'미국반응'에 해당되는 글 290건

  1. 2016.07.02 [US] 이대호 11호 홈런 작렬! 3안타 신들린 활약! 시애틀 팬 환호
  2. 2016.07.02 [US] 김현수 3호 홈런 등 멀티히트 폭발! 볼티모어 팬 "킴파서블!"
  3. 2016.07.02 [TW] 김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응
  4. 2016.07.02 [US] 美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"
  5. 2016.07.02 [US] 추신수 시즌 4호 홈런 작렬!! 텍사스 팬 반응
  6. 2016.06.29 [TW] 오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"
  7. 2016.06.29 [TW] 김현수 시즌 2호 홈런 포함 4출루 맹활약! 대만반응
  8. 2016.06.29 [US] 오승환 첫 마무리 등판! 무실점, 카디널스 팬 반응
  9. 2016.06.29 [US] 김현수 2호 홈런 작렬! 멀티히트 활약! 볼티모어 팬 반응
  10. 2016.06.29 [JP] MLB 오승환의 대단한 활약! 日 네티즌 "오승환 돌아와다오!"
  11. 2016.06.29 [US] 추신수 이틀 연속 불방망이! 역전 적시타! 텍사스 팬 반응
  12. 2016.06.27 [JP] 기아차, 미국 초기품질 평가 전체 1위, 日 네티즌 열폭
  13. 2016.06.26 [US] 美 MLB, 카디널스의 마무리에 오승환? 카디널스 팬 반응
  14. 2016.06.26 [JP] 이대호 팀동료, 日 아오키 마이너 강등, 일본반응
  15. 2016.06.26 [JP] 美 언론 "한국 KBO 선수 영입은 MLB 최고 가성비" 일본반응
  16. 2016.06.25 [US] 오승환 1탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 "오승환을 마무리로!"
  17. 2016.06.25 [US] 추신수 3호 홈런 포함 멀티히트! 텍사스 팬 반응
  18. 2016.06.25 [TW] 강정호 11호 홈런과 추신수 3호 홈런! 대만반응
  19. 2016.06.25 [US] 강정호 시즌 11호 홈런! 피츠버그 팬 실황반응
  20. 2016.06.23 [US] 추신수 시즌 2호 홈런 작렬! 텍사스 팬 반응
  21. 2016.06.23 [TW] 강정호 시즌 10호 홈런 작렬! 대만반응
  22. 2016.06.19 [JP] 美 MLB, 코리안 메이저리거 올해 성적 예측, 일본반응
  23. 2016.06.19 [JP] 美,日 야구팬 "이대호, 장타 중 91%가 홈런" 일본반응
  24. 2016.06.18 [2ch] 日 네티즌, 이대호 타율 0.298 10홈런 27타점 활약, 일본반응
  25. 2016.06.18 [US] 이대호 MLB 첫 2루타 및 3타점 맹활약! 시애틀 팬 반응
  26. 2016.06.17 [2ch] 이대호, 2안타 3타점 맹활약! 데뷔 첫 2루타, 실황 일본반응
  27. 2016.06.16 [TW] 강정호 9호 홈런!(선제 투런홈런) 대만반응
  28. 2016.06.16 [US] 강정호 시즌 9호 홈런! 투런포 작렬! 피츠버그 팬 반응
  29. 2016.06.14 [US] 추신수 복귀전 1호 홈런 작렬! 텍사스 팬 "웰컴백 추!" 1
  30. 2016.06.12 [JP] 日 네티즌 "이대호가 메이저에서 이렇게 활약하는 이유는?"
2016. 7. 2. 19:07
해외반응/스포츠

[US] 이대호 11호 홈런 작렬! 3안타 신들린 활약! 시애틀 팬 환호









[US] 이대호 11호 홈런 작렬! 3안타 신들린 활약! 시애틀 팬 환호



시애틀의 이대호는 볼티모어와 홈 경기에서 3대 2로 한 점 앞선 8회 말 네 번째 타석에서 쐐시를 박는 2점 홈런을 때려내며, 이날 경기에서 4타수 3안타(1홈런)의 신들린 활약을 펼쳤습니다. 이대호 시즌 11호 홈런! 
시애틀 팬 반응입니다.
 

<이대호 시즌 11호 홈런포함 4타수 3안타 2타점 영상>

이대호 11호 홈런 현지 코멘터리 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160702


160702 볼티모어전 이대호 시즌 11호 홈런! (1080p60) 오리올스 중계


[160702] 이대호 볼티모어전 2회, 첫 타석부터 깔끔한 중전 안타!


160702 볼티모어전 이대호 두 번째 타석 2루타


[160702] 이대호 볼티모어전 4회 2루타 현지중계 코멘터리(한글)


이대호11호홈런 현지반응 'DHL 배송완료요!!!!'




<2회 안타>

happy felix day 34
대애애애애애애애애애애 호오오오오오오오오오

chumuruk
대-호

thatstruckin
대호는 내꺼야.

parst
대호가 매일 라인업에 있어서 좋아.

<4회 2루타>

clydefr09
대호 칠것같아.

happy felix day 34
대호 2루타

chumuruk
대호가 2루타를 쳤다구??

sthigher
사람들은 빅맨이 뛰는걸 보며 좋아해.

junk14
난 대호리가 너무 좋아죽겠어.

clydefr09
정말 드물어서 귀하디 귀한 대호의 2루타

tashre
대호가 2루타를 쳤다. 병을 비우자.

ㄴmagnum45
난 이제 막 땄는데?

ㄴwangobango
대호가 3루타를 치면 우린 뭘 할까? 잭다니엘을 원샷해?

ㄴskgamerdu
행복하게 죽을거야.

goldengurrl
대호의 2루타 !

letsgobuffalo2210
주여 난 대호를 사랑합니다.

clyderfr0g
대호를 불러들이려면 아이어네타의 3루타가 필요해.

clyderfr0g
좋아, 대호를 불러들일 2루타 가자.

coondor
난 대호가 타격만큼 잘 뛰었으면 좋겠어.


<이대호 8회 쐐기 2점 홈런>

chumuruk
오예~ ! DHL 배달완료 !!!!!

sktgamerdu
대 호 ! 대 폭발 !

jaman51
난 DHL 택배를 사랑해

afoorlongdong
대애애애애애 호

trashrambo
대호

bandelino
대 - 호 !!!

tikay421
라지 휴먼 !!!

happy felix day 34
대애애애애애애애애 호호호호호호호호 리이이이이이이이 홈런 !

neigbor2972
대애애애애애애애애애애호

man flute
대애애애애 호

dcontrol
대 호 !

10 dollaloveafair
DHL 이 모두에게 파인애플을 배달해줬어.

bloodydemize
대애애애애애애 호오오오오오오오오오

TASHRE
쐐기포 ! 와우 !

the minecraft factor
대호가 돌풍을 일으켰어.

bobbyayalasghost
내 에너지 몽땅 다줄게. 라지 휴먼.

clydefr0g
이제 남은건 오직 3루타야!

ㄴhezzer77
난 라지휴먼이 3루타 치는 시나리오를 그려보려했지만 불가능했어.

paddington97
쐐기포 !!! 베이비 !

rickythefreak
올해의 신인 !

trashrambo
지저스, 대호는 몬스터야.

xxgiggsxx
라지 휴먼 !!!!

nolollygaggin
대-헤이요오오오오 !

mclovin1019
오케이 파인애플은 우리가 지기전까지 유지돼.

afootlongdong
베이스볼이 다시 재밌어졌어.

munkysnuflz
ㄷ!ㅐ!ㅎ!ㅗ!ㄹ!ㅣ!

bustysteclair



shermdawurm
달콤한 배트플립 !

goodedit


coondor
대호의 배트플립은 세스페데스 레벨의 스웩이 있어.

ruzt
대 호오오오오오

pastorofmuppet101
예스
예스
이기자 매리너스.

hawksgirl4life
난 라지 휴먼을 사랑해.

joeysmythe
난 대호가 죽도록 좋아.

marijuanaperson
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!대호 홈런 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

cerulean35
대 호 리 홈런 !!!!

goldengurrl
대호는 이번엔 3루에 서고 싶지 않았었거든.

mikedizz
7월이 좋아져.

man flute
대호는 투런포 ! 린드는 스트라이크 아웃.
올해 매리너스의 스토리야.

ninjamaster
대호의 스웩 넘치는 배트 플립

sktgamerdudejr
하하하하하 뽁킹 마르테

joeysmythe
난 우투수를 상대로 멋진 밤을 보내고 있는 대호를 보는게 너무 좋아.

thatstruckin
난 대호를 위한 게이호야.

beepboopmcrobutt
바보같은 아오키덕에 DHL을 매일 보게 됐구나.
난 이런게 4월에 이뤄지길 바랬어.

ㄴsktgamerdudejr
진심이야. 아오키는 클러치에 열라 약했다구.
너 걔가 우리 기회를 몇번이나 날려먹은줄 아니?

ㄴthefish1337
대호는 클러치 군주님이셔.


nwwazzu
대호는 죽이는 보스야.
난 그를 묘사할 딴 단어가 떠오르지 않아.

ㄴman flute
난 대호를 거대함이라고 표현했었지!

ㄴcvbrownie
라지 엄마 뽀킹 보스

mnmexicanninja
대-홈런

David Hart
Dae-ho!!!


ㄴInhee 
대호는 왼쪽에서 4번째임.

MichaelDuane ‏
대에에에에에호오오오오 사랑한다!

Walk Off Watch


marijuan
D!A!E!H!L!E!E
D!A!E!H!L!E!E
D!A!E!H!L!E!E
D!A!E!H!L!E!E
난 대호가 너무너무 좋아.
대호 리 홈런 !!!!!!!!
대호 스웩 플립
대호~~~~~~~~~~~
라지 휴먼!!!!

centipede man
이번 시즌 이후에 대호 계약이 어떻게 될까?

ㄴcapthanh
난 우리가 그를 붙잡았으면 좋겠어.

thankyounitendo
매리너스가 오늘 밤 끝내주게 잘하고 있어.

coodor
난 대호 배트 플립을 하루종일 볼 수 있어.
난 10월에 대호가 바티스타 모멘트를 갖기 원해.
(주: 바티스타의 유명한 배트플립, 즉 월드시리즈에서 홈런친 후 배트플립을 하길 원한다는..)

ㄴafootlongdong
만약 10월에 큰 홈런을 친다면 대호를 딴 도로명을 지을지도 몰라.

ㄴcoondor
대호리 블루바드(대로/가로수길). 어감좋네.

letgobuffalo2210
난 진정코 대호의 홈런 뒤 마르테의 gif 파일을 원해.

ㄴsktgamerduder
난 두번째로 원해.

albop03
대호는 너무 핫해서 그늘이 필요할거야.



번역기자:벨라시티 

해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 2. 03:00
해외반응

[US] 김현수 3호 홈런 등 멀티히트 폭발! 볼티모어 팬 "킴파서블!"









[US] 김현수 3호 홈런 등 멀티히트 폭발! 볼티모어 팬 "킴파서블!"



볼티모어 오리올스의 김현수 선수가 7월 1일(한국시각) 열린 시애틀 매리너스와의 경기에서 홈런 등 멀티히트를 기록하며 활약하였습니다. 김현수 선수의 홈런은 메이저리그 팀 6월 최다홈런을 기록하는 홈런이었습니다. 
오리올스 팬 반응입니다.


<김현수 시즌 3호 홈런>

160701 시애틀전 김현수 3호 홈런


160701 시애틀전 김현수 8회 1타점 적시타! 멀티히트 (1080p60) 볼티모어 중계




(김현수 7회 2사 솔로홈런, 1-4 추격 시작)
 


face221
미치겠다 키미(역주 : KIMMY, KIM의 애칭형)
 


Orioliolios
킴밤!!!!! (역주 : KIMBOMB)
 


Zxc10111
킴의 기록적인 홈런이야 !!!!
 


better_half
우리가 꿈꿔왔던 홈런이야
 


Jinxedchef
그냥 날려 버렸다구
 


the2belo
KIMBOMB !!! 이제 시작합니다 !!
 


face221
얘들아 있잖아 나 이번엔 화장실 안 갔다고 나 진짜 봤다구 )))))
 


turtledolphins
킴은 기록을 깨버렸어
 


arb5155
그래서, 킴이 이제 파워 히터라고 할 수 있는거야?
 


ㄴ Theblackerthesame
그는 항상 파워 히터였는데. 그는 투수친화구장인 캠든야드에 갇힌 것 뿐이야
 


Rockonfreakybro
김치께서 기록을 경신하셨다
 


ZackMorris78
코리안 지저스께서 우리를 부르기 시작하셨다
 


nanapopo
고맙습니다 킴
 


ㄴ 이 반응을 이제서야 본 게 믿어지지 않는군. 
점점 더 Kim-tastic(역주 : Kim + fantastic)해지고 있어.
 


tbaumandsauce
KIMBO BUMBO가 기록을 깼다 !!
우리의 이 리더 외야수를 모두 찬양하라 ~~~!!!
 


ㄴ esvadude
KIMBO BIMBO 아니야??
 


lanboyo
나 Kim이란 성 가진 사람들한테 성적으로 끌려
 


ㄴ aresef
김일성, 김정일, 김정은
 


Kallamez
킴파서블(역주 : KIM + possible)이 기록을 세웠다고 !!~~~!!!!



ThePeninthePocket
그래 이것이 킴의 홈런이었습니다
 


King_Clitoris
난 내 스트림이 느려서, 이제 막 “킴 홈런하나 부탁해”라고 글쓰려고 했는데,
근데 홈런이 터졌다구.
 


joey4track
KIMTASTIC !!!
 


Orioles012
킴이 팀 6월 홈런 기록을 세웠어. 멋지구만!
 


printerbob
킴이 기록을 깼다는 게 너무 좋은데
 


RealisticRodrigo
신기록!! 이제 이기자
 


joey4track
영상 떴을 때 한국 아나운서가 홈런 콜 하는 거 듣고 싶어 미치겠는데
 


SL8Rfan
야구팬들 모두 안녕!
만약 너네들이 세 달 전에 물어봤다면, 난 킴은 벤치나 달구라고 대답했을 거야. 
사실, 난 그렇게 대답했어. “마이너로 내려버려” 라고 그 때는 말했던 것 같아. 
그리고 그게 불가능하다는 얘기를 충분히 많이 들었지.
난 생각을 고치게 되었어. 그는 엄청나게 잘 하고 있고 지금은 그가 우리팀이라는 사실이 좋네.
 


ㄴ King_Clitoris
Team Kim은 언제나 자리가 확보되어 있지
 


MarcoPolo10
난 이 홈런 하나를 위해 계속 깨 있었다고. 그리고 그게 마침 김이라서 기쁜걸
 


SquareDCloud
킴이 게토레이를 한 컵 더 마시는군
 


King_Clitoris
나 킴 저지 필요해. 
아니면 아래에 그의 활짝 웃는 얼굴이 있는 “Kim Possible”이라고 적힌 셔츠나.
 


schittenden
기록을 세운 게 킴이라는 게 딱 좋은 것 같네. 이제 5점만 더 뽑자
 


MdSooner
한참을 뒤로 갑니다~~
굿바이 홈런
 
우리는 어쨌든 기록을 깼어
 


O’s84
1점 냈다! 몇점 더 뽑자 그럼 더 재밌어질거야
 


O’s84
우리 2년에 7밀에 계약했나? 완전 훔친거네
 


schittenden
마차도가 킴한테 오늘 돈 받은거 줘야겠다
 


MDK02
킴이 파워를 드러내기 시작했어.
 


Sessh
난 여전히 그가 20~25개의 홈런을 쳤었다고 말하지. 
뭐 올해는 아니겠지만, 내년에는 칠 수도.
 
 
 
(김현수 8회 2사 1타점 적시타, 2-5 추격 시작)
 


printerbob
나 킴 저지 구할거야. 근데 내 전 아내의 이름도 Kim인데, ... 그럼 이거 안되겠는데
 


ㄴ the2belo
한국어로 써진 걸 구하면 되잖아
 


King_Clitoris
우리는 여기 킴이 있다. 고맙다 킴
 


Rockyslunch
킴은 리얼이야, 그렇지?
 


ㄴ ZackMorris78
미친 듯이 리얼하지
 


nanapopo
Kim MVP
 


Jinxedchef
킴, 우리가 필요로 하는 영웅이야
 


Rockonfreakybro
최소한 킴은 칠 수 있어
 


the2belo
킴브이피
 


yoyomada2
킴은 불타오르고 있어 !! 그가 우리팀인 게 행운이라고. 기록을 깨서 좋다
 


Roy Firestone
킴은 도대체 멈추질 않는구나.
 


scOtt
그는 진짜 이치로같이 타격해. 똑딱이같은 폼으로 치는데 힘이 많이 실려
 


survivedc
이 남자는 사기캐릭입니다
 


Sessh
킴이 플래툰에서 벗어나고 싶어하는 것 같아. 매일 뛰고 싶을걸. 
점점 그 자리를 얻어가는 것 같고. 그와 비교도 되지 않는 선수랑 플래툰으로 쓰이기엔 너무 아까워


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 2. 02:54
해외반응/스포츠

[TW] 김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응









[TW] 김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응



오늘(1일) 열린 볼티모어 오리올스와 시애틀 매리너스의 경기에 김현수 선수가  2번 타자 겸 좌익수로 선발 출전하여 자신의 시즌 3호 홈런을 기록하였습니다. 김현수 선수의 홈런으로 볼티모어 오리올스는 메이져리그 역대 6월 최다홈런 팀이 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.
 

<김현수 시즌 3호 홈런>

160701 시애틀전 김현수 3호 홈런


160701 시애틀전 김현수 8회 1타점 적시타! 멀티히트 (1080p60) 볼티모어 중계




<주제내용>

앞 두타석에서 모두 T.Walker에게 삼진을 당했는데

결국 울분을 토해내는구나

김현수 홈런

우측 담장을 넘기는 솔로홈런

이번 시즌 3호 홈런, 1주일 안에 2번째 홈런

볼티모어도 팀 홈런 56개라는 신기록을 세웠어



<댓글>



→ lakersPOYU:
대단하다


推 gotowayhome: 
반대로 park은


推 abc06: 
!!!


推 Edwardyu888: 
56호 6월 팀홈런


推 zacawoo: 
이 놈 진짜다!


推 o0708077313: 
얘가 기록을 깨다니 진짜 재밌네


推 bouly:
한국 까는 놈들은, 왜 다 숨은거야


→ abc06: 
게다가 때마침 기록을 깨는 홈런 한방


推 madeinheaven:
신기록~!!!!!!!!!!


推 yp60802: 
56호


推 loveinmars: 
56!!!!! 


推 skyoo00: 
0.091


推 hua0122: 
볼티모어:손해도 보고 이득도 봤네 


→ ccmail: 
쇼월터는 진짜 투수를 잘골라서 김현수를 내보낸다니까


推 DerekHolland: 
또 한명의 대만인이 한국인에게 홈런(?)을 당했네


推 Cathay: 
안타기계가 아니잖아, 계속 홈런을 치는데 이거 맞는거야?


→ ccmail: 
대만팀은 이후에 쇼월터보고 감독을 하라고 하는게 좋겠어


→ MAX777: 
얼려놓은게 더 맛있지
(시즌초에 김현수 선수가 출전을 못한걸보고 얼렸다고 말하네요)


推 Ogrish: 
처음에 김현수보고 마이너리그에 가서 폼을 끌어올리라는 놈들이 있었잖아


→ Ogrish: 
mlb에서 경기를 한다는것 만으로도 대단해, 
많은 키보드워리어들은 갈 자격도 안되지


推 ca1123: 
대단해, 악플러들 퇴치당했네


推 dodo6: 
홈런이 점점 더 많아지고 있어


噓 hy654: 
운이 좋은거지, 이 운빨안타왕은 감독이 준비한것에 모든걸 의지할뿐이지


→ yankees733: 
사용설명서를 찾은거지


推 madeinheaven:


推 hbk20491: 
=========볼티모어 제복조가 쇼월터의 뺨을 세게 때리다=========


推 airbase:
와 한국인이 신기록을 세우다니    굉장하다!


→ masao0103: 
애초에 김현수보고 3A나 한국으로 꺼지라고 말한 몇몇 ID……… 


→ GoldenWasabi: 
그렇게 쉽게 말하지마, 지금 PARK을 봐봐


推 capirex: 
그때 얼굴에 철판을 깔아서 3A로 안간다고 까던 사람들은 어딨냐? 
누가 얘네들 정리해줘


推 riddler: 
천웨인(대만투수)은 지금까지 5승째를 거두지 못하고 있는데 쇼월터를 그리워하고 있지 않을까?


推 Stark0908: 
진품이다


推 Ofnir: 
처음에 김현수를 3A로 내려야 한다는 말도 너무 쉽게 꺼낸거 아니냐, 
지금의 kim을 봐


→ boyen0917: 
운빨홈런이야   짝퉁놈


推 MsKing: 
93MILE을 치다니... 애초에 많은 사람들은 김현수가 속구를 못친다고 말했지


噓 GaoYY: 
이것도 한국덕분이잖아


推 kyle5241: 
악플러들은?


推 s910408: 
대만인들이 맹목적으로 0.091 신으로 빠는것보다 낫네


推 hua0122: 
겨우 93 한국타자들은 아무런 문제 없다고  이대호는 97을 때렸는걸  진짜 대단해 


→ adult: 
체면을 중시하는 한국인은 신기록을 세우고 싶어서 죽을힘을 다해 헛스윙을 한거였을거야,
그러니까 그 전 두타석에서 2K를 먹었지


推 steven211037: 
또 안타 1RBI


推 bouly: 
또 안타를 쳤어   굉장해    한국의 이치로－－김현수


推 yankees733: 
KBO때의 타격감을 찾았어


推 masao0103: 
이거 그냥 타격기계네  치고 밀고 하니까~ 
김현수:난 처음에  스프링캠프때 몸만 가볍게 풀었는데 그렇게 많은 사람들이 진지하게 여길 줄 몰랐어


推 bouly:
난 지금에서야 대호형도 이 경기에 출전한다는걸 알았어, 
왜 아무도 말하지 않는거지...


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 2. 02:48
해외반응/스포츠

[US] 美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"









[US] 美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"



<미국 언론 기사 내용>
오리올스에 바치는 김현수의 홈런포에 열광하는 한국 아나운서
 
전세계로 유명해지는 오리올스의 홈런
타국에서 프로야구 선수가 메이저리그로 직행했을 때, 그 나라의 팬들은 그를 주목한다. 볼티모어에서는, 첸웨인과 그의 팬들을 통해 그걸 느낄 수 있었다. 그리고 지금, 한국에서 온 김현수를 통해, 그러한 주목이 또다시 일어나고 있음을 알 수 있다.
 
오리올스의 경기는, 최소한 그 경기들 중 몇몇은, 한국에서 한국 아나운서의 해설과 함께 방송되기도 한다. 그리고 김현수 - .889의 OPS를 기록하는 출루 머신인 - 가 어떤 활약을 하면 아나운서들은 열광하게 된다.
 
화요일 게임의 4번째 이닝에서. 김은 이번 시즌의 두 번째 홈런을 쏘아올렸다. 작년 한국에서 28개의 홈런을 친 힘있는 스윙을 보여주었다. 한국의 아나운서들은 홈런 콜을 외치며 열광했다.
 
그들이 무슨 말을 하고 있는지는 전혀 알 수 없지만, “김 현 수!” 의 외침과 미칠 듯한 흥분은 해석을 필요로 하지 않는다. 이번 시즌과 그리고 더 오랫동안 그들이 더 많은 김의 홈런을 외칠 수 있기를 바란다.


<트위터 영상>




<댓글>




Bridgemaniac
누가 Baseball reference(역주 : 메이저리그 각종 기록들 모아놓은 사이트입니다)에 
킴의 별명 추가한거야? 킴이 벌써 “타격 기계”랑 “아이언 맨” 의 별명을 갖고 있는데. 정말인가?
 


ㄴ attgig
추측인데, KBO 팬이 킴의 한국 별명이 뭐였는지 
미국에 알리고 싶어서 그랬던 것 아닐까?
 


Reignaado
모두 김현수의 “해피 댄스”를 추자!!
 


ㄴ 2632
세상에 정의가 아직 살아있다면, 이번 시즌이 끝나기 전에 
아담 존스가 더그아웃에서 이 춤을 추는 걸 보게 될 거야.
 


ㄴ Stacey
내가 이걸 보다니 기쁘군
 


quigley0
제목 맘에 드는걸
 


trevlacessej
선수들이 더그아웃에서 그의 머리에 얼음을 들이붓는 게 맘에 드는군.
 


ㄴ Kallamez
내 생각엔 그거 해바라기 씨 같은데. 파란색 팩 안에서 나오잖아



birdman
트윈스의 박을 중계하는 아나운서들도 끝내주지.
 


pabirdfan
다른 오리올스 선수들도 김이 잘 했을 때 아주 좋아하는 것 같네. 
클럽하우스 분위기 좋겠는걸
 


Doc Surely
이겼잖아! 승리는 팀 케미를 좋게 만드는 가장 좋은 재료라구
 


JetLife710
나 이거 6번 돌려 봤는데 볼 때마다 더 재밌어지는데. 
자세히 보면 영상 끝날 때쯤 킴이랑 스쿱이 더그아웃에서 
서로 허리를 굽혀 인사하는 걸 볼 수 있어
 


ㄴ osrule86
나 오늘 경기보러 갔는데, 경기 끝나고 하는 일반적인 축하 말고, 
볼티모어 팀 모두가 서로에게 인사를 하더라고. 리카드, 존스, 트럼보... 
킴이 경기에 뛰지 않을 때도 그랬지. 존중의 표시인가봐. 나 그거 완전 마음에 들어
 


ㄴ hannahmadamhannah
최근에 그들은 그렇게 서로 인사하고 있지. 그거 멋진 것 같아
 


Kathleen wilson
멋진 홈런이군 김. 오리올스 가자!!
 


