'해외반응' 카테고리의 글 목록 (30 Page)

'해외반응'에 해당되는 글 962건

2016. 6. 5. 19:43

해외반응/스포츠

[US] 강정호 8호 투런홈런! 이틀연속 폭발! 피츠버그 팬 실황반응

[US] 강정호 8호 투런홈런! 이틀연속 폭발! 피츠버그 팬 실황반응

피츠버그 파이러츠의 강정호 선수가 시즌8호 투런홈런을 터뜨렸습니다. 이틀 연속홈런입니다.

3타수 1안타 2타점 1볼넷 1사구로 팀의 4연패를 끊어내는데 큰 공을 세웠습니다.

레딧과 기타 팬포럼에서 강정호 홈런및 최근 활약상에 대한 커멘트들만 한군데에 모아 번역해보았습니다.

재밌게 보세요~

<강정호 시즌8호 투런홈런 하이라이트>

160605 강정호 시즌 8호 투런 홈런 한글자막

160605 에인절스전 첫 타석 강정호 8호 홈런

jmb-412Walks
정호강은 위대해

Guyote_New Orleans Pirate
킹 캉

Dagless
KANGGGGG!!!

JasosStinkyBallcapdB)

(*KBO 넥센시절 강정호 응원가)

Guyote_New Orleans Pirate
강은 정말 믿을수없을만큼 잘해

ha7onKorean Jesus
한국인 예수를 찬양하라!

CapaChrist
LET'S GO

Guyote_New Orleans Pirate
파이러츠 스냅챗에 한국인 어린이들이 단체로 게임을 관람중인 모습이 나왔어.

그들이 강의 홈런을 볼수있어서 다행이야!

ManhattanBucsFan
KANG BOOOM!!

pat_meares
오마이갓. 정호강이 매타석마다 들어오면 안되나?
그냥 그의 클론을 만들어버려 제길

Trogluddite
강의 클론을 만들기에는 너팅(파이러츠 구단주)이 너무 싼마이야(too cheap),

뭐 치치와 총(미국 코미디언 듀오)의 클론 정도는 만들수있겠지만

The Warning Track
YES!!!!!

ComestippleSacksoun
강은 정말 최고야!

bucsws2014
강은 거의 배터박스 밖에 있었어
내 생각엔 강의 뒤꿈치는 아예 밖으로 나와있고 발 앞쪽만 라인에 걸쳐있었던것 같아
그가 그렇게 박스 뒤에 서는지 몰랐어.

Psrook77
강은 정말 빅파워를 가졌어!

   Life of the Marte
   우리 kbo에서 더 많은 재능을 더 스카웃해오면 안되나?
   정호강은 매번 강한 타구를 때려내잖아

pat_meares
그냥 리그 전체를 영입해버려

ManhattanBucsFan
아니면 나라자체를 합병해버리든지

        autocat
         김? 아니면 박?
         모두가 예상한대로 박병호는 삼진머신이야. 트윈스에서 47경기 치르는동안 56개의 삼진을 당했지, 하지만 홈런은 9개로 팀내 홈런순위에서 수위를 차지하고있어. 내 생각엔 파이러츠가 그를 영입하지 않은건 잘한 일 같아. 초반에 헤매던 현수는 요즘 오리올스를 위해 정말 좋은 활약을 보여주고있어 - 스윙을 짧게 가져가느라 파워는(1홈런) 없지만 .391 타율을 치고 있는 그의 컨택트 능력 덕분에 라인업의 한자리를 차지했지. 하지만 최소한 현재로서는 파이러츠에게 또다른 외야수는 필요하지 않아. 현수는 그레이프프루트 리그(스프링 트레이닝)에서 23타석동안 안타를 하나도 못치면서 로스터에 들지 못할뻔했어. 그치만 강도 스프링에는 헤맸던걸 생각하면 KBO 플레이어들은 메이저리그의 더 높은 구속에 적응하기 위해선 일반적으로 적응기간이 좀 더 많이 필요한거 같아 (1월달부터 시즌준비를 시작한다던가)

ncpirate67
정호가 넘겨버림 2-1 파이러츠

surgnbuck
강쇼는 계속 된다! 투런홈런!

ncpirate67
강은 정말 야수야... 다음에 그가 뭘 할지 너무 기대돼

surgnbuck
지금으로선 난 그(강정호)와 폴랑코,

그리고 아마도 멜란콘이 올스타경기에 나가야한다고 말하겠어.

ncpirate67
응 강과 폴랑코는 의심의 여지가 없지

surgnbuck
방금 내셔널리그 3루수를 봤는데, 아마 크리스 브라이언트가 선발로 뽑힐것같아.

놀란 아레나도도 로키스를 대표해서 나올것같고. 강에게는 자리가 없을것같네

ncpirate67
요즘은 아무도 강의 레그킥에 대해서 뭐라 하지 않는거 눈치 챘어??

그가 계속 이렇게만 친다면 그가 원하는건 뭐든지 해도 괜찮을거야

surgnbuck
그는 차갑고 냉정한 타자야.

ncpirate67
맞아

surgnbuck
정호야말로 진짜 상남자야
강의 수비도 요즘 엄청 좋아졌고 좋은 주자이기도 해.

그가 좀더 일찍 메이저에서 플레이할 수 없었다는게 너무 아쉬워.

파이러츠는 그가 최전성기의 피크일때 데려온거야.

ncpirate67
강은 그냥 미친 스킬들을 가진 선수지

번역회원: 몬태큐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 5. 13:15

해외반응/스포츠

[TW] 김현수 3안타 신들린 타격! 대만 네티즌 "한국의 이치로네!"

[TW] 김현수 3안타 신들린 타격! 대만 네티즌 "한국의 이치로네!"

오늘(4일) 열린 볼티모어 오리올스와 뉴욕 양키스의 경기에서 김현수 선수가 2번타자 좌익수로 선발출전하여 4타수 3안타 1득점을 올렸습니다.지난 2일 보스턴 레드삭스전부터 3경기 연속 안타이자 지난달 19일 시애틀 매리너스전부터 10경기 연속 출루 행진을 이어가게 되였습니다.

팀은 김현수 선수의 3안타 활약에 힘입에 6 대 5로 역전승을 거뒀습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<김현수 뉴욕양키스전 4타수3안타 하이라이트>

[160604] 김현수 오늘경기 대활약, 현지카메라도 비춰주는 김현수

160604 김현수 첫타석 또 안타 대박 한글자막

[160604] 김현수 양키스전 1회 좌전 안타 현지중계 코멘터리(한글)

160604 뉴욕 양키스전 김현수 1회 첫 타석 안타!

[160604] 김현수 양키스전 1회 첫타석 좌전 안타! 현지중계 영상

160604 김현수 두번째안타 한글자막

[160604] 김현수 양키스전 6회 안타, 2안타 멀티히트 현지중계 영상

6회말 김현수 세 번째 타석 또 한번 안타 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160604

[160604] 김현수 양키스전 6회 안타, 2안타 멀티히트 현지중계 영상

7회말 오늘 세 번째 안타 김현수 네 번째 타석 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160604

160604 김현수 세번째 안타..완전대박 한글자막

<주제내용>

AB R H RBI BB SO LOB BABIP AVG OBP SLG wOBA wRC+

Kim 4 1 3 0 0 1 0 .444 .391 .466 .500 .423 170

시즌 4번째 3안타 경기

영상:

1회 1안타

https://www.youtube.com/watch?v=OzXja_DVJMw

6회 1안타

https://www.youtube.com/watch?v=P-hkIDTi0kQ

9회 1안타

https://www.youtube.com/watch?v=hkLEc1dJAOs

<댓글>

推 msekili:

이놈은 진짜다 치면 칠수록 잘치네

推 apenguin:

얼굴이 얼얼하네

推 yilanism:

까들:"모두 1루타인걸"

推 Iceseed:

.391 3 4 5 진짜 굉장한데

推 soria0225:

밑에 댓글에서는 또 운이라고 하겠지

→ Allen524:

경기에 못나올수록 강해지네

推 if2:

이미 안정적으로 선발을 차지하고 있어

推 yankees733:

오늘 괜찮게 쳤어, 자신감이 많이 올라왔는걸

推 s910:

볼티모어 감독이랑 GM은 부끄러운줄 알아야돼

推 alecpeng0125:

포문을 열었네

推 bear15328:

진짜 굉장해 대만거포들을 무색하게 만드네 타율이 3할에 가까워

→ Roystu:

한국의 이치로네

推 say29217074:

진짜 굉장하다 내 생각엔 1번타자로 경기에 나서는게 맞는거 같아

推 clavi:

굉장하네

→ hohohoha:

이건 김의 문제가 아니야 천진펑이 팀에서 나오니까 팀이 해방한거라고!!

→ say29217074:

1번타자가 아닌가@@

推 vvvv0o0vvvv:

한국거포들은 진짜 강해

推 O10lOl01O:

최근에는 2번타자로 고정되었어

推 ikj:

쇼월터:얼려야 더 잘친다고 알겠냐?

推 jiaching:

한국의 혹한(酷寒)전사

推 ss0929:

일본리그랑 한국리그랑 지금 누가 더 강한거야?

→ hohohoha:

오늘은 벤치에 앉아서 온도를 낮춰줄걸

→ ss0929:

난 일본리그가 더 강하다고 말하지XD

推 jordom148:

얼릴수록 맛있는 법이지

推 a2156700:

혹한이긴 개뿔, 1년에 52PA를 하고 말하지

推 super009:

원래 그의 별명이 기계라는데

噓 hy654:

다 운이 좋아서 친거였지. 오래동안 치면 타율이 절반정도 하락할걸

→ ss0929:

만약 김이 좋은 활약을 계속하게 된다면 한국야구리그에서 MLB로 직행하는 선수들은 더 많아질거야

→ ss0929:

반대로 일본은 적어지겠지?

推 chon34:

하하하 김의 땅볼은 수비를 계속 뚫어버리네 이거 운빨이 최강인데

推 edisonic1:

화장실 또 폭발하겠네~

(*드립같네요)

推 masao0103:

까는놈들:니 놈은 운이 왜이렇게 좋은거야

推 cooldidi500:

이 한국놈은 진짜 말도 안될 정도로 대단해

推 Aroman:

진짜 굉장하다

→ ss0929:

일본은 투수들이 비교적 강하고 한국은 타자들이 비교적 강하지

나는 항상 이렇게 대답해

推 simon5030:

이치로의 전성기때랑 비슷한데 굉장해

→ cyp001:

이상하네

김은 그렇게 강한 유형의 타자가 아니잖아. 근데 왜 다들 그를 보고 SHIFT를 하는거지?

→ ss0929:

일본타자들은 비교적 세밀하잖아

→ simon5030:

한시즌을 다 뛴다면 이치로의 안타기록은 사라질거야

→ Carmelo3:

냉동창고 제일 밑에서 꺼낸놈이 이렇게 강하다니

推 thnlkj0665:

대박

→ masao0103:

김: 듣자하니 어떤 사람이 나의 스프링캠프 활약을 보고는 속구로 날 먹을수 있다고 했는데

→ masao0103:

넌 내가 큰그림을 그렸다는걸 모를거야 XD

→ Carmelo3:

한국의 천진펑(대만타자)

推 hergan:

babip은 말도 안될 정도로 높네

推 msekili:

내년부터 한국은 더욱더 많은 선수들이 MLB에 도전하러 가겠지

推 shi0520:

한국을 싫어하는 팬들은 또 '왜 계속 한국선수들에 관한 글을 쓰는건데'라는 말을 하겠지

推 ss0929:

예전엔 한국야구가 그렇게 강하다고 생각하지 않았어,

근데 왜 요 몇년간 한국야구가 갈수록 강해지는거지

→ ss0929:

누가 그 이유를 알고있어? 아니면 원래부터 강했던거야 XD

推 EricOu0218:

돼지고기 삼겹살구이는 얼린다음 먹어야 맛있는거야w

推 susumiya:

진짜 대단하다>< 이 놈은 진짜야

推 O10lOl01O:

한국은 많은것들이 더욱더 강해지고 있어~~~야구뿐만 아니라고

推 super009:

이치로는 전성기때 모든 타석을 더하면 7천여 정도 된다고 김은 아직 100도 하지 못했는걸

推 cyp001:

한국의 대기업들은 다들 야구에 투자하잖아. 니가 본 구단 모두 대기업이야

→ cyp001:

만약 모든 대만선수들이 많은돈을 가지고 있다면 아마 이렇지는 않았을거야

推 kobe830123:

진짜 굉장한데

→ ss0929:

근데 일본은 예전에 아시아 최강이라고 그러지 않았나

그런데 왜 최근에 한국이 이렇게 빠른 속도로 성장하는거지

推 Agguy:

일본도 이제 이치로만 입밖에 꺼낼수 밖에 없지. 다른 강타자들이 존재하긴 하냐?

글쓴이:

마쓰이 히데키도 있잖아

→ ss0929:

그거 꽤나 무서운데

推 Taidalmc:

이거 1번타자가 딱인데

推 Agguy:

반대로 김현수는 한국 최강타자가 아닌데도 여기저기 휩쓸고 다니지

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 5. 13:10

해외반응/스포츠

[US] 김현수 뉴욕양키스전 4타수3안타! 오리올스 팬 환호!

[US] 김현수 뉴욕양키스전 4타수3안타! 오리올스 팬 환호!

김현수 선수가 양키스전에서 4타수 3안타 1득점으로 2번타자의 역할을 톡톡히 해내며 매치 히어로로 뽑혔습니다.

오리올스팬들의 실황 반응입니다. 언제나처럼 지적 및 오류수정은 항상 환영합니다~

재밌게 보세요!

<김현수 뉴욕양키스전 4타수3안타 하이라이트>

[160604] 김현수 오늘경기 대활약, 현지카메라도 비춰주는 김현수

160604 김현수 첫타석 또 안타 대박 한글자막

[160604] 김현수 양키스전 1회 좌전 안타 현지중계 코멘터리(한글)

160604 뉴욕 양키스전 김현수 1회 첫 타석 안타!

[160604] 김현수 양키스전 1회 첫타석 좌전 안타! 현지중계 영상

160604 김현수 두번째안타 한글자막

[160604] 김현수 양키스전 6회 안타, 2안타 멀티히트 현지중계 영상

6회말 김현수 세 번째 타석 또 한번 안타 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160604

[160604] 김현수 양키스전 6회 안타, 2안타 멀티히트 현지중계 영상

7회말 오늘 세 번째 안타 김현수 네 번째 타석 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160604

160604 김현수 세번째 안타..완전대박 한글자막

<레딧 오리올스 팬포럼 반응>

[경기시작전]

[–]aloidnem 11 점 6 hours ago

난 존스-김-마차도로 시작되는 우리 라인업을 정말 즐기고있어

[–]yankeees suckbeastrace 6 점 5 hours ago

만약 김이 한시즌 내내 이렇게 잘해준다면 정말 쿨할거같아.

[–]8wihymoya 6 점 3 hours ago

오늘 김밥이 좀 먹고 싶은걸?

[–]ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉRockonfreakybro 2 점 3 hours ago

김의 차례군

[김현수 첫번째 안타]

[–]G-A-M-A 2 점 3 hours ago

또 출루야 XX 김

[–]8wihymoya 3 점 3 hours ago

타격 머신 김

[–]Adam Jones' ABC gumKillerTofu86 3 점 3 hours ago

김은 씨X 머신이야!

[–]klmnumbers 4 점 3 hours ago

김 더 타격 머신

[–]ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉRockonfreakybro 3 점 3 hours ago

김을 리드오프로!

[–]O's Girl in Chesapeake, VAPrchmky 3 점 3 hours ago

킴 콩!

[–]Alice Sweet's Tomato PlantZackMorris78 2 점 3 hours ago

Konsistent Kim

(Consistent, 꾸준한 이라는 단어와의 합성어)

[–]Nonvilence 1 점 3 hours ago

쟤네들은 언제쯤 김에게 수비시프트를 그만 쓸까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[–]Watchurhead 2 점 3 hours ago

그냥 계속 하게 내비둬. 김은 시프트 있는걸 더 좋아하는듯

[–]Spload 3 점 2 hours ago

김의 통역관은 9살아이처럼 보여.

[–]thejagmachine51 1 점 2 hours ago

난 첸의 통역관이 그리워, 난 항상 그가 첸의 말을 지어내서 통역한다고 생각했었는데

[2번째 안타]

[–]Alice Sweet's Tomato PlantZackMorris78 2 점 1 hours ago

Korean Jesus!

[–]B1gad 3 점 1 hours ago

Yea

[–]I'm just here for the dongs.Zxc10111 2 점 1 hours ago

좋아 안타를 더 쳐보자구!

[–]O'day on a wheelkingfiasco 4 점 1 hours ago

Kimpossible

킴포시블(눈치 채셨겠지만 impossible과 Kim의 합성어로 불가능한 일을 Kim은 해낸다 정도로 해석하시면 될듯합니다)

[–]Sound_Step 5 점 1 hours ago

김이 타율 순위에 들려면 얼마나 더 많은 타석에 서야 하는거야?

[–]8wihymoya 4 점 1 hours ago

간단한 구글링에 따르면, 팀 경기수당 3.1 타석이 필요해.

지금 김은 60타석에 들어섰고 오리올스는 거의 60경기를 플레이했지. 이 말은 그가 필요한 최소

타석수의 3분의 1정도만 충족 시킨거야. 만약 나의 계산이 맞다면, 남은 시즌 전경기에서 최소한

네번의 타석에 들어서야한다는 말이지. 162x3.1 = 502타석

[–]hockeyplayermd 1 점 1 hours ago

난 김이 리드오프 자리에 넣는 것을 절대 찬성이야

[–]face221 1 점 1 hours ago

김은 주력이 좀 느린거 같아, 뭐 하지만 우리가 도루를 시도 하거나 하진 않으니까.

한번 넣어보라구 벅(쇼월터)

[–]Sound_Step 1 점 1 hours ago

와우 김은 위터스(오리올스 포수)만큼 느린가봐, 홈에서 데이비스가 김 바로 뒤에 따라 들어왔어

[–]avery_crudeman 3 점 1 hours ago

글쎄... 김은 별로 서두르지 않아도 되는 상황이었어

[–]Sound_Step 1 점 1 hours ago

인정, 그렇게 생각은 못했네

[–]face221 5 점 1 hours ago

득점 랠리를 킴포시블이 아니면 누가 시작하겠어?!

그나저나 킴포시블 누가 생각했는지 대박!

[3번째 안타]

[–]Sound_Step 1 점 1 hours ago

김 적시 2루타 부탁해 제발.

[–]8wihymoya 1 점 1 hours ago

KIMVP

[–]13Zomby24 1 점 1 hours ago

현수김은 내 아빠야

[–]720 QuickSchoop Throwing Knifekevinjc13 2 점 1 hours ago

김에게 깝치지 말라구, 이 녀석 타율 381이야

[–]NMLS:832799the2belo 3 점 1 hours ago

HIT. MACHINE.

[–]face221 3 점 1 hours ago

김은 정말 진심으로 환상적이야. 나 이팀을 너무 사랑해

[–]Adam Jones' ABC gumKillerTofu86 2 점 1 hours ago

KIM IS A GODDAMN FUCKING BASEBALL HITTING MACHINE

[–]REIMOLD BELIEVERgbatt1024 2 점 1 hours ago

김이 바로 "그 녀석"이야

[–]O'day on a wheelkingfiasco 2 점 1 hours ago

KIMPOSSIBLE

[–]Walkedairplane 3 점 1 hours ago

흠 그래 김 꽤 하는군?

[–]JMS79 3 점 1 hours ago

김은 타석에서 XX 야수야. 스프링 트레이닝의 무안타 기록은 이미 기억속에서 지워버릴 정도로 말야.

[–]Get Rickard!Elios000 2 점 1 hours ago

KIM!

[–]ohhyoulie 2 점 1 hours ago

김이 패스트볼을 칠수 없었을때 기억해? 97마일을 떡하니 쳐버렸어

[–]G-A-M-A 2 점 1 hours ago

난 무슨말을 해야할지도 모르겠어. 김은 정말 말그대로 XX 잘하고 있어.

[–]I'm just here for the dongs.Zxc10111 1 점 1 hours ago

김이야말로 진짜 딜이야

[–]720 QuickSchoop Throwing Knifekevinjc13 1 점 1 hours ago

현수킴은 네 아빠

[–]MajorMunchiesOffical 1 점 1 hours ago

출루를 하고 싶다면 그를 호출해 그는 킴포시블이야

[–]720 QuickSchoop Throwing Knifekevinjc13 7 점 1 hours ago

이제 김이 해야하는건 바티스타 얼굴에 펀치한방 먹이고 신의 경지에 도달하는거지.

(*바티스타 면상에 깔끔하고 정확한 훅을 먹인 텍사스의 오도어는 네티즌들 사이에서 신의 경지로 통합니다)

[–]tonyjquick 11 점 1 hours ago

난 지금 한국에서 이경기를 보고있어. 김이 잘해서 다행이야. 2년전에 두산 베어스 팬이 되기로 결심했을때 그의 져지를 샀었어. 그리고 그때부터 완전 팬이 되었지.

[–]face221 1 점 1 hours ago

김은 완전 소중해, 벅이 드디어 그를 신뢰하기 시작했고 김은 기회를 낚아 채고있지.

[–]720 QuickSchoop Throwing Knifekevinjc13 1 점 1 hours ago

너 한국인이야?

[–]tonyjquick 2 점 1 hours ago

아니, 미국인. 여기서 2년전부터 영어를 가르치고 있어.

[–]Sound_Step 3 점 1 hours ago

난 부산에서 태어났고 아직도 롯데 자이언츠 팬이야. 하지만 한국에 있는동안 오리올스도 한번 파보기 로 했어 왜냐면 내 성이 오리올이거든

(*오씨의 한국분이신듯합니다)

[–]tonyjquick 1 점 49 minutes ago

난 앤젤스 팬이야, 하지만 언제나 볼티모어를 좋아했지. 어렸을때 칼립켄주니어의 완전 광팬이었거든, 그래서 항상 오리올스를 좋아했어. 그래서 김이 그런 팀과 계약을 했다는게 참 기뻐.

[–]8wihymoya 1 점 1 hours ago

나 WBC때 김현수 져지를 사고싶어. 그 어두운 파란색이 정말 멋져보이거든. 휴 난 지금 10년 넘게 한국에 돌아가지 못했어. 아직도 여름에는 미친듯이 덥니?

[–]tonyjquick 1 점 52 minutes ago

응 맞아 여긴 아직도 여름에는 너무나도 더워

[경기 후]

[–]klmnumbers 6 점 54 minutes ago

경기 마지막에 김에게 스포트라이트가 쏟아지는걸 보는건 정말 행복해.

[–]ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉRockonfreakybro 7 점 54 minutes ago

KiMVP?

[–]Adam Jones' ABC gumKillerTofu86 4 점 53 minutes ago

KIMTERVIEW

킴터뷰

[–]Sound_Step 1 점 53 minutes ago

난 경기후에 인터뷰를 항상 못봐. 엠엘비티비는 마지막 아웃카운트 이후에 영상을 바로 끊어버려

[–]thejagmachine51 4 점 53 minutes ago

예스 배트플립(빠던)

[–]patderp 4 점 52 minutes ago

안돼 김!! 우리는 더 많은 배트플립을 보고싶다구!

(*저도 엠엘비 앱으로 보느라 인터뷰는 보지 못했는데 배트플립 관련 질문이 나왔나요?)

[–]arb5155 1 점 51 minutes ago

난 항상 리포터들이 김현수를 인터뷰할때마다 시즌초반에 플레잉타임을 얻지 못한것에 대해서 김이 부정적인 말을 내뱉기를 원하는거 같이 느껴.

<다른 오리올스 팬포럼 반응>

[경기 시작전]

weams 

오늘밤엔 김이 패스트볼을 다룰수 있나 봐야겠어  

nevadaO 

오늘 경기에서 김이 홈런을 칠거라 예상중이야

ArtVanDelay 

이오발디(양키스 선발투수)는 100마일을 찍을수 있지. 선발투수에겐 흔치 않은 구속이야

[1회 김현수 안타] 

Chavez Ravine

 김은 정말 막을수가 없어(unstoppable) 

Can_of_corn

하지만 그는 메이저리그의 패스트볼을 칠수 없잖아!

Sessh

난 그가 수비 시프트에 대응 하는 방법이 마음에 들어 수비가 시프트를 하면 그는 수비가 시프트를 멈출때까지 왼쪽 필드로 쳐버리지. 방금도 3루수 왼쪽을 뚫는 안타를 쳐냈어. 만약 우리팀의 다른 선수들도 이 방법을 쓴다면 다른팀들이 우리팀을 상대로는 시프트를 많이 쓰지 않을거고 그럼 우리는 잡아 당겨 칠수 있는 공간이 더 생길거야, 그렇게 되면 우리는 더 많은 안타와 득점을 낼수 있겠지. 난 특히나 (크리스)데이비스가 이런 방법을 썼으면 좋겠어 그러면 그의 타율과 홈런갯수가 늘거야.

(크리스 데이비스는 전형적인 잡아당기는 유형의 홈런타자라 상대하는 모든팀들이 극단적인 수비시프트를 사용합니다. 한마디로 수비시프트가 엄청나게 잘먹히는 유형의 타자.)

Roy Firestone 

방금 들어왔어 안녕 모두들. 김은 계속 치네

Tony-OH

완전 프로페셔널 한 타자 같아

bluedog

그는 갈수록 좋은 딜이었단걸 증명 하고 있어. 그가 매일 플레이 하는걸 볼수있어 흥분돼

bpilktree

그는 좋은 딜이 될수없어, 왜냐면 난 4월달에 댄듀켓이 주도한 김현수의 영입은 실패했기때문에 그(댄듀켓)가 해고되어야 한다는 포스트를 본적 있거든

(팬들의 이중적인 행태를 비꼬는듯합니다)

bluedog

난 벅이 김을 1번자리로 올리고 존스의 출루율이 3할을 넘기기전까지는 그를 6번이나 7번으로 내렸으면 좋겠어...

[두번째 안타]

Chavez Ravine

 김이 팀 공격의 물꼬를 트고있어...

Slim Shady 

Kim!! 대단해!!

  Slim Shady

 우리 이제 3점만 더 내면 동점이라구! 아직 늦지 않았어 모두들! 

mrbig1

 킴 날 사랑해줘 

Sessh

드디어 김이 우리가 그를 데려올때 원했던 일을 해내고있어. 우리의 좌익수가 되는 것 말야.

[세번째 안타]

weams

 김은 갓이야 

eddie83

 맨! 그는 안타를 다 쓸어담고 있어(원문에서는 갈퀴질이라는 뜻의 raking이라는 표현이 쓰였습니다.)

jjk26

 Kim!!!!!! 

Roy Firestone

 김은 꽤나 잘하는 녀석이야. 우리가 틀렸었나봐. 댄듀켓은 다시 복직하는건가?

BradyBunch 

난 오리올스가 처음부터 그가 잘한다는걸 알고있었다고 생각해. 그저 그의 스윙에 무게중심을 앞쪽발이 아니라 뒤쪽에 싣는것에 대해 시간이 필요하다고 판단했던 것 같은데. 

Aristotelian

출전기회를 전혀 받지 못하면서 타격폼을 수정하는건 매우 어려운일이지. 내가 생각할땐 그가 원하는대로 할수있어야한다고 생각해 앞쪽 발을 쓰던 뒤쪽 발을 쓰던 그건 김의 마음이야.

Tony-OH 

오리올스는 스프링때부터 그의 출전기회를 제한하고 그를 한국으로 되돌려보내려고 하다가 여의치 않자 마이너로 보내려 했어. 구단에게 너무 후한 점수는 주지말자구

Chavez Ravine

난 벅(쇼월터)과 댄(듀켓)이 김에 대해서 나눈 대화를 들어보고싶어

BradyBunch

맞아, 그건 부정할수없는 일이지. 하지만 구단은 결국 그를 계속 메이저에 남기고 그와 함께 노력했잖아. 그게 내 논점이라구

Aristotelian

아니, 리카드가 실패하자 구단은 김을 써보는 수 밖에 없었던거야 그리고 그는 그 기회를 성공적으로 살리면서 모두를 놀라게한거고

Norfolk orioles 

쇼월터는 김이 자신의 야구실력에 대해 자신감을 가지고 벅과 프런트 오피스에 꺼져라고 말할수있었던걸 야구의 신들에게 감사해야할거야  난 이녀석이 너무 맘에들어

Sessh 

김: 매서운 경쟁자 

jjk26

 김이 팀에서 3안타경기를 가장 많이 펼친 선수야? 

 Slim Shady 

김은 너무 놀라운 스토리를 가지고 있어. 처음에 우리 모두가 그를 의심했던게 믿기 어려울정도야

[경기 후]

Norfolk orioles

난 절대 의심치않았지

엄청난 컴백윈이였어!

김이 오늘의 히어로야 :)

schittenden

김은 인터뷰에서도 팀플레이어야

번역회원: 몬태큐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 5. 12:46

해외반응/스포츠

[US] 강정호 시즌 7호 홈런 작렬! 피츠버그 팬 반응

[US] 강정호 시즌 7호 홈런 작렬! 피츠버그 팬 반응

오늘(4일) 피츠버그 파이어리츠와 LA 에인절스의 경기에서 강정호 선수가 팀이 1 대 4로 끌려가던 2회말에 첫타석에서 비거리 135미터의 홈런을 때리면서 자신의 시즌 7호 홈런을 기록하였습니다.

팀은 6 대 2로 패하면서 4연패에다 경기내용도 안좋다보니 강정호 홈런보다는 팀의 피칭 스태프나 단장 감독 얘기가 압도적으로 많아 강정호 홈런 반응이 별로 없었습니다.

<강정호 7호홈런+2루타 하이라이트>

[160604] 강정호 에인절스전 시즌 7호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

불금에 걸맞는 홈런파티입니다' - 강정호 현지 코멘터리 [PIT 강정호] 20160604

4회말 강정호 두번째 타석은 2루타 [PIT 강정호] 20160604

[160604] 강정호 에인절스전 4회 2루타, 2안타 멀티히트 현지중계 영상

160604 LA 에인절스전 강정호 4회 2루타! 멀티히트

2회말 오늘도 달린다 강정호 시즌 7호 홈런 [PIT 강정호] 20160604

160604 강정호 시즌 7호 홈런 한글자막

[160604] 강정호 에인절스전 시즌 7호 홈런(1점) 현지중계 영상

160604 LA 에인절스전 강정호 시즌 7호 홈런!

[강정호 시즌 7호 솔로홈런]

[–]The_Bus_36 4 점 2 hours ago

갑판을 비워라 피츠버그!! 캐논볼이 들어온다!!!!!

