제는 네덜란드인가

ID:eQ+2hME9

토스가 정확하지 않으면 칠 수 있는 것도 못 친다

ID:D3EzWK9r

연경 굉장했어

ID:k8qdkelm

이탈리아에게는 질 게 뻔하니

이거 위험하네

ID:qcUCwNWG

홈에서 지는 쓰레기들

ID:llykPED0

앞으로 이제 못 이기겠네

ID:MofOOlXe

공격진이 아무리 좋아도 센터가 이러면

이기는 건 무리다.

ID:O/Flembo

일본에 비해 인구가 절반 밖에 안 되는

한국에게 뭐든지 못 이기는 일본인은 대체……..??

ID:aN7SLE5+

한국 너무 강해서 뿜었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

대한민국님>>>>>>>>>>>>>일본

ID:SWELR6QA

중국이면 몰라도

한국에게 지면 올림픽에 나가도 창피할 뿐이다.

ID:1uO6Rl4J

일본은 항상 약하네 ㅋㅋㅋ

ID:uJ/h1ciD

오늘의 패배는 감독의 지휘 미스 때문이다.

ID:Rkh0HM/Z

태국한테도 질 것 같다

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 18. 03:49

해외반응/스포츠

[JP] 2016 리우올림픽 여자배구 최종예선, 한국에게 1:3으로 아쉽게 패배!

[JP] 2016 리우올림픽 여자배구 최종예선, 한국에게 1:3으로 아쉽게 패배!

<기사>

여자배구 세계최종예선겸 아시아예선 일본 1:3 한국 (2016년 5월17일 도쿄 체육관)

리우데자네이루올림픽의 출전권을 겸한 여자배구 세계최종예선겸 아시아선수권 제 3일째는 17일, 도쿄체육관에서 열려, 세계랭킹5위의 일본은 세계랭킹9위의 한국과 대전해, 1:3으로 아쉽게 패배해, 연승이 2에서 멈쳤다.

일본의 통산성적은 3전2승1패.

제1세트, 일본은 한국의 득점원으로 1m92에 달하는 에이스김연경을 블록과 스파이크레십으로

철저히 마크. 먼저 3포인트를 득점했지만, 끝까지 지키지못하고 26:28으로 졌다.

제 2세트도 12:11엣 연속포인트를 허용해, 17:25로 눌렸다.

뒤가없는 제3세트, 일본은 기무라사오리와 사리나를 대신해 나베타니유리키와 이시이유키를 기용.

선수교대가 먹혀 25:17로 되갚았다.

그러나 제4세트, 리드를 허용해 끝까지 이어가 19:25로 패배했다.

일본의 다음경기는 18일 세계랭킹 13위의 태국과 대전한다.

올림픽의 출전조건 : 참가8개국 (일본,한국,태국,카자흐스탄,네덜란드,이탈리아,페루,도미니카공화국)으로, 모든팀과 한게임씩 치뤄야한다.

일본이 올림픽출전권을 획득하려면 아시아에서 출전한 4팀 (일본,한국,태국,카자흐스탄)중 최상위팀으로 되던가, 전체의 3위이내에 들어가는것이 조건이다.

*승점: 세트스코어 3:0 또는 3:1로 시합이 종료한경우에는 승자에게 승자에겐 승점3, 패자에게는 0.

세트스코어 3:2로 시합이 종료한 경우에는 승자에게 승점2, 패자에게 승점1이 주어진다.

<네티즌 반응>

min**** (공감2116, 비공196)

"아쉽게 패배"가 아닙니다. 완패.

tai***** (공감1382, 비공192)

중요한곳에서 미스가 나오니 이길리가없지.

미야모토는 좀만더 힘내줘.

koj**** (공감1232, 비공154)

사코다를 더 사용했음 좋았을텐데...

yam**** (공감792, 비공65)

쟈니스는 필요없어!!

mxk***** (공감572, 비공48)

아시아 1위도 어렵네.

ham**** (공감605, 비공69)

음... 아마추어라 말하기엔 좀 긇지만, 역시 미야모토는 못하네.

세터가 저렇게 미스를 하면 이길수 있는 시합도 이길수가 없지.

연령적으로 보면 앞으로가 중요하겠지만.

chuugoku**** (공감568, 비공75)

미스가 너무 많다.

일단 올림픽의 티켓만은 획득했음 좋겠다.

내일 이후에도 힘내라 일본!

hij**** (공감379, 비공19)

정신적으로도 약하네.

여기가 가장 약해.

joh**** (공감350, 비공41)

시합 안봐서 잘 모르겠는데, 1:3이 아쉽게 패배한건가?

mm* (공감546, 비공75)

더이상 기무라사오리는 통하지않네.

코가는 중요한곳에서 미스.

감독의 선수기용도 잘 모르겠다.

올림픽이 멀어지네.

pon****(공감365, 비공22)

올림픽 눈앞에서 이 레벨은 위험하다.

tak**** (공감370, 비고27)

홈어드벤지로 지는건..

fwp**** (공감453, 비공53)

아마추어눈으로 세터가 좋지않다는걸 알겠다.

지금 세터이외엔 없는거야?

oya**** (공감319, 비공20)

완패잖아. 아쉽게 졌다라는 소리하는건 부끄럽다.

sei**** (공감285, 비공20)

올림픽에 나가는것만이라면 괜찮겠지만,

메달은 상당히 힘들겠네.

kaz**** (공감399, 비공52)

한국따위 라이벌도 아무것도 아니라는글이 많이 있었다고 생각하는데,

이 꼬라지를봐.

kay*** (공감362, 비공29)

1세트에서 세트포인트에서 코가의 서브범실이 패배요인.

mak*** (공감284, 비공20)

전부 신나베감독의 책임.

선수의 기용이 잘못됬다.

한국이 싫어하는 사코다사오리를 처음부터 기용했다면 흐름은 바껴있겠지.

기무라사오리도 이제 한계네. 나베타니에게 기대.

tig**** (공감323, 비공28)

가장 지고싶지않는 상대에게 패배했네...

sar**** (공감297, 비공27)

말할가치도없다.

kii**** (공감251, 비공21)

미야모토가 나쁘다는 글이 많은데,

코가도 기무라도 이상했다라는 기분이 든다.

lot**** (공감328, 비공47)

4위이내라면 낙관시하고있지만, 패배한건 기분좋지않네.

ay9***** (공감372, 비공44)

한국에게 패배한게 가장 큰 걱정.

기무라선수의 오른쪽 새끼손가락도 걱정.

kos^sdkk (공감383, 비공41)

쟈니스 짜증나.

dera121**** (공감328, 비공48)

강한가라고 생각했었지만, 한국과의 오늘 시합으로 기대를 접게 되었습니다.

화나네.

nqc**** (공감273, 비공22)

미스하면 패배한다라는 전형적인 시합.

선수교대도 너무 늦고.

dqh**** (공감339, 비공47)

미스도 그렇지만, 토스가 좀 벗어난것이....

어쩔수없다. 분위기 바꾸자!

lzn**** (공감222, 비공24)

이걸로, 아시아1위로 올림픽진출하는건 거의 사라졌다.

ysh**** (공감165, 비공14)

매번 올림픽 최종예선은 일본개최.

이른바 정말로 홈경기.

그런 상황에서도조차 패배하다니. 있을리없다고 생각.

cor*** (공감236, 비공32)

한국에게 패배한다면 올림픽에 나갈수있어도 기대할수없네.

rusifar (공감204, 비공32)

오늘 시합은 좀 미스가 많았다.

아마도 힘적으로는 호각이라 생각하지만, 2세트 연속실점은 역시 괴롭네.

아직 경기가 남아있으니 힘내주었음 좋겠다.

kom*** (공감231, 비공36)

오늘은 세터가 너무 안좋았다.

usag (공감296, 비공68)

아직 찬스가 있으니까 힘내주었음 좋겠다.

tsa*** (공감171, 비공9)

사코다씨가 빨리 경기에 나와줬음 좋았다고 생각했다.

