'오승환'에 해당되는 글 143건

  1. 2016.06.10 [US] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 카디널스 팬 짧은반응
  2. 2016.06.09 [TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만네티즌 "정말 미친것 같다"
  3. 2016.06.09 [JP] 日 네티즌 "지금까지 메이저에서 오승환 성적" 일본반응
  4. 2016.06.09 [오승환] 160609 신시내티전 1이닝 3탈삼진 KKK 퍼펙트 한글자막
  5. 2016.06.07 [US] 오승환 3일 연속 등판. 5K 무실점 호투! 카디널스 팬 반응
  6. 2016.06.07 [TW] 오승환 1이닝 2탈삼진! 3일 연속 등판 완벽투! 대만반응
  7. 2016.06.06 [오승환] 160606 자이언츠전 1이닝 2탈삼진 무실점 퍼펙트 한글자막
  8. 2016.06.06 [TW] 강정호 8호 홈런 및 오승환 1이닝 무실점,대만반응
  9. 2016.05.30 [오승환] 160529 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 퍼펙트 한글자막有
  10. 2016.05.30 [TW] 오승환 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 완벽투! 대만반응
  11. 2016.05.27 [오승환] 160527 워싱턴전 1이닝무실점 1삼진(국내중계)
  12. 2016.05.27 [오승환] 160527 워싱턴전 1이닝무실점 1삼진 현지방송
  13. 2016.05.22 [오승환] 160522 애리조나전 1이닝 2탈삼진(2K) 현지해설 한글자막 현지 코멘터리
  14. 2016.05.20 [2ch] 오승환 1이닝 2탈삼진 완벽투!(최고 95마일) 일본반응
  15. 2016.05.20 [스포츠] [오승환][16/05/20]콜로라도전(1이닝 2삼진)한글자막有
  16. 2016.05.20 [TW] 오승환 95마일 2탈삼진! 대만 네티즌 "정말 아시아 최강이군"
  17. 2016.05.19 [TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만반응
  18. 2016.05.18 [스포츠] [오승환][16/05/18]콜로라도전(1이닝무실점 삼진3개)현지영상
  19. 2016.05.16 [TW] 오승환 1.1이닝 2탈삼진 무실점 완벽투! 대만반응
  20. 2016.05.16 [JP] 日 언론, "MLB 한국 선수들의 눈부신 활약상!"
  21. 2016.05.14 [TW] 오승환 2이닝 2탈삼진! 무실점, 대만네티즌 "이게 명품 투수지"
  22. 2016.05.10 [TW] 대만 네티즌 "MLB 진출한 한국 선수들의 대단한 성적"
  23. 2016.05.08 [스포츠] [오승환][16/05/08]MLB 피츠버그전(2/3이닝 무자책)현지영상








[US] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 카디널스 팬 짧은반응



세인트루이스 카디널스와 신시내티 레즈의 경기에 오승환 선수가 구원 등판해 1이닝 3탈삼진 무실점 완벽투를 펼쳐 시즌 10홀드째를 거두면서 평균자책점을 1.76에서 1.71로 낮췄습니다.
카디널스 팬의 짧은 반응입니다.




<오승환 1이닝 폭풍 3탈삼진 완벽투 영상>

160609 오승환 10호홀드 세타자 모두 삼진 현지해설 한글자막


[160609] 오승환 신시내티전 시즌 10홀드 1이닝 3K 퍼펙트 KKK!!




kuhanlukeJesus was a 3B
오 !



readermomPut your pants on!
이건 오가 직접 써준 "오"야.
뭔지는 몰라. 한글이겠지?




Watchurhead 
그건 오의 싸인이고 그의 풀네임 "오승환" 이야. 
한국인은 그게 뭔지 알 수 있겠지만 한글 원형은 아니야.



readermomPut your pants on!
몇년이 흘러 그가 야구계를 떠난다면 아무도 그게 무슨 글인지 알아보지 못할걸? 
하하하



jhmoon2000
그건 그의 한글 이름이야 (oh-seung-hwan "오승환").



readermomPut your pants on!
나는 십중팔구 그걸 알아볼거야.



ramstepside83 
오야?



Desert_Rat  
오 !
계투중 최고인 42K



>Desert_Rat 
  43개가 됐어.
 


>Desert_Rat  
  44개 ... 
  죽이네.
 


>Desert_Rat  
 또 스트라익 아웃
 45개야.



dr. howl  
 돌부처 => 다음 밴드 이름이야



>WagesOvBen  
  나 그 밴드에 들어가고 싶으다. 



>LeeVing45  
  나이스 K!!! 



dr. howl  
 오는 정말 잘하고 있어.
 올스타 되려나?



LeeVing45  
 또 나이스 K!!! 



dr. howl 
오의 영입은 모젤리악이 여지껏 내린 결정중 최고야.
 


LeeVing45  
 또 다시 나이스 K!!! 



flood  
 오 

 마이 !!



akaitori 
로지(로젠탈) 자리에 오가 들어가려면 얼마나 기다려야해?



>dr. howl  
  파이널 보스..




번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만네티즌 "정말 미친것 같다"



오늘(9일) 열린 세인트루이스 카디널스와 신시내티 레즈의 경기에 오승환 선수가 구원 등판해 1이닝 3탈삼진 무실점 완벽투를 펼쳐 시즌 10홀드째를 거두면서 평균자책점을 1.76에서 1.71로 낮췄습니다.
팀은 12대 7로 신시내티를 상대로 승리를 기록하였습니다.
아래는 대만 네티즌들 반응입니다.



<오승환 1이닝 폭풍 3탈삼진 완벽투 영상>

160609 오승환 10호홀드 세타자 모두 삼진 현지해설 한글자막


[160609] 오승환 신시내티전 시즌 10홀드 1이닝 3K 퍼펙트 KKK!!




<주제내용>

1.0IP 0H 0R 0ER 3K 0BB 0HR ERA1.72

신시내티 무생환

m이 영상첨부 해줘서 고마워

推 madeinheaven: 



<댓글>



推 snsd56: 
이거 기계 아니냐


推 andy086: 
3k..... 굉장하다


推 f88012: 
오승환의 일상


推 aff0021: 
일상이라고?


推 cpcpao:
기계다


推 s125885: 
무생환


→ abcd40116: 
그의 일상수준이지  3K데스


推 xerioa044438:
삼진율 진짜 미친거 같은데


推 BreathWay: 
100점


推 CannonLake:
지금까지 


噓 hy654: 
운이 좋네, 상대 선수들의 컨디션이 좋지 못해


推 tawi: 
진짜 굉장하다


推 jamesyu545: 
대단하다


推 harrishu: 
굉장하다!


→ ZincSaga: 
귀신이다


推 haruhi5566:
이젠 일상이다


推 madeinheaven: 
ERA1.71이지?


→ yankees733:
무생환, 이젠 공도 못치네


推 mjwang3: 
진짜 말도 안되는 놈이다


→ haruhi5566: 
npb>>>mlb 


推 huangjyuan: 
이거 엊그제 경기 복붙아니냐?


推 skymay0323: 
9구3삼진을 못했으니 불합격이야


→ snsd56: 
이건 그의 몇번째 무인홈인 3K이야?


推 Crazyfire: 
3K Oh KKK


推 bear15328: 
굉장하다, 이놈은 진짜 대단한 놈이야


推 a2032016: 
오늘은 18구


→ o0708077313:
너무 자주 등판하는거 같은데@@


推 hua0122: 
3K 무섭네


推 Kevin0608: 
후반기 가보면 알겠지


推 pino0233: 
이거 기계를 상대하는거 같은데  미쳣다


→ yankees733: 
돌부처답네


推 oncemore: 
시카고 컵스만 그를 이길수 있어


→ dufflin: 
ㅅㅂ 굉장하다


推 ljuber: 
궈훙즈 전성기때의 성적이지


→ snsd56: 
만약 기계를 상대한다면  치트키같은걸 켜놔야 할거야XD


推 link5715: 
3k를 기록했는데도 까는 놈들이 있네


推 CAIJEIWEN: 
KKK 굉장하다


推 saiulbb:
대단하다  근데 그의 등판수가 너무 많아서 걱정이야, RP가 너무 많은 이닝을 소화하는거 같은데...


推 sorianotw: 
진짜 그렇게 치기 어려운거야? 누가 분석좀 해주면 안되냐


推 ck3300511: 
세인트루이스 캐스터랑 해설은 오승환이 공을 잘숨긴대 


推 s27c52:
진짜 굉장하다


推 deathsong: 
저번에 누가 현재까지 모든 기록을 쓰지 않았나?  오승환의 이닝수가 그렇게 많지 않다고? 


→ panpan: 
대만은 쓰레기같은 감독들이 제멋대로 가르치지    MLB의 투구수는 그래도 괜찮은 편이야


推 MeloKing: 
얘 치트키 쓰는거 아니냐.....


推 lions402: 
0.0 


推 ParuruChan: 
무생환은 대만리그=2A 라는걸 증명해줬지


推 JayReed:
일본에 있을때보다 강한데


噓 dickyman: 
실력있으면 대만리그에 와서 도전해보라고


噓 AdamHuangNew: 


推 yoshr:
대단하다!


推 jeremykobe: 
대만리그의 3할타율의 타자들의 세례를 받지 않았는데 누가 최강이라고 할수 있겠냐?
(*자학개그 같네요)


推 madeinheaven: 
오늘 이닝투구수를 포함안해서 MLB RP에서 12위를 차지하고 있어 


推 abacada: 
그는 이미 간파당했는걸   크리스 브라이언트에게 말야


推 charleydd:
이거 신인왕은 이미 손안에 쥐고 있는 느낌인걸...


推 water0202: 
세인트루이스는 진짜 좋겠다,득템했으니까


推 Rodchiu: 
대만리그>>>>>>>mlb 


→ kevin9964: 
반대로 대만투수는


推 rexagi1988: 
이게 진정한 무생환이지....


→ l5i9hbba: 
난 오승환이 진짜 많이 등판한다고 생각하는데


推 madeinheaven: 


推 hellogym: 
4k를 못하다니 불합격이야


推 livewater: 
대만타자는 일본수준이야


推 Ivers:
일본리그의 수준은 그렇게 높지 않다고


推 schumi7401: 
한국에서 이렇게 강했던가?   그의 투구는 뒷심이 강한걸


推 piercingX: 
이러다가 진짜 2010년의 궈훙즈를 넘어서는거 아니야?


推 ljh792: 
현재까지 크리스 브라이언트한테만 한번 당했어


→ bravo: 
진짜 최고인데, 이거 세인트루이스 득템했어!


→ an85220: 
3k desu 또 무생환


→ kiversonx17: 
미쳤다


推 PTTcrazy:
구속이 그렇게 빠르지도 않은데 왜 삼진을 많이 기록하는거지 ㅋㅋ


推 oicejki: 
언젠간 간파당할거야


推 coutji3184: 
카쿠나카 카츠야만이 오승환을 이길수 있어


推 PTTcrazy: 
이거 분명히 상대방이 그의 체면을 살려주기 때문일거야~~ 얼마 지나지 않아서 ERA 10이 될걸


推 jordom148: 
1이닝 3K  합격이다


推 homer00: 
굉장하다


→ gauiugr: 
무생환


推 kintaro1219: 
그의 발쪽에 카메라 포커스를 맞췄는데 이거 뭔뜻이야?


推 jackietwn: 
이거 던질때 투수 마운드를 앞발로 한번 더 찍고 던진거 같은데


推 norel147:
두번째 타자는 연속으로 92 93마일을 헛스윙했어


→ ntusimmon: 
미칠듯이 강하다


推 vgiraffe
굉장한 놈이다... 


推 keepbusy: 
발로 땅을 한번 찍는 습관은 원래부터 있던거야?


推 ensbrager: 
오승환은 또 무생환의 모습을 보여주는군


→ sinon17: 
한국인들이 올린 영상은 품질도 좋고 올리는 속도도 빠르고 컨텐츠도 많고... 에휴... 


推 dirk00563: 
캐스터가 오승환이 발을 한번 더 찍는게 불법이라는데


推 madeinheaven: 
진짜 불법이야?


推 madeinheaven: 
발을 땅에 한번더 안찍었는데


推 roger717: 
이상하네 92마일 중간으로 가는 직구를 못치는데, 뒷심이 강한가?


→ madeinheaven: 
금방 다시봤는데 땅을 찍은거 같아   근데 뒤에서 봤을땐 땅을 안찍었는걸..


→ roger717: 
92마일은 약 148km  이거 못쳐도 아무이유 없잖아


→ koehie: 
오승환의 직구는 뒷심이 굉장하지


→ koehie: 
오승환의 오른팔은 진짜 굉장하다고


번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[JP] 日 네티즌 "지금까지 메이저에서 오승환 성적" 일본반응



일본 야구팬이 오승환 선수의 메이저 성적을 올려 많은 댓글이 달리고 있었습니다. 

아무래도 일본리그에서 활약을 했었던 한국선수라 더욱 관심을 많이 갖는것 같습니다.