[–]JasosStinkyBallcapdB) 3 점 2 hours ago

스타 파워,

강 정 호

[–]The_Bus_36 4 점 2 hours ago

백투백이야 베이비!

[–]membershipreward 2 점 1 hours ago

후 공격이 아무리 좋아봤자 선발투수가 구리면 아무 소용 없어

씨X

pat_meares on Jun 3, 2016 | 7:43 PM reply

붐!

ManhattanBucsFan on Jun 3, 2016 | 7:44 PM reply

강 붐!!

pedropower on Jun 3, 2016 | 7:44 PM reply

Fuck yes!

ComestippleSacksoun on Jun 3, 2016 | 7:44 PM reply

Kang!!!

BarryJT on Jun 3, 2016 | 7:44 PM reply

이게 바로 투수들을 짜증나게 하는 방법이지

blackhearted on Jun 3, 2016 | 7:45 PM reply

컴온!! 제이헤이! (J-Hay : 정호를 줄인 JH를 친숙하게 부르는 말)

surgnbuck

KANG SHOW!!!!!!!!

DocHamp

강도 컴백이(컴백은 뒤지고 있는 점수를 따라잡는 걸 의미합니다)

굿아이디딩란것에 동의하고 있어. 어떻게 이 녀석을 사랑하지 않을 수 있겠어!

lvbucsfan

이런 홈런 두개만, 아니 열개만 더 쳐줘 제발.

deafmute1

홀리 젠장 게임이 아직 끝나지 않은 것 같군

DocHamp

응 아직 끝나지 않았어. 어젯밤 시애틀이 한것 처럼

그런 쿨한 컴백을 할수 있을거라구

FeDro

[2루타]

surgnbuck

난 우리팀에 강정호가 8명 더 있었으면 좋겠어

DocHamp

맞아, 강은 정말 놀라운 활약을 보여줘왔어.

난 혹시 닐 헌팅턴이 KBO에 눈독 들이고 있는 다른 선수들은 없는지 궁금해.

ComestippleSacksoun

강은 정말 야구자체를 잘하는 거 같아

IAPiratesFan

요즘 이 팀에서 잘하는 몇 안되는 선수들 중 하나지

번역기자:몬태큐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 5. 12:37

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 시즌 7호 홈런 폭발! 대만 네티즌 "한국 거포 폭발!"

[TW] 강정호 시즌 7호 홈런 폭발! 대만 네티즌 "한국 거포 폭발!"

오늘(4일) 열린LA 피츠버그 파이어리츠와 LA 에인절스의 경기에서 강정호 선수가 5번 타자 3루수로 선발 출전했습니다.강정호 선수는 팀이 1 대 4로 끌려가던 2회말에 상대 선발 투수 제러드 위버를 상대로 비거리 135미터의 홈런을 때리면서 자신의 시즌 7호 홈런을 기록하였습니다.

팀은 6 대 2로 패하면서 4연패를 계속하게 되었습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<강정호 7호홈런+2루타 하이라이트>

[160604] 강정호 에인절스전 시즌 7호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

불금에 걸맞는 홈런파티입니다' - 강정호 현지 코멘터리 [PIT 강정호] 20160604

4회말 강정호 두번째 타석은 2루타 [PIT 강정호] 20160604

[160604] 강정호 에인절스전 4회 2루타, 2안타 멀티히트 현지중계 영상

160604 LA 에인절스전 강정호 4회 2루타! 멀티히트

2회말 오늘도 달린다 강정호 시즌 7호 홈런 [PIT 강정호] 20160604

160604 강정호 시즌 7호 홈런 한글자막

[160604] 강정호 에인절스전 시즌 7호 홈런(1점) 현지중계 영상

160604 LA 에인절스전 강정호 시즌 7호 홈런!

<주제내용>

Back to Back，제러드 위버 연속 피홈런

강정호 그리고 Marte도 홈런

솔로 홈런

이번 시즌 7호 홈런

<댓글>

推 madeinheaven:

B2B

推 steven211037:

B2B

→ madeinheaven:

시즌 7호 홈런~!!

→ edouard09:

이 놈 진짜다

推 qazxc312:

천웨인이 그에게 자신감을 유지하게 해준 걸 감사해

推 sjk7231116:

미쳤다

推 lepidoptera:

명품이다

推 yankees733:

7호 홈런이 빨리 왔네

推 s66671122:

대단히 미쳤네

推 madeinheaven:

71AB 7호홈런~!!!

推 dandanhanbau:

한국거포

推 BaGaJohn5566:

이거 굉장한데

推 Vincent8026:

미쳤다

→ narlucese:

이거 너무 말도 안되는데, 굉장해

推 bear15328:

>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 calvinh:

태클로 다리가 다칠때만 하더라도 화력이 줄어들까 걱정했는데 결국 전보다 더 강해졌어

推 saiulbb:

대박

推 suzhou:

대단하다

推 tony900735:

이거 찌라시냐? 대단한데

推 madeinheaven:

https://www.youtube.com/watch?v=46i05L25M54

噓 hy654:

그닥 대단하지도 않네,20개 홈런을 치고 와서 말해

推 chon34:

이거 말로만 듣던 '태클당하고도 다시 용감하게 일어선다'라는 거지?

噓 koreapig5566:

린즈셩(대만타자)도 가능한건데, 특별할게 뭐가 있는건데?

→ lmf770410:

hy랑 까들이랑 의견이 맞지 않다니 이거 의견상의 불일치 인거냐!

推 Dawei1165:

한국이 어떻게 거포를 만들어내는지 진짜 알고싶다

推 dcshoecousa:

이 투구도 사실 낮게 던진거야

推 thomaspig:

외각쪽으로 낮게 가는 슬라이더를 홈런으로 만들었네 POWER!!

推 Roystu:

옆집 이대호는 다르빗슈(일본투수)한테 삼진으로 해결당했는데

噓 andykingex:

우리 차오진후이를 폭발시킨후 다시 말하지 그래

推 O10lOl01O:

우리 차오진후이도 이제 DL에서 나오는거지?

推 googlo:

대단하네

推 gn7722:

CPBL : 대만타자들의 화력은 굉장히 강해

→ gn7722:

KBO : ?

推 bio5chris:

WBC에서 한국의 타선은 더욱 강해질거야

→ LMgogo:

무서울게 뭐가 있는데? 돌아온다음 말하지

그래~일본인들은 MLB로 간후 WBC에 오지도 않았다고

推 LienPig:

웃었다, 이렇게 많은 시간이 지났는데도 겨우 시즌 7호 홈런이라니

噓 dickyman:

아무런 의미 없는데 이 시간대라면 큰형님(린즈셩)은 이미 시즌 20호 홈런 가까이 쳤을껄

推 madeinheaven:

강정호는 이번 시즌에 22경기(오늘포함)밖에 출전하지 못했어

71AB 7 홈런 많은시간이라고 할수 있냐?

推 iankevin:

국제경기에서도 얘 때문에 다 망한거야

推 ABA0525:

말도 안되는 놈이네, 얘 다치고 금방 복귀한거 아니냐

推 chon34:

한국인들의 애국이라는 민족성때문에 아마 다들 대표팀 소집에 응할거야

→ chon34:

저번 추신수도 사실 메이져리그에 안정적인 활약을 보여주고 있었어

시즌전에 스캇 보라스도 그를 안보내겠다고 했는데

→ chon34:

결국 마지막에 대회에 참가했지

推 orznge:

이 위치 미친다

推 IRPT001:

대동아 공영권(*大東亞共榮圈)

推 hergan:

한국 거포 폭발

推 WingedHussar:

현재 한국타자 25개 홈런>>>>>일본타자 1개 홈런

→ chon34:

음?... 저번 대회는 2013년도에 개최됐는데

그때 추신수는 나오지 않았잖아 2009년으로 기억하는데

→ shi0520:

추신수가 소집에 응한건 병역문제를 해결하기 위하였기때문이 아닌가

推 chon34:

또 2루타

→ chon34:

김현수도 현재 4-3이야

推 BaGaJohn5566:

그전에 김현수를 출전시키지 않은걸 이해할수 없네

스프링캠프때 잘 못쳤다는게 아무런 의미도 없는데 말야

→ g005522:

대단하다

噓 urilin840302:

또 한국빠는 놈들 흥분했네

推 lobotime:

한시즌 40개 홈런이라는 페이스를 유지하고 있어 ㅅㅂ 이거 너무 강한거 아니냐

→ lobotime:

한국제 거포 3개가 함께한다면 이번시즌 홈런 100개 이상 가능할거다

噓 CruxLaelaps:

입닥치고 있다가 좋은 활약 보이니까 또 시끄럽네

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 5. 12:31

해외반응/스포츠

[강정호] 160604 에인절스전 7호홈런 2루타 한글자막

[강정호] 160604 에인절스전 7호홈런 2루타 한글자막

[160604] 강정호 에인절스전 시즌 7호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

불금에 걸맞는 홈런파티입니다' - 강정호 현지 코멘터리 [PIT 강정호] 20160604

4회말 강정호 두번째 타석은 2루타 [PIT 강정호] 20160604

[160604] 강정호 에인절스전 4회 2루타, 2안타 멀티히트 현지중계 영상

160604 LA 에인절스전 강정호 4회 2루타! 멀티히트

2회말 오늘도 달린다 강정호 시즌 7호 홈런 [PIT 강정호] 20160604

160604 강정호 시즌 7호 홈런 한글자막

[160604] 강정호 에인절스전 시즌 7호 홈런(1점) 현지중계 영상

160604 LA 에인절스전 강정호 시즌 7호 홈런!

Posted by 피데기

2016. 6. 3. 18:51

해외반응/스포츠

[TW] 이대호 초대형 홈런(8호) 맹타! 대만 야구팬 "특대호 또 폭발!"

[TW] 이대호 초대형 홈런(8호) 맹타! 대만 야구팬 "특대호 또 폭발!"

오늘(3일) 열린 시애틀 매리너스와 샌디에이고 파드리스의 원정경기에 이대호 선수가 6회 대타로 교체 출전하여 스리런 홈런에 이어 적시타까지 3타수 3안타 4타점 2득점으로 맹활약을 했습니다.2경기 연속 2안타 멀티히트이자 메이저리그 데뷔 첫 3안타 및 4타점 경기를 펼쳤고 시즌 타율도 3할1리로 상승했습니다.시애틀은 이대호의 활약으로 10점차를 뒤집어 역대 최다점수차로 역전승을 거뒀습니다.

대만 네티즌들도 이대호 활약에 환호하고 있었습니다.

<이대호 8호 홈런!(쓰리런) 초대형 홈런! 영상>

<주제내용>

특대호 또 폭발

오늘 기분이 안좋아서 선발로 나오지 않았어

tks

<댓글>

→ giunrz:

진심 괴력남이야

推 madeinheaven:

쓰리런 홈런~!!

→ madeinheaven:

시즌 8호 홈런~!!

推 tony900735:

굉장하다

推 hergan:

한국거포 폭발

推 RocktheBeat:

미쳤다

→ kevin9964:

명품이지

推 say29217074:

반대로 박모씨는

推 jkhcc:

누가 거포냐고?이대호!

推 madeinheaven:

박은 오늘 3-3이야 2루타 2개인데 XD

推 DerekHolland:

좌완투수를 굉장히 잘 상대해

推 Isaac:

대호 터졌군 밑에 영상 좀 첨부해줘

推 WuKong:

다같이 이대호 라고 큰소리로 외치자

→ hhpsjoe:

특대호

推 GordonRamsay:

김현수

https://www.youtube.com/watch?v=llxaDHaTK_A

→ GordonRamsay:

박병호

https://www.youtube.com/watch?v=FJ0nJIo9KoI

→ LMgogo:

요요 온거 아니냐~배를 봐봐..

推 DriveKing:

완전 돼지만두 같은데

推 pounil:

과연 대호

推 sesd:

이대호는 인종차별을 당했는데도 8개 홈런을 쳤어,

겨우 85개 타석밖에 안줬고 자주 선발도 못했는데 말야

推 GordonRamsay:

박병호의 두번째 2루타

https://youtu.be/LjK1NI5wKWY

→ GordonRamsay:

강정호 2루타

https://youtu.be/10ahI6ZDNLU

推 oncemore:

추천한다

推 giunrz:

Lind아예 가로막고 있는데 새로온놈이 어쩌자고

推 calvinh:

Everybody say Dae Ho~~

→ wolf0531:

왜 하루종일 한국선수들을 지켜봐야 하는건데0.0

推 scjh123:

박병호도 괜찮게 했어...거의 경기장 밖으로 나갈뻔 했다고..

미네소타 구장은 홈런하기 진짜 어려워

推 edouard09:

강하니까 지켜 볼 필요 있는거지

推 hhpsjoe:

다 같은 아시안 이니까

推 cooldidi500:

한국에는 각종 거포들이 있어!!!

推 yankees733:

Dae Ho ！

推 Carmelo3:

대호는 진짜 강해,애초에 다들 그를 얕봤잖아

推 daniel1344:

특대호

→ Carmelo3:

생애 후반기에 MLB로 가서 자신의 꿈을 이루네

→ artisi:

왜 보스턴 레드삭스로 가지 않은거지? 만약 2루쪽으로 갔다면 이미 홈런왕이 됐을텐데

推 sunhsung:

영상에는 왜 7회라고 써있는거지

推 Thanatosone:

이놈은 진짜야, 반면 대만리그에서 MLB에 도전하겠다고 말한 그놈은.....

推 huangjyuan:

오늘 한국인들은 다들 대단했어

推 Allencash:

박거포

→ Allencash:

수정할게, 이(李)거포

推 madeinheaven:

중계측에서 잘못 표시한거겠지~!! XD

推 sctty:

어떤 사람(대만선수)은 한평생동안 주목받지도 못하는데

왜 다른선수들을 주목해야 하냐고 묻는거니

推 frank47147:

아쉽게도 마쓰다 노부히로는 안정적인 수입때문에 도전을 포기했지,

아니면 그도 좋은 타자로 될수 있었을거야

推 abc06:

이렇다면 일본타자들도 MLB에 도전한다면 좋은 활약을 보여줄수 있겠는데

→ abc06:

그보다 먼저 Power가 있어야겠지 , 이대호는 일본에서 그랬다고

推 Carmelo3:

대호는 일본에서 쓰레기같은 공을 많이 만났지

推 yankees733:

현재 한국타자들 중에서 가장 좋은 활약을 보이고 있는게 아마 대호형일걸

推 abc06:

2-2 또 안타

推 phix:

김현수 영상을 보니까 잘하던데,어딜 봐서 그게 운이라는 거냐

→ huangjyuan:

또 안타다, 10:12까지 추격했네

推 yankees733:

대호형 또 1RBI

推 suzhou:

그래도 제일 강한건 강정호

推 shi0520:

일본타자들이 MLB에서 잘할거라고？

→ abc06:

수정할께, 이대호는 일본에 4년 있었지

→ shi0520:

김의 SLG을 보면 알지, 어딜봐서 그게 운이라는 거냐

推 DiAbLoE:

WOW 진짜 높이 멀리 날아갔어

推 madeinheaven:

이대호의 약점은 뚱뚱해서 뛰는게 느리다는것 뿐이야....

推 scjh123:

또 안타 1개+1타점, 그의 타점효율은 진짜 굉장한데

推 william80730:

Clutch Dae Ho

推 susumiya:

kbo의 타자들은 진짜 아시아를 압살하는데QQ

推 skymay0323:

명품이다, 동안거반(童顏巨胖) 이대호

推 susumiya:

마쓰다는 안될걸... 일본에서도 그냥 아무활약도 못했잖아

그냥 작년에만 홈런 30개를 돌파했고

推 madeinheaven:

3-3이다

推 ALiGoo

내년에는 김이박 타선을 어떻게 상대해야 할까

→ artisi:

김이박 타선?

噓 hy654:

운이 좋은것 뿐이야, 투수들을 다 압살하고 성적을 가지고 와서 입을 털라고

推 ab2326764: 我

우리에겐 아직 0.091이 있지

推 steventsaijj:

윗댓글 추를 뺐잖아

→ steventsaijj:

추이김박강 5명의 mlb급 거포

推 shi0520:

추는 mlb가 키운거지

推 cool28051775:

대호는 진짜 대단해

이렇게 선발을 안정적으로 못나오는데도 홈런수가 두자릿수에 거의 근접했어

推 masao0103:

이대호~ 이러니까 소프트뱅크에서 큰돈을 들이면서 까지 이대호를 남기려 했지,

각종 타격이 가능하고 선구안도 괜찮으니까 말야~ 시애틀은 진짜 보물을 얻었네

→ drogmn:

반대로 대만 대만리그

推 GoOdGaMe:

우린 린즈셩 쟝즈셴이 있지 막상막하겠고

→ GoOdGaMe:

기껏해야 선구안에서 좀 지겠지

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 3. 17:40

해외반응/스포츠

[2ch] 이대호 8호 초대형 홈런! 3안타 신들린 타격! 실황 일본반응

[2ch] 이대호 8호 초대형 홈런! 3안타 신들린 타격! 실황 일본반응

이대호 선수는 오늘 패색이 짙던 상황에서 대타로 출전하여 초대형 홈런을(이대호 시즌 8호 홈런) 비롯해 3안타를 터뜨리며 대역전승의 1등 공신이 되는 대활약을 펼쳤습니다.

매리너스와 샌디에이고 경기 실황스레드 반응입니다.

<이대호 8호 홈런!(쓰리런) 초대형 홈런! 영상>

ID:ax5JIAHp

Mariners

SP: Wade Miley

1. Nori Aoki (CF)

2. Seth Smith (LF)

3. Robinson Cano (2B)

4. Nelson Cruz (RF)

5. Kyle Seager (3B)

6. Adam Lind (1B)

7. Chris Iannetta (C)

8. Luis Sardinas (SS)

9. Wade Miley (P)

ID:ax5JIAHp

Padres

SP: Colin Rea

1. Jon Jay (CF)

2. Wil Myers (1B)

3. Matt Kemp (RF)

4. Yangervis Solarte (3B)

5. Melvin Upton Jr. (LF)

6. Derek Norris (C)

7. Alexei Ramirez (SS)

8. Adam Rosales (2B)

9. Colin Rea (P)

ID:ax5JIAHp

레아는 지금까지 컨트롤이 좋구나.

심판의 스트라이크존도 넓어서 타자들은 힘들지만

ID:yLn4ghNe

카노- 왔다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:ax5JIAHp

카노가 시프트를 깨는 안타를 쳤어

ID:yLn4ghNe

크루즈도 쳤다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:ax5JIAHp

별것도 아닌 땅볼타구에 왠 에라-

ID:yLn4ghNe

시거형도 왔다━(ﾟ∀ﾟ)━┥東│東│東│　 │　 │　 │発│発│発│中│中│中│北┝┥北┝━(ﾟ∀ﾟ)━!!!!

ID:ax5JIAHp

형님 왔다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:ax5JIAHp

시거의 과거 6시합 타율.522

ID:r9X6GxTH

마일리 또야?

ID:yLn4ghNe

캠프씨는 착할거야

ID:yLn4ghNe

눈깜짝할새 동점

마일리 꺼져라.

ID:N2Hx1p+S

최근 선발은 얻어맞기만 해.

ID:r9X6GxTH

진심으로 마일리 필요없어.

ID:0M+LcxK6

파드레스 초라한 타격 성적뿐인데 왜 이리 잘하는거야?

저질 투수에게도 못쳐서 빈타선이잖아. 근데 왜 마리너스랑 할때만 힘을 내냐고.

ID:yLn4ghNe

정말이지 마일리 죽어라.

ID:N2Hx1p+S

비참하구만. 어제랑 같은 전개냐?

ID:r9X6GxTH

아오키 수비는 저모양이야.

본래 중견수는 지키면 안되는 자리라고.

ID:kiKR7yxZ

아오키 수비 정말 못하네.

ID:ax5JIAHp

역시 마이너에서 중견수를 데리고 왔어야해.

ID:QYq8GKz1

아오키 !

ID:r9X6GxTH

아오키 방법이 없네.

42살 이치로에게 완패야.

ID:yLn4ghNe

아오키 소용없어.

ID:QYq8GKz1

트럼보도 바보처럼 휘두르고 있어.

4회 크루즈 홈런

ID:QYq8GKz1

솔로인가?

ID:yLn4ghNe

크루므랑 키타━━━(Дﾟ(○=(ﾟ∀ﾟ)=○)Дﾟ)━━━!!

ID:dkQpXBXF

홈런이 주요 득점원

ID:6IMZien5

역시 선발은 최대 3실점 까지..

초반에 5점 6점은 힘들어.

ID:K2zoubr+

얻어터지는구만.

카운트 불리해진 후에 콘트롤이 안좋아.

투구수 보다도 타자를 맞춰잡지 못하면 의미가 없어.

ID:K2zoubr+

이게 뭐야.

고저 고저 비참하구만.

ID:6IMZien5

음,오늘은 망했어. 내일 잘해보자.

ID:q6e7yDP4

빨리 끝내고 텍사스로 이동하려고 하는건 아닐까?

<이대호 6회 대타 3점 홈런>

ID:QYq8GKz1

대호~

ID:QyiBZjie

엄청 큰걸 쳤구만~

ID:QYq8GKz1

왔다왔다왔어━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!!!

ID:0M+LcxK6

이제 5점차야, 한 이닝 정도 더 상대가 불 질러 주지 않으면 안되겠지만 어떨런지

ID:dkQpXBXF

이대호 왔다━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

바보시합 왔다━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

ID:6IMZien5

아까운 시합이네. (아직까지 이길줄 모르고..)

<이대호 7회>

ID:QYq8GKz1

대호짱

ID:swydkszV

대호는 거르는게 좋을거야. 흐름이 안좋아.( 얜 샌디 팬)

ID:swydkszV

이정도 투수에 잡힐만큼 대호는 만만하지 않아.

ID:QyiBZjie

오 오 오

ID:luv+L5e/

대호 죽이네

ID:/449zItp

2점차 !!

ID:kX5NNVMV

잘 쳤다.

ID:64yb56G5

왔다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

ID:QYq8GKz1

대호, 4번 타자라도 잘할것 같은데

ID:i3l7P0EM

대호 대박 -

ID:K2zoubr+

엄청난 시합이구나.

ID:dkQpXBXF

12 대10 ?

크리켓 시합이냐?

ID:i3l7P0EM

후끈 달아오르고 있습니다.

ID:kX5NNVMV

뭔 시합이 이래 ㅋㅋㅋ

ID:/449zItp

우와와와 뭐지? 이 시합

ID:QyiBZjie

와우 계속된다.

ID:QYq8GKz1

와~~~~~~

ID:64yb56G5

아직 더 갈 수 있어.

ID:6IMZien5

설마 이거..따라잡는거냐.

<이대호 8회 3안타>

ID:QyiBZjie

LEE 정말 잘도 치는구나-

ID:E0bqHDmB

대호의 굉장한 점은 MLB에의 적응력.

첫 해인데다 적은 타석임에도 이만큼의 활약이라니.

ID:bpiMIPXt

대타로 나와 3타수 3안타라니 죽이는걸

ID:luv+L5e/

이대호 스담스담

ID:78cNj+pt

대호 3할에 도달했네.

ID:swydkszV

린드따윈 필요없어

ID:bpiMIPXt

이대호 타율이 3할에 올라온거야?

ID:dkQpXBXF

이런 경기를 몇 년 만에 본다는

<시합 종료>

ID:gWq851eN

이겼다아아아

ID:N3cxoVos

우와아아아아아아아아아아 이번에는 이겼다아아아아아아아아 끝내주네에에에에에 기적의 역전극

ID:QyiBZjie

이겼다ー

ID:/449zItp

이야- 이겨버렸어. 죽인다.

ID:bpiMIPXt

심판「내가 주역이니까」

ID:64yb56G5

　　　　 ! 　　　　 i、　　　　　　　j'　　　　　　　ヾヽ、

　　　　 !　　　　　ヽ　　　　　　　　　　l　　　　　　　　ヾヽ

　　　　　l.　　　　　ヽ　　　　　　　　ﾉ＿,... --‐ '''"´￣￣￣｀` ｰ､._

.　　　　　!　　　　　　　　ヽ　（`ー‐''"´￣_,. ---､......____　　　　　　　　ヽ

.　　　　　 i　　　　　　　　 i　　ヽ、　　 r'_,.　　 _ー‐　　｀l ｰ､_　　　　　　ヽ

.　　　　 i　　　　　　 l　　　ヽ、　l-‐r'　　￣` ｰ　,!..._,r‐‐､　　　　 .!

　　　　　　 l　　　　　　ヽ　　　 `ｰ! （　 _ i､　　　　　　　r　i !　　　　 ,!　　　勝った━━！

　　　　　　　!　　　　　　　　ヽ　　　　 l　j jiiiiiiiiiii、　　　　　　　ｲi 　　 ,..ｲ

　　　　　　 ヽ　　　　　　　ヽ、　 .l　jil''""ヾlli.　i　　　　`´ ll!..-‐' ´

　　　　　　 ヽ　　　　　　　｀ｰ､.ヽ" !､__,ﾉ゛　!　　　　 !

　　　　　　　 ヽ　　　　　　　　　　　　,..l　,ー‐'　 ./　　　　　 .ト-､

ID:QYq8GKz1

이 승리는 엄청 큰거야.

또 다시 1위야.

내일도 이기자구.

ID:86onIkPs

10점 뒤지다가 이기다니 어디서온 강호들이야.

ID:QyiBZjie

좋은 구경했다.

보게돼서 다행이다.

ID:E0bqHDmB

이 승리는 이후를 생각해볼때 귀중한 1승이라고 생각해.

NIce Win !! Go Mariners !!!!!!!

ID:bpiMIPXt

마리너스 역사에 남을 대역전극이었다.

ID:uFTgLQo7

이대호의 홈런 봤는데 완전 멋져-

시합 뒷부분을 못봐서 역전된 이닝 하이라이트 영상 보고 싶다.

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 3. 17:25

해외반응/스포츠

[US] 이대호 대타로 나와 8호 홈런! 3타수 3안타! 미친 존재감!

[US] 이대호 대타로 나와 8호 홈런! 3타수 3안타! 미친 존재감!

대타로 나와서 3타수 3안타 4타점. 타율도 드디어 3할을 넘겼네요. 시애틀팬들은 거의 오줌을 지립니다. 난리도 아니네요. 본번역이 올라올 때까지 즐감~

<이대호 8호 홈런!(쓰리런) 초대형 홈런! 영상>

160603 이대호 시즌 8호 쓰리런 홈런! 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 대타 쓰리런 홈런(8호)

160603 샌디에이고전 이대호 6회 대타 시즌 8호 홈런! 파드리스 중계

160603 샌디에이고전 이대호 6회 대타 시즌 8호 홈런! 시애틀 중계

160603 이대호 두번째타석 적시타! 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 1타점 적시타, 득점

160603 이대호 경기세번째 안타 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 대타 세 번째 타석 안타

160603 샌디에이고전 득점하고 환대받는 이대호 - 크루즈, 카노

(속보)연행되는 이대호선수

[ 6회 1아웃에서 대타 3타점 홈런]

intensebreathing
대호 제발!

marijuanaperson
DAE HOOOOOOOOPE (대호+Hope 합성했네요. 바람대로 이뤄질지어니...)

aedeos
오 하나님. 이런 일이.

marijuanaperson
대호 Fuck Yes. 3점.

supitskevin
대호!!!!!

TrashyRambo
라지 휴먼 사랑해~

CapThanh
DHL 배달완료

Afootlongdong
대호리 이럴수가

OhRealOriginal
모든 인류 중에서 가장 큰 휴먼

torper21
ㅋㅋㅋ 이게 뭐야~ 이번 시리즈는~

slowlycrashing
HOLY SHIT. 존나 깨부셔버렸네.

four4four
한국인 예수가 나가신다.

aedeos
Large. Human.

nwwazzu
누가 감히 이대호에게~ (원문 Who Dae. 아마도 Who dare의 말장난인듯)

matt2500
그래. 그래. 그래. 최소한 경기가 흥미진진해졌군.

goldman60
리 너는 아름다운 인간이야.

albop03
짧은 질문 하나. 만일 리가 다시 타석에 서면, 이것도 핀치히트(대타)인가요?

DickWhitmanLives
이대호가 해냈어!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

losmarineros
우리가 12점을 얻지 못하더라도 흥분되는 경기야. 대호는 정말 최고야.

louplouptaco
뭔가 일이 벌어졌어.

RickytheFreak
대 호!

marijuanaperson
대호가 내 혈관에 마약을 주입했어. 기분 너무 좋아. 우리가 져도 상괸없어.

analogboy56
DAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE HO

BeepBoopMcRobutt
우리가 12점이나 내준 것이 너무 안 좋아. 하지만 엄청난 한방이었어.

Veracrucis
DHL은 언제나 변함없이 배달되.

DickWhitmanLives
부숴버렸군.

JetBlue7337
이 지랄같은 경기 이겨버리자.

xxgiggsxx
이 경기에 대한 흥미가 다시 점화되었어.

TheRage469
이대호의 모든 타점은 홈런으로 만든건가?

ㄴ TheScrotumBandit
아니. 신시네티전에서 타점을 올리는 2루타도 쳤어.

ㄴ Bellinghamster
잠시 후에 주먹 불끈 쥐는 타점을 올리는 단타도 칠거야 (이 분 돗자리 깔아야 될 듯...)

WantToStopRedditting
DHL이 홈런 치고 베이스를 돌 때 그까이꺼 하는 표정 좀 봐. ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

ㄴ happy_felix_day_34
그의 정상적인 통통한 얼굴이야.

rhcp88
결과야 어떻든 우리팀이 악착같이 싸우는 모습을 사랑할 수 밖에 없네. 이번 시즌은 뭔가 달라졌어.

TrashyRambo
DHL 타율이 .284로 올라갔어. 갑자기 그는 어떻게 점수를 내는지를 알게 된 것 같아.

ㄴ OhRealOriginal
대호는 첫날부터 알고 있었어.

CptKirkleton
나는 오늘 타코를 먹고 TV를 켰는데 대호가 홈런을 치네. 이건 좋은 징조겠지?

upsidedownbrain
Bae ho Lee ... xoxoxo (Bae는 사랑하는 연인을 부를 때 사용하는 Baby의 속어)

therndoby
단지 6점 남았어.

happy_felix_day_34
남은 이닝 동안 매 이닝 5점씩 낸다면 우리가 이길 수 있어.

bustysteclair
시거와 DHL을 사랑해!