미스도 있었지만 선수기용 미스가..

dor*** (공감183, 비공26)

전혀 성장하지 않았네.

감독도 이상해!

nob*** (공감191, 비공24)

이 결과는 완패잖아.

서브, 어택의 차이가 상당했다고 생각해.

aah**** (공감22, 비공1)

확실히 한국은 강해졌다! 인정한다. 네덜란드에 스트레이트로 이겼고.

mik*** ( 공감110, 비공8)

멤버교대가 너무 늦다.

감독의 선수기용미스.

0**** (공감129, 비공17)

노력한모습이 보여졌지만, 서브미스가 나온건 패배패턴의 전형.

한국도 연경이외의 선수도 결정력이 있었고, 확실히 강해졌다.

단 런던올림픽때도 그랬었지만,

여기서 진건, 나중에 좋은 약이 될수있을거같다.(라고 생각하고싶지만).

e36*** (공감139, 비공9)

우와~ 약해졌다.

끈끈함이 전혀 없어!!

de*** (공감144, 비공21)

홈에서의 시합이었는데!!

yuk**** (공감71, 비공5)

오늘 시합을 보면, 런던올림픽후에, 일본팀은 전혀 진화하지 않았다고 느꼇다.

감독의 선수기용에도 의문입니다.

ike*** (공감151, 비공18)

홈개최에서 한국에게 패배한건 올림픽에서 메달은 무리.

qpj*** (공감69, 비공11)

이 상태로는 올림픽 갈수없겠네.

eve**** (공감71, 비공10)

오늘 시합을 보고, 다시한번 김연경선수는 정말로 굉장한 선수라고 느꼇다.

fuk**** (공감53, 비공7)

2:3으로 그리고 포인트도 2포인트 차이라면 아쉬운패배겠지만,,,

1:3은 완패잖아.

yil**** (공감84, 비공13)

분하지만 패배는 패배.

sk1**** (공감103, 비공11)

역시 슈퍼에이스가 한명이라도 있으면 다르구나.

tam**** (공감 96, 비공13)

미스도 많았지만, 부상당한선수를 안내린다. 감독의 미스도 크다.

corm**** (공감104, 비공24)

아시아 No.1은 무리네요.

a**** (공감45, 비공8)

올림픽엔 나갈수 있다고 생각하지만, 런던때보다 약하고, 진보하지않았다.

sdy*** (공감21, 비공3)

오늘은 완패였다.

남은 4시합에서 2승2패이상이라면 올림픽 출전의 가능성은 높다.

우선은 다음 시합에 이겼음 좋겠다.

ya_**** (공감53, 비공14)

여러므로 일본팀은 어드벤지가 있다고 생각하지만, 그래서 이런상대에게

이기지 못하는건 아프네..

dre*** (공감34, 비공5)

한심하다고....(>_<)

번역회원:분데스리가
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 17. 15:18

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "강정호 빠르게 홈런수 양산, 감독도 감탄과 충격"

[JP] 日 언론 "강정호 빠르게 홈런수 양산, 감독도 감탄과 충격"

일본 언론이 피츠버그 파이어리츠의 강정호 선수에 대해 "한국판 알렉스 로드리게스가 빠른 페이스로 홈런을 양산, 감독도 감탄 "충격 느끼고 있다" 라는 제목의 기사를 올렸고 기사에선 부상에서 복귀한 후 강렬한 존재감을 보여주고 있다라고 전했습니다. 또한 허들 감독이 메이저 인터뷰에서 강정호 선수에 대해 수비 능력도 좋고 타선에서도 큰 영향력을 가지고 있으며 팀케미를 높여준다라고 극찬한 내용도 덧붙였습니다. 그리고 현재 메이저에서 활약하고 있는 박병호 선수에게 지지 않고 좋은 성적을 올리고 있다라고 전했습니다. 일본 야후 재팬 반응입니다.

<야후 재팬 댓글>

xx0***** 공감 1930 비공감 363

또 다른 한명인 50홈런 사나이도 지금 현 시점에서 9홈런 쳤지.

진짜 굉장하다.

근데 그 정도 체격이 아니면 메이저에선 홈런을 못 치는 건가.

>>***** 공감 121 비공감 8

한국의 선수(야수)는 덩치가 큰 사람이 많은 것 같고

공을 잘 날릴 것 같은 이미지죠.

일본인의 경우 좋은 선수는 투수가 된다(토너먼트의 주체인

고등학교 야구의 영향일지도 모르죠)라는 경향이 있는 것 같네요.

>>fhd***** 공감 130 비공감 8

일본인은 파워를 포기하고 스피드와 단타에 모든 걸 걸었지.

하지만 야구는 장타 타자가 꼭 필요해.

그 점에서 한국은 제대로 승부를 하고 있는 것 같다.

일본인이 다 이치로를 목표로 할 필요는 없어.

OPS가 높은 선수를 키울 시기가 왔다고 생각해.

>>kam***** 공감 88 비공감 6

분하지만, 일본도 풀스윙 타자를 키워야 한다.

>>kaz***** 공감 61 비공감 19

육체 개조는 필요 없다! 근육 따윈 방해된다! 등의

소리를 아직도 일본에선 하고 있으니 무리일 것 같다.

>>gla***** 공감 58 비공감 62

일본인 야수 따윈 메이저에선 전혀 안 통하니 필요 없다 ㅋㅋ

>>myf***** 공감 36 비공감 4

어릴 때에 부모에게 다들 오른쪽으로 던져야 하고 왼쪽에서 쳐야 한다라고

교정 당하니, 한국과 대만 쪽이 오히려 일본보다 명확하게

MLB 진출을 목표로 하고 있는 걸지도 모르지.

>>鬼柳 공감 51 비공감 10

한국 타자가 위라는 건 저번 WBC에서 뼈저리게 느꼈다.

>>k***** 공감 38 비공감 1

토리타니는 메이저에 안 가서 다행이네.

>>kyo***** 공감 9 비공감 32

대단하기는 하지만, 다른 선수들도 엄청 잘 치고 있으니,

올해 메이저는 타고 투저로 보입니다.

>>wc3***** 공감 11 비공감 6

타자는 이제 일본보다 한국이 위지.

체격부터가 다르니

>>ken***** 공감 5 비공감 1

>일본인은 파워를 포기하고 스피드와 단타에 모든 걸 걸었다.

일본이 자랑하는 안타 제조기 아오키 조차 그 ‘단타’도 일본 리그 시절처럼

못 치고 있다는 게 현실.

너무 슬프다…

中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 1592 비공감 358

일시적인 활약으론 모든 걸 판단할 수 없지만

강정호는 메이저에서도 잘 하는 편이라고 생각해.

부상으로 시즌에 늦게 참가했지만 작년 15홈런을 뛰어넘는다면 감지덕지지.

>>sek***** 공감 25 비공감 10

2006년 WBC에서 한국 대표팀 4번 타자였던 최희섭도

3경기에서 6홈런을 쳐서 주목 받았지만

시즌 최고 홈런수는 15홈런이었으니,

지금부터 페이스가 안 떨어지는 게 중요하지.

개인적으로는 20홈런 정도 쳐줬으면 한다.

>>fig***** 공감 22 비공감 22

페이스가 떨어지는 걸 전제로 이야기하는 이유가 뭔데?

지금 일본인 야수 중에 15홈런을 칠만한 사람은 한 명도 없는데 말이야.

그냥 앞으로의 활약을 기대해주지 그래?

뭐 분하겠지만 말이야 ㅋ

ns4***** 공감 1373 비공감 305

좋은 타자네요.

>> bla***** 공감 42 비공감 14

일본인 야수는 대체 뭘 하고 있는 건지

>>ns4***** 공감 38 비공감 19

메이저를 무대로 한일 대결을 하는 게 아니니

이건 그냥 개개인의 차이라고 생각해요.

>> bla***** 공감 61 비공감 10

딱히 대결이라고는 생각하고 있지 않아요.

일본인 야수도 한국인 야수 같은 선수가 나왔으면 하는 마음에

댓글을 적은 것뿐이에요.