<MLB NEWS 댓글>


名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 09:32   ID:TM637oLW0
한국인 선수가 외국인 일본에서 올린 성적이랑
일본인 선수가 국내인 일본에서 올린 성적을 비교하는 건 좀 아닌 것 같다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 09:34   ID:3DaYfxQI0
우에하라, 타자와랑은 차원이 다르네.
이제 투수도 한국에게 이기지 못하는 시대가 됐구나.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 09:36   ID:Geq7jr.V0
한국인 굉장하네.
프리미어에서도 우승했으니 이제 MLB>KBO>>NPB라고 해도 되지 않나.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 09:39   ID:jVZyyb1m0
한국 선수들은 활약하고 있네.
일본은 카와사키, 나카지마, 니시오카, 나카무라, 이가와, 와다 같은 놈들 뿐이지…
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 09:41   ID:..DgTgdM0
우에하라를 뛰어넘었다!
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 09:42   ID:NCHHlFji0
한국은 선발 투수만 좋으면 일본보다 위인데 말이야.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 09:47   ID:z.tIpi6zO
류현진은 뭐하고 있어?
커쇼, 마에다, 카즈미어만으론 한계가 있다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 09:47   ID:BZeNLkBf0
김현수도 몇 경기 안 나왔지만 결국 활약하고 있으니까
 
名無し 2016年06月06日 09:51   ID:rbMy.gyu0
옛날부터 승환을 봐왔는데 메이저로 가고 나서
날카로워진 걸 보면 그냥 공의 문제다.
일본에선 조약돌이라고 불릴 정도였고 보고 있으면 조마조마했다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 09:53   ID:bRoQz2fD0
・3년 후에 어떻게 됐을까.
・아니 이번 시즌이 끝날 쯤에는 어떻게 될까.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 09:55   ID:NCHHlFji0
류현진은 어깨 부상을 당해서 끝장났다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 10:07   ID:bvbr81OH0
역시 파워 신앙이 있는 한국 쪽이 MLB에서 활약하네.
야구는 완전 한국이 위야.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 10:11   ID:ED6XpT880
KBO는 메이저처럼 마운드가 딱딱하니
적응하기 쉬웠겠지.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 10:21   ID:rgHtFRPh0
우에하라는 벌써 41살이니 이제 은퇴해도 이상하지 않지.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 10:30   ID:jRbULMCg0
프리미어에서도 오오타니 이외의 투수는 한국에게 안 통했으니
한국이 훨씬 위야.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 10:39   ID:v6M8HoQBO
그렇게 대단해 보이지는 않는데?
벌써 방어율 2점 대가 눈 앞이잖아.
얼마 전까지 0점 대였는데 말이야.  
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 10:49   ID:41XGktI30
은퇴하면 한신에서 코치를 했으면 좋겠다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 10:52   ID:6STcE1P90
선동열의 전성기 시절을 보고 싶었거든.
그 당시 한국의 수준은 낮았을 건데 일본에서 올린 성적은
다르빗슈, 다나카급이니
 
 
>>名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 11:51   ID:xui7Z6mS0
공의 스핀이 엄청났다고 하니
젊었을 때에는 선발도 가능했을 거야.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 11:38   ID:x3jOewB.O
메이저에서 피홈런수가 적은 건 우수하다는 증거지.
방어율도 더할 나위 없고 근데 지금 시점에
28경기 등판은 과다하다. 메이저는 방어율이 좋으면
등판이 늘어나니 앞으로 힘들 거야.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 11:49   ID:qsga..0K0
조약돌이라고 불리기도 했지만
지금의 구원진이랑 다르게 제구는 좋았고
컨디션이 좋을 때에는 공이 날카로웠잖아.
그러니 좋은 성적을 올렸지.
CS 히로시마전에서 클린업 타자를 3자 범퇴했을 때 엄청 멋졌었어.
메이저에서도 팀에서 제일 등판수가 많다고 하던데,
오승환이 무쇠팔이긴 하지만 연투로 혹사 시키면 페이스가 떨어지지 않을까
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 12:05   ID:Rbx5P5Vf0
축구든 야구든 한국에게 이기질 못하네.
역시 일본인은 열등종이야.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年06月06日 15:39   ID:SoSodK5B0
오늘도 손 쉽게 무실점 2탈삼진
 
 
<2ch 반응>
 
 
ID:rZBd/5OM0.net
한신 시절보다 성적이 좋네
 
 
ID:3frxaUOb0.net
탈삼진 개쩐다
 
 
ID:Pgt7oBWQ0.net
돌직구가 통하고 있구나.
잘하고 있네.
 
 
ID:ZTN6lxpz0.net
열심히 하고 있네.
 
 
ID:EvR3hk/L0.net
역시 마테오는 쓰레기네.
 
 
ID:UxLAwawc0.net
메이저 허접하네
 
 
ID:gseU6+a60.net
잡쓰레기들 : 마테오가 최강이다!
오승환(웃음) 따윈 필요 없다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
보는 눈이 너무 없네
 
 
ID:n9wnjQEhp.net
대호를 포함한 한국인들 너무 굉장하네.
왜 한국리그는 수준이 낮다라는 소리를 듣고 있는 거지?
 
 
>> ID:cRA0bErXK.net
운영하는 놈들이 거지 같으니
낮게 보이는 거겠지.
 
 
>> ID:krjnDwAY0.net
일부의 선수는 일본인보다 굉장하지만
전체적으로 봤을 땐 수준이 낮으니까
 
 
ID:waCLk8Mfd.net
또 한 명 키워냈군
 
 
ID:Ntd1IUHx0.net
오승환이 빠진 게 한신 입장에선 제일 큰 타격이다.
 
 
ID:jb4LCrHc0.net
개막 전에는 마테오로 오승환의 반자리를
채웠다라는 소릴 하는 놈들이 많았지.
 
 
ID:GFIh4AoCa.net
메이저에서 활약하고 있으니 다행이지.
한신에 남았으면 활약해도 선동질 당했을 거다.
 
 
ID:mHoqYvdB0.net
후지카와는 왜 성공하지 못한 거지?
 
 
>> ID:U9VouRt0d.net
전성기가 끝나고 나서 갔으니까.
 
 
ID:YGY+vHBl0.net
너무 유능하다.
 
 
ID:bZBNKrRrr.net
메이저 마운드나 공이 오승환한테 맞는 게 아닐까?
 
 
ID:CNpzYJA+M.net
돌직구가 통하는 MLB ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:r9lH5LNw0.net
저런 공도 못 치는 메이저리거(웃음)
 
 
ID:0BNfGfFCa.net
오승환이 활약하고 있다니
메이저는 일본보다 수준이 낮은 건가
 
 
ID:w7+4hoMh0.net
바보 같은 놈들이 마에다 켄타나 바넷의 빈자리는 채울 수 없지만
승환의 빈자리는 채울 수 있다라고 말했었지 ㅋ
 
 
ID:/X0P1RawK.net
오승환 이상의 마무리가
잔뜩 있는 3A는 너무 굉장하군.
 
 
ID:9RGBqgnw0.net
근처에 있는 잔돌이라도 주워서 던지고 있는 거겠지.
 
 
ID:u1/4QQ8Wd.net
도박하는 놈치곤 잘하네
 
 
ID:6PgJQeoYd.net
메이저에서 통하다니
의외네.
 
 
ID:+lB2ukJaa.net
3A>NPB>MLB
 
 
ID:u1/4QQ8Wd.net
얘 도박해서 방출 당했잖아.
 
 
>> ID:H95p7m410.net
오승환은 메이저에 진출하고자 했고
한신은 방출하고자 했으니 생각이 일치한 거지.
애초에 오승환은 NPB에서 2년 연속으로 세이브왕을 따내서
일본에선 이미 이룰 건 다 이뤘으니까.
 
 
ID:1ZA8iST/0.net
포수가 한신 때랑 수준이 다르다.
 
 
ID:qq+XWQmi0.net
고시엔이 아니라서 그런 거겠지.
 
 
ID:RhCueMGgd.net
그냥 마테오 칭찬이나 하고 있지
왜 오승환을 깎아 내리냐
그렇게 와다 정권이 밉냐
 
 
ID:mxCdwN2Ta.net
일본도 타고로 만들어라
 
 
ID:ZkNSx+WJp.net
리그 평균은 아직 일본이 이기고 있을지도 모르지만
정상급 선수는 한국이 쩌네.
엘리트 교육은 폼이 아니었군.
 
 
ID:fD5qSNCg0.net
어차피 내년쯤 되면 공략 당할 거다.
 
 
ID:oEIdZei6d.net
한신에 올 필요 없었던 거 아니냐?
 
 
>> ID:H95p7m410.net
한신 시절에 배운 커브가 메이저에서 통하고 있다.
 
 
ID:0BNfGfFCa.net
결국 NPB>메이저>3A네
 
 
ID:/N0c/fE+0.net
승환은 우리가 키워냈다!
 
 
ID:ZkNSx+WJp.net
어쨌든 오승환 덕분에
CS에서 이겼으니 응원한다
 
 
ID:N/nEsKZHd.net
오승환은 와다랑 고시엔의 성원으로
큰 거나 다름 없다.
 
 
ID:kro9pvzcd.net
승환이 필요 없다고 한 놈들 진짜 패고 싶다.
진짜 필요한 선수였는데 말이야.
2년 연속으로 세이브왕을 한 선수가 필요 없다니
말이 되는 소리냐.
 
 
ID:jFowekN/d.net
30이닝도 안 던졌는데
극찬하네. 어이가 없다.
 
 
ID:juuNYgiz0.net
슬라이더 피안타율
2014년 피안타율 .138 헛스윙률 20%
2015년 피안타율 .283 헛스윙률 17%
2016년 피안타율 .063 헛스윙률 28%
 
찾아보니 역시 좋아졌네.
 
 
ID:i5EOsLw3a.net
마테오도 3이닝 던지기 전까지는 성적이 좋았잖아?
 
 
ID:JziHx4UMM.net
한국 야구는 전성기네
 
 
ID:xKgbebja0.net
한신이 오히려 제대로 쓰질 못한 거다.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[오승환] 160609 신시내티전 1이닝 3탈삼진 KKK 퍼펙트 한글자막



160609 오승환 1이닝 세타자 모두 삼진 (자막편집중)


[160609] 오승환 신시내티전 시즌 10홀드 1이닝 3K 퍼펙트 KKK!!

반응형




Posted by 피데기








[US] 오승환 3일 연속 등판. 5K 무실점 호투! 카디널스 팬 반응



오승환이 샌프란시스코를 상대로 메이저리그 데뷔 후 처음으로 3일 연속 등판해서 5k 무실점의 완벽한 투구를 선보였습니다. 카디널스 팬들은 오승환에 대한 절대적인 믿음을 댓글로 표현하고 있습니다.




[ 6월 6일 8회 등판 - 2K 3자 범퇴 무실점 ]

OH

  YEAH


OH



OH-K



오승환이 앞발을 이중스텝하는 것이 나에게는 당황스러워. 이중스텝은 구속을 더 빠르게 해주는 것인지, 아니면 타자의 타이밍을 빼았는 것인지 모르겠어.

  오의 스텝이 왈든이 더듬더듬하면서 깡총거리는 스텝보다 더 당황스러울까.

  너만 당황스러운거야.

  ㄴRedBird1989  
    오의 이중스텝이 특별하게 느껴지기는 해.


(타자에게는) 치기어려운 지저분한 구종이네.


나는 얘가 던지는 것을 보는 것이 즐거워.


OH-KK



오는 아이들 가운데 있는 어른같이 보여.


오는 어느새 팀에서 내가 가장 좋아하는 선수 중의 한명이 되었어.


에너지가 넘쳐나네.

  해양항해용 네비게이터같아.


Oh


OH





  우리가 이기겠네.


타자들이 오의 공을 맞추려고 노력하고 있어.


오는 모든 상황을 꿰뚫고 있어.


오의 얼굴이 돋보이네.


이런 제길. 로젠탈(카디널스 마무리 투수)이 몸을 풀고 있네.


제발 9회에도 오를 올려줘.



[ 6월 5일 7회 등판 - 1에러 3아웃 무실점 ]

Oh


ReturnOf_TheHack

방송에서 오의 이름을 이용한 말장난을 하고 있어.


2루수 웡이 실책을 했어.


(타자를 아웃시키는 것은) 오에게는 식은죽 먹기야.




오는 정말 좋은 투수네. 오가 한국과 일본에서 얼마나 잘했는지는 잘모르겠지만, 여기서는 한순간도 게임에 대한 통제력을 잃지 않네.


  끝판 대장이야.



[ 6월 4일 8회 등판 2피안타 3K 무실점 ]

Oh



내가 기억하는 한, 오가 정말 오랫만에 안타를 맞았네.

  지난번에 컵스를 상대로 3점 홈런을 맞은 것이 마지막 안타였을거야.


Oh, no.(연속 피안타)


이번 시즌에는 몰리나 포수가 좀더 많은 휴식을 가져야 하지 않을까? 내가 잘못 알고 있는지는 모르겠지만, 몰리나가 매 경기에 나오는 것처럼 보여. 그가 여전히 잘하고는 있지만 최근들어 확실히 점점 하락세야. 그에게 하루 정도 휴식을 주면 좋을텐데.

  워싱턴전에서 쉴 수 있을거야.


주심의 스트라이크 존이 너무 이상해.