[ 7회 2아웃 이후 타점을 올리는 적시타. 그리고 동점 득점 ]

Nerfe01
LARGE HUMAN TIME!!!!!!!!!!!!!!!!!!

aedeos
LARGE HUMAN

Magnum45
붐붐이 오신다.

nwwazzu
Dae HO! 내 뿡알이 쫄깃쫄깃해지네.

goldman60
이대호 플리즈~~~

intensebreathing
그 무엇도 이대호의 정당한 분노로부터 너(샌디에고)를 구할 수 없으리라~

losmarineros
와우, 정말 미쳤네.

goldman60
얘들아. 아직 7회 초반이고, 우리는 이길 수 있는 경기를 만들 수 있어.

universally_speaking
이 경기는 전대미문의 역전승이 될 수 있어.

BeepBoopMcRobutt
왜 우리팀은 망할 12점이나 잃은거야!

losmarineros
여기서 점수를 얻게 된다면 DHL은 시애틀 매리너스의 역사에 기록될 거야.

aedeos
대호를 우리에게 주셔서 감사합니다.

analogboy56
오마이갓. 프리즈 DHL

torper21
DAAAAEEE HOOOOO

ThePillowEffect
YEEESSSS

Super_Nerd92
12대 2로 지고 있을 때 TV를 꺼버렸어. 이런 나의 잘못을 정말 후회해. 하지만 징크스 때문에 다시 TV를 볼 수 없어. 얘들아 행운을 빌께.

Man_Flute
BAE-HO LEE!

fr600270
FUCKIN YES

Codidly5
위대한 영웅.

Magnum45
대호는 정말 믿을 수 없을만큼 잘하네. 얘를 존나 사랑해.

poolofclay
대호가 2점차 경기로 만들었어.

OhRealOriginal
전 세계에서 이대호보다 더 거대한 인간이 있을까?

goldman60
DAAAEEEE HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

_chris-
반대쪽으로 날려버리는(밀어치는) 파워~

TeeJayEsss
LARGE HUMAN 한국인 위블

Gawx
DHL은 정말 매우매우 훌륭한 타자야. 지져스!

TrashyRambo
나는 말이 막히네.

losmarineros
정말 원하는 일이 일어났어.

bustysteclair
배달 완료.

xxgiggsxx
HOLY SHIT 단지 2점차야.

aedeos
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나는 지금 넋이 나갔어.

ㄴ PendragonDaGreat
누군들 안그럴까.

91hawksfan
DHL 귀엽고 사랑스러운 놈.

happy_felix_day_34
너희들 듣고 있어? (샌디에고의) 리드가 산산조각나는 소리를...

CVBrownie
린드는 점점 좋아지고는 있어. 하지만 이 시점에서 린드의 손에 배트를 맡기는 것은 무책임하다고 생각해.

FERGERDERGERSON
진정해. 진정해. 우리는 아직 2점이 더 필요해.

analogboy56
오오오오오오마이마이마이마이갓

Ovreel
BAE HO LEE

Elrond_Hubbard_
FUCK YES

WolfColaExecutiveVP
대호 때문에 내 일생에서 최고의 기쁨을 맛보고 있어.

louplouptaco
나는 어린 여자애처럼 낄낄거리고 있어.

miden24
DAYYYY HOO

meb9000
Large human!

WhiskeyRobot
야구는 정말 재밌어.

armyofsmurfs
Bae HO LEEE

[ 8회 2아웃 이후 또 안타 ]

intensebreathing
DAAAAAAEEEEEEEEE HOOOO

Joeysmythe
2아웃이지만 몇점 더 얻을 수 있을거야.

WantToStopRedditting
나는 이대호와 린드의 플래툰 기용에 대해서 불만을 말하지 않을 수 없어. 린드의 수염을 보는 것은 정말 재미없어.

YippieKiAy
나는 무섭기까지 해.

CVBrownie
나는 정말 원하는 것은 아니지만 올스타 게임의 홈런 더비에서 이대호가 나오면 정말 재미있을 거야.

Afootlongdong
Large human!

LordBaytor
Large human!

supitskevin
BIG HUMAN

landingKSEA
DAEEE HOOO!!! 사랑해.

parst
갓뎀. 나는 정말 이 big human을 사랑해.

intensebreathing
대호 "타율 10할" 리

four4four
Bae ho Lee 너는 정말 섹시해.

Man_Flute
대호가 6회에 들어와서 3타수 3안타야!

poolofclay
대호는 정말 좋아

goldman60
BAE HO

bollschweiler24
대호가 매일매일 출전하면 안될까?

munkysnuflz
나는 대호가 타격하는 것을 보는 것을 정말 좋아해. 근 언제나 뒤에서 조용히 있지만...

jumpstreetblues
대호는 더 많은 출전시간이 주어져야 해.

coondor
나는 대호 티셔츠를 사야겠어. 내년에 그가 매리너스를 떠나지 않기를 바래.

번역회원: 마이키
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 3. 15:51

해외반응/스포츠

[2ch] 이대호 8호 홈런!(쓰리런) 초대형 홈런! 일본반응

[2ch] 이대호 8호 홈런!(쓰리런) 초대형 홈런! 일본반응

시애틀의 이대호 선수는 오늘 샌디에이고 파드리스와의 원정경기 선발 라인업에는 이름을 올리지 못했지만 좌완 투수가 나오자 마자 대타 출전 기회를 얻어 스리런 홈런을 쳤습니다. 일본 2ch에는 이대호의 초대형 홈런이 터지자마자 "이대호 .284 (81-23) 8개 19타점 장타율 .568 OPS.894" 제목의 스레드가 바로 올라와 많은 댓글이 달리고 있었습니다.

참고로 3안타 맹타 반응은 포함되지 않았으니 착오 없으시기 바랍니다.

<이대호 8호 홈런!(쓰리런) 초대형 홈런! 영상>

160603 이대호 시즌 8호 쓰리런 홈런! 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 대타 쓰리런 홈런(8호)

160603 샌디에이고전 이대호 6회 대타 시즌 8호 홈런! 파드리스 중계

160603 샌디에이고전 이대호 6회 대타 시즌 8호 홈런! 시애틀 중계

160603 이대호 두번째타석 적시타! 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 1타점 적시타, 득점

160603 이대호 경기세번째 안타 현지해설 한글자막

160603 샌디에이고전 이대호 대타 세 번째 타석 안타

160603 샌디에이고전 득점하고 환대받는 이대호 - 크루즈, 카노

(속보)연행되는 이대호선수

<댓글>

ID:QYq8GKz1
대호~

ID:QyiBZjie
큰 거 한 방 쳤네~

ID:QYq8GKz1
홈런 홈런 홈런 ━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!!!

ID:dkQpXBXF
이대호 홈런이다━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
바보 같은 경기다━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

ID:6IMZien5
아까운 경기네

ID:n4VvOs8s0
오늘은 대타로 쓰리런

ID:ov0x7jqO0
굉장하다

ID:h4/Qig1Dd
이대호 잘 치네.
이 정도 수준의 선수가 대타라니

ID:kpGQY0Ola
홈런 타율 굉장하다

ID:YEY62B3m0
오랜만에 일본인 강타자가 나왔네

ID:9f9msoh00
너무 많이 치는 거 아니냐?

ID:MTNkHTLg0
대호가 쓰러런을 쳤는데도 불구하고
밑 빠진 독에 물 붓기 수준이라니

ID:hpcG9Brs0
발렌틴, 메이저 계약할 수 있을 것 같네

ID:dNgWHORK0
일본보다 메이저가 몸에 맞나 보다.

ID:ym04ONp20
역시 일본산 대포다.

ID:kpGQY0Ola
OPS 낮은 거 같은데?

>> ID:QeAI/syia
안 낮거든

>> ID:kpGQY0Ola
출루율이 0.326이라서 낮다.

ID:IQZA8IUl0
참고로 박병호 씨는
오늘 경기로 타율이 이제
1할 대 직전이다.

ID:XV64ZMvqd
어떻게 이렇게 홈런을 마구 칠 수 있는 거지?
일본에선 20홈런 전후였는데 말이야.

ID:TVMwvoKI0
파이팅!

ID:oCZar9lUd
잘한다

ID:XglH89d1p
젠장 더럽게 잘하네

ID:USPD8xG20
체격도 큰데 오치아이처럼 치네.

ID:gmt6DcWIM
열등한 일본인이랑은 체격부터가 다르다.

ID:5YpLRqJp0
페이스만 보면 거의 50홈런 페이스네

ID:fQIR9ROGM
왜 대타로만 나오지?

ID:ga/lr5q6M
소프트뱅크가 대호를 키워냈지.
소프트뱅크팬으로서 자랑스럽다.

ID:sHoT6S4br
돼지지만 타격이 부드럽네.

ID:YWG363tz0
오릭스의 4번 타자 자리가 아직 비어있다.

ID:EcGPH9wdd
일본이 키워냈다고 해도 과언이 아니지

>> ID:DzxjVcdva
오릭스에 입단하기 전부터
잘했으니 키워냈다고 보기는 힘들지.

ID:E7uRfdtk0
굉장히 부드러운 타격이네.

ID:KEhnqikI0
범퇴 아니면 장타네.

ID:ZSiYct+a0
내일 시애틀 상대는 다르빗슈잖아.
대호 칠 수 있으려나?

ID:kpGHKHYGa
명예 일본 대표

ID:ZmlofXF10
활약해줘서 기쁘다.

ID:xkP4Ekmbd
박병호는 완전 부진하네.

ID:b3B1KByn0
대타 성적이 너무 쩌는데?

ID:jsFsmjey0
직구를 잘 쳐내니
메이저에서도 통할 거라는 말들이 있었는데
맞는 말이었군.

ID:6MAHTrqr0
안타 23개 중 홈런이 8개라니
너무 쩔지 않냐?

ID:yzfXgRym0
대호가 이렇게까지 활약하는 걸 보면
발레틴이나 야마다가 메이저로 가도
통할지도 모른다는 생각이 드네.

>> ID:jsFsmjey0
미니어처 가든에서
가끔 변화구나 치는 놈들한테는 무리지.

>> ID:cqiJneSNa
발렌틴은 메이저의 속구에 대응하지 못했다고 하니까

>> ID:DgBzJUZU0
벌써 6년 전이니
혹시 또 모르지.

ID:S9FL01Dwd
역시 체중이 필요하다.

ID:wiCp44Hka
드디어 일본산 대포가 나왔군

ID:DgBzJUZU0
너무 굉장하다

ID:lDOB6lhnM
좋은 타격을 치는 선수가
활약해주니 기쁘다.

ID:4tFQ1YsG0
대호가 이 정도로 활약하는 걸 보니
야마다가 메이저로 가면
3할 20홈런은 가능할 것 같네.

ID:l424eSIm0
좀 더 경기에 나오고 싶겠지.
타점을 늘려야 하니.

ID:7Q+xvh0F0
역시 체격이 있어야 해.
일본인은 근력 트레이닝을 좀 해라.

ID:EMIZ4gTMr
주전으로 뛰었을 때의
성적이 보고 싶은데,
다른 팀으로 이적 안 하려나.

ID:keCYljbN0
엄청난 성적을 남긴 시즌은 없었지만
3할 20홈런에 가까운 성적을 매년 올렸잖아.
최근 수년간 NPB에서 제일 안정적인
타자였는데 왜 일본리그 시절의 이대호는 저평가 당하고 있는 건지.

ID:J22zBXbAa
소프트뱅크에 돌아와줘

>>ID:iIRJcVWg0
11개 구단 : 안 됩니다.

ID:CffyqXca0
오랜만에 좋은 일본인 메이저리거가 나왔군!

ID:puOlH98C0
명예 일본인으로서 보도 되고 있는
이대호

ID:8RdUIpfo0
그냥 평소대로의 이대호네

ID:fs6bU22x0
역시 한국인 타자는 메이저에서 통하는군

ID:WNo5Farva
(대호는) 명예 일본인

ID:DBHJd37R0
지금 야수 중 활약하고 있는 건
얘뿐이네

ID:rTy4fqMs0
근데 대호는 일본인인 너희를 싫어한다.

ID:8RdUIpfo0
이대호는 휴일에 팀원들에게 카레를 대접한다.

ID:puOlH98C0
일본리그 시절이랑 비교해도 OPS 차이가 거의 없네.

ID:KhRUq5l9M
대호를 발굴한 소프트뱅크의 팬으로서
이 활약은 기쁜 일이지.

ID:S55N27jOa
마츠다도 갔었으면 좋았을 것을.
3루수면 주전도 그냥 됐을 텐데 말이야.

ID:p9WpqeFW0
어떻게 일본에 있었을 때보다 잘 치냐

>> ID:2kWyIBqW0
타석수가 적어서 아직까지 공략 안 당하고 있는 것뿐이야.
타석수가 많은 50홈런 사나이는 벌써
약점을 다 드러냈으니까

ID:koKLXStCd
린드 빼고 대호를 써라.

ID:o9dp1ey40
일본의 허접한 야구가 몸에 안 맞았었던 거겠지.

ID:vquP/plu0
한국인 야수 너무 유능하네.
그에 비해 단타충 일본인은 ㅋㅋㅋ

ID:nIVHYMj/0
대호 얘는 실질적으로 일본인이지

ID:RebDlu4o0
OPS가 .894인데 낮다고?
말이 되는 소리냐?

ID:CIAj5/ne0
일본에 오지 말고 메이저로 바로 갔으면
좋았을 텐데. 계약 제의가 있었는지는 모르겠지만

ID:PUEyLtJ5M
이게 바로 NPB다.

ID:nIVHYMj/0
솔직히 대호는 나름 잘할 거라고 생각했었다.
주전으로 나와서 좋은 성적을 낼지는 잘 모르겠지만

ID:gotJeKNRa
소프트뱅크산 ㅋㅋㅋㅋ

ID:yHbMIFIcp
승엽이랑 대체 어디서 차이가 나는 건지

>>ID:USPD8xG20
대호는 체격에서 나오는 파워+교타

ID:gNLw9ZiPa
대호는 꽤 좋은 타율을 올릴 거라고 생각했었거든.
근데 병호는 왜 이렇게 타율이 낮은 거지?
추신수는 타율도 좋았는데 말이야.

>> ID:QeAI/syia
타율이 높을 것 같은 타입은 아니지.

ID:IQdw14rPr
대호는 명예 일본인임

ID:ZzBhuq6w0
이걸로 NPB의 타자도 조금은 평가가 오르겠지.

ID:Pc66HpAz0
일본에서 4년 평균 25홈런을 친 타자가
어떻게 메이저에서 이렇게 홈런을 잘 치고 있는 거지?

ID:lsV3fSne0
타격의 유연성이 정말로 중요하구나

ID:l99HeMyzp
이제 NPB 출신 내야수의 평가가 올라갔으면 좋겠다

ID:31ldahRF0
진짜 너무나도 대단하다는

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 3. 13:42

해외반응/스포츠

[2ch] 강정호, 대만인 선발 천웨인의 노히트 저지 2루타! 일본반응

[2ch] 강정호, 대만인 선발 천웨인의 노히트 저지 2루타! 일본반응

강정호 선수는 오늘 마이애미 말린스와의 원정경기서 4번-3루수로 선발 출전해, 상대 선발인 천웨인 선수의 노히트를 저지하는 2루타를 쳐냈습니다. 그리고 앞선 상황에서도 강정호는 2번의 잘맞은 장타를 쳤으나 이치로 선수의 호수비에 막혔습니다. 특히 오늘 경기는 피츠버그의 강정호, 마이애미의 대만인 선발투수 천웨인과 중견수 일본인 이치로등 한국,대만,일본 3국의 선수들이 나온 경기라 화제가 되고 있습니다. 일본 2ch 반응입니다.

<강정호 마이애미전 2루타! 대만 선발투수 천웨인 노히트 저지>

160603 강정호 첸웨인의 노히트를 깨는 2루타 한글자

160603 마이애미전 강정호 세 번째 타석 2루타, 득점

천웨인의 노히트를 깬 강정호의 2루타 [PIT 강정호] 20160603

<댓글>

ID:PeWr+4m9

여기서 막아야 한다

ID:PeWr+4m9

만루야!

ID:IahIckEt

차라리

승부해라

ID:TiZkZVfU

천웨인치곤 투구수가 많네

사구로 동요한 건가

ID:ldnhsR1D

음~ 제구가

<2회 강정호의 잘맞은 타구를 이치로가 잡아냄>

ID:IahIckEt

좋아 잘 잡았다.

역시 이치로다

ID:TiZkZVfU

나이스캐치

ID:64yb56G5

슈퍼 캐치다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

ID:TiZkZVfU

빠른 달리기 속도는 역시 수비에서도 무기가 되는군

ID:ldnhsR1D

굉장하다!

ID:QyiBZjie

역시 이치로야

ID:eE94xfeg

살았다!

땡큐 이치로

ID:1qwUbjFR

이치로 손목 괜찮으려나

D:1qwUbjFR

안타를 아웃으로 바꿔버렸네.

ID:sbk9/rY8

방금 거 못 잡아냈으면 주자일소였지?

ID:1qwUbjFR

방금 캐치는 2타점을 막아낸 거나 다름 없다.

D:7RmfhHSR

굉장한 수비 범위였네

ID:T2vIaAS7

중견수는 부상 리스크가 너무 높다.

ID:zpQ47ENU

손목 부상 당하면 안 되는데,

나이가 나이니 위험하다.

ID:1qwUbjFR

이치로 캐치 덕분에 흐름이 좋아졌네

ID:CBhk8pl3

이치로 부상이네.

선수 생활 끝났다.

마츠이도 손목 부상으로 은퇴했으니

이치로의 마지막 순간이다.

<4회 또 다시 강정호의 홈런성 장타를 이치로가 잡아냄>

ID:64yb56G5

또 잡아냈다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

ID:IahIckEt

오늘은 활약하는 장면이 많네

ID:JPTTuvNS

마법의 지팡이 오졌다 ㅋ

ID:JPTTuvNS

또 이치로 씨가 해냈네요 ㅋㅋㅋ

ID:GMTr589n

한국인을 대만이랑 일본이 막아냈다 ㅋㅋㅋ

ID:5Uz/vZEE

근데 천웨인 뭔가 불안하다.

간신히 막아내고 있기는 한데

>>ID:TiZkZVfU

지금 노히트 중이잖아

ID:IahIckEt

4회에 65구째네

어떻게든 7회까지는 갈 수 있을 것 같다

ID:mQRGlRfP

근데 이치로 오늘 완전 활약하네.

중견수 수비 지표가 마구 오르겠다.

ID:5Uz/vZEE

오늘 중견수이긴 한데 수비 기회가 많네

ID:GMTr589n

외야 이치로만 있어도 될 것 같다 ㅋ

ID:yEkUi5FP

이치로만 카메라에 찍히고 있네

ID:/449zItp

어라 아직도 노히트네

ID:1qwUbjFR

기쁜 날이다

ID:64yb56G5

슬슬 호쾌한 한 방이 보고 싶다

ID:eE94xfeg

근데 투구수가 좀 ㅋ

ID:IahIckEt

천웨인 경기 시적 전 ERA 4.37->현재 ERA 3.99

이대로 무실점을 해서 방어율을 3점대로 만들고 싶겠지.

ID:IahIckEt

노히트 상황이 계속 되면

교체 시기가 애매해지는데

ID:sbk9/rY8

천웨인은 노히트를 성공하면

이치로에게 뭔가 선물이라도 해야 한다.

ID:yEkUi5FP

천웨인 힘내라.

이치로랑 천웨인은 아시아의 자랑이다

ID:PyCQ9F8a

이치로의 활약이 없었다면 노히트는 커녕 졌을 것 같은데?

ID:swydkszV

제일 이상적인 상황은 한 방 맞고

7회에서 교체 되는 거지.

ID:uTVX9M8w

천웨인은 초반에 불안한 투구를 했는데도

노히트 중이네, 신기하다.

ID:swydkszV

5월 중순부터 일본인들이 조금씩 활약하기 시작했네.

처음에는 마에다만 활약했었는데 말이야.

<강정호 2루타 천웨인의 노히트 저지>

ID:swydkszV

역시 4번 타자에 제일 잘 어울리는 선수야.

ID:GMTr589n

노히트 저지

이쪽도 한국인

ID:PyCQ9F8a

옐리치의 수비 미스로

노히트가 끝났네…

ID:bh8VAIfN

그러고 보니 옐리치는 가족 중에

일본인이 있지 않나?

>>ID:IahIckEt

외가 쪽 할아버지가 일본인

ID:swydkszV

분위기가 넘어간 것 같다…

빨리 손을 써야 한다.

ID:IahIckEt

이거 교체해야 할 것 같은데

ID:WkRoYXQU

음, 긴장을 늦춘 건가?

ID:zpQ47ENU

투구수를 봤을 때

이제 교체해도 되지 않을까

ID:ldnhsR1D

천웨인 수고했어

ID:yEkUi5FP

한국인 타자가 찬물을 끼얹었네

ID:GsxlZMP+

천웨인 망했네

ID:swydkszV

상대는 승리하는데에 익숙한

피츠버그다. 얕보지 마라

ID:ldnhsR1D

오싹했네

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 3. 13:08

해외반응/스포츠

[TW] 김현수 3안타 2득점 맹타! 대만 야구팬 "안타 제조기!"

[TW] 김현수 3안타 2득점 맹타! 대만 야구팬 "안타 제조기!"

오늘 (2일) 열린 볼티모어와 보스턴 레드삭스와의 홈경기에서 김현수 선수가 3안타의 활약을 보여줬습니다.자신의 시즌 3번째 3안타 경기입니다.팀은 보스턴을 상대로 13 대 9로 승리를 거뒀습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<김현수 보스턴전 3안타 영상>

160602 보스턴전 김현수 첫 타석 안타, 주루, 득점

1회말 김현수 첫타석 부터 안타 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160602

160602 보스턴전 김현수 1회 첫 타석 안타

[160602] 김현수 보스턴전 1회 첫타석 안타 현지중계 영상

160602 김현수 2회 2루타 현지해설 한글자막

160602 보스턴전 김현수 두 번째 타석 2루타

160602 김현수 세번째 안타 현지해설 한글자막

[160602] 김현수 보스턴전 7회 안타, 3안타 경기! 현지중계 영상

3회말 김현수 세번째 타석 볼넷 출루 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160602

160602 보스턴전 김현수 4번째 타석 안타, 득점

<주제내용>

오늘 김현수

AB R H RBI BB SO LOB BABIP AVG OBP SLG wOBA wRC+

Kim 5 2 3 0 1 0 1 .435 .382 .469 .509 .428 173

이번시즌 동일경기 3안타

1회 1루타

https://www.youtube.com/watch?v=fjnZlxphiGQ

2회 2루타

https://www.youtube.com/watch?v=qHzt4pwIcmo

7회 1루타

https://www.youtube.com/watch?v=rlyqZawo7Hg

<댓글>

推 kk126203:

굉장하다

推 AllenHuang:

강한데

→ phix:

KIM!!!!!!!!!!!!!!!

推 ILOVEWAVE:

다 쓸모없는 안타였을거야

推 pttpepe:

굉장하다~

推 susumiya:

수신 (洙神)!!

→ pounil:

게다가 1BB도 있어

굉장히 강한데 이거 마지막에 대호랑 병호보다 더 좋은 성적을 거두는거 아니냐

推 JohnLackey:

한국은 강하다고

推 bear15328:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

→ phix:

96mph도 안타로 쳐버리다니 그가 속구를 못친다고 누가 그랬던거냐

→ ILOVEWAVE:

96마일 거의 경기장 밖으로 나갈뻔했지 대단해

→ pounil:

난 얘 지금까지 성적에는 많은 운이 있기때문이라고 생각해,

성적은 꼭 내려갈거야 이건 시간문제라고

→ ILOVEWAVE:

윗댓글XD

推 saiulbb:

축하해, 김현수 파이팅

→ susumiya:

이제 공도 잘치고 점점 풀리기 시작하네

推 caesst85149:

난 계속 얘 성적이 내려가길 기다리고 있는데 끝이 보이지 않네

推 WillWaiting:

진짜 잘쳤네 2루타는 일반구장이라면 홈런이였을걸

→ pounil:

글에다가 B같은 데이터도 넣으면 안될까? 운인지 아닌지 보려면 그걸 봐야 되거든

글쓴이:

그래 넣을게~!!

推 fjtc12:

딴 사람한테 능욕당하고 투지가 생겨서 더 잘하게 된거같애

推 phix:

스프링 훈련 때 타수가 8할이였던건 늙은 여우를 상대하기 위해서였지

推 chon34:

3개 다 거의 받을뻔 했어 과연 운이구나!!

推 coolberight:

안타 제조기

推 qazxc312:

미쳤군,근디 2루타는 받을수 있었던거 같은데

推 oncemore:

선구안이 굉장히 좋아

근데 BABIP가 굉장히 높거든 이렇게 높게 유지하기가 굉장히 어려운데도 말야

推 l5i9hbba:

굉장한 타자구나

推 takuminauki:

너무 강한데

→ pounil:

성적은 반드시 내려앉을거야 하지만 내가 묻고싶은건 다른 두놈보다 좋지 않을까?

噓 CruxLaelaps:

이럴때만 한국팬들은 흥분하지

안타가 없을때는 글도 안올리고 말야

글쓴이:

사실 매일마다 글쓰고 있어..."아시안"이라고 검색해봐

→ tony123839:

(대만의)한국빠들은 흥분하겠군~

推 waijr:

왜 애초에 김현수를 버리려고 한거냐

감독이랑 구단측은 지금 어떻게 생각하고 있을까

→ waijr:

음.... 그렇게 못살게 굴면서 결국 이렇게 좋은 활약을 보여주고 있잖아....

→ HiranoMiu:

글을 쓸려면 매일마다 쓰던지

박병호처럼 좋은 활약 할때만 쓰지말고

推 bbo9527:

깔게 뭐가 있는데, 한국선수들의 인성은 그렇게 나쁜것도 아닌데XD

推 bbbruce:

수수 (洙洙) 대단해

→ tony123839:

박병호 빨던 한국빠들은 요즘 그림자도 안보이네

→ HiranoMiu:

그전에는 Park에 관해서 많은 글이 올라왔는데 15일 전부터 글이 보이지도 않네 zzz

推 Ensidia:

성적은 반드시 내려갈거야 하지만 마지막 성적은 234 OPS11X 가 될거같아

推 yankees733:

장타가 나온다는건 김현수한테 좋은 일이야

→ bbo9527:

보다 더 많은 아시안들이 MLB에서 활약한다는건 좋은 일이야

한국인이라고 깔필요가 있냐

→ chon34:

그래서 선발자리를 Kim이 뺐어갔지

推 msekili:

명품이네 애초에 김이 Park보다 더 쉽게 성공할수 있는 유형이라고 생각했어

推 ChildX:

와호!

推 ILOVEWAVE:

기분 나쁘면 니가 글쓰던가

推 rich830502:

굉장하다

推 mott:

이 모든게 예상됐던거지 하지만 대만사람들은 진실을 믿지 않았어

→ LCTfrog:

원래 좋은 활약을 보이면 그냥 까잖아

→ iamandre:

한국타자들은 다 뒷심이 강해,

감독이랑 구단,팬들에게 보란듯이 좋은 활약을 보여줬지

推 star513020:

세번째 안타는 아예 수비의 사각지대로 들어갔는데 굉장해

推 iamandre:

한국의 양송셴(대만타자)이구나

推 Marmol:

아까 대호형을 봤는데 진짜 웃겼어..

(*2루타성 타구를 치고 아웃된 것을 얘기하는듯 합니다.)

推 mott:

한국타자들의 수준을 볼때

애초에 MLB의 전타선에서 활약할수 있다는걸 설명해주지

→ mott:

정근우같은 선수도 mlb에서 괜찮은 활약을 보여줄수 있을거야

推 ccccris:

babip은 미칠듯이 높네

推 phix:

한국타자들은 도대체 어떤 훈련을 하는거야

推 bbbruce:

반대로 0.091을 봐봐

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 3. 12:55

해외반응/스포츠

[US] 김현수 3안타 1포볼 2득점 맹타! 볼티모어 팬 환호!

[US] 김현수 3안타 1포볼 2득점 맹타! 볼티모어 팬 환호!

볼티모어 오리올스의 김현수는 2일 보스턴 레드삭스와의 홈경기에서 3안타 1포볼의 맹타를 휘두르는 활약을 펼쳤습니다.

시즌 3번째 3안타 경기입니다. 이제는 김현수의 이런 활약에 볼티모어 팬들도 김현수가 없는 볼티모어는 생각하지 못하는듯 합니다.

이미 회원번역에 올라왔지만, 번역을 하던중이었기에 올리오니

회원번역에 올려주신 마이키님과 유저 여러분들의 양해 부탁드립니다.

<김현수 3안타 1포볼 4출루 영상>

160602 보스턴전 김현수 첫 타석 안타, 주루, 득점

1회말 김현수 첫타석 부터 안타 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160602

160602 보스턴전 김현수 1회 첫 타석 안타

[160602] 김현수 보스턴전 1회 첫타석 안타 현지중계 영상

160602 김현수 2회 2루타 현지해설 한글자막

160602 보스턴전 김현수 두 번째 타석 2루타

160602 김현수 세번째 안타 현지해설 한글자막

[160602] 김현수 보스턴전 7회 안타, 3안타 경기! 현지중계 영상

3회말 김현수 세번째 타석 볼넷 출루 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160602

160602 보스턴전 김현수 4번째 타석 안타, 득점

반응:

KillerTofu86

김 한방 부탁해

Onesafesource

나는 내 여동생 생일선물로 김의 져지를 준비했어. 그녀 이름이 김이거든.

ㄴ unclenoriega

훌륭한 선택처럼 보이는군

better_half

그레이 발음은 마치 영 섭 김 이라고 하는 것 같아

Zomby24

김!

KillerTofu86

김은 매일 플레이 할 필요가 있어

Ori-Al

김은 타석에서 엄청 훌륭하고 Adam도 쳐냈어. 이제 뭘 해야할 지 알겠지 매니?

the2belo

다시는 이 친구를 벤치에 남겨두지마!

Zxc10111

지금까지 매우 훌륭해!

BA_McGrizzle

드디어 우리가 야구답게 하는군!

Zomby24

와우, 엄청 생산적이야

Onesafesource

완전 좋았어 김. 좋은 베이스 러닝이야.

G-A-M-A

이런 점이 내가 김을 점점 더 좋아하게 만들어

Klmnumbers

나는 김현수에게 ‘훌륭한 베이스 러닝입니다’ 라고 하는거 듣는게 너무 좋아

Wihymoya

김!!!!