>> pri***** 공감 22 비공감 2

일본인 야수들이 살아남을 길은 역시 타율을 높일 수 밖에 없지.

나카무라는 최근 프로 야구에서 제일 잘 나가는 홈런 타자라고 생각하지만

만약 메이저로 간들 타율도 높지 않은 중거리 타자가 됐을 거야.

sel***** 공감 383 비공감 63

솔직히 말해서 굉장하다.

한국 프로 야구는 파워 야구지만,

메이저의 파워에도 밀리지 않는 매력 있는 선수도 많아졌어.

>> dev***** 공감 35 비공감 111

한국에선 수영 선수의 약물 복용이 문제가 됐었지.

이 한국 야구 선수들도

소변 검사하는 게 좋지 않을까???

>> ino***** 공감 49 비공감 5

일일이 조잘대지 마라

>> sti***** 공감 14 비공감 0

일본에는 약물 복용이 의심될 정도로

활약하고 있는 선수가 없다는 거군요.

sti***** 공감 380 비공감 58

이 시기에 4홈런이면 많이 친 거 아닌가 싶었더니

8경기 나왔는데 4홈런이었구나.

게다가 중요한 상황에서 쳤네.

진짜 굉장한 타자구나.

sui***** 공감 265 비공감 46

부상 당했을 때는 불쌍하다고 생각했었는데,

제대로 복귀했고, 게다가 활약도 해서 다행이네.

kmu***** 공감 257 비공감 50

WBC에 메이저리거가 못 나오면

한국 타선 입장에선 곤란하겠네.

kao***** 공감 205 비공감 37

작년에는 선수 생명이 걱정될 정도였는데 다행이네.

요코하마 캠프에 왔었을 때 차원이 다른 느낌이었지.

かずきんまん 공감 170 비공감 43

파이어리츠를 좋아하는 입장에서

앞으로의 활약을 기대합니다!

투수는 일본이지만 야수는 한국이 잘하고 있는 것 같네.

>>hon***** 공감 5 비공감 0

성적은 잘 모르겠지만, 전 한신 소속이었던 오승환도

신인왕 후보일 정도로 활약하고 있다는

기사를 어디에서 본 것 같다.

nut***** 공감 143 비공감 22

역시 큰 걸 칠 수 있는 선수는 매력 있네.

그 나라의 야구 경향이 제대로 드러나고 있는 거겠지만

일본도 좀 더 휘두르는 선수가 나왔으면 좋겠다.

>> ain***** 공감 25 비공감 1

일본은 육성 방법이 완전 잘못됐어.

단타랑 주루만 노리는 선수만 많아졌지.

통일 조직도 없는데다 제일 중요한 시기에

결과만을 추구하는 고등학교 야구 지도자에게

모든 걸 맡길 수 밖에 없는 일본은 앞으로도 힘들 것 같다.

>> sun***** 공감 15 비공감 1

한국은 좋은 우타자가 많네!

일본은 이치로랑 마츠이의 영향으로 좋은 타자는

다 교정 당해서 좌타자가 많아졌지.

dea***** 공감 135 비공감 21

은근히 대호도 활약하고 있네.

둘 다 파워가 있어서 좋네.

pap***** 공감 106 비공감 32

노무라 씨가 얘기로는 일본의 야구 선수는 “팀의 승리를 위한

톱니바퀴며, 개인기는 필요 없다”라는 모양이니.

토야마, 가사이도 상호 투수 릴레이가 본인들은 싫었다고 이야기했었지.

shi***** 공감 103 비공감 13

한국은 좋은 타자가 있네… 분하지만 일본 야수보다는 활약하고 있어.

>> mdy***** 공감 3 비공감 0

일본 야수는 카와사키랑 이치로 이외에

다른 사람이 있었나요?

boy***** 공감 87 비공감 28

일본에서 활약하고 있는 선수가 메이저에서 활약하기 힘든 건 사실이지만,

메이저의 선수가 일본에서 활약하기 힘든 것도 사실이지.

야구랑 베이스볼의 차이라고 할까?

한국 야구는 잘 모르겠지만 베이스볼 타입 아닌가??

>> nakamurasan 공감 13 비공감 22

한국 투수들은 일본 투수랑 비교해도 큰 차이가 없어.

저쪽에도 좋은 투수들이 많아.

>> cpa***** 공감 13 비공감 8

메이저에서 활약하는 놈이 일본에 오겠냐 멍청아 ㅋㅋ

>> hon***** 공감 4 비공감 0

메이저 주전급 중 일본에 온 건

야쿠르트에 밥 호너.

소프트뱅크에 미첼.

요코하마에 레이놀즈였던가?

라쿠텐의 유킬리스는…

대체 뭐였나 싶어.

밥 호너급으로 엄청난 활약을 할 줄 알았더니.

ara*****

솔직히 말하면 현 시점에서는 좋은 타자지.

마에다 켄타도 현 시점에선 좋은 투수고 말이야.

평가는 시즌이 끝난 후에 하자.

tat***** 공감 76 비공감 27

일본도 나카타, 나카무라, 츠츠고가 메이저에 가서

활약해줬으면 좋겠다

gwn***** 공감 73 비공감 20

일본은 4번 타자한테도 번트를 시키니,

당연히 안 되지.

oni***** 공감 68 비공감 31

요코하마 캠프에 참가했을 때의 동영상을 봤는데

굉장히 좋은 놈 같더라!

불운한 부상도 있었지만 활약해줘서 기쁘다!

강정호는 요코하마가 키워낸 선수다.

kiy***** 공감 67 비공감 5

아시아인 타자라도 활약할 수 있다는 걸 증명해줘라.

그건 그렇고 일본 야구는 타자 육성 방식을 바꾸는 게 좋을 것 같네.

소년 야구부터 고등학교 야구까지 주루, 번트 연습만하니

강타자가 안 크는 거다. 경기 인구는 많지만

일본 야구는 진짜 재미없다.

>>sna***** 공감 17 비공감 0

특히 고등학교 야구 같은 경우에는 각 현의 예선에서

지면 끝이니, 선수들이 마음대로 할 수가 없죠.

>>sti***** 공감 3 비공감 0

진짜 그게 문제야.

미국에선 시즌제라서 학생들끼리 성적을 묻거나 하니까.

실수도 용서되고 만회할 찬스도 있으니

마음껏 뛸 수 있지.

tal***** 공감 63 비공감 72

그래도 마츠이가 위다.

nak***** 공감 63 비공감 10

WBC가 기대된다!

Jor***** 공감 58 비공감 36

타자는 압도적으로 한국이 위네.

일본 타자는 무력한 놈들뿐이고

국내에선 잘 쳐도 메이저에선 내야 안타로

타율을 높일 생각 밖에 못하지.

>> 中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 19 비공감 28

그거 김현수, 강정호, 추신수 얘기하는 거냐?

작년 강정호랑 추신수의 내야 안타수를 알고 있기는 하냐?

이번 시즌 이대호도 안타 13개 중에 2개가 내야 안타인데

한국인 선수도 꽤 내야 안타가 많다.

뭐 우연히 나온 내야 안타가 아니라면

내야 안타라도 나쁘지 않지.

>> kei***** 공감 13 비공감 3

MLB에서 31홈런을 친 사람도 있는데요.

>> ytf***** 공감 6 비공감 8

일본에서 홈런을 별로 못 친

아오키 조차 메이저 1년 차에

10홈런을 쳤는데요…(웃음.

메이저를 보지 않는 놈은 이미지로만 말하네요.

>>中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 3 비공감 3

2015년 강정호의 안타 121개 중 16개가

내야 안타라는 건 알고나 있니?

gam***** 공감 54 비공감 28

박병호의 경우에도 솔직히 일본에 와줬으면 했는데

메이저로 간 게 정답이었네.

일본이었으면 타이틀도 간단하게 땄을 테니.

a***** 공감 46 비공감 46

크크크… 월간 13홈런, WS 6경기 3홈런을 친 고질라에게는 못 이긴다.