Anne Stalfort
이거 놀라운걸! 내용은 조금도 이해하지 못했지만 날 소름끼치게 해
 


klmnumbers
오, 스쿱이 킴에게 허리를 굽혀 인사하네. 정말 좋다
 


aresef
ㄴ 이제 곧 악수도 할 것 같아
 


Kim's Translator
아름다운 홈런 콜이다
 


Dave Bernstein
오리올스의 팬에게는 마치 음악과도 같아
 


Matt Miselis
얘들아 이것 좀 보라구
 


Jshim4653
한국인으로서, 김과 아나운서들은 우리를 열광하게 해. 
무릎을 다치기 전 활약했던 파이러츠의 한 선수가 있었지. 
한국 팬들은 열광했어. 2002 월드컵을 기억해? 이게 내가 얘기하려는 건데, 
김이 경기에 나서지 못할 때는 좀 슬프지만, 리카드가 못할 때 기회를 잡을 거라고 확신해. 
김의 스프링 트레이닝은 그다지 멋지지 않았지만, 
그에게 부여받은 기회들을 잘 살리고 있다는 것에 기뻐.
캠든야드의 거의 대부분의 공식 샵에서 킴의 맞춤 티셔츠나 저지를 팔지 않아서, 
aliexpress에서 결제하고 말았지. 품질이 좋았으면 좋겠다
 


ㄴ westsideozzie
MLB.com에서도 맞춤 셔츠 파는데
 


ㄴ aresef
리카드는 식었어. 그리고 김은 그의 플레이로 주전에 대한 결정을 강요하고 있지
 


ㄴ Kallamez
김은 정말 좋은 계약이었어. KBO 2008년 MVP, 2015년 한국시리즈 우승, 
2015 월드베이스볼챔피언십 MVP. 일본이 한국팀을 떨어트려 망신시키려고 작정한 대회에서, 
일본을 이기고 결승전에서는 미국까지 이겼다고. 
우리가 그와 함께할 수 있다는 건 행운이지


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 2. 02:30
해외반응/스포츠

[US] 추신수 시즌 4호 홈런 작렬!! 텍사스 팬 반응









[US] 추신수 시즌 4호 홈런 작렬!! 텍사스 팬 반응



텍사스 레인저스의 추신수 선수가 30일 시즌 4호 홈런을 터트렸습니다. 1회에 날린 선두타자 홈런이었으나 이것이 텍사스의 유일한 득점이었습니다. 텍사스는 끝내기 폭투로 패하였습니다. 
첫회 홈런인대다가 경기까지 패해서 그런지 추신수 홈런 반응은 상당히 적었습니다.



<추신수 시즌 4호 홈런!! 하이라이트>

160701 뉴욕 양키스전 추신수 1회 시즌 4호 홈런! (1080p60) 양키스 중계



(추신수 1회 홈런)


iDrinan
추의 리드오프 홈런이다~~~~!!!!
 


radianceofparadise
추 추 !!!
 


TheFrozenSlime
추!!!!
홈런 비가 내리고 있습니다 ~~!!
 


Jareth_Bale
며칠 전의 홈런이 생각나는군. 추추~~!!
 


JReAlity
젠장할 추 !!!!
 


Odorsrighthook
모두 추추트레인에 탑승하셨습니다
 


bepeacock
추추트레인이 역을 막 떠났습니다 !!
 


iDrinan
아름다운 스윙이었다
 


TheJerzeyDragon
내가 이 경기를 보기로 결정하길 잘했어...
추추 널 선택하겠다
 


ㄴ TyPollock
너 재밌네. 함께 야구를 즐기며 양키스를 깔 수 있다는 사실에 즐겁다
 


ㄴ TheJerzeyDragon
재밌는 아침이 될거라구
 


jfk_sfa
내생각엔 우리 이기려면 8회에 10점은 리드하고 있어야 할 것 같은데
(역주 : 전날의 충격적인 역전패를 조롱하는 듯 합니다)
 


ㄴ Odorsrighthook
음 내생각엔 20점은 앞서야 될걸
 


Dellin Keglan
좋은 시작이군
 


Atticus F
추우우우우~~~~
 


peeping_Thomist
이제 됐다
 


RangersfaninROK
봐라, 추의 홈런이다
 


chickenhawk
이제 먹히는구만
 


Schoolly_D
난 홈런 칠거라고 예상했어, 진짜야
 


chickenhawk
이런 난 어퍼덱까지 갈 거라고 생각했는데
 


droidsarefun
추바카~~~ CHOOOOBACCCCAAAAA
 


Bface
난 추를 사랑해
 


dolphinpuncher
그는 짱이지. 이런 선수가 우리 팀에 오다니
 


(9회말 끝내기 폭투 텍사스 패)
 
 

Sippin'OnGinAndrus
하하하하하 망할 내인생 하하하하
 


gigantism
믿기지 않는데
 


RougnedsRightHook
망할 불펜들 에휴.. 다 쓰레기야.
 


Bface
이번 시리즈 대단하게 끝나네
 


gigantism
치리노스가 우리가 그동안 잘 잡았던 걸 모두 망쳤네
 


peeping_Thomist
포수는 정말 중요하다니까..
 


dolphinpuncher
멈춰봐, 무슨 일이 일어난거야 지금?
 


ㄴ droidsarefun
치리노스가 볼을 빠트렸지
 


Dr. Dave
그냥 다시 부상자 명단에 올라가라.. 너무 못하잖아


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 29. 23:11
해외반응/스포츠

[TW] 오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"









[TW] 오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"



오늘(29일) 열린 세인트루이스 카디널스와 캔자스시티 로열스의 경기에 오승환 선수가 9회말 구원등판하여 1이닝 2피안타 1볼넷 무실점으로 막고 세인트루이스의 8-4 승리를 지켰습니다. 
아래는 대만네티즌들의 반응입니다.
참고로 댓글 모두를 번역했지만 많지는 않았습니다.


<오승환 9회 마무리 등판 영상>

160629 오승환 작년 우승팀 캔자스시티 상대로 9회 경기마무리 현지해설 한글자막


[160629]오승환 9회 등판 클로저 켄자스시티전




<주제내용>

세인트루이스에 4점 뒤쳐지고 있는 9회말 1아웃 만루상황  
오승환을 돌파할수 있을까!!!
(*주제 제목에 원래는 "오승환 극장" 이었는데 수정되어 없네요.)




<댓글>




噓 cpylislv: 
제목은??
(글에 제목이 없네요)


噓 corlos:
혼자 만루까지 만들었네


→ corlos: 
로젠탈: 나보다 만루를 더 잘 만들잖아


推 cow1487: 
2아웃


→ corlos:
이걸 막더라도, 아마 감독은 마음속으로 아슬아슬 할거야


→ corlos: 
강심장이 될려면 , 로젠탈보고 던지라고 하면 되잖아 


推 citpo: 
로젠탈은 이미 뽑혀 나갔어


推 gotwins:
이 전개대로 라면 , B2B으로 이긴다


→ citpo:
이거 굉장히 흥분되는걸


推 DriveKing: 
익숙한 전개인데


推 sinon2mayday: 
장즈시엔: 타자를 할줄 알긴 하는거냐


噓 corlos: 
타구가 포지션 위치에 갔네, 끝났어


推 suzhou: 
끝


推 teramars: 
안전하게 막았다


推 ssaw5166: 
끝


→ arios: 
경기 끝… 


→ citpo: 
유격수가 위치를 잘섰네


→ yankees733: 
그래도 돌부처는 잘 막았어


→ gotwins: 
중간담장으로 홈런을 못했다니 88 


推 o0708077313: 
굉장한 포지션이다


推 Zuleta: 
처음 마무리 투수를 했는데 이렇게 떨다니


→ citpo:
그래도 최소한 공이 뜨진 않았잖아



推 alfredgod:
괜찮아 괜찮아


推 sjk7231116: 
포크볼 ㅈㄴ 멋있다


推 vigor3: 
너희들의 강심장을 위해서 


推 g005522: 
진짜 굉장하다, 만루상황에서 위기를 넘기는 투구는 진짜 멋졌고   
포크볼도 대담하게 던졌잖아 


→ g005522:
강심장이야   마무리투수로 적합해


→ Wacha52: 
괜찮아 괜찮아


推 craven: 
굉장하다...... 


→ g005522: 
윗윗댓글 승투


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 29. 23:06
해외반응/스포츠

[TW] 김현수 시즌 2호 홈런 포함 4출루 맹활약! 대만반응









[TW] 김현수 시즌 2호 홈런 포함 4출루 맹활약! 대만반응



오늘(29일) 열린 볼티모어 오리온스와 샌디에이고 파드리스의 원정경기에 김현수 선수가 8번 좌익수로 선발 출장하여 시즌 2호 홈런을 터뜨리며 1경기 3타점을 기록했습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.



<김현수 시즌2호 홈런(투런) + 2루타(1타점) + 1볼넷 영상>

160629 김현수 시즌 2호 투런 홈런 현지해설 한글자막


160629 샌디에이고전 김현수 시즌 2호 홈런! (1080p60) 볼티모어 중계


160629 샌디에이고전김현수 두 번째 타석 투런 홈런 (2호)


160629 김현수 1타점 2루타 현지해설


160629 샌디에이고전 김현수 6회 1타점 적시 2루타! (1080p60)


160629 샌디에이고전김현수 세 번째 타석 1타점 2루타


[160629] 볼티모어 김현수 경기 종료 후 동료들과 외야 세레머니




<주제내용>

4:1 볼티모어가 앞서고 있어
이번 시즌 2호 홈런
명품이다!!!



<댓글>



推 Lizardon:
명품이네


→ suzhou: 
댓글 안보고 예상해보는데 밑에 운빨안타라는 댓글이 있을거다


推 edouard09: 
명품이다


→ Lizardon: 
yang:. 메이저리그도 탱탱볼을 던지나요?


推 cadana:
한국의 이치로 인정한다


推 greenYoshi: 
아래댓글에선 또 운빨 안타왕이라고 하겠지!! 받아라!! 


推 g005522:
니가 이겼어 첫구를 바로 쳐내다니 대단하다


→ Lizardon: 
운빨안타가 홈런으로 됐네


推 oncemore: 
한국선수들중에 Park의 상황이 제일 않좋고  
Kim은 감독을 역관광 시켰고  가성비는 대호가 최고야


推 pounil: 
오랫동안 침묵했는데..   아마 성적은 예상했던것처럼 많이 내려 앉을걸


推 pttzoo:
누가 대만의 김현수일까?


推 liunwaiqoo: 
까:>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 


推 suzhou: 
쩡구이장(曾貴彰)을 대만 김현수라 부를수 있을걸


推 s910408: 
대만인들이 맹목적으로 0.091을 빠는것보다 대단한데


推 bear15328: 
윗댓글 중립적인데


推 citpo: 
악플러들이 나타났다


推 chon34: 
hy654를 소환한다


推 jackwelch:  

인재구나...




噓 hy654: 
얘한테 선발을 주니까 타율이 얼마나 많이 떨어졌는데    
아마 올스타전이 개최되기 전에 ops가 평균이하로 내려앉을걸


推 yankees733: 
반대로 Park은 


推 tryit0902: 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 


推 kevin9964: 
명품이다


噓 BMWAUDI: 
한국빠들 또 나타났네


推 LCTfrog: 
한국까들 또 나타났네


→ a88152660: 
또 득점했어


推 Gilbertsky: 
진짜 굉장하다  또2B+1RBI이야


推 cadana: 
출루율 이거 터칠려 그러는데


推 g005522: 
또 역방향 안타 하나 더쳤네    대단해     구질이 나쁜 투구도 역시 2루타


→ caesst85149: 
그저 1루타만 칠줄알지


推 madeinheaven: 


推 rogergon: 
왜 아직도 3A로 내려가서 치지 않는거지? 이건 그를 위한거라고!XD 


推 a23639978a: 
오늘을 포함하지 않는다면  ops는 0.834 이게 그렇게 나쁘냐？


噓 AdamHuangNew: 
아무런 의미 없지


推 pounil: 
저번에 OPS .960까지 됐는데 Harper급이였어  내려갔다고 할수 있지


→ pounil: 
찾아봤는데 Harper도 .881이야 


推 z5411: 
과연 한국인  강심장이구나


噓 iver0225: 
겨우 2홈런이네  진짜 적다


推 BananaCake: 
운빨안타야~~~~XD 


推 ca1123: 
아마 또 일부 사람들은 김현수가 운빨이라고 하겠지


噓 BMWAUDI: 
한국빠들은 점점 과장되게 말한다니까


推 cool34: 
댓글을 보진 않았지만 0.091이 나타났을거라고 조심스럽게 예상해본다


推 abc06: 
글을 올리는데도 멘붕이 오냐?


推 bouly: 
한국타자들은 mlb에 비교적 잘 적응하고 있어, 박병호만 상황이 않좋아


推 ss9873210: 
현재까지 김현수의 타율은 얼마야?


推 madeinheaven: 
오늘까지 포함한다면 .347/.438/.466 


→ madeinheaven: 
fangraphs 오늘 수치가 조금 이상한데     공식 BOX랑 달라.... 


→ madeinheaven:
             AVG.339 OPS.889 


推 fivetobacco: 
이렇게 강했던가?


噓 BMWAUDI:
더 빨아야지


推 masao0103:
멘붕한놈 있네


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 29. 19:33
해외반응/스포츠

[US] 오승환 첫 마무리 등판! 무실점, 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 첫 마무리 등판! 무실점, 카디널스 팬 반응



카디널스의 오승환은 29일 캔자스시티 로얄스와의 원정경기에서 8-4로 앞선 9회 말에 마무리로 등판하여 만루 상황까지 가게되었지만 두타자 연속 범퇴처리하며 무실점으로 막아냈습니다. 카디널스 팬 실황 반응입니다.



<오승환 9회 마무리 등판 영상>

160629 오승환 작년 우승팀 캔자스시티 상대로 9회 경기마무리 현지해설 한글자막


[160629]오승환 9회 등판 클로저 켄자스시티전




반응:


Thee_Ph3noM
오


ReturnOf_TheHack
오 우리가 간다


Woolly1806


bry_chan


PendragonDaGreat


Thee_Ph3noM
그가 너무 잘하려고 애쓰는 것 같은데


Gilgifax
이게 오가 앞으로 클로져로 나올거라는 의미인가?!?


HeSoScary
오가 로젠탈을 비웃고있어. 클럽하우스에서 문제가 되겠군.


Jon Snowzeliak 
오 맙소사, 이제 로지가 셋업맨이 되는거야?


imonreddittoo
이게 오지. 조금의 걱정도 되지 않아.


paxprobellum
오는 그 동안 로지의 그늘에서 너무 오래 머물렀어.


Haterade1
대 오가 새로운 로지야?


ㄴ HeSoScary
승인합니다.


FriedSwagger
오, 제발 우리가 틀리지 않았다는 걸 증명해줘


crackalac
다들 보고 있나? 9회는 다르다고


HeSoScary
제기랄, 유진이 던지게해


GrubFisher
로젠탈의 저주다


ㄴ Cest_La_Vie21
아니야, 로지도 저주받은거야. 아마 Izzy의 저주일꺼야.


greenback44
좋아, 나는 로젠탈에게 마지막을 맡길 준비가 됐어.


MisterBigStuff
확실하게 막을 수 있는 사람이 아무도 없는거야?


Gilgifax
그는 트리플 플레이를 어떻게 하는지 로지에게 보여주려고 준비하는거야


yuiandgakki
지금 클로져가 저주받은 포지션인거야? 맙소사


bry_chan
진정해


GoSomaliPirates
로젠탈이 지금 등판해서 불을 끄면 진짜 웃기겠다.


FriedSwagger
진정해.. 오가 여기 있잖아... 맞지?


bFallen
아시안 로지 인정


NeverSurrender
난 올해의 9이닝이 정말 싫어


Haterade1
로지 스트라이크의 저주다!!!


lostinleft
나는 이 로’오’올러 코스터에서 나오고싶어


ㄴ YourAdHere61
롤러 코’오’스터는 어때?


paxprobellum
렛츠 고 오
넌 할 수 있어.


kodiaksr7
로’오’지


ㄴ MisterBigStuff
‘오’젠탈이 난거같아.


imonreddittoo
오는 아웃을 잡을 수 있을꺼야


Gilgifax
제발 오, 너의 모습을 보여줘.
파이널 보스 저 자식들을 아웃시키라고


iamadacheat
헤이 오! 렛츠 고! 헤이 오! 렛츠 고!


Woolly1806


imonreddittoo
난 오를 좋아해. 하지만 1점이라도 먹는다면, 로지를 올려야 할 꺼야.


Thee_Ph3noM
오오


da_asparagus
만약 오가 계속해서 9이닝에 던진다면, 
나는 한국 술을 찾아서 마실 필요가 있을꺼야.


ㄴ lostinleft
소주


ㄴㄴ drogshin
소’오’주?


Haterade1
오는 베개의 반대편 만큼이나 쿨해


ㄴ imonreddittoo
끝판왕이라는 별명은 쉽게 얻을 수 있는게 아냐


GoSomaliPirates
엘’오’엘 (lol – 한국의 ㅋㅋㅋ – 주)


Thee_Ph3noM
오오오오!


Gilgifax
유진이 보였어.
승리가 확실해


studoggery
유진!


T_R_A_I_L
오 예!


MisterBigStuff
오 예스


Covane
그게 승리자지!


Cest_La_Vie21
이겼어!
유진에게 감사를


evan1123
클로’오’즈드 잇!


HeSoScary
멋진 움직임이야


studoggery
오 예!


YourAdHere61
데얼 위 고’오’ (There we gOh!)


paxprobellum
휴우


Evownz
무서웠지만 와우~


Viva El Keller
누가 오가 마무리가 될 수 없다고 그랬어? 누군가 그랬었는데


mojowo11
오가 해냈어. 
그는 정말 돌부처야.


ㄴ dr. howl 
맞아


astatecard
오 예


Sharon Richardson
더 파이널 보스!!


won gwanghyun 
원더풀


HoldenSTLA ‏
우리의 클로져!


Jacob
“오”보이! 이걸 기다려왔어!


Stephanie Bennett
오 예


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 29. 19:19
해외반응/스포츠

[US] 김현수 2호 홈런 작렬! 멀티히트 활약! 볼티모어 팬 반응









[US] 김현수 2호 홈런 작렬! 멀티히트 활약! 볼티모어 팬 반응



볼티모어 김현수가 시즌 2호 홈런과(투런포) 이후 다시 1타점 적시타를 추가하는 맹활약을 펼쳤습니다.
볼티모어 팬 반응입니다.


<김현수 시즌2호 홈런(투런)+2루타(1타점)+1볼넷 영상>

160629 김현수 시즌 2호 투런 홈런 현지해설 한글자막


160629 샌디에이고전 김현수 시즌 2호 홈런! (1080p60) 볼티모어 중계


160629 샌디에이고전김현수 두 번째 타석 투런 홈런 (2호)


160629 김현수 1타점 2루타 현지해설


160629 샌디에이고전 김현수 6회 1타점 적시 2루타! (1080p60)


160629 샌디에이고전김현수 세 번째 타석 1타점 2루타


[160629] 볼티모어 김현수 경기 종료 후 동료들과 외야 세레머니




<5회 2점 홈런>

lowerhorn
김 홈런 !!

gbatt1024
기미 홈런 !!!

rockonfreakybro
김 김 김 김 ~~

thevelvets219
김~~~~

eternal
김~~~~

posttructure
김이?

faysone
동-수 김 !!! (주: Dong 은 홈런을 의미 )

better half
킴 예~ 오 마이 킴~~

gbatt1024
몬스터 아시안 홈런

tbaumand
김 홈런 !!!

faysone
우측방면 홈런...
하이파이브  !

joekry21
김 홈런 신고 !!!!

trumbo-bumbo
예~ 뽁 예~ 김 !!!!!

ohhyoulie
킴~~~~~~~~~~

mdtransplant757
김은 토마호크 미사일이야. 맘에 들어.

mdsooner
김
굿바이 홈런
2점 홈런
4-1 오리올스 리드

norforkorioles
김의 배트는 존에서 섬광이 일 정도로 정말 빨라.
그는 엄청난 파워를 보여주진 않지만 그는 볼을 정말 잘 치고 있어.

tntoriole
김 베이비 ...프로페셔널 히터 !! ㅋㅋㅋ

slim shady
자랑스러워!      
chavez ravine
킴보트론 !!!(주: 로보트론 게임 캐릭터)

mdk02
김 !!!

isestrex
하디와 킴이 더이상 업튼이 그들에게 상처주지 못할 곳으로 쳐버렸군.

norfork orioles
김은 실존하지 않는 환상일거야.
그가 자신에 대해 얼마만큼의 자신감을 갖더라도 이상하지 않아.
그는 긁어 모으고 있다고.

mdk02
우린 더 많은 홈런을 원해.

arb5155
김의 홈런이 베스트 홈런이야

maco-man
김은 1번에서 그의 방식으로 홈런을 쳐!

marcopolo10
홈런~
홈런이 더 필요하다구. 

majormun
난 김을 사랑해 ㅋㅋㅋ

ㄴfaysone
이름을 떨치는 김 !

carljungblood
김 홈런 !

the2belo
홈런 !!!!!!!!

kingfiasco
킴타스틱 (KIM+FANTASTIC)!

n00dles
김~~~~~!!!!

majormun
킴보 빔보 !!!

elios000
김 홈런 !

tbauman
김 홈런 !!!

zxc10111
김 홈런 !!!

marcopolo10
죽여준다 킴~!!!

face221 
으이구~ 난 응가싸느라 김의 홈런을 못봤어.

ㄴarb5155
 더 싸~

ㄴlupka
오예~ 우린 니가 김의 매 타석마다 응가를 해주면 좋겠어.

beastrace
김~~~~~~~~~~~~~~~~!!!

theguynamedtodd
김 주제곡을 부르자

ㄴsquaredcould
나 나 나나나 나나나 나나나

ㄴaresef
바운스 위드 미 바운스 위드 미
바운스 위드 미 바운스

ㄴnanapopo
나 나 나나나 김 현 수 !

ㄴthe big ouchy
홈 ! 런 ! 김현수 !!!

ㄴpoststructure
야~야~야야야 야야야 야야야~~~

dthor96
저 파워를 봐.

lowerhorn
홈런 타임 !

nanapopo
음악 시작~

ㄴlanboyo
나~ 나 나다~ 다 나다 다~ 김 현 수 !

marcopolo10
김 - 더 뉴 이치로

king clitoris
김 !!!!! 홈런 !!!!! 하하하 !!!!

sirhappy
난 진지하게 김의 저지가 갖고 싶어.

jinxedchef
난 여지껏 이곳이 투수들을 위한 구장인줄 알았는데?

ㄴfaysone
오늘, 페코파크는 우리의 배팅 케이지야.

ㄴinexite
우리에겐 모든 구장이 우리 타자들을 위한 구장이지.

ㄴmarcopolo10
오로지 오리올스를 위한거라구. 

king clitoris
김은 말그대로 가장 좋은 느낌의 홈런을 쳤어.
모든 안좋은 감정을 에너지로 만들어서.. 

the2belo
"김이 마이너로 갔었다면 이렇게 칠 수 있었을까?" -- Joe Angel

ㄴareset
베스트 트위터

ㄴfaysone
9000 이 넘어갔네 !!!!!!

trumbo-bumbo
김은 보는바와 같이 강해.

squaredcloud
현수는 게토레이를 잔뜩 마시게 되겠군.


<6회 적시 2루타>

aresef
음~~~베이비~

sound step
팀 킴

squredcloud
김~~~~더블 ~~~~~~~~~~~~
김은 나의 아버지야 !!!!!!

flyingplat
그는 한국의 사기캐릭이야.

cptcliche
저건 홈런이 아니라서 무시할래.

nanapopo
그래 또 가는거야.

the2belo
지저스 크라이스트 킴 !

rockonfreak
난 킴을 사랑해

eternalluker
김이 멋진 안타를 쳤어.

tbaumand
우리의 킴이 베스트 킴이야.

faysone
현-수 키멜 !

elios000
킴 온 파이야 !!

zxc10111
킴파시블 (Kim + possible)

shambloroni
김 ~ 넌 짐승이야 ~

theguynamedtodd
코리언 지저스?

ㄴzackmorris78
(한글로) 예수

marcopolo10
오리올스 매직

g-a-m-a
이건 더이상 공정하지 않아.
우린 김에게 핸디캡을 줘야해.
그의 눈에 안대를 씌우자고.

lanboyo
나 나 나나나 나나나 김현수 !

lupka
김이 쓸어담고 있어.

better half
난 내 얼굴에 김의 얼굴을 문신할거야.

the2belo
여러분 난 김이 홈런을 쳤을때 그를 사랑하게 됐어.

rockkonfreak
나나 나나나
난나나나나나나나나나나

ㄴsquaredcloud
나 나 나나나 나나나 나나나

squaredcloud
김은 멀티히트로 3타점을 올렸어
게토레이를 잔뜩 마셔도 돼.

marcopolo10
저게 바로 김현수야.

gps29070
김 = 프로페셔널 타자.
오래전 양키스의 마츠이를 연상시켜.

joo1231
킹 현 수 !


번역기자:벨라시티  
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 29. 14:10
해외반응/스포츠

[JP] MLB 오승환의 대단한 활약! 日 네티즌 "오승환 돌아와다오!"









[JP] MLB 오승환의 대단한 활약! 日 네티즌 "오승환 돌아와다오!"



끝판왕 오승환이 메이저리그 진출이후 꾸준한 놀라운 활약을 보이고 있습니다.
일본 야구 스레드에는 이런 오승환의 활약에 대해서 많은 관심을 가지며 성적으로 올리고 있는데요.

아무래도 일본에서도 대단한 활약을 했었기 때문인듯 합니다.



오승환 (STL) 2 승 0 패 14 홀드 방어율 1.66 WHIP 0.79



<2ch 반응>



ID:vRg
http://baseball.yahoo.co.jp/mlb/teams/player/pitcher/320956
37시합　38이닝　피안타 22　탈삼진 51　볼넷 8　K/BB 6.38



ID:KzH
5억엔줄게 돌아와다오



ID:gO1
이 투수가 빠진 구멍을 어려움없이 매꿀 수 있다고 생각한구단이 있었다나봐.



ID:g7H
이러쿵 저러쿵 말들이 많았지만 좋은 마무리였어요.



 ID:uWB
　　　　　　 ＼　′.::::::::/:::::::/::/ !::::::|l::/::::::::.::::::::::: ／.::::::キ　　　
　　　 　 ＼　ヽ′:ｌ:::ｌ::::､:::l/ {/　{::::::{ ＼:::::::::::::::／>''⌒ヽ:} ＼_人_人_人_人_人_人／
　　　 　 　 丶 i｀:::l:::l:::::::l`ﾄ　l 　ゝ-:::::く´＼:::::::::::/　　　　｝ ）.　
　　― 　 　 　 |:::::l:::l:::::x=ｊミ {　　 ヽ x≦==ミイ::′　　　 ｊ　）
　　　　 ￣ ‐- |:::::l::::イ{{ んﾊ 　 　 ´´ん.::ﾊ〃:::i　　　 　 ′)이게 한국 최강 수호신의 실력이다!
　　二二 　 　 ｉ::::从∧ 弋:ﾟｿ　　　　 弋:::ﾟｿ /.:::|　　　　∧　）　
　　二二　- 　 Ｖイ:::::ﾊ　,､、　,　　 　 ､、　//::::! 　 　 /::::.　）　
　 　 　 ＿　-‐ 　 |:::::::::!　　　　＿　　 　 　 i:::::/　 　 ヘ.__／⌒Y⌒Y⌒⌒Y⌒Y⌒＼
　　―　　 　 　 　 |::::::人　　 　{厂）　　　　 i:::,′ヽ /　 　 ｀ヽ　‐-　_
　　　　 　 　 　 　 |::::::::::::｀ト　.　　　 　 .イ　|/ 　　/　 　 / 　 }_　　　　￣
　　　 　 　 　 ／　|::::::::::::::::::::::::｀ ｰ　´　__ ノ　　　′　　　 　 　 ヽ　　｀　 ､
　　 　 　 ／／　　｜:::::::::∧::::::斗(´￣　 　 　 　 ｛　 　 /　　 /　　}　､｀丶、



ID:G6m
진짜로 터프한 친구야.
연투를 견딜 수 있는 능력은 엄청난거야.