Zxc10111

김! 우리의 한국인 예수!

Ohhyoulie

김 현 수! 나는 진짜로 저게 벽 너머로 바운스 되지 않기를 바랬어

KillerTofu86

OPACY 김붐이 터질꺼야 친구들

I_Hate_Traffic

김이 투수도 할 수 있나?

ㄴ Kallamez

뭐?

ㄴㄴ TheWutBot

*쿨럭*

김이 투수도 할 수 있나?

ㄴㄴㄴ aloidnem

뭐?

the2belo

김!

ㄴ G-A-M-A

김보 빔보 웨잇-

ㄴㄴrckthe90s

그라운드 롤 김보?

rckthe90s

나는 김이 리카드를 넘어서 많은 출전 시간을 얻어서 기뻐. 내 말 오해하지마.

리카드는 훌륭한 선수야. 하지만 김은 지금 확실하게 그보다 나아

ㄴ KillerTofu86

난 벅이 그걸 깨달아서 행복해

face221

기미(Kimmy)는 최고중의 최고야

Eternallurker

김은 고전영화같은 방법으로 존경과 플레잉타임을 얻었어

Hideisalive

“김은 패스트볼을 칠 수없어” 라고 멍청한 말 했던 놈들

너네가 완전 멍청이에 온라인에서만 잘난척하는 사람이란걸 인정할꺼냐

아님 더 기다리라고 말할꺼냐

ㄴ Beastage

그런 친구들은 1-0으로 지고있을 때 다 게임 안보고 떠나버렸어.

그러니까 그런 놈들 이제 여기 없어 ㅋㅋ

ㄴㄴ hideisalive

그럼 기다려봐야겠군 D:

Jophenese

야구!! 얼마나 멋진 게임인가!

Wihymoya

그게, 김은 한국에서 히팅머신으로 불렸나보더라구.

그리고 미국에서도 마침내 그 이름에 맞게 해 주는 것 같아.

심지어 그가 라우드 아웃을 쳐도 컨텍은 훌륭해. 저 닉네임을 다시 가져와야 할 때가 아닐까?

ㄴ zissou52

확실히 지금 그의 노래를 만들어야 할 때야!

the2belo

김은 모든 것을 할 수 있어

Kallamez

김이 엘리트 플레이어인건가?

ㄴ rckthe90s

그렇든 아니든, 그는 자기 몫을 톡톡히 하고있어.

Eternallurker

김의 OBP가 전설적인 수치에 가까워지고있어

Onesafesource

그리고 우리가 리드를 가져왔다!

ZackMorris78

한국인 예수가 우리를 구원할꺼야!

KillerTofu86

김 동 플리즈!

수정: 희생 플라이, 이것도 좋았어

Zomby24

현수김은 이제 우리 아빠야

ㄴ face221

반가워 형제

ㄴ Watchurhead

안녕 형제?

Ohhyoulie

김은 내가 좋아하는 선수야

ㄴ arb5155

나도 지금 그가 좋아. 아무래도 져지를 하나 사야겠어.

face221

김은 우리 아빠야

rckthe90s

김은 지금 스타팅 멤버에서 리카드를 잔인하게 쳐내고있어

KillerTofu86

갓뎀, Buchholz가 라이온스에게 뭐하는거야.

그리고 김 대박 예~

the2belo

힛 머신

ZackMorris78

한국인 예수는 실존했다!

OleSandlotSlob

김이 7이닝에서 한방 날려주길 바래!

Wihymoya

김 “안타 머신” 현수

Kabooken

김-브이피 (KIMVP)

Eternallurker

그가 출루룰 계속하는 한 라인업에 있어야해

Coondor

우리 디비전 라이벌이 김을 데려가려 했을 때 엄청 실망했던 기억이 난다.

왜냐하면 나는 김은 한국에서 최고의 히터고 그는 컨텍 스킬과

좋은 눈을 가지고 있다는 걸 증명하리라 생각 했거든.

Cjeremy

와우, 김이 약빤듯이 게임하고있어. 렛츠고 김콩!

Countrytoast

나는 김이 좋아

the2belo

김, 출루를 보장해줘.

누가 나에게 어떻게 한국말로 말하는지 가르켜줄 수 없어?

번역기는 너무 오래걸려.

yoyomada2

김은 전설이야! 매일 게임에 출전시켜서 힛 머신을 가동시켜!

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 2. 14:51

해외반응/방송/연예

[CN] tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응

[CN] tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응

tvN 밤 11시에 방영되는 월‧화 드라마 '또! 오해영'이 첫 회 2.1%로 시작해 8회 현재는 8.3%까지 치고 올라왔는데요. 올해 초 방영된 '치즈인더트랩'의 7.2%를 가뿐히 제치고 케이블 월‧화 드라마 역대 최고시청률 이라고 하네요. 이에 중국 웨이보에서 반응을 모아봤습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 2. 14:45

해외반응/스포츠

[JP] 이대호 시즌 7호 홈런 폭발!(3점 홈런) 일본반응

[JP] 이대호 시즌 7호 홈런 폭발!(3점 홈런) 일본반응

이대호 선수는 31일(한국시간) 미국 워싱턴주 시애틀 세이프코 필드에서 열린 2016 메이저리그 샌디에이고 파드리스전에서 7번 1루수로 선발 출장해 4타수 2안타(1홈런) 3타점을 기록했고 시즌 타율은 0.254에서 0.267로 올랐습니다. 일본 2ch, 야후재팬 반응입니다.

<이대호 시즌 7호 홈런 영상>

160531 이대호 시즌 7호 3점 홈런 현지해설 한글자막

<2ch 반응>

ID:HLnCgtHw0

대호神

ID:y1pN2T630

아직 7홈런이냐

ID:hfhSR+G90

JAP의 합계

스즈키, 아오키, 카와사키, 마에다의 홈런 합계는?

ID:5sVT2zyg0

일본인 야수 허접하네

ID:LWjt9ocI0

아오키 0.244 1홈런 8타점

이대호 0.267 7홈런 16타점

>>ID:XMvLcToj0

이 성적을 봤을 때 소프트뱅크가 메이저 팀들이랑 경기를 하면

하위에 있을 것 같다.

ID:4s9yWLmb0

대호는 장타력이 있으니까,

그리고 성격도 밝고 애교도 있으니

시애틀에서도 인기가 엄청 있지.

미네소타 50홈런 친다는 놈은 찬스 상황에서 못 치는데다

음침한 놈이니 인기가 없는 거다.

ID:5sVT2zyg0

이미 주력 선수다.

ID:hJgFjzW20

재일 한국인 프로 야구팬 환희

ID:zDM0wxGd0

이치로는 한 개도 못 치고 있지

ID:iMGQSLa90

얘는 주전으로 못 뛰고 있고

가끔 8번 타자로 나오지.

>>ID:w2JnQNBtO

원래 그런 계약이잖아

>>ID:loAQDyWL0

가끔씩 8번 타자로 뛰는 계약 ㅋ

ID:qiSL7qZi0

북한의 돼지는 미사일 발사에 실패했는데

ID:5zuseoPW0

퍼시픽리그랑 아메리칸리그의 수준 차이는 없다는 거군.

ID:iMGQSLa90

타격 밖에 할 줄 모르면

일본이랑 다르게 빅리그에선 쓸모가 없다.

가끔 8번 선발로 나오고 있는데

시애틀은 완전 쓸데 없는 데에 돈을 쓴 거나 다름없다.

그 살찐 체형으론 빅리그에선 한 시즌도 못 버틴다.

>>ID:y1wury7w0

대호는 수비의 공헌도가 높은 선수야.

작년에 대호보다 수비를 잘하는 1루수는 없었잖아?

>>ID:w2JnQNBtO

게다가 이미 7홈런이나 쳤잖아

경기도 별로 안 나왔는데 말이야.

>>ID:X+6bZBRE0

메이저의 수준이 떨어진 걸지도 모르지.

타석수를 보면 일본리그 시절 때보다

홈런을 많이 치고 있으니까.

>>ID:2x90JfHz0

메이저의 수준이 떨어진 거면

활약을 못 하고 있는 일본인 선수는

대체 얼마나 수준이 떨어진 건데?

일본인 메이저리거는 너무 줄었어,

야수는 이미 멸종 위기 상태야.

>>ID:X+6bZBRE0

일본인 타자의 수준이 떨어진 거는 맞아.

근데 일본인 메이저리거가 너무 줄었다라는 말에는

공감을 못하겠다. 다르빗슈 복귀 후

선발 투수 로테이션에 들어가는 선수가 4명이니

줄어들었다라는 느낌은 안 든다.

ID:fnB6Pttl0

대호는 활약하고 있는데

왜 주전으로 쓰질 않는 거지?

ID:nO+GzRlu0

주전으로 올렸다간 타율이 2할 정도 밖에 안 나올 거다.

ID:wtjRRIMT0

아오키도 좀 더 열심히 해야 한다.

ID:Brw2iZ7T0

타율이 그렇게 높지 않네.

뭐 예상했던 것보다 훨씬 활약하고 있지만

ID:EeB1dCot0

국가 따지는 사이에

아시아인 선수들 타율이 마구 떨어지고 있다.

제대로 된 주전 선수가 없네.

ID:myfhcpX40

주전으로 뛰었으면 배 이상은 쳤었을 텐데

아깝다.

ID:9NXjrqPL0

역시 굉장하네 한국인 선수는

그에 비해 일본인 야수는

이치로를 필두로 쓰레기뿐이네.

ID:FxEyArH00

오오타니야 타자로 MLB에 가라

ID:j6ZCztsA0

타격 기술과 파워는 역대 한국인 중 최정상급이다.

달리기가 더럽게 느리고, 수비 범위가 좁은 게 결점이긴 하지만.

ID:n4wWNjnw0

린드보다 대호가 낫다.

ID:nOnc2JfP0

아오키도 그렇고 대호도 그렇고

메이저에서 전혀 안 통하질 않네.

제일 성적이 잘 나오는 1년 차에

타율이 2할 5푼이면 앞으로 힘들다.

8월쯤 되면 타율이 더 떨어질 거야.

<야후 재팬 댓글>

***** 공감 158 비공감 12

아직까지 이대호는 좋은 보강 선수군.

nic***** 공감 114 비공감 16

아오키보다 이대호 쪽이 더 활약하고 있는 것 같기도 하네.

1루수로 주전을 따기는 엄청 힘들 텐데

잘 하고 있다.

>> gom******** 공감 7 비공감 1

있는 것 같기도 하네가 아니라 진짜 더 활약하고 있다.

한 방이 있는 좋은 타자야.

愛と勇気の桃太郎 공감 78 비공감 11

이대호도 미국에서 활약하고 있어서 다행이다 라기보다

이대호가 만약 소프트뱅크에 남아있었다면…

생각만 해도 무섭다!!

Amahiko**** 공감 68 비공감 13

타자는 한국, 투수는 일본.

메이저 스카우트 사이에선

이게 공식이지.

kiy***** 공감 67 비공감 15

굉장하네요. 앞으로도 응원할게요.

pes***** 공감 52 비공감 6

한국의 50홈런 사나이보다 대호 쪽이

훨씬 더 활약하고 있다고 들었는데

그 말대로였네.

>> tow***** 공감 1 비공감 1

차이는 별로 없다고 생각하거든…

홈런 타점은 박병호 쪽이 위야…

근데 타율 차이가 앞으로 타점에 영향을 끼치긴 할 거 같네.

>> you***** 공감 1 비공감 0

대호의 타석수를 보면 엄청난 홈런 페이스야.

타율은 뭐 그렇게 좋지는 않지만 앞으로가 관건이지.

sho***** 공감 47 비공감 4

이대호는 역시 굉장했었군…

zwz***** 공감 38 비공감 2

최근에 일본인 타자랑 한국인 타자의 수준 차이가 엄청 나네…

tsy***** 공감 34 비공감 3

이대호는 메이저에서 안 통할 거라고 말했던 놈들이 많았었지,

하지만 현실은 메이저에서 통하고 있다.

zzz***** 공감 30 비공감 2

플래툰 기용 때문에 자주 못 나오고 있지,

근데 안타의 1/3 이상이 홈런이라니

굉장하다.

kmu***** 공감 29 비공감 3

타석수가 다르긴 한데,

이대호보다 아오키의 타율이 낮은 건 문제다.

mabari 공감 26 비공감 4

역시 한 방을 날리는 선수는 매력적이네.

이대로라면 아오키는 선발 멤버에서 떨어질 거야.

かい 공감 24 비공감 0

주전으로 올려라!

일본 타자들도 힘내라~

>> ooo***** 공감 2 비공감 1

주전으로 뛰는 모습을 보고 싶긴 한데,

주전이면 달리기가 느려서 수비에서 좀 그렇지 않나.

지금의 기용법이 맞을지도 몰라.

근데 대호 굉장하네.

His masters voice 공감 23 비공감 6

이대호 열심히 하고 있네

연봉이 떨어져도 즐겁겠지.

kaz***** 공감 22 비공감 3

타석수가 적은데도 7홈런…

굉장한 성적이다.

あほくさい 공감 21 비공감 35

마츠이보다 홈런 페이스가 빠른 것 같은데

기분 탓인가?

>> nat***** 공감 2 비공감 1

기분 탓이지 ㅋ

뭐 몇 년 차의 마츠이인가에 따라 다르긴 하지만.

>> あほくさい 공감 0 비공감 0

마츠이는 1년 차에 16홈런을 쳤잖아.

그거랑 비교한 거야.

fut***** 공감 21 비공감 8

근데 대호가 이렇게까지 활약할 줄은

몰랐다라고 생각했었던 분들은 의외로

많았을 거라고 생각해요.

저도 그 중 한 사람이고요.

역시 메이저에 진출해보지 않으면

모르는 거네요.

s07***** 공감 21 비공감 4

이대호가 없어도 강한 소프트뱅크는 교류전에서도 무섭다(^^;;

tet***** 공감 20 비공감 4

이대호의 활약은 기쁘네요.

만약 소프트뱅크에 남아 있었다면 엄청난 타선이 완성 되네요!

혼다(2루수), 이마미야(유격수), 야나기타(중견수), 우치카와(좌익수),

이대호(1루수), 마츠다(3루수), 나카무라(우익수),

하세가와(지명타자, 포수)

1,2,9가 유동적이지만, 최강의 베스트 멤버가 완성되네요!

s07***** 공감 18 비공감 1

역시 좋은 선수군

red***** 공감 17 비공감 4

아오키는 타율이 2할 초반 대였었는데

요즘 조금 올랐어.

이대호의 출전 기회가 더 늘어나면 좋을 텐데 말이야.

>> gom******** 공감 2 비공감 0

아직 2할 초반 대인데요…

^_^공감 16 비공감 4

대호가 좀 더 정기적으로 경기에 나온다면

애덤 린드보다 안정된 성적을 올릴 것 같다.

年収130万円… 공감 15 비공감 10

일본인보다 조선인이 더 우수하네요…

>> あほくさい 공감 2 비공감 7

일본의 통산 최다 안타도 조선인의 기록이니까

>> eik***** 공감 0 비공감 2

멍청이들

nbg***** 공감 8 비공감 0

일본에서도 그렇고 메이저에서도 잘 적응하고 있네요.

축하합니다!

fer***** 공감 7 비공감 0

처음에는 마이너 계약이었지.

완전 실력으로 뺏은 포지션이군.

tok***** 공감 3 비공감 0

소프트뱅크에 이대호가 남아 있었으면,

지금쯤 저금한 게 18억은 훨씬 넘었을 텐데

tcm***** 공감 2 비공감 2

한일전에서 이대호가 타석에만 서면 안타나 홈런을 칠 것 같은

느낌이 들었었는데 역시 타격은 메이저급이었구나.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 31. 18:01

해외반응/스포츠

[US] 이대호 7호 홈런 작렬!쓰리런 포! 시애틀 팬 "난리법석!"

[US] 이대호 7호 홈런 작렬!쓰리런 포! 시애틀 팬 "난리법석!"

시애틀 매리너스의 이대호는 31일 샌디에이고 파드리스전에서 선발 출장해 6-2로 앞선 8회말 구속 97마일(약 156km)짜리 공을 통타! 쓰리런 홈런을 터뜨렸습니다. 이대호 시즌 7호 홈런! 이대호는 오늘 4타수 2안타(1홈런) 3타점을 기록하는 맹활약을 펼쳤습니다.

시애틀 팬들은 완전 난리입니다.

<이대호 시즌 7호 홈런 영상>

160531 이대호 시즌 7호 3점 홈런 현지해설 한글자막

반응:

Coondor

린드와 대호가 같이 선발된 게 이번이 처음이던가?

ㄴ tasui431

아마 두 번째 일거야.

Intensebreathing

대에에에에에에 호오오오오오오오오오

ThePillowEffect

디에이치 에에에에에에에에에에에엘

Cd206

와아아아아아아아아안전 좋아

Poolofclay

대에에에에에 호오오오오오오

Therndoby

대 홈런!!!!

doyou_booboo

우리가 돌아왔다

fr600270

배-호 리

Galmar_StoneFist

대-호 쾅!

DeadlyNancy

완전 핫해!

Coondor

대호 넌 마제스틱 바스타드야.

Corntorteeya

완전 짱 대 호!!!!!!!!!

Supitskevin

대에에에에에에에에에에에에에에에 호오오오오오오오오오올리 HR

Bennedictus

대호라면 대 줄 수 있어!!!

Afootlongdong

대 호 리 쉿!!!!

Gary_Kezele

대 호!!!!!!!!!

TiKay421

큰 홈런 한방 부탁해

오 진짜 쳐냈어!

프레쉬 볼을 준비해!

Recrational_OBGYN

거대하고 나쁜 대-호

matt2500

딜리버리!!!

VicodinPie

대에에에에에 호오오오오 오마이갓

Magnum45

오 갓, 대호 아님 린드?

내게 선택을 강요하지마

Riedmae

호 리 쉬이이이이잍!!!!!

UraMallas

http://i.imgur.com/5LogCkr.gifv

ㄴ therndoby

오마이갓, 이 GIF 놀라운데

IsurvivedtheFRE

그리고 볼이 쭉쭉 뻗습니다! 좌중간 필드 깊숙히 그리고 날아..날아갑니다!!!!

ㄴ goodgravybatman

이게 나를 동시에 슬프면서 기쁘게 만들어 :’)

themcdonski

완전 ㅅㅂ 쩐다 그가 무너트려버렸어

Gamerx456

이게 바로 빅 보이 슬램!!!

Trotskyitewrecker

호-리 쉿

SeaTownMariners

배에에에에에에 호오오오오

CapThanh

배 호 리!!!

Christhetwin

더 라지 맨이 또 한개 쳐냈어!

Retarredroof

라지 휴먼이 한방 쳤어

Mackbrown17

완전 노다지군 베이비

Goodgravybatman

대 호, 배호 왕국(amirate)에 가까운가??

ReservoirGods

대호”야구를 또다시 재미있게 만드는”리

IAMARomanGodAMA

모두들 대호리 성배 앞에서 입을 다물라

Isiramteal

ㄴ four4four

사랑해

ㄴ Magnum45

오 슅!

ㄴㄴ themcdonski

와덥(WADDUP)

ㄴㄴㄴ bennedictus

오 쉬-ㅌ

쉬

ㅌ

Intensebreathing

나 미치게 대호리 사랑해

four4four

이건 쥐 마 사고(G Ma sgo) 한국인 예수야

Hiphopdowntheblock

대호가 미국을 사랑한다

XthroatCourtesy

와우! 리이이이이이!!!

Uchel_Nereme

바로 그 린드-리 콤보가 여기있어, 맨. 충격을 감당할 수 없을껄!

okkk27

대-호 <3 <3 <3 <3 <3

Coondor

내가 대호의 레그킥을 볼때마다, 엄청 흥분돼

ㄴ UraMallas

그는 눈을 취한듯이 뜨고 투수를 보면서, 마치 “오 김미 김미 김미(gimme)”라고 하는 것 같아

-niteowl

대-호 홈런 댄스!

http://i.imgur.com/DehYrCl.gifv

miden24

대에에에 호오오오

Jane_Jetson

메모리얼! 대!

Joshshadowfax

후반에만 9점을 뽑을 수 있는데 전반 이닝이 왜 필요하겠어

IsurvivedtheFRE

대호라면 다 주겠어!

Riedmae

우리 친구들이 돌아왔어! 여러분!

Miguel Samaniego

시애틀의 방식대로!

Courtney M

잘 돌아왔어 친구들! 주말 내내 그리웠어! 우릴 다시 떠나지 말아줘

Jayeldub

난 이친구를 사랑해! #대에에에호

Angel Terriquez

배 호 리

Brianna Reynaud

쾅!!

James Lee

Lee KyoungEun

훌륭해 리~!! 쓰리런~~~~

Jonathan Miller

나는 관중석에 “대-호리 성배” 티셔츠를 입고이쓴 친구들이 정말 좋아!

BeastMode206

내가 직관간 어제는 우리 타자들 다 어디가있던거야?

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 31. 15:02

해외반응/스포츠

[TW] 이대호 7호 홈런! 쓰리런! 대만 야구팬 "이대호, 초특급 대박!"

[TW] 이대호 7호 홈런! 쓰리런! 대만 야구팬 "이대호, 초특급 대박!"

오늘(31일) 열린 시애틀 매리너스와 샌디에이고 파드리스의 경기에서 이대호 선수가 7번 1루수로 선발 출전하여 자신의 시즌 7호 홈런을 기록하였습니다.시애틀은 샌디에이고를 9-3으로 꺾고 팀의 3연패를 끊게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<이대호 시즌 7호 홈런 영상>

160531 이대호 시즌 7호 3점 홈런 현지해설 한글자막

<주제내용>

이대호, 초특급대박이야

천즈하오(대만타자)의 응원가를 그에게 줘야해

이대호 폭발 한번에 폭발했어 이대호

<댓글>

→ dunhiller:

누가 대호인데

推 gidapops:

걔 사무국

推 frank47147:

33세 인데도 자신의 안정적인 연봉을 포기하고 꿈을 위해 노력하고 있어,

어느나라 사람이던 칭찬해야돼

→ nomad888:

감독 정신차렸네, Lind 랑 대호를 같이 쓰고말야

推 IRPT001:

curry호

推 cutejay:

국적이랑 상관없이, 이대호는 칭찬받아야해

推 bravo:

누가 거포냐고, 이대호!

推 edouard09:

대박!

噓 Lions:

한국인

噓 NZzzz:

이 홈런은 그저 그래 팀이 앞서고 있는 상황에서 그냥 금상첨화일뿐이야

(*여기서 금상첨화를 나쁜뜻으로 쓴거 같네요)

推 ZachBritton:

부럽다, 한국타자들은 대단해

→ ZachBritton:

많은 사람들은 아직까지도 눈 가리고 아웅하고 있지

推 REKOJBOX:

그러니까 오릭스에서 이대호를 그렇게 남기고 싶어했지

推 g005522:

미친듯이 강한데

噓 koreapig5566:

그냥 자신의 성적을 뻥튀기 할뿐이지

推 sf88911:

밑에는 또 얘가 이런말을 하겠지 dickyman: 아무런 의미 없어

→ sshjj:

대호는 돈이 부족하지 않잖아, 안정적인 수입을 포기하고 꿈을 위했다니?

推 evil7589:

까오궈후이(대만투수)는 기회가 없었을 뿐이지, 아니면 MLB에서 25개 홈런은 아무런 문제도 없었을거라고

推 masao0103:

대만선수들을 빠는 사람들은 보면 그가 진짜 빠인지 까인지 구분을 못하겠단 말이야

→ suzhou:

돈의 많고적음은 그저 상대적일 따름이야, 만약 미국선수들과 비교한다면 대호가 적게 버는 편이지

推 mips:

많은 대만사람들은 그저 국적때문에 까곤하지

推 bruce713:

지금 몇번인데? 누가 대호야?

→ gidapops:

까들: 대만을 까는걸 영광이라고 생각하고 외국인들을 빠는걸 즐긴다

→ gidapops:

근데 오늘 다른 한 선수는 그렇게 좋은 활약을 하지 못했잖아,

왜 까러가지 않는거냐

推 bruce713:

류스하오(대만타자)도 진짜로 홈런을 잘쳐

推 simon5030:

말도 안된다 97마일로 쳤다니, 이거 완전 MLB실력인데

推 bbbruce:

반대로 0.091를 봐봐

推 pase139:

0.091을 보라는 그런 소리 할필요없이,

걔네들은 이미 자신의 수준이 어느정도인지 알고있단말야

→ wush:

CPBL의 수준은

噓 pf775:

https://youtu.be/69kvguRmYLA 05/31 08:52

推 nocrazim8205:

한국거포

推 ILOVEWAVE:

97마일 굉장해

推 mikazeray:

푸우(디즈니 곰돌이) 폭발!

推 phix:

CCF가 적을땐 아예 치지도 못하고

선발로 수준높은 좌완투수를 만났적도 있지, 참담한 결과를 얻었고

推 Rodchiu:

아시아거포

推 pounil:

진짜 대단하다!! 계속 포문을 여네

噓 drogmn:

반대로 0.091이랑 대만리그팬들은 그를 국민영웅으로 알지

→ drogmn:

섬나라는 자위하는 수준이야, 한국거포들이 외국선수들을 상대하고 있는데도

천진펑(대만투수)를 신이라고 웨치고 있으니 말야

推 GoldenWasabi:

대만에 너같은 사람들이 있는데 적군이 또 필요할까?

噓 swaggg:

윗댓글놈 집에 뭔일 일어났냐xddd

→ swaggg:

난 d를 말한거야

推 drogmn:

멕시코가 마에다 겐타를 상대하고 멕시코팬들은 대만팬들처럼 10여년동안 자위했냐?

推 GoldenWasabi:

좋아했는지 여부는 모르겠고, 너처럼 비통하고 분노하진 않았을거야

推 pounil:

영상안에 대호팬들이 있다니, 굉장한데

推 gidapops:

몇몇 대만까는 팬들은 대만을 사랑한다고 하면서 매일마다 대만선수들을 까고있지

推 WingedHussar:

한국인들은 이번 시즌 MLB에서 23개나 되는 홈런을 쳤어,

반대로 일본인들은 겨우 1개라고

推 bear15328:

>>>>>>>>>>>>>>0.091

→ bear15328:

내 위로 10번째 댓글은 매우 중립적이야

推 lions402:

조금 뚱뚱해 진거 같은데XD

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 30. 13:41

해외반응/스포츠

[US] 김현수 첫 홈런 폭발! 볼티모어 팬 "모두를 위한 한방!" 환호

[US] 김현수 첫 홈런 폭발! 볼티모어 팬 "모두를 위한 한방!" 환호

볼티모어 오리올스의 김현수는 30일 클리블랜드 인디언스와의 경기에 2번타자 좌익수로 선발 출전, 7회초 4-4 동점상황에서 팀에 리드를 이끄는 첫 홈런을 터뜨렸습니다. 그야말로 영양가 만점의 홈런이었으며, 볼티모어 팬들은 김현수의 오늘 홈런에 환호하고 있었습니다.

레딧과 볼티모어 팬 포럼등에서 김현수 첫 홈런 반응을 모아봤습니다.

<김현수 첫 홈런 폭발! 하이라이트>

160530 김현수 메이저리그 첫홈런! 현지해설 한글자막

김현수 오늘 성적 - MLB 데뷔 첫 홈런 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160530

김현수 첫 홈런 기념 MV [소년이여! 전설이 되라] [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160530

＜5월 30일＞ 김현수 H/L - 3타수 1안타(1홈런) 1볼넷 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160530

김현수 메이저리그 데뷔 첫 홈런 폭발! [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160530

[160530] 김현수 경기 종료 후 승리 세레모니 팀원들과 하이파이브!

[160530] 클리블랜드전 플레이 오브 더 게임 선정된 김현수

160530 클리블랜드전 김현수 시즌 1호 홈런! 결승포 인디언스 중계

자신감은 항상 있다＂ - 김현수 히어로 인터뷰 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160530

다음 경기 잘하는 게 더 중요한 거 같아요＂ - 김현수 인터뷰 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160530

반응:

Prchmky
왜 김이 다시 라인업에 있는 거야? 그가 이제 매일 플레이하게 된거야?
우와

OleSandlotSlob
김은 똥볼에 거의 스윙하지 않아. Clevinger는 다시 고질병이 돌아왔군

ㄴ Beastage
김과 매니가 유일하게 우리 라인업 중에
거지같은 볼에 스윙하지 않으리라고 믿을 수 있는 유일한 선수야

Wihymoya
기이이이이이이이이이이이이이이임

Out2Lunch ‏
우 후!

face221
김미이이이이이

Klmnumbers
아아아아 김 한방!!

better_half
홀리 김 쾅!

Ohhyoulie
현수김

Orioliolios
예 김보 짐보!

Aresef
우우우우와

ㄴ the2belo
내가 저번에 너한테 준 골드(추천과 비슷한 것 같습니다)가 이제 공식화됐어!
(지난 3안타 경기에서 홈런을 예상한 유저가 이 유저인 것 같습니다 – 주)

ㄴㄴ aresef
하하 나도 막 그 생각 했어!

Zomby24
김!!!!

Beastage
김

tallNDawkward
김이 베이스 근처로 돌아오고있어!

Tbaumandsauce
김보 범보오오오오오오!!!!!!

Prchmky
완전 대박! 이제 김이 매일 나올 수 있을 것 같아.
Joey가 누구라고?

ㄴ Tomakis
그게 좀 슬프지 :/ 김을 사랑하긴 하지만 Joey는 2달간 너무 실력을 못보여줬어

IJustDontGetItNow
우우우우우우우우! 이 남자의 노래를 틀어!

ㄴ tbaumandsauce
https://www.youtube.com/watch?v=DJ8oaKyT4kE

Catullus13
김!!! 모두를 위한 강타(한방)!

Rafa_Nadals_Eyebrow
나 완전 지렸어

TarHeelTerror
김보!!! 범보!!!

Theguynamedtodd
:-)) :-[ ;-) :-[ ;-) :~ :-)) =:O =:O :-)) :~ ;-) :~ :-| :~ :~ `Г°μГ°θ¿´μΩ

Aloidnem
그게 진짜로 일어났어. 그리고 우리가 리드하고있어

Aresef
http://www.youtube.com/watch?v=cENP3aul9lQ

alicenlee
우리 아빠와 나는 전에 김현수 홈런을 외쳤었는데 그게 일어났어!
이게 OPACY에 올라와서 우리가 그의 파이트송을 같이 불렀으면 좋겠어

dwhite21787
완전 좋아 김 – 이제 우리는 짱멋진 팀이 되고있어

Wihymoya
이게 대체 무슨:
김 밥 이지

ZackMorris78
김 도오오오오오오옹!

welshman500
나 완전 행복해!! 김이 해냈어!