OH BABY


Oh KKK 

나는 지금 바에서 가장 크게 소리지르고 있어

  인종차별 발언이야 ㅋㅋ (KKK단은 악명높은 백인우월단체임)


오는 어메이징해.


오 kkayk (kkk의 인종차별 오해를 피하기 위한 말장난)


(오는) 존나 차원이 다르네. 시그리스트가 첫해에 보여준 이후 우리는 최강의 불펜투수를 보유하고 있는 거야.


Oh yeah!



  조그만 주전자가 유진(오승환 통역사)인 것이 너무 좋아.

    고마워. 이 사진은 두번째 버전이야. 첫번째 버전은 오만 있었는데, 누군가가 유진도 함께 넣어달라고 하더군.

  Holy shit. 나는 존나 너네가 올려준 사진을 사랑해.

    고마워.


주자가 노아웃에 2명이나 루상에 있을 때, 나머지 3명을 스트라이크 아웃으로 잡을 줄은 생각치 못했어. 오는 늘 3명의 타자를 바로 스트라이크 아웃으로 잡아왔지.

 
내가 오의 저지를 사야할까? yes 또는... oh yes로 대답해줘.

  yes에 한표

  오 이런

  유진(오승환 통역사) 저지는 언제 나올까?


나는 너희들이 왜 그렇게 유진(오승환 통역사)을 좋아하는지 이유를 몰랐었어. 하지만 유진이 오와 함께 몸을 풀고 김치 인터뷰를 하는 거를 보고는 그 이유를 알게 되었어.

  유진 근처에 접근하지 마!

  ㄴcoondor
    오는 쓰레기 방화범 같은 우리 불펜진 중에서 가장 뛰어나.

  인터뷰 링크 좀 걸어줄래?

  ㄴcoondor
    유진은 정말 즐거워 보여.


(9회에 마무리투수 로젠탈이 3연속 볼넷 후 3실점) 내가 로젠탈을 정말 좋아하기는 하지만, 통계로 볼 때 주전마무리 투수로서 오보다 로젠탈이 더 좋은지는 확신하지 못하겠어.

  세이브 상황에서 로젠탈의 평균자책점은 0점대인 반면, 오는 2점대야.

    오가 끝판대장으로 불리우는데는 이유가 있어. 오는 찬스에 강해. 다시 한번 더 말하지만, 나는 로젠탈을 좋아해. 하지만 오는 전반적으로 더 일관성이 있어. 마무리투수로서 오는 더 많은 세이브 상황을 맞이할 거야.


미움받을 각오를 하고 말하지만, 로젠탈은 나에게는 죽은자야.

 
왜 오를 뺀거야?

  이건 진지한 질문인데, 오는 2이닝을 던질 수 없는거야?



번역회원: 마이키
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[TW] 오승환 1이닝 2탈삼진! 3일 연속 등판 완벽투! 대만반응



오늘 (6일) 열린 세인트루이스 카디널스와 샌프란시스코 자이언츠의 경기에서 팀이 5-3으로 앞선 8회 오승환 선수가 등판하여 1이닝 무실점을 기록하였습니다.팀은 6대 3으로 승리를 거두면서 2연승을 하게 되었습니다.
아래는 대만 네티즌들 반응입니다.



<오승환 1이닝 2K 무실점 영상>

160606 오승환 1이닝 2K 시즌 9호 홀드 한글자막

오승환 H/L 1이닝 2K 무실점 [STL 오승환] 20160606




<주제내용>

8회초 등판  5-3으로 앞서고 있어


 IP    H  R  ER  BB  SO      ERA

 1.0   0  0  0    0   2     1.76


10P(7S,3B)



<댓글>



推 Mooooose: 
매일마다 오승환인데..


推 kenny781558: 
미쳤다


推 steven211037: 
굉장하다


推 sazanami726: 
무생환


推 rich5566: 
굉장한데


→ suzhou: 
오승환은 자기가 혹사당하고 있다는걸 모르는가?


→ Thanatosone:
아시아최강, 어쩌면 MLB에서 굉장한 RP가 될지도 몰라


推 yiching1026:  

현장에서 보는데 굉장히 재밌어



推 jomon817: 
한국야구는 붕괴할까?


推 ljuber: 
매일마다 올라오네... 


推 BaGaJohn5566: 
3k가 아니라니  불합격인데


推 oncemore: 
왜 붕괴하는데 반대로 대만의 반한(*反韓)이 붕괴할건데


推 genesys570: 
한신에 있을때 이렇게 강했나?


推 b99202071: 
굉장하다...


→ suzhou:
한국야구가 왜 붕괴하는데? 오승환이 평생출전금지도 아닌데...


推 madeinheaven: 
연속3일 출전...... 


→ madeinheaven: 
이거 상금을 위해서 꽤나 힘쓰는구나....


推 nanho: 
아마 미국이랑 일본이랑 추구하는 야구가 다르기때문이 아닐까.. 
오승환은 일본에서 조금 부진했는데 


推 gidapops: 
근데 그 누구도 오승환을 선발로 세우려 하지 않는거 같네


→ nanho: 
미국에 와선 조금 굉장해...예상밖으로 말야...


→ gidapops: 
내가 알기론 일본야구는 좀 더 다른걸 추구하지


→ suzhou: 
그저 몇경기만 출전금지인걸,이후에 다치거나 버려지면 
한국리그로 돌아와서 부상을 치료하면서 다시 경기장에 복귀할수 있다고


→ nanho: 
게다가 투수를 혹사하는 팀에서 말야...(엥?


推 GuanYingWang: 
진짜 굉장해


推 hakk: 
진짜 무섭다! 성적이 점점 좋아지고 있어


推 Catlaco: 
메이져리그에서 물 만난 물고기같네,간단하게 10개 투구로 이닝을 끝내고 말야


推 zerk: 
가성비 짱인데


推 oncemore: 
6점중에 5점은 시카고 컵스가 가져갔지, 컵스는 이번에 우승할거야  


推 cuteyo921124: 
한국인들은 미국식야구에 더 잘 적응하네


推 much1026: 
구속은 메이져리그에서 평범한 셈인데, 왜 상대방을 삼진시킬수 있는거지......


推 globekiller: 
7S도 2k할수 있다니 진짜 대단하다


→ hhpsjoe: 
오승환은 거의 매일마다 나오는거 아니냐? 왜 매일마다 얘를 보는거 같지


推 e761031: 
대단한데...


推 Kaberman569
매일마다 나오네,미국이 좀 더 세밀해


推 a2032016: 
그전에는 거의 이틀마다 1이닝을 던졌는데 말야


噓 hbk20491: 
왕첸밍의 cp는 오승환을 이기지


推 leonjapan:
상대방에겐 무생환의 하루이군


→ hhpsjoe: 
직구의 품질이 굉장히 좋은데


推 lmc66: 
여전히 무생환


推 madeinheaven: 
현재 오승환은 5경기를 뛸때마다 20만달러의 상금이 주어지지

40

推 b08297: 
어쩔땐 1이닝에 10구도 채 안던지지


噓 mimicat0228: 
왕이 최강인거 같은데


推 highwayshih: 
불합격, 3K를 기록하지 못했다니


推 Kevin0608: 
비교해보면 10kuo가 얼마나 강했는지 알수있지, 아쉽지만 말야


推 ct1030: 
10구 2k  굉장히 빨리 결정해버렸네


推 orion1991830: 
빨리 cl로 갈수있지 않나


推 sean30057: 
이제 closer를 해도 될거 같은데


→ deathsong: 
쌍 OH가 대결중이지,  대만의 OH도 방어율도 미친듯이 낮아지고 있지!


推 if2: 
Rosenthal은 최고의 CP야  그렇게 쉽게 대체할수 없다고


推 pounil:
진짜 굉장하다


推 a00raso: 
K9가 얼마야?@@ 


推 madeinheaven: 
12.33


推 ParuruChan:
오승환은 대만리그=2A 라는걸 증명했지


推 greenYoshi:
근데말야, 얘는 컵스의 크리스브라이언트에서 쓰리런홈런을 맞았잖아... 너무 그렇게 빨지 말라고!


噓 hy654: 
겨우 몇경기 치뤘다고 , 거론할 가치조차 없지. 올스타전 이후 다시 말하지 그래


推 yellowmoon: stan40237: 
삼진이 없어,불합격이야-->  연속2K인거 못봤냐?


推 tree104: 
오늘도 무생환이랍니다.


推 abc06:
MLB에 갈려면 매일마다 던질수 있는 실력을 가져야 한다고


推 takamiku: 
만약 얘가 시즌끝날때까지 이런 미친성적을 유지한다면, 계약이 끝난다음 급여가 최소한 8M까지 오를거야


推 mikania: 
일본에서 있을때보다 강하네@@"


推 Scinfaxi: 
너무 많이 경기에 오르는걸... 


推 greenpeace21: 
MLB 쓰레기인걸  일본>>>>MLB 


推 NOKIA3210: 
이렇게만 한다면 한시즌의 100여 이닝정도 뛸수 있을거같은데


推 billmin:
K하나 부족한데 불합격이야


推 msekili:
일본은 번트라도 하지, MLB는 그냥 헛스윙하고


推 pujos: 
이번은 오승환이 MLB에서 29번째로 경기에 오르는거지, 
오늘까지 메이져리그에서 28경기 오른 RP는 30명 좌우나 된다고...


推 LOWJ: 
10개 던지고 퇴근하다니 NPB>>>>>>>MLB 이구나



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[오승환] 160606 자이언츠전 1이닝 2탈삼진 무실점 퍼펙트 한글자막



160606 오승환 1이닝 2K 퍼펙트


오승환 H/L 1이닝 2K 무실점 [STL 오승환] 20160606

반응형




Posted by 피데기








[TW] 강정호 8호 홈런 및 오승환 1이닝 무실점,대만반응



오늘(5일)  강정호 선수가 5번 타자 3루수로 선발 출전하여 자신의 시즌 8호 홈런(투런홈런)을 기록하였습니다.그리고 오승환 선수는 1이닝 무실점으로 ERA을 1.82으로 낮추면서 게임을 마쳤습니다.
팀은 8 대 7로 에인절스를 꺾고 4연패를 마감하게 되였습니다. 아래는 대만 네티즌들의 강정호 8호 홈런과 오승환 선수 활약에 대한 반응입니다. 강정호와 오승환 선수 2개의 스레드입니다.


<강정호 시즌8호 투런홈런 하이라이트>

160605 강정호 시즌 8호 투런 홈런 한글자막

160605 에인절스전 첫 타석 강정호 8호 홈런




<강정호 시즌 8호 홈런 주제내용>

피츠버그 2:1로 앞서고 있어  한국인 굉장해~~~~~~~~~~~

각종 거포

그저께는 이대호  굉장하다




<댓글>


噓 a**e123456: 
너는 지나(支那)들한테 까임을 당할걸 


推 a23639978a: 
말도 안되게 터졌네XDD


推 dandanhanbau: 
한국타자는 진짜 일본타자들을 압도하고 있어


글쓴이:
아마 나라마다 상황이 다르기때문에 그런것 같아
한국은 전문적으로 거포들을 양성하고
일본은 테크닉적으로 세밀하게 게임을 하잖아


噓 pf775: 
https://youtu.be/ZI7cMqVHb8Y


→ GhOsT1211: 
영상 올리는 속도 빠른데,  굉장해


推 edouard09:
말도 안된다


推 MeloKing: 
이거 투수가 있는거야……? 


→ edouard09: 
세번째 댓글은 한국빠냐?


推 Lizardon: 
775 이 놈은 딱 한국빠잖아


推 gidapops: 
한일을 빠는건 ok   하지만 대만사람들을 폄하하는건 ㅅㅂ놈이지


推 str54188: 
다리를 다쳐도 다시 용감히 일어서는군


推 kevin9964: 
대단하다


推 Kangaroo09: 
역시 홈에서 홈런을 치니까 영상도 깔끔하고 보기 좋네


→ Kangaroo09: 
김현수가 3안타를 칠때도 팬들은 많은 환호를 해줬어


噓 hy654: 
이거 시즌이 아직 얼마 지나지도 않았는데, 어쩌면 한번 반짝이고 끝날수도 있어, 20홈런은 치고 와서 말하지


推 WingedHussar: 
현재 MLB 한국타자 26 홈런>>>>>일본타자 1 홈런


推 chon34: 
볼티모어 김현수도 오늘 자신의 첫번째 타석에서 또 2루타를 날렸어XD


推 NOKIA3210: 
진짜 굉장하다, 외각 패스트볼을 그냥 쳐서 좌중간 담장을 넘어가다니


推 xman262: 
그 분은 왜 승투수를 비교하지 않는거지  그리고 거기서 >>>> 이짓이나 하고 말야


推 gauiugr:
일본타자들은 , 심각한 골짜기세대에 빠졌어


噓 NZzzz: 
그저 그런데, 이번 경기에서 중요했던건 Joyce 대타의 스리런 홈런이였어 


→ NZzzz: 
강정호가 친 아무런 의미없는 홈런과는 상관도 없다고


推 s66671122: 
오늘도 홈런이냐? 이거 말이 되긴 하냐


→ akiraje:
대단하다


→ edayyuyu: 
게다가 주루할때 3루에 있는 코치랑 하이파이브도 하지 않고 말야


噓 koreapig5566: 
큰형님(린즈셩)도 가능하다고, 한국인들을 빨고 그럴필요 없잖아


推 pinpon: 
대만을 까는 놈들은 진짜 반복된 래퍼토리로만 까고 있네, 보기 역겨워   좀 다른걸 가져와서 파이팅하면 안되냐


推 JH7: 
진짜 멋지다..............