ID:Qai
원하는대로 줄테니 돌아와줘.



ID:5Wd
저질렀던건 지워줄테니까 돌아와줘. 부탁이야.



ID:GYz
필요없다, 필요없다..고들 했었던게 진실



ID:gO1
어제같을때 이 녀석이 있었다면 당연히 한신이 이겼을텐데...



 ID:5bl
??? "승환이 대타는 얼마든지 있다며?"



ID:ulR
마테오로 구멍이 메워졌다고 멍청한 소리한 한신 팬들이 많았었지.



<MLB 뉴스 반응>



名無し＠MLB NEWS  ID:HZD.553z0
우에하라와 승환, 뭣때문에 차이가 나게 된거지?
자만심, 환경, 인종의 차이



名無し＠MLB NEWS  ID:.HnUCLCk0
굴지의 마무리다.



名無し＠MLB NEWS  ID:TO8UQdak0
우에하라는 피홈런이 많아서 방어율이 높았지만 WHIP는 좋은 편이었어.
원상태로 졸아오지 않을까?



名無し＠MLB NEWS  ID:.1EDYTXgO
역시 돌직구



名無し＠MLB NEWS  ID:.1EDYTXgO
오는 일본에서도 거의 맞지 않았었지.
일본인중에는 다르빗슈가 안맞는 편이고.



名無し＠MLB NEWS  ID:FQyzlfiz0
5억엔 수년 제시해도 돌아오지 않을거야. ㅜㅜ



名無し＠MLB NEWS  ID:yhzg27Yo0
오승환 >>>>> 우에하라 > 타자와
이미 끝난거야. 야수도 투수도 한국에 이길 수 없어.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:Hxl8etyP0
일본도 타고를 지향하면 키울 수 있을텐데..



名無し＠MLB NEWS  ID:JNVCxz8D0
한신에 있을때부터 오승환을 좋아했고 응원했다만
승환을 이용해서 대립각 부추기는 녀석들은 꺼져버려.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:iynTwmPM0
정말 그래.
대립을 조장하는 놈들은 배트로 머리를 두들겨 줘야해.



名無し＠MLB NEWS  ID:..dyIqjO0
메이저 공인구가 잘 맞는것 같애.
일본 시절에는 보통이었던 슬라이더가 좋아졌어.



名無し＠MLB NEWS  ID:bZFfhIfS0
커리어가 끝나가는 41세와 팔팔한 33세를 비교하며 킬킬대냐? ㅋㅋㅋㅋ
타자와보다야 위일지 몰라도...



名無し＠MLB NEWS  ID:cH9w6Pzx0
우에하라,우에하라 라는 놈들은 나이를 고려하긴 한거냐?
정말 열받게 만드네.



名無し＠MLB NEWS  ID:Oup.KRwT0
오를 필요없다고 했던 한신팬.
틀림없이 불펜이 튼튼할거야?



名無し＠MLB NEWS  ID:Eael17130
후지카와가 침몰했던거에 비하면 연봉 5백만불은 좋은 계약이지.
내년엔 6백만의 구단옵션. 더이상 되돌아올일은 없을거야.



名無し＠MLB NEWS  ID:8f4A3c0M0
우에하라의 실적을 무시하는게 말이 되나?
리그 챔피온쉽 MVP에 월드시리즈 우승 투수였는데.
오는 좋은 투수지만 아직 데뷔하고 2개월 반정도이고.
한국인 투수는 오 한명뿐이고, 타자도 박 이외에는 규정타석 미달에다가
박은 1할 타율로 리그 최하위잖아.
3년 뒤 몇 명이나 남아 있을까? 강 정도일것 같은데..



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:SE5fyoBr0
우에하라의 실적을 무시하지 않으려면 추신수의 실적도 무시하면 안되지.ㅋㅋ
형평성이 없는 녀석이네.ㅋㅋ
추는 이치로 이외의 모든 일본인 선수(투수포함) 보다 위니까
시건방떨며 평가할 선수가 아니란다.



名無し＠MLB NEWS  ID:5bKN2fNx0
작년의 오승환은 마무리로 그정도까지 안정되지않았었지.
올해는 메이저 공인구로 슬라이더가 잘 휘어들어가니까 결정구가 되었고
투구내용 봐도 작년과는 딴 사람이야.



名無し＠MLB NEWS  ID:5i287.OO0
작년의 오승환 보고 4억엔 가치가 있다고 생각한 녀석들은 없을걸?
MLB 환경이 잘맞는것 뿐이야.



名無し＠MLB NEWS  ID:zWa54NH.
원래 승환은 메이저가 목적이었고 스텝업을 위해 일본에 왔던 선수야.
게다가 도박건까지 터져서 계약 연장할 수 있는 상황이 아니었으니 어쩔 수 없어.



名無し＠MLB NEWS  ID:M3fsLmnC0
41세의 우에하라를 꺼집어낸 순간 승환을 깔보는 꼴이 된다는걸 깨닫지 못하냐?



名無し＠MLB NEWS   ID:SE5fyoBr0
우에하라보다 좋은 릴리프가 없으니 비교가 될 수 밖에..
우에하라가 문제라기보다 일본인 릴리프가 한국인에 뒤지고 있는
현실을 외면하지 마라.



名無し＠MLB NEWS  ID:M3fsLmnC0
한 나라의 선수층은 계속 변화하니까 과거 굴지의 릴리프라면
우에하라,사이토, 사사키를 들 수 있지만 뭐가 그들을 능가했다고 착각을 하냐.
아직 시즌중이고 승환은 제대로된 시즌 성적을 남긴적도 없는데
캬~캬~ 요란스럽게 소리지르는건 사사키의 45세이브나
사이토, 우에하라의 WAR 3.0 대를 넘긴 다음에 해라잉.



名無し＠MLB NEWS  ID:M3fsLmnC0
승환이 우에하라보다 위라고 하는건
알기 쉽게 자국 선수로 비교한다면 "이대호나 김은 추보다 위다" 라고 말하는것과 같은거여.
이제까지의 실적을 무시하고 가끔 오는 부진한 시즌가지고 비교해서
넘어섰다고 의기양양하는것 뿐이다.
안타깝구만.



名無し＠MLB NEWS   ID:S2wdZbAb0
통했다고 하는 한국인은 일본을 경유해 MLB에 간 이와 오,
그리고 육체 개조에 성공한 강뿐이야?

한국인 사상 최강타자인 박은 어디갔니?



名無し＠MLB NEWS  ID:6DNM4RJb0
이녀석 빠진것과 시마다니의 쓰레기화를 예상해 한신의 최하위 예상한 나의 예지력.



名無し＠MLB NEWS  ID:P.4Qxr.P0
일본 시절보다 잘 막고 있네.
일본의 타자가 우수한건지, 중간 계투라 부담감이 적은건지..



名無し＠MLB NEWS  ID:M3fsLmnC0
일본 시절보다 잘 막고 있는걸 보면
볼이나 마운드가 잘 맞는거겠지.



名無し＠MLB NEWS  ID:GKaSWcJuO
오에게 세이브왕 빼앗긴 시점에 이미 끝난거야.
일본인 타자에게 맞은것도 카쿠나카밖에 안떠오르고.



名無し＠MLB NEWS  ID:GKaSWcJuO
타나카와 다루가 고전하는 메이저에서 일본인 타자가 우수하다는게 말이 되냐?



名無し＠MLB NEWS  ID:0OPoPKFs0
얼른 3A에는 얼마든지 있다고 했던 승환 정도의 릴리프 데리고 와봐라.



名無し＠MLB NEWS  ID:snNGGT5g0
우에하라를 여유있게 넘어선건가?
이젠 종합적으로도 한국이 위구나.



名無し＠MLB NEWS  ID:mTytH1PSO
이정도로 잘 막고 있는데 마무리 시켜주지않는거야?
다른 좋은 마무리감은 안보이는데..



名無し＠MLB NEWS  ID:S2wdZbAb0
중간 계투라 방어율이 좋은 거지, 마무리가 되면 연구당해서 맞을거고,
빙어율 3점이나 4점대가 되니까 마무리로 안쓰는거야.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 29. 14:04
해외반응/스포츠

[US] 추신수 이틀 연속 불방망이! 역전 적시타! 텍사스 팬 반응









[US] 추신수 이틀 연속 불방망이! 역전 적시타! 텍사스 팬 반응



텍사스 레인저스의 추신수 선수가 28일(한국시각) 열린 뉴욕 양키스와의 경기에서 2타점 적시타 등 멀티히트를 기록하며 활약하였습니다. 9회 타석에서는 유리한 볼카운트에서 우천지연으로 인한 경기중단이 되었고, 재개 후에는 삼진으로 물러났습니다. 텍사스 팬 반응은 추신수 선수에 대한 환호 및 추신수 선수의 9회 타석 중간 양키스 측의 우천중단 신청에 대한 비난이 주를 이루었습니다.




(3회초 두번째 타석 2루타) 

  

The-Gothic-Castle
오예 추!!

  

Odorsrighthook
모두 추추트레인에 탑승하셨습니다

  

rngrfn97
추는 부상에서 돌아온 후 미친 듯이 달리고 있어

  

lowroda
추!!

  

martmarzur
언제부터 추가 외귀헬멧을 착용한거야?

  

jlacomb17
추가 이제야 제대로 치고 있네. 부상복귀 후 .306/.404/.551 이라구 하하

  

(4회초 세 번째 타석 만루에서 등장)

  

jlacomb17
지금 타석에 있어야 할 사람으로 추보다 좋은 사람은 없어. 노바는 스트라이크를 못 꽂고 있다고.

  

(만루에서 2타점 역전 적시타) 

  

lashazior
추 추 트레에에에에에에인

  

jlacomb17
추!!!!!!!!!!!!!!

  

ghmorello
추 추 미치겠다 진짜

  

captain_k
추신수 고맙습니다

  

Bface
추신수가 우리팀이라는게 행복해

  

Odorsrighthook
모두 추추트레인에 올라타

  

The-Gothic-Castle
언제나 추에게 의지할 수 있다고

  

CNegan
추우우우우우우우우우우우우우우우

  

exitpursuedbybear
원래의 추로 돌아온 것 같다

  

chewbockaa
조심스럽게 말하는데 추의 계약이 나빴던 건 진짜 아니야

  

ㄴ chizzy963369
추가 돌아오고 있어. 추의 아내에게 감사해.

  

lowroda
신수..... 내가 사랑하는 추우우우우우

  

jlacomb17
추는 최근 5경기에서 .474/.524/.895와 2개의 도루를 기록하고 있다고

  

(9회초 무사 1루 추신수 타석)

  

Ajax68
추신수 대 채프먼인가?

  

bunnamatic
추 제발!!

  

jlacomb17
투수(역주:채프먼)가 스트라이크를 던질 수 있다는 걸 증명하기 전엔 스윙하지 마

  

KidColorblind
그냥 계속 던지게 건드리지 말고 놔둬

  

jlacomb17
스윙하지 마!!

  

The-Gothic-Castle
공 오게 그냥 냅둬! (사실 추에게 온 스트라이크 하나도 볼이었다고)

  

SoundGuy4Life
근데 이닝 중간에도 경기 중단할 수 있나?

  

ㄴ HoS_CaptObvious 
있을 거야

  

(양키스 감독 게임 중단 요청)

  

JReAlity
뭐 하는 거야 Girardi

  

Elguapo361
아나, Girardi 감독 항의하기 시작했어.

  

swissflamdrag
Girardi가 경기 중단하고 싶어하는 게 확실하네

  

Odorsrighthook
말도 안되는 농담하지 마

  

MissingNo1028
나랑 장난해 지금?

  

GhostWing35
뭐? 지금 방수포를 덮는다고??

  

hitTHEjay
어이가 없네. 우리 투수는 던져야먄 했는데, 쟤넨 왜 멈춰?

  

ㄴ jlacomb17
쟤네가 대~단한 양키스라서

  

ㄴ SaddestClown
이번에 양키스가 포스트시즌에서 승리하지 못한다면 ‘대단한’은 빼도 되지?

  

  

(추신수 타석 도중 도중 게임 중단)

  

SACKO_
채프먼 이 망할 겁쟁이

  

The-Gothic-Castle
양키스는 약해. 역겹다

  

KidColorblind
우리는 비속에서 던져야 했고 쟤넨 기다려도 되네. 참 편리하다

  

fullblownaydes2
미친 거 아니야? 말도 안돼. 지옥에 가라 양키스

  

hitTHEjay
동부팀 진짜 왜 이래. 나 지금 진짜 열받았다고

  

ㄴ AjitTheUndefeatabl
왜? 무슨 일이 일어났어? (역주 : 경기 지금 보기 시작한 분인 듯 합니다)

  

ㄴ hitTHEjay
채프먼이 비 때문에 스트라이크를 던질 수 없었고 심판한테 떼를 썼지. 그리고 그를 위해 필드에 방수포를 덮었다고

  

ㄴ AjitTheUndefeatable
아웃이 몇 개였는데? 출루는 몇 명이 했었어? 타석엔 누구?

  

ㄴ hitTHEjay
노아웃에 1루였고, 추가 타석에 있었는데 볼카운트 3-1에서 방수포를 요청했다고

  

ㄴ UnitedTilIDie
1루에 노아웃. 근데 볼이 미끄러져서 그런 게 아니라 채프먼이 그냥 스트라이크를 못던지던데.

  

gregariousandmellow
8회말에 틀었는데, 왜 하필 ‘지금’ 방수포를 덮는 건데

  

ㄴ 1800KitchenFire
채프먼이 스트라이크를 넣을 수 없었고, 추가 걸어나가기 일보 직전이었으니까. 그래서 Girardi 감독이 불만을 가진거야.

  

pushytub
추 타석이라도 끝내고 깔면 안되냐? 공 1개면 될 것 같은데

  

ㄴ jlacomb17
채프먼이 가운데로 던져서 추에게 홈런 맞을걸 두려워 하는거지. 그럼 양키스는 지는거고 우린 이기니까.

  

SoundGuy4Life
비가 그쳐서, 채프먼이 완벽하게 자기 투구를 할 수 있었으면 좋겠다. 그걸 추신수가 중앙담장을 넘기는 500피트짜리 홈런을 치는거지. 그리고 베이스를 천천히 조깅하면서 Girardi를 야유해 주는 거야. 그거 아니면 기분이 좋아지지 않을 것 같아

  

(추신수 경기재개 후 삼진)

  

rps215
와, 추 타석에서 세시간 반이나 기다렸다. 잘 참았어

  

ㄴ Willingmess
세계 기록인가?

  

rngrfn97
아쉽네 추.



번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 27. 11:11
해외반응/기타

[JP] 기아차, 미국 초기품질 평가 전체 1위, 日 네티즌 열폭









[JP] 기아차, 미국 초기품질 평가 전체 1위, 日 네티즌 열폭



기아자동차가 미국의 권위 있는 시장조사기관 JD파워의 초기품질지수(IQS) 평가에서 전체 33개 브랜드 가운데 1위를 차지했습니다. 기아차는 토요타(93점)와 렉서스(96점), 닛산(101점), 혼다(119점) 등 일본 브랜드를 모두 눌렀으며, 평균치는 105점보다 월등한 품질을 과시했다는 평가입니다. 일본 야후재팬 반응입니다.




<야후재팬 댓글>


zu3***** 공감 1763 비공감 76
진짜 좋은 차라면 일본에서도 팔렸을 거다.
 
 
>>sc4***** 공감 52 비공감 1
그 동영상을 보면
누가 사고 싶다는 소릴 하겠냐.
 
 
>>qrm***** 공감 64 비공감 0
일본에선 한 대도 안 팔리고 철수… 분명히 이 회사였지.
 
 
 
>>ncb***** 공감 37 비공감 0
3개월 평가니 1년 후에는?
 
 
wit***** 공감 1275 비공감 19
누가 봐도 한국차보다 벤츠나 BMW 쪽이 품질도 격도 있는데요.
 
 
>>sc4***** 공감 66 비공감 2
망상도 이 정도면 병적인 수준이죠.
적당한 말을 못 찾겠네요……
 
 
>>nam***** 공감 16 비공감 0
차랑 그 차보다 고장률이 조금 적은 것뿐인 철 부스러기랑 비교했다는 건가요?
 
 
yam***** 공감 1073 비공감 12
포르쉐랑 벤츠보다 위?
잘 됐네.
매상으로 이어지면 다행이지.
 
 
>>nis***** 공감 74 비공감 0
그러면 가격도 독일 차랑 똑같이 설정해보면 되지.
그렇게 했을 때 독일에게 이긴다면 진짜 독일보다 위라고 보면 된다.
 
 
閻魔 공감 1014 비공감 12
만약 진짜 품질이 현격하게 올랐더라도 창피해서 절대 못 탑니다.
 
 
>>qws***** 공감 71 비공감 0
창피하지.
한국차에 탄다는 거 자체가 벌칙 게임이다.
 
 
>>kiraidesu hanntou 공감 49 비공감 1
자자손손까지 치욕
 
 
dhi***** 공감 863 비공감 19
오~
근데 살 마음 없다
 
 
t_t***** 공감 850 비공감 17
애초에 미국, 유럽에서 팔리는 건
싸서 그런 거지… (￣▽￣;)
 
 
>> elm***** 공감 5 비공감 13
과거 렉서스랑 똑같다
 
 
plu***** 공감 312 비공감 14
독일차는 비가 안 샌다.
 
 
>> asa**t**** 공감 23 비공감 1
벤츠나 BMW는 주행 중에 보닛이 열리진 않는다.
 
 
jjj***** 공감 295 비공감 9
세계 최고! 저렴한 가격!
이라는 소리가 나와도
절대 안 산다.
 
 
J 공감 259 비공감 1
구매자 설문 조사 결과에 의미가 있냐?
 
 
har***** 공감 229 비공감 4
JD파워 IQS는 최초 고장 발생률을
나타내는 거지 결코 차의 품질 전체를
평가하는 게 아니다. 기아나 현대가
최초 고장률을 줄인 건 솔직히 좋은 평가를 할 만하지만,
격이 달라진 건 아니지.
 
 
mis***** 공감 143 비공감 4
JD 파워도 신뢰도가 없어졌네.
 
 
日本人で良かった！ 공감 126 비공감 1
꿈과 현실을 구별 못하는 모양이네요.
좀 더 다양한 약을 만들어야 합니다.
 
 
s15***** 공감 111 비공감 1
공짜로 줘도 안 받는 차.
 
 
kdu***** 공감 76 비공감 2
어떤 수를 썼는지는 모르겠지만
타고 싶은 마음이 전혀 안 생긴다~
그것보다 기아 자체를 처음 들어본다!
 
 
***corp*** 공감 64 비공감 1
새로 나온 한국차보다
낡아빠져도 벤츠나 BM 쪽이 낫다.
 
 
tam***** 공감 54 비공감 1
좋다고 하는 놈들은 진짜 제정신인지?
 
 
kom***** 공감 52 비공감 2
뇌물을 얼마나 줬는지 조사해야 한다.
BMW, 벤츠, 한국차 중 1대를 선물한다면 무엇을 한 것인가라는
질문에 한국차를 선택하는 사람은 없다고 본다.
 
 
>> Comon Japanese 공감 4 비공감 0
JD파워는 아마 공정하게 조사된 걸 거고,
설문 조사에 답한 사람이 어떤 식으로 답했는지가 중요하다고 생각합니다.
 
 
izu***** 공감 33 비공감 3
이제야 겨우 3류에서 2류가 됐네.
근데 일본에선 관심조차 없다.
 
 
roo***** 공감 27 비공감 0
한국이 관여한(조사 대상을 포함) 소비자
조사는 신뢰도가 전혀 없다.
 
 
sap**** 공감 25 비공감 1
벤츠나 아우디를 타는 사람이랑
현대, 기아차를 타는 사람은 격이 다르니
판단 기준도 다르다고 생각한다.
 
 
豆腐のザク 공감 23 비공감 2
항상 웃음을 줘서 고맙다.
 
 
vm_***** 공감 18 비공감 0
그런데도 불구하고 차량 판매수는
줄었지. 신기하다.
 
 
qqf***** 공감 15 비공감 1
그렇게 대단하면 F1에라도 나가던가?
평균적인 품질이 좋아도 재밌는 차가 아니면 의미가 없잖아.
아무런 가치도 못 느끼는 한국차, 공짜로 줘도 안 탄다.
 
 
jun***** 공감 13 비공감 0
오늘도 뇌 속에서 마약이 흘러 넘치는 모양이네요.
 
 
fjn***** 공감 13 비공감 0
독일차가 이렇게 수준이 떨어졌구나.
 
 
mtk***** 공감 11 비공감 0
비 새는 거랑… 폭발… 순위냐?
 
 
1人の日本人 공감 10 비공감 0
그래그래, 좋은 병원 알아보자.
 
 
clu***** 공감 10 비공감 0
이러니 한국은 1류가 못 되는 거다.
 
 
luc***** 공감 9 비공감 0
이제 조선은 보도 기관에서도
지 입맛대로 쓰네.
 
 
旭日旗 공감 8 비공감 2
또 거짓말하네…
말이 되는 소릴 해라…
아무리 부탁해도 이런 차는 안 탄다…
 
 
ゼットン 공감 8 비공감 0
산업 폐기물
 
 
Doredan 공감 8 비공감 0
국민의 품격과 지성이 레몬 이하잖아.
 
 
han***** 공감 7 비공감 1
한국산 자동차는 렌탈하기도 싫은데(웃음)
 
 
tak***** 공감 7 비공감 0
바보 같다! 몇 년 전까지만 해도
미츠비시의 엔진을 샀었던 기업이
잘도 이런 소릴 하네!
 
 
合田一人 공감 7 비공감 0
이런 걸 아무렇지도 않게 말하니
전 세계에서 싫어하는 거지.
 
 
奴らを絶対許さない 공감 5 비공감 1
조선에선 품질의 의미가 다른가 보네.
 
 
lal***** 공감 5 비공감 0
희망을 진실처럼 기사로 쓰면 안됩니다.
 
 
stn***** 공감 5 비공감 0
최우수 자작극상을 수여합니다.
 
 
Tetsujin28 공감 4 비공감 1
비 안 새는 차를 만드는 게 우선 아니냐?
 
 
chu***** 공감 4 비공감 1
전 세계에서 아무도 이렇게 생각 안 할 걸?
한국인조차 이런 생각은 안 할 거다.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 26. 20:27
해외반응/스포츠

[US] 美 MLB, 카디널스의 마무리에 오승환? 카디널스 팬 반응









[US] 美 MLB, 카디널스의 마무리에 오승환? 카디널스 팬 반응



어제(한국시각 25일) 카디널스가 매리너스에게 9회 역전패 한 후 마무리 보직에 대한 기사내용입니다.
기사 내용 중 마무리 보직에 관한 내용과 인터뷰 부분, 그리고 팬들의 반응을 번역하였습니다.
로젠탈을 마무리로 더 이상 쓸 수 없다는 내용이 그렇지 않다는 쪽에 비해 다수였으며 새로운 마무리로 오승환이 많이 거론되었습니다.

기사 및 반응입니다.



(기사 번역 및 요약)
 
‘카디널스가 마무리에 변화를 줄 수 있을까?’
 
마이크 매써니가 마무리에 변화가 없다고 말한 후의 한 달은 그 마무리 자리를 둘러싼 커져가는 불안함의 끝에 도달하고 있다. 끝내기 쓰리런을 맞은 후에, 카디널스는 모든 것이 수포로 돌아가는 것을 지켜 보았다. 이는 트레버 로젠탈이 그가 9회에 상대한 타자 중 어떤 타자에게도 아웃카운트를 잡지 못했기 때문이다.
 
“전 마운드에 나가 최선을 다했습니다. 최선을 다했어요.” 3번째 블론세이브와 시즌 3패를 당한 후 로젠탈이 말했다. “전 좋은 공이었다고 생각했는데, 그렇게 되어버렸습니다.” “부진한건 즐겁지 않아요, 하지만 전 좋은 공을 던졌다고 느꼈어요.”
 
로젠탈이 얼마나 좋은 느낌을 가지고 있는지는 모르지만, 그것이 좋은 결과로 이어지지는 않고 있다. 그의 시즌 평균자책점은 5.63이고, 6월의 WHIP(역주 : 이닝당출루허용률)(3.00)과 평균자책점(14.14)는 5회 이상 등판한 모든 내셔널리그 릴리버들 가운데 두 번째로 높다.
 
금요일의 패배 이후, 구단의 마무리 교체설을 줄곧 일축해왔던 매써니 감독은 이전보다 덜 확신에 찬 채로 말했다.
“음, 잘 모르겠어요.” “정답을 지금 당장 말하긴 어렵습니다.”
 
카디널스는 2013년 후반기 이후 마무리에 변화를 주지 않았으며, 그때가 로젠탈이 9이닝을 맡기 시작한 때였다. 이제 오승환에게 그 일이 넘겨지는 변화가 일어날 수 있을 것만 같다. 그는 금요일 경기에서 삼자범퇴를 기록했고, 그 후 그의 시즌 평균자책점은 1.66이다. 카디널스와 계약하기 전에, 오는 한국과 일본에서 마무리로의 화려한 경력을 쌓았다.
 
그의 마무리 보직이 위태로워질 것 같냐고 묻자, 로젠탈은 어깨를 으쓱했다.
“잘 모르겠어요.” 그가 대답했다. “전 항상 마운드에 나갈 준비를 할 뿐입니다. 전 제가 좋은 공을 던지고 마운드에서 최선을 다하고 있다고 생각합니다. 지금 일어난 일에 대해서 뭐라고 말하기는 어렵습니다.”
 


 
(카디널스 팬 반응)
 


DH_Aint_Baseball
로젠탈 아웃 + 나의 돌아가신 할머니께서 마무리로 인 = 더 좋은 결과
 
 
Florida_Card
현실적으로 생각해야해. 카디널스는 선수를 격려하는 데 시즌 전체를 날리는 조그만 리그의 팀이 아니라고. 이제 올스타 브레이크가 거의 다 왔고 파이러츠도 살아나고 있어. 컵스는? 더 치고 나가겠지. 우리가 하던 방식은 불안한 마무리가 필요하지 않다고.
 

JokerCard
예전에 로지는 우리 팀에 도움이 되었지. 하지만 이번 시즌에 그가 타자를 어떻게 속이는가를 더 배워야 한다는 건 명백해. 이 한번의 블론세이브는 우리가 이미 깨달았던 내리막의 당연한 부분이야. 그가 이 문제를 해결할 수는 있겠지. 우리는 로지가 또다른 블론세이브를 하면서 그걸 해결하려 하는 걸 보고 싶지 않을 뿐이야.
 