--Wheels—
김보 빔보

Sessh
우후! 김이 한방 날렸어! 큰거한방. 그가 제대로 날려버렸어.

scOtt
커브와 오프스피드 구종. 패스트볼 주의.

김!!!!!!

TouchemAll
이런 맙소사... 멋진 스윙이야 김

Sessh
김은 어떤 상황에서도 미소를 잃지 않아. 그를 좋아하지 않을 수가 없어.

Slim Shady
김이 무찔러버렸어!

Chavez Ravine
마이티 김!!! 그는 이제 진짜 오리올스야;
몇 타석에서 공을 띄우더니, 마침내 한방 터트렸어!!! 섹시해!!!

paulcoates
김은 공식적으로 오리올스야

TouchemAll
더 마이티 김... 우리에게 리드를 안겨줬어, 건배

grimed1
벅스 “나는 김이 칠 수 있다는 걸 안다.
단지 폼을 만들기 위해 더 긴 스프링 트레이닝이 필요했을 뿐”

NashLumber
다른 모든 멋진 야구 스토리같이, 나는 verklempt야. 잘했어 김!

FaysOne
나는 집에 가다가 차를 길가로 대버렸어...
왜냐하면 현수가 젠장할 홈런을 쳐버렸기 때문이야!!

EliteAsFuk
이거 진짜 나를 행복하게 하는데.

Frumps
이 김붐이 내 안으로 들어왔어!!!

Wihymoya
이제 승리를 위해 Tilly를 부르자.
김 POTG! 대한민국(DAEHANMINGOOK)

Aresef
https://gfycat.com/FarawayTautHog

ㄴ mnblackfyre410
이거 놀라운데

ㄴㄴ aresef
출처: https://twitter.com/mykbo/status/679879619810439169

ㄴㄴㄴmnblackfyre410
그가 끝내기 칠 때면 이 춤 다시 춰야 해

BlueHenCountry
그리고 이제 리카드가 그를 위해 존재해..

OleSandlotSlob
오 맨, 나 잠깐 한눈 판 사이에 김의 첫 번째 홈런을 놓쳤어!!!
나는 DVR 찾아봐야겠어.:)
수정: 이거 멋지다. 그리고 나는 그들이 조용히 그를 챙겨주는걸 봤어 LOL
틸만이 이길꺼야 :D

Serasarahhhh
내가 김동을 놓친거야?!

ㄴ scuzzphut
그거 못봐서 아픈거같아

Sound_Step
그가 스테이트 시트에 나타나려면 몇 번의 타석을 가져야하는거야?

joey4track
맨, 나는 김이 조용한 축하의 전통을 모를 줄 알았어. 완전히 속았지.
나는 정말로 그가 라인업에 계속 남아있고 계속 핫하길 바래.
그는 진짜 최고로 멋진 친구같아. 그리고,
나는 그가 다음에 또 한방 쳐낸다면 아시아의 굉장한 배트플립을 보고싶어.

ㄴ arb5155
그는 알고있었어.
그가 덕아웃으로 돌아올 때 그는 허공에 페이크 하이파이브를 했어.

ㄴ janomecopter
그는 덕아웃에 돌아오자 마자 허공에 하이파이브를 했어.
그는 무슨 일이 일어날지 확실히 알고있었던게 분명해.

KillerTofu86
망할 나 김동을 놓쳤어. 난 진짜 최고로 행복하면서 최고로 미칠 것 같아.

Aresef
http://www.youtube.com/watch?v=KXWyUbC-QY0

cjeremy
이친구는 진짜로 기회를 더 얻어야해..
그는 그의 실력을 제대로 발휘할 수 있을꺼야. 그가 성공했으면 좋겠어.

hornytoad69
(한국 방송 홈런 콜에 대해)
나는 그들이 그를 그렇게 자랑스러워하는 것이 행복하게 느껴져.
조금 웃기지만, 놀라워.

Meredith Leach
예에에에에에에스스스스스! 오리올스 윈! <3

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 30. 00:27

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 완벽투! 대만반응

[TW] 오승환 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 완벽투! 대만반응

오늘(29일) 열린 세인트루이스와 워싱턴 내셔널스의 경기에서 오승환 선수가 1이닝 무실점 2탈삼진을 기록했습니다.오승환 선수는 팀이 8-4로 앞선 8회 등판해 세 타자를 모두 범타로 처리하면서 마운드를 내려왔습니다.팀은 9 대 4로 워싱턴을 이기면서 2연승을 달리게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<오승환 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 영상>

160529 워싱턴전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 현지해설 한글자막

오승환의 새로운 별명 'Penultimate Boss'-현지 코멘터리 [STL 오승환] 20160529

[160529] 오승환 워싱턴전 1이닝 2K 퍼펙트 피칭! 현지중계 영상

160529 워싱턴전 오승환 8회, 1이닝 2K 퍼펙트!

<주제내용>

IP H R ER BB SO HR ERA PC

Oh 1 0 0 0 0 2 0 2.03 14-10

크리스 브라이언트한테 쓰리런 홈런을 맞은후

2경기 출전했는데 또 그 무생환으로 돌아왔어=

오늘 워싱턴을 상대로

8회에 Wainwright와 교체하여 들어왔어

피안타 당하지 않고 2K를 먹여버렸어

오늘도 무생환

<댓글>

推 Ivers:

이젠 일상이야

推 Uballchien:

선배님, 살아남은 사람이 없음을 보고드립니다.

(*오승환吳昇桓 의 중국어 발음이 "살아 돌아오지 못했다"는 무생환無生還과 비슷하여 나온것입니다.)

推 anson8901:

일상이야

推 rich5566:

무생환

推 saiulbb:

OH 파이팅!!!

噓 WongTakashi:

워싱턴이 뒤쳐졌으니까 깐다

推 fg008kimo:

이거 조금 혹사같은데 아닌가?

推 alex0203cool:

K/9이거 진짜 말도 안된다

推 fountainNess:

hold가 없다는게 아쉽군

推 bravo:

오:다들 똑같이 해줄거니까 밀지말고 천천히 오세요

推 kershaw1221:

또 무인생환이군

推 fang314:

매일 살아날수 있는 사람이 진짜 적어

推 leonjapan:

무생환의 하루

噓 NZzzz:

넌 아예 실점하지 않은 RP때마다 글을 한번 쓰는게 좋겠다

推 yankees733:

무생환

推 fireguard119:

정상적인 수준이야

噓 LondonHairs:

推 johnson20524:

무생환을 전원(全員)생환으로 혹사 시키려는거야?

推 DioEraclea:

크리스 브라이언트는 강하다고

→ BaRanKa:

ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh

→ EEERRIICC:

이런 빈도로 출전한다면,몇년 버티지 못할거야

推 angeronly:

가성비 최고야

→ b9r0y1a1n5t:

진짜 잘 버티네, 세인트루이스가 50경기를 치뤘는데,

오승환은 그중 25경기에 나섰어

→ b9r0y1a1n5t:

후반기에 버텨낼지 모르겠네

→ maxLOVEmimi:

매일마다 1이닝에 2K를 하는건 어쩌자는거야

→ maxLOVEmimi:

이렇게 혹사시켰군

噓 hy654:

아무런 의미 없는걸,운이 좋아서 두세개 삼진을 만들어 내는 거라고

→ maxLOVEmimi:

출전횟수가 굉장히 높은데도?

推 Kaberman569:

감독이 투수 혹사시킨다고 욕하는 세인트루이스팬은 없는거냐?

噓 hbk20491:

포수가 잘해줘서 그런거잖아

推 frank47147:

이로서 크리스 브라이언트가 얼마나 강했는지 알수 있어

推 jamie40702:

니가 올라가서 던져봐

推 fonzchu0112:

몇승째야?

→ sdiaa:

RP가 이정도라니...

推 koehie:

진짜 굉장한데

推 leonjapan:

오승환

https://www.youtube.com/watch?v=B5_GnPJrW9U

推 scjh123:

오승환의 직구는 진짜 말도 안된다...

推 huangjyuan:

크리스 브라이언트만 살아남았지

推 kay16victor:

확실히 크리스 브라이언트는 강해

推 Uballchien:

올해 그가 다른 한국타자들을 상대하는걸 볼수있을까?

推 HumanBenzene:

47S 그 투구말야, 직구에 놀란게 아닐까?

推 pujos:

매우 정상적인 출전횟수인데 뭘 보고 혹사라는거야?

推 huangjyuan:

강정호만 만날수 있을걸, 같은 지역이니까

推 gidapops:

대만사람들은 자국선수들을 까면서 일본과 한국선수들을 미친듯이 빨지,

그리고 다시 대만이 최고라고 말하고

推 dufflin:

쯧쯧쯧

推 gna239:

2K니까 80밖에 못줘

推 jordom148:

그래도 우리 왕첸밍(대만투수)이 강해

推 gauiugr:

무생환

推 kiversonx17:

무인생환

推 ILOVEWAVE:

뒷심작렬

推 march60256:

대단하다

推 hongchanghsu:

또 다시 무생환

推 ChineseTeam:

25경기 34K....

→ repast:

그는 메이저리그 타자들의 바지를 다 벗겨버렸지

推 ken22154:

살아남은 사람이 없구나

推 mikazeray:

굉장하다...

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 30. 00:12

해외반응/방송/연예

[CN] 송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응

[CN] 송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응

송중기가 출연한 중국 인기 예능 '쾌락대본영'의 최근 5월 21일 방송분이 최고 시청률 2.61%을 찍어 화제가 되고 있습니다. 과연 그 인기만큼 댓글 수가 엄청나게 많으며 대다수가 송중기에 대한 사랑 고백일 정도여서 악평을 찾기 힘들 정도였습니다.

<댓글>

QQ_9TIKrji8qhrb

내 남편

嗯哼啊啊啊啊啊

欧巴(오빠)，撒浪嘿哟(사랑해요)❤❤ (이런 한국어 발음을 모방한 댓글들이 많았습니다)

蔠嚸47Nmo

남편이 왔어, *宋太太(송씨 부인)들 기쁘지? 기쁘면 좋아요 누르자!

(太太는 중국어로 부인 인데 송중기씨의 송을 붙여 팬들을 宋太太로 칭합니다)

___Zzzzz38cil

중기오빠의 독에 감염됐어! 얼마나 많은 사람이 나 같을지 모르겠네!!

wei_小漫的青春陈翔橙参与中

이번 회는 날 오랫동안 재방송보게 하기 충분해

仲基原配

남편 왜이렇게 잘생겼어~~사랑해 죽겠어~~ 쪽❤

狮子王58LAa

난 송씨부인이야

易心易亿为你峰68158

송중기오빠 엄청 잘생겼고 웃는 모습도 잘생겼어요

mg24573654ifj

나 드디어 남신을 봤어, 엄청나게 좋아하는 남신을

M张先森M

다들 송중기 보러 왔는데 하선생님(메인MC) 전 여전히 당신을 보러왔어요.

12345占有欲

만약 태양의 후예를 하지 않았으면, 정말 송중기가 평범하게 생겼다고 생각할텐데

张天馨19sQF

나의 루한은 언제오나

婷宝崽崽

오빠, 사랑해요. 오빠, 사랑해요. 오빠, 사랑해요. *중요한 일은 세번 말해야 돼

(*최근 중국에서 유행하는 말)

帅哥就是我我就是帅哥

송중기는 루한보다 잘생기지 않아

ㄴ蓝格子毛巾

그럼 보지마

Ada佳

웬일로 광고가 없냐, 감동이네

Shirleyhy

송중기 때문에 보러온 사람 나 좋아요 눌러!!!

叛逆疯狂

재미없어

ㄴLaTourEiffel53Aje

아무도 니한테 봐달라고 안했어

香柠冰淇淋29463

자기 생각에 송중기가 잘생겼으면 나 좋아요 눌러,

안눌르면 니 생각에 송중기가 못생겼다는 걸 증명하는거야

后悔爱你49797

송흰둥이,난 너의 선량함, 귀여움, 천진난만, 잘생김이 좋아!

爱拧清香

진짜 송중기가 좋아 잘생겼고 훈훈하고, 더 중요한건 착해, 아주 완벽해,

쾌락대본영의 모든 MC들에게 감사해요, 송중기 오빠 사랑해요

噗灬是佛爷啊

완벽한 남자☞송중기 완벽한 배우☞송중기

Sandy童

송중기 오빠 영원한 내 마음속의 제 1의 남신이예요,

오빠를 지지하는 사람 좋아요 눌러❤️

仲基原配

이 세상에서 다시 찾을 수 없는 완벽한 남자——송중기

璃人51685

병X

ㄴ蓝格子毛巾

너 병걸렸냐?

MrMr89YdO

남편을 노리고 보러 이렇게 빨리들 오다니 죽을 각오로 쾌락대본영을 사수해야겠어

脸书79935

99%는 좋은 댓글이네

非洋不爱

무엇 때문에 처음에 시간이 짧다고 느꼈는지 모르겠어,

원래 시간이 축소됐다고 의심했는데 결과적으로 저번과 별 차이 없는거 같아.

오늘 비록 *5월20일이 아니지만, 난 그래도 고백하겠어 : 중기오빠! 撒浪嘿呦(사랑해요)~

오빠는 그야말로 이루 말할 수 없이 완벽하고, 때때로 잘생기고 쿨하며, 때때론 귀여워요!

(*5월 20일은 520의 발음이 워 아이 니(사랑해)와 비슷하여 중국에서 고백데이입니다)

问君何处

나 궁금한게, 자신을 송씨 부인이라고 칭하는 사람들, 그의 어딜 봐서 그래?

왜 내 안목이랑 너네랑 완전히 다른거지, 내 생각엔 그는 못생겼어,

내 마음 속의 남신은 송중기는 반드시 아니야.

ㄴ硪丶永远只是个玩偶14965

니가 희안해서 그래, 넌 자신을 모르냐?

ㄴSandm繁花恋68017

아마 <태후>를 본 사람만이 이해할 수 있을거야

ㄴSongKiaile

사람마다 기준이 다른 법이야. 그쪽과 우리가 다른거라고 말할 수 있지,

하지만 당신이 이렇게 그가 못생겼다고 폄하할 순 없어, 고마워

ㄴs10BRA

당신도 웃기네, 사람이 못생겼든 안 못생겼든 당신이랑 뭔 상관이지,

그쪽은 잘생겼어?아니면 이뻐? 각자 좋아하는 게 다른 법이야, 자기만 신경쓰면 돼

zxp79LgP

몇 년간 안본 프로그램인데, 오늘은 당신을 위해

橋岸29fNk

송중기의 정직함과 예능 정신에 99점을 줄게,

1점 남긴건 남편이 거만해질까봐 두려워서

久爱不腻i49224

이번 회 쾌락대본영 시청률이 폭발하겠군

Song59573

송중기 한번 보러 왔어, 근데 쾌락대본영 정말 재미없어,

다른 사람들도 재미없어, 한번 보고 걍 나갔음

ㄴ绿色沙漠88916

쾌락대본영은 처음부터 지금까지 이런 형식의 프로그램이였어,

지금 안좋아하는 건 니가 커서 그래, 그렇지만 재미있게 보는 사람이

아직 무더기로 있어, 아니면 시청률이 계속 이렇게 높겠어?

山妈25876

송중기 어떻게 이리 못 생겼냐

包子姐姐胖嘟嘟i

카메라 렌즈가 관중석 비출 때 죄다 여자네, wuli남편 인기가 이렇게 높아!

懵智35853

이 많은 사람들은 태후를 본 후에 비로소 중기를 좋아하게 된 거야,

중기가 인기 없으면, 너넨 또 중기를 안좋아하겠지,

난 2년 전에 런닝맨을 보고 중기를 좋아하게 된 사람이야,

그런 누가 인기 있으면 바로 그 인기 있는 사람을 좋아하는 팬은 가짜야!

于航54Rim

어떻게 저렇게 키가 작냐

非洋不爱

*본 귀요미는 통역언니가 매우 부러워

(*요즘 유행어)

心若不动风又奈何27840

송중기 당신은 바로 빛이예요, 내 마음을 비췄어,

당신의 출현에 감사해요

啵啵虎白贤

송중기가 너무 좋아, 난 학생이고 이제 곧 시험을 보는데,

복습도 안하고 보러왔어, 한국인들이 그에게 잘 대해주길 바래

QQ_9InDiojTbAbq

송부인 어딨어. 손좀 흔들어 얼마나 많은지 보게

南南南茜

한국인이 말하는 중국어 기괴하네

哪天儿子带着我走

아이고, 모두 미쳤어, 돈을 연예인한테 벌어다 줄바엔 부모님께나 써

ㄴSongKiaile

미안한데, 그는 중국에 와서 수입이 없어, 다 기부해 버렸거든

XIUMIN大包子

오빠의 얼굴을 좋아하지만, 그의 연기가 더 좋아. 늑대소년을 봤는데,

맨 마지막에 말을 할 수 있었어, 아마 그 말 들으면 넌 울걸.

방금 그의 우한 팬 만남회를 다 보고 쾌락대본영을 보러 왔어,

영원히 송중기 오빠를 사랑해, 진짜 귀여워

任少55076

웃기만 하면 아이 같아. 그의 웃음을 참을 수 없어

阿喵20865

내 생각에 제일 행복한 여자는 바로 통역 언니야,

나랑 같은 관점 가진 사람 좋아요 눌러봐 좀 보게

KRYSTALJUNG10Jnp

런닝맨 때부터 송중기를 좋아했는데... 그 시절이 그립네

_蒍祢變乖_

아직 우한 팬 만남회를 안봤어, 쾌락대본영, 과연 종합 예능계의 NO.1

记恨11758

송중기가 인기 없어질 때를 기다려 볼게, 너네가 그때까지도 송중기를 추종할지,

이전의 이민호나 김수현 처럼, 그저 우담화 처럼 잠깐 나타났다가 바로 사라지는 것에 불과해

嗳咭

왜 모든 오빠들은 중국어를 말하고 난 후에 점수가 떨어지지,

상상만큼 완벽하진 않군

阿狸贝贝

여러분 안녕하세요, 저는 송중기의 여자친구 입니다.

여러분이 이렇게 그를 지지해주고 좋아해주는 것에 감사합니다. 저는 중국인 입니다

ㄴ泡沫虽美丶但易破碎

지능 장애

번역기자:프로즌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 30. 00:05

해외반응/스포츠

[US] 강정호 시즌 6호 홈런 피츠버그 팬 실황 반응

[US] 강정호 시즌 6호 홈런 피츠버그 팬 실황 반응

경기가 현지시간으로 불금 저녁에 열려서 그런지 커멘트가 많지는 않습니다.

세군데의 실황스레드를 각각 번역해보았는데, 수정할 부분 지적해주시면 감사히 받겠습니다~

참고로 간단한 멘트는 번역하지 않고 그대로 남겨두었습니다.

재밌게 보세요~

<강정호 텍사스전 6호 홈런+안타 영상>

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 3점홈런 현지해설 한글자막

[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

강정호 시즌 6호 홈런 기회는 놓치지 않는다(현지코멘터리) [PIT 강정호] 20160528

[MBC SPORTS+] 160528 텍사스전 강정호 6호 쓰리런 홈런

20160528 강정호 시즌 6호 홈런 FULL

5/28강정호시즌6호홈런!!!!!!!!!!Jung-Ho Kang six home runs! 姜正浩6号本塁打！

세번째는 당하지 않는다' 강정호 시즌 6호 쓰리런 홈런 작렬! [PIT 강정호] 20160528

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 홈런! 쓰리런 텍사스 중계

160528 강정호 텍사스전 6호 홈런 후 세레모니영상

160528 텍사스전 강정호 6회 안타! 멀티히트

체인지업인 줄 알았어요＂ 강정호 경기 후 인터뷰 [PIT 강정호] 20160528

[경기시작전]

[–]lynxbaseball19 2 points 12 hours ago

난 오늘 저녁경기에 가는 레인저스 팬이야, 평소에 너희들의 플레이를 볼 기회가 많지 않아서, 경기중에 어떤점을 집중하며 봐야 할까? 좋은 시리즈가 되길 기대하고 있어!

[–]Joshduman 1 point 11 hours ago*

흠 일단 투수들은 좋지 않아. 아마 곧 마이너에서 투수들을 콜업할거같아, 이번 시리즈에서는 아니지만 하하

맥커친은 드디어 요즘 다시 예전 폼으로 돌아오고있어, 난 그가 이번 시리즈에서 엄청 잘쳐도 놀라지 않을거야,

반대로 맥커친에게 좀 힘든 시리즈가 된다 하더라도 놀랍지 않은 일이지

마르테와 폴랑코는 그동안 정말 놀라운 활약을 보여줬고, 둘다 올스타경기에 나갈 자격이 있어

강은 최근 엄청 뜨거워, 그가 그 폼을 계속 이어나가길 바래. 부상에서 돌아온 지 2주 정도 밖에 되지 않았는데 벌써 다섯개의 홈런을 때리고있지.

다른 포지션 플레이어들도 대체적으로 다 잘하고 있어, 선발이든 벤치든 못하는 선수가 (weak player) 없을정도로, 공격도 전체적으로 좋아.

불펜은.. 좀 문제야… 그래도 우리 불펜에서 꽤 던진다 하는 투수가 타자머리를 두번이나 맞췄으니… 멜란콘, 왓슨, 펠리즈를 빼면 정말 좋지않았어

[–]membershipreward 2 points 11 hours ago

강이 지명타자 자리에 있지. 엄청난 경기가 될거야

[–]freeboroAll day 3 points 11 hours ago

오늘밤엔 지명타자를 사용하는군! 정호!

[–]avar14Block Squad 3 points 11 hours ago

난 개인적으로는 이번시리즈에선 맷조이스가 지명타자를 쳤으면 했는데.. 이 친구 타격이 요즘 너무 뜨거워. 난 가끔 허들의 좌완/우완 스플릿(플래툰시스템을 얘기하는 듯 합니다)이 좀 과하다고 생각해, 하지만 난 그를 미워할수 없어 왜냐면 그는 돈을 받으며 팀을 감독하는 사람이고 난 그냥 술취한 꽐라니까

[–]maltrab 2 points 8 hours ago

글쎄, 조이스는 좌완투수에게 너무 약해.

[–]membershipreward 2 points 11 hours ago

강이 지명타자로 나선게 너무 흥분돼!

[5회초 강정호 3점 홈런 시즌 6호]

[–]membershipreward 2 points 6 hours ago

OHHHHGOOOOOD

[–]PqqtoneOooh I just made a touchdown 3 points 6 hours ago

내 강을 사랑해

[–]jmb-412Walks 3 points 6 hours ago

JUNG HO KANG

[–]reggiecide 4 points 6 hours ago

KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG!!!

[–]bjsmithwvWe Dem Boyz! 3 points 6 hours ago

LET'S FUCKIN GO!!

[–]Tdwp27World's Greatest Korean 3 points 6 hours ago

Kang you beautiful son of a bitch!!!!!

[–]membershipreward 2 points 6 hours ago

JUNG HOMERUN KANG

[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 4 points 6 hours ago

FUCK ME SILLYYYY!!!!

[–]jmb-412Walks 5 points 6 hours ago

강은 우리 모두에게 필요한 영웅이야!

[–]purplepennedresident wumbologist 5 points 6 hours ago

오늘 공이 다들 잘 뻗는데?

[–]drunkenviking/r/buccos resident drunrk 7 points 6 hours ago

역시 강정호 꽤 하는걸

[–]ZyuMammothBlack and Gold Lantern Corps 5 points 6 hours ago

DAT K-JESUS!!!(Korean Jesus, 한국인 예수를 말하는 듯합니다)

[–]purplepennedresident wumbologist 8 points 6 hours ago

갓, 보험 야구장에서 보험 점수라니 (쐐기점을 미국에선 insurance run, 보험점수,라고 합니다. 텍사스의 홈구장인 글로브라이프도 보험회사인 점을 빗댄 말장난)

[–]goodgloryMayor McCheese 2 points 6 hours ago

지명타자가 좋은건 오직 강이 홈런을 때려냈을때만이야.

(파이러츠 팬들 및 해설자들은 지명타자제도에 대한 거부감이 좀 있는것같습니다.)

[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 3 points 6 hours ago

HEAR ME BEFORE YOU SEE ME

KING KANG

날 보기 전에 내게 귀를 기울여봐

킹 캉

(미국 래퍼 chamillionaire의 “King Kong”이라는 노래 가사입니다)

[–]CapaChrist[] 3 points 6 hours ago

KANG

[–]Tdwp27World's Greatest Korean 5 points 6 hours ago

너무 상처받지말라구

[–]CardozosFTC 3 points 6 hours ago*

캥뱅(Kang bang: 강정호 홈런, 갱뱅의 말장난)에서 해멀스는 몸쪽 승부 하기가 무서웠나봐

[–]JasosStinkyBallcapdB) 1 point 6 hours ago

대박, 우리팀 XX 공격 좀 할 줄 아는듯

[–]tunabomberolanco is life 6 points 6 hours ago

예수님께 맹세해, 난 이 팀을 40년 넘게 봐왔는데 이 아름다운 한국인 녀석은 이때까지 내가 본 선수중에 가장 좋아하는 선수야.

[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 9 points 6 hours ago

강의 존재는 나에게 일어난 일중에 가장 대박인 일이야.

[–]PqqtoneOooh I just made a touchdown 3 points 6 hours ago

우리가 조이스를 지명타자로 안 넣은건 완전 잘한거같은데

[–]twking5008 8 points 6 hours ago

방금 깨달았는데, 강은 벌써 파이러츠 팀내 홈런 랭킹 3위야.

[–]RhynovirusKABOOM BABY! 7 points 6 hours ago

오늘자 MLB 요지경(Tonight in Bizzarro MLB: Bizzarro는 디시코믹스 슈퍼맨에 등장하는, 현실세계와는 모든것이 정반대인 세계관 입니다)

- 니스가 해멀스를 압도함

- 파이러츠가 지명타자를 사랑함

- 세인트루이스가 워싱턴 내셔널스를 이김

[–]membershipreward 9 points 6 hours ago

아니거든, 우린 강을 사랑하는거야. 오늘밤엔 그저 그가 지명타자였을 뿐이라구

[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 9 points 6 hours ago

강 > 지명타자

[–]coondor 9 points 6 hours ago

강이 복귀한 후 파이러츠: 12승 6패

데본 트래비스가 복귀한 후 블루제이스: 2승 0패

어메리칸 리그와 내셔널 리그 MVP은 트래비스와 강으로 확정.

[경기 시작전]

난 지명타자를 좋아하지 않아…

..하지만 요즘 우리 타선이라면 재밌겠어!!

by Psrook77 on May 27, 2016 | 7:33 PM reply

아마 강은 레인저스 선발이 좌완투수인 오늘저녁이랑 일요일경기에서 지명타자로 나서고, 조이스는 내일 다르빗슈와의 경기에서 지명타자로 나올거 같아. 다르빗슈는 내일 경기에서 85-90개 정도의투구수 제한이 있을거라는 멘션을 본적이 있어.

by Thunder on May 27, 2016 | 7:44 PM up reply

강이 지명타자로 나오면서 체력적 부담이 줄었으니 토요일에는 강이 3루에서 플레이할수 있길 바래 그래야 매경기 강의 타격을 볼수있으니

by Brian Cartwright on May 27, 2016 | 8:28 PM up reply

[5회초 강정호 3점 홈런 시즌 6호]

그리고 이제 강 쇼 타임입니다!!!!!!!!!!!!!!

by stickyweb on May 27, 2016 | 9:25 PM up reply

Kang Show!

내 다리 는 괜찮습니다. 나를 다시 물어 내 무릎 은 공 에있을 것입니다. - Jung Ho Kang (번역기 한글은 보기가 항상 괴롭네요 ㅠㅠ)

by bucsws2014 on May 27, 2016 | 9:24 PM reply

오호… 그래, 이런게 지명타자를 가지고 있는 느낌이었구만?

by Thunder on May 27, 2016 | 9:25 PM reply

쉿!

강은 3루에서 플레이 하고 있었어도 똑같이 홈런을 쳐냈을거야

여기서 지명타자 얘기는 하지말자구.

내 다리 는 괜찮습니다. 나를 다시 물어 내 무릎 은 공 에있을 것입니다. - Jung Ho Kang

by bucsws2014 on May 27, 2016 | 9:28 PM up reply

방금 강의 홈런은 닐헌팅턴 단장 시대의 파이러츠 지명타자가 친 6번째 홈런이야

2008년도에 호세바티스타와 아담 라로쉬가 하나씩, 2010년에 가렛 존스, 2011년 브랜든 우드, 그리고 작년에 페드로였지.

by Thunder on May 27, 2016 | 9:37 PM up reply

올해에만 홈런 다섯개를 볼수있을거야. 강, 조이스, 션로드리게스, 프리즈 옵션이 있는걸

by stickyweb on May 27, 2016 | 9:46 PM up reply

~~이번 시리즈에서만~~ 홈런 다섯개를 볼수있을거야

너대신 고쳐줌

Vanilla are our colored sprinkles.

by pensodyssey on May 27, 2016 | 11:20 PM up reply

#지명타자제 폐지

밥 워크가 얘기함(밥워크는 전 파이러츠 선수 출신으로 현재 피츠버그 지역방송 해설가로 활동중인데, 해설 중 지명타자제를 폐지해야한다는 말을 많이 하기로 유명합니다)

by pnthrldy on May 27, 2016 | 9:41 PM up reply

Kang!!!!!!!!!

by 2013Pirates on May 27, 2016 | 9:25 PM reply

대포같은 타구가 날아온다

by pnthrldy on May 27, 2016 | 9:25 PM reply

젠장!!!

사랑해!!!

It's just my two cents. Could be worth more, could be worthless.

by Bishop1973 on May 27, 2016 | 9:25 PM reply

KANG BOOOM!!

by ManhattanBucsFan on May 27, 2016 | 9:25 PM reply

surgnbuck

# 71799.10(10 of 60)

Replied to: surgnbuck

May-27 9:25 PM

Posts:27852

강 호!!!! 반대편으로 밀어 친 3점 홈런!!!!!!!!!!!!!!

6-0 벅스!!! 좋아 상대편의 실책은 바로 이렇게 찬스로 연결시키는거야 애들아!!!