>> あほくさい 공감 27 비공감 5

다 과거 얘기지…

>> sel***** 공감 21 비공감 2

일본은 홈런을 친 게 마츠이 밖에 없는 건가?

근데 그것도 엄청 옛날 얘기가 됐네.

mog***** 공감 45 비공감 9

하리모토(장훈) 씨의 인터뷰를 듣고 싶다.

カープ女子撲滅委員会공감 38 비공감 8

역시 한국 투수가 수준이 낮아도 타자가 50홈런을 칠 정도면

메이저에선 통하나 보네.

>> nakamurasan 공감 14 비공감 3

한국 투수는 일본보다 수준이 낮진 않아.

dor***** 공감 38 비공감 78

양산이라고 적혀있길래, 두 자릿수인 줄 알았더니

겨우 4개냐.

>> mba***** 공감 55 비공감 4

필자는 8경기에 4홈런을 쳤다고 말하고 싶은 건데

제대로 좀 읽으시죠.

>> 反省会 공감 36 비공감 2

부상에서 복귀한 후, 8일간 출전해서 4홈런을 친 거니

꽤 기대할 만하지 않나?

ryo***** 공감 35 비공감 41

한국의 타자는 같은 아시아권이라도 일본 타자보다

MLB에서 활약하고 있네.

일본에서 현재 무쌍을 찍고 있는 밴덴헐크도

한국에선 3할 대였던 걸로 알고 있어(잘못 알고 있는 거면 미안)

그 점은 솔직히 대단해.

>> 中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 24 비공감 31

구체적으로 누구랑 누구 말하는 건데?

박병호는 아직 한달 반, 강정호는 아직 2년도 안 됐잖아.

>> b***** 공감 10 비공감 3

최근 한국 타자들의 활약은 확실히 눈에 띄지만

한국과 일본의 타자 중 누가 실력적으로 위인지는 별개지.

한국은 리그 전체가 타고 환경으로 밴델헐크도 방어율은 3점 대지만

최우수 방어율과 최다 탈삼진 타이틀을 획득했어.

余計なお世話 공감 30 비공감 16

한국의 알렉스 로드리게스라면

도핑을 의심해라 |дﾟ)

tak***** 공감 23 비공감 10

비공감 누르는 놈들아 한국을 싫어하는 건 이해할 수 있지만

스포츠에서는 그러지 말자.

열심히 하고 있는 인간은 어떤 나라든 훌륭한 거다.

kor***** 공감 20 비공감 2

좋은 선수가 나왔네.

게다가 내야수라는 점이 좋네.

같은 아시아인이니 열심히 해줬으면 좋겠네.

hap***** 공감 20 비공감 1

이대호도 굉장하니

일본 야구도 이제 한국 야구를 깔볼 수 없게 됐네.

typ***** 공감 19 비공감 4

다음에는 부상 당하게 한 코글란에게 한 방 먹여줬으면 좋겠다.

cob***** 공감 16 비공감 35

야나기타가 메이저로 가면

압도할 거다.

>> sun***** 공감 12 비공감 3

억지 좀 그만 부려라.

메이저로 가면이라는 소리 그만 좀 해라.

>> poj***** 공감 16 비공감 4

야나기타보다 훨씬 위다, 인정해야 할 건 인정하자.

イマラッチオ奈緒美 공감 16 비공감 65

또 한 번 부상 당해서 인생 종 쳐라

>> poj***** 공감 11 비공감 0

매번 이런 댓글을 적는 사람이 있는데 진짜 인간도 아니야.

누가 너한테 인생 종 쳐라라는 말을 하면

어떤 기분일지 생각 좀 하지?

bla***** 공감 8 비공감 10

하고 싶은 말은 잘 알겠는데

다른 팀들에게 공략 당한 후

시즌이 막바지에 접어든 시점에는

부진할 거라고 본다.

ysk***** 공감 6 비공감 18

좋은 타자네요.

하지만 이제 더 이상 메이저는 일본보다

수준이 높다곤 할 수 없겠네요.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 17. 11:32

해외반응/스포츠

[CN] 박정환, 中 커제 상대로 2연승 달성, 중국반응

[CN] 박정환, 中 커제 상대로 2연승 달성, 중국반응

박정환 9단(23)이 또 한 번 커제 9단(19)을 꺾었습니다. 박정환 9단은 16일 중국에서 열린 2016 중국갑조리그 5라운드에서 커제 9단을 상대로 212수 만에 불계승을 거뒀는데요. 이번 승리로 상대전적이 3승 3패로 되면서 균형을 이루게 되었습니다.

아래는 중국 네티즌들 반응입니다.

<댓글>

申池之竹:

박정환을 상대로 2연패를 당하다니...

Hyaline_S:

불계패 당하다니……

燕山上的云:

진짜 졌네,커제는 진짜 박정환보다 바둑을 못두는거 같애,

한번 진건 우연이라고 할수있지만 2연패는 말할것도 없지

孟雨翾:

ㅠㅠㅠ

免安-新之巅旧之末少主N:

ㅠㅠ

再见映山红:

와 ㅅㅂ!

重镇之誉:

이거 까다로워졌는데. 흑돌을 잡으면 못 이기잖아.

올해 커제가 흑돌을 잡은 다음 그렇게 좋은적이 없어.

작년부터 활약이 그렇게 좋지 못하였지,그렇다할 우세도 없고 말야.

ggg111:

그냥 아직 실력이 부족한거야

serendipity777:

이는 그저 흑돌을 잡으면 이기기 어렵다는것만을 알려줄뿐이야 ,

알파고가 흑돌을 잡고 첫수를 둘때 승률이 50% 보다 낮다고.

SummerYXD:

요즘 컨디션이 않좋아서 그래

六十八号巷:

커제가 이긴다에 전재산 다걸어서 망했다

过节的烟囱:

괜찮아, 커제는 젊으니까 져도 아무 문제 없어

齐达内的转转转身:

박정환 요즘 강한데,커제가 2연패를 하다니..

重镇之誉:

흑돌을 잡고 졌어.. 커제가 백돌을 잡고 진적이 없는것 같은데..

딱 응씨배에서 이세돌에게 패한것만 빼면 말이야.

重镇之誉:

이런 결과도 그렇게 나쁘지 않아. 흑돌을 조금 더 연습한셈 치지 뭐.

작년에도 백돌보다 흑돌을 더 못했잖아. 그러나 올해에는 어느 중국기사가 떠오를까?

최근 한국 바둑계에선 김지석,박정환,강동윤,박영훈,이세돌 같은 많은 선수들이

세계적인 강자에 속해있었어.우린 스웨,커제,탕웨이싱밖에 없고.

그리고 지금 바둑리그를 보면 박정환이나 김지석은 폭주한거 같아.

六十九亿分之一:

웨이보 (중국 SNS)좀 그만하지 그래. 본업인 바둑에 집중하라고

(*커제선수가 웨이보를 진짜 자주하고 많이합니다.)

伪君子可欺之以方:

이세돌이 올해초에 박정환의 전성기가 올거라고 했잖아,

진짜 왔네? 하하 , 축하해~

下士闻道大笑之呵呵:

이번경기는 박정환에게 안락사를 당한듯한 경기였어

途中之人:

박정환은 진짜 바둑을 잘둔다...

rroamer:

하하, 커제는 팬이 굉장히 많다고,이미 인터넷에서 유명인이지.

바둑으로 얻는 상금을 얼마되지도 않는다고,커제는 이 상금을 신경쓰지도 않아.

계속 인터넷 유명인이라는 미래가 창창한 직업을 선택할거야

(*커제가 웨이보를 너무 많이 하는것에 대해 비판하는듯 하네요)

利库德里卡多:

이마에 피도 안마른 놈이 성적 좀 잘나왔다고 까불다가

진짜 자기가 세계1위인줄 아나보네! 이제 당했네?

겸손하지 않고 계속 거만하게 언행을 한다면 망할거야!

关伯怪物:

응씨배에서 진게 우연은 아니군, 이번 경기는 진짜 최악이야.