GoBirds16
오가 마무리 자리에 딱 맞을 것 같은데
 

lmbeast
지금이 무언가를 바꿀 때야. 로젠탈의 볼넷률은 하늘 높은 줄 모르고, 그의 평균자책점과 WHIP은 미칠 듯이 높아. 그리고 무언가 길을 잃은 것처럼 보인다고. 그걸 해결하기 위해서 그를 AAA로 내려보내고 다른 누군가를 마무리 자리에 넣어야 해
 

JayBee39
로지는 지난 몇 년간 우리를 위해 굉장히 잘 해왔지. 하지만 아무리 좋은 것도 끝나게 마련이라고. MM(역주 : 마이크 매써니 감독을 말하는 듯 합니다)에게 누가 이걸 말 좀 해줘야 될텐데.... 로지는 끝났어. 포크 꼽아서 스프링필드로 보내버리자. 아 정말..
 

greenkat
매써니는 팀을 이기게 하기 위해 해야 하는 것을 해야 해. 만약 이런 식으로 승리들을 날려버린다면, 팀은 안에서부터 망가질 걸. 변화를 만들지 않는다면 해야 할 일을 안하는 거라구
 

CentralScrutinizer
왜 역할 변화를 시도하지 않는거야? 몇 게임 동안만 로지를 셋업상황에 올리고 오를 마무리 시켜보자고. 그게 먹히지 않더라도, 어쨌든 또다른 옵션을 찾아내려는 노력을 한 거잖아. 그리고 때때로, 정말 조금의 변화가 상황을 반전시킬 수 있다고. 난 로지가 여전히 팀에 기여할 수 있다고 생각하지만... 난 절대적으로 동의해. 선발투수의 노력을 물거품으로 만들지 않기 위해 어떤 변화가 필요하다구
 

└ Duke9263
로젠탈은 우리가 5점 이상 앞서고 있을 때는 어디에든 괜찮은 것 같아. 5점이면 충분할까?
 

jmpcardfan
오를 마무리로 올리고, Sam을 8회에 던지게 해
 

Lyncx9 
우리는 지금 당장 오가 필요해!!!!!!!!!
 

willeypep
카디널스는 이미 마무리를 가지고 있고 그의 이름은 오 라고 하지
 

commenter
올스타 브레이크 전에 빠르게 뭔가를 해야할 걸. 선발투수가 온 힘을 다해 7이닝동안 1점만 주면서 던졌는데 마무리가 1이닝도 못 채우고 3점 줬어. 감독 그렇게 하면 클럽하우스 잃을 걸.
 

TruthDetector
우리들 중 일부는 4월부터 우리의 새로운 ‘클로오저’(Cl-Oh-ser)를 요구해 왔지. 매써니가 이 요구에 귀를 기울일까 아님 ‘클로젠탈’(Closen-thal)의 블론세이브를 그냥 그가 몰랐던 하나의 일이라고 할까?
 

Cards1979
끔찍해!! 내가 마르티네즈였다면 로젠탈을 끌어내서 좀 때려 줄거라고!!
슬픈 사실은 로지가 그가 할 수 있는 최고의 스터프를 끌어냈고 그가 잘 던졌다고 말했다는 거지... 하하
 

67Cardsfan
ERA 1.66 대 5.33. 어떤 게 마무리에 어울릴까? 그리고, 시그리스트도 마무리를 해야 해.


└ willeypep
그리고 WHIP은 3이지
 

Holo82
난 지금 무슨 말인지 이해 못하겠어. 사람으로서, 우리는 통계를 가끔 까먹고 살고 있는 것 같아. 로젠탈의 퍼포먼스가 좋게 받아들여지긴 어렵지만 – 최근에는 특히 – 모두가 그가 셀 수 없이 많은 블론세이브를 기록한 것처럼 얘기한다고. 그의 새로운 별명이 “Blowsthemail”이라니?
그는 17번의 세이브 기회에서 14번의 세이브를 올렸어.
그의 메이저 데뷔 이후엔, 127번의 세이브 기회에서 110번의 세이브를 올렸고.
내가 뭐 놓친 거 있니?
 

└ Duke9263
우린 10게임이나 뒤쳐져 있어. 모든 게임이 중요하다고!
이 중요한 시기에 누군가를 계속 실험해 보는 건 결정적인 문제가 있다고
 
 
inveterate
로젠탈을 중간계투의 덜 압박받는 자리에 놓아야 해. 우리는 마무리로 올라올 수 있는 브록스턴, 시그리스트, 그리고 특히 오의 3명의 미래의 마무리가 있다고. 메이저리그는 성적으로 말하는 곳이야
 

└ Minuteman3
그래... 로젠탈은 5회나 6회 나오는 중간계투로 옮겨야 해. 그리고 그것도 못 견디면 다른 누군가가 우릴 구해줘야 한다고.
 

commenter
로젠탈을 계속 냅둘건지, AAA로, AA로, A로 보낼건지 아님 그냥 방출시킬 건지 투표하자
 

CardsFan44
‘할 수 있을까’라고? 이건 훨씬 이전에 되었어야 하는 일이야. 그 결정을 내리기 전에 이 멍청이가 지는 데 얼마나 많은 게임이 소비되어야 하는건데.. 어휴 믿기 힘들다
 

commenter
노력을 하지 않은 결과지. 훨씬 전에 바꿨어야 했어.
 

commenter
우린 오를 로젠탈이랑 바꿔서 마무리를 하게 해야 해. 로젠탈에게 그의 ERA와 잘못되고 있는 무언가를 해결할 시간을 주자고. 우린 계속 게임을 지게 할 수는 없어.
 

ldkim
로젠탈을 마이너로 보내. 그리고 선발수업을 하고.. 뭐 내년이 되겠지. 그가 실제로 원했던 건 선발이란 걸 모두가 알거야. 로지에게 기회를 주자!
 

ConwayJanie
로지 내리고, 다른 보직 예를들면 중계투수로 훈련시키자. 오를 마무리로 올려. 제발!!!!!!!!
 

commenter
신이시여 로지가 우리의 마무리라면 제발 힘을 주세요
 

KSCards
로젠탈은 절대 좋은 선발이 될 수 없어. 그의 공을 다스리지도 못할뿐더러 경기 초반부터 투구수는 엄청 늘어날걸. 불펜 엄청 고생시킬 것 같은데
 

└ 67Cardsfan
사실, 좋은 선발 될 수 있을 것 같기도 한데. 선발이니 99마일 던지려고 시도하거나 하진 않겠지. 다른 구종을 더 발전시킬 수 있을 거야. 선발로 써보기 전엔 모른다구.
 

└ 67Cardsfan
근데 그를 다른 포지션에 보내고 누군가를 마무리하게 해야 하는 때인건 맞는 것 같다..
 

slysnake
지금 이 상황에서 이건 로젠탈의 잘못이 아니야.. 매써니의 잘못이지.


Judge1964
난 카즈가 채프먼을 사야한다고 생각해. 우린 돈이 있고 이건 채프먼을 컵스로부터 멀어지게 할 수 있어. 우린 8회에 오승환을 9회에 채프먼을 올릴 수 있을 거야
 

commenter
그에게 30일의 해독기간을 주자
 

commenter
우린 스트라이크를 던질 수 있는 새로운 마무리를 원할 뿐이야
 

talk2fred
모두가 로젠탈같은 선수를 쓰는 것에 익숙해질 때까지는. 오가 정답이라구
 

talk2fred
우리 팀은 몇몇 트레이드 가능한 선수들이 있는데 그 중 한명이 로젠탈이라고 생각해
 

commenter
로젠탈 버려!!
 

wytrapper
오가 마무리하게 해.. 로젠탈은 불펜으로 가면 되지
 

Cruiseman
오를 새 마무리로 올리자.
 

HeatIsOn
오에게 기회를 줘. 제발
 

slysnake
로젠탈은 마무리가 아니야. 사전적으로 마무리는 나와서 불을 끄고 게임을 종료시키는 사람이라고. 그의 세이브에서조차 거의 불을 끄지 못했는데.
 

HuskerBird
오가 마무리가 되어야 한다는데 100% 동의해. 그리고 우리의 다음 과제는 오가 빠진 8회를 채우는 게 되겠지. 브록스턴, 시그리스트, 매니스는 그 자리를 대체하기 충분하지 않아. 많은 때에 시그리스트는 왼손의 로젠탈 같다고. 마이너에서 클로저를 데려와야 하나?
 

└ 1964Cards
그게 오가 2이닝 마무리를 해야한다고 생각하는 이유야


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 26. 20:20
해외반응/스포츠

[JP] 이대호 팀동료, 日 아오키 마이너 강등, 일본반응









[JP] 이대호 팀동료, 日 아오키 마이너 강등, 일본반응



<기사 내용>

매리너스 아오키 3A 강등, 부진 탈피 못해 " 이게 바로 메이저"

매리너스는 24일, 아오키 노리치카 외야수를 산하 3A 타코마로 강등됐다고 발표했다.
이번 시즌 67시합에 출장해 타율 .245, 1홈런, 11타점.
초반부터 타격 컨디션이 좋지않았다.

아오키가 부상 이외의 이유로 마이너에 가는것은 메이저 이적 5년만에 처음.

구원우완인 윌헬름센도 3A에 강등됐고,선발 우완 샘슨은 DL 행.
이날 선발 르블랑과 로치,로린스등  세 투수는 25인 로스터에 등록됐다.

매리너스 아오키는 " 이런게 메이저의 가혹함이라 생각한다.
처음으로 부상자 리스트 외의 이유로 마이너에 가는거라

다시 뭐든 해보이겠다는 각오를 하고 있다."



<야후재팬 반응>



maa**** 공감 2679 비공감 374
이제까지 참고 써준 감독에게 감사라도 하지않으면 안욀 비참한 성적,
팀 상태도 최악이라 뭔가 수를 내야할 수 밖에 없었다.
트레이드라도 되면 좋겠지만 갈 곳이 없다면 이대로 시즌 종료.


shu**** 공감 2096 비공감 301
걱정했지만 하위타선이라도 선발로 써주길래 조금은 신뢰가 있나보다 했는데
결국 강등이군.
이건 연령적으로도 심각하지만 다시 올라오길 바란다.


tin**** 공감 1750 비공감 277
다시 올라오길 바라지만 쉽지는 않을거다.
이번 시즌은 라이너성 타구도 별로 없었고, 한계에 온것일까.


tai**** 공감 963 비공감 105
이치로의 10년 연속 200안타의 위엄을 알 수 있구나.


adg*** 공감 863 비공감 102
뇌진탕 영향도 있는거 아냐?


kat**** 공감 736 비공감 74
드디어 메이저의 야수는 이치로만 남게 되었구만.
주전은 0.


mrt**** 공감 567 비공감 63
3할 가까이는 해줄걸 걸로 기대됐으니까 이건 방법이 없어.


kyo**** 공감 684 비공감 103
이치로나 마츠이 이외의 일본 야수는 어려워.


jug**** 공감 673 비공감 103
몸맞는볼의 영향탓이라고 밖에는...


lot****공감 276 비공감 43
일본에 돌아오는 편이 좋을지도..
얼마나 이치로가 굉장했는지 알게 해주는구나.


jmp**** 공감 307 비공감 51
내년 야쿠르트의 외야수 경쟁이 치열하겠군.


kho**** 공감 223 비공감 35
기대해서 뽑아준 팀에 어떤 공헌도 못했으니 어쩔 수 없지.
내년엔 일본일까?


azc**** 공감 295 비공감 50
뇌진탕의 영향이라 생각하지만
이젠 안된다고 하는 사람 보란듯이 부활하길 빈다.


kcw**** 공감 265 비공감 44
최근의 부진을 보고 강등도 시간의 문제라고 생각했지만  결국 강등이구나.
하지만 야수가 이치로뿐이면 쓸쓸하니 한번더 힘내서 승격돼 올라와라.


uta**** 공감 342 비공감 69
아오키의 실력을 믿었는데 이정도밖에 못할거라 생각못했다.
메이저 도전한 연령탓도 있겠지만.
그래도 아오키의 메이저 도전에 대한 정신은 멋지다!


the**** 공감 105 비공감 27
뭐랄까 전혀 못했으니까.


rax**** 공감 95 비공감 20
일본 야구를 위해서도 메이저에서 활약하는 선수가 있으면 좋겠는데..
이웃나라 선수에게 지고있네.


ㄴtor**** 공감 16 비공감 16
   한국 야수는 6명. 이미 지고 있어.


ㄴrax**** 공감 1 비공감 1
   인구는 일본이 많은데...
   인재 찾아서 훈련시켜도 한국에 이기지 못한다는건 쓸쓸하네.


ㄴw 공감 1 비공감 1
   스포츠는 어찌돼도 좋지만 두뇌쓰는일에서는 전부 이겼으면 좋겠다.


ken**** 공감 92 비공감 10
이게 정상이야.
이치로가 괴물일뿐.


shi**** 공감 34 비공감 7
메이저에서는 무리


gal**** 공감 99 비공감 17
일본에서는 이치로를 잇는 실력자라고 했었지만 이게 메이저의 위엄.


ety**** 공감 11 비공감 4
역경에 강한 타입이라고 생각하기때문에
반대로 기대가 되기도 해.



<2ch 반응>


ID:UTJDYarT0
그럴수 밖에..형편없거든.


ID:TqqATI5k
일본의 수치


ID:HrSws1HV0
드디어 이치로만 남았구나.


ID:xFLvRpOj0.
야쿠르트의 외야수 비워있어?


ID:xFLvRpOj0
설마.. 최초의 일본인 야수가 이치로이고 최후의 일본인 야수도 이치로라니


ㄴID:J8XbQHD3d
   이치로가 최초이자 최후의 야수가 되다니


ID:Va0FhnDK0
이치로 2세라더니 우찌 된거야


ID:Hwr5TynL0
일본인 야수는 이제 끝이구만.
메이저에 가서 선수생명만 줄어들었잖아. 아오키는


ID:N7+hy+2C0
슬프구나


ID:77VrFgFhr
뇌진탕 이후 확실히 열화됐는데도 데려간 매리너스가 잘못한거지.


ID:uO/cneQN0
이 성적으로는 어쩔 수 없지.


ID:EKLlVl990.net
내년 애쿠르트 복귀인가?


ID:8coyXimS0
아오키만의 방송은 필요없었는데..
수신료가 아깝다.


ID:FfjHznA00
한일 야수WAR 
이치로　1.2　(155打席) 
강정호　1.0　(146打席) 
이대호　0.8　(138打席) 
김현수　0.5　(127打席) 
박병호　0.4　(233打席) 
추신수　0.2　(65打席) 
카와사키　0.1　(2打席) 
아오키　-0.2　(284打席) 
최지만　-0.3　(24打席) 

이래서야 안되지.
한편 이치로는 42살인데 1위인데 말이야.


ID:i6hdRJlN0
메이저 목표로 한다면 한국에 가는편이 지름길이야.


ID:bB2JS3tz0
원래 아오키 팬이 있었나?


ID:+2pBEJ9hp
이녀석도 저녀석도 칠칠치못하게스리..이젠 야수는 가지마라.
선수생명만 짧아질뿐이도..


ID:jlwQKv8Q0
이젠 올라갈일 없을거야.


ID:ftQ0W/APd
강정호 한국시절의 성적

2009 255 10홈런　55打点　OPS.666 
2010 276 15홈런　66打点　OPS.789 
2011 272 16홈런　63打点　OPS.772 
2012 288 21홈런　78打点　OPS.832 
2013 291 24홈런   87打点　OPS.902 
2014 345 40홈런　103打点　OPS1.134 

한국에서도 고교시절엔 무명
프로에서도 2014년까지는 대표에도 못끼는 레벨이었다.
2014년 육체개조해서 183cm75kg→105kg 로 만들고 각성했지.


ID:ftQ0W/APd
이대호

2015NPB OPS.876 
2016MLB OPS.875 

이대호는 어째서 일본시절과 똑같은 성적을 내는걸까?


ID:1nfNXDZCd
슬픈 뉴스다.


ID:Ujba0Aq10
마이너스 아오키?


ID:pYQu48t/0
이치로 
2011 OPS.645 
2012 OPS.697 
2013 OPS.639 
2014 OPS.664 
2015 OPS.561 


아오키
2016 OPS.636 

재팬 머니의 차이?


 ID:+KhbFpKC0
찬스에서도 못치고
더블플레이도 많고
드러난 수치 이상 올해는 안좋아.


ID:koui0mL00
결과는 못냈지만 아오키는 보고있으면 재밌는 선수여서 안타깝다.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 26. 20:14
해외반응/스포츠

[JP] 美 언론 "한국 KBO 선수 영입은 MLB 최고 가성비" 일본반응









[JP] 美 언론 "한국 KBO 선수 영입은 MLB 최고 가성비" 일본반응



일본 언론이 미국 유력지의 기사 내용을 발췌해 소개하면서 우리나라 메이저리거들의 앞으로의 활약과 쿠바에 이은 한국인 선수 붐에 대해서도 주목해야 한다라는 내용의 기사를 올렸습니다. 일본 야후재팬 댓글입니다.




쿠바 선풍 다음은 한국 선풍이 메이저 상륙? 미국 신문 “최고 가성비”
 
미국 유력지 “KBO에서 수입 제1편은 MLB 최고 가성비”라고 극찬
 
최근 몇 년 간 쿠바에서 유망 선수가 다수 망명하여
메이저에서 고액 계약을 맺는 게 트렌드였는데, 새로운 물결이 다가오고 있다.
한국인 선수의 대두가 바로 그것이다. 미 유력지 ‘워싱턴 포스트‘ 온라인판에선
메이저에서 가치관을 높인 한국 선수들에 대해 “KBO에서의 수입 제 1편은
MLB 최고 가성비”라는 제목을 붙여 소개하였다.
 
메이저에서 활약한 한국인 선수라고 하면 한국인 첫 메이저리거인 박찬호나
현재 레인저스에서 활약하고 있는 추신수가 먼저 떠오르지만 두 명은 한국 프로
야구(KBO)를 거치지 않고 메이저 구단과 계약한 경위가 있다. 기사에선 1982년부터
시작한 KBO가 지금까지 “메이저에게 무시 당해왔다”라는 내용이 나왔다. 작년 가을
피츠버그와 4년 1100만 달러(약 11억 4500만엔)에 계약한 강정호가 “슬로우 스타트 때문에
회의적인 의견이 많이 나왔었지만 피츠버그 굴지의 가치가 있는 선수, 파워를 가진 만능 내야수로 성장하여 KBO에 대한 시각을 바꿨다고 밝혔다.
 
그 결과 이번 시즌 전 한신 수호신, 오승환이 세인트루이스, 전 소프트뱅크 이대호가
시애틀, 박병호가 미네소타, 김현수가 볼티모어와 계약을 맺어 메이저로 진출했다.
약 70경기를 끝낸 시점에 피츠버그의 강정호를 포함한 모든 선수가 팀에 일정한 공헌을 했지만
누구 한 명 연봉 500만 달러를 넘지 못했고 최근 2년 “KBO는 MLB에 최고 가성비 선수들을 보냈다”라고 전했다. 이것은 메이저 기준에선 가치가 낮지만 공헌도가 높은 한국인
선수들을 지칭하는 말이다.
 
전 MLB 스카우트가 증언 “2A 수준”도… “10년 전에는 없었던 스카우트가 대거”
기사는 내셔널에서 오랫동안 아시아 담당을 맡아온 빌 싱어 씨와의 취재 내용이다.
싱어 씨는 KBO에 대해서 “한국은 오랫동안 무시 당했을 가능성이 있다. 메이저에서 활약하는
능력 있는 선수는 미국뿐만 아니라 전 세계에 있다. 2004년 WBC에서 선전한 이후 한국은
더욱 야구열이 높아졌다. 관객수도 늘고 경기의 질도 높아졌다”라고 증언했다.
“전체 수준은 2A”로 “투수층은 얇고, 정상급 타자 이외에는 메이저에서 통할만큼의 배팅스피드를
보유한 선수가 없다”라고 말하면서도 “10년 전에는 보이지도 않았던 스카우트들이 작년에도
(KBO 시찰을 위해서)있었다라고 말하며 메이저 구단으로부터의 주목이 순식간에 높아질 가능성을
염두에 두고 앞으로의 한국인 메이저리거의 수가 늘어날 가능성에 대해 부정하지 않았다고 한다.
 
도미니카 공화국이나 베네수엘라 출신의 선수가 수 많은 활약을 펼치고 있는 중,
2001년 이치로가 메이저에 이적하고 나서 일본인 붐이 불었지만, 최근에는 네덜란드 퀴라소나
쿠바 등의 카리브 국가들에게도 주목이 모였었다. 일본인 선수도 그렇고 쿠바 선수도 그렇고
고액 계약이 빈번히 일어나는 그런 시대가 되었다. 아직 비교적 낮은 가격으로
계약할 수 있는 한국인 선수의 붐이 일어날 날도 머지않아 올 것 같다.
 
 
<야후재팬 댓글>
 
 
le***** 공감 1564 비공감 226
어느 리그든 굉장한 선수는 주목 받는 점이 뭔가 재밌네.
근데 한 명이 굉장하다고 해서 리그 전체가 굉장하다고는 볼 수 없지.
 
 
>>get***** 공감 39 비공감 7
타자는 굉장하지 않냐?
이치로, 마츠이급은 아니지만 후쿠도메나 가즈오처럼 주전 경쟁을
할 수 있는 선수가 몇 명이나 있는 것 같다.
투수는 류현진 밖에 모르지만.
 
 
>>koj***** 공감 50 비공감 1
그건 WBC 한국 대표팀 감독도 인정한 부분이야.
“한국과 일본의 정상급 팀 수준 차이는 없다. 일본은
똑같은 수준의 팀을 2~3팀 만들 수 있지만, 
한국은 그렇지 않다”라고 말이야.
 
 
>>bb4***** 공감 48 비공감 1
그럼 일본 리그도 똑같겠네요
 
 
>>Football 공감 26 비공감 2
그거야 당연히, 일본은 야구 경기 인구가 
세계 제일이니 그런 거지…(웃음)
한국의 10배는 넘는다.
그런데도 피지컬은 대륙 쪽이 높으니 
야수는 한국의 정상급 선수들이
메이저에서 잘 통하지 않을까?
 
 
>>aaasekaiaaa 공감 27 비공감 12
역시 ‘한국’이라고 억지 트집을 잡네…
인생이 불쌍한 사람들이다.
 
 
>>wrx***** 공감 13 비공감 2
15, 6년 전 이치로가 메이저로 가기 전 일본 같네.
 
 
>>ops***** 공감 4 비공감 0
MLB랑 NPB 관계도 똑같지.
 
 
>>otu***** 공감 4 비공감 11
솔직히 사이즈, 신체 능력을 봐도
한국인 쪽이 위니까.
이치로는 특별하니 제외하고
마츠이, 노모, 쿠로다급 선수가 
계속해서 나오더라도 놀랍지 않다.
 
 
納豆カツカレー 공감 139 비공감 5
그냥 단순하게 MLB>NPB>KBO라는 실력차로 
계산할 수 있는 게 아니라고 생각한다.
메이저에서 잘 했던 놈이 
일본이나 한국에서 활약한다는 보장은 없다.
애초에 실력도 문제지만 해외라는 익숙하지 않은 환경에서 
적응할 만큼의 적응 능력이 있어야 한다고 생각한다. 
그걸 해낸다면 한국 선수라도 MLB에서 활약할 가능성은 충분히 있다.
 
 
nas1***** 공감 107 비공감 29
이대호, 강정호 둘 다 일본인 선수보다
파워가 있으니까. 
이 두 명이 이번 시즌에 활약하면 
앞으로의 사례 연구가 될지도 모르지.
 
 
>> hay***** 공감 27 비공감 3
이대호는 소프트뱅크에서 뛸 때
자주 봤었는데, 파워보다는 유연한 게 장점이야.
어떤 타입의 투수든 대응할 만큼의 유연함이 있지.
 
 
>> nas1***** 공감 20 비공감 3
그래 확실히 그렇지.
이대호는 수비도 꽤 잘하니까.
 
 
>> dpy***** 공감 9 비공감 2
이대호는 잘하지.
스윙이 깔끔해.
 
 
kyo***** 공감 95 비공감 11
올해 일본인 선수들은 연봉에 비해 성적이 너무 안 좋다.
카와사키는 3A고 우에하라는 맨날 맞고 다니고
 아오키는 1번 타자에서 제외됐고,
타나카는 20억엔 수준의 활약을 보여주지 못하고 있어.
비용 대비 효과를 봤을 때 이치로, 마에다 정도만 합격점이라고 보거든.
한국인 선수랑 비교 당해도 어쩔 수 없다.
좀 더 열심히 좀 하자!
 
 
yqg***** 공감 86 비공감 42
한국 선수는 파워 야구에 익숙하고
체격도 좋으니까.
 
 
>> got***** 공감 4 비공감 13
그렇지, 확실히 한국인 선수는 대부분 체격이 좋지.
근데 일본인이랑 한국인은 같은 인종인데 왜 체격 차이가 나는 걸까?
 
 
Trip**Cl**ch* 공감 84 비공감 47
파워는 일본인 선수보다 있지만.
그렇게 엄청난 활약을 하고 있다라는 생각은 안 드는데.
 
 
f22***** 공감 58 비공감 7
타율 2할대인 박병호나 강정호는
성적은 안 좋지만 연봉에 비해 활약하고 있네.
 
 
hd 공감 57 비공감31
이대호가 수비를 잘한다라는 건 알고 있었지만 도루를 그렇게
날렵하게 할 줄은 몰랐어.
 
 
her***** 공감 52 비공감 13
최근 한국 메이저리거는 확실히 듬직하네요.
흐름이 바뀐 걸지도 모르겠네요.
 
 
nan***** 공감 49 비공감 19
이렇게 될 것 같은 느낌이 들더라.
 
 
gyo***** 공감 47 비공감 8
한국 야구의 투수력은 아직 멀었지만,
야수는 일본인들이 부족한 파워가 있는
타자들이 많아서 매력적이네.
 
 
のりしゃん 공감 47 비공감 10
대호도 활약하고 있고 시범 경기에서 좋은 결과를 내지 못해
마이너행을 통보 받고 거절해서 욕 먹었었던
김현수도 타율을 3할까지 올려서 존재감을 발휘하고 있지.
이제 정상급 타자 수준은 한국이 일본보다 위야.
아직도 메이저 일본인 타자 중에 활약하고 있는 건 
올해 43살인 이치로 밖에 없지.
슬프다.
 
 
mrt***** 공감 43 비공감 85
한국인 타자의 적응력은 굉장하네.
일본은 이치로 밖에 없다.
 
 
>> reo***** 공감 17 비공감 14
이치로의 이름을 언급하지 마라 쓰렉아.
열등 민족 100명이 떼지어 덤벼도 이치로는 못 뛰어넘는다.
이치로는 차원이 다르다.
 
 
>>反省会 공감 4 비공감 1
일본인이 뛰어난 게 아니라
이치로가 뛰어난 거지 안 그래?
그리고 너는 한국인 이하잖아?
 
 
shi***** 공감 37 비공감 18
소프트뱅크를 이대로 메이저에 넣어줬으면 좋겠네요.
엄청 강하니까요.
 
 
ホラッチョ民主党공감 32 비공감 29
잠꼬대는 자면서 해라!!
 
 
>> hap***** 공감 4 비공감 3
네 댓글이 더 잠꼬대 같다.
장타력은 한국이 일본보다 더 가망이 있다.
 
 
mic***** 공감 31 비공가 ㅁ29
Made in Korea의 싼 물건을 사서
실패하지 않길 바랄게요.
 