Gtpelin

# 71799.11(11 of 60)

Replied to: surgnbuck

May-27 9:25 PM

Posts:1196

강은 야수야(beast)!!!!

surgnbuck

# 71799.19(19 of 60)

Replied to: Gtpelin

May-27 9:37 PM

Posts:27852

응 그게 내가 그를 올스타 투표에서 밀고있는 이유지…. 뭐 나 혼자선 의미 없다는걸 알지만, 그래도 그렇게 해야 내 마음이 편하더라고.

JHK은 올스타에 나갈 자격이 있어

surgnbuck

# 71799.12(12 of 60)

Replied to: surgnbuck

May-27 9:26 PM

Posts:27852

정호의 처음 두번의 타석은 해멀스의 공을 관찰하고 있다는 느낌이 들었어.

번역회원:몬태큐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 29. 23:56

해외반응/스포츠

[JP] 강정호 6호 홈런 작렬!(쓰리런) 日 언론 "50홈런 페이스!"

[JP] 강정호 6호 홈런 작렬!(쓰리런) 日 언론 "50홈런 페이스!"

일본 언론은 오늘 시즌 6호 홈런을 터뜨린 강정호에 대해, 내일 있을 피츠버그와 텍사스의 경기에서 강정호 선수와 복귀전을 치루는 다르빗슈 선수의 맞대결을 주목하고 있습니다. 일본 야후재팬, 2ch 반응입니다.

<강정호 텍사스전 6호 홈런+안타 영상>

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 3점홈런 현지해설 한글자막

[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

강정호 시즌 6호 홈런 기회는 놓치지 않는다(현지코멘터리) [PIT 강정호] 20160528

[MBC SPORTS+] 160528 텍사스전 강정호 6호 쓰리런 홈런

20160528 강정호 시즌 6호 홈런 FULL

5/28강정호시즌6호홈런!!!!!!!!!!Jung-Ho Kang six home runs! 姜正浩6号本塁打！

세번째는 당하지 않는다' 강정호 시즌 6호 쓰리런 홈런 작렬! [PIT 강정호] 20160528

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 홈런! 쓰리런 텍사스 중계

160528 강정호 텍사스전 6호 홈런 후 세레모니영상

160528 텍사스전 강정호 6회 안타! 멀티히트

체인지업인 줄 알았어요＂ 강정호 경기 후 인터뷰 [PIT 강정호] 20160528

복귀전에 임하는 다르빗슈에게 힘겨운 상대!? 파이어리츠 강정호 60타석에서 6홈런

큰 부상에서 복귀한 한국인 타자가 6호 3점 홈런, 시즌 50홈런 페이스

28일(일본 시간 29일) 파이어리츠전에서 메이저로 복귀하는 레인저스의

다르빗슈 유 투수에게 힘겨운 상대가 나타났다. 대결 상대로 예상되는

메이저 2년차 한국인 타자, 파이어리츠 강정호 내야수가 요즘 절정의 페이스를 보여주고 있다.

27일(일본 시간 28일)에 ‘4번・DH’로 선발 출전한 강정호는

레인저스 좌완 에이스 해멀스를 상대로 6호 3점 홈런을 날렸다.

5회초 무사 1, 2루, 파이어리츠가 3점으로 리드하는 좋은 상황에서

2구째 외각 속구에 침착하게 반응. 역방향으로 날아간 타구는

오른쪽 담장을 넘겨 6호 3점 홈런이 되었다.

작년 시즌 후반에 위험한 슬라이딩을 당해,

큰 부상을 당한 강정호는 이번 시즌이 시작할 때에 바로 복귀하지는 못했다.

5월 6일 세인트루이스전에서 복귀하여

그날 경기에서 갑자기 2홈런을 날렸다. 복귀 후에는 3루수로서

계속해서 출전했고 28일에는 적진에서의 교류전이라서

DH로서 선발 출전했다.

타율도 OPS도 높다, 다르빗슈와는 메이저에서 첫 대결

놀라운 건 복귀 17경기 만에 벌써 6홈런을 기록했다는 사실이다.

60타석만에 6홈런, 즉 10타석에 1개의 홈런을 친다는 것이다.

파이어리츠는 이번 시즌에 아직 115경기가 남았기 때문에

이 페이스를 유지한다면 남은 경기에서 약 40홈런을 기록할 수 있다.

파워만 있는 게 아니다. 이날 6회에 2번째 안타를 기록하여

타율이 3할 8리로 상승. 타자를 평가하는 지표 중 하나인

OPS(출루율+장타율)는 야구계에서 손꼽히는 타자들이

평균적으로 기록하는 0.900을 이미 크게 뛰어 넘어 1.098이 되었다.

아직 타석수는 적지만 이 성적은 주목할 필요가 있을 것 같다.

미국 전체가 지켜보고 있는 가운데 다르빗슈의 복귀전에서 두 사람은 첫 대결을 펼치게 된다. 메이저 5년차를 맞이한 다르빗슈가 강정호에게 힘든 하루를 맞이하게 해줄지 아니면 절정의 페이스를 보여주고 있는 강정호가 다르빗슈에게 강렬한 인상을 남길지. 두 사람의 진검 승부에 이목이 집중되고 있다.

<야후 재팬 댓글>

kmu***** 공감 33 비공감 6

일본인 야수가 두 자릿수 홈런을 치는데

앞으로 몇 년이 걸릴까?

lif***** 공감 28 비공감 10

복귀전이니 한 방 맞아도 긍정적으로 생각하자.

XYZ 공감 28 비공감9

아주 철저하게 밟아줘라

tak***** 공감 23 비공감 23

그렇게 힘겨운 상대는 아니다.

wmjpgjtg 공감 23 비공감 23

강정호는 아시아 역사상 최고의 내야수야.

>>jam***** 공감 10 비공감 1

너 잘못 적었어.

강정호만큼 파워를 가진 내야수는

과거에 한 명도 없었어.

게다가 유격수와 3루수로서 뛸 수 있다는 건 엄청 대단한 거야.

>>ryo***** 공감 0 비공감 1

비공감 누른 사람들은 강정호 말고 다른 유력한 후보라도 있는 건가요?

그게 아니라면 국적만으로 판단하는 애처로운 사람들인가요?

sat***** 공감 21 비공감 6

속구에 강한 모양이니, 다양한 변화구를

섞어서 던지면 괜찮을 거야.

첫 대결이니 그 점도 유리하게 작용할 거고 말이야. 강정호보다 맥커친

그리고 아마 내일 선발로 출전할 제이소가 더 무섭다.

tot***** 공감 15 비공감 13

타격만 보면 꽤 좋은 선수야.

아마 박병호보다 위일 거야.

이 선수를 평가한다면

우타자계의 마츠이 히데키라 볼 수 있는 선수지.

kin***** 공감 14 비공감 12

한국인 야수가 수준이 높다고 인정할 수 밖에 없네요.

볼티모어에 있는 김현수도 타석수는 적지만 타율은 높으니까요.

>>中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 2 비공감 3

이치로도 타율이 높다.

>>kin***** 공감 2 비공감 4

네, 이치로는 역시 굉장하죠.

k_h***** 공감 12 비공감 23

두 자릿수 홈런이면 이미

마츠이, 조지마, 이구치, 이치로, 신조, 후쿠도메가 쳤는데?

>>kin***** 공감 12 비공감 0

그런 수준이 아닌 것 같은데요…

>>jam***** 공감 6 비공감 1

지금 메이저에 있는 투수들 상대로는

두 자릿수 홈런은 못 치지.

마츠이라면 치겠지만

gor***** 공감 6 비공감 3

겨우 6홈런 쳐놓고 50홈런 페이스라니

어이가 없다. 마라톤에서 2km 지점까지 갔는데

세계 기록을 뛰어넘는 페이스라고 지껄이는 수준이야.

sna***** 공감 5 비공감 3

파이어리츠는 좋은 타자가 많이 있네.

팀 타율도 리그 정상급.

강정호에 맥커친, 플랑코, 마티, 해리슨…

다르빗슈의 복귀전에 갑자기 너무 좋은 팀이 상대네.

ity***** 공감 3 비공감 1

여러 가지 의미에서 귀찮은 상대다.

가능하다면 연관되지 않았으면 좋겠다.

<2ch 반응>

ID:qqbc6YHO0

굉장하다

ID:VFQf/tykp

이런 선수가 베이스 캠프에 참가했었다는 사실

ID:BLtRxGUJ0

이치로는 4할인데 ㅋ

>>ID:J4ELmLstp

장타율을 말하는 건가? ㅋ

ID:ke8hPKjTa

MLB 아시아인 최강 야수

ID:btXhgKVw0

역시 중요한 건 피지컬이네.

일본도 투수에만 치중하지 말고 야수에도 투자하자.

ID:dbGKtjp60

어떻게 잘 됐으면

요코하마에 왔을지도 모르지.

>>ID:I4fdhLHip

‘잘 됐으면’이 아니라

‘잘못됐으면’ 이겠지.

ID:K5hje/Al0

아시아 역사상 최고의 내야수

ID:GlxNxelv0

너네 벌써 박병호는 버렸냐?

ID:H/7kMxpWp

3할 30홈런을 칠 수 있는 건 얘뿐이다.

부상으로 늦게 합류한 게

아쉬울 따름이다.

ID:ik+aVpQE0

이제 다리 걱정은 없겠네

ID:4wTNvwRi0

홈런수도 많고 타율도 좋네.

ID:Wm1vkh2E0

장타율이 말도 안 되게 높으니

앞으로 떨어지겠네.

ID:K5hje/Al0

벌써 fWAR0.8네.

괴물이다.

ID:GUA5AqQxa

좋네, 누군지는 모르겠지만 소프트뱅크에 올래?

ID:Wm1vkh2E0

박병호는 어떻게 됐냐?

>> ID:ud+6H8f1p

타율 0.235(179-42) 15홈런 35타점 OPS.844

>> ID:UNY5cjTbr

팀이 최하위 확정이라서 홈런만 노리고 있다.

ID:ud+6H8f1p

참고로 이치로는

타율 0.351 출루율 0.407

장타율 0.405 OPS.813

>> ID:k180HnbNK

어차피 떨어질 거다

>> ID:AQLX3hPL0

OPS 쓰레기네

내야 안타로 타율만 높이고 있는 허접이지.

ID:7Z3JzUmi0

아시아인은 체력이 없으니 후반에 쳐질 거다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 28. 20:24

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 6호 홈런(쓰리런) 작렬! 대만 네티즌 "강정호 미쳤네!"

[TW] 강정호 6호 홈런(쓰리런) 작렬! 대만 네티즌 "강정호 미쳤네!"

오늘(28일) 열린 피츠버그와 텍사스 레인저스의 경기에서 강정호 선수가 4번 지명타자로 선발 출전해 시즌 6호 홈런을 포함하여 5타수 2안타(1홈런) 3타점 1득점으로 맹활약했습니다.피츠버그는 강정호 선수의 홈런포에 힘입어 텍사스에 9 대 1 완승을 거두면서 5연승을 달리게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<강정호 텍사스전 6호 홈런+안타 영상>

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 3점홈런 현지해설 부분자막

[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

[MBC SPORTS+] 160528 텍사스전 강정호 6호 쓰리런 홈런

20160528 강정호 시즌 6호 홈런 FULL

5/28강정호시즌6호홈런!!!!!!!!!!Jung-Ho Kang six home runs! 姜正浩6号本塁打！

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 홈런! 쓰리런 (1080p60) 피츠버그 중계

160528 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런! 현지해설

[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런(3점) 현지중계 영상

160528 강정호 텍사스전 6호 홈런 후 세레모니영상

160528 텍사스전 강정호 6회 안타! 멀티히트

<주제내용>

텍사스 히든카드 Cole Hamels를 상대로 홈런

강정호 역방향 쓰리런 홈런

이번 시즌 6번째 홈런

최근 타격을 보면 진짜 핫한데

<댓글>

推 ILOVEWAVE:

굉장하다

→ ILOVEWAVE:

분명히 댓글중에 koreapig5566 얘가 있을거야

(*한국선수들이 좋은 활약을 보여줄때마다 린쯔셩,궈훙즈,왕첸밍 등등

대만선수들이 한국선수들보다 뛰어나다고 하는 유저입니다. )

推 yoiverson:

겨우 6개, 린즈셩의 절반이라고

噓 oldwolf125:

역방향, 이거 굉장한데

推 craigi21:

역방향이라니, 미쳤구나

噓 s90523:

Hamels 멘붕이네 QQ

推 victor33:

진짜 굉장하다

噓 panpan:

대만선수들좀 소개해줄래,계속 외국인들에 관한 글만 올라오잖아

推 g005522:

아시아의 별, 대만리그의 많은 타자들을 매달아놓고 때리지

推 sjk7231116:

린즈셩에게 기회를 준다면 쓰리런 홈런을 칠수 있다고

噓 hy654:

그냥 데이터나 갱신할줄밖에 모른다고

推 hua0122:

이거 처음부터 대박이였던 선수인데

推 yankees733:

텍사스의 히든카드를 후려갈기네

推 KimuraBill:

아침때의 야구게시판은 거의 한국인들의 소식으로만 가득찼구나

→ leoturkey:

한국팬들은 흥분하겠지

推 Kevin0608:

현재 한국의 최강타자야

推 tt7642:

이거 진짜 굉장한 놈인데!한국은 선수들을 어떻게 양성하는거야!

→ kauw:

한국은 대만과 같지 않아, 같은 아시안이라고 자위질하면 안된다고

推 StevePerry:

밑댓글에 bear 얘가 나오겠지

(*bear, 대만투수 왕첸밍을 말하는것 같네요)

推 woulin:

댓글을 보진 않았지만 분명히 누가 린즈셩을 거론했다고 예측해본다

推 oncemore:

Kang은 국가대표팀에서 4번타자를 해본적이 없는걸

→ gibe:

그러니까 그 당시에 궈훙즈(대만투수)를 탓하지 말아XD

推 bravo:

굉장하다

→ thnlkj0665:

흑마가 온거같군

推 s310213:

말도 안된다…

推 LienFong:

이거 진짜인데

→ moyamoya:

매일마다 한국타자들이 MLB에서 홈런을 기록하고 말야,에휴...

推 rich830502:

대단하다

推 hbk20491:

겨우 6개인걸,린즈셩(대만타자)의 절반정도야

推 LoveyouBJ4:

한국인들은 진짜 강하네

推 james4807:

매일이라니...너무 과장되게 말했어

推 EEERRIICC:

강정호 2010아시안게임에서 천관위(대만투수)를 상대로 홈런 기록

2013WBC에서 궈훙즈를 상대로 홈런 기록...

→ EEERRIICC:

원래 같은급이 아니였는걸

→ Spurious:

다치고 기량이 떨어지지 않아서 다행이야, 굉장해

→ chihow:

한국인은 진짜 말도 안된다고, 게다가 거의 다 한국에서 키워낸 선수들이잖아.....

推 scjh123:

더 강한 거포가 되여 돌아왔어

推 yankees733:

https://youtu.be/kWtdmJZNlF8 05/28 09:51

推 huangjyuan:

네번째 타격때 텍사스의 두 외야수가 서로 부딪쳤어, 1루안타

噓 dickyman:

아무런 의미 없는걸, 한시즌 다 치고 나서 강하다고 말하라고

噓 vesa101:

반대로 자위질이나 하는 대만리그의 타자들은 모두 강타자라고 생각하지

→ vesa101:

니네가 말하는 대만최강의 본토타자는 일본2군에 있지,웃겨 죽겠다

推 cadana:

겨우 1달밖에 뛰지 않았는데, 타점이 2달이나 뛴 park보다 많아

→ cadana:

내가 느끼는건데 다른 한국인 메이져리거와 급이 다른거같아

推 jeremykobe:

미국의 쑤웨이다(대만타자) 인거야?

→ Lattendue:

다치고 무사히 복귀해서 다행이야...

推 randolph499:

내가 유일하게 인정하는 한국인이야

推 asd255086:

미네소타 팬으로서 눈물을 흘리며 이 글을 추천한다

→ chawer:

이거 진짜 굉장한 놈이야

推 kiversonx17:

진짜다

推 j22618468:

3루코치랑 가위바위보 하는거야?

推 rahim:

강정호는 KBO에서 OPS+가 리그최고였어,

한국의 최강타자라는건 의심의 여지가 없지

噓 BMWAUDI:

약물검사 약물검사 해봐

推 madeinheaven:

부상을 당했지만 더 강해져서 돌아왔어~!!!!!!!!!

推 susumiya:

명품이구나

噓 jackys313:

여긴 야구게시판이지,대만야구 게시판이 아니라고...

推 dreamhuang:

큰형님을 매달아놓고 때리네

推 clement1031:

일부 사람들이 멘붕하는거 보니까 닥추다

推 luna2000sea:

그러니까 일본을 목표로 하지, 지금은 한국의 꼬리 그림자조차 보이지 않아

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 27. 11:47

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응

[TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응

오늘(27일) 열린 피츠버그와 애리조나 다이아몬드백스의 맞대결에서 강정호 선수가 4번타자-3루수로 선발 출장해서 2타점 적시타에 3안타를 기록하며 4번타자 다운 면모를 과시하는 맹활약을 하였습니다. 팀은 8 대 3으로 애리조나를 이기면서 4연승을 기록하게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다

<강정호 애리조나전 2타점 적시타+3안타 영상>

160527 애리조나전 강정호 3안타 2타점경기 현지해설 한글자막

160527 애리조나전 강정호 3회 2루타! 시즌 4호

160527 애리조나전 강정호 7회 안타! 멀티히트

160527 애리조나전 강정호 8회 2타점 적시타! 3안타

강정호의 맹활약! 올 시즌 첫번째 3안타 경기 [PIT 강정호] 20160527

<주제내용>

좀있다 0035 에 애리조나VS피츠버그

강정호는 4번 타자를 서게 될거야

피츠버그 선발투수Cole와 강타자들이 꽤 있는 애리조나의 경기 재밌을것같아

올해만해도 한국의 두선수가 이미 MLB에서 4번 타자를 했어

진짜 부럽다

<댓글>

推 HiranoMiu:

다른 한명은 최근 짭처럼 치고있지

推 bear15328:

반대로 0.091은

推 kgching:

한국의 쟝쯔시엔(대만타자)이군

推 kao2829581:

어떤 사람은 집안에 따뜻함이 없는게 아닐까

噓 lookat1205:

한국인을 그닥 추천하고 싶진 않아

→ koreapig5566:

진짜 가슴 아프다고.큰형님 (린즈셩)이나 쟝은 분명히 MLB에서 활약할만한 실력이 있다고.

→ koreapig5566:

하지만 그들에게 기회를 주려고 하지 않지,

대만타자들은 절대로 한국인들에게 지지 않는다고

推 leobear:

하하하하

→ oldwolf125:

나도 한국인들이 싫은걸,하지만 올해 한국팬들은 진짜 행복할거야

推 longeye709:

쟝은 경기장에 올라가서 구경조차 할수 없는데 뭔 기회를 안준다는 거야

推 Thanatosone:

한국의 별은 아시아의 별이야,대만도 너희들을 응원할게

推 GoOdGaMe:

쟝은 대만으로 돌아와서 자신의 능력을 대만에 보태고 싶은거야

→ GoOdGaMe:

좋은 선수들은 당연히 대만에 남아서 대만을 위해 힘을 보태야돼

噓 burnnie8510:

큰형님이랑 쟝이 MLB에 설수 있는 실력이 있다니, 웃기지마

→ vincenter:

다른 사람이 기회를 안준다고 탓하지 전에 대만리그의 수준을 먼저 높여야지

推 GoOdGaMe:

MLB는 인재를 낭비하는거고, 또한 MLB의 손실이야

→ vincenter:

쟝은 대만으로 돌아와서 자신의 능력을 대만에 보태고 싶은거야 <-이건 뭔 개같은 생각인데

→ GoOdGaMe:

하지만 중신 브라더스는 좋지, MLB급의 타자가 2명이나 있으니까

→ GoOdGaMe:

그러니까 중신 브라더스의 타선이 MLB보다 강하지

→ tryit0902:

쟝은 MLB급이 돼?

推 kgching:

쟝이 대만을 위하지 않았더라면 3루수를 할수 있었을거야,

MLB에도 그의 자리가 있었을거라고

→ jj1004:

난 니가 진심으로 이렇게 말하는지 아니면 역으로 까는건지 모르겠어

推 ILOVEWAVE:

한국선수들 파이팅,아시아선수들 파이팅

→ ccmail:

한국선수들이 아무리 잘치더라도 대만에 와서 뛸려고 하지 않으려고 하잖아,

일본이 계약을 하지 않는거 보면 모르겠니?

推 Mooooose:

넌 그의 트리플 A에서의 성적을 먼저 보지 그래?

→ ccmail:

한국 빠는 놈들은 마치 자기가 성숙한줄 알아

推 xyz0623:

쟝이 보스턴에서 이적하고 성적이 떨어졌지, MLB에서 잠만 자는거일걸

推 kgching:

사실 아시안들은 굉장히 잘쳐,

MLB는 아시아리그들의 성적을 긍정적으로 평가할거야

推 a26480924:

아시아선수들 파이팅

推 sharkhead:

우리도 덕을 좀 보자고

推 kgching:

대만선수가 진짜 50개 홈런을 칠수 있다면,다른곳에서 그를 데려가려고 할걸

→ steven610381:

피츠버그는 오늘 많은 선수들이 휴식하는군

推 foreverthink:

하,린즈셩은 대만에 남아서 지신의 능력을 발휘하려고 한다고,

대만사람들은 한국사람들에 비해서 많이 행복하지

噓 JahillOkafor:

쟝을 거론하는건 뭐때문이지.....

→ takuminauki:

120경기에 50개 홈런이라니, MLB선수가 대만리그에 와도 할수 없을걸

推 asb123:

이건 마치 린즈지에 (대만 농구선수)가 NBA를 뛰는것과 같은거야

→ vincenter:

대만리그에서 50개 홈런을 치면 진짜 이적할수 있는거야??

이승엽도 56개 홈런을 쳤는데 왜 MLB에 못간거야

推 foreverthink:

이승엽은 협상이 잘 진행되지 않은거지...

아마 3a에서 출발하고 싶지 않아서 결렬됐을걸

推 kess:

한국인들 진짜 끝내주는데...

→ kess:

일본과 한국은 많은 선수들이 MLB로 가고 있잖아,

이대호가 가능하면 그와 예전 동료였던 다른 타자들도 가능하다는 뜻이야

→ kess:

대만선수들을 응원하지 않는다고 뭐라 그러지마,근데 쟝은 말할 필요도 없는거 같아

推 scorpioman:

COLE 혼자 3타점을 기록했어,굉장하다

推 riverkid20:

Cole 3타점 ...굉장해

→ oldwolf125:

cole굉장한데,하지만 공이 조금 떨리는거 같아

推 songooo:

사실 천진펑 (대만타자)도 과거 LA다저스에서 4번 타자로 뛰였었어,

하지만 그 경기에서 3K를 먹었지

推 joseph860504:

이것 가지고 싸우냐,강정호 파이팅, 너의 기회를 가지고 증명해줘

推 ab2326764:

대만사람들은 지금까지도 오직 0.091외에 말할만한 선수가 없지

推 victor33:

윗댓글들은 다 역관광 당했구나

推 WWIII:

대만은 처참하게 졌군, 장타689의 한국거포는 굉장히 무서워台

→ O10lOl01O:

오늘 굉장했어,마지막에 2타점 적시타도 때리고 말야!굉장해

推 mats0816:

내가 알기론 천진펑도 mlb에 갓 진출했을때 4번타자를 했었다고!

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 27. 02:47

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "AFC 일본팀 전멸, 마지막 보루 우라와 마저"

[JP] 日 언론 "AFC 일본팀 전멸, 마지막 보루 우라와 마저"

일본은 이번 대회에 우라와를 비롯해 FC도쿄와 감바 오사카, 산프레체 히로시마 등 4팀이 본선에 올랐습니다. 하지만 결국 16강의 문턱을 넘지 못하고 4팀 다 AFC에서 탈락하였습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.

<2016 AFC 챔피언스리그 FC 서울 vs 우라와 레즈 하이라이트>

FC Seoul vs Urawa Red Diamonds: AFC Champions League (RD16 - 2nd Leg)

<야후재팬 댓글>

nei***** 공감 561 비공감 70

몇 번이나 이길 찬스가 있었으면서

결국은 졌고 마무리가 어설펐다.

결과가 전부다.

>>yue***** 공감 16 비공감 2

우라와는 그나마 선전했다.

다른 팀도 전멸이니까.

즉 J리그 팀의 수준 자체는 높지 않았다는 거지.

올해만 이러면 이런 식으로 생각 안 해도 되지만

매년 이러니까 문제지.

gua***** 공감 231 비공감 23

아무리 그래도 베스트 8에 한 팀도 못 들어가다니

한심하기 짝이 없다

>> you***** 공감 2 비공감 0

J리그 수준에 베스트 16에

들어간 거 자체가 엄청 분투한 거 아닌가?

mun***** 공감 196 비공감 45

PK에서 진 걸 보면 단순히 운이 없었다고도 볼 수도 있지만,

실제로는 완전 이길 경기였는데 졌어.

goodness 공감 109 비공감 33

여기까지 왔는데 진 건 정말

분하다. 변명이긴 한데

연장전에도 어웨이 골을 반영해줬으면 좋겠다.

>>hak***** 공감 9 비공감 5

그렇게 되면 2차전 어웨이 팀은 동점이면 이기는 거니

압도적으로 유리하잖아.

uzi***** 공감 81 비공감 19

아깝게 지는 게 일본답고

접전으로 이기는 게 한국답네요.

mrt***** 공감 69 비공감 19

J리그 경기가 없었는데 지다니.

J리그는 한국, 중국, 호주 이하다.

pur***** 공감 65 비공감 21

결과가 모든 걸 말한다.

그냥 약했다.

nag***** 공감 64 비공감 8

PK 4-3으로 리드하고 있을 때

이겼다고 생각해서 잠시 눈을 뗐더니

그새 졌더라. 대체 뭐 하는 거냐!

yos***** 공감 45 비공감 13

클럽 수준에서도 아시아에서 못 이기는데

일본 대표가 세계에서 이길 수 있을 리가 없지.

Mr.N 공감 40 비공감9

전멸!? 진짜 실망이다.

kik***** 공감 35 비공감 4

최근 몇 년간 J리그의 한계를 느꼈다.

외국인 용병도 포함해서 이제 생각을 달리해야 될 시기 아닌가?

ACL이나 WC가 왜 일본에서 인기가 없는지 진지하게 생각해야 될 때다.

그리고 클럽팀에 대한 생각 자체가 다른 나라들이랑 너무 다르다.

앞으로 발전하기 위해선 선수는 물론이고

구단 관계자나 JFA가 ‘승리’를 고집해야 한다.

jki***** 공감 35 비공감 12

올해도 무관이네. 응원하는 쪽도

빠른 시기에 포기할 수 있어서

다행일지도 모르지.

ynn***** 공감 35 비공감 12

이게 J리그 수준이다.

우라와 수고했다.

ykn***** 공감 34 비공감 8

이번에 그렇게까지 힘의 차이가 없었는데도 불구하고 졌다는 건

결국 실력 차이가 났었다는 거네.

내년부터 ACL은 두 팀 정도만 나가도 될 것 같은데?

약한 팀이 머릿수 채우려고 나갈 거면 안 나가는 게 낫다.

>>zuc***** 공감 8 비공감 4

근데 기대할 거잖아요?

그러니 그런 말 하지 마세요.

나올 수 있을 때 다 같이 꿈이라도

꿔야죠.

zx_***** 공감 33 비공감 5

베스트 16에서 전멸, 왠지 익숙한 상황이네.

이 성적이 바로 동아시아에서의

일본 축구의 위치지.

누가 봐도 팀 강화가 제대로 이루어지지 않았는데도 불구하고

JFA나 J리그에서 그 책임을 지는 사람은 없으니까,

앞으로 한국, 중국이랑 얼마나 차이가 더 벌어질지.

msz***** 공감 32 비공감 8

J리그도 개혁이 필요하다.

세계에서 승리할 수 있는 클럽팀을 만들어야 한다.

그렇게 하면 대표팀도 수준이 오를 게 틀림 없다.

we_***** 공감 29 비공감 7

내년에 한국이랑 중국은 4팀, 일본이랑 호주는 3팀, 타이 2팀.

이렇게 하는 게 타당하지 않을까?

>> okay1603 공감 1 비공감 1

한국, 중국은 많이 쳐줘도 3.5팀입니다.

>> we_***** 공감 1 비공감 1

그렇게 치면 한국, 중국 3.5.

일본, 호주 2.5인데?

>>okay1603 공감 2 비공감 1

일본은 4->2.75죠

灰腹 공감 22 비공감 6

예상대로야.

평소처럼 해서 이길 정도로

쉬운 대회가 아니니까.

veg***** 공감 20 비공감 11

한심하다

1년 정도 한국에 전지훈련 갔다 오는 건 어떠냐?

>> las***** 공감 3 비공감 1

우라와는 싫지만

그런 어이 없는 소리는 하지 말자.

tir***** 공감 17 비공감 3

아시아에서 못 이기는데 세계에서

이길 수 있을 리가 없지.

１１１ 공감 17 비공감 1

일본팀은 전멸인가..

이게 J리그의 현재 실력?...

결국 중국이랑 한국은 두 팀씩 올라갔잖아.

일본은 어떻게든 행동으로 보여야 한다!!!

일단 J리그 챔피언인 히로시마를 영원히 ACL에서 추방시키자...

>> okay1603 공감 2 비공감 0

일단 이길 생각이 없는 팀은

사퇴해줬으면 좋겠다.

>> okay1603 공감 1 비공감 0

그리고 J리그 팀 숫자를 줄여서

강한 선수를 특정 팀에 모으는 것도

최종 수단으로서 필요할지도 몰라.

bla***** 공감 16 비공감 9

J리그팀은 이제 ACL은 무리다.

guc***** 공감 15 비공감 3

누가 봐도 J리그 팀 이상으로 다른 아시아 리그 팀의 수준이 향상되었어.

이대로라면 조만간 일본 대표팀도 월드컵에 못 할 수도 있어.

sho***** 공감 14 비공감 1

아시아에서 못 이기면 세계에서 이길 수 있을 리가 없지!

J리그의 강화를 위해서 J1 팀 숫자를 줄이고

각 팀의 선수력을 강화해서 경기 수준을 올리는 게 필수다.

kus***** 공감 13 비공감 3

일본팀 전멸?

너무 당연한 거라서 놀랍지도 않다.

m08***** 공감 13 비공감 11

J리그 팀이 다시 한 번 더

ACL의 정상에 서는 날이 올까?

fuc***** 공감 12 비공감 2

J리그의 낮은 수준은

J1의 일정을 하루씩 늦춰도

해결 못할 정도다.

san***** 공감 11 비공감 3

PK에서 한국에게 이길 수 있을 것 같지가 않다.