推 Carmelo3: 
외각 패스트볼을 그냥 때려버리네


推 eric791112: 
한국타자들은 굉장히 강해, 하지만 일본투수들도 굉장하거든


噓 BMWAUDI:
남조선은 신이야


推 HumanBenzene: 
실투하지 않았네, 굉장해


推 william7711: 
loser들아, 한국이 강하다고 인정하는게 그렇게 어려운거냐?


推 blazers08:

진짜 말도 안될 정도로 굉장하다




<오늘자 오승환,강정호 활약  주제내용>

오승환
1.0이닝 0피안타 0삼진 0홈인 0실점  ERA 1.82

姜正浩
3타수 1안타 2타점 0피삼진 1득점  1홈런  0.273 OPS0.995



<댓글>



推 johnwu:
괜찮네


推 madeinheaven: 
오승환 삼진이 없다니, 불합격이야


噓 NZzzz: 
미네소타 그 놈의 활약상은 왜 쓰지 않는거지? 


글쓴이:
좋은 활약을 한 선수를 주로 쓰거든

상대투수가 너무 처참할때 활약이 그렇게 좋지 않은 선수에 대해서도 쓰기도 하고   


推 saiulbb: 
추천한다 파이팅


推 a2032016:
오승환은 어제 경기를 뛴다음 너무 힘들어서 삼진을 기록하지 못한게 아닐까


推 indium111: 
한국인은 굉장하다고


→ basesam: 
미네소타 타깃 필드는 오늘 침묵했지


推 Ivers: 
피츠버그 전체타선 모두 강해 Polanco Marte Harrison의 타율은 모두 3할을 넘는다고


→ hongchanghsu: 
오늘 상대들은 무생환했지


推 Carmelo3: 
오승환은 삼진을 기록하지 못했네, 50점이야


噓 hy654: 
좋은 활약을 보여준 선수에 대해서만 쓰는군, 그 운빨 안타왕에 대해선 왜 쓰지 않는거냐?


噓 tony123839: 
이렇게 좋은 활약을 한 선수에 대해서 쓴다는건 대단하다는듯이 하는군XDDDDDDD 


→ tony123839: 
한국 빠는놈들 수준은 다 이런거냐?


글쓴이:
난 한국팬이 아니야, 일본에도 관심이 있다고

난 너의 말의 굉장히 이해가 안가
게시판에도 대만선수들의 홈런글이나 좋은활약을 보여줄때만 골라서 쓰잖아

그러다가 더블킬 당하면 글을 올리지도 않고 말야


→ TristyRumble: 
tony 너도 최악의 활약을 보여준 선수를 가지고 글을 올리면 되잖아


推 pujos: 
3할을 가지고도 성공적이라고 말할수 있는 스포츠인데


→ pujos: 
얼마나 멍청하면 한경기 안타를 못했다는걸 가지고 그선수의 수준이 쓰레기라고 말하냐


推 gauiugr:
무생환


推 crysky: 
그냥 너희들하고 아시안들의 활약을 공유하는거잖아 , 그냥 좋은 활약이던 나쁜 활약이던 다 쓰는게 공정하다고 봐


→ rogerluo: 
이런걸 가지고도 싸울수있다니……


推 madeinheaven: 
그렇게 따질테면 니들이 쓰던지, 계속 다른사람이 쓴 글 밑에서 따지지 말라고


推 NAOHIRO: 
이제부터 대만선수들이 더블킬 당하는 글을 볼수있길 기대해볼게XDDD 


推 saiulbb: 
진짜 유치하다, 좋은 활약을 했으면 칭찬해야 마땅하지,이런걸로 한국에 대한 복수심을 표현해내다니


→ NAOHIRO: 
이게 공정하지 않다는 놈도 웃기네, 제목에 '오늘자 아시안'이라고 써있더냐? 


推 blackcellar: 
이 게시판에 있는 일부 사람들은 유리멘탈을 가지고 있어


→ NAOHIRO: 
제목에 '오늘자 오승환,강정호'이렇게 써있잖아. 그러니까 이 두사람의 활약에 대해서 쓴건데 뭐가 불공정한거야


→ doubleplaytw: 
한국국적의 타자들의 잘치는건 사실이잖아,게다가 매일마다 MLB에서 좋은 활약을 보여주는 선수도 많고 말이야


推 MeloKing: 
싫어하는 놈들은 부진한 선수에 대해서 쓰면 되잖아


→ MeloKing:
그저 이렇게 한다면 그냥 닥치고 까는 놈들하고 수준상 아무런 차이가 나지 않겠지 


→ Marytin: 
한국까는 놈들은 보신탕 먹고 몸좀 녹이고 와라 


推 suzhou: 
이런걸 가지고 싸우다니....


推 FiDealer: 
댓글로 이미 대만사람들의 수준이 어떤지 알수있지,오늘부터 매일마다 활약글을 올려야겠다


噓 bigsun0709: 
난 PARK에 대해서 보고 싶은데


推 susumiya: 
kang은 진짜 신적이야


→ blackcellar:            
게시판 밑에 박에 대해서 쓴글이 있거든, 여기와서 멘붕하지 말아줄래


→ Sheng1025: 
사실대로 말하자면 난 매일마다 한국인들의 활약상을 그렇게 보고싶지 않거든


→ Sheng1025:
그게 특별한 기록이 아니면 말이야


推 suzhou:
대만리그의 의미없는 홈런에 대해서도 쓸수있는데 왜 안된단 말야, 여긴 대만선수들에 대해서만 말하는 곳이 아니잖아


推 blackcellar: 
글이 게시판 규정에 부합하잖아, 보기싫으면 보질 말아야지


推 leonjapan: 
많은 사람들의 의미없는 내용을 가지고 썰전을 펼치네, 보기 싫으면 클릭을 하지 말라고


推 bear15328: 
>>>>>>>>>>>>>>>>0.091


推 suzhou: 
홈런,좋은활약,실수에 대해서도 쓸수 있는데. 이정도는 당연히 가능하지


推 mimicat0228: 
Wang cp>>>>>>>>>>oh 


推 LienPig: 
강정호는 진짜 안정적이야


推 blackcellar: 
예를 들자면 「왕첸밍이 올라갔다」라는 글이 30자도 되지 않아도 그것을 욕하는 사람들은 없지,니들이 말하는 기준은 진짜 웃기다고


推 l5i9hbba: 
웃기는 놈들이네, 보기 싫으면 클릭을 안하면 되잖아


→ l5i9hbba: 
그와 반대로 특별히 클릭해서 댓글도 남기고 말야,분명히 그걸 무시할수 있었는데 말야


→ l5i9hbba: 
결론적으로 말하자면 일부 사람들은 그저 한국인들이 좋은 활약을 하고 있는게 꼴보기 싫어서겠지,아예 게시판에서 나타나는게 싫은거고


→ l5i9hbba: 
내가 이렇게 말했다고 또 한국빠돌이가 되는건지 몰라


推 s9123469: 까들은 어디에나 있지


推 miracle1215:
한국을 싫어하는 유리멘탈의 소유자들이 붕괴했네 XDDDDDDDDDDD웃겨죽겠다


推 Scinfaxi: 
이상한건, 분명히 많은 MLB나 일본,대만선수들이 홈런같은 활약을 보여줄때 


→ Scinfaxi: 
이런놈들은 밑에 댓글을 남겨서 시비를 걸지 않는다는 말이지...


推 NowQmmmmmmmm: 
앞에 몇몇 댓글은 프로관중러들이야,무시해도 돼


→ shi0520: 
그냥 활약상에 대해서 쓴 글을 가지고도 이렇게 싸울수 있다니, 한국에 이렇게까지 적대감을 가지고 있냐


推 Malpais: 
난 그것보다 하소연하는 글이 활약글보다 더 짜증나는데


推 mankk779: 
유리멘탈보다 더 비참한데 ㅋㅋ


推 suzhou: 
돈 5마오(五毛·약 90원)나 되는 멘탈...


推 oncemore: 
반한(*反韓)하는 놈들은 아무런 이유없이 까지  대만은 한국을 깔 본전이 있긴 한거냐


噓 oliver81405: 
그렇게 특별히 좋은 활약을 보여준 선수가 있냐?


推 mips: 
많은 한국까들은 인터넷 뒤에 숨어서 한국을 까고있지




번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[오승환] 160529 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 퍼펙트 한글자막有



160529 워싱턴전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 현지해설 한글자막

오승환의 새로운 별명 'Penultimate Boss'-현지 코멘터리 [STL 오승환] 20160529


[160529] 오승환 워싱턴전 1이닝 2K 퍼펙트 피칭! 현지중계 영상


160529 워싱턴전 오승환 8회, 1이닝 2K 퍼펙트!



반응형




Posted by 피데기








[TW] 오승환 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 완벽투! 대만반응



오늘(29일) 열린 세인트루이스와 워싱턴 내셔널스의 경기에서 오승환 선수가 1이닝 무실점 2탈삼진을 기록했습니다.오승환 선수는 팀이 8-4로 앞선 8회 등판해 세 타자를 모두 범타로 처리하면서 마운드를 내려왔습니다.팀은 9 대 4로 워싱턴을 이기면서 2연승을 달리게 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들 반응입니다.



<오승환 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 영상>

160529 워싱턴전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 현지해설 한글자막

오승환의 새로운 별명 'Penultimate Boss'-현지 코멘터리 [STL 오승환] 20160529


[160529] 오승환 워싱턴전 1이닝 2K 퍼펙트 피칭! 현지중계 영상


160529 워싱턴전 오승환 8회, 1이닝 2K 퍼펙트!




<주제내용>

     IP  H  R  ER  BB  SO  HR  ERA   PC
Oh    1  0  0   0   0   2   0  2.03  14-10

크리스 브라이언트한테 쓰리런 홈런을 맞은후
2경기 출전했는데 또 그 무생환으로 돌아왔어=
오늘 워싱턴을 상대로
8회에 Wainwright와 교체하여 들어왔어
피안타 당하지 않고 2K를 먹여버렸어
오늘도 무생환


<댓글>

推 Ivers: 
이젠 일상이야


推 Uballchien: 
선배님, 살아남은 사람이 없음을 보고드립니다.
(*오승환吳昇桓 의 중국어 발음이 "살아 돌아오지 못했다"는 무생환無生還과 비슷하여 나온것입니다.)


推 anson8901: 
일상이야


推 rich5566:
무생환


推 saiulbb: 
OH 파이팅!!! 


噓 WongTakashi: 
워싱턴이 뒤쳐졌으니까 깐다


推 fg008kimo: 
이거 조금 혹사같은데 아닌가? 


推 alex0203cool: 
K/9이거 진짜 말도 안된다


推 fountainNess: 
hold가 없다는게 아쉽군


推 bravo: 
오:다들 똑같이 해줄거니까 밀지말고 천천히 오세요


推 kershaw1221: 
또 무인생환이군


推 fang314: 
매일 살아날수 있는 사람이 진짜 적어


推 leonjapan: 
무생환의 하루


噓 NZzzz: 
넌 아예 실점하지 않은 RP때마다 글을 한번 쓰는게 좋겠다


推 yankees733: 
무생환


推 fireguard119: 
정상적인 수준이야


噓 LondonHairs: 
.


推 johnson20524: 
무생환을 전원(全員)생환으로 혹사 시키려는거야?


推 DioEraclea: 
크리스 브라이언트는 강하다고


→ BaRanKa: 
ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh


→ EEERRIICC: 
이런 빈도로 출전한다면,몇년 버티지 못할거야


推 angeronly: 
가성비 최고야


→ b9r0y1a1n5t: 
진짜 잘 버티네, 세인트루이스가 50경기를 치뤘는데, 
오승환은 그중 25경기에 나섰어


→ b9r0y1a1n5t: 
후반기에 버텨낼지 모르겠네


→ maxLOVEmimi: 
매일마다 1이닝에 2K를 하는건 어쩌자는거야


→ maxLOVEmimi: 
이렇게 혹사시켰군


噓 hy654: 
아무런 의미 없는걸,운이 좋아서 두세개 삼진을 만들어 내는 거라고


→ maxLOVEmimi: 
출전횟수가 굉장히 높은데도?


推 Kaberman569: 
감독이 투수 혹사시킨다고 욕하는 세인트루이스팬은 없는거냐?


噓 hbk20491: 
포수가 잘해줘서 그런거잖아


推 frank47147: 
이로서 크리스 브라이언트가 얼마나 강했는지 알수 있어


推 jamie40702: 
니가 올라가서 던져봐


推 fonzchu0112: 
몇승째야?


→ sdiaa: 
RP가 이정도라니... 


推 koehie:
진짜 굉장한데


推 leonjapan: 
오승환
https://www.youtube.com/watch?v=B5_GnPJrW9U 


推 scjh123: 
오승환의 직구는 진짜 말도 안된다...