 
>> aaasekaiaaa 공감 4 비공감 3
그냥 이유도 없이 한국을 비판하고 싶은
사람의 말도 안 되는 변명이네 ㅋㅋ
 
 
july 공감 29 비공감33
같은 아시아라도 메이저에서 활약하고 있는 선수는 
일본보다도 한국 쪽이 많네요.
 
 
tor***** 공감 29 비공감 5
메이저에서 20홈런 이상을 한 일본인은 마츠이뿐이지. 
확실히 파워에선 한국인에게 밀리고 분하지만 
로스터에 들어가는 야수는 아오키 이후에 안 나오고 있어
 
 
>> アニメ　シドニアの騎士めっちゃ好き！＞＜공감 6 비공감 10
파워에서 밀리고 있진 않아 ㅋ 
애초에 한국인 중 메이저에서 30홈런을 친 놈은 없으니까 ㅋ
한국인 중 활약하면서 메이저에 정착한 건 추신수 밖에 없잖아?
 20홈런 전후의 장타력이야.
 
 
>> 反省会 공감 3 비공감 5
파워에선 비슷하지만 멘탈에서 밀린다.
 
 
dka***** 공감 27 비공감 7
장타력만 보면 일본인 야수보다도 기대할 만하니까
 
 
イカンノイ 공감 26 비공감 2
겨우 1년 가지고 뭘 알 수 있는데
 
 
vic***** 공감 26 비공감 4
2년 간 메이저에 올라가지도 못하고
마이너에 있었던 나카지마가
일본에 돌아온 후 오릭스에서 4번 타자로 있는 걸 보면 
일본인 야수의 수준은…
 
 
pap***** 공감 24 비공감 41
한국의 야구 수준은 낮지.
오승환도 활약할 정도니까.
…응?
오승환이 한국 이외에서 활약한 리그가 있네?
풋 ㅋ
얼마나 수준이 낮은 리그인지 참!
 
 
>> eur***** 공감 5 비공감 2
그러면 이치로의 기록은 무효네.
…응?
미일 통산을 인정할 거면 한일 통산도 인정해야 되는 거 아니냐?
수준이 낮다고 네가 직접 말한 거니
인정 못한다는 멍청한 발언은 하지 않겠지?
 
 
雨宿り 공감 22 비공감 16
한국 리그의 수준이 아니라 일부의 선수가 좋은 것뿐이다.
일본이 몇 단계 수준이 더 높다
 
 
>> aaasekaiaaa 공감 8 비공감 3
어떻게든 일본을 위로 올리고 싶은가 보네 ㅋ
 
 
hot 공감 19 비공감37
메이저가 수준이 높다곤 생각 안 한다.
 
 
>> aaasekaiaaa 공감 5 비공감 2
그럼 대체 어떤 리그가 수준이 높은 건데?
 
 
tak***** 공감 18 비공감 2
한편 일본에선
선수는 메이저 진출 지향
NPB나 구단은 그 반대를 지향하지.
그러는 사이에 다른 나라들이 치고 올라가고 있다.
 
 
牛すじの煮込み 공감 18 비공감 6
한국인 놈들아,
너희는 일본에 오지 말고
미국으로 다 가라
 
 
jun***** 공감 17 비공감 6
일본 프로 야구는 너무 폐쇄적이다.
좀 더 자유롭게는 못 하나?
 
 
fla***** 공감 16 비공감 1
한국은 메이저 공을 쓰고 있지 않나?
그러니 대응하기 쉬운 거 아닌가?
 
 
>> aaasekaiaaa 공감 4 비공감 3
변명이 너무 꼴사납다~
그냥 한국을 비판하고 싶나 보네.
 
 
gyp***** 공감 13 비공감 3
투수 쪽은 일본인 선수가 더 매력적이지만
타자는 한국인 선수 쪽이 좋아 보이네.
근데 올해 한국인 선수 중 제일 고액 계약을 한 
미네소타의 선수는 지금 거의 무쓸모네.
 
 
ito***** 공가 12 비공감 3
K의 법칙이 있으니 조심해야 한다.
 
 
sof***** 공감 11 비공감 7
이대호는 잘하지만
어떤 팀의 대형 선풍기는 약점이 다 드러나서
타율이 2할대던데 괜찮은 거 맞냐?
박병호가 한국 최강 타자라면 
다른 놈들은 다 박병호 이하 아니냐?
 
 
hir***** 공감 11 비공감 6
싸니까 건전지처럼 쓰다 버리면 된다.
2년차에 활약 못 할지도 모르니까.
 
 
mob***** 공감 10 비공감 24
이딴 걸 왜 일본에서 뉴스로 내보내는 건지 모르겠다.
 
 
jun***** 공감 9 비공감 3
싼 건 다 이유가 있는 거다.
 
 
ebi***** 공감 8 비공감 3
한국 프로 야구는 연봉이 낮으니 기회가 있으면 일본이나 메이저에서
뛰고 싶겠지.
 
 
kkw***** 공감 8 비공감 3
그리고 한국 정부가 그걸 보강하고
MLB에 뇌물을 줘서 계약을 체결해서
MLB 수준 저하. 이런 흐름으로 법칙이 발동되는 건가.
 
 
pjs***** 공감 7 비공감 3
한국이랑 연관되면 구단이 끝장날 가능성이 있다.
연관되지 않는 게 무난하다.
한국 인간은 은혜를 원수로 갚는 인종이니까.
 
 
ｄｏｎｔａ 공감 7 비공감 23
인격도 조사하는 게 좋지 않나요?



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 25. 21:06
해외반응/스포츠

[US] 오승환 1탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 "오승환을 마무리로!"









[US] 오승환 1탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 "오승환을 마무리로!"



세인트루이스 카디널스의 오승환 선수가 25일(한국시각) 시애틀 매리너스와의 경기에서 8회 등판 후 중심타선을 3자범퇴로 완벽하게 막고 내려갔습니다. 뒤이어 올라온 마무리 트레버 로젠탈이 불을 질러 카디널스가 패배하였습니다. 로젠탈의 불안함을 탓하는 반응과 그에 따라 오승환이 마무리가 되어야 한다는 반응이 주를 이루었습니다.



<160625 시애틀전 오승환 2,3,4번 상대 1K 삼자범퇴 퍼펙트 한글자막>



160625 오승환 시애틀 2,3,4번 상대 1K 삼자범퇴 현지해설 한글자막




(카노 삼진)
 

LeeVing45
좋은 삼진이다!!


mister_manager
오승환이 로빈슨 카노를 날려버렸네. 아주 좋아
 

(삼자범퇴 후)
 

cpebbles
오승환을 보면 볼수록 아직도 그가 간파당하지 않았다는 사실에 더 놀라. 
다른 팀들이 그의 모호한 커맨드에 신경을 많이 쓰는 것 같아. 
이 남자는 90대 중반의 직구를, 꽤 좋은 슬라이더와 
내가 여태껏 본 가장 까다로운 투구폼과 함께 던질 줄 알지.
 

└ mister_manager
동의해. 이건 카디널스가 그를 얻은 뒤 발전시킨 게 아니야. 맞지? 
우린 아무도 알아채지 못한 완제품을 사온 거라고.
 

LeeVing45
잘했어, 오
 

gsbarnes
오승환은 매리너스의 중심들을 당황하게 만들었네. 그를 보는 게 좋아
 

Jeremy Brown's MLB Doubles
이게 돌 끝판왕이지.
 

└ mattswithbats
돌부처일걸
 

Evownz
와, 오 짱이야
 

joo1231
이게 우리가 마무리로 가져야 할 투수라고
 
 

(로젠탈 마무리 등판 전)
 

LeeVing45
로젠탈이 몸을 푼다.
 

gossard56
오승환 12개밖에 안던졌는데, 올해 오가 2이닝 던진 적이 있었나?
 

└ LeeVing45
응 근데 2이닝째에는 이전만큼 잘하진 못했어
 

Bongandabiscuit
나 심장약 없는데
 

joo1231
누가 카디널스에서 너의 페이보릿이 누구냐고 묻는다면 그건 오승환이지
 

(로젠탈 등판 후 위기상황)
 

Haterade1
모두 마음 단단히 먹으세요. 로젠탈의 거친 운전이 시작됩니다
 

Viva El Keller
제발 좋은 로지(역주 : 로젠탈의 애칭입니다)가 되어줘 제발..
 

└ cpebbles
안될걸
 

Haterade1
신이시여 자비를
 

StaindFlame
나 이미 웃고 있다
 

flyerdog11
나 로지의 이 불안한 운전에서 벗어나고 싶다
 

Hardcore Legend
린드가 끝내기 쓰리런 칠 것 같은데.
 

└ BTown Birds fan
아니면 삼중살도 가능성 있지!!
 


(아담 린드 9회말 끝내기 쓰리런 후 게임종료)
 

└ Hardcore Legend
내가 말했지
 

BTown Birds fan
아 나
 

johnorpheus
얘 강등시키자. 커맨드도 나쁘고, 좋은 게 없어
 

CrimsonStorm94
아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 망할 로젠탈!!!
 

thetewk
매써니 너의 결단력을 보여줘(역주 : 이제 마무리를 바꾸라는 뜻인 것 같습니다)
 

StaindFlame
와하하하하하하하하하
 

ShmokinLoud
나 이런 거 더 이상 보고싶지 않아
 

The Continental
이걸로 이제 더 이상 이런 일이 없겠지?
 

└ Jeremy Brown's MLB Doubles
그렇게 빌어보자 망할
 

StaindFlame
이 상황이 더 이상 로젠탈이 마무리를 못하게 해야만 해. 제발 그래야만 한다고.
 

johnorpheus
아 진짜 열받네. 늦은 밤까지 이걸 보려고 깨어있었다고. 
최소한 이제 로젠탈이 마무리를 못하게 해야 해. 원시적인 감독이 아직까지 안 했던 그걸.
 

CrimsonStorm94
망할 망할 로젠탈
 

StaindFlame
마이크 매써니 때문에 또다른 게임을 패배하는 걸 보는 게 정말 짜증나지. 근데 또 졌어.
 

└ CrimsonStorm94
반은 매써니, 반은 로지 때문이지. 걔가 못던진걸
 

└ flyerdog11
이건 음.. 75%는 로젠탈, 25%는 매써니 때문인 것 같은데. 
아무리 못난 투수라도 – 로젠탈은 이번에 훨씬 심각했지 – 2점까지 헌납하지 않고 
3개의 아웃카운트를 잡아낼 수 있어야 한다고. 로젠탈은 매번 그랬던 것처럼 자기 할 일을 못했어
 

cpebbles
로젠탈이 선발투수가 되면 얼마나 끔찍할지 상상된다.
 

LeeVing45
오가 마무리를 할 때가 왔다.
 

gossard56
맞아, 그래야 해
 

└ Hardcore Legen
문제는 오가 우리의 최고의 릴리버라는 거지. 
우리의 최고의 릴리버를 무작정 9회에 쓸 수는 없다구.
 

└ LeeVing45
근데 우리가 마무리를 위해 트레이드를 할 것같지는 않은데. 
그리고 AAA에서 콜업할 좋은 투수도 없어
 

└ mister_manager
네가 만약 이닝에 따른 보직부여를 확실히 하는 사람이라면, 
9번째 이닝은 최고의 릴리버를 위한 최고의 위치야.
 

Azhf
오를 바꾸지 말고 냅뒀어야 했어
 

joo1231
로지는 24이닝 동안 21개 볼넷. 
오는 삼진 51개를 잡는 동안 8개 볼넷. 매써니 수학좀 해라
 

└ Azhf
문자 그대로. 오는 신이야
 

Fgaines17
와.. 나 이제 로젠탈에 진짜 지쳤어
 

paxprobellum
이 상황이 더 이상 일어나선 안돼. 오를 던지게 하자
 

Fgaines17
이 망할 인간을 마이너로 보내버려. 오가 그 자리에 가면 되지
 

brydy23
100% 동의해. 오를 마무리로 하고 그럼 그의 솔리드함을 볼 수 있겠지
 


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 25. 21:00
해외반응/스포츠

[US] 추신수 3호 홈런 포함 멀티히트! 텍사스 팬 반응









[US] 추신수 3호 홈런 포함 멀티히트! 텍사스 팬 반응



추신수가 시즌 3호 홈런 포함 멀티히트를 작성했지만, 텍사스는 눈앞에서 연승을 놓쳤습니다.
텍사스 팬 반응입니다.


<추신수 3호 홈런 영상>

160625 추신수 프라이스상대로 리드오프 홈런 현지해설 한글자막


160625 보스턴전 추신수 시즌 3호 홈런! (1080p60) 텍사스 중계


160625 추신수 두번째타석 우전안타 현지해설 한글자막




<1회말 1번타자로 나와 홈런>


DesmondCNegan 
추~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rougned 'right hook" OdorOdorsrighthook
추추추레인~~죽인다

Future AL MVP Nomar MazaraOU_DHF
추~!!!

Desmondghmorello
추~!

D. Hollandcoolideg
이제부터 시작인거야.

GalloMc_Shank
추~!

95.3 KDDTtallrangerfan
추~추~ !!!

ADRIAN IRON MAN BELTRE1800KitchenFire
빈타운볼~맛이 어떠냐.(주: bean town은 보스턴의 애칭) 

AndrusSling002
알링턴에 온걸 환영한다, 데이빗(데이빗 프라이스 : 상대팀 투수)

Future AL MVP Nomar MazaraTheFrozenSlime
추~!! 
ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ☂ 홈런비가 내리네 !ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ☂ ヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、


Future AL MVP Nomar MazaraOU_DHF
행운을 부르는 홈런이 될거야.

BuecheleViremia
추~추~ 쥑이네 !!!!

Big, Bad, Beautiful BeltreElguapo361
추~추~!!!

NEVER. EVER. QUIT.JReAlity
추~추~ 죽여준다~!!!

Future AL MVP Nomar MazaraOU_DHF
맛이 어떠냐? 프라이스.

Rangersbepeacock
완전체 추추~!!

Lord Cole of House HamelsIndieFlea
추~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PerezRylanet
리드오프 홈런!

GalloMc_Shank
추~!

ntexfan
추는 솔로포로 팀에 리드를 안겨줬어.

parman69
추추트레인에 뛰어 올라타. 1-0 잘했어.

kcs1013
추~추~!

droidsarefun
추~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

K. Elsterkcman011 
좋은 스타트다!

prince'spaunch
추~~~~~~~

nolan'scouga
우린 이 친구에게 캔을 따개할 필요가 있어.


<2회 안타로 바비윌슨 3루까지 진루>

Rougned 'right hook" OdorOdorsrighthook
추! 바비를 살게해줘서 고마워.

DesmondCNegan
추~~~~~~~~~~~~

GalloMc_Shank
추~추~

Future AL MVP Nomar MazaraOU_DHF
추~!

K. Elsterkcman011 
난 추신수의 시력을 원해. 

KinslerMatthias86
어이쿠

benjinhaha
추울루율 (주 : ChooBP /OBP는 출루율)

droidsarefun
ChoOBP


<3회 세번째 타석>

Desmondghmorello
여기서 추가 2루타나 3루타를 쳐주면 좋겠어.

<머나먼 바깥쪽 높은볼 스트라이크 콜>

DesmondCNegan
뭐이라고?!

Desmondghmorello
저건 동정의 스트라이크냐?

YUUUUKeith_Turban
저건 도대체 뭔 놈의 스트라이크야?

Rangersgaseouspartdeux
심판아~진짜 스트라이크라고?

Texas_Rangers17
저건 무슨 종류의 스트라이크냐?

A. Beltreverschleppt
그건.....스트라이크가 아니지.

Rangersradiantdusk
실례지만 3번째 볼이 어떻게 스트라이크인거죠?

I_Flip_Burgers
진지하게 뭐같구만.

RangersEddie_P
내가 여지껏 본 스트라이크콜중에 스트라이크 존에서 가장 먼 볼일 가능성이 높다.

chicken
맙소사 심판아

rangersfaninrok
저런 어처구니없는 스트라이크라니..

supertouch
저걸 콜이라고 하는거냐?

eric03tx
물엿같은

jamesx122
지저스, 어떻게 저게 스트라이크냐.


<몸에 맞는 볼>

K. Elsterkcman011
데스몬드를 위해서 베이스를 채워주는건가?

DesmondCNegan
추 맞히지 말란말야. 이 자슥아.

Andrusbrentnycum
마운드 기소해.

PerezRylanet
또 하나의 몸맞는볼...추는 자석이나 뭔가 있을거야.

AJ Griffin 
NSFW for /u/jlacomb17
작년 올스타 이후의 추신수 출루율은 .448 이야.

Andrusbrentnycum
추는 오늘 양귀헬멧을 썼네.

droidsarefun
추우울루율~


<5회 네번째 타석에서 추신수 런치박스 소개>

lowroda
나 추 도시락 갖고 싶다.

Andrusbrentnycum
추신수 도시락통 갖고 싶지만 그걸 들고 갈데가 없네.

K. Elsterkcman011
문득 내가 9살때 7월9일에 갔던 경기가 떠올랐는데 그날 나눠준 어떤 여자애 도시락을 훔쳤었어.

lowroda
여기서 설문...너가 어릴때 가졌었던 런치박스가 뭐야?
난 나이트 라이드였어.

ㄴK. Elsterkcman011
   난 히맨하고 옵티머스 프라임 (주: 히맨-단발머리를 한 근육질의 수퍼 히어로 만화주인공)

ㄴPudgechakat_shorttail
   난 다이노서

ㄴK. Elsterkcman011
   난 두개의 샌드위치 박스였는데 ㅋㅋㅋ 버즈야. (주:토이스토리의 우주인복장)

NEVER. EVER. QUIT
오마이갓 . 지금 데이브하고 버즈에 대해 얘기하고 있는거야? (주:데이브도 토이스토리 장난감 꼬마)


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 25. 20:52
해외반응/스포츠

[TW] 강정호 11호 홈런과 추신수 3호 홈런! 대만반응









[TW] 강정호 11호 홈런과 추신수 3호 홈런! 대만반응



오늘(25일) 열린 피츠버그 파이어리츠와 로스앤젤레스 다저스의 경기에 강정호 선수가 4번 타자 3루수로 선발 출전하여 4-2로 앞선 3회초 선두타자로 나와 솔로 홈런을 기록하였습니다. 추신수 선수는 상대 선발투수 데이빗 프라이스를 상대로 우측 담장 넘기는  홈런을 기록하였습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.



<강정호 시즌 11호 홈런 일본해설 영상>

[160625] 강정호 다저스전 시즌 11호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)


160625 강정호 시즌 11호 홈런 현지해설 한글자막


[160625] 강정호 다저스전 시즌 11호 홈런(1점) 일본해설 영상 (한글자막)


<추신수 시즌 3호 홈런 영상>


160625 추신수 프라이스상대로 리드오프 홈런 현지해설 한글자막


160625 보스턴전 추신수 시즌 3호 홈런! (1080p60) 텍사스 중계


160625 추신수 두번째타석 우전안타 현지해설 한글자막




<주제내용 - 강정호 홈런>


강정호 이번 시즌 11호 홈런

빠른 속도로 쫓아가고 있어

피츠버그는 현재 다져스보다 3점 앞서고 있고

자이언트를 상대했을때의 악운을 다 떨쳐버리려는거 같아




<댓글>



推 airbase:
굉장하다!


推 jnight:
고려 빵즈
(빵즈가 배트라는 뜻도 있는데 아마 여기선 두가지 뜻 다 포함된것 같습니다.)


推 abc06:
굉장히 강해   반대로 Park은


推 a123461666a:
대단한다~


→ EEERRIICC: 
자이언트 뿐만아니야... 우린 최근 2주동안 10경기를 졌다고..... 


推 jnight: 
자이언트는 진짜 무서워...딱 한경기만 점수를 내지 못했고.. 그 외에는 미친듯이 점수를 냈어


→ edouard09: 
이 놈은 진짜야


推 wolf0531: 
park:


推 yankees733:
박보단 강하네


推 afa5644ti: 
강은 다르빗슈를 피할줄도 알지    PARK은 제 주제도 모르고 신의 아들한테 도전하려고 해


推 madeinheaven:
넌 왜 다르빗슈가 강을 피한거라고 말하지 않는거지


→ EEERRIICC:
추신수++


噓 pf775: 
https://youtu.be/MTaPQOfLqm0 


推 fg008kimo: 
굉장하다


推 sorianotw: 
유연성이 굉장히 높은거 같은데


推 GordonRamsay: 
복귀하자마자 피츠버그의 홈런왕이 되버렸네


推 dickyman:
그냥 쳤는데 홈런이네


推 GordonRamsay:
오늘은 t-shirt day


推 ultratimes: 
아메리칸리그와 내셔널리그의 수준은 달라


→ susumiya:
대단하다@@ 


推 s310213: 
말도 안된다...바깥쪽으로 던졌는데도 홈런을 치다니= =


推 forgetwen: 
이래도 홈런이라니...진짜 굉장하다


→ wolf0531: 
모든 캐스터들이 강정호를 이름을 다 다르게 부르는거 같아  듣기엔 다 다른거 같아...






<주제내용 - 추신수 홈런>

홈에서 보스턴 레드삭스를 상대로

첫번째 타석 Price한테 홈런 한방 먹임  

이번 시즌 3호 홈런

Park은 ...


<댓글>



推 afa5644ti: 
굉장해, 오래된 김치는 역시 뭔가 다르다니까


→ s90523: 
와  역시 텍사스 레인져스는 대단해


推 O10lOl01O: 
아래 Bear:>>>>>>>>>>>>>0.091 


噓 pf775: https://youtu.be/F1QMSpYFzE4


推 tvb: 
아메리칸 서부리그는 텍사스만 보면 돼


推 jnight:
현재 만루 0 아웃


推 porten812: 
뚱땡이 왕자의 일상이군
(텍사스 레인저스의 프린스 필더를 이렇게 부르더군요)


→ s90523: 
뚱땡이는 놀랍지 않아


推 SoloHomerun: 
Park은 현재까지 2K를 하사받았지


推 dickyman:  
추신수형 진짜 대단하다... 


推 susumiya: 
진품이다


噓 pudding86200: 
빨리 도루하라고!


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 25. 20:43
해외반응/스포츠

[US] 강정호 시즌 11호 홈런! 피츠버그 팬 실황반응









[US] 강정호 시즌 11호 홈런! 피츠버그 팬 실황반응



피츠버그 파이러츠의 강정호 선수가 25일(한국시각) LA 다저스와의 경기에서 시즌 11호 홈런을 터트렸습니다. 4대 2에서 1점을 달아나는 홈런이었습니다. 피츠버그 팬 실황반응입니다. 홈런 반응이 많지 않아 전후 반응도 추가하였습니다.


<강정호 시즌 11호 홈런 일본해설 영상>

[160625] 강정호 다저스전 시즌 11호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)


160625 강정호 시즌 11호 홈런 현지해설 한글자막


[160625] 강정호 다저스전 시즌 11호 홈런(1점) 일본해설 영상 (한글자막)




DTX180
정 호!!!!!!!!!!!!
 


Pqqtone
MY BOY
 


IPF21
시원하게 넘겨 버렸다구
 


purplepenned
오 마이 갓
 


Pqqtone
자신의 티셔츠의 날 행사가 있을 땐 이렇게 쳐줘야지
 


Guyote
이게 강의 파워지!!
 


purplepenned
이게 티셔츠 행사의 마법인가 하하
 


membershipreward
오 마이 갓
 


jmguo
홈런이라는 걸 알았을 때 로크의 표정을 보라구 하하
 


Pqqtone
강이 이제 우리 팀에서 홈런 선두네. 와우
 


└ membershipreward
난 조금도 놀랍지 않아. 그는 어메이징하니깐
 


Dagless
강과 폴랑코의 시트콤이 시작됐군
 


biscuitworld
얘들아, 피츠버그에서 누가 제일 좋니? 난 당연히 강정호야
 


└ membershipreward
나도
 


seethingslug
이 팀의 모든 선수들은 자신들에 대해 부끄러워해야 해.
 


└ CapaChrist
아니, 강은 아니지. 강은 부끄러워할 필요 없어. 코리안 지저스를 모독하지 말라구.
 


psugrad98
무슨 이유인지는 모르겠지만 체이스 어틀리의 얼굴 한 대 치고 싶네
 


└ crimsonguard605
자이언츠의 팬으로서, 나도 동의해. 메츠의 팬도 아마 동의할 걸
 


└ JasosStinkyBallcap
난 어틀리가 메츠를 그렇게 적대시하는게 좋아. 근데 테하다의 부상은 예외지. 그건 좋지 않았어. 똑같은 심각한 사고가 강에게 일어났었고.
 


└ Pqqtone
으, 강의 사고는 정말 운이 없었지.
어틀리는 테하다를 ‘태클‘했어. 난 그걸 슬라이딩이라고 부르고 싶지도 않아.
오해하지 말라구. 난 어틀리를 한 명의 선수로서 존중하고 그의 세대에서 내가 가장 좋아하는 사람 중에 한 명일 수도 있지만, 내 생각에 그건 정말 쓰레기같은 슬라이딩이었어.
 
 

yellowseats
강이 터졌다 !!!
 

ComestippleSacksoun
강이 날려 버렸어
 

Bucs.Fan
강은 마치 폭탄과도 같아
 

NHpiratefan
정~~~호~~~~캉 ~~!!
 

lightskin350
킹콩이 또 해냈다구!!
 

lsutton
잘 날려 버렸네
 

iowasteel
더 많은 홈런이 필요해
 

yellowseats
나눠주는 티셔츠에 강의 사인이 있는거야?? 이 행사가 날 궁금하게 하네..
 


surgnbuck
강이 하나 날려 버렸네 !! 홈런이라구
이제 5대 2야
  


playboi shar
킹캉이 왕의 자리를 넘보고 있어
 

Scotty Chris Knight
킹캉 코리안 야수!!!!
 

*Sonya Micker*
캉쇼에 오신걸 환영합니다
 


William Holtz
정호는 사나이라구
 
 

(강정호 사구 후)
 

goodglory
난 강이 공에 맞을 때마다 이상하게 돌아버리겠어
 

membershipreward
코리안 지저스가 악을 물리치려 한방 맞아 주셨구나.
 

yellowseats
강이 또 맞았네 휴. 맞출 꺼면 돈 내고 맞추든가.
 

(승리후)
 

jmguo
마침내 이겼다!!
 

psugrad98
승리는 기분을 좋게 만들지. 허들감독의 1000번째 승이라구
 

Guyote_
1000개의 승리, 정말 멋져!!
 

The Warning Track
얼마만에 이긴거야! 느낌이 이상해
 

번역기자:PittstoPitts
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 23. 19:10
해외반응/스포츠

[US] 추신수 시즌 2호 홈런 작렬! 텍사스 팬 반응









[US] 추신수 시즌 2호 홈런 작렬! 텍사스 팬 반응



추신수가 (한국시간) 23일 신시내티 레즈와의 경기에서 시즌 2호 홈런을 터트렸습니다. 레딧 및 스레드 실황반응입니다. 홈런에 대한 반응이 아주 많지는 않아 승리후 반응도 같이 넣었습니다.