인내력 테스트를 한다면

일본 선수는 아직까지 아시아에서도

하위권일지도 몰라.

dor***** 공감 10 비공감 1

일본 약하네.

J리그는 팀 숫자가 너무 많지 않냐.

팀의 전력이 낮아진다.

fum***** 공감 10 비공감 2

아아, 일본팀 전멸인가.

J리그는 더럽게 약하고

진짜 분하다.

어제 경기를 한 도쿄도 그렇고

왜 못 이기는 거냐.

선수도 감독도 서포터도 아니지만,

진짜 한심하다.

ねこちゃん 공감 9 비공감 1

강한 쪽이 이긴 것뿐이야.

일본팀도 좀 더 열심히 해줬으면 좋겠다…

sto***** 공감 9 비공감 2

J리그 팬 입장에선

ACL은 벌칙 게임이잖아?

빨리 져서 다행이네(웃음)

shi***** 공감 8 비공감 6

J리그 따위가 무슨.

옛날이나 지금이나

우물 안 개구리지(웃음)

cre***** 공감 8 비공감 1

일본 축구는 암흑 시대에 돌입했네.

창피한 줄 알아라.

mas***** 공감 7 비공감 1

ACL에서 우승도 못하는 J클럽.

이래 가지고 어떻게 해외에서 방영권을 팔 수 있겠냐?

이대로 J리그는 갈라파고스인 채로 쇠퇴하는 건가.

gea***** 공감 7 비공감 0

항상 이기지 못하는 일본인…(웃음)

Jはもう無理 공감 6 비공감 1

‘ACL에서 못 이기면 J리그 팬이 감소한다’

이 정도 수준으로 죽기 살기로 싸우고 있긴 하냐?

J리그 팀의 각오가 보이질 않는다.

백패스만 하지 말고 1대 2든 3이든 승부해라!!

ken***** 공감 6 비공감 1

J리그 전체가

ACL에서 이기지 못하는 이유를 고민하지 않는 한 전력 향상이 될 리가 없다.

조만간 타국에게 져서 월드컵 출전 자체가 기적이라는 소리가 나올 거야.

이번 최종 예선도 돌파할 수 있을지 의문이다.

isz***** 공감 6 비공감 0

이젠 익숙해진 J리그팀의 광탈,

일본 축구의 현실.

dor***** 공감 6 비공감 5

일본의 축구를 강화하기 위해선

J리그보다 ACL에 힘을 쏟아야 합니다.

그리고 코파 아메리카 출전도 고려했으면 좋겠습니다.

yop***** 공감 6 비공감 12

ACL에서 8강에도 못 들어가네.

이게 바로 J리그 수준인가.

해외에선 이 정도 수준인데

국내에선 정상급 수준의 팀이지.

J리그에는 이제 관심이 없다.

ty6***** 공감 6 비공감 3

역시 J리그다.

일본 위기감이 전혀 없네.

kon***** 공감 6 비공감 1

앞으로는 예선에서 전멸하는 게 관례가 될 거다.

세계를 목표로 하려면 앞으로는 J리그보다

한국, 중국 리그에 들어가는 시대가 될 거야.

J리그는 자치 단체의 세금 투입으로 생존하는 기생충이 될 거야.

tru***** 공감 5 비공감 0

마지막 보루도 아니었지. J리그 팀이 진짜 약하다라기보다

다른 나라 팀 수준이 오른 거야. 협회는 좀 더 초조해져야 한다.

tos***** 공감 5 비공감 1

이 결과로 다음 시즌 이후

일본팀의 ACL 출전권이

줄어들 가능성이 있네요.

sec***** 공감 5 비공감 2

역시 J리그팀은 약하네.

K리그, 중국리그보다 약하다

com***** 공감 5 비공감 1

재미 없네.

ＢＢ８９７ 공감 5 비공감 1

J리그는 세계는커녕

아시아에서조차 통하지 않는

특수 리그라는 오명이 붙을 정도로

심각한 결과다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 26. 19:26

해외반응/스포츠

[US] 김현수 연타석 2루타! 3타수 3안타 펄펄! 볼티모어 팬 반응

[US] 김현수 연타석 2루타! 3타수 3안타 펄펄! 볼티모어 팬 반응

볼티모어 오리올스의 김현수는 26일 휴스턴과 원정경기에 9번 타자·좌익수로 선발 출장하여 3타수 3안타(연타석 2루타 포함) 1볼넷의 맹활약을 펼쳤습니다. 볼티모어 팬 실황 반응입니다.

<김현수 3연타석 안타(연타석 2루타 2개) 하이라이트>

김현수 H/L - 3타수 3안타 1볼넷 4출루 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160526

160526 휴스턴전 김현수 두번째타석 2루타! 현지해설 부분자막

160526 휴스턴전 김현수 세번째안타! 현지해설 한글자막

160526 휴스턴전 김현수 연타석 2루타 현지해설 한글자막

[160526] 김현수 휴스턴전 3안타 멀티히트 포함 4출루! 타석 하이라이트

댓글:

Something magic happens

김현수의 첫 홈런이 오늘 나올 꺼야. 내가 처음 말하는거야.

ㄴ NMLS:832799

좋아, 믿겠어. 그게 일어난다면 너에게 금메달을 주지.

수정: 홈런은 아니지만 어쨌든 줘야겠네. 오늘 김 대박이였어.

(김현수 첫타석; 볼넷 출루)

KillerTofu86

김 한방, 지금

Roy Firestone

나는 김은 언제나 스트라이크에만 휘두른다는 확신이 있어

MurphDogg

타석에서 김은 정말 프로페셔널해. 10일째 경기에 출전하지 못하면서도 언제나 첫 번째 타석에서 출루하지.

ㄴ24fps

그의 타석은 정말 보기 즐겁지. 어쩌면 그는 벅에게 그가 더 출전할 가치가 있다고 항의하는 것 처럼 보이기도 해.

ㄴ BarclaySouthway

다른 선수들 모두 그에게서 좀 배워야해. 투수처럼 치고, 아직 .500 OBA를 가지고있어

Eternallurker

김의 선구안은 희귀한 재능이야

allquixotic

나는 지금 김의 팬이 되어야 하나 말아야 하나 망설이고 있어, 하지만 지금 시점에서 그가 일주일에 4~5번 출전한다면 정말 기쁠꺼야.

KillerTofu86

김의 출루? 좋았어.

매니 한방 부탁해

ㄴ Moshagge3

나는 이렇게 했으면 좋겠어:

Reimold RF

Rickard LF

Davis 3B

Trumbo 1B

Kim DH

알바레즈는 수비에 문제가 많아. 던지는 것도 들쑥날쑥하고

(김현수 두번째 타석; 2루타)

Sessh

로켓(이렇게 말해도 되나)이 김의 배트에서 발사됐어. 이번 시즌 두 번째 이루타야.

ArtVanDelay

김은 진짜 남자야

KillerTofu86

김 2루타!

better_half

김!!!

Joowa

김이 외야로 보내버렸어!

Zxc10111

김이 왜 선발에 꾸준히 안 나오는거야? 왜?

ㄴ gps29070

그럼 대신 누구를 벤치로 보내야하지? 김이 자주 선발되는 건 상관 없지만, 아담 존스가 더 자주 나와야해.

ㄴㄴ EliteAsFuk

리카드.

ㄴ EliteAsFuk

맞아, 좌절스럽지

Ohhyoulie

대박 김, 네게 내 남동생을 줄께

Roy Firestone

김을 보는건 정말 즐거워. 너넨 니네가 뭘 갖게될지 절대 모를거야.

ㄴ Can_of_corn

그는 열심히, 그리고 스마트하게 플레이하지.

ZackMorris78

현수 ‘서울 해결사’ 김!

Spload

맙소사, 김이 드론 한대를 쳤어... 속도는 어때?

avery_crudeman

음, 만약에 김을 꾸준히 출전시킬 수 없다면, 그를 우리 타격 코치로 써도 될꺼야

ㄴ EliteAsFuk

그가 지금 우리 중 유일하게 꾸준한 타격을 보여주고있어. 다른선수는 모두 같은 투구에 대해서 엄청 들쑥날쑥해

The_Tick_Monster

김은 어떤 인종의 예수인거야?

ㄴ mnbutler

한국의 예수야. 여기 그에 대한 영화가 있어.

https://media.giphy.com/media/AmtL3eVFvlrtC/giphy-facebook_s.jpg

Shigs__

김을 선발로 더 써. 어쩔 수 없다면 교대로 기용하던가. 김은 리드오프의 눈을 가지고 있어.

rckthe90s

확실히 김은 빠져들만 하군.... 결국에...

ohhyoulie

김은 어쩌면 지금 라인업에 실투를 칠만한 퀄리티가 있는 유일한 선수야. 내가 만약에 O’s를 상대로 공을 던진다면, 밤 새도록 브레이킹 볼만 던질꺼야.

rckthe90s

불쌍한 김...

Klmnumbers

김은 이번 게임 두 타석 모두 훌륭한 모습을 보여줬어. 그리고 그가 플레이타임을 얻지 못하는 게 또 짜증나기 시작했어.

gbatt1024

어쨌든 누구 김의 2루타 동영상 있어? 보고싶어서

수정: Nvm에서 볼 수 있네

(김현수 세 번째 타석; 2루타)

Spload

마치 김현수 같군

Russlethud

대박 김

Klmnumbers

김현수 오늘 2루타 두개에 볼넷까지. 김현수 사랑해

Sessh

벅은 김을 더 뛰게 해야해

TouchemAll

김 이 멋진녀석 :)

Roy Firestone

김은 지금 현재 우리가 가진 최고의 타자야...

TheDeau52

김이 날뛰고있네!

Burg

김이 왜 경기에 자주 못나오는지 다시 좀 설명해줄래?

Tbaumandsauce

벅 이래도 너 계속 라인업에 곰탱이만 넣을꺼냐

the2belo

김 지금 완전 핫한데

better_half

김!!! 눈물이 다 나네

MarcoPolo10

김은 경기에 더 뛰어야 해

OleSandlotSlob

김은 혼자서 해내고 있어

FaysOne

김이 2루타? 이런

ZackMorris78

왜 김을 매 경기에 뛰게하지 않는거야???

Abusoru

알겠어, 그러니까 이제 김좀 경기에 더 내보내줄래? 제발?

KillerTofu86

김은 항상 라인업에 있을 필요가 있어

ㄴ FaysOne

힛(Hit) 수 킴

ㄴㄴ kabooken

맘에 든다, 저거 다음 게임 카르마로 사용할래

Bohs_Os

이기고 싶으면 그를 좀 써

Walkedairplane

알겠어; 이제 난 공식적으로 김의 팬이야

Zxc10111

놀라운 뉴스:

현 수 김: 야구선수였음

paleridr44

나는 댄싱 킴 gif가 필요한건 아니지만.... 바로 지금 필요해

gps29070

우리가 김을 3루수로 훈련시킬 순 없을까???

ㄴ gps29070

그렇다면 김을 라인업에 넣을 수 있겠지. Flaherty의 서브로 3루에서 경기 후반쯤 기용해봐도 좋겠어

ㄴ FaysOne

오, 마뉴우우우에에엘!!! 우리는 니가 김을 훈련시켜줬으면 좋겠어...

Coondor

후와... 김 올해 삼진 두 개뿐이야.

w0nderbrad

그래서 앞으로 얼마나 많은 게임에 김이 출전할 수 있을까?

(김현수 네 번째 타석; 안타)

Roy Firestone

김 진짜 놀랍다.

OsFanSinceThe80s

김은 내일 꼭 선발로 뛰어야해. 만약에 리카드를 넣어야하면 알바레즈를 벤치로 보내. 김은 지금 우리가 게임 플랜을 짤 수 있게 해 주는 유일한 선수야.

Notyourbuddy

김은 오늘 진짜 메이저리거같았어. 최고

callahan09

김은 진짜 완전 대박이야.

Sessh

김은 또 한번 스트라이크를 반대편 필드로 보내버렸어. 그는 진짜 좋은 타자야. 그리고 그의 젊은 커리어에서 언제나 최고의 게임을 해. 그는 당연히 더 출전할 기회를 얻어야해. 그의 두뇌와 어깨는 리카드보다 나아. 확실해. 리카드는 지금 어프로치에 더 신경쓸 필요가 있어.

rckthe90s

오 제발, 내일 경기에 김을 리드오프로

Russlethud

김은 절대 멈추지 않는군

MarcoPolo10

김은 경기에 더 뛰어야만해

수정: 아닐꺼면 내보내던가. 똑똑해 빠진 벅아! WTF

gbatt1024

맞아, 김은 공식적으로 더 자주 뛰어야만 해

ZackMorris78

서울의 구세주!

dwhite21787

김이 영구적으로 뛸 수 있도록 라인업을 비워놔라!

Kallamez

그래서 이제부터 쫌 응? 김이 선발로 뛸 수 있는거야? 응?

ravenspiano24

알겠어, 만약에 김이 가까운 미래에 출전기회를 부여받지 않는다면, 틀림 없이 오리올스는 피의 복수를 경험하게 될꺼야

Russlethud

그래도 내일 김 절대 안내보낼꺼같아...

the2belo

아까 김현수가 홈런친다던 놈한테 어쨌든 골드를 줘야겠어. 왜냐하면 오늘 김현수는 완전 대박이었고 다른 모든 선수들은 멍청이같은 스윙만 했지.

MarcoPolo10

만약 벅스가 김을 필드에 올리기 싫은거라면 지명타자로라도 써야돼. 멍청한 페드로는 타율이 2할 이하야. 좀 쉬게해줘

ㄴ avery_crudeman

그건 아무런 해결책도 안돼. Flaherty가 3루로 계속 뛰게되니까.

ㄴㄴ MarcoPolo10

하지만 타순은 저게 더 말이 되는 것 같은데.

Rafa_Nadals_Eyebrow

얼마나 처량한 경기였는지. 김 고마워, 오늘 경기에 유일하게 빛나는 부분이었어.

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 26. 18:50

해외반응/방송/연예

[CN] tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응

[CN] tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응

tvN의 인기예능 "신서유기2"가 국내에서도 인기검색어에 자주 오르며 인기 예능으로 자리 잡아가고 있지만 중국에서도 많은 인기를 얻고 있습니다. 프로그램 제목처럼 촬영지가 중국이다보니 중국 네티즌들의 관심이 지대합니다. 대체로 출연진들에 대한 호의적인 태도가 눈에 띕니다.

<5월17일 댓글>

His cat

매번 볼 때마다 소름돋는 느낌이야, 나PD는 참 클라이맥스때 잘 끊어 기다릴 이유도 없어

草莓味的少女

이 4명이 사자성어게임 하는 부분이 제일 좋아 웃겨죽을 거 같아

웃겨서 몸이 떨릴 지경이야

지원이가 있는 서유기는 뭐든 재밌어

/love蓝琪儿

初丁(초딩)0608생일 축하해!

Couple~one

평론란에 익숙한 사람이 많네, 은지원 봐봐 얼마나 많은 사람이 널 사랑하는지

빅뱅

이 프로그램 너무 재밌어

Couple~one

撒浪嘿哟(사랑해요) 은지원

雯雯

나PD를 믿어, 신서유기는 갈수록 훌륭해 질거야, 은지원 제일 멋있어

His cat

안재현은 잘생겼네,

남자는 여자를 보살펴주고 싶어하는 마음이 생길 때 더 잘생겨지고 더 매력있어지는 거 같아.

在左手臂画画

이 한국 프로그램 뭘 찍고 있는지 모르겠어!

처음부터 밤까지 계속 안에서 바보같은 게임만하고, 실망이야

难解

난장판이네

清辉脉脉

많이 나가고 돌아다녀야지, 중국은 아름다운 곳이 많으니까.

어차피 모험이랑 고난이 바로 서유기의 주제니까

清辉脉脉

한국인의 이름은 진짜 간단해, 재현, 재현을 순서만 바꾸면 바로 새로운 이름이 되.

不该爱你

나 재미없다고 말해도 돼? 모든 과정을 다 방에서만 촬영하고, 등도 어둡고..

Mashi Maro」。

한국국민이 중국의 발달과 절경을 알게 될까봐 무서워서 전 과정을 방안에서 찍은거야.

맛있는 음식도 감히 많이 찍을 수 없었겠지.

Vu七八八七

외국에서 여행프로그램을 녹화할 때 대부분은 다 호텔에서 찍어.. 돈 잘 아끼네

Celeste

텅쉰(중국동영상사이트) 진짜 짜증나, 15분 단락마다 1분의 광고가 있어,

끝나도 또 광고가 있어, 너무 화나, 이후에 다른 동영상 사이트에도 올라오면

죽어도 텅쉰에 안 있을 거야, 짜증짜증짜증

坚持我所坚持的坚持会坚持

광서장족자치구는 당신을 환영해요 다음에 광서에 와서 녹화했으면 좋겠어~

二胖

한국인은 부끄러움을 몰라. 일본과 같이 배은망덕하군.

중국의 것을 가지고 자기들 거라고 얘기 하잖아

ㄴ轨迹

일본과 한국이 중국의 뭘 가져갔는데? 내 생각에 열등감을 갖고 있고,

제일 민감해 하는건 바로 우리야!

ㄴ清酒孤欢

애국의 각도에서 바라 볼 때 동의하지만 연예인의 각도에서 바라볼때 동의못해

Zero

삼장법사 안재현 아니야? 왜 또 변한거야?

蘇杉

영원히 방에만 있고 밖에 안나가네

于小鱼

사람들이 이수근한테 지도 그리는거봐 진짜웃겨

枫叶

이수근 너무 불쌍해 ㅋㅋㅋ

冰封的心

나PD의 삼시세끼가 그리워

微笑女王

안재현 이불안에 숨어 있는거 같은데

Autism

저 사람들 매번 밥 먹을때마다 게임하는 바람에 게임이 끝나면

내 생각에 밥이 다 식는거 같아.

Jecqueline*倩倩*

지원오빠 사진 찍을때 우스꽝스럽게 하는거 웃겨 죽겠어

深秋

이 네사람의 조합이 만들어내는 개그의 케미스트리가 기묘해,

비록 안재현과 은지원으로 구성된 미남팀은 민첩하고 예리해서 계속해서 이기지만,

그래도 베테랑예능인인 강호동과 이수근이 분위기를 만들고 전력으로 협동해서 한국예능의

직업정신과 예능의 본질을 보여주는 게 탄복스러워

<5월24일 반응>

如日中天

자막조 파이팅!

腾讯网友

왜 뒷부분은 아직 안올라온거야 기대중.. 네이버에는 34화 올라왔던데

兜；麦兜的兜

iq160의초딩 하하

逆袭の绅士

안미남은 정말 뛰어난 기인이야. 은지원은 드디어 재주있는 후계자를 얻었군

沙春江

mc몽이 나올 수 있기를 바래

빨리 올려줘 편집자야

燃纪

너무느려

淑媛

영원한 이 네 사람, 제일 쩌는 예능조합,

은초딩은 나PD의 예능에서 진정한 빛을 발해

子非鱼

안재현은 과연 배우구나, 거짓말도 저렇게 자연스럽게 하고

で微笑女王

안재현 엄청 총명하네

/love蓝琪儿

하하 초딩의 메추리알이 하마터면 이수근한테 깨질뻔했어

萌儿king

하하하하하, 안재현 안대를 벗자마자 은지원이 강호동에게 깔린 거 보고 멍청한 얼굴이 됐어

玛利亚

사천성 찍은거 재미없어, 낙산대불만 찍고,

가장 절경인 *구채구와 *황룽은 안찍었어. 시각적인 부분에서

서안보다 강렬하지 않아. 방에서 노는 시간이 너무 많아

(*구채구 풍경구)

(*황룽 풍경명승구)

*牙牙o

아직 안봤는데, 너무 재밌을거 같아!

小玉米

나PD가 천재라고 밖에 말할 수 없어!이런 개그를 다 생각해 내다니 ㅠㅠㅠㅠ

sunny

왜 아직 중국어가 없어!! 우울해 죽겠네, 새로고침을 얼마나 했는데 ㅠ

逆袭の绅士

번역조 수고가 많아요 비록 좀 느리지만..

で微笑女王

안재현 짱짱짱

伍漫

먼저 무자막판을 다 올려 놓으면 안돼?

萌儿king

계란지키는거 은지원이 일등 아니야? 난 안재현이 일등인줄 ㅋㅋㅋㅋㅋ

····靡····

다른 화는!!!나 은천재를 보고 싶어 빨리 보여줘

번역기자:프로즌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 26. 18:38

해외반응/방송/연예

[CN] MBC 복면가왕 "음악대장" 9연승 질주, 중국반응

[CN] MBC 복면가왕 "음악대장" 9연승 질주, 중국반응

MBC 복면가왕의 음악대장이 9연승에 성공했습니다. 음악대장은 22일 오후 방송된 MBC 예능 프로그램 '일밤-복면가왕'에서 30대 가왕으로 뽑힘으로써 9연승에 성공했지만 중국 팬들 중에서는 음악대장의 노래를 좋아하면서도 너무 오래 연승하니까 내려갈 때도 되었다고 평하는 팬들도 있었습니다.

<댓글>

raccoonsss

김경호 잘생겼어

镇江好人

결과 나왔다!!

Dallas_埃利斯

언니 이겼다! (백세인생 vs 램프에서 램프 승)

史迪仔在飞

나 진짜 알고싶은게, 녹화할 때 출연진들이 모두 재밌어 하는지,

음악대장을 탈락 시키고 싶어하는거야

娇羞三师太

하하하 탈락시킬 수 없지 비록 경호언니 팬이지만 확실히 최상의 상태는 아니야

南旻洙

영지 예전보다 이뻐졌네

flyingkitech

가왕전만 되면 렉 걸려

娇羞三师太

잘했어!!! 꽃 같은 얼굴의 경호언니의 가면 벗은 모습을 기다려

summersuzysara

여자가왕이 좀 나왔으면 좋겠다, 2개월 동안 남자가왕이였잖아

ㄴnouspp

4개월이야

ㄴsummersuzysara

맞네, 내가 잘못 생각했어, 1월부터 5월까지

史迪仔在飞

내가 현장에 있다면, 김경호에게 1표 더 줄거야,

비록 난 음악대장의 노래를 더 좋아하지만, 그래도 음악대장을 내려오게 하고 싶어,

난 김경호의 지원군이 돼야 해.

Dallas_埃利斯

결과 나올라니까 렉걸리네

秋兮_qq1607

9연승！！！하현우！！！김경호도 졌어，MBC머리가 더 아프겠네......

feicc

9연승？이건 먼치킨이 될 징조야!

ㄴqzuser_qqpywu1

이미 먼치킨이야

137****7201_m1848

정말 신기해, 음악대장이 무대를 내려가야 한다고 생각했는데,

생각치도 못하게 9연승 했어.

bei8474quebakan

하긔요미 9연승!!!

msbyl9u642547

왜 락의 대부 김경호 거는 없는 거야..

ㄴhuanlan6879113hu

마지막에 가면 벗은 사람이야

151****8222_m2160

대장아 널 너무 사랑해

恋雪如翎

또 음악대장이네

Dallas_埃利斯

대장56:43램프

WINNY_Q疯乔

술병을 따고 경축하자! 기뻐기뻐기뻐!

ㄴ镇江好人

다다음주 그가 또 10연승을 할 때, 와인 마실거지? 하하

ㄴWINNY_Q疯乔

10연승 한다면 내가 한병 다 마셔버릴게

raccoonsss

아아아아아 너무 기뻐 음악대장이 이겼어 하하

镇江好人

솔직히 말해，음악대장이 연승한지 거진 반년 정도 됬는데,

평가단과 관중들과의 상호 작용이 조금도 줄지 않았어, 관중들의 감정도 점점 깊어지고 있고,

인간은 감정의 동물이야, 감정이 일단 생기고 굳어지면 와해되긴 쉽지 않지.

비슷한 상황으로 대통령 선거를 참고 할 수 있지,

이 총탄의 연기가 없는 전쟁이 오래 될 수록 오히려 음악대장의 연승에 유리하게 될거야.

云囗

실시간 방송을 보지 않고 너네가 올리는 글을 묵묵히 기다렸어,

또 새로운 노래를 들을 수 있게됬네, 하오빠 몸조리 잘해

泡沫先森爱音乐

하오빠의 이번 노래는 나로 하여금 와인을 마시고 싶은 충동이 일게 했어

机灵的叶子

阿一古(아이고) 이 소년 또 이겼네

匿名用户4607334506v

가왕이 부른 걸 다 듣고 바로 원곡을 들어보러 갔는데 내 느낌에 원곡이 더 나아..

가왕이 이번에 이긴 건 내 생각에 인기가 많고 게다가 상대방 노래가 좀 덜 떨어져 보여서 그런거 같아

匿名用户4607334506v

확실히 이번 회는 나랑 안맞아. 아마 문화차이 때문이겠지.

선곡이 안좋아 서 일 수도 있고

153****6194_m1743

김민석오빠가 자기 인기에 대해 좀 불가사의해 하는거 같아, 겁먹지마 fighting！

188****7958_m1767

왜 한 단락이 빠진거야，백세인생은 누구야？

ㄴK947427443

나도 묻고 싶어

匿名用户4435970012t 1小时前

9연승이네，겨우 1대와 3대가왕을 물리친 거라서 지금 2대 가왕을 불러 온건가?

匿名用户4301693989g 40分钟前

먼저 음악대장이 연승했는지 아닌지 보고 ，안심하고 봤지

赵强_qq3978

한번 듣자마자 바로 보람이 목소리라는 걸 알았어

157****2011_m1721

이번 주 자막 진짜 좋아, 다 빨리 나왔어

Nancy小将

이번 회는 재미 없어, 못 알아 듣겠어. 울거야 ㅠㅠ

好多好多余zz

대장 탈락했어 안탈락했어?

枫xyw

램프의 요정의 목소리 마치 김종서 같아

ㄴ镇江好人

경호언니야

ㄴletitbealex

나 락 명예의 전당급 가수가 이렇게 귀여운거 처음봐..

爱21的骨头

내 생각에 이번 회는 재미 없어 아직도 음악대장의 세상이야 당연히 고의로 져주지 않고서야 뭐..

天使铃兰

너무 듣기 좋아...대장은 매번 서프라이즈가 있어

선곡도 자기의 다른 방면의 실력을 부단히 보여주고,

진짜 음악의 전 영역을 제패하는 군, 이미 최고의 경지에 이르렀어,

감정과 곡을 완벽하게 결합되도록 바꿔, 너무 감동이야..

비록 난 경호언니의 팬이지만, 대장의 노래를 계속 듣고 싶어.

匿名用户4398812388f

음악대장은 뭔 노래를 불러도 다 듣기 좋아! 음색이 너무 편안한 느낌을 줘,

정말 나오기 어려운 가수야! 비록 음악대장이 복면가왕에 너무 오래 있어서 좀 그렇지만,

그래도 계속 그의 노래를 듣고 싶어

157****2011_m1721

음악대장은 솔직히 말하면 이제 내려갈 때지만, 너무 잘불러,

하지만 새 사람 새입맛으로 바꿔야 할텐데..

渊媛宝英智

다 봤는데, 좀 마음 아파

xs35405

만약 리즈시절의 김경호였으면 하현우를 이길 수 있었을 텐데,

지금은 많이 실력이 떨어졌어.

clairetsai213

음악대장의 백만송이 장미 음원 필요한 사람있어? 여기 링크에 올릴게

ㄴ泡沫先森爱音乐

아이치이(중국동영상사이트)보다 음질이 좋네 고마워

葱葱的包子

이번 회의 평론도 쩔었어, 공연자랑 평가단이 다 솔직한 말만해, 웃겨죽겠네

번역기자:프로즌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 26. 18:08

해외반응/스포츠

[2ch] AFC, FC서울 우라와 승부차기 끝에 승리, 후반전 실황 일본반응

[2ch] AFC, FC서울 우라와 승부차기 끝에 승리, 후반전 실황 일본반응

FC서울은 25일 서울월드컵경기장에서 열린 2016 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 16강 2차전 홈 경기에서 일본의 우라와를 3-2로(승부차기 7-6) 꺾었습니다. 반응이 많아서 전반전과 후반전으로 나눴습니다. 실황 일본반응입니다.

<2016 AFC 챔피언스리그 FC 서울 vs 우라와 레즈 하이라이트>

FC Seoul vs Urawa Red Diamonds: AFC Champions League (RD16 - 2nd Leg)

<후반 종료 연장전>

ID:rOwf9xaC

전부 코마이 때문이다

ID:OhxBxRpg

어제 경기를 떠오르게 하는 장면이었네

ID:GRpndcOw

끝날 줄 알았다

ID:sWqDbpCL

연장전에서도 어웨이 골 유효하냐?

ID:fKfGIBYR

아드리아노는 아시아에서만 통할 것 같다

ID:bxObNFjc

두 팀 다 멍청하다

ID:ZIgvvW8y

1점만 따내면 끝나는 경기였는데

ID:jn6okZHE

왜 연장전에는 어웨이 골이 적용 안 되는 건데!

공평하지 않다

ID:GXo3Faxg

엔도 때문에 실점했지만 엔도가 없으면

죽도 밥도 안 된다는 사실

ID:tGlnGbE4

코마이를 맨날 쓰는 감독이 잘못한 거다.

ID:QHJ3nrTp

뭔가 굉장한 경기가 됐네.

ID:ekaY6NmN

어제보다 좋은 경기네.

그것보다 코마이는 이렇게 못하는데 경기에 왜 나오는 거지?

ID:lB+Dva3w

즐라탄 진짜 결정적인 찬스 상황에서 심각할 정도로 못 넣네.

그것도 못 넣으면 용병으로서 실격이다.

일본인처럼 못 넣어서 되겠냐

ID:OOVU3tJ7

이거 pk까지 갈 것 같네

ID:xwSORHzT

이거 우라와가 골을 넣어도 결국 추월 당해서

역전 당하는 흐름이네.

<연장 전반 3분 아드리아노 골>

ID:HU8WaOSh

골이다━(ﾟ∀ﾟ)━!

ID:97b/0bKL

일본 끝

ID:XouM7IE/

멋진 골이었다

ID:xH/xHWmF

잘 가라

ID:8EuyT0ge

일본팀 너무 약하다

ID:xwSORHzT

실력대로 졌네

ID:2HYGGRnx

지금까지 못 넣은 게 신기할 정도였어

ID:gPYjYxM9

J리그 전멸까지 앞으로 얼마 남은 거냐

ID:r9B+FA85

1점만 땄으면 됐는데…

ID:xQPwhn0/

즐라탄이었다면 못 넣었을 거다

ID:j9X6sDID

이렇게 될 줄 알았습니다.