推 huangjyuan: 
크리스 브라이언트만 살아남았지


推 kay16victor: 
확실히 크리스 브라이언트는 강해


推 Uballchien: 
올해 그가 다른 한국타자들을 상대하는걸 볼수있을까?


推 HumanBenzene:
47S 그 투구말야, 직구에 놀란게 아닐까?


推 pujos: 
매우 정상적인 출전횟수인데 뭘 보고 혹사라는거야?


推 huangjyuan: 
강정호만 만날수 있을걸, 같은 지역이니까


推 gidapops: 
대만사람들은 자국선수들을 까면서 일본과 한국선수들을 미친듯이 빨지, 
그리고 다시 대만이 최고라고 말하고


推 dufflin: 
쯧쯧쯧


推 gna239: 
2K니까 80밖에 못줘


推 jordom148: 
그래도 우리 왕첸밍(대만투수)이 강해


推 gauiugr: 
무생환


推 kiversonx17: 
무인생환


推 ILOVEWAVE: 
뒷심작렬


推 march60256: 
대단하다


推 hongchanghsu:
또 다시 무생환


推 ChineseTeam:
25경기 34K....


→ repast: 
그는 메이저리그 타자들의 바지를 다 벗겨버렸지


推 ken22154:
살아남은 사람이 없구나


推 mikazeray: 
굉장하다...


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[오승환] 160527 워싱턴전 1이닝무실점 1삼진(국내중계)



<5월27일> 오승환 1이닝 1K 무실점

반응형




Posted by 피데기








[오승환] 160527 워싱턴전 1이닝무실점 1삼진 현지방송



160527 워싱턴전 오승환 1이닝 1K 퍼펙트 현지해설 (무자막)


반응형




Posted by 피데기








[오승환] 160522 애리조나전 1이닝 2탈삼진(2K) 현지해설 한글자막 현지 코멘터리



160522 애리조나전 오승환선수 1이닝 2K 현지해설 한글자막


오승환 1이닝 2k (8경기 연속 무실점) 현지 코멘터리 [STL 오승환] 20160522


반응형




Posted by 피데기








[2ch] 오승환 1이닝 2탈삼진 완벽투!(최고 95마일) 일본반응



오승환 선수는 20일 미국 미주리주 세인트루이스 부시스타디움에서 열린 콜로라도 로키스와의 홈경기에서 1이닝 2탈삼진 무실점을 기록했습니다. 일본 2ch 반응입니다.


<오승환 콜로라도전 1이닝 2탈삼진 하이라이트>

160520 콜로라도전 오승환 1이닝 2K 시즌 6호 홀드 현지해설 한글자막

160520 콜로라도전 오승환 8회, 1이닝 2K 퍼펙트! 홀드

[160520]오승환 콜로라도전 1이닝 퍼펙트 2K [현지해설]



<댓글>

ID:LxCUJbxT0
MLB 오승환 방어율 1.25  21과2/3이닝 29탈삼진 WHIP0.78
소스 
http://espn.go.com/mlb/player/_/id/34893/seung-hwan-oh 


ID:5XzEs1Fga
또 한신이 외국인을 키워낸 건가
 
 
ID:1llg/EFRa
Stone fastball


ID:Dkru8aRf0
MLB 수준이 낮아진 건가?
 
 
ID:RyNBZ4bZ0
사람 일은 모르는 거군
 
 
D:vnn51cn9H
(오승환이) 매일 한신의 경기 결과를 체크하고 있다던데.
 
 
>> ID:ayr0mHGaa
이거 사실이냐? 너무 착한 거 아니냐
 
 
ID:61kyT32pp
삼진 굉장하다
 
 
ID:LxCUJbxT0
오승환 따위가 이 정도로 통하고 있으니
전성기 때의 후지카와가 갔으면 무쌍을 찍었겠네.
 
 
ID:5WhGrqf60
MLB의 공에는 로망이 있군
 
 
ID:+nygENsf0
한신이 또 출하한 건가
 
 
ID:4TmZQE3t0
한국인 쪽이 마력이 있구나
 
 
ID:oYhR1luUd
변화구 엄청 휘는 거 보니까
저쪽 공이 맞는 걸 지도 모르지.
 
 
ID:jdkM5rFO0
일본 리그 시절에는 항상 위태위태해 보였는데
메이저에서 통하고 있네.
이적해서 다행이다.
 
 
ID:qhv090L+0
뭐 구원 투수의 경우 NPB의 대부분의 투수에게 찬스가 있다고
생각해. 선발이라면 별개지만.
 
 
ID:MFVDhdYza
STL은 역시 보는 눈이 있네
 
 
ID:EUMqpTLQ0
일본이랑 메이저의 반발계수는
측정 방식 자체가 애초에 틀린 모양이니 비교가 불가능하다.
 
 
ID:bIipSsKC0
애초에 메이저는 3A 수준이니까
 
 
ID:DHhxCac2d
평범하게 한국인 쪽이 통하고 있네.
 
 
ID:WxgS82Rt0
이제 그냥 한국>일본이네
 
 
ID:1ZFnIFFK0
메이저 허접하구나 ㅋ
 
 
ID:FpevwqaZp
한신에서 단련한 멘탈임.
 
 
ID:NJY6jAz3d
한신 경유 외국인은 약속된 성공 루트지.
 
 
ID:GQgRF4Bwa
일본 리그 시절보다 우수하네
 
 
ID:1ZFnIFFK0
홈구장이 고시엔이였던 팀에서
방어율 3점 대로 평범한 투수 취급을 받던 놈이
메이저에서 통하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:RxU3tvnpa
이런 대단한 투수에게 욕을 하는 야구 팬들이 있다나 봐
 
 
ID:C/LOI20n0
야수도 그렇고 투수도 그렇고 한국에게 추월 당할 것 같네
 
 
ID:MinX6m5h0
한신에서 나간 선수는 활약하는 게 풍조지.
그리고 메이저에서 성공했던 선수가 한신에 오면
활약을 못하지.
 
 
ID:F1faZ7+Xr
커터가 엄청 날카로워져서 놀랐는데
직구로 평범하게 막고 있는 걸 보고 더 놀랐다.
 
 
ID:BSUhl6lp0
불법 행위를 계기로 메이저에서 가서
성공한 걸 보면 사람 인생은 모르는 거네.
 
 
ID:cRXO6US5p
올해 한국인은 약물 복용이라도 했나 싶을 정도로 활약하고 있네.
 
 
ID:8XqWbUp2p
승환이 메이저에서 통하고 있으니
전성기 때의 후지카와가 갔다면 통했으려나.
근데 뭐 후지카와는 변화구가 쓰레기니 힘들겠네.
 
 
ID:Ux/MuocWM
방어율 1.25?
타지마가 더 굉장한 거 아니냐
 
 
ID:GmCnDJ9Fd
굉장하기는 하지만
셋업맨은 2년 차 이후 성적이 중요하지.
 
 
ID:yl2AUJjXa
메이저의 마운드나 공이 몸에 맞는 걸지도 모르지.
작년 상태를 보면 이렇게까지 활약할 것 같지도 않았으니까.
봐주면서 했거나 한신의 기용법이 잘못됐을 가능성이 있어.
 
 
ID:qzSQRFHpd
이거 틀림 없이 오승환이 한신 시절에 봐주면서 한 걸 거야.
 
 
ID:2ksD65mi0
쓰레기 일본인보다 훨씬 팀 전력에 도움이 되고 있군
 
 
ID:a2NXoTFg0
우에하라보다 굉장하네
 
 
ID:wRqHSxsw0
일본인 선수는 이제 투수도 메이저에서 안 통하고 있네.
타자와는 아직 열심히 하고 있지만.
 
 
ID:rWgLRwS90
일본… 선발 로테이션 3명(4명), 중간 계투 2명
한국… 중간 계투 1명
 

>>ID:AtAKH3syp
그럼 타자는? w

 
ID:Q4p5UEZVd
1이닝 한정인 중간 계투 따윈 누구든 할 수 있다.
우에하라는 선발로 개발린 것뿐이야.
 
 
ID:qhv090L+0
타자와도 성적이 상당히 좋다.
17경기 15.2이닝 0승 1패 방어율 1.72
8홀드 19탈삼진 WHIP0.83
 
 
ID:xxVFfyNJp
한신도 참 멍청하지.
이런 좋은 선수를 방출하다니.
 
 
>> ID:REYLhQOS0
클린한 기업이니 도박 의혹이 있는 놈을 팀에 둘 리가 없잖아.
거인도 아니고
 
 
ID:3Zy8Durld
후지카와 큐지 의문의 1패 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:Djbgx0By0
박병호랑 이대호도 허접이다.
야마다, 츠츠고, 야나기타가 더 위다.
 
 
ID:dEJHhwGda
지금 메이저에서 활약하고 있는 일본인은 한국인보다 적지 않냐?
그것도 비교하는 거 자체가 한국에게 실례일 정도로 말이야.
역시 야구 인구가 적은데도 불구하고
이렇게까지 강한 이유는 우수한 유전자나 강인한 멘탈 때문인가.
 
 
>> ID:LoSI9uAGp
활약하고 있는 일본인은 없는데요…
그나마 조금 활약하고 있는 건 우에하라, 타자와 정도?
 
 
>> ID:lPTiyEX/0
애초에 메이저로 가는 일본인이
한국인에 비해 일시적으로 적잖아.
 
 
>> ID:dEJHhwGda
그리고 이치로 정도뿐이지.
언제까지 아저씨 2명한테 기댈 셈인지 ㅋ
 
 
>> ID:lPTiyEX/0
기댄다니 그게 무슨 말인데?
메이저에서 활약하는 일본인이 없으면 곤란하기라도
하다는 건가?
 
 
ID:Q4p5UEZVd
메이저의 타력이 떨어졌으니 활약하고 있어도 이상할 게 없다.
 
 
ID:8fAcsNJL0
스윙 스피드가 있는 놈이 아니면 메이저에서 적응하기 힘들다.
아오키 같은 경우에도 직구에 막혀서 공이 외야로 날아가질 않는다.
 
 
ID:8fAcsNJL0
일본도 오오타, 츠츠고, 나카타, 나카무라, 야나기타 같은
파워 타입이라면 MLB에 가도 통할 거다.
하지만 아키야마 같은 놈은 힘들다.
 
 
ID:NH8KHnQB0
김현수는 미묘하다고 생각했었는데
생각보다 활약해서 놀랐어.
KBO가 메이저처럼 직구가 메인이라서 그런 건가?
그리고 류현진 같은 경우에도 부상만 없었다면
활약했을 거라고 생각할 정도로 좋은 선수니까.
 
 
ID:gHIhB3Ip0
이런 오승환을 조약돌이라고 바보 취급했던 안티 한신놈들
 
 
ID:IIyvKiE4a
처음에는 누가 가도 다 통한다.
메이저만의 독특한 접대 방식이야.
 
 
ID:dEJHhwGda
버넷은 좀 더 잘할 거라고 생각했었는데 말이야.
얘도 한신에 왔었다면 승환이랑 비슷할 정도로
메이저에서 통했을 지도 모르지.
 
 
ID:qhv090L+0
참고로 메이저로 진출한 일본 투수 성적
 
마에다 켄타
시작은 좋았으나 지금은 벽에 부딪쳤다.
8경기 47.0이닝 3승3패 방어율 2.87 43탈삼진 WHIP1.09 

타나카
얘도 처음에는 시작은 좋았으나 지금은 부진
8경기 51.1이닝 1승0패 방어율 3.51 46탈삼진 WHIP1.05 

이와쿠마
그냥 좋은 게 하나도 없다
8경기 49.1이닝 1승4패 방어율 4.38 38탈삼진 WHIP1.40 

우에하라
그냥 나름 괜찮았었는데
이전 경기에서 1이닝 2실점 
17경기 16.0이닝 2승1패 방어율 3.94 9홀드 17탈삼진 WHIP1.00 

타자와
아직까진 좋다
17경기 15.2이닝 0승1패 방어율 1.72 8홀드 19탈삼진 WHIP0.83 
 
이제 다르빗슈도 복귀 예정
 
 
>> ID:DHhxCac2d
역시 투수는 일본이네
 
 
ID:QYIRbLcF0
한신 시절에는
힘 조절하면서 안 던지면 힘드니 어쩔 수 없는거였지.
 
 
ID:LmOcu2VW0
일본은 시대에 뒤쳐진 스몰 베이스볼을 계속 신앙으로 삼고 있으니 안되는 거다.
 
 
ID:c0s1SHSA0
일본에서 별다른 활약을 못한 선수도
MLB에 가면 통하는 거 아니냐?
 
 
ID:pQ/Mfoa60
미국>>한국>>일본
이제야 구도가 확실해졌네
 
 
ID:hkx6WN5R0
한국의 보물 박병호 성적
0.241 9홈런 15타점 OPS.869
달리기가 느린 지명 타자가 이 정도 수준이면
아오키랑 별 차이가 없네 ㅋ
이러니 팀도 최하위지.
 
 
ID:MjSwQiKe0
아오키는 너무 쓰레기라서 이치로보다 먼저 짤릴 것 같다.
이제 일본인 선수는 끝이네.
 