이 둘은 이제 우승길에서 치열하게 싸울거야

宜宾宏哥:

커제의 흑돌 수준은 진짜 최악이야

scallion78:

박정환은 또 좋겠다…커제는 반드시 다시 박정환을 이길거야.

응씨배에서 스웨랑 탕웨이싱은 파이팅 해야 돼.

感冒的冬天:

경기를 다 졌다고 생각하지 않아,

개인적으로 양측 다 이길만한 상황이였다고 생각해.근데 커제가 실수를 한 바람에 진거지.

薄雾乍降:

전체적으로 봤을때 졌어, 비록 중간시점에 반격을 해냈지만

초반에 많이 뒤떨어졌기 때문에 졌어.백돌도 진짜 잘했어.

비록 초읽기에 들어갔을때 흑돌의 영향을 조금 받았지만

그래도 승기를 굳혔어.커제의 완패라고 볼수있어.

无瑕的月光:

커제는 경기가 끝나고 냉정해진 다음 또 경기감상문을 웨이보에 써서 올리겠지.

Tracy_如果:

박정환이 알파고보다 강하다는걸 말해주지!

(*커제가 웨이보에다 알파고를 상대로 이길수 있다고 썼었죠)

橙光因你而在:

실패에서 경험을 도출할줄 알아야 하며, 실패를 용납해야 돼.

jiajunzhang23:

사람은 진짜 겸손해야 된다고

稻草se7ven:

이제 며칠동안 조용하겠군

寂寞如风随00707:

이건 그냥 박정환의 컨디션이 좋아서 이긴거지 뭐 그렇게 대단하진 않다고.

어느 기사들이나 컨디션이 않좋을때가 있잖아.

qzuser45344201603:

또 빵쯔들이 바둑이 자기들꺼라고 막 나불거리고 다니겠지,

当望:

난 오래전부터 커제가 뻥쟁이이자 그저 잠깐 반짝이는 별이라고 말했어,

감히 이세돌이랑 비교하다니,웃긴놈이야! 이세돌은 독수리 같고 커제는 닭과도 같아.

독수리나 닭보나 낮게 날때는 있지만 닭은 독수리처럼 높게 날수 없거든

郦诤

난 커제의 팬이 아니지만 그렇다면 이세돌 상대 역대전적 8:2는 어떻게 설명할건데?

도대체 누가 닭인거야?아니면 니가 닭인거냐?

touquchongwei:

커제, 이제는 노력할때라고!더 노력하지 않으면 추락할거라고

用户1767521591:

이제 좀 조용해졌네, 더이상 커제가 신이라고 여기저기 말하는 사람도 없고 말이야,

박정환은 확실히 더 강한 기세를 가지고 있어,이는 사실이고

用户5689826430

또 졌네.커제, 이제 세계 1위의 자리를 내줘야 할때야.

用户5574676449

그래도 커제가 더 노력하길 바래, 커제 니가 바둑의 본질이 승패라고 말한 이상,

백돌과 흑돌 둘중 무엇을 쥐고 지더라도 그건 이유가 될수없어.

帅哥老胡

와, 세계1위도 질수 있는거야!거기다 연패라고, 기이한 현상이네!!

zhu_jiangjun

큰소리 치던 놈들은 다 좋은 결과를 못 얻지.

方秋风

커제 1위의 자리가 위험해,

며칠 지난 다음 이세돌이 이긴다면 알파고가 세계1위를 차지할거야!

树密光明少

구글 딥마인드 챌린지이후 ,한국 남성 기사들이 하나같이 미친거 같아.

경기를 다 이기고 중일기사들을 완전히 누르고 있어,이건 뭐때문인거야?

江中弟子

한국인을 이기지 못하네!

司马萝卜咸_求过水平考

이거 딱 S4 롤드컵 끝날때 그느낌인데.

중국이 어렵게 한국을 이길 희망을 가지기 시작하였는데 중국선수들이 부진하고,

결국엔 한국선수들이 중국와서 돈벌어가고 말야.

Jane芫

요즘 한국과의 경기성적이 나쁜데...

新浪网友

커제 이 짭은 일단 덕이나 먼저 쌓아야 돼.

덕을 쌓고 말을 함부로 하지 않아야 성공할수 있어

有气敢任

중국 바둑의 수준낮음에 치를 떨수밖에 없어.이렇데 할바에는 그냥 리그고 하지마.

이렇게 오랫동안 리그를 개최했는데,한국선수들 키워주는거 빼고

그 어떤 역할도 하지 못했어.딴 사람들에게 좋은더 다주고 우린 아무것도 남지 않는 리그는 개최할 필요 없어.

feiweibukong

중국기사들을 지지하는 사람들이 뭔말을 할지 맞춰보자고:

1、이동훈 이 놈을 눌러야돼.

2、구리같은 큰형님들이 중요한 역할을 해줘야돼.

박정환이 이창호.0으로 진화하기 전에 그 불씨를 없애야 한다고.

神秘tttttt

중국의 모든 바둑기사들은 한국기사들만큼 능숙하지 못하고

팬들로 하여금 마음을 놓지 못하게 하고 그렇게 장기적으로 용감한 기사는 더 없고.

아마 모든 사람들을 만족시킬수있는 기사는 구리 혼자 뿐일거야.

用户5689826430

커제,넌 무슨 자격으로 뻥치고 다니는거냐?운빨로 3개 대회를 우승해놓고

자신이 대단한줄 아는거냐?그냥 좋게 이창호와 이세돌을 배워라.

겸손하게 말야.니가 10개 우승컵을 들어올린다음에 허언을 해도 늦지 않는다고.

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 22:35

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응

[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응

오늘(15일) 강정호 선수가 4호 홈런과 결승 2루타를 쳐서 팀의 승리를 이끌었습니다. 그리고 박병호 선수 역시 멀티히트로 팀의 승리를 이끌었습니다. 아래는 대만 네티즌들의 강정호 4호 홈런과 박병호 선수 활약에 대한 반응입니다.

<강정호 4호 홈런과 결승 2루타 하이라이트>

<박병호 2안타 2득점 하이라이트>

<강정호 4호 홈런 및 결승 2루타 주제내용>

강정호가 경기를 carry했어
9회초 NO.4 홈런
피츠버그의 2점은 다 그가 만들었어
아래 영상도 있고

<댓글>

推 suzhou:

강이라는 성을 가진 사들은 다 대단해

推 osakakobe:

말도 안되는 놈이군

推 andyll2:

첸밍...

推 str54188: 강신(神)이야

推 zxc70227:

강강강강

推 a49061854:

진짜 대단해

噓 koreapig5566:

큰형님 (린즈셩)이 얘보다 대단한걸

→ enkidu0830:

한국사람들은 진짜 대단하군

推 ILOVEWAVE:

피츠버그가 이겼네

推 edouard09:

명품이야

推 Kobelephants:

어떤 팬들은 진짜 수준낮어

推 s310213:

말도 안돼…복귀한지 얼마나 됐다고

推 ntusimmon:

굉장해

推 thnlkj0665:

배트 스피드가 굉장히 빠른데

→ blazers08:

와 굉장해,진짜 부럽다

推 SungHyun

굉장해

推 fp737:

이 두 한국인은 오늘 진짜 잘쳤어...

대만도 매일마다 이런 타자들이 활약해주면 좋겠는데 말야

<박병호 멀티히트 활약 주제내용>

박병호 이번 시즌 두번째로 4번타자 출격

4타수에 비록 2K를 당했지만 2개 안타를 쳤고 2점을 획득했어

미네소타는 5:1로 이기면서 2연승을 거뒀고

2회초 선두타자로 나서서 좌익선상으로 가는 2루타

9회초 선두타자로 나서서 중외부로 가는 안타

현재까지 성적 0.257 - 9호홈런 - OPS 0.923

<댓글>

推 Rex3661:

Park

推 travis2329:

Park you!

推 liunwaiqoo:

굉장한 장타율이야~~~~

→ sleeeve:

린즈...................