<추신수 시즌 2호 홈런 현지중계 영상>

160623 추신수 시즌 2호 홈런 현지해설 한글자막


[160623] 추신수 신시내티전 시즌 2호 홈런(1점) 현지중계 영상


160623 신시내티전 추신수 5회 호수비 (1080p)




jlacomb17
추!!!
 


Mr_Cosmos
추 추!!
 


jlacomb17
건강한 추신수를 갖고 있다는 건 정말 엄청난 사실이야.
 


AllTheExsInTexas
추우우우우우우우!!!
 


Odorsrighthook
난 미친 듯이 달려가는 추추트레인에 타고 있어
 


JonSnowTheBro
그래 그렇게 추 !!!
 


Deliriumm
상대방에게 고통을 선사하는 추추트레인이 들어오고 있습니다
 


chrisofchris
가끔 데이브(캐스터인듯 합니다)가 정말 싫어. 정말 형편없는 홈런콜을 한다구..
 


CNegan
추는 대단한 클러치 히터야.
 


Truncator
추!!!!!!
반대쪽으로 날려버렸어
 


AjitTheUndefeatable
양손을 입에 모아
숨을 들이마시고 외쳐
추우우우우우우우!!!!!!!!!!!
 


 pallasch
이제 안정권이야! 나 피자 먹고 싶다
 


iDrinan
‘홈런이네요. 강하게 쳤습니다. 잘 쳤네요.’
이봐 데이브씨, 추는 공을 완전히 쪼개 버렸다구. 홈런콜에 제발 열정 좀 보여줘. 그냥 그 느슨한 콜에 만족하지 말고
 


 
Texas_Rangers
츄가 츄가 츄가
 

 
Mr_Cosmos
지금 저 사람 홈런공 한손으로 잡은거야? 저 사람 라인업에 넣어!
 



rangergal3
난 스탯을 잘 모르지만, 추신수가 부상 복귀후 첫 며칠동안만큼의 출루를 해주지 못하고 있는 것 같아. 아마 약간의 근육통이나 작은 부상들이 부정적인 영향을 미치는 것 같아. 확실하지는 않지만.
 

(30분뒤)


rangergal3
추가 내가 틀렸음을 입증하고 있어!!!
 


parman69
승리를 결정짓는 당신의 보험 홈런입니다. 추추 트레인이 역을 떠났습니다. 6:4야 얘들아
 


NTexfan
추의 쐐기포는 승리를 위한 보험이지. 아주 좋아.



¡YuCanDoIt!
추우우우!!!!
 


fipile
반대방향 왼쪽으로 날려버렸어 !!
 


shots fired!
이게 추몽구스지!!!! (역주 : 추신수 이름을 딴 60cm의 한국식 바비큐 샌드위치)
 


rodriguez236
추 추 !! 츄가 츄가 츄가
 


supertouch
추몽구스 먹어본 사람 있어? 맛있나?
 


jellly
추가 홈런을 쳤어
 


MonkeyEpoxy
추신수
.220 .400 .360, 114 wRC+
정말 재밌는 라인이네
 


(승리후 반응)
 


ghmorello
이겼다~!!!
 


kcman011
또다른 운 좋은 승리구만 얘들아!
 


bepeacock
승리의 악수를 하자
 


Mindfulmanners
시리즈는 반반이야. 이제 이기자 텍사스!



parman69
레인저스가 이겼어! 레인저스가 이겼다구. 해멀스가 잘 던져줬고, 불펜진이 이 게임을 아슬아슬하게 만들기는 했지만 데스몬드와 추의 홈런이 우리가 이길 수 있게 도와줬지. 20연전에 우리는 15승 5패를 달성했지. 보스턴 레드삭스를 눌러버릴 준비를 하자구!
 


NTexfan
우리가 이기는 방식으로 돌아왔네. 좋은 게임이었다. 승리를 즐기고 보스턴전을 준비하자구.
 

번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 23. 19:05
해외반응/스포츠

[TW] 강정호 시즌 10호 홈런 작렬! 대만반응









[TW] 강정호 시즌 10호 홈런 작렬! 대만반응



오늘(23일) 열린 피츠버그 파이어리츠와 샌프란시스코 자이언츠의 홈경기에 강정호 선수가 4번 타자 겸 3루수로 선발 출전해 3회말 두 번째 타석에서 홈런포를 쏘아 올렸습니다.강정호 선수는 자신의 시즌 10호 홈런을 기록함과 동시에 2년 연속 두자릿수 홈런을 기록하게 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들 반응입니다.



<강정호 시즌 10호 홈런 영상>

160623 강정호 시즌 10호 홈런 현지해설 한글자막


[160623] 강정호 샌프란시스코전 시즌 10호 홈런(1점) 현지중계 영상!


160623 샌프란시스코전 강정호 7회 2루 출루(실책), 3루 도루 (1080p60)




<주제내용>

자이언트 투수 Jeff Samardzija를 상대로

3회에 솔로홈런 기록

이번 시즌 10호 홈런~!!!

영상:



<댓글>



推 mimicat0228: 
>>>>>>0.091


推 cuteyo921124: 
반대로 박풍기는 


推 edouard09: 
진품이다


→ hy654: 
반대로 이치로를 봐봐


推 steven211037: 
진짜 굉장하다


推 hbk20491: 
작년엔 8/19에야 시즌 10호 홈런을 기록했는걸 


推 hsujay: 
누가 이치로 인데


推 chon34:
강이랑 대호가 박(병호)를 넘을것같은 느낌이 드는데XD 


推 wade59420: 
이 놈이 배트를 휘두르는 모습은 진짜 굉장한거 같아


推 afa5644ti: 
PARK은 애초에 그럴만한 능력이 없었고  거포라고 불리울수 없었어  딱 4A급 타자야


推 baseball1017: 
시즌초에도 다쳤건만  작년보다 홈런을 더 잘치네 


推 edouard09: 
이건 겨우 Park의 메이저리그 첫해라고, 너무 급해하지마


推 march60256:
대단하다


推 xw668: 
게다가 강은 많은 경기를 뛰지도 않았고  시즌초에 부상을 당해서 쉬고있었어


推 BaGaJohn5566: 
박풍기는 진짜 약해  쓰레기라서 뭐라 말해야할지 모르겠어


推 if2: 
Park타순은 점점 뒤로가고 있지  이제 좀 더 있으면 벤치나 달궈야지


推 wj790418: 
강정호는 진품 


→ ohyakmu: 
피츠버그는 진짜 땡잡았는걸.. 유격수 3루수도 가능하고, 또 중심타선에 설수도 있잖아 


→ linchai:
매번마다 0.091을 거론하네  이제 은퇴할려고 하는데도 말야    지겹지도 않니?


推 GordonRamsay: 
앤드류 맥커친보다 타석이 거의 절반 가량 적은데  지금 구단내 공동 홈런1위에 위치해 있어


推 koehie:
진짜 굉장하다   놀라워


→ mosic:
이러쿵저러쿵했는데, 결국 한국의 진정한 거포는 강이였구나


推 scjh123: 
이 놈은 진짜 신기한게...MLB에서 치면 칠수록 잘친다니까.. 


推 crazy: 
강이 어느 프로그램에 출연한걸 봤는데    그가 매우 성실한 선수란걸 느끼게 됐어


推 lml99: 
MLB의 0.091에서 은퇴할려고 하는 0.091까지   뭐 새로운거 없냐


推 bear15328: 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 


噓 johnson20524: 


推 xw668: 
내가 알기론 강이 한국리그 마지막해의 ops는 역대기록안에 들걸(역대최고였나?


→ xw668: 
아마 박이 마지막 2년동안의 50홈런보다 기록이 더 좋을걸


→ xw668: 
그해 40홈런  .356/.459/.739 시즌이 절반 진행될때부터  스카우터들이 관중석에서 지켜보기 시작했지


→ xw668: 
후에 히어로즈 경기만 있으면   촬영감독들은 스카우터들을 찾는걸 재미삼았지


噓 ultratimes:
박병호는 아메리칸리그에 있고,강은 네셔널리그에 있잖아, 안그러면 똑같이 성적을 뻥튀기 할수 있을걸


推 IvnGoran: 
쓰레기 악플러 까들의 인생성적보다 비참하진 않겠지   남들보다 나은걸 그저 니들이 싼똥이 딴사람들보다 더 냄새가 고약하단것 뿐이지


→ ccccris: 
2년 연속 10홈런 이상, 진짜 땡잡았네.


推 hhpsjoe: 
까는놈들은 힘든일 있으면 우리에게 말해도 돼,우리가 도와줄수도 있잖아


噓 BMWAUDI: 
같은 내셔널리그에 놓고 비교해야지


→ BMWAUDI: 
오늘은 또 한국 빠돌이들이 흥분할수 있는 하루구나


→ ckroy: 
피츠버그 홈에서  중월홈런 393피트? 


글쓴이:
금방 MLB홈페이지를 봤는데 422 feet라고 써있었어


推 s66671122: 
구속이 꽤 빠른데


→ g005522: 
이치로는 非活球時代의 타자였지      옛사람들의 타법 그대로 했고   안타율이 제일 높았어
(*제가 야구를 잘 몰라서 한자 그대로 옮겼습니다)
(死球时代의 홈런에 관한 이념은 바로 '공을 구장내의 끝부분까지 친다'이고
 活球时代의 홈런에 관한 이념은 '공을 구장밖으로 친다'라는 개념이라고 하네요
 정확히는 잘 모르겠네요)

推 lmc66: 
박을 왜 까는건데   역대 아시아선수들중에 박보다 더 못친 사람들이 수두룩한데


推 gundam0079: 
박도 자칫하면 한국의 알루미늄거포가 되겠는데


推 march60256: 
강정호는 원래 세상에 있는 많은 선수들보다 강했어, 아니면 어떻게 MLB에 서있겠냐? 


→ march60256: 
딴사람을 까고싶으면 게으름 좀 피지말고 열심히 일해봐, 이거 몇년이 지났는데도 아직까지 똑같은 레퍼토리만을 쓰고 있냐!!!


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 19. 13:56
해외반응/스포츠

[JP] 美 MLB, 코리안 메이저리거 올해 성적 예측, 일본반응









[JP] 美 MLB, 코리안 메이저리거 올해 성적 예측, 일본반응



아래는 MLB.com이 예측한 한국인 선수의 최종 성적에 대한 일본 네티즌 반응입니다. 

지난 16일자 기준입니다.



<댓글>

MLB.com이 예측한 한국인 선수의 최종 성적


ID:aDl(主) ×
박병호 504타수 .232 30홈런 71타점 OPS.776
이대호 241타수 .266 15홈런 42타점 OPS.791
추신수 338타수 .260 12홈런 41타점 OPS.806
김현수 174타수 .299 3홈런 14타점 OPS.787
최지만 19타수 .053 0홈런 0타점 OPS.333
강정호 397타수 .270 20홈런 67타점 OPS.814
류현진 3게임 1승1패 3.24 16.2이닝 WHIP1.20
오승환 66게임 4승1패 2.13 67.2이닝 1S WHIP0.92


ID:67l ×
이대호 .288 10 24 .833
김현수 .319 1 4 .822
박병호 .203 11 20 .722
추신수 .231 1 3 .872
강정호 .283 9 25 .954

박병호가 30홈런은 절대 무리.
그 녀석 150 이상은 절대 치지못하거든.


ㄴID:aDl(主)
   변화구는 치잖아.


   ㄴID:67l
      빠진 변화구와 느린 직구밖에 못치거든.


      ㄴID:aDl(主)
         그런데도 30 홈런 치니까 엄청난 파워지.


         ㄴ ID:67l
              6월 .170 2홈런인데도?
              시합 보면 알수있지만 부진이 아니고 간파당한거야.
              이 녀석이 30발친다고 하면 강정호는 더 칠 수 있겠지.  


              ㄴID:aDl(主)
                 일시적인 부진이겠지.
                 세이버메트릭스에 기초한 예측이니 신뢰성 있어.


ID:qim
이대호가 메이저에서 잘해서 눈물이 난다.
그대로 돌아오지 말아줘.


ㄴID:aDl(主)
   왜 돌아오지 말라는거냐?


   ㄴID:wY8
      성공하길 바래서겠지.


   ㄴ ID:qim
       메이저에 정착하길 바라니까


      ㄴ ID:aDl(主)
      그래? 그런 의미였구나.


ID:03R
역시 추신수와 강은 굉장하구나.


ID:zSs
오승환 잘 하고 있잖아.


ID:aDl(主)
    이정도면 메이저에서도 톱클래스 아녀?


ID:A82
오승환 죽인다.


ㄴID:aDl(主) 
   전성기의 우에하라와 견줄만해.


ID:KIM
이대호 42홈런!? 이라고 생각했다가도 타점을 보면 그저그래.


ID:Pia ×
승환이 활약해서 기뻐.


ㄴID:aDl
  후지카와보다 잘했으니까.


ID:r0d
예측에 신빙성이 코딱지만큼도 없구만.


ㄴID:aDl
   뭐가 없어. 있구만. 


ID:H4w
류현진은 너무 적지않아?


ㄴID:aDl
   부상인지, 로테이션에 못들어오는건지 둘중 하나겠지.


  ㄴID:H4w
     큰 부상에서 잘 치료되면 7월 복귀 예정이라고 알고 있는데 그래도 3시합은 아니라고 생각한다.


     ㄴ ID:Nqv
         다저스는 좌완이 많으니까..



<MLB NEWS 반응>



名無し＠MLB NEWS ID:St1Y6fmy0
한 명만 맹렬하게 긍정적인 녀석이 있구만.ㅋㅋ


ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:jXZ7IdhX0
  "이 점괘는 세이버메트릭스라서 맞는당게!" 


名無し＠MLB NEWS ID:CFYpaE2O0
생강과 승환 이외에는 3년 이내 짤릴거야.


名無し＠MLB NEWS ID:5ECYm9Et0
김하고 박은 수년뒤에는 안보일듯..


名無し＠MLB NEWS  ID:TUpkC5em0
박병호는 절대 무리야.
강정호는 이거보다 더 칠수도 있고.


名無し＠MLB NEWS ID:psgio2dZ0
류는 우선 복귀나 할 수 있을지 몰라.
복귀못하면 다저스 선발 위태위태한데..


ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:bkEyUZIp0
   다저스 선발이 뭐가 위태해.
   오히려 선발층이 두터워서 류현진 복귀는 서두르지 않을거야.


ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:snGHKXME0
  MLB 뉴스가 아니라 MLB 코리안 뉴스구만 여기는..
  현재. 커쇼,마에다,알렉스 우드의 3명밖에 선발할 투수가 없다니까.
  스캇 카즈미어는 방어율 4.64, 볼싱어는 방어율 5.76.
  다저스는 투수에게 돈을 많이 써서 제4,제5 선발에 류현진과 맥카시가 부활해서
  선발진 꾸리지 않으면 우승은 어렵다고 본다.

  ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:0Tmeyq0I0
     진정해.
     나도 일본에 온적도 없는 선수는 모른다만 첸이나 이대호는 NHK로 적극 찾아보고 있고 
     인터뷰에 대답해준다던가 손도 흔들어 준다던가 하면 팬은 기쁜게 당연하지.


名無し＠MLB NEWS ID:5.cL1Q1a0
박병호는 못해서 1할대가 될 수도 있고, 30 홈런은 절대 무리지.


名無し＠MLB NEWS ID:blhAPatPO
무턱대고 홈런이라던가 아시아의 자랑이라고 강조했었지만
그런게 그저 지나간 추억이 되지않으면 다행이다.

名無し＠MLB NEWS ID:nc73.9mlO
박병호는 완전히 다들 알게 돼 버렸으니까.
현재 그대로라면 9월의 40인 로스터에도 못들 가능성도 있어.
물론 예측달성은 무리일거고.
반면 이대호는 쭈욱 잘하고 있으니까 출장기회가 늘어나서 300 이상의 타석은 확실하고
.280, 20홈런, 80타점 정도의 활약을 할거라 생각해.

名無し＠MLB NEWS ID:lSmskzUX0
최지만 19타수 .053
투수냐?
다들 알겠지만 박의 70타점은 무리지.
득점권에서는 절대 범타하는 녀석이니까.


名無し＠MLB NEWS ID:Wuzq2vy40
류는 더 이상 안돼.
안타깝지만 재기불능상태일거야. 


名無し＠MLB NEWS ID:6JepbRx50
일본인은 한국인에게 깐깐하게 굴기전에 니네 나라나 걱정해.ㅋㅋ
이치로도 늙었고 아오키도 급락중이잖아.
이대로라면 전멸이라니깐.ㅋㅋㅋ
 

名無し＠MLB NEWS ID:.IQikvAW0
생강이 추를 능가하길 바란다.


名無し＠MLB NEWS ID:OWlUCNog0
타자는 무슨짓을 해도 한국에 이기지 못하니까 이제 포기할래.


名無し＠MLB NEWS ID:YQ1c.Ti9O
일본인 야수는 연봉업시키려고 도전하는 척 사기치지
진심으로 메이저 가려는 놈은 없을걸?


ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:mHcijU.I0
  진심으로 도전하면 계약이 따지긴 하냐?


名無し＠MLB NEWS ID:XuZM.EEL0
주제를 올리는건 뭐라고 안하겠지만 여긴 쪼또 한국인 주제가 너무 많아.ㅋㅋㅋ
그덕에 희한한 놈들이 매번 나타나잖아.ㅋㅋㅋ
 

ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:rtsN47Ph0
   그런 별난놈이 선동해야 조회수가 늘거든.
   아님 운영자의 주작일수도.


名無し＠MLB NEWS ID:uexg56xl0
이 예상이 전부 다 크게 어긋나지는 않을거고
전체적으로 레벨이 높긴해.
2007년 일본인 야수진처럼..


名無し＠MLB NEWS ID:.u37iL3qO
꽤 리얼하게 맞을것 같은 예상이구만.
박도 몸이 식는 DH말고 수비하면서 하면 좀더 칠것같고..
1루에서 열화된 마우어는 어쩔 수 없지만..


名無し＠MLB NEWS ID:.u37iL3qO
한국 야구는 옛날부터 메이저 스타일을 도입해서 타격하고 있고
동시에 육체도 단련하고 있어서 메이저에서도 홈런을 치는게 납득된다.
일본도 타격스타일을 슬슬 재고했음 좋겠다.
밀어치는연습이나 번트연습에 시간을 쏟고 있으니
당분간 메이저에서 홈런 양산할 수 있는 일본인 야수는 꿈도 못꿀거야.


名無し＠MLB NEWS ID:ZyKnaBQ20
왜 여기는 이대호를 이리 긍정적으로 보는지 모르겠군.
이전 두 시합에서 노히트였고 어제도 3삼진이라니까.
내일 이후부터가 승부처야.


名無し＠MLB NEWS ID:FdfTg.WE0
여기는 거의 MLB KOREAN NEWS 야.
넘 많지 않냐?


ㄴ 名無し＠MLB NEWS ID:BNvCFmw70
    일본꺼가 더 많은데?


名無し＠MLB NEWS ID:tsafqjRW0
세이버메트릭스를 기초로 했던 어떻든 예측은 쳬측이다.
결과가 아니지.
개인적인 견해라면 박과 김은 너무 높게 잡은 인상이다.
이 성적을 상회할 일은 커녕 도달도 못하겠지.
추와 강과 이는 적정하고
투수에 대해서는 뭐라 할말이 없네.


名無し＠MLB NEWS ID:j1CsBkFl0
최지만은 AAA에서는 결과를 내고 있지. 루키리그부터 치고 올라와 어쨌든 메이저 데뷔까지는
이루었지만 금세 격침.
카토존 코스케는 25살까지 올라올 수 있으려나? 힘내라.


名無し＠MLB NEWS ID:IFCDuFYb0
왜 한국인 선수들은 주전이 없는거냐?
아오키는 .220인데도 거의 주전인데말야.
일년 내내 쓰면 한 명 정도는 고지라(마츠이히데끼) 넘어설것도 같은데..


名無し＠MLB NEWS ID:H.ePrNcH0
살이 빠져서인지 이대호가 작게 보여.


번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 19. 13:47
해외반응/스포츠

[JP] 美,日 야구팬 "이대호, 장타 중 91%가 홈런" 일본반응









[JP] 美,日 야구팬 "이대호, 장타 중 91%가 홈런" 일본반응



어제 이대호 선수가 메이저 첫 2루타를 치며 엄청난 활약을 하였습니다. 
미국뿐만 아니라 일본에서도 화제가 되고 있는대요. 

오늘 일본 MLB NEWS 사이트에 이대호에 대한 미국 야구팬 반응을 일어로 번역하여 소개하고 있었습니다.


<이대호 3타점+1득점+1볼넷 영상>

160617 이대호 첫타석 1타점 적시타 현지해설 한글자막

160617 템파베이전 이대호 1회 1타점 적시타! (1080p60)

160617 이대호 만루에서 2타점 2루타 현지해설 한글자막



이대호
2016년
45경기, 114타수 34안타, 10홈런, 2루타 1, 28삼진、사구6, .298/.339/.570/.909
 
 
<미국팬 반응>
(*레딧 야구 스레드에 올라온 이대호 관련 글을 일본어로 번역하여 제공한 것을 번역한 것입니다.) 
 

장타 중 91%가 홈런!
(애틀랜타 팬)
 
 
>>펜스를 뛰어넘느냐 못 넘느냐가 승부다.
(시애틀 팬)
 
 
전부 홈런이라면 2루타는 필요 없다.
(에인절스 팬)
 
 
>>뛰기 싫으니 홈런을 친다라는 마인드일지도 몰라.
(다저스 팬)
 
 
몸이 저러니 달리기가 느린 건 어쩔 수 없지.
그리고 외야수 사이나 라인 사이로 치질 않으니까.
게다가 2루타라고 생각될 정도의 타구가 나와도
그냥 여유롭게 1루에 도달해버리지. 
(시애틀 팬)
 
 
>>달리기가 빨랐으면 여유로운 3루타인데 이대호의 경우 아슬아슬하게 2루타가 되지.
(다저스 팬)
 
 
>>그러면 차라리 2루타를 좀 더 치는 게 낫지 않나?
(시카고 컵 팬)
 
 
>>무슨 소릴 하는 거냐!
100m 달리기를 하면 스티븐 호킹 박사한테도 질 정도라고!
(다저스 팬)
 
 
>>게다가 3루타는 거의 안 나오니까.
(시애틀 팬)
 
 
>>내야 안타는 2개 정도 쳤어.
(시애틀 팬)
 
 
>>시애틀에선 평가가 어떤데?
바톨로 콜론이랑 비슷한 취급인가?
(애틀랜타 팬)
 
 
>>갑자기 인기가 많아졌어
(시애틀 팬)
 
 
>>다들 좋아해.
이대호 티셔츠를 손수 만들어서 입고 있었던 팬이
이대호의 홈런 볼을 잡은 적이 있어.
(시애틀 팬)
 
 


<일본 MLB NEWS 댓글>
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 07:16   ID:LPiXOs990
활약해주니 기쁘다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 07:20   ID:2c1RmxMF0
살은 빠졌지만 달리기는 여전한가 보네?
 
 
ななしさん＠スタジアム 2016年06月18日 07:26   ID:sS38VXDJ0
일본인도 아니고 메이저 스타도 아닌데
왜 조선인 기사를 계속 올리는 거냐?
기분 나쁘다.
 
 
>>名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 11:37   ID:cfVQNv4g0
다들 널 보면 기분 나빠할 걸? 너도 슬슬 깨달아라.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 07:27   ID:waKdRD1.0
접전일 때 마구 치니 팬들에게 좋은 인상을 준 걸 거야.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 07:28   ID:PWD6YvjsO
인형옷 입은 거 같아서 귀엽다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 07:29   ID:HAvcTP7L0
NPB 때보다 활약하고 있는 거 같은데?
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 07:40   ID:dV.MrD3L0
인종 차별을 하는 사람에게 메이저는 별로 추천하고 싶지 않다.
세계 각지의 선수들이 여기에서 열심히 하고 있는데 말이야. 
근데 이대호가 이렇게까지 활약할 줄은 몰랐어.
계속 열심히 잘 하길 바랄게.
 
 
>>名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 09:27   ID:3mYK0.gg0
진짜 내가 하고 싶은 말이다.
그냥 얌전히 NPB나 보고 있을 것이지.
 
 
>>名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 10:04   ID:TxmLvioi0
이대호 기사에서 인종 차별을 하는 놈이 NPB에 관심을 가질 것 같진 않은데.
 
 
>>ななしさん＠スタジアム 2016年06月18日 14:53   ID:X9Y0.xMj0
미국에도 인종 차별주의자는 많다.
바보냐
 
 
すまいる名無しさん 2016年06月18日 07:45   ID:UI0epIUg0 
그냥 돼지잖아.
돼지면 어느 정도는 잘 칠 수도 있다.
메이저에선 날렵한 파워 히터가 필수다.
 
 
 名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 07:55   ID:XU0vT9e00
의외네.
일본 프로야구 선수였다는 걸 모르는 사람이 있다니.
 
 
名無しのサッカーマニア 2016年06月18日 08:42   ID:KBTVt79U0
대호는 MLB에서도 잘하네
 
 
若鷹は名無し 2016年06月18日 08:45   ID:Xw4N6eZa0
이대호 귀엽다 ㅋ
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 08:52   ID:6pKCVSbuO
승부에서도 강하고 성적도 나쁘지 않아서
팬들에게 좋은 인상을 주고 있는 모양이네.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 09:09   ID:icdgMyno0
>100m 달리기를 하면 스티븐 호킹 박사한테도 질 정도라고!
이대호랑 호킹은 아무런 관련이 없는데 ㅋ
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 09:12   ID:YQioHtAz0
오호, 아침부터 좋은 뉴스군.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 09:12   ID:CkmaGpwW0
기분 나쁜 돼지일 뿐이다. 일본인은 관심도 없다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 09:25   ID:u7.FXOQT0
이런 좋은 선수를 놓아준 구단은 분명 힘들어하고 있겠지.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 09:42   ID:cxy2bwHd0
굉장하다
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 10:14   ID:l8knmezY0
마츠이를 뛰어넘었네요.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 10:24   ID:Aj0wKk43O
지금까지 상황을 보면 시애틀에 간 게 정답이었네.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 11:18   ID:ESa4A3xf0
솔로 홈런충 아재
 
 
軍事速報の少将 2016年06月18日 11:18   ID:Bh8LmKIe0
스윙폼이 좋네.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 11:37   ID:WkU.W6yu0
홈런율이 굉장하네.
MLB 쪽이 더 잘 맞는 거 아니냐?
 
 
名無し 2016年06月18日 11:39   ID:RWySoUjz0
대호 지금처럼만 하면 된다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 12:26   ID:UG.K5AxD0
대호의 귀여움을 저쪽 사람들도 알아줘서 기쁘다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 12:36   ID:YrjEwqMJ
열심히는 하고 있지만 NPB에서 올린 성적을 보면 조금 있으면 타율이
떨어질 거야.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 14:07   ID:nFZ5R8Eu0
일본에서 활약한 선수가 메이저에서도 활약해주니 기쁘네.
지금처럼만 계속 잘해줬으면 좋겠다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月18日 15:34   ID:x3T3YhPP0
이거 추신수나 강정호보다 위네.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 18. 14:50
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌, 이대호 타율 0.298 10홈런 27타점 활약, 일본반응









[2ch] 日 네티즌, 이대호 타율 0.298 10홈런 27타점 활약, 일본반응



어제 이대호는 첫 2루타 및 3타점으로 맹활약 하였습니다.