ID:tX+Iy8iw

이제 못 이긴다, ACL에 이제 그만 나가자 ㅋ

ID:xwSORHzT

자멸만 안 했으면 이겼을 거다 ㅋ

ID:N8epq5Su

일단은 점수를 따라잡아라(´･ω･｀)

ID:o9boAB5F

이 상태로 우라와가 J리그를 우승한다면

창피할 것 같다.

ID:1QHmyvqk

그러고 보니 이충성 아직도 뛰고 있었네.

ID:ekaY6NmN

코마이 진짜 쓸모 없다

왜 우라와에 온 거냐?

ID:lB+Dva3w

전범은 즐라탄이네

쓸모가 없다

ID:v0D+jZbR

자본, 스카우트 차이네…

ID:sWqDbpCL

한국에 있는 외국인 선수 수준이 왜 더 높은 건지 모르겠네.

ID:ZiDv2ieD

타카하기 수비 열심히 하네

<연장 후반 6분 우라와 이충성 골>

ID:xwSORHzT

좋았어~~~~~~~~~

ID:3FN5gfAV

골이다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:lJQPS6V1

설마 했던 이충성이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:WwisOyQs

J리그 최강 전설

ID:xwSORHzT

스파이가 골을 넣었다~~~~~~~~~~~~

ID:a11qvVSw

역전 해버려라

ID:QtD+Wvfq

시간 벌기 집단 ㅋ

ID:0ZPrcJZ4

재밌어졌네

ID:MHr+TKmM

깔끔하게 들어갔네

ID:VWKOt+aU

역시 아시아 대표

ID:Wdt7Ikhf

기적이다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

ID:JE3Ptrw1

결국 재일 한국인에게 기대는 거냐 일본은 ㅋ

ID:pxQhXxse

여기까지 따라잡다니 우라와 답지 않다 ㅋ

ID:bEqvAngC

이충성 한 건 했네 ㅋ

이거 져도 서울은 욕 먹는다

ID:tX+Iy8iw

재일이 골을 넣었는데

어떤 기분이냐?

ID:xhN3d74m

아직 안 끝났다. 점수를 따낼 수 있다.

ID:GeqlHxt0

코마이 미안했다!

잘했다!

나이스 어시스트!

ID:DI+Tjhkc

ACL에서 우승해서 진짜 아시아 대표가 되라

ID:ZIgvvW8y

처음부터 이충성이 해낼 거라고 믿고 있었습니다.

ID:bfjHeHxu

1점 더 따내라

PK는 안 된다

ID:fOBDgHOE

오늘 이충성 좋은 플레이가 많았네

ID:a+Yyl4ED

이충성, 이게 원인이 되어서 한국 언론에게

스토킹 안 당하면 다행이다.

ID:OhxBxRpg

한국인 놈들아 봤냐

너희가 그렇게 괴롭혔던 재일이 골을 넣었다

<우라와 두번째 골 이충성>

ID:zV+rH5BB

골이다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!

ID:fOBDgHOE

이거 굉장하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:TD3dLssr

이충성이 골을 넣으면

지지 않는다는 징크스가 있지.

ID:j9X6Sdid

이충성은 신이다

ID:wDtXyBj8

이충성 인정한다

ID:UuDEHpaE

빨리 돌아가서 쉬어라

ID:zV+rH5BB

우라와가 이겼네

ID:OOVU3tJ7

너네 이충성한테 사과해라

ID:SXGPCAhs

아시아 대표 ㅋㅋㅋㅋ

아시아에서 빛나다 ㅋㅋㅋ

ID:v+JTf2Gd

승부에 강하네…

ID:SFnT1nuF

죽은 척 굉장하다, 이충성

ID:dw49lYdi

3중 스파이였군

ID:rH9MqQ92

이충성은 일본의 자랑입니다.

ID:ZIgvvW8y

이충성 씨 지금까지 욕해서 미안합니다

ID:a+Yyl4ED

울 것 같다

ID:lnZR/UEb

연장전 사나이 이충성

ID:tX+Iy8iw

다행이네 ㅋ

민족 관계 없이 칭찬 좀 해라

ID:lB+Dva3w

역시 이충성은 영웅이다.

ID:SFnT1nuF

전범은 아드리아노네요.

ID:OhxBxRpg

재일이 경기를 승리로 이끌다니

한국에서 뉴스가 될 것 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한국 꼴 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:gPYjYxM9

J리그팀이 전멸했다고 말해서 미안합니다.

ID:BN1nPEU3

동점이 되고 나서 지는 패턴?

ID:lJQPS6V1

5분이면 4점 따낼 수 있다.

ID:byW9hoJJ

역시 반도의 피는 우수하무니다

ID:7WaQBGFU

너네들 같은 반일 재일이랑 다르게

이충성은 뼈속까지 일본인이다

ID:JeA5rV14

J리그 너무 쌔다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:j9X6Sdid

우라와의 평소 패턴이라고 생각했었는데

올해는 뭔가 다를지도 몰라!!

ID:ekaY6NmN

pk만큼은 조심해라

ID:tPTFxdfZ

어제의 악몽이

ID:l/pg3dC0

우라와 자랑스럽다

역시 J리그가 넘버원이다!!

ID:ERtP0Nwx

서울 초조해졌네

ID:vApr/Jqd

즐라탄 너무 믿음직하다 ㅋ

ID:I/7cGxtt

AT 3분 wwwwwwwwwwww

ID:fN6AGtK1

연장 15분인데 그중에 추가시간이 3분 (`~ ')

<고요한 종료직전 극적 역전골>

ID:SFnT1nuF

으악 아아아아아아아

ID:GRiOzqJS

깍 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:fOBDgHOE

아놔 빵터지네

ID:MGZKV2io

응? 머임?

ID:wDtXyBj8

우와 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:vApr/Jqd

이거 진짜냐 wwwwwwwwwww

ID:T+zQH5gG

거짓말이지 ...

ID:v30R3KGr

서울 발광 직전 www

ID:SxpoyotP

망했다 망했어

ID:VSmraORj

진심인가

ID:rOwf9xaC

골키퍼가 삽질

ID:I/7cGxtt

고요한이 넣었군

ID:a+Yyl4ED

최악이다

ID:rbprGZ2L

웃음밖에 안나온다

ID:8EuyT0ge

슛 정말 능숙하다

ID:ekaY6NmN

뭐냐 이 경기

ID:2wZf0J3 +

정말 굉장하구나.웃음만 나옴

ID:H9Dh2UR7

역시 이렇게 되는거군 wwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:SXGPCAhs

아아- 역시 우라와는 똥이야

ID:bfjHeHxu

무회전 슛이었네

ID:j9X6sDID

평소 우라와 패턴이었다 ...

ID:0ZPrcJZ4

이러면 이제 PK에서 패배할듯

ID:bfjHeHxu

최용수 좋아 죽네 www

ID:YG1ZoDLW

골키퍼 수준이 참 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:PEEJJ5In

제 3자 입장에서 관람하는거라면 엄청 재미있는 경기네

ID:0RU7lktB

요한이라는 MONSTAR 구나

ID:TG6WH32I

손바닥 뒤집기 다시!

<연장전 종료 승부차기 돌입>

ID:zV+rH5BB

PK인가

ID:SS05Pyy3

좋은 경기였다

ID:Ha10CxxZ

일본 대표 부탁한다

ID:93sWf9yl

여기서 이충성이 실패할 것 같다

ID:8EuyT0ge

PK 질 것 같다

ID:Q9R4z/Ms

이 경기가 사실상 결승전이라고 하던데…

ID:leOK2RvH

우라와는 여전히 승부에 약하다

ID:PDjTI3Xt

뭐 멘탈로 지겠지

ID:DeJNo2au

즐라탄이 못 넣어서 질 것 같다

ID:cj0P8wKl

아시아컵 때의 한일전이 떠오른다

ID:yX9DTa/Y

우라와도 그렇고 도쿄도 그렇고

마무리가 어설프다. 뭐 일본 스포츠는 전반적으로 그렇지만

ID:o9boAB5F

이걸로 지면 우라와는 다시 못 일어선다

ID:DI+Tjhkc

전반 실점만 없었으면

ID:v3ivlq8T

서울은 타카하기를 못 차게 할 거야.

ID:8mZp5Quj

연장전에 어웨이 골이 없다니 쓰레기 같다

ID:L4diz7e6

긴장된다

ID:rTYIUBUQ

Pk면 홈인 쪽이 유리하지

ID:GQA4AbC0

타카하기야!

우리가 무슨 말 하고 싶은지 알고 있지?

ID:Pdi7OptJ

어차피 우라와가 이길 거다

ID:wDtXyBj8

이충성은 못 넣어도 용서한다

즐라탄이 못 넣으면 용서 못 한다

ID:1QHmyvqk

Pk 승률은 먼저 차는 쪽이 높다

ID:wDtXyBj8

심장이 멈췄어

ID:EsRLX9Ml

운은 있네

ID:8EuyT0ge

너무 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ

ID:oXuY8TVN

아마 질 거야

우라와는 pk를 못 하니까

ID:YG1ZoDLW

두 팀 다 골키퍼 수준이 낮네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:0RU7lktB

타카하기가 못 넣으면 바로 방출 당하려나

ID:tPTFxdfZ

이런 pk는 처음 봤다 ㅋㅋㅋ

ID:PFkGIujQ

타카하기도 깜짝 놀랐네 ㅋ

ID:xwSORHzT

엔도 표정 쩐다 ㅋ

ID:HyxjhTqp

엔도가 또 한 건 할 것 같다

ID:MEvA9gXU

여기서 이충성이 못 넣고 끝날 것 같다

ID:cEz4bPv7

이충성도 실은 pk 잘한다

ID:VSmraORj

이제 슬슬 한 쪽이 못 넣지 않을까

ID:YB6OMPIP

좀 더 압력을 넣어라

ID:1NhIh30n

니시카와 너무 못한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:VWKOt+aU

니시카와 전부 똑같은 방향이네

ID:EsRLX9Ml

코마이 괜찮으려나

ID:qjMRiVZp

이거 못 넣는다 ㅋ

ID:g/ikCvyj

한국 골키퍼, 차기도 전에 앞에 나오네

그런 건 오히려 역효과다

ID:HU8WaOSh

못 넣었다━(ﾟ∀ﾟ)━!

ID:qLW3ESVp

끝났다

ID:/X2Soc2Q

뭐하냐

ID:zV+rH5BB

코마이 약하네

ID:BBj6u/N8

코스는 좋았는데

ID:MmdRYV0Z

전범 코마이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:qLW3ESVp

니시카와 죽어라

ID:zV+rH5BB

근데 코마이보다 니시카와가 더 잘못했다.

ID:66Xsdr7c

역시 졌네…

니시카와 네놈 때문이다

ID:lQngtVGO

코마이가 또…

ID:+bxUxgiL

어떻게 저따구로 차지

ID:7D00W3oO

차기도 전에 쫄아 있네

ID:OQdKXs94

골키퍼가 잘했네

ID:lwDMYwbY

코마이는 어차피 J2 수준의 멘탈이다

ID:8EuyT0ge

차라리 골키퍼한테 차지!

ID:lQngtVGO

진짜 멍청하다

ID:I/7cGxtt

수고했습니다

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 26. 17:57

해외반응/스포츠

[2ch] AFC, FC서울 우라와 승부차기 끝에 승리, 전반전 실황 일본반응

[2ch] AFC, FC서울 우라와 승부차기 끝에 승리, 전반전 실황 일본반응

FC서울은 25일 서울월드컵경기장에서 열린 2016 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 16강 2차전 홈 경기에서 일본의 우라와레즈를 3-2로(승부차기 7-6) 꺾었습니다. 반응이 많아서 전반전과 후반전으로 나눴습니다. 실황 일본반응입니다.

<2016 AFC 챔피언스리그 FC 서울 vs 우라와 레즈 하이라이트>

FC Seoul vs Urawa Red Diamonds: AFC Champions League (RD16 - 2nd Leg)

<전반 28분 서울 선제골>

ID:xwSORHzT

뭐냐 이건

ID:MmdRYV0Z

골이다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:3kQetZQ6

응? 무슨 일이 일어난 거지?

ID:XouM7IE/

무능하다

ID:r9B+FA85

제대로 비춰라

ID:uy7l0mh5

갑자기 골이 나왔네━(ﾟ∀ﾟ)━!

ID:DI+Tjhkc

보진 못했지만 모리와키가 잘못했다.

ID:X+HFc6Om

백패스만 하니까 이렇게 되지

ID:C/vLs1ye

엔도 ㅋㅋㅋ

ID:eDvdgP13

대체 뭐하냐

ID:6suvsQ+z

이거 진짜 심하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:MGxIU+m3

엔도 한 건 했네

ID:F3p0vWjm

바보 아니냐

ID:MEvA9gXU

초딩이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:lSQGrNi7

결국 몸싸움에서 진 건가……

ID:r9B+FA85

무슨 저따구로 패스를 하냐

ID:+E8qyRW5

감독이 이래가지고는 영원히 못 이긴다 ㅋ

ID:b8AbM7vu

뭐 골 먹는 건 시간 문제였지.

ID:HA/NbRoR

나는 히로시마의 팬이지만

히로시마랑 우라와는 진짜 바보 같다

ID:BN1nPEU3

역시 우라와다.

너무 쓰레기 같다

ID:gPYjYxM9

스파이가 있네

ID:ltIqhOfs

실점도 거지 같이 하네

ID:j+IsLon3

견제 받고 있는데 왜 무리하게 패스하는 건데 ㅋ

ID:97b/0bKL

엔도 진짜 패스가 못하네

ID:PDjTI3Xt

자폭 ㅋ

ID:t6ofZ+93

우라와도 사라졌다 ㅋ

ID:68J7TXSz

뭐 시작부터 이런 분위기였어.

진짜 볼 관리 못한다

ID:OOVU3tJ7

서울한테서 돈 받은 거냐

ID:cVg/W5xr

엔도, 올림픽 낙선

ID:JQL1iz31

친척 중에 조선계가 있는 거냐?

ID:n2D2ohqg

언제까지 그런 멍청한 플레이를 할 셈이냐

ID:R7Ef/JKq

J리그 팀은 아무렇지도 않게 이런 실수를 하네.

ID:N8epq5Su

ACL에서 몇 번이나 뒤로 패스해서 자폭했으니까

ID:MEvA9Gxu

U23도 그렇지만 백패스로 한 건 하는 놈들이 너무 많다

ID:xwSORHzT

모처럼 분위기를 리드하고 있었는데

자멸해서 분위기를 말아먹었네.

게다가 어웨이 경기인데다 토너먼트인데…

진짜 있을 수 없는 일이다.

ID:qLW3ESVp

공격(뒤로 패스한다)

ID:+E8qyRW5

실수가 아니라 해선 안 되는 걸 계속 해온 것뿐이다.

ID:3kQetZQ6

뭐 어떻게든 우라와가 점수를 따내야지.

1점 따내면 아직 유리하다

ID:wmcQBbKy

뭐 1실점이든 2실점이든 마찬가지지.

ID:pKap8F4m

너무 발리네

뭐 홈경기에서 어느 정도 예상했지만

ID:9PsCcvHX

이게 니시카와를 대표팀에서 쓰기 싫은 이유다.

ID:xwSORHzT

이제 좀 사퇴해라 감독아

이런 좋은 선수들을 모아놓고 못 이기는 이유가 이거다.

ID:GRiOzqJS

엔도 덕분에 잠이 확 날아갔어

ID:F3p0vWjm

이러니까 항상 타이틀을 못 따는 거다.

ID:uy7l0mh5

아니 J리그에서도 저런 패스 본 적이 없다 ㅋ

ID:JjELwvIA

패스 미스할 때까지 공을 돌리는 규칙이라도 있는 거냐 우라와는?

ID:xQPwhn0/

이충성 잘한다

ID:1QHmyvqk

다카하기가 수비의 구멍인데 잘 참고 쓰네

ID:D9r/kD06

이충성은 스파이다

ID:xwSORHzT

이충성의 움직임이 너무 이상하다.

J리그였으면 억지로라도 슈팅을 했을 텐데 말이야.

ID:r9B+FA85

그러니까 손 좀 쓰지 마라

ACL에 몇 번이나 나왔는데 왜 그러냐

ID:OOVU3tJ7

골을 5점 정도 먹힐 것 같은 기세네

ID:0ZPrcJZ4

주심은 틀림 없이 뇌물을 받았을 거다.

ID:lSQGrNi7

엔도 정신 차려라!

ID:m7kNy/zf

손 좀 쓰지 마라 거긴 J리그가 아니다

ID:yvh6Pr80

위험했다

ID:j+IsLon3

무서워라~~~

ID:o9boAB5F

이충성 있었구나

존재감이 없었다.

ID:cVg/W5xr

어제도 오늘도

전범은 리우 멤버

ID:byxfOhvy

아니 그 이전에 좀 차라

ID:qLW3ESVp

학습 능력이 없는 거냐 쓰레기들아

ID:xwSORHzT

이제 자멸 좀 그만해라

ID:r9B+FA85

타카하기 무섭다

ID:flG39adh

수비 너무 쓰레기다

ID:t5SdgAWP

거리감이 없는 건가?

ID:OOVU3tJ7

패스도 제대로 못 한 도쿄보다는 낫네.

ID:R7Ef/JKq

일본인 감독은 쓰레기인데

일본 대표팀에는 일본인 감독을 써야 한다고

말하는 놈들이 있으면

짜증난다.

ID:r9B+FA85

아깝다

ID:O9mGm9W2

몸통 박치기 ㅋ

ID:j+IsLon3

그것도 못 차냐 ㅋㅋㅋ

ID:gPYjYxM9

한 쪽은 연기다

ID:0yk/eniy

가능성은 느껴진다

ID:xQPwhn0/

서울 골키퍼 유니폼 멋지다

ID:JeA5rV14

J리그는 진짜 쓰레기다

ID:Ha10CxxZ

심판은 왜 이렇게 무능하냐

돈이라도 받은 거냐

이런 상황에도 열심히 하는 우라와를 응원한다.

ID:XouM7IE/

우라와도 대단한 팀이 아닌데

ID:DKy/GEIT

넘어지지 마라, 견뎌냈으면

엄청 큰 찬스였잖아

ID:t5SdgAWP

지금 판정은 공평한 거지만 우라와에게 불리하네

ID:OoxNcQpf

왜 이렇게 자주 경기를 멈추는 거냐 쓰레기 심판아

ID:7WaQBGFU

매주마다 유럽 각국의 리그를 보는 애들이라면 공감하겠지만

우라와도 그렇고 서울도 그렇고 몸싸움을 너무 못하네

ID:gPYjYxM9

공격에 너무 인원을 치중하지 않았으면 한다

ID:T0xYm8rz

우라와는 국내 리그에서 심판에게 우대 받으니

판정이 공평하면 당황스럽겠지

ID:T+zQH5Gg

전반 종료

<후반전 시작>

ID:3kQetZQ6

시작부터 위험하네 ㅋ

ID:N8epq5sU

완전 개발리네(´･ω･｀)

ID:MGxIU+m3

뭐 하는 거냐

ID:r9B+FA85

엔도 심각하다

ID:JE3Ptrw1

열등 민족 일본인이 전멸할 때까지 남은 시간

앞으로 45분

ID:FnUwrEtP

엔도 역시 별 거 아니네

ID:oXuY8TVN

어차피 0-2라도 1점만 따내면 이기니

수비는 신경 쓰지 말고 공격해라

ID:0ZPrcJZ4

저걸 막다니 운이 좀 있네

ID:GXo3Faxg

옆에서 찍은 영상이 없으면 알 수가 없다

ID:I/7cGxtt

1점 먹혀서 장례식 분위기가 된 서울을 보고 싶다

ID:r9B+FA85

상대 용병 덕분에 살았다

ID:7WaQBGFU

엔도…

ID:ry5GTh+q

몇 번이나 똑같은 짓을 반복하는 거냐

ID:v0D+jZbR

얘네 진짜 학습 능력 없구나

ID:tPTFxdfZ

전체적으로 수비 인원이 너무 적다

ID:F3p0vWjm

감바랑 똑같은 짓을 하고 싶은 건가

ID:XouM7IE/

이 심판 진짜 싫다

ID:r9B+FA85

1점만 따내면

ID:UFtEKEY9

어제도 오늘도 더럽게 못하는 일본팀

ID:xwSORHzT

우가진아 거기선 크로스를 노렸어야지.

거기서 슈팅 해가지고 들어가겠냐 ㅋ

ID:1QHmyvqk

우라와는 계속 공격해야 한다

ID:v0D+jZbR

얼른 득점해라 우라와

도쿄처럼 비참하게 지고 싶은 거냐?

ID:gVN8I/Zt

최종라인까지 안이하게 패스 좀 하지 마라

ID:ERtP0Nwx

방금 건 좋았다

ID:MGxIU+m3

카시와기 왜 이렇게 느리냐 ㅋㅋ

ID:+E8qyRW5

플레이가 심각하다

ID:FSPGSLHd

태클 제대로 걸렸네

ID:gVN8I/Zt

너네가 FC도쿄냐

ID:XouM7IE/

드리블도 좋았지만

디펜스도 좋았다

ID:HXC+S6X9

상대는 FC도쿄였던 거냐?

ID:UhGIHeTW

이렇게 공격적인 FC도쿄 본 적이 없다 ㅋ

ID:NUsKOq9v

오늘은 일본팀 대결

ID:unzu+ZWy

이대로 가면 연장되는 거지?

ID:xwSORHzT

실점은 할 것 같은데 골은 못 할 것 같다

ID:D9r/kD06

거기서 공 돌리지 마라

ID:ry5GTh+q

어제처럼 마지막에 골을 먹힐 것 같다

ID:v0D+jZbR

ACL은 언제 봐도 재미가 없다

ID:1QHmyvqk

손을 쓸 수 있는 단계에 도달하기 전에

지니 이렇게 되는 거다

ID:lB+Dva3w

ACL 경기는 진짜 심장에 안 좋다

계속 조마조마하다.

ID:dw49lYdi

조금은 수정 좀 해라

똑같은 실수를 몇 번이나 하는 거냐

ID:cVg/W5xr

골까지 안 가네

ID:MGxIU+m3

나이스 수비

ID:j+IsLon3

너무 위험하다 ㅋ

ID:ERtP0Nwx

거기서 왜 실수하냐

ID:7WaQBGFU

나이스 엔도

ID:gVN8I/Zt

우라와는 너무 가볍게 플레이한다

ID:+E8qyRW5

중앙에서 패스해서 전부 막히네

ID:lB+Dva3w

우라와가 완전 약해졌네

ID:MGxIU+m3

아깝다

ID:cVg/W5xr

뭐 하는 거지?

ID:YBE3FEMp

슈팅을 전혀 못하네…

ID:UFtEKEY9

운빨이 아닌 이상 골 넣는 건 무리다 ㅋ

ID:gPYjYxM9

좋은 연기다

ID:HXC+S6X9

어차피 옐로우 카드 받을 거면

상대를 뭉개버려라

ID:0eI9PKQZ

쓸데 없는 파울도 많고

디펜스도 어설프니 질 것 같다

ID:xwSORHzT

우가진아 거기선 슈팅이 아니라 크로스라니까 ㅋ

ID:HXC+S6X9

쓰레기 같은 슈팅

ID:m7kNy/zf

서울은 연장까지 끌고 가는 게 작전인가?

ID:UFtEKEY9

우가진은 무능하니 슈팅 하지 마라

ID:DdcKyGO2

전혀 기회가 안 오네

ID:MEvA9Gxu

너네 점수를 따낼 생각이 없는 거지? ㅋ

ID:XPacyhu1

후반전이 된 후 공격에 박력이 없어졌네

ID:+E8qyRW5

카시와기는 프로로써 끝이네

ID:UFtEKEY9

이런 수준으로 결승 토너먼트라니

아시아는 안 돼.

ID:HXC+S6X9

나이스 모리와키

ID:qLW3ESVp

극단 서울 ㅋ

ID:XouM7IE/

서울 3명 넘어졌다 ㅋㅋ 그런 거 좀 그만 좀 해라 ㅋ

ID:/Mb0gpEE

김치 극단 심각하네 ㅋ

ID:cVg/W5xr

ACL 어웨이 경기 때는 항상 움직임이 안 좋네.

ID:QtD+Wvfq

일본 이상으로 연기를 많이 하네

그러니 관객도 없어지지

ID:unzu+ZWy

자폭하고 있네

ID:U8K8T0zr

오스트리아 3부 리그가 오히려 재밌다…

ID:GXo3Faxg

한국은 왜 이렇게 땅볼을 많이 차는 건지 모르겠다.

이러니 관객도 줄지

ID:QtD+wVFQ

이건 그냥 축구가 아니다

ID:Mb+5c2kB

일단 이길 마음이 없다는 게 여기까지 전해진다

ID:1Gb+mUtX

왜 이렇게 사람이 없냐

FC서울 인기가 없는 건가

ID:+E8qyRW5

지금 것도 위험했다

ID:gVN8I/Zt

쓸모 없는 놈을 넣어봤자지

ID:T+zQH5Gg

이게 어딜 봐서 파울이냐

ID:BN1nPEU3

뭐냐 방금 건

ID:0yk/eniy

스피드에서 밀려서 적진까지 못 올라간다는 게

치명적이네

ID:iu4c/fCc

아직 무승부인데 왜 서울은 시간을 벌려고 하는 거지?

ID:MGxIU+m3

서로 골 나올 때까지 쓰레기 플레이를 하네

ID:F3p0vWjm

그러니까 왜 슈팅을 안 하는 건데

ID:ERtP0Nwx

매수 없냐

ID:qLW3ESVp

찬스가 겨우 생겼는데

쓰레기 같은 드리블을 하네

ID:ERtP0Nwx

이대로 끝날 것 같다

ID:jYN9WxZG

서울도 공격이 느려졌다

ID:XPacyhu1

우라와는 수비 연계가 없네

개인 플레이로만 어떻게 하려고 해서

위험하다

ID:eDvdgP13

상대도 더럽게 못하네

ID:cVg/W5xr

왜 이렇게 자신이 없어 보이냐?

ID:TD3dLssr

우라와는 앞으로 나가면 매번 파울로 공격이 멈추네

ID:3kQetZQ6

사고 같은 골이라도 좋으니 좀 넣어라

ID:jn6okZHE

1실점 더 해도 1점만 넣으면 이기니

좀 더 마구 공격해라

뭐 하는 거냐

ID:MmdRYV0Z

너무 재미 없어서 보기가 싫어진다

ID:U8K8T0zr

어떤 나라든 심판이 이상하네.

기계로 바꿔야 한다

ID:FSPGSLHd

서울은 경기를 이따구로 하는데

한국 넘버원이라니 말도 안 된다.

한국이나 일본이나 경기력이 심각하다

ID:cVg/W5xr

우가진 공을 너무 놓친다

ID:CDamgBUz

타카하기 바보네

ID:1QHmyvqk

타카하기 덕분에 살았다

ID:xH/xHWmF

더럽게 못한다

ID:3kQetZQ6

기회였는데~~~~~~~~~

ID:xQPwhn0/

지금 건 왜 안 들어간 거냐

ID:68J7TXSz

매수 당한 거냐?

ID:MGxIU+m3

오프사이드인데다 쓰레기 같은 플레이였다

ID:0ZPrcJZ4

이걸 못 넣다니 프로 맞냐?

ID:mNsfp7CT

우라와 실수가 너무 많다

서울보다 강팀이었으면 이미 3점은 먹혔을 거다.

ID:RxTVP4Fo

이대로라면 연장전이다 빨리 넣어라

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

1 ··· 27 28 29 30 31 32 33

초록당나귀

'해외반응'에 해당되는 글 962건

[US] 강정호 8호 투런홈런! 이틀연속 폭발! 피츠버그 팬 실황반응

[TW] 김현수 3안타 신들린 타격! 대만 네티즌 "한국의 이치로네!"

[US] 김현수 뉴욕양키스전 4타수3안타! 오리올스 팬 환호!

[US] 강정호 시즌 7호 홈런 작렬! 피츠버그 팬 반응

[TW] 강정호 시즌 7호 홈런 폭발! 대만 네티즌 "한국 거포 폭발!"

[강정호] 160604 에인절스전 7호홈런 2루타 한글자막

[TW] 이대호 초대형 홈런(8호) 맹타! 대만 야구팬 "특대호 또 폭발!"

[2ch] 이대호 8호 초대형 홈런! 3안타 신들린 타격! 실황 일본반응

[US] 이대호 대타로 나와 8호 홈런! 3타수 3안타! 미친 존재감!

[2ch] 이대호 8호 홈런!(쓰리런) 초대형 홈런! 일본반응

[2ch] 강정호, 대만인 선발 천웨인의 노히트 저지 2루타! 일본반응

[TW] 김현수 3안타 2득점 맹타! 대만 야구팬 "안타 제조기!"

[US] 김현수 3안타 1포볼 2득점 맹타! 볼티모어 팬 환호!

[CN] tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응

[JP] 이대호 시즌 7호 홈런 폭발!(3점 홈런) 일본반응

[US] 이대호 7호 홈런 작렬!쓰리런 포! 시애틀 팬 "난리법석!"

[TW] 이대호 7호 홈런! 쓰리런! 대만 야구팬 "이대호, 초특급 대박!"

[US] 김현수 첫 홈런 폭발! 볼티모어 팬 "모두를 위한 한방!" 환호

[TW] 오승환 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 완벽투! 대만반응

[CN] 송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응

[US] 강정호 시즌 6호 홈런 피츠버그 팬 실황 반응

[JP] 강정호 6호 홈런 작렬!(쓰리런) 日 언론 "50홈런 페이스!"

[TW] 강정호 6호 홈런(쓰리런) 작렬! 대만 네티즌 "강정호 미쳤네!"

[TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응

[JP] 日 언론 "AFC 일본팀 전멸, 마지막 보루 우라와 마저"

[US] 김현수 연타석 2루타! 3타수 3안타 펄펄! 볼티모어 팬 반응

[CN] tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응

[CN] MBC 복면가왕 "음악대장" 9연승 질주, 중국반응

[2ch] AFC, FC서울 우라와 승부차기 끝에 승리, 후반전 실황 일본반응

[2ch] AFC, FC서울 우라와 승부차기 끝에 승리, 전반전 실황 일본반응

카테고리

최근에 올라온 글

태그목록

티스토리툴바

일	월	화	수	목	금	토
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31