推 ILOVEWAVE:

오늘 강도 피츠버그를 도와서 컵스를 이기게했어

推 jamesyu545:

명품이 맞아

推 Mooooose:

계속 맹(盲)호, 맹(盲)호라고 부르는 댓글놈은 계속 그렇게 부르라고,내가 보기엔 걔는 뜨고 싶어서 그러는거야

→ ILOVEWAVE:

아래에는 koreapig5566가 나오겠지

推 benson60913:

까: 큰형님(린즈셩)이 더 강한걸

→ Mooooose:

큰형님 계약한것만 못하다고 :Balabala

推 ILOVEWAVE:

큰형님 (린즈셩) 거론하는 부대들 빨리 나와라

→ saint01:

이 장타율...........

推 LienPig:

린즈셩도 가능하다고, 뭘 보고 날뛰는건데?

推 shi0520:

기록 세운 그 분을 보라고

推 amber419:

미네소타 개이득인데

→ abc33211:

더이상 큰형님을 여기로 잡아오지마~ 그분은 아이들에게 꿈을 주길 희망한다고

推 benson60913:

장즈하오??

推 ANCEE:

한국에서 타자가 나오고,일본에선 투수가 나오지

→ benson60913:

대만에는 코치나 나오고,물론 특타훈련만 하는 코치들말야

推 a10141013:

린즈셩은 이미 92경기에 올랐다고 박병호보다 약하지 않아

推 bnnbnnbnn:

외국에 있는 선수들이 더 대단해보이는 법이라고

推 repast:

왜 다들 한국과 일본을 찬양하고 대만 까는걸 기쁨으로 하는건데? 진짜 이해를 못하겠어0.0

→ hakk:

OPS.923의 타자라, 진짜 개이득인데

→ yeswater:

그의 현재 타점은 얼마인데? 삼진을 많이 당해서 맹포 (盲砲)라고 놀리는건 괜찮아, 중요한건 이거니까

→ Mooooose:

RBI이 중요하다고? 뭘 잘못 알고있는거 아니야? 이건 제일 중요하지 않은 데이터라고 심지어 타율보다도 말야

推 pounil:

OPS.923 K를 몇개 먹었는지는 전혀 신경쓸일이 아니야

推 ILOVEWAVE:

15타점 , 아마 팀에서 제일 많을걸

推 shi0520:

타점이 중요한거야?

推 e7660239:

린32는 92경기에 올랐지 , MLB전체를 압살할거고 MLB는 그가 무서워서 그를 사지 않는거야

推 Cathay:

올해 연봉이 2.75m 인데 성적이 지속적으로 시즌끝날때까지 계속된다면 이득을 진짜 많이 본거일거야

→ yeswater:

몇점을 얻었는지 중요하지 않고 타점이 중요하지 않다고? 그럼 데이빗 오티즈는 왜 그렇게 노력한건데?

推 ILOVEWAVE:

박병호는 그냥 솔로홈런이 제일 많을뿐이야

→ shi0520:

나는 한국을 적대시하는 사람들을 이해못하겠어,분명히 대만은 한국의 뒷꼬리조차 못따라가고있는데말야

→ sesd:

초보가 와서 타수가 OPS.923는 되겠다 타점수는 진짜 방귀같애 ,그의 타점을 요구할려면 몇년은 지나야된다고, 그는 아직 초보이고

推 Mooooose:

타점은 동료들이 진루할수있는지를 보는거지 개인능력이 그렇게 큰 영향을 미치진 않아

→ sharkpops:

내 생각엔 9개 홈런만으로도 그의 값어치를 충분히 해냈다고 보고, 이제 더 많은 활약을 한다면 그건 미네소타의 이득이라고 할수있어

→ Mooooose:

당연히 강타자들의 타점은 상대적으로 많지, 그러나 타점으로 타자를 평가할순없어

→ sesd:

이는 마치 초보타자에게 1년에 100개 타점을 기록하라는거 만큼 웃길 일이야XD

→ Mooooose:

니가 주자 만루일때 번트치는거랑 2RIB에 솔로홈런치는거랑 같은거냐?

推 secom:

시즌 끝날때까지 기다릴 필요없어, 그의 값어치는 이미 현재의 활약으로만으로도 충분하다고

推 xw668:

아직도 타점으로 타자를 평가하는 놈이 있네

推 yankees733:

강정호는 종합적인 선수이고 박병호는 파워형선수야

→ xw668:

그리고 ops.923는 그가 받는 연봉값보다 더 많은 활약을 보여주었고 이건 그냥 이득을 본게 아니라 몇배 이상의 이득을 본거야

→ Mooooose:

아니면 극단적인 예를 하나 들어보자고, 지금 Harper는 계속 IBB(고의4구)를 당하잖아 그는 타점을 기록했어?

→ Mooooose:

그럼 얘가 좋은 선수가 아니라는거야?

推 gauiugr:

MLB는 그딴거 안봐,, 린즈셩이 몇경기를 올랐다는건 아예 보지도 않는다고,,

→ xw668:

난 전년도에 핫한 philips가 생각나는데, 그의 타순은 votto뒤에 있었고 타율도 .260밖에 안됐는데 타점은 100을 넘었고 그는 사람들에게 까였지

→ xw668:

타점은 그 어떤 참고가치도 전혀 없어

→ xw668:

타점으로 타자를 평가한다는 자체가 매우 웃긴 일인걸

推 James102211:

넌 진짜 팬이구나, 추천해줄게

推 rockslame:

ops 0.9 압살이라는 표현은 과분하지 않아 MLB은 박병호에게 살살하라고 빌어야될걸

推 ctes940008:

난 올해에 20개 홈런을 예상해

→ yeswater:

진짜 이상하네,왜 굳이 번트라고 비교해야 하는데 2루타나 홈런을 안되는거야?

推 Mooooose:

넌 내말을 이해 못한거니? 번트는 그저 말한 가정일뿐이라고

→ yeswater:

강타자 타점이 중요하지 않다. 그럼 왜 매년마다 타점이 제일 높은 타자에게 수상해주는건데? 얼마 차이나지 않는거잖아

→ Mooooose:

아니면 같은 2루수를 넘는 안타라고 하고 하나는 주자가 있고 하나는 주자가 없는 상황이라면 전자는 RBI가 있고 후자는 없겠지

→ yeswater:

나도 가설을 하나 했을뿐이잖아, 난 '장타율이 중요하지 않다'라는 말을 한적 없다고,누가 한건데XD

→ Mooooose:

그렇다면 넌 상술한 상황에서 타자의 능력이 다르다고 말할수 있어?

推 iamyamashi:

타점은 그저 연봉협상에 조금의 의미만 있을뿐이야,특히는 일본야구에서 말이야.시즌이 끝나고 연봉협상을 진행할때 타점을 많이 본다고 이걸로 팀내공헌도를 보기도 하고

→ iamyamashi:

그러나 타점으로 타자들간에 누가 더 강하다는 평가는 정확하지 않아

→ iamyamashi:

이건 마치 니가 어떤 훌륭한 선수를 9번타자 순서에 놓더라도 그의 타점이 적은것과 같다고

推 bear15328:

이게 명품이지 >>>>>>>>>>>>>0.091

推 tryit0902:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

→ Mooooose:

타점이 중요하지 않다고 말한적 없어, 그저 타점이 타자를 평가하기에는 좀 합당하지 않다는거지

推 secom:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 hsunxun:

한국에서도 0.250좌우의 타율밖에 안됐다고 ....이런 활약을 보여준건 이미 예상을 벗어났어

글쓴이:

박병호는 한국에서 그렇게 낮지 않았어~재작년에 0.303이였고 2013-0.318 2012-0.290 였어

推 taesuke:

아시안 신인이 한시즌 최다홈런이 18개 일거야...06년도에 조시마 (일본타자)가 기록한거일걸

推 pounil:

OPS는 MLB에서 30위 이상이고 이건 대단한거야

推 bgp915117:

타점 이 문제는 이미 닳도록 말한 문제인데 아직도 이걸로 타자를 평가하는 사람이 있네

推 maxspeed150:

지금 년도에 아직도 타점을 보는 사람이 있다니...................