일본 네티즌은 어제까지 이대호 선수의 메이저 성적을 올려 많은 댓글이 달렸습니다.


<이대호 3타점+1득점+1볼넷 영상>

160617 이대호 첫타석 1타점 적시타 현지해설 한글자막

160617 템파베이전 이대호 1회 1타점 적시타! (1080p60)

160617 이대호 만루에서 2타점 2루타 현지해설 한글자막



<댓글>


ID:wU4Y7lIR0
과연 마츠이를 뛰어넘을 수 있을까?
 
 
ID:KeR2YXv70
안심과 신뢰를 주는 오릭스 브랜드
 
 
ID:5emMcwF20
아오키 수비 완전 쓰레기네.
 
 
ID:kVEDou5K0
대호가 이렇게 잘 칠 줄이야.
이제 아오키는 필요 없다.
 
 
>>ID:phLL+8Vid
필요 없는 건 린드지~
그 놈 때문에 대호가 선발로 계속 나오질 못하고 있는 거니까
 
 
ID:NttNorOh0
마츠이보다 굉장할지도 모르겠다
 
 
ID:l57DU1xx0
일본인은 메이저 공이 무겁다면서 힘 승부에서 지지.
역시 체중은 神이야.
 
 
ID:EPx2t1GY0
미네소타 쪽 선수는 죽을 맛인데
이쪽은 아주 날아다니네.
 
 
ID:268Ijyr/0
좌완 투수 전용이라고 생각했었는데
우완 투수 상대로 더 잘 치네
좌완 상대 .277 .319 .554 .873 
우완 상대 .327 .365 .592 .957
 
 
ID:B2YfIEei0
저 구장에서 30홈런을 친다면 굉장할 것 같다.
 
 
ID:3ho1y9dL0
완전 잘 통하고 있네
 
 
ID:z8WlYxhr0
타자는 한국
 
 
ID:o1TIe0NF0
이대호는 소프트뱅크의 간판을 등에 짊어지고 있으니까
 
 
ID:xaajd42xM
이대호가 팀원들을 위해서 카레를 만들고 있다는 게 사실입니까?
 
 
ID:746Coeip0
일본 너무 비참하다…
 
 
ID:sBg8IcWQ0
굉장하네.
계속 선발로 쓰면 어떤 성적이 나올지 궁금하다.
 
 
ID:+uoXpX9na
한국인이 활약하는데 너네 왜 그렇게 기뻐하냐.
 
 
>>ID:3hPg2hiy0
같은 아시아 동포가 활약하는 거만큼
기쁜 일이 어딨냐?
천황가에도 한국인의 피가 섞여 있으니
형제나 다름없지.
 
 
ID:Hm0zJRbV0
아오키랑 비교하는 거 자체가 말도 안 되는 수준이다.
역시 MLB에서 필요한 건 장타력이네.
단타충 따윈 이치로급이 아니면 필요가 없지.
 
 
ID:Hm0zJRbV0
린드 성적 좀 알려줘.
아무리 그래도 아오키보다는 낫겠지?
 
 
>>ID:6IMv1PaY0
0.235 8홈런 26타점
 
 
>>ID:Hm0zJRbV0
린드도 좀 심각하네.
홈런이 있으니 아오키보다는 낫지만.
 
 
ID:57IPU2rAd
일본인 야수는 지금 당장 야구를 그만둬라.
 
 
ID:Wkxt/hYh0
만약 작년에 소프트뱅크가 메이저로 갔으면
그냥 우승하는 거 아니냐?
야마다, 스가노 정도만 보강하면 될 것 같은데
 
 
ID:rjIQ/TpD0
메히아는 여유롭게 MLB에서 활약할 것 같네.
 
 
ID:ZVQAG8bzd
마츠이였으면 0.330 20홈런50타점은 쳤었을 거다 ㅋㅋㅋ
 
 
ID:cKJIVTY/0
의외로 일본에서 쌓은 커리어가 쓸모 없을 가능성이 있네.
 
 
ID:Wkxt/hYh0
전성기 때에 메이저에 못 가는 시스템이 제일 문제다.
한국 타자는 다 전성기 때 메이저로 가잖아.
 
 
ID:NECFVblA0
나이가 좀
 
 
>> ID:24g5CmHod
아저씨가 안정적인 선수 생활보다
꿈을 좇아서 승부하는 거라
응원하고 싶어진다.
 
 
ID:Te2QrKbu0
뭐 승엽이랑 다르게 돼지는 타격에서 좋은 모습을 보여줬으니까.
근데 1년차 때 활약했었던 일본인도 있었으니
내년이 중요하지.
 
 
ID:YAQUKBan0
얘는 왜 귀국하기 전에 메이저 도전을 부정한 거지?
 
 
ID:ddEHVlfK0
결국 KBO에서 바로 가는 게 아니라
NPB를 경유해서 좋은 성적을 내고 있는 건가…?
 
 
ID:746Coeip0
야마다가 메이저에서 활약할 수 있을 리가 없지.
땅꼬마인데다 내야수니까
 
 
ID:746Coeip0
야나기타도 쓰레기니
일본인에게 메이저는 무리다.
 
 
ID:HK66X0330
120타석 밖에 안 되는데 10홈런이네
 
 
ID:HIFvvSG20
강정호, 대호, 추신수, 한국 쩔지 않냐?
 
 
ID:tZKbbQCQp
NPB 때랑 성적이 비슷하네.
 
 
ID:746Coeip0
NPB하고 KBO가 리그전을 하면
개발릴 것 같다.
 
 
ID:sBg8IcWQ0
KBO는 타고라서 좋은 평가를 받기 힘들지.
뭐 결국 환경에 적응하느냐 못 하느냐가 중요한 거다.
 
 
 ID:ho4ZEiJf0
테임즈는 일본에서 활약할 수 있을까?
소프트뱅크가 노리고 있을 것 같은데
 
 
ID:RyweeCLZ0
근데 시애틀 같은 약팀에서 잘해봤자지.
 
 
ID:m6TauYdF0
대호는 속구에 약한 것 같았었는데
 
 
ID:Pw5hF9DL0
대호 응원한다
 
 
ID:ZW9QrTXld
NPB 때보다 홈런 페이스가 빠르네
 
 
ID:C5Ig9Fr10
일본 야수들도 마구 좀 갔으면 좋겠다.
근데 뭐 제도 자체가 이상하니
 
 
ID:/xen6j6B0
굉장하네.
이대호가 만약 일본인이었다면
일본에서 엄청 화제가 될 만한 성적이야.
 
 
ID:o17so9TE0
개쩐다
20홈런은 그냥 칠 것 같다.
 
 
ID:0zRf38xLd
의문인 게 홈런 페이스가 일본에 있을 때보다
더 빨라. NPB 시절에는 3할 25홈런 정도였는데
 
 
ID:u3Ha/aHVd
한국에서 3년 연속 삼관왕이었다던데
 
 
ID:ZW9QrTXld
한국인들이 이만큼 성공하고 있으니
이제 메이저를 목표로 하고 있는 한국인은
NPB에 안 오고 KBO에서 바로 MLB로 도전하게 될 것 같다.
 
 
ID:HQn/BK1+0
빨리 메이저에서 야마다를 보고 싶네.
 
 
ID:KeR2YXv70
대호나 돌직구는 이국인 일본에서
힘들어하면서도 좋은 성적을 냈지.
일본에서만 뛴 일본인 선수랑은 수준이 다르네.
 
 
ID:tBCPtZB40
투수는 아직
일본>>>>한국이다
 
 
ID:KJ3Ke/we0
이거 선발 고정이면 30홈런도 가능할 것 같다.
 
 
ID:dbQx4X/Ra
마츠이는 매년 이 정도는 쳤었다.
게다가 약물 복용이 유행했었는데
마츠이는 약물 복용을 하지 않았었거든.
 
 
ID:wKZ9Pm4e0
활약은 하고 있지만 메이저에서 통하고 있진 않지.
이걸 잘 모르는 놈들이 많네.
 
 
ID:ItBTe+cQa
장타율이 상당히 좋네.
 
 
ID:v9E6zMPZ0
대호는 좋은 선수니까
NPB 시절부터 테크닉이 한 단계 위였다.
 
 
ID:Ge2UJQ6LE
한국 선수들 진짜 굉장하네.
두 자릿수 홈런을 치는 선수들이 마구 나오고 있어.
일본이랑 수준이 다르다.
 
 
ID:J7XHnuyx6
이대호 도전 잘 했네.
돈이 아니라 꿈을 좇아서 성공하다니
진짜 멋지다.
 
 
ID:pVqxfui/a
이대호는 메이저 계약도 아니었는데
이렇게까지 활약하다니 굉장하다.
라이벌인 린드는 실적도 있는 선수인데 말이야.
 
 
ID:sxO0R+WF0
대호 쩌네.
이거 내년에 연봉이 엄청 오를 것 같은데?


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 18. 14:41
해외반응/스포츠

[US] 이대호 MLB 첫 2루타 및 3타점 맹활약! 시애틀 팬 반응









[US] 이대호 MLB 첫 2루타 및 3타점 맹활약! 시애틀 팬 반응



시애틀 매리너스의 이대호는 17일 탬파베이 레이스를 상대로 3타수 2안타 3타점 1득점 1볼넷의 맹활약을 펼쳤습니다. 특히 오늘 경기에서 메이저리그 진출 처음으로 2루타를 쳐냈습니다.
시애트 팬 실황반응입니다.



<이대호 3타점+1득점+1볼넷 영상>

160617 이대호 첫타석 1타점 적시타 현지해설 한글자막

160617 템파베이전 이대호 1회 1타점 적시타! (1080p60)

160617 이대호 만루에서 2타점 2루타 현지해설 한글자막



<댓글>



DeliveryForTheTruck 
난 오늘 대호를 원해.


11th_Plague
잠깐 질문 : 이번 시즌 린드는 어떤거 같니?


ㄴNerfe01
   대부분 우리는 왜 대호를 주전 1루수로 안쓰는지 궁금할뿐야.
   린드를 잠깐씩 쓰면 되는데.


ㄴmarijuanaperson
   맞아, 그는 파워도 있고 수비도 잘해.
   대호와 린드의 1루 플래툰은 잘 되고 있는듯해.
   그가 타석에 들어올땐 항상 자신에 차있는걸 느껴.
   난 그를 통해 더 많은 홈런이 보고 싶어.


ㄴshrederick
  내 생각에 린드는 4월보다는 낫고 5월보다는 못하는것 같아.
  당장은 내가 팀을 어찌 생각하는지가 우선이야.



<1회 투아웃 1,2루 상황 이대호 1타점 적시타>



Super_Nerd92
리 !


MammothMan34
<3 대호 <3


FrancesFinest
친구야. 같이 가자구 !


IsurvivedtheFRE
대~~~~~~~호 !


Afootlongdong 
대~~~~~~~~~~호 !


DeliveryForTheTruck 
대-호 !!!


coondor
예이 호 리


dwayb33 
만약 어제도 쳐줬더라면 좋았을텐데 ...뽁 린드 !


IsurvivedtheFRE
시거비스트 !!


coondor
난 아직까진 이번 이닝이 좋아.


ㄴbabydady420
  나도 그래.



<유격수 베컴의 실책으로 이대호 3루까지 질주>


shrederick
대호는 저 에러로 1루에서 3루까지 간거야?
라지 휴먼이 바퀴를 달았구나. 


ㄴisuvivedthefre
  믿을 수 없는 스피드였지.


thejerzeydragon
고마워 베컴 ! 



<아이오네타 적시타로 대호 득점 3:0 리드>


mammothman34
아이오네타가 멋진 안타를 쳤어!


tlsrandy
그래, 이건 멋졌어.


super nerd92
이걸로 지난 두 게임을 거의 용서할 수 있게 됐다.


ㄴreservoirgods
   아직은 그말하긴 일러.


hawksgirl4life
2아웃? 그래서 뭐?
(주: 2 아웃 이후 이대호의 적시타로 시작해 3점을 내 혹스걸 기분 좋음)


francesfinest
왜 요즘 우리 2아웃 이후 타점이  이렇게 좋아지는거야?


mumkysnuflz
난 원래 비관주의자인데 우리가 득점 올리면 행복해지곤해.


scottishsehawk
그래. 득점해. 좀더. 하자. 이기자.


<아오키 아웃으로 이닝 종료>


isurviverdthefre
아오키가 이닝을 죽여버린겨? 충격이야.


psyonix adam
좌익수 업그레이드를 미루면 안돼. 아오키는 넘 지루하다구.


calieangry
이건 27 점 페이스잖아! 오늘은 새 날이야 !


super nerd92
ㅋㅋㅋ 난 "Great Lakes" 가 한국어로 어떻게 해석되는지 궁금해. 이 단어 많이 나오던데..


ㄴanalogboy56
   대호야. 대호가 Great Lake 라는 뜻이야.


   ㄴsuper nerd92
      오 예 ! 난 그의 이름에 "big" 이 들어 있는줄은 알았지만
      다른 의미까지 포함된줄은 몰랐어.


      ㄴanakogboy56
         내가 dae ho를 한글로 바꾼뒤 다시 번역해보니까 big lake라고 나오더라구.



<4회 2사 만루 2타점 적시 2루타>


tlsrandy
대호가 우리를 구해주고 있어.


analogboy56
DHL 2루타 - 너희는 여기서 처음 듣게 될거야. (2루타 치기 전에 써놓은 예언글)
추가 : 오마이 뽁킹 갓.. 난 마법사인가봐. (이대호 2루타 치고 난 뒤 댓글)


ㄴJAMAN51
   너 타임머쉰있냐?
 

  ㄴanalogboy56
     HO LEE SHIT 내가 예언을 하다니 !!


ㄴisurvivedthefre
   와우 대단해


   ㄴanalogbpy56
      난 이게 한국말로 어떻게 번역되는지 보고싶어서 참을 수가 없어.


wheezy turtle
대에에에이이이이 오오오오


superbobboded
DHL 택배 도착! 


orionsbyte
어쩜 그리 잘한대니!


inevitablescape
두 점 득점! 우~ 베이스볼!!


super nerd92
그레이트 레이크 !!


  ㄴallhaikingfefe
     왜 대호가 그레이트 레이크인지 자세히 좀 설명해줄래?


      ㄴallhaikingfefe
         안해줘도 돼. 스크롤해서 답을 찾아봤어.


babydady420
그가 2루타를 쳐냈어!!!


coondor
대호는 클러치 매지션이야.
(주: 1회와 4회 두번의 안타 모두 2아웃 득점권 상황이어서 클러치 매지션이라고 하는거임)


isurvivedthefre
그레이트 레이크가 쳤어!


mammothman34
라지 휴먼이 시즌 첫 2루타를 때렸어.


gavido
대-호


isurvivedthefre
정말 시즌 첫 2루타인거야??


tikay421
대-호 !!!


beepboopmcrobutt
땡스 갓. 우리 이제 린드 안봐도 되는거죠?


supitskevin
고마워 대호


tlsrandy
대호. 넌 진짜야. 니가 최고야.


gardeningwithciscoe
난 거대하고 육중하고 큰 휴먼을 사랑해.


ovreel
대호의 첫번째 2루타라고?


 ㄴ superboboded
     나도 막 그렇게 들었어.
     홈런빼고 첫 장타래. 글쎄.


larrybernandez34
고마워 대호 지저스 !


shermdawurn
그래 정말 고마워 DHL!!! 보이 보이 딜리버 !!!


hiphopdown*******
라지 휴먼 그레이트 레이크 호리 그레일 (holy grail : 성배) 이 또 쳐냈어.
얘들아. 그를 위한 별명 이정도로 충분한거니?


losmarineros
맹세컨대 대호는 이 팀에서 유일한 클러치에 강한 좌완이야.
그는 마치 에드가가 육중한 한국인으로 환생한것 같다니까.
(주: 에드가는 에드가 마르티네스로 통산 타율 .312 OPS .933 홈런 309개를 기록한 전설적인 타자)


ㄴCOONDOR
  왜냐하면 대호는 매리너스 시스템으로 큰 선수가 아니라 그래.
  우리 선수들 개조를 위해 한국으로 보낼 수는 없을까?


   ㄴlosmarineros
      니 생각 완전 좋은데? 


RFdlde
난 지금 막 이 쓰레드에 들어왔는데 사람들을 흥분시킬만큼 뭔가 좋은 일이 있었던거야?
뭣 때문에 그래?


ㄴgardeningwith******
   대호가 라지(휴먼) 해졌어.


ㄴshrederick
   대호가 2타점 2루타를 쳐서 그래!


jetblue7337
뽁 예~ 대호.
난 이남자가 좋아.


gardeningwith******
하하 시거가 볼넷으로 걸어나가면서 웃네.


caphill wa sportsfan
크루즈와 카노를 빼내줘서 고마워 대호!


ultimatum7
오늘 라인업에 린드는 없고, 우리는 점수를 얻고 있어.
우연의 일치라구? 난 그렇게 생각안해 !


gavido
대호는 라지 휴먼으로 알려졌고,DHL 로도 알려졌고, 코리안 지저스로도 알려졌어.


ㄴisurvivedthefre
   그레이트 레이크로도 알려졌지.


analogboy56
난 그레이트 레이크를 사랑해.


 ㄴcooner
    난 "호수에서의 실수"로 알려진 클리블랜드와 내년에 대호가 계약할까봐 걱정돼.
    그레이트 레이크가 그들의 잃어버린 조각이 될까봐.


work-account2
난 오늘 게임 느낌이 좋아.



<6회 억울한 볼판정>


mammothman34
처음의 그 쉿같은 인코스 스트라이크콜 때문에 삼진을 당했잖아.
로봇심판 데꾸와.


legionofboomno1na
DHL은 끔찍한 스트라이크 콜땜에 가장 불쌍해졌어.



<9회 시거의 담장에 걸쳤던 홈런 후>


tlsrandy
헤이~ 그건 홈런이 맞지!!!
시거, 님 좀 짱인듯.


seatownmariners
난 시거가 3루 돌다가 소심하게 머뭇거리는걸 보고 배꼽잡았다.
우린 널 사랑해 시거.


manofpuck
SEEEEEEEEEEEEEEAGER!!!!!

ksh12bro
시밤 (발음주의 : SEABOMB)


<시합 종료>

poolofclaay
우린 이겼어.


super nerd92
스윕 안당했어.


analogkid84
나이스 "렛츠고 매리너스!"



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 17. 10:27
해외반응/스포츠

[2ch] 이대호, 2안타 3타점 맹활약! 데뷔 첫 2루타, 실황 일본반응









[2ch] 이대호, 2안타 3타점 맹활약! 데뷔 첫 2루타, 실황 일본반응



시애틀 매리너스의 이대호는 17일 탬파베이 레이스를 상대로 3타수 2안타 3타점 1득점 1볼넷의 맹활약을 펼쳤습니다. 특히 오늘 경기에서 메이저리그 진출 처음으로 2루타를 쳐냈습니다.
실황 일본반응입니다.



<이대호 3타점+1득점+1볼넷 영상>

160617 이대호 첫타석 1타점 적시타 현지해설 한글자막

160617 템파베이전 이대호 1회 1타점 적시타! (1080p60)

160617 이대호 만루에서 2타점 2루타 현지해설 한글자막



ID:t4RbzxOf
Seattle Mariners AVG OBP SLG 
1. Ketel Marte, SS .270 .296 .360 
2. Franklin Gutierrez, RF .228 .313 .416 
3. Robinson Cano, 2B .294 .346 .561 
4. Nelson Cruz, DH .300 .387 .546 
5. Dae-ho Lee, 1B .288 .325 .559 
6. Kyle Seager, 3B .275 .355 .504 
7. Chris Iannetta, C .236 .342 .400 
8. Nori Aoki, LF .242 .323 .316 
9. Shawn O'Malley, CF .163 .182 .233 
+. James Paxton, P

ID:t4RbzxOf
Tampa Bay Rays AVG OBP SLG 
1. Logan Forsythe, 2B .305 .385 .511 
2. Mikie Mahtook, RF .164 .203 .200 
3. Steve Pearce, DH .338 .415 .584 
4. Logan Morrison, 1B .234 .332 .380 
5. Desmond Jennings, CF .187 .272 .313 
6. Tim Beckham, SS .200 .268 .413 
7. Taylor Motter, 3B .160 .295 .300 
8. Jaff Decker, LF .000 .000 .000 
9. Curt Casali, C .181 .278 .362 
+. Blake Snell, P 

ID:U54OJxDh
미안하지만 이대호를 전혀 몰라서그러는데
일본 성적 좀 알려줘.

ㄴ  ID:UVQiqiAH
     작년 .282　31홈런　82타점
     일본 통산 570시합　.293　98홈런　348타점

ID:CC75m4JA
아오키대호 선발 출장
그런 혼혈 선수가 있었구나.(착각)


<1회 투아웃 1,2루 상황 이대호 타순>

ID:hMj7g+CE
이른 시간에 대호가 결정 지으려나?

ID:HSFT5fH0
대호무랑 와라.

ID:UVQiqiAH
대호 나왔다.

ID:+vEFOLVy
맨손일때가 치기 쉬워보여.

ID:Y1V2LucQ
못할거 같은 예감이..



<1회 1 타점 중전 적시타>


ID:HSFT5fH0
왔다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!!!

ID:d6KSxOQ/
대호 잘치네

ID:eSfyNI71
오랜만에 홈런이 아닌 적시타를 본 기분이야.

ID:UVQiqiAH
계속 쳐대고 있구나.

ID:qGQIlcVn
대호~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ID:OXbSlIsX
승부에 강하구만

ID:CC75m4JA
당연한듯 활약하고 있구나. 대호

ID:Y1V2LucQ
대호 왔다━(ﾟ∀ﾟ)━!
못할거 같다고 했던거 미안해.

ID:hMj7g+CE
볼 배합을 잘 읽고 있어

ID:eSfyNI71
시거형님도 부탁해요.


ID:qrJnVtQ6
대호 잘하네.
올해의 호크스는 대호가 없어서 손실이야.


ID:3QjpbQQn
저 배를 회전시키면서 인코스를 잘 다루거든.


<크리스 라네타 안타로 대호 득점>

ID:rzYIVtJj
꽤 맞는구나, 스넬.

ID:FrnJk26d
이건 벌써 이겼네!

ID:/9ym3jpv
갑자기 기적의 연속 안타가..

ID:OXbSlIsX
근데 왠지 아오키가 스톱퍼가 될 것 같아.

ID:hMj7g+C
대호 
112타수 33안타 10홈런 25타점
타석수 환산해보면 20홈런 넘어도 이상하지 않아.

 ID:eSfyNI71
적시타가 연이어 터지다니 올 시즌 시애틀답지 않아.

ID:HSFT5fH0
역시 올해의 타선은 두텁네.

ID:UVQiqiAH
스넬의 투구 기대했드만
별거 아니였네? ㅋㅋㅋ

ID:eSfyNI71
앗
아오키까지 돌아왔다.
뭔가를 좀 보여줘봐.

ID:eSfyNI71
볼넷으로라도 나가줘.

<아오키 아웃으로 1회 공격 마감>

ID:hMj7g+CE
감독 "아오키에게 기대했었는데.."

ID:CC75m4JA
알고 있었어.

ID:d6KSxOQ/
슬프당 (´・ω・｀)

ID:Udm0Yrof
아오키（´・ω・｀）

ID:4qLq4ugh
흐름을 끊는 녀석

ID:LTrR48GU
아오키 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID:HSFT5fH0
스톱파 아오키 !

 
ID:Ks4JJEqy
대호는 승부에 강하거든
WAC에서는 걸러야해.

ID:r3isO0OH
대호는 1년째의 마츠이보다 홈런수가 많을거라 생각해

ID:hMj7g+CE
역시 대호네.그랜드 슬램이라도 좋았을텐데.

ID:hMj7g+CE
대호를 본받아야해.
아오키뿐 아니라 전체적으로 타선 하강 기미가 보여.


<3회 10구째 볼넷 진루> 

ID:+vEFOLVy
대호 배 꾹꾹 눌러보고 싶어.

ID:scdHELjs
선구안 좋은거봐라.

ID:HSFT5fH0
볼이 보이는게지.

ID:fd9Ax79K
좋은 내용이네. 이대호.

 ID:b3HBV3DJ
대호를 맞춰 잡는건 힘들어.

ID:Ks4JJEqy
좋은 타자니까.
발 좀 느린거야 뭐.

ID:Y1V2LucQ
대호 컨디션 좋아 보여.

ID:Jv7suSPz
　　∧∧　 
　　(,,ﾟДﾟ)＜ 우리 카메라... 
　　/ つつ 
～（＿＿）

ID:7NxsE3wB
대호는 감독이 우투수일때 신뢰하지 않는게 불쌍할 정도야.

ID:FrnJk26d
대호가 1루주자일때 병살시 슬라이딩을 안하잖아.
(덩치가 커서) 야수가 엄청 방해받을것같아.

ID:JOTvHv2E
대호의 성적 예상이상으로 좋네.
일본에서도 그렇게까지 특출나지는 않았는데..


<4회 2사 만루 2타점 적시 2루타>

ID:HSFT5fH0
왔다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!!!

ID:Udm0Yrof
죽이는구나

ID:lQjQ0Z71
오오오오오오오~~

ID:FrnJk26d
대호 지나치게 잘하잖아~~~~~~~~~

ID:ykiIMxu4
오~ 나이스 배팅~

ID:b5FmYJJG
잘 밀어쳤어

ID:LTrR48GU
대호는 승부사야.

ID:5WocvcLY
왔다~~~~~~~~

ID:d6KSxOQ/
이 뚱땡이 잘 치네.(´・ω・｀)

ID:VI8obp48
이대호 나이스

ID:A7DC9Lx9
대호 활약하고 있네~

ID:s7AIlQPY
대호 좋찮아.
어딘가의 아오키상도 이렇게 좀 부탁해...

ID:n/oS8Ere
이돼호에게 안타맞을래?
낮게 던지면 못칠텐데..(넌 어디 팬?)

ID:iluXcyBY
이대호의 배팅과 체형을 보고 있으면 마루짱이 떠올라.

ID:Udm0Yrof
당연히 내년 이후에도 시애틀에 있을것 같아.

ID:5WocvcLY
대호 잘하네. 밀어치는 것도 능숙해.

ID:4qLq4ugh
아까도 대호까지 돌아왔으면..

ID:pbLGB6a3
아오키도 그렇지만 린드도 기대 이하야.

ID:eSfyNI71
점수가 좀더 나면 좋겠지만, 솔직히 대호가 구해준거다.
주전으로 기용되면 이 페이스가 지속되지않을지 몰라도 능숙한 배팅을 하고 있어.