 
ID:GBG8OUAEK
후지카와의 존재를 완전 잊고 있었다……
후지카와 29경기 5.74 1승 1패 2세이브


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[스포츠] [오승환][16/05/20]콜로라도전(1이닝 2삼진)한글자막有



160520 콜로라도전 오승환 1이닝 2K 시즌 6호 홀드 현지해설 한글자막

160520 콜로라도전 오승환 8회, 1이닝 2K 퍼펙트! 홀드

[160520]오승환 콜로라도전 1이닝 퍼펙트 2K [현지해설]


반응형




Posted by 피데기








[TW] 오승환 95마일 2탈삼진! 대만 네티즌 "정말 아시아 최강이군"



오늘(20일) 열린 세인트루이스와 콜로라도의 경기에서 오승환 선수가 팀의 세 번째 투수로 8회초에 등판하여 탈삼진 두 개를 곁들여 세 타자를 완벽하게 막아냈습니다. 특히 마지막 타자 월터스를 95마일의 패스트볼로 잡아내면서 삼진을 기록하였습니다. 팀은 콜로라도를 상대로 13 대 7 을 기록하면서 승리를 거두었습니다. 
아래는 대만 네티즌들 반응입니다 



<오승환 콜로라도전 1이닝 2탈삼진 하이라이트>

160520 콜로라도전 오승환 1이닝 2K 시즌 6호 홀드 현지해설 한글자막

160520 콜로라도전 오승환 8회, 1이닝 2K 퍼펙트! 홀드

[160520]오승환 콜로라도전 1이닝 퍼펙트 2K [현지해설]



<주제내용> 

오늘 오승환 

콜로라도를 3점 앞서는 상황에서 등판 

1이닝 0피안타 0홈인 2탈삼진 0실점 

ERA1.25 




<댓글> 



推 powyo: 
굉장해, 난 오늘 차오진후이(대만투수)의 활약도 기대해 


推 steven211037: 
또 살아남은 사람이 없군 
(*오승환吳昇桓 의 중국어 발음이 "살아 돌아오지 못했다"는 무생환無生還과 비슷하여 나온것입니다.) 


推 lakersPOYU: 
미쳤군 


推 cuteyo921124: 
또 무생환이군 


推 l5i9hbba: 
또 무생환의 하루네 


推 ILOVEWAVE: 
팀이 지고 이기고 간에 경기에 다 오르네 


推 sleeeve: 
궈훙즈(대만투수)보다 강한거 같은데??나만 그런거야? 


推 wuming2: 
우워 


推 thomaspig: 
궈훙즈보다 강한건 사실이야,특히 제구가 굉장히 좋아, 안타를 치기도 어렵거든= = 


推 madeinheaven: 
오늘 또 95MPH 구속이나 되는 공을 던졌어 


推 calvinh: 
굉장하다 


推 sasadog: 
누가 살아남았다는게 뉴스가 되겠지 


→ IsMe5566: 
겨우 두개 탈삼진이야,불합격이라고 


推 DioEraclea: 
또 하루가 이렇게 평안하게 지나가는군 


推 JohnLackey: 
뭘 니만 그렇게 생각하는데, 혼자 데이터 찾아볼줄 몰라? 


推 kiversonx17: 
무생환 


推 VVizZ: 
미국인들은 세세하지 못해,얘도 이기지 못하다니 


推 keiok: 
오승환 이전 활약영상을 봤는데 제구가 굉장히 정확해,
포수가 어디로 던지라 그러면 정확하게 그쪽으로만 던져 


推 kiwi03: 
무생환이야 


推 greenpeace21: 
MLB는 진짜 일본보다 못하네,해산해버려! 


推 rochiou28: 
NPB>>>>>>>>>>>>MLB 


→ Datow: 
궈훙즈는 한시즌에 60경기를 뛰였고 BB9도 겨우 2.7이라고  
니가 말한것처럼 제구가 그렇게 나쁘지도 않다고 


推 liunwaiqoo: 
오승환의 k9가 말도 안될 정도로 굉장한데............. 


推 Ofnir: 
오승환의 k9랑 whip는 진짜 말도 안될거야 


→ aa08175: 
시즌이 끝나봐야 얘랑 궈훙즈랑 누가 더 강한지 알수있을거야 


推 pujos: 
RP를 1경기만 못하면 데이터가 터질텐데 뭐 


→ pujos: 
사실 지금 뭐 비교할것도 없어,지금 리그에도 ERA<1이 십몇개나 되는데 


推 yankees733: 
21.2이닝 29K 


→ dickyman: 
아무런 의미없어.올스타전이 끝나면 이제 상대당할걸야 


→pujos:
시즌이 끝날때까지 하나도 없을걸, 두세개<2 가 있다면 웃어야 할거고 


→ gibe: 
궈훙즈가 처음 bullpen에서의 존재는 얘의 지위보다 중요할걸 


→ ericf129: 
미쳤군 


推 EasternAsh: 
그때 궈훙즈의 활약을 보고 여기와서 썰을 풀지 그러니 


推 googlo: 
강한데 


噓 dickyman: 
궈훙즈는 사상 5위안에 드는 RP라고 , 오는 아직 아무것도 아니야 


推 amber419: 
미쳤다 


推 MaseratiGTS: 
궈훙즈도 국제경기에서 터진다고,오승환도 말한것처럼 그렇게 약하지 않아,
그렇게 말하지마 


推 gauiugr: 
무생환 


噓 ligin: 
전성기 궈훙즈보다 못하지,그 해 era는 1.12였다고 


推 thomaspig: 
2010년은 확실히 대단했지,근데 궈훙즈는 그때만 대단했고 오는 늘 안정적인 활약을 보여줬잖아 


推 leonjapan: 
오승환 
https://www.youtube.com/watch?v=K5R4avwXjXs 



推 fireguard119: 
죽인다 


推 MaseratiGTS: 
오는 안정적이고,궈는 안정적이지 못해 


推 a2156700: 
궈는 최소한 2년동안은 대단했다고 


推 terry66: 
궈가 전성기때 어딜 봐서 안정적이지 못했는데... 


→ gibe: 
오승환도 MLB에 아직 1년밖에 안있었잖아 


推 LienPig: 
궈가 전성기때 오승환을 압살했다고 


推 Granderson: 
궈는 1년밖에 대단하지 않았어 


推 kobedwill: 
궈는 08~10까지 대단했어 


推 panda1031: 
이 K9 미친거 같은데 


推 s822882: 
미쳤어 


推 gs951117: 
K9는 진짜 말도 안된다고... 


→ VVizZ: 
오는 한국에서 일본으로 갔다가 일본에서 미국으로 갔어.궈는 그냥 짧은 시간동안 밖에허 활약했고 


推 st930617:
그해 궈의 수치는1.20이지 1.12가 아니라고 


→ nakayamayyt: 
궈의 손은 진짜 어쩔수 없어,유리손이라고 


推 aszx4510: 
진짜 굉장해,무생환이야 


推 asdf70044: 
또 압살이군 


推 mim5566: 
이건 오승환의 일상이야 


→ mosic: 
오는 일본에서보다 MLB에서 K를 더 기록하네.
MLB눈 진짜 K로 HR을 바꾸기 좋아한다고,그리고 결국 K만 먹고 가지 


推 pounil: 
또 해낸거야?말도 안되는군 


推 ILOVEWAVE: 
슬라이더도 굉장하다고 


推 Scinfaxi: 
국제경기에서 대만을 상대로도 강하고, 
한국에서도 굉장하고 일본에서도 구원왕읓 수상했고 MLB에서도 강하네 


→ Scinfaxi: 
오랫동안 이런 컨디션을 유지할수있다는 자체가 대단해 


推 ofpurity: 
궈훙즈랑 비교한다고?그건 한국인을 모욕하는거지 


推 boggae: 
굉장하다 


推 fang314: 
이거 굉장해서 할말이 없군 


→ Kevin0608: 
郭8局投手下半季接守護神 那年哪那麼好超越 


推 qazxc312: 
정말 아시아 최강이군 


推 maxLOVEmimi: 
오승환은 몇년동안 굉장했다고,궈훙즈를 까고싶어도 이럴 필요는 없잖아 


噓 ghast159: 
아무런 의미 없는데, 차오진후이보다 강하냐? 


→ ghast159: 
몇년동안 굉장하면 뭐해,커리어면에서 어떤것도 차오랑 비교가 안되는데? 


→ ghast159: 
오랑 차오를 비교하다니,웃긴다 


→ ghast159: 
궈는 말하지마,망신당하니까. 대만 최강cp는 차오밖에 인정안해 


推 maxint: 
그리고 타자들은 다 사망했지 


噓 wacow999: 
너나 망신당하지 않는게 좋을거 같은데 


推 tsao7141: 
궈훙즈는 MLB의 2008-2010년도 최강좌완투수였다고 


→ nakayamayyt: 
차오쥔양(曹竣揚)인데 


推 ttnilozz: 
오의 제구력은 대단하고,템포조절도 왕첸밍 (대만투수)보다 좋아


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만반응

오늘(18일) 미국 미주리주 세인트루이스 부시 스타디움에서 열린  콜로라도 로키스와의 홈경기에서 오승환 선수가 1-3으로 뒤진 8회초 등판해 1이닝을 완벽하게 틀어막았습니다. 지난 15일 LA 다저스전(1⅓이닝 2탈삼진 무실점) 이후 2경기 만에 출장해 완벽한 모습을 보였습니다.팀은 아쉽게도 콜로라도를 상대로 1 : 3 으로 패하였습니다. 
아래는 대만 네티즌들 반응입니다. 


< 오승환, COL전 1이닝 3K 완벽투 영상>

160518 콜로라도전 오승환선수 1이닝 3K 퍼펙트 현지해설 한글자막


160518 콜로라도전 오승환 8회, 3타자 3K 퍼펙트!


[160518] 오승환 콜로라도전 1이닝 3K 퍼펙트 피칭 현지중계 영상





<주제내용> 
오승환
1.0IP 0 H 0R 0ER 0BB 3K 0HR ERA1.31 

1이닝 3K 미쳤어 


<댓글> 



→ powyo: 
차오진후이보다 조금 강해 



推 lin8032: 
진짜 정확한 직구야 


推 OguriYui: 
무생환이네 


推 jamie40702: 
굉장해... 


推 kk126203: 
.... 이놈 진짜 굉장한데 


推 a7107772: 
한국의 압살 


→ anson8901: 
지속적인 


→ kk126203: 
WBC에서 (한국은) 그를 불러들일까 


推 thomaspig: 
살..아..있..는..사..람..있..어..?..... 


推 asdf70044: 
또 하나의 압살이군 


推 Chia2323: 
자기가 이긴다에 걸었냐? 


推 pig721: 
의외롭지 않아... 


推 abc06: 
MLB를 쳐발랐네,MLB의 수준도 그저 그렇네屌虐MLB 


推 skyoo00: 
NPB>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>MLB 


推 O10lOl01O: 
드디어 합격했군 


推 bear15328: 
굉장해 한국인 투수타자 모두 강해 


推 wuming2: 
Yuri에게 도와달라고 그래 


→ O10lOl01O: 
오:날 엔트리에 넣을거냐? 


推 CYBERPUNK: 
무생환은 아직도 굉장한데 


推 sky419012: 
오승환은 팀이 지고,비기고,이기고 있는 모든 상황에 다 등판했어XDDD 


推 alexjetertw: 
궈훙즈 한시즌 성적1.20>>>>1.31 


推 rochiou28: 
활약이 더욱 좋아지다간 팀에서 안놓아줄거 같은데 


推 powyo: 
무생환도 도박하지 않았냐?한국과 일본에게 거절당한 오승환은 왜 까지 않는거냐? 



推 a51062004: 
오승환은 카지노에서 도박을 한거지 승부조작을 했냐? 


推 l5i9hbba: 
또 살아남은 사람이 없네.. 


→ GoldenWasabi: 
차오진후이의 빠들의 기준에는 한일야구협회를 욕해야 할거야 


推 lions402: 
대단하다 


→ GoldenWasabi: 
그리고 오승환은 차오진후이보다 죄질이 가볍지 


推 pase139: 
여친:다 내덕뿐이야~ 


推 ILOVEWAVE: 
카지노 간게 뭐가 어때서 


推 hakk: 
팔뚝이 진짜 굉장히 굵은데 


推 sharkpops: 
Yuri: 완벽한 K이야 


推 thomaspig: 
한국은 진짜 성인(聖人)수준을 요구하는군 카지노 간걸 가지고 징계를 하다니=  = 


→ jomon817: 
그가 오늘 팀이 이긴다에 걸었을지도 모르지XD 


推 powyo: 
무생환의 도박은 불법이고 차오는 무죄라고 


→ KYOROD: 
삼진 동영상 있어? 


→ wuming2: 
전 여자친구의 동영상은 있는데 


推 GoBabyYA: 
한국은 진짜 아시아 유일의 명품 생산지야,대만과 일본은... 