글쓴이:

타점의 의미는 그렇게 크지 않아...사실 난 지금 타점을 계속 말한 사람이 어그로가 아닐까 생각이 드는데

推 wuming2:

굉장해

推 minikai:

그의 ops.482정도로 올릴필요가 있어, 진짜 많은 노력을 해야 될거야

→ bgp915117:

그리고 MLB 타점왕은 그런 실절적으로 상을 주는것도 아니잖아

推 wuming2:

그리고 팀의 강약에도 많은 영향을 받는다고..

推 minikai:

타점은 중요한게 아니지, 그러나 박병호가 장기적으로 팀의 중심타선에 서려면 그의 타점을 높일 필요가 있어

推 sesd:

박병호는 쨉이야,쨉이야,쨉이야. 그는 쨉이고 올해는 쨉들의 한해야, 알겠니?

→ sesd:

빠른 반응을 할수있다는것 만으로도 대단한데 OPS도 나온다고.근데 타점을 더 요구하는거야-_-

推 b54102:

아쉽게도 린즈셩은 MLB를 포기하고 대만에 남아서 야구를 하고있어

→ pantient:

Mooooose, 일부 사람들의 지적수준이 매우 낮다는걸 알아야 돼

推 tsming:

타점은 보기좋으라고 있는거잖아

→ shi0520:

이건 마치 농구에서 선수들의 투구수랑 era 보고 뭐라 평가하는거랑 같아

推 eon4:

Park의 WAR은 팀 최고인 --1.1이라고

推 rich5566:

PARK !

噓 dickyman:

노잼이네,실력있으면 대만에 와서 도전해보라고!

推 edison321:

타점은 공헌도를 보는거지 그 선수를 평가하는게 아니야

推 aoki1022:

한국의 쩡카이원 (대만타자)?

推 th11yh23:

타율도 똑같이 쓸모없는 데이터일뿐이라고

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 17:00

해외반응/스포츠

[JP] 강정호 시즌 4호 홈런과 결승 2루타 맹활약! 일본반응

[JP] 강정호 시즌 4호 홈런과 결승 2루타 맹활약! 일본반응

강정호 선수는 16일(한국시간) 미국 시카고 리글리 필드에서 열린 시카고 컵스와 경기에 6번 타자·3루수로 선발 출장해 4타수 2안타·2타점을 기록했습니다. 멀티 히트를 완성한 강정호 선수의 시즌 타율은 0.250에서 0.292·까지 상승했고 시즌 7개의 안타 가운데 장타가 6개에 달하며 OPS는 1.232가 됐습니다. 강정호 선수의 활약으로 피츠버그는 2-1로 승리하고 연패를 끊어냈습니다. 일본 2ch, MLB NEWS 반응입니다.

<강정호 4호 홈런과 결승 2루타 하이라이트>

인터뷰

160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막

[160516] 강정호 컵스전 홈런 포함(시즌 4호) 멀티히트! 타석 H/L

[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상

20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !

20160516 강정호 9회 솔로 4호 홈런! 킹캉!

[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브

160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)

[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런

20160516 강정호 시즌 4호 홈런

20160516 강정호 4호 홈런 고화질(1080P60) 영상

160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (피츠버그 중계)

160516 시카고 컵스전 강정호 7회 1타점 적시 2루타 & 트위터 반응

20160516 강정호 2루타 고화질(1080P60) 영상

<댓글>

ID:0CeOfods0
한국인 타자는 스핀 거는 걸 잘하네

ID:ULEs0yBzM
이제 한국인 야수의 시대다

ID:t1Y
괴물임.

ID:LQE
아시아의 자랑이다.

ID:aoN
아오키 노리치카（34）SEA 타율 0.238　0홈런　출루율 0.333　장타율 0.315　OPS.649
이치로 （42）MIA 타율 0.295　0홈런　출루율 0.367　장타율 0.341　OPS.708

이대호 （33）SEA 타율 0.265　5홈런　출루율 0.321　장타율 0.571　OPS.892
박병호 （29）MIN 타율 0.257　9홈런　출루율 0.342　장타율 0.581　OPS.923
강정호 （29）PIT　타율 0.292　4홈런　출루율 0.357　장타율 0.875　OPS1.232

>> ID:H5p
역시 한국 야구는 굉장하네

ID:EHV
박병호 굉장하다
벌써 9홈런이나 쳤냐.

ID:3zJ
참고로 작년 강정호 성적
출루율 0.355 장타율 0.461 OPS.816 15홈런

ID:5ta
대륙의 파워는 역시 다르네

ID:vTV
(*^◯^*) 일본에 왔었던 선수네!

ID:lUr
MLB에서의 성공은 부상 당하지 않고
선수 생활을 길게 했을 때지.
부상으로 이탈하지 않고 계속 뛰면 대단한 거야.
한국, 일본, 대만은 부상 당하기 일쑤니.
부상에는 주의하자.

ID:iOTUpsMB0
이치로 타율 떨어졌네

ID:ixpm1nR8p
무력한 JAP(웃음)

D:u6kQUu1L0
아오키는 이제 보기도 싫다
범퇴의 질이 너무 안 좋다.

ID:8OqVu3Jwd
강정호 진짜 굉장하네.
부상 따윈 없었다는 듯이 복귀했네.

ID:swtgQIdB0
아오키 너무 허접하다

ID:438+gW+30
아오키는 끝났다

ID:RS8V8+Mrm
규정 타석을 못 채우면 의미 없다 ㅋ

ID:sQQ9Oxyi0
아오키는 출루율까지 심각해

ID:6HMYfREu0
아오키……

ID:0CeOfods0
이치로, 번트! ㅋ

ID:PnERw1Ud0
강정호는 아시아인의 영역을 뛰어넘었어.

>>ID:RS8V8+mRM
전혀

ID:O0JNuxSY0
이치로, .708이니 아직 괜찮다.
.650까지라면 허용 범위야.

ID:5kqs/sRp0
슬슬 강타자가 메이저로 갔으면 좋겠다.

ID:pk8XCM2g0
아오키는 WAR가 0이야.
규정 타석이고 뭐고 강정호에게 8경기만에 추월 당하다니
개웃긴다

ID:HAjd9HHr0
대호　193㎝ 115kg
박병호　185㎝ 110kg
강정호　183㎝ 95kg

아오키　175㎝ 80kg
스즈키　180㎝ 79kg
일본인도 이제 근육 좀 키워라

ID:EH4HAvYU0
타자는 한국 쪽이 위라서 곤란하다.

>>ID:u6kQUu1L0
이치로가 기적이었다는 걸 이제 좀
깨달았으면 좋겠다.

ID:umTmoLmW0
이대호, 일본 시절이랑 변한게 없네.
역시 타격은 체중이 중요한 건가.

<MLB NEWS 댓글>

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:17 ID:zreNwDroO
일본인은 피지컬이 너무 약하다

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:23 ID:CILCCiJG0
그것보다 피지컬 엘리트들이 다 투수가 돼서
야수가 죽고 있다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:25 ID:0vdtDdgk
이구치의 성적을 한 번 봐봐
강정호는 이구치의 하위 호환이나 다름 없어.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:26 ID:lLoiglHD0
너네 솔직하게 얘기해봐 얘랑 마츠이 카즈오의 차이는 대체 뭔데?
마츠이 카즈오도 이 정도는 해줬으면 했는데

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:36 ID:3IVK6GNb0
부상 당해서 복귀해도 별다른 활약을 못할 줄 알았는데
타격 쪽은 괜찮은 것 같네, 다행이다 다행이야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:38 ID:8M43HG3O0
옛날에는 야수, 투수 둘 다 일본 쪽이 위였지만,
최근 야수는 한국, 투수는 일본이네.
이치로는 옛날에는 굉장했지만, 지금은 나이 때문에 뒤쳐지고
아오키는 작년 뇌진탕 이후로 뒤쳐지고
카와사키는 마이너.
얼른 NPB에서 야니기타나 야마다를 보내지 않으면,
일본인 야수는 전멸할 거야…

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:40 ID:mG.wRmGO0
야나기타 같은 놈이 메이저에서 통할 리가 없잖아.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:42 ID:ui7akeHk0
주전으로 3루수와 유격수를 맡고 있고 타격 성적도 좋은 건
진짜 굉장한 거다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:50 ID:0vdtDdgk0
나카무라 노리히로 씨도 메이저에서 유격수로 뛰었었으니
준비만 하면 대부분이 할 수 있는 거 아니냐?