ID:wOCY8pzc
이대호의 일본 시절 4년간 성적

2012 .286 24홈런　91打点　OPS.846 
2013 .303 24홈런　91打点　OPS.878 
2014 .300 19홈런　68打点　OPS.816 
2015 .282 31홈런　98打点　OPS.892

이 성적만 보면 다리도 느리고,
보통은 메이저는 무리일거라 생각하게 되지.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 16. 23:56
해외반응/스포츠

[TW] 강정호 9호 홈런!(선제 투런홈런) 대만반응









[TW] 강정호 9호 홈런!(선제 투런홈런) 대만반응



오늘(15일) 열린 피츠버그와 뉴욕 메츠의 경기에서 강정호 선수가 5번타자 3루수로 선발 출장하여 0-0으로 맞선 6회초 중요한 2점홈런을 기록하였습니다.
팀은 4-0으로 뉴욕 메츠를 이기면서 5연패로부터 탈출하게 되였습니다.
오늘 강정호 9호 홈런에 대한 대만 네티즌 반응은 많지 않았습니다.



<강정호 시즌 9호 홈런 하이라이트>

160615 강정호 시즌 9호 투런홈런 현지해설 한글자막

6회초 디그롬의 강속구도 통하지 않는다 강정호의 시즌 9호 홈런

[160615] 강정호 뉴욕 메츠전 4회 중전 안타, 현지중계 영상



<주제내용>

오늘 3타수2안타 1홈런(투런홈런)!    
아마 20홈런도 빠른 속도로 가능할거야





<댓글>



推 snsd56: 
아래 Bear:>>>>>>>>>>>>>>>0.091 



推 DioEraclea: 
무서운 한국인



→ abc06: 
거의 시즌 10호 홈런이네.. 



推 bear15328: 
첫번째 댓글 정곡을 찌르는데



→ Lattendue: 
부상을 당하고 무사히 복귀해서 다행이야  게다가 더 굉장해졌잖아... 



推 Gamer1028: 
미국의 린웨이팅(대만타자) 



推 GordonRamsay: 
오늘 또 한번 20홈런을 향해 도전하는구나



噓 Aaronko: 
이거 꽤 지났는데 글을 올리냐...



噓 dickyman: 
아무런 의미 없어  대만에 와서 5개 홈런을 치고 말하라고



推 xw668: 
이 홈런까지 포함한다면  그의 장타율은 .6을 넘어설거야



推 bravo: 
얘를 계약한 피츠버그도 벌었네



推 a23639978a: 
6666666666666666666666666666666 



噓 koreapig5566: 
쉬운공만 칠줄 아는놈



推 susumiya: 
추천



推 madeinheaven: 



推 baseball1017: 
사실 실투를 장악한다는것도 꽤나 어려운 일이지   
만약 실투구 홈런율이 백퍼센트라면 



→ baseball1017:  
모든리그에서 홈런왕이란 타이틀을 얻을거야



推 madeinheaven: 



噓 hy654: 
첫번째 댓글 정곡을 찌르는데



推 yaya861003: 
괴물  그렇게 오랫동안 휴식했으면서 .. 



推 ABA0525: 
난 애초부터 궈훙즈(대만투수)가 WBC에서 그에게 피홈런 당한걸 탓하면 안된다고 생각했어



번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 16. 23:51
해외반응/스포츠

[US] 강정호 시즌 9호 홈런! 투런포 작렬! 피츠버그 팬 반응









[US] 강정호 시즌 9호 홈런! 투런포 작렬! 피츠버그 팬 반응



피츠버그의 강정호 선수가 15일 뉴욕 메츠와 경기에서 0-0으로 맞선 6회초에 선제 투런 홈런을 터뜨렸습니다.
강정호 시즌 9호 홈런!
피츠버그 팬 반응입니다.


<강정호 시즌 9호 홈런 하이라이트>

160615 강정호 시즌 9호 투런홈런 현지해설 한글자막

6회초 디그롬의 강속구도 통하지 않는다 강정호의 시즌 9호 홈런

[160615] 강정호 뉴욕 메츠전 4회 중전 안타, 현지중계 영상



댓글:



Pqqtone
강 쇼 베이베


JasosStinkyBallcap
(강정호 응원가)


Tdwp27
나는 강의 져지가 필요해!


HansBaccaR23po
강!!!!


CarrerMuntaner
캐논볼이 왔다


qboob2
정 호


Drunkenviking
강 쇼를 보러 오신 것을 환영합니다


Corridor_in_Ass
가아아아아앙! 해냈어!!!!


accio7
강!! 캐논 볼이 날아간다!


Guyote_
강은 괴물이야!


CapaChrist
강 캐논


G Pacella
가자! 벅코스!

Drunkenviking
친구들, 진지하게 나 강을 홈런 더비에서 보고싶어


ㄴ goodglory
그려려면 내가 뭘 할 수 있을까?


Pghgamecock
나는 항상 강이 무언가 해내면, 
루트 스포츠 카메라맨이 본능적으로 스텐드에 있는 아시아인을 찾아내는 게 마음에 들어.


ㄴ witzelsuchty
게임이 시작되기 전에 카메라맨이 아시아 친구들을 미리 찾아 놓는거야


 Pedropower
대박 좋아!


 ManhattanBucsFan
강스터 붐!!!


 Bishop1973
킹 강!!!!!


 Psrook77
와우, 우리가 해머로 공을 쳐버렸어!!



The Warning Track
와우, 잘했어! 좋아!


 Pedropower
424 피트, 111 mph


 Lsutton
강은 진짜 특별한 친구야


WahooSteel
강!


 Nuggburg




The
이 친구가 유일하게 한 방 날릴 줄 아는 친구지


Elliot
킹 강 뱅!!! 예썰!


@josh6k 
뱅 뱅


Corridor_in_Ass
플랑코, 마르테, 강... 난 이 순서를 사랑해


Accio7
강정호가 날린 투런 홈런은 완전 굉장한 속도의 미사일이었어. 
스테이트캐스트에서 측정한 바로는 424’에 111mph, 
이번 시즌에서 피츠버그에서 친 홈런 중에 가장 강력한 공이야.


Fischerkidd
강정호는 이미 파이어리츠에서 내가 가장 좋아하는 선수야. 
역대 최고로 말이지.



 bucsws2014 
나이스 플레이 그리고 나이스 송구 강
(해당 유저 서명글(한글): 컵스 젠장 . 
나는 그들이 감기 오징어 에 질식 바랍니다. - Jung Ho Kang)


 The Warning Track
정호는 엄청난 야구선수야


Coleisking
강은 대단한 3루수야. 경기를 쉽게 만들어주지.



번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 14. 19:50
해외반응/스포츠

[US] 추신수 복귀전 1호 홈런 작렬! 텍사스 팬 "웰컴백 추!"









[US] 추신수 복귀전 1호 홈런 작렬! 텍사스 팬 "웰컴백 추!"



텍사스의 추신수는 14일 부상 복귀전인 오클랜드 애슬레틱스와의 원정경기에 1번 타자 우익수로 선발 출전하여 복귀전 홈런을 터뜨렸습니다. 추신수 시즌 1호 홈런! 텍사스 팬 반응입니다.
추신수 복귀 현지 기사에 대한 반응과 함께 실황반응입니다.


<추신수 복귀전 시즌 1호 홈런 하이라이트>

160614 추신수 부상복귀전 홈런 현지해설 한글자막



댓글:


<추신수 복귀에 대한 반응>




Major_Square
추가 오늘 돌아올꺼야


kcman011
추 vs 오른손, Rua va 왼손 허어어어


ㄴ CNegan
추는 매일 선발로 나오지 못함에도 충분히 할 일을 해줬어. 
그의 투지도 나쁘지 않아. 그러니까 이건 좋은 일인 거야.


ㄴ kcman011
일단 틀린 말은 아닌데, 그는 이제 거의 34살이고 부상을 당했었어. 
나도 그가 정식 라인업으로 레귤러시즌에 신선한 모습을 유지하고 플레이오프까지 
가는 모습을 보고 싶어. 그렇다면 완벽하겠지, 특히 Rua가 왼손상대로 잘 치기 때문에 말야.


AnalogDan
추가 폼을 찾을 수 있다면 추/데스몬드/마자라는 강력한 외야를 구축할꺼야.


ㄴ Ghost0fBanquo
지리면서 흥분되는데


Drkristen
CF 백업이 없다는 점만 빼면.


ㄴ abbynormal1 
하지만 타선이 살잖아!


Doolindalotn
왜 추를 계속 우측필드로 고정하는거야? 
마자라가 2루 주자를 Clemente가 했던 것 처럼 아웃시킬 수 있는데도?


ㄴ Aardvark
우측이나 좌측이나 2루까지의 거리는 같아. 
하지만 3루까지 던지기 위해서 그가 우측에 있는게 맞는 것 같아.


CNegan
나는 추가 오늘 라인업에 있었으면 좋겠어. 그의 플레이가 그리워


jlacomb17
만약 추가 이전처럼 건강하다면, 오늘 라인업은 완전 미쳤어

<경기 실황반응>


<추신수 볼넷>

iDrinan
추한테 다이나믹 줌 들어가는거 멋진데


Brienkcman
1타점은 훌륭한 환영 인사지. 잘 돌아왔어 추.


kcman011
추는 그가 제일 잘 하는 일을 하고 있어. 걸어나가는 것.


jlacomb17
플레이트에서 인내할 줄 아는 자!!! 나는 니가 정말 그리웠어, 추


Rylanet
또 한번 추의 출루!


iDrinan
추의 타석에서의 절제력을 보라. 그리고 거기서 배우라.


SevereNeedOfKarma
한국산 출루의 신


jlacomb17
추가 걸어나갈 때 그의 인내력에 대한 찬사가 10개씩 달리는걸 보는게 좋아


ㄴ SaddestClown
나도 그걸 보는게 행복해. OBP는 우리가 추랑 계약한 가장 중요한 요인이거든.


 gigantism 
추는 공 보는 눈이 진짜 좋아


 Draco Fortuna 
추 OBP! (CHOOBP!)


Mark271792
그래서 이제부터 추가 리드오프 자리에 들어가는거야? 나는 Profar이 더 좋은데


ㄴ Prince'sPaunch
그가 계속 건강할 때 까지는 말이지.


ㄴ Bface
추가 더 나아


ㄴ Benjihana
추가 가장 훌륭하지, Profar은 두번째야


<추신수 홈런>


Rylanet
추!


soundthealarm21
추의 위로의 한방!!!(팀이 큰 점수차로 지는 상황- 주)


JReAlity
추우우우우우우우우


CNegan
잘 돌아왔어 추! 이제 이 기세를 계속 이어줘


IndieFlea
추 추!!!


Deliriumm
추 추 고통의 기차가 곧 지나간다


Brentnycum
추의 이번 시즌 첫 홈런이 6월 13일에 나오다니


Laxintx
바로 그 추 추 가 왼쪽 역에서 들어오고 있습니다


LimeyTart
분명히 내가 잠깐 처리 할 일이 있어서 나가기 전까지는 4-1이었는데 
대체 무슨 일이 있었길래 와보니 10-1인거야. 응? 잠깐, 복귀 환영해 추!


Pallasch
최소한 우린 추가 아직 한방 날릴 수 있다는 건 알게됐네.


dibz107
웁, 이건 추추 트레인으로부터의 좋은 신호야


Patron_St_of_Liars
추 추 대박!


cyang12
최소한 이번 게임만 보면 추는 아직 괜찮아보이네...


ㄴ CNegan
그건 추가 괜찮기 때문이지.


 Chefie
추우우우우우


rickranger47 
추가 밖으로 날렸어. 랠리가 시작된다


MonkeyEpoxy
추가 박살내버렸어


Down'n Low
이건 좋은 징조야


 skyharbor215 
돌아온걸 환영해 추우우우우우


 Atticus F
추가 마네아를 박살냈다


theHumboldtCrab
추가 기름칠을 해 준 덕분에 지금은 기분이 좋아. 


Patron_St_of_Liars 
Rua가 한방, 추가 한방, 이게 왜 우리가 늦게까지 깨어있는 이유지.


ㄴ AjitTheUndefeatable
그래 좋아! 스코어는 상관 없어


Deliriumm
나이스캐치 추,
계속 나를 샌드위치 못 먹게 만들라고


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 12. 15:05
해외반응/스포츠

[JP] 日 네티즌 "이대호가 메이저에서 이렇게 활약하는 이유는?"









[JP] 日 네티즌 "이대호가 메이저에서 이렇게 활약하는 이유는?"



어제도 이대호 선수는 연타석 홈런을 터뜨리며 엄청난 활약을 하고 있는대요. 

연타석 홈런 이후 일본 야구팬이 이대호 선수가 메이저에서 활약하는 이유를 묻는 글을 올려 많은 댓글이 달렸습니다. 그도 그럴것이 이대호 선수는 엄청난 활약에도 불구하고 철저한 플래툰 시스템으로 타석에 오를 기회가 상대적으로 적음에도 벌써 홈런 10개를 쳐내는 활약을 펼치고 있습니다. 일본 MLB NEWS 네티즌 반응입니다.


<이대호 시즌 9,10호 연타석홈런 영상>

[160611] 이대호 텍사스전 9호 홈런(1점) 일본해설 영상 (한글자막)

160611 이대호 시즌 9호 홈런 현지해설 한글자막

[160611] 이대호 텍사스전 시즌 9호 홈런(1점 홈런) 현지중계 영상

160611 텍사스전 이대호 시즌 9호 홈런! (1080p60) 시애틀 중계

160611 텍사스전 이대호 시즌 9호 홈런! (1080p60) 텍사스 중계

160611 이대호 연타석 홈런! (쓰리런 10호) 현지해설 한글자막

160611 텍사스전 이대호 시즌 10호 연타석 홈런! (1080p60) 텍사스 중계

[160611] 이대호 텍사스전 경기 끝나고 승리 세레모니! 하이파이브



<MLB NEWS 댓글>


名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 20:48   ID:GSANKdIy0
다이어트해서 그런 거겠지.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 20:49   ID:6QI0vqEa0
규정 타석에 도달한 후에 그런 소리를 해라라고 말하고 싶지만, 
이대호처럼 플래툰 시스템으로 일본인이 기용된다면 이대호 같은 성적을
낼 수 있는 일본인은 한 명도 없을 거야.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 20:51   ID:YAMQDaU10
박병호라는 선풍기보다 대호 쪽이 성적이 위인데
린드 대타 취급이라니 불쌍하다.
대호가 만약 지금 트윈스로 간다면 여유롭게 주전일 거다.
 
 
>> 名無し＠MLB NEWS 2016年06月12日 09:57   ID:A5mE3AqD0
다른 팀은 마이너 계약 제의조차 없었으니까.
그래서 자신의 실력을 보여주겠다라는 마음으로 지금까지 쳤을 거야.
이제 와서 트윈스가 계약하자고 해봤자,
대호는 안 갈 거다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 20:52   ID:oUI4zG.P0
육체 개조가 잘 된 게 아닐까.
그리고 역시 체중도 있는 게 좋지.
근데 이제 일본의 시대는 끝났네.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 20:53   ID:YneipKau0
투수나 리그 환경에 대한 대응력이 좋아서 그런 게 아닐까?
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 20:56   ID:oAEgxzvT0
올해 한국인들이 메이저로 많이 갔지?
이대호 이외에는 잘 몰라서 그러는데
다른 선수들도 잘하고 있냐?
 
 
>>名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:07   ID:H0GkIunb0
올해 KBO에서 간 놈들은 거의 전멸했어.
볼티모어의 김현수는 나름 성적이 좋지만
마이너행을 거부해서 별로 경기에 나오지 못하고 있지.
대호랑 승환은 지금 잘하고 있다.
 
 
>>名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:24   ID:rEIQHQ3z0
김현수는 저번 달부터 거의 선발로 나오고 있는데요.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 20:59   ID:PLWd0D.r0
야나기타, 우치카와, 마츠다
이 선수들 사이에 대호를 넣어도 전혀 밀리지 않으니
당연히 메이저에서 통하겠지.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:00   ID:ze5tae5Q0
MLB 수준이 얼마나 낮은지를 알려주는 지표지.
오승환이나 이대호한테 물어보는 게 어때?
NPB>>MLB=한국 리그라고 할 걸
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:07   ID:WMO2CvO0O
수치화 할 수는 없지만 틀림 없이 적응력이 높은 걸 거야.
그리고 그냥 파워만 믿고 배트를 휘두르는 타입이 아니라
기본적으로 교타인데다 파워도 있으니 저 정도 성적이 나오는 거겠지. 
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:08   ID:qc3DRoL80
대호는 타격이 부드럽거든.
다른 한국인 타자랑은 다르지.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:09   ID:ySEWPPw20
아무리 잘 쳐도 규정 타석에 도달하지 못하면 언급할 가치도 없다.
아직까지 박병호가 위다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:13   ID:PLWd0D.r0
아무리 그래도 박병호가 대호보다 위라니
말이 되는 소리를 해라 ㅋ
 
 
>> ななしさん＠スタジアム 2016年06月11日 21:16   ID:rhj3.bHx0
아니 아직 박병호가 더 위야.
선발로 계속해서 나와야 그 성적이 진짜인지 아닌지 알 수 있다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:14   ID:UUDKphyv0
한국 타자가 일본 타자보다 승부에 강해.
일본 선수는 잔기술을 중시하고 힘 승부는 경시하는 편이야.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:21   ID:u6s4ZZlu0
일본을 경유하지 않은 한국인이 성적이 별로인 걸 보면
역시 해외 리그에서 뛰는 건 어려운 거다.
NPB를 경험하는 건 향수병을 극복하는 데에 큰 역할을 한다.
오릭스 시절 이돼지도 처음에는 향수병 때문에 힘들어했었지.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:24   ID:r1u0ubrt0
100타석에 10홈런은 그냥 지금 컨디션이 좋아서 한 것뿐이다.
500타석에서 50홈런은 일본인조차 못한다.
일본 특유의 야구보다 미국 야구가 몸에 맞는 놈도 있을 수도 있다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:27   ID:r1u0ubrt0
일본의 야수는 일본 야구에 특화된 스타일이 많으니까.
NPB에선 실력이 비슷해 보여도 다른 리그 야구에 적응할 수 있을 지는 미지수지.
투수는 좋은 공을 던지니 어떤 리그에 가든 통하지만 말이야.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:28   ID:yUrNfrEb0
긴장감 없는 얼굴과 체형이
상대팀 투수에게 긴장감을 안 줘서 그런가?
 
 
名無し板拾い読み 2016年06月11日 21:29   ID:OPtgsN6T0
아직 1년차잖아.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:43   ID:2k7VAjPC0
오릭스의 4번은 우치카와였다.
이대호가 4번으로 뛰지 못한 이유를 모르는 거냐?
타격 기술이 우치카와나 하세가와보다 뒤떨어졌기 때문이다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:44   ID:ze5tae5Q0
좋은 결과를 내고 있네. 오승환은NPB 시절에 안타나 자주 내줬었지만
MLB에선 변화구만 던져도 그냥 삼진이네.
이대호 같은 경우에도 상대팀 투수가 그냥 힘으로만 승부해서 그런 거지,
MLB는 너무 허접해서 여유롭다고 했다더라?
나는 NPB>>NPB 2군>MLB>한국리그라고 보는데?
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:46   ID:2Rf1adWY0
이 정도 성적이 나오는 있는 이유는 이번 시즌 병용 기용을 해서 그런 걸 거다.
이제 나이도 있으니 한계에 도달했을 걸?
 
 
ななしさん＠スタジアム 2016年06月11日 21:47   ID:nALqMmil0
전혀 못 치고 있다(0.300)
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:49   ID:ji0nKAd30
거인에선 2군에서도 발리던 무라타가MLB에선 나름 선전하고 있다더라.
MLB는 팀을 너무 늘려서 전체적으로 수준이 낮아진 것 같다.
MLB는 그냥 약물 중독자들이 무쌍을 찍고 있는 것뿐이고
NPB보다 수준이 아래다. WBC를 보면 알 거다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:58   ID:FuTXpMyqO
부드러운 타격, 대응력, 파워.
나름 좋은 타율을 올릴 거라고는 예상했었지만
홈런을 이렇게 많이 칠 줄이야.
내 예상이 빗나가서 기쁘다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:01   ID:hpP9T2rO0
진짜 한국이 부럽다.
“자신의 임무만 완수하면 된다” 라면서
위축된 일본인 야수보다 자신의 스타일로 승부하는 한국인 야수가
진짜 부럽다.
 
 
>>名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:10   ID:r1u0ubrt0
한국 리그의 상위 선수들은 일본에서도 활약할 수도 있다,
하지만 그렇게 부러워할 필요가 있나?
승엽이나 대호는 일본에 왔었지만 야나기타나 야마다보다 잘 친 것도 아니었고
메이저에서도 이치로급의 선수는 아직 안 나왔잖아.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:01   ID:jVMVVi2C0
그냥 단순히 실력이 있기 때문에 나온 성적이다,
빨리 주전으로 올려라.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:01   ID:ze5tae5Q0
MLB랑 일본 2군 리그,
어느 쪽이 수준이 높냐?
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:02   ID:kQTvNAib0
이 성적은 타격 기술이 뛰어나기 때문에 올린 성적이라고 생각한다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:16   ID:Ie.QGaKm0
MLB 같은 수준 낮은 리그에서 많이 쳐봤자지.
역시 세계 최고봉리그 NPB에서 활약해야 일류라고 할 수 있는 거다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:16   ID:gOhxFtdKO
이 사람의 타격폼 진짜 멋지다!
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:17   ID:a1sBneEg0
일본에서 별로였다니…
역사에 이름을 남길 정도의 통산 성적이었는데…
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:19   ID:a1sBneEg0
한 명이 계속 MLB를 수준 낮은 리그라고 적고 있네 ㅋㅋㅋ
수준 낮은 리그에 다르빗슈나 타나카가 도전할 리가 있냐 ㅋ
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:12   ID:WOIdjZEX0
나카무라
실투를 파악하는 능력◎ 대응력, 속구△ 변화구○ 코스× 체격○
 
이대호
실투를 파악하는 능력○　대응력, 속구○　변화구○　코스◎　체격◎
나카무라는 속구에 약한 거랑 잘 대응하지 못하는 코스가 너무 확연하게 드러나 있다.
틀림 없이 박병호 꼴이 날 거다, 그 점에서 츠츠고나 나카타도 똑같다.
지금 메이저에서 통할 것 같은 건 체격이 좋고 속구에 강한 오카다뿐이다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:19   ID:gNuy.0ENO
오카다?(웃음) 메이저에 통할 것 같은 선수는 야나기타, 오오타니 밖에 없지.
야마다도 중거리 타자로 가봤자 힘들 거다.
게다가 야마다의 기술은 NPB 전용이다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:20   ID:a1sBneEg0
아직 공략 당하지 않았다라는 점과
이국에서 첫해부터 활약할 정도로 적응력이 있다는 거겠지.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:21   ID:a1sBneEg0
무라타가 나름 선전하고 있다고?
무라타는 마이너에서 뛰고 있는데 ㅋㅋㅋㅋ
어디서 주워 들었는지 참 ㅋ
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:34   ID:E..XQvtxO
일본 에이스급 투수들의 수준이 높았었던 것도 있지.
대호가 있었을 때랑 지금은 차이가 나지만 말이야,
타고의 리그랑, 투고의 NPB를 경험했다라는 점이
대호의 강점이지.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:36   ID:.sWXyAYn0
NPB보다 수준 낮은 리그에서
성적이 떨어지다니 신기한 일도 있네.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:42   ID:PLWd0D.r0
MLB가 NPB보다 수준이 낮다라는 드립 그만 하면 안 되냐.
보고 있는 내가 다 창피하다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:51   ID:wDOaQLSc0
아직 주전 취급도 아닌데다 아직까지 공략 당하지 않았기 때문이지.
아오키도 1년차에는 성적이 상당히 좋았으니까.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:54   ID:ze.BxAR70
MLB와의 차이는 실력 차이 이상으로
환경에서의 차이가 크다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 23:09   ID:AhxpTJIv0
아시아인이 몇 년이나 소속된 팀이니 환경이 좋은 게 아닐까.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 23:22   ID:UetYcWMu0
MLB에서 안 통할 거라고 생각했냐? 야구에 대해서 잘 아는 놈들은 알 거다.
나는 대호가 메이저 도전을 표명했을 때부터
대호의 파워라면 메이저에서도 통할 거라고 생각했었다.
큰 체격+장타력, 투수 입장에서 보면 위압감이 장난 아닐 거다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 23:29   ID:r1u0ubrt0
애초에 메이저에 이적하면 타자는 OPS가 1~2 정도 떨어지거든.
카와사키, 니시오카처럼 일본에서OPS 평균이 7 밖에 안 되면
메이저 진출은 애초에 무리다.
근데 가끔 타구치처럼 NPB때랑 OPS가 똑같은 놈도 있지.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 23:41   ID:eruOYf.o0
예언한다.
대호는 아마 6월 중순부터 페이스가 확 떨어질 거다.
떨어지는 이유는 그때 돼서야 공략 당하기 시작하기 때문이지.
그에 대해 어떻게 대응할 지가 중요하고 그 후 어떻게 될지는 나도 잘 모르겠다.
근데 나이를 봤을 때 극복해내는 건 좀 어려울지도 모르겠다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 23:42   ID:r1u0ubrt0
대호도 일본에선 OPS.85 정도잖아?
최종적으로 타석이 늘어나면 좀 더 떨어질 거다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 23:46   ID:eruOYf.o0
6월 중순이 되면 아예 못 칠 거다.
만약에 내 말이 틀리면 알몸으로 하라주쿠를 달릴 게.
 
 
>> 若鷹は名無し 2016年06月12日 00:11   ID:g.Cl6czO0
그래 한 번 믿어볼게.
 
 
ななしさん＠スタジアム 2016年06月12日 00:10   ID:.nPMywAP0
일본 프로 야구 재미없다. 이상
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月12日 00:36   ID:RYQeNN.h
대호가 파워만 있다고? ㅋ
경기 제대로 보고 있긴 하냐
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月12日 01:40   ID:cZW1d.7v0
여기 댓글 단 놈들 멍청한 놈들뿐이네 ㅋ
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月12日 03:34   ID:Lg1nq.ij0
선발로 계속 나오지 않아서 그런 거 아니냐?
역대급 일본인 선수도 공략 당하기 전까지는 꽤 활약했었잖아.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月12日 04:52   ID:spGC3aw60
이걸로 또 젊은 놈들이 야나기타나 야마다가 메이저에서 통할 거다라는
소리를 하겠네. 별로 기대는 하지 마라.
우리 아재들은 2013~2104년의 절망을 잊을 수가 없다.
 
 
名無し＠MLB NEWS 2016年06月12日 09:40   ID:gTPLPaU20
마이너리거에게 NPB의 홈런 기록이 깨진 걸 무시하네.
조만간 안타 기록도 깨질 걸?
NPB는 4A 수준이다.
근데 메이저리그 시절의 나카지마를 언급하는 사람이 한 명도 없네.
메이저에 승격한 적이 없어서 화제가 안 되는 건가?
나카지마는 NPB시절에 OPS가 어느 정도였냐? 
 
 
>>名無し＠MLB NEWS 2016年06月12日 11:02   ID:GhQ73dHo0
다들 현실 도피를 하고 있는 거겠죠.
NPB가 위라는 소리가 잘도 나오네요.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 이전버튼

티스토리툴바