→ abc06: 
그래서 차오가 뭘한건데? 기소하지 않은거 뿐이잖아XDD 


推 leonjapan: 
무생환이군.한일 수준에서 월드클래스로 됐군 


推 yoshro: 
3K데스~~ 


推 Kreen: 
굉장해= = 


推 DioEraclea: 
무서워 


→ fireguard119: 
괴물이다 


推 ttnakafzcm: 
차오를 가지고 오승환이랑 비교하는건 오승환에 대한 모욕이야 


推 rochiou28: 
자기가 조폭만났다고 인정했는데 뭘 더 물어보라는거야, 
그냥 중신 브라더스가 왜 그를 제명했는지 물어보지 그러냐 


推 thomaspig: 
하나는 카지노에서 도박한거고 , 
다른 하나는 조폭을 만난거고.어떤게 심한지는 다들 알잖아 


推 murray: 
오늘 살아나간 사람이 없답니다. 


推 mightymouse: 
한국 법률은 진짜 웃기다,외국 카지노에서 노는것도 안된다니 


推 wuming2: 
라스베가스에 한국인은 없는거야? 


→ powyo: 
도박은 한국에서 불법이아 


推 madeinheaven: 
11개 공을 던지고 3탈삼진 


推 doglegbow: 
그가 MLB에서 성적은 한일보다 좋을거야 


推 jack5228: 
2017년에 그를 소집할지 모르겠네 


→ pounil: 
한국인 대단해...일본리그에서의 활약을 그대로 보여주잖아... 


推 leonjapan: 
https://www.youtube.com/watch?v=e3otv-PsCwY 
오승환 


推 ILOVEWAVE: 
투구가 진짜 편안해보여 


推 GoldenWasabi: 
그럼 MLB는 왜 범죄자와 계약한건데? 


推 rochiou28: 
그래서 거기한 한국이냐? 
차오진후이의 팬들은 자신들의 낮은 수준을 보여주지 않길바래 


推 csmap: 
경기평가에선 이렇게 좋은 제구력이 있으려면 
뛰어난 pin point control 가 있어야 한데. 


推 Scinfaxi: 
외국카지노에 가서 도박한거랑 조폭두목이랑 승부조작한거랑 죄질이 다르지 


→ Scinfaxi: 
한국에서 경기참가불가 징계를 받은건 한국이 요구하는 도덕적수준이 
대만보다 높다는것외에 그 무엇도 뜻하지않아


推 stan40237: 
Oh my god


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[스포츠] [오승환][16/05/18]콜로라도전(1이닝무실점 삼진3개)현지영상


160518 콜로라도전 오승환 8회, 3타자 3K 퍼펙트!


반응형




Posted by 피데기








[TW] 오승환 1.1이닝 2탈삼진 무실점 완벽투! 대만반응


세인트루이스 카디널스의 오승환 선수가 오늘(15일) 다저스타디움에서 열린 LA다저스와의 원정경기에서 1.1이닝을 2탈삼진을 기록하며 깔끔하게 막았습니다. 평균자책점을 1.37로 낮췄고 투구수는 21개를 기록했습니다.하지만 팀은 3-5로 다저스에게 패배하였습니다.
아래는 대만 네티즌들 반응입니다.


<오승환 다저스전 1.1이닝 ERA 1.37 퍼펙트! 하이라이트>

20160515 오승환 투구 FULL

160515 다저스전 오승환 1⅓이닝 2K 퍼펙트 현지해설 한글자막

[160515] 오승환 다저스전 1.1이닝 2K 퍼펙트 현지중계 영상




<주제내용>

오늘 오승환

다저스와의 경기에서

1.1이닝 0안타 0홈인 2삼진 0실점

ERA 1.37


<댓글>



推 emblakenta: 
겨우 2개 삼진이야? 불합격


→ terry66:
미친것처럼 강하다


→ wuming2: 
굉장해


推 kk126203: 
역시 굉장해,마지막에 타자가 번트를 하고도 삼진을 해버렸잖아


→ wuming2:
류뚱은 언제 돌아오는거야?


推 jschen01711: 
4K도 기록 못했어? 연봉도둑이네


推 fountainNess: 
굉장해


→ linhsiuwei: 
2K에다 살아난 타자가 있다고


→ arthur6401: 
굉장해


→ Dumbbbb:
왕첸밍(대만투수)보다 강한데


噓 lf719000: 
실력있으면 대만으로 와보라고


推 greenYoshi:
한국의 압살이군


推 enkidu0830: 
대단해


推 tupacshkur: 
진짜 대만투수들보다 강해!!


推 Crazyfire:
40살에 CPBL에 오길 바래


推 JoeGibsonJr: 
누구도 살아나지 못했군


推 Carmelo3: 
카즈미어는 완투하겠다


推 JoeGibsonJr: 
카즈미어는 원래 굉장했다고


推 chun47: 
MLB도 이제 막 선발로 내보내구나.


→ woulin:
오승환은 일본때보다 MLB에서 더 잘던지는거 같애


推 ssaw5166: 
굉장하다 진짜


推 a23644910: 
폭발했어


推 leonjapan: 
한국대마왕


→ chun47: 
천벌이야


推 Carmelo3: 
늦깍이 신인이군


推 Darvish0831: 
진짜 무생환이 MLB에서 이렇게 압살할줄 상상도 못했어


→ Darvish0831: 
후지가와 : ....


推 hhpsjoe:
귀신이군


噓 Chia2323:
자기가 이긴다에 토토했나


→ hhpsjoe: 
중요한건 그가 오직 직구로만 상대한단 말이야


推 LienPig:
왜 일본에선 그렇게 못던진거야?


→ woulin: 
아마 일본에선 상대할 팀이 적기에 분석당하고 타자들이 점점 익숙해져서 그런게 아닐까


推 amovie: 
오직 소녀시대 멤버랑 사귈때, 슬럼프에 빠졌지


推 frank47147: 
원래는 후지가와랑 비슷하다고 생각했는데, 결국 아예 동급이 아니였어...


推 nomo1616: 
명품이군


→ Mulsanne: 
yuri는 굉장해


推 wuming2: 
서쪽에 Kate가 있다면 동쪽엔 Yuri가 있지


推 toya123: 
MLB를 줘패고 있네


推 JahillOkafor: 
와, 굉장한데



推 onedvd: 
MLB는 압살당하고있군


推 whatc21: 
말도 안되는군, 인생은 참 신기하다고


→ BaRanKa: 
yuri만이 살아남았군


推 dnzteeqrq: 
그가 젊었을때 MLB를 도전했다면 어땠을까,보고싶어


推 wwewcwwwf:
돌직구!!!!!!!!!


→ wwewcwwwf: 
그는 소녀시대랑 헤어졌어? 


推 YummyCurry:
윗댓글분...이미 오래전에 헤어졌다고... 


→ jackwelch: 
대만은 언제쯤에야 이런 조커투수가 나올수 있는거냐...


推 wuming2: 
궈훙즈의 전성기 같은데


推 rich830502:
굉장해


推 Cathay: 
지울수 없는 형태로 남았군


推 kauw: 
한국의 리전창(대만 투수)이군


推 ntusimmon:
또 경기에 나왔어?


推 pkqooet: 
괜찮아,이건 평상시 그의 모습이라고


→ saiulbb: 
진짜 굉장해!!


推 sazanami726: 
https://youtu.be/wdCGqGZZxnU 


推 belleb05588: 
대단해! MLB에서도 오승환을 상대로 다 삼진당하다니


推 b2209187: 
한 시즌을 다 치르고 말하자고,
게다가 그가 일본에서의 두번째 시즌도 첫번째 시즌보다 활약이 덜 했다고


推 tree104: 
볼보이보다 대단한데


推 maydayholic: 
돌직구


噓 pf775: 
오의 유니폼은 왜 다 옷에 딱맞는거지?


推 f204137: 
얘는 진짜 실력이 있어,그를 몇년동안 지켜봤다고


推 gauiugr:
무생환(無生還)


推 riddler: 
그전에 소녀시대가 LA에 류현진 응원해주러 갔잖아,
그럼 이번에 yuri랑 Oh를 다시 만나게 해주는거야?

→ gna239: 
MLB는 한국의 해이구나


→ fireguard119: 
말도 안되는 소리야


推 daniel1344: 
이미 헤어졌는데, 아니면 이렇게 강할리가 없잖아


推 DioEraclea:
Oh vs Chapman  인거야?


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[JP] 日 언론, "MLB 한국 선수들의 눈부신 활약상!"


[MLB] 이대호"팬들이 마음에 든다.", 오승환은 신인황 후보에... 활약상이 두드러지는 한국인 선수들.

미국 미디어도 주목하는 한국인 선수들의 활약상. 
이번 시즌 메이저리그에서 한국인 선수들의 활약이 이목을 집중시키고 있다. 전 한신 소속의 오승환, 전 소프트뱅크의 이대호, 한국리그 2년연속 50홈런을 기록한 박병호, 지난 프리미어12에서 한국 대표로 주축 타선을 담당했었던 김현수등이 이번 시즌에 새롭게 미국 리그에 데뷔하게 된것. 

오승환은 카디널스 구원진의 한 축으로서 지금까진 좋은 성적을 기록하고 있으며, 미네소타의 박병호는 이미 7호 홈런을 기록중이다. 이대호도 당초, 마이너리그에서 뛸 예정이었으나, 메이저리그에서 날라온 한번의 기회를 놓치지 않고 더욱더 존재감을 발휘하고있다. 뿐만아니라 선발멤버로 출장하는 횟수도 늘려가고 있다.



<아래는 야후재팬 댓글입니다.>



zdr***** | 2016/05/13 21:32 공감340 비공감110
이대호는 어느정도 기술도 있고 기회를 얻으면 활약할 수 있을거라 생각하고 있었지만 
오승환은 솔직히 공이 빠른편도 아니고 제구력도 보통이여서 통할거라고는 생각하지 못했다.


tom***** | 2016/05/14 06:40 공감18 비공감5
WBC에서는 강적이 될거 같지만, 오타니랑 후지나미에 맡겨봐야겠네. 부탁한다!


gus***** | 2016/05/13 21:35 공감214 비공감79
솔직히 승환이가 활약해줘서 기쁘다.
한신에 있었을때와 변함없이 응원하고 있어.
응원하는 팬도 있다는걸 잊지말라구!


yuo***** | 2016/05/14 07:05 공감12 비공감10
투수는 일본, 타자는 한국 선수들이 활약하고 있네요.
일본 선수들은 타자로는 대성할 수 없는걸까요?
완전히 한국 선수들이 더 뛰어난게 아닐련지?


qui***** | 2016/05/13 23:50 공감44 비공감14
한국인이 활약하고 있다는건 매우 잘 알고 있지만,
이름은 가타카나로 써주지 않으면 누가 누군지 알 수 없다고w


kum***** | 2016/05/13 23:41 공감46 비공감18
이대호는 우타석에서 타율도 높고, 수비도 훌륭하니까 다리가 느린것만 
좀 눈감아준다면 활약할거라고 생각하고 있었어. 활약해줘서 기뻐.


tet***** | 2016/05/13 23:22 공감26 비공감9
수아레즈도 활약하면 신인황 후보에 들어갈 수 있을까요?


hfu***** | 2016/05/13 23:53 공감28 비공감49
내년엔 소프트뱅크에도 와달라구w


cho***** | 2016/05/14 00:46 공감18 비공감25
오승환은 체포되었던게 아니였나?w


nic***** | 2016/05/14 00:20 공감35 비공감7
한국 선수들은 모두 몸이 좋아.
타구도 엄청난 것들만 날려버리잖아.
같은 아시아인인데도 마츠이 이후론 일본에서 강타자들이 나오질 않네.


ⅣⅩ | 2016/05/14 00:28 공감17 비공감8
시애틀의 리그 1위에 공헌하고 있지.


Yahocomar | 2016/05/13 23:48 공감21 비공감19
박병호는 승부에 약한거 같아서 힘들듯.
아직도 12타점이라던가 너무 부족해.
전부 솔로 홈런 뿐이고.


swe***** | 2016/05/13 22:40 공감83 비공감18
타자는 한국>일본이 되어버렸어.


pau***** | 2016/05/13 23:32 공감39 비공감56
일본에서 활약했던 선수는 일반적으로 메이저리그에서도 활약 할 수 있는 거라구.


ナヌシ | 2016/05/13 22:58 공감23 비공감23
어느 선수도 지금부터가 진짜겠지.
개인적으로는 이대호에게 주목하고 있는데,
아직 감독의 신뢰를 완전히 얻지 못하고 있는거 같다.


yam***** | 2016/05/13 21:41 공감35 비공감34
일본을 거쳐서 간게 좋았던걸지도.


町田の西武広島ファン | 2016/05/13 22:02 공감52 비공감28
다들 솔직하게 기뻐해주면 되잖아!
일일이 험한감정 같은거 가져오지들 말구.


ll7***** | 2016/05/13 21:36 공감83 비공감79
일시적인 활약을 갖고 통한다고는 말할 수 없는거지.


bla***** | 2016/05/13 21:17 공감101 비공감77
신인왕? 설마^^


ykt | 2016/05/14 01:22 공감12 비공감24
일본에 보도할 필요 있는건가?
것보다, 이름을 읽을수가 없잖아...