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:50 ID:8M43HG3O
야나기타는 활약한다는 건 둘째치고, 메이저에 가면 그냥 통할 거다.
소프트뱅크에 있었던 이대호도 통하고 있으니, 야나기타는 포지션도 내야수가 아니라
외야고, 수비도 그럭저럭 괜찮으니 안 통한다라는 건 말도 안 된다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:52 ID:l5tJ7fXg0
야마다는 메이저에서 안 통할 것 같고 파워 타입인 야나기타, 츠츠고는
좌타자니 무리일 것 같네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:56 ID:l5tJ7fXg0
한국이 부럽다.
프리미어에서도 그랬고 실력적으로 일본보다 완전 위다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:56 ID:FQuDBku30
야마다나 츠츠고라면 메이저에서 활약할 가능성이 꽤 있다고 생각하는데?
적어도 쓸데없이 비관할 수준은 아니다.
같은 나이 때의 성적을 비교하면 이 둘이 강정호보다 훨씬 좋으니까.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:57 ID:svxccR4B0
한국인 야수는 체격이 좋네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:07 ID:leZP.VM8
한국인 굉장하네.
프리미어에서도 우승했고 최정상급 선수들은 세계에서도
최정상급이네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:08 ID:MZojqv8S0
A 이치로, 마츠이
B 카즈오, 후쿠도메, 이구치, 조지마, 이와무라, 아오키
C 니시오카, 나카지마, 카와사키
D 신조. 타구치

지금까지 메이저로 간 주요 선수들의 등급을 매기면 대충 이래.
야마다는 메이저에서 통하기는 하겠지만 활약하기는 힘들 것 같다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:13 ID:8jA2sxZ00
야마다는 둘째치고 츠츠고는 아니지.
츠츠고 따윈 마츠이의 하위 호환 중에서도 제일 급이 떨어진다.
방출 당할 게 뻔하다.
야마다는 2루수를 할 수 있을 지가 관건이다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:16 ID:vrU.ao63O
어제는 찬스 상황에서 아리에타에게 고의적인 사구를 당했었지,
그만큼 위압감이 있는 선수야.
일본의 감독, 코치는 번트 연습을 줄이고
조금 더 타격을 우선시한다면 일본인 야수도
잘 칠 거라고 생각하는데 말이야.
스몰 베이스볼을 신앙 때문에 외국인에게만
장타를 맡기고 단타충, 번트 장인을 육성하니 뭘 할 수 있겠냐.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:19 ID:a9hqY8LP0
이구치보다 wRC+실력적으로 위거든

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:23 ID:BvVgf6eg0
야니기타가 메이저에 간들 이런 성적을 낼 수 있을 리가 없다.
적어도 타자는 일본의 완패야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:25 ID:xTwP24KK0
역시 타고 쪽이 타자는 잘 자라는구나

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:27 ID:0vdtDdgk0
일본 리그 시절의 대호보다 훨씬 성적이 좋은 야니기타가 무리라니,
야나기타가 무리라고 하는 멍청한 놈들은 델타에 가서 야나기타의 war를 보고 짜져라

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:28 ID:vrU.ao63O
피지컬을 제대로 단련했기 때문에
한국인 선수가 굉장한 것도 있지만
일본인 타자와 비교하면 카운트에 대한 어프로치가 명확하게 다르다.
일본인 타자는 몰린 상황이 되면 볼을 노린 후
끝까지 버티면서 삼진을 안 당하려고 하지만
한국인은 메이저랑 똑같이 구종을 파악한 후
힘껏 휘둘러서 삼진 아니면 장타가 되니까.
이 스타일은 타율보다 장타를 중시하는 거고
투수 입장에선 이런 스타일의 선수는 무섭지.

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:35 ID:YSJfxv120
뭐 아오키랑 카와사키는 투수에게 투구수를 강요한다는 점에
대해서 좋은 평가를 받고 있으니까,
일본인 타자 대부분이 그렇다고는 볼 수 없잖아?
뭐 장타를 치는 게 좋은 건 확실하지만 말이야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:42 ID:vrU.ao63O
메이저에서 활약하고 있는 한국인 야수랑
일본인 야수를 비교하는 거 자체가 웃긴 거라고 생각한다,
니시오카, 나카지마, 타나카가 최근 메이저 도전에 실패해서
점점 더 일본인 야수의 주가 떨어졌고
이제 메이저에선 불리한 계약 밖에 못 하니
당분간 일본인 야수들은 아무도 메이저 진출을 하지 않을 거야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:48 ID:vrU.ao63O
파워 타입은 마츠이 이후로 메이저 도전 자체를 하지 않고 있지.
야니기타도 그렇고 당분간 메이저 진출을 하려는 일본인 야수는 없을 거야.
젊을 때 포스팅으로 밖에 못 가고 해외 FA가 가능해지는 나이는 30살 정도 됐을 때니
메이저에 가기에는 너무 늦지.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:50 ID:8jA2sxZ00
일단 3년 정도 뛴 다음 얘기해라.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:51 ID:BvVgf6eg0
일본에서 여유롭게 3할을 쳤었던 아오키가 2할 밖에 못 치고 있다.
이게 바로 지금의 일본 야구의 수준이야.
한국에게 배울 점은 많다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:51 ID:vrU.ao63O
애초에 야나기타는 메이저로 안 갈 것 같거든.
야마다는 젊을 때 가면 또 모르겠지만
전성기가 지난 30살이면 힘들지.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:53 ID:8jA2sxZ00
파워 타입이 아니면 안 된다라는 놈들이 있네.
트집을 제대로 잡을 거면 머리를 좀 써라 ㅋ

>> 無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 13:06 ID:E4okZ1.D0
야구는 기본적으로 파워 스포츠다.
파워 타입이 아닌 경우에 다른 걸로 살아남을 수도 있다는 것뿐이거든.

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 13:14 ID:8jA2sxZ00
그럼 미식 축구나 농구에서 스피드를 살려서 싸우는 놈들은
볼품 없다는 거야?

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:56 ID:vrU.ao63O
아오키는 나이에 비해 열심히 잘 하고 있다고 생각하는데?
메이저에서 아오키급으로 활약할 수 있는 일본인이 전혀 떠오르지 않는 점이
슬프다. 최근 일본 프로 야구의 성적은 믿을 수가 없으니
결국 메이저로 가봐야 알 수 있다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 13:00 ID:vrU.ao63O
해외 FA가 일본은 이상할 정도로 길고 젊을 때 메이저로 간 뒤
안 되면 젊을 때에 돌아와야 성공이든 실패든 늘어날 것 같은데 말이야.
지금의 포스팅으로 가거나 아니면 30살 정도가 됐을 때
FA로 메이저에 도전해야 되는데 이건 일본인 야수에게는 너무 불리한 조건이야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 13:22 ID:0vdtDdgk0
오오타니에게 전혀 대응하지 못한 한국의 4번 타자라도 메이저의 공을 치는 걸 보면,
오오타니에게 대응할 수 있는 야나기타가 무리라는 건 말도 안 되는 소리지.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 14:41 ID:w8giXnQ90
일본인 선수들을 다 포함해도 투수인 마에다가 친 홈런 1개가 전부라니
일본의 야수는 무력한 놈들 밖에 없어서 어이가 없다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 13:57 ID:g.Dhnteh0
강정호는 무릎 부상을 당해서 이제 메이저에선 끝이라고 생각했었는데
멋지게 부활했네

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 14:13 ID:IY5IJbwY0
역시 강정호다.
이런 놈이 일본에서도 나왔으면 좋겠는데 말이야.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.