*** | 2016/05/13 23:16 공감32 비공감66
둘다 일본에서 뛰지 않았었다면 지금의 활약은 불가능했다고 말해라


反省会 | 2016/05/14 01:03 공감11 비공감9
일본인 야수의 허접함이 눈에 띄게 되잖아. 일본인에게 부족환건
기술이 아니라 정신력일려나.


nak***** | 2016/05/13 21:28 공감36 비공감59
5홈런인데 9타점밖에 안되네. 이건 기용방법 이전의 문제지.
단지, 홈런을 치고 있다는것 만큼은 틀림없는 사실이니까 
타점은 부족해도 상관없으니 30홈런, 가능하다면 40홈런 까지 해주길 바랍니다.


smi***** | 2016/05/13 21:18 공감63 비공감13
돌직구가 이정도로 통할줄이야.


ヘギョ | 2016/05/14 04:27 공감9 비공감3
니시오카는 실패했었는데... 한국인 선수들 굉장하다. 강정호는 레벨이 달라.


kam***** | 2016/05/13 21:28 공감45 비공감57
메이저는 레벨 낮은듯. 오승환 정도의 공도 못치는건가.


smi***** | 2016/05/13 21:27 공감27 비공감52
아~ 그러셔?


aaa***** | 2016/05/14 02:56 공감8 비공감5
한국인 선수들은 풀카운트를 정말 좋아하는거 같아.


tot***** | 2016/05/13 23:17 공감11 비공감20
일본인 선수들도 똑바로좀 하자. 야마다, 
야나기타, 아키야마 이 세명은 지금 당장 메이저로 가야함.


tok***** | 2016/05/13 22:29 공감25 비공감12
일본도 지지마라! 힘내라!


mas***** | 2016/05/14 02:34 공감16 비공감1
일본야구계는 빨리 이치로의 성공체험기를 잊어버릴 필요가 있어.


fyd***** | 2016/05/14 02:54 공감5 비공감7
프리미어12 같은 아무런 가치도 없는 대회에서 
조금 활약했던 김현수만 보잘것 없는 상황이구만. 후후후.


qur***** | 2016/05/13 21:27 공감25 비공감20
강정호, 박병호, 오승환은 대단하다구.


two***** | 2016/05/14 05:20 공감4 비공감0
오승환의 해외 원정도박은 한국에서는 위법일지 몰라도
일본에서는 아무런 죄도 되지 않음. 이런 보잘것 없는 것 때문에 계약 중지한건 정말로 아까울 따름.


jiji***** | 2016/05/13 22:45 공감36 비공감6
저쪽 장거리포 애들은 나름 통하고있네. 
특히 강정호는 지금까지의 일본인 유격수들과 비교할때 
같은 아시아인이라고는 도저히 믿기질 않아.


hy6***** | 2016/05/14 01:04 공감7 비공감18
아~ 네 그렇군요.
옆 나라에 가서 보도하라고.
이쪽은 괜찮으니까.


yn@@@ | 2016/05/14 00:00 공감1 비공감6
역시!
일본산!


あほくさい | 2016/05/13 21:38 공감24 비공감65
한국이 활약하면 속이 뒤집어지는거 같다.


nat***** | 2016/05/13 23:36 공감10 비공감22
쓰잘데기 없는 이딴 뉴스 필요없다고. 야후님아.


mik***** | 2016/05/13 21:36 공감22 비공감71
이 스레드는 재일들 뿐인가? 뭐 실적만 놓고 보자면 
일본이 세계 최고의 야구리그니깐 메이저리그가 뛰어난건 돈밖에 없지 않나w


ogu***** | 2016/05/13 21:23 공감32 비공감55
~니다 ~니다 시끄럽다니다.


iti***** | 2016/05/13 21:38 공감33 비공감70
한국인 신인왕이라니  MLB역사상 최대의 흑역사가 되겠군.
아아~ 토나올듯.


번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[TW] 오승환 2이닝 2탈삼진! 무실점, 대만네티즌 "이게 명품 투수지"


오늘 세인트루이스의 오승환은 에인절스를 상대로 10-7로 앞선 6회말, 오승환 선수가 팀의 두 번째 투수로 등판하였습니다.오승환 선수는 2이닝 동안 29개의 공을 던지며 1피안타 2탈삼진 무실점 역투를 펼치며 5번째 홀드를 추가했습니다.세인트루이스는 12-10으로 승리를 거뒀습니다.
아래는 대만 네티즌들 반응입니다.


<오승환 에인절스전 2이닝 2탈삼진 무실점! 하이라이트>

160513 에인절스전 오승환 2이닝 무실점 5호홀드 현지해설 한글자막

160513 LA 에인절스전 오승환 2이닝 2K 무실점 홀드




<주제내용>

Oh 2.0IP 1H 0R 0ER 2SO 0HR ERA1.47

오늘 2이닝 무실점

트라웃 삼진 처리

굉장해




<댓글>



推 kamihio:
그 누구도 살아 돌아오지 못했어
(*오승환吳昇桓 의 중국어 발음이 "살아 돌아오지 못했다"는 無生還과 비슷하여 나온것입니다.)

→ lin8032: 
끝나자마자 PO라니- - 


推 gsm1634: 
송어들이 살아나지 못했군! 


→ basesam: 
이제부터 중후반에 던지는거야?


推 lovekyoko: 
진짜가 분명해!!!!


→ same60710: 
웨인라이트가 그렇게 쳐맞는데,반대로 오는 점수를 지켜냈어. 이건 그렇게 쉬운일이 아니라고 


→ fountainNess: 
며칠전부터 경기에 오르지 않았으니까, 경기를 조금 더 뛰게한것 뿐이라고


推 yankees733: 
살아서 돌아오지 못했군


→ DioEraclea: 
ohhhhhhhhhhhhh


→ beurman: 
이게 명품 투수지, 반대로 왕첸밍은...... 


→ pounil: 
진짜 굉장해,2이닝이나 버티다니


→ qoos0416a: 
대단하다!


→ ericf129:
굉장해


推 Mitch: 
오:미국도 같구나


→ lions402: 
대단해0.0


推 burnnie8510:
얘도 너무 강한데


推 putintostyle: 
진짜 누구도 살아 돌아오지 못했구나


推 rich5566: 
그 누구도 살아서 돌아오지 못했어


推 gauiugr: 
살아 돌아오지 못했군


→ KK22440000: 
애초에 일본을 가지 말아야 됐어, 괜히 시간낭비나 하고 말이야


噓 yuetsu: 
Booooooooooo 


推 cool28051775: 
CPBL에 와서 한번 도전해볼래 XD


推 Mulsanne: 
한국이 (투타에서) 씹어먹고 있네


推 greenYoshi: 
송어가 강가로 뛰여올랐어,그리고... 살아서 돌아오지 못했지


推 gs8613789: 
진짜 애초에 일본가서 시간만 낭비한 셈이네


推 RC0409: 
진짜 대단해...!!


推 yisiang92: 
일본에서의 성적이 없었다면 메이저리그도 그를 데리고 가지 않았을거야


→ asdf70044: 
압살이네


推 magicqw:
wbc에 한국 갔다가 쳐맞고 돌아올거 같다...


推 leonjapan:
모두 삼진 당해버렸네


推 charleydd: 
진짜 굉장해


推 WEDBLACK:
한국 투수와 타자들은 점점 MLB에서 빛을 발휘하는군


推 nakayamayyt: 
KBO~MLB 


推 kauw: 
한국의 리전창(대만 투수)이군


推 kiversonx17: 
진짜 말도 안된다


推 hellogym: 
오생환(吳生還):여기있는 모든사람들은 다 쓰레기군
(*오승환吳昇桓 이 오생환吳生還 과 발음이 비슷하고 
또 오생환吳生還은 무생환無生還:"아무도 살아남지 못했다-모두 삼진당했다"과 발음이 비슷하여 나온것입니다.)


推 leonjapan: 
오승환


推 saiulbb:
오는 진짜 굉장해,세인트루이스는 횡재했고


推 piercingX: 
이번 시즌에 한경기만 빼고 모두다 삼진을 기록했어, 굉장히 강하다고


推 pierdon:
굉장해, 타자들을 눌러버렸어


mosic: 
오는 일본에 있을때보다 더 잘던지는거 같아,일본에서 좀 지내다보니까 MLB에서 더 많은 K를 만들게 되였지, 대호도 일본리그를 경험하고 MLB로 가니까 홈런을 쉽게 만들어내잖아


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[TW] 대만 네티즌 "MLB 진출한 한국 선수들의 대단한 성적"


메이저리그에 진출한 한국 선수들이 많은 활약을 펼치고 있는 가운데

지난 7일까지 성적에 대한 대만 야구팬들 반응입니다.



<주제 내용>

오늘(7일)까지 MLB에서의 한국선수들 성적이야


타자:


박병호(미네소타 트윈스)
23G 89PA .253 .326 .595 7HR 12RBI OPS+152


이대호(시애틀 매리너스) 
15G 35PA .281 .343 .656 4HR 6RBI OPS+182


추신수(텍사스 레인저스) 
5G 22PA .188 .409 .188 1RBI OPS+72


김현수(볼티모어 오리올스)
7G 21PA .556 .619 .611 1RBI OPS+246


최지만(LA 에인절스)
12G 20PA .067 .300 .067 OPS+15


강정호(피츠버그 파이어리츠)
1G 4PA .500 .500 2.000 2HR 3RBI 


투수:

오승환(세인트루이스 카디널스)
15G 15.2IP 1W0L ERA1.72 20SO WHIP 0.89 FIP1.67 


PS. 일부선수들은 이번에 포함하지 않았어
한국에서 자란 선수들 위주로 써봤어,
그렇기때문에 Hank Conger같은 한국계 미국인은 포함하지 않았어



<댓글>



→ pttpepe: 
일본타자들은 한국에 완전히 압도당하고 있네


推 johnson20524: 
한국 대단한데


→ looks143895:
.556   대단해


→ Ofnir: 
Whip0.89... 


推 SungHyun: 
밑에서 또 무작정 한국 욕하거나 빠는 놈들이 있겠지 


推 Chia2323: 
아시아 지역경기는 이제 볼것도 없어,
일본타자+한국투수 대 세계1위 경기가 더 재밌을걸


推 frank755190:
윗 댓글분, 그럼 대만은?


推 kenro: 
한국에서 나온 선수들은 다들 너무 잘하고있어,더욱더 강해질거야


→ lgagirm: 
추신수는 텍사스에 가고 망했는데 뭘


推 svel: 
대만은 치어리더팀


→ AllenHuang: 
아,만약 국제경기 우승팀에 일본투수와 한국타자가 있다면 우린 뭘해야하지?


推 s90523:
choo는 지금 DL(부상자명단)안에 있는걸,복귀하고 많은 경기를 뛴후에 말하자


推 Crazyfire:
대만은 심판을 WBC에 보내면 되겠네
일본투수+한국타자+대만심판 
동아시아 야구가 체계적으로 나뉘잖아 



噓 dickyman:  
노잼이야,이는 MLB타자들이 대만리그에 진다는걸 증명해


推 steven211037: 
추는 작년 시즌초반에도 부진했어,그래도 마지막에 가선 괜찮았고 어딜봐서 망했다는거야
추신수 악플다는게 부끄럽지도 않냐


噓 LienPig: 
그런거 보면 대만선수들도 MLB에 갈수 있다는걸 증명해주네


推 rochiou28: 
WBC는 그냥 볼것도 없네


推 liunwaiqoo: 
추신수는 좋은 계약을 속임수로 얻었어,노년을 위한건데 뭐가 잘못됐냐고


推 theDorcus: 
대단해!!!!


推 kauw: 
최고의 경우는 한국리그에서 강한 선수들이 다 MLB로 가는거야,
그러면 대만팀을 이기지 못하겠지


推 JahillOkafor:
추신수의 출루율이 너무 높은거 아니냐,공을 치지도 못하고 그냥 고의4구 때문이잖아


→ alex55555: 
추신수의 출루율을 보고 산거겠지XDDD


推 yankees733: 
추신수의 이 몇년간 성적은 나쁘지 않아,
지금 DL(부상자명단)에 들었다고 망했다는건 시기상조야


推 gfh62001: 
대호는 4개 홈런인데 6타점이야


推 DukeMonkey: 
대만이 압도하는것은 팬과 감독밖에 없어


推 saiulbb:
굉장해!한국 타자들 너무 무서운데! 


推 ct1030: 
말도 안되네


噓 oDNSoIce: 
기다려봐,pf775가 와서 악플달꺼야


→ a956420:
 .556는 어떤 의미냐.....


推 enamor753:
진짜 부럽다


→ ssyykkbb: 
한국은 타격,일본은 수비


推 hcshpfntpu: 
대만은 투수?


推 peter771101: 
한국은 타자,일본은 투수,대만은 심판XD


→ wolf0531:
그저 이번만 이렇게 많을뿐이지,
도미니카처럼 MLB에 많이 보내고 나서 말하지 그래


→ Kreen: 
진짜 굉장해,대만에서 제일 좋은 타자는 귀훙즈인데..........


→ mosic: 
현재 일본최강투수VS한국최강타자 라고, 대만은 볼것도 없지


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[스포츠] [오승환][16/05/08]MLB 피츠버그전(2/3이닝 무자책)현지영상


160508 피츠저그전 오승환 1이닝 1비자책점 현지해설



160508 피츠버그전 오승환 7회 ⅔이닝 무실점 첫 블론



반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 2 3 4 5 이전버튼