2016. 5. 8. 11:10
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "강정호 충격의 두 방!" 감독 "최고의 선수" 극찬









[JP] 日 언론 "강정호 충격의 두 방!" 감독 "최고의 선수" 극찬


한국 슬러거가 메이저 복귀전에서 충격의 2방! 감독도 극찬 "최고의 선수"

피츠버그 파이어리츠 강정호가 7개월 반만에 복귀전에서 1호 투런 & 2호 솔로, 3타점으로 맹활약

허들 감독은 2홈런 3타점으로 복귀전을 장식한 강정호에 대해 "그가 복귀까지 걸어온 길을 아는 사람은 모두 강정호의 용기와 결정력, 인내심에 감탄했다. 대단한 능력을 갖춘 프로다"라고 극찬. 

*야후재팬 댓글과 MLB NEWS 사이트 댓글입니다.

<160507 카디널스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막>




<야후재팬 댓글>



kus*****| 2016/05/07 17:00 공감26 비공감15
작년의 마지막엔 조금 운이 안따랐었지만, 올해에는 이렇게 계속 뛰어줘
가능하다면 타격감이 훌륭한 유격수로 활약해주면 좋겠지만, 3루수로도 뛰어난 타격감.


whi***| 2016/05/07 17:22 공감6 비공감1
조금 안타까운건 부쉬스타디움에 프리스도 돌아왔더던데 타이밍이 겹쳐서
시합에 못나왔다는거야.


yuu***| 2016/05/07 16:20 공감69 비공감30
복귀전이 언제가 될지 걱정했었는데 그야말로 최고의 복귀전이였어
앞으로도 부상당하지 않길 바랄게!


mas*****| 2016/05/07 16:51 공감37 비공감25
솔직히 분한마음도 들지만 엄청난 내야수야.
2할 8푼에 15홈런이상을 몇년동안 기록한다면 내야수로서는 처음으로 성공한
아시아인 거포라고도 할 수 있게되겠지?


八紘一宇の| 2016/05/07 16:22 공감56 비공감18
굉장하구나.


kiy***| 2016/05/07 17:14 공감9 비공감1
일본 야구계도 아마추어랑 프로를 구분짓지 말고 거포형 타자들을 키우자. 앞으로도 지금처럼 스몰볼 야구만하게 된다면 한국에 더이상 이기지 못하게 될거라구. 이미 타자는 한국이 더 위잖아. 일본은 고교야구팀도 수 천 팀이 있고, 저변도 넓은데 프로는 약한거같아.


乱一世| 2016/05/07 16:43 공감28 비공감16
영상을 보면 알겠지만 2번째 홈런은 왼손만으로 쳤구 2층 관중성에 내리꽂혔어. 한마디로 대단하다는 말 밖에는.


kam*****| 2016/05/07 16:46 공감20 비공감4
멋있는 타자야.
일본인 파워히터들이 메이저리그에서 활약하는 모습도 보고싶다.


hk| 2016/05/07 17:33 공감0 비공감0
지금 일본인선수중에 활약하고 있는건 투수인 마에다 한명.
타격부분에선 한국에 완벽하게 지고있어.역시 홈런이 갑이야. 
야마다랑 야나기도 메이저에 진출하면 재미있을거 같은데.


a***| 2016/05/07 17:34 공감0 비공감0
한국야구가 직구에 승부보려는 성향이 강하다는 점에서 MLB랑 궁합이 맞는다는 것도 있겠지만, 한국선수들의 그 체격과 스윙은 아시아인들에겐 없는 너무 대단한 것들이야. 미네소타에 있는 한국선수를 포함해서 모두 검사해보는게 좋다.


ak1*****| 2016/05/07 16:56 공감10 비공감5
강정호도 복귀했어? 다행이다.


wmjpgjtg| 2016/05/07 16:18 공감33 비공감16
괴물이야


ストーリーテラー| 2016/05/07 16:28 공감27 비공감14
인종과 관계없이 정말 훌륭하다는 말 밖에는 할 말이 없다.


tot*****| 2016/05/07 16:34 공감17 비공감3
일본인 야수들은 어디서 뭘하고 있는가.


gyp*****| 2016/05/07 17:03 공감8 비공감2
이 사람도 연타석 홈런이네.
최근에 이대호도 그러지 않았나?

주포 타자들의 활약상을 보고있자면 유감스럽지만 일본인 선수들은 한국인 선수들에게 지고있음이 명확하네. 지금 그나마 기대 가능한건 야쿠르트의 야마다 정도인가? 그 보다 더 무서운 일본인 타자가 조만간 나오지 않을까 생각한다. 투수진은 정말 좋은데 안타깝다.


fun*****| 2016/05/07 16:19 공감17 비공감23
왜 한국인 거포라고 써놓은거지?
이름으로 써놓으면 더 좋잖아.


bla***| 2016/05/07 17:13 공감3 비공감2
타자는 한국인 투수는 일본인
이런 느낌일려나. 


qwi***| 2016/05/07 16:54 공감12 비공감2
한국인 거포들의 폭격이 무섭습니다.

박병호 82타수 타율 0.268 홈런 7개
이대호 32타수 타율 0.281 홈런 4개
강정호 4타수  타율 5할   홈런 2개
통합 118타수 홈런 13개. 약 9타수 1홈런의 엄청난 페이스.
미국인 이상이고 거기에 남미인 마저 뛰어넘는 체력과 압도적인 파워네요. 엄청난 파워입니다. 다르빗슈씨의 눈은 틀리지 않았었네요.
(주: 과거 다르빗슈 선수가 트위터에서 한국인과 일본인의 체력차이는 크다고 언급한 적이 있었음.)


oki***| 2016/05/07 16:14 공감12 비공감36
박병호(미네소타) 35홈런
강정호(피츠버그) 30홈런
이대호(시애틀)   25홈런
추신수(텍사스)   20홈런
김현수(볼티모어) 10홈런 예상.



<MLB NEWS 댓글>


名無し＠MLB NEWS   ID:ZelSQAXA0
어쩌면 김태균도 만약 직접 MLB로 갔었다면 통했을지도 모르겠군.


名無し＠MLB NEWS   ID:ETVzNj0y0
힘내라!


名無し＠MLB NEWS   ID:u95esBRo0
지금 이런 느낌이지?

투수:일본>한국

야수
수비:일본>한국
주력:일본>한국
타격:한국 일본

일본 84%한국 16%


名無し＠MLB NEWS   ID:inaaC.XQO
한국리그가 잘날라가는 공을 사용해서가 아니라, 진짜로 열심히 웨이트트레이닝을 실시하고 있으니까 이런 결과가 나올 수 있는거지. 일본인이 한국리그에 가면 홈런을 마구 쳐댈수 있을거라고는 생각되지도 않을 뿐더러, 일본 프로야구도 이제부턴 번트 훈련이랑 웨이트트레이닝 위주로 외국인 선수에 의지하지 않아도 되는 일본산 거포 육성을 강화해야 할 거야.


名無し＠MLB NEWS   ID:Vj48fEqt0
요즘 한국은 투수는 잘 못키워내고 있지만 야수는 타격력이 굉장해. 일본은 한국으로부터 선수육성 노하우를 배워야되.


名無し＠MLB NEWS   ID:KKOMWO1Z0
타격기술이라면 아직 일본의 위니까 좀더 파워를 길러내야되.
어떤 스포츠에서도 그렇지만, 언제까지 일본인은 파워로 대항하지 못한다고 변명만 해댈거냐구 이젠 질렸어.


名無し＠MLB NEWS   ID:L8MO2Rz20
뭐야 이녀석.


名無し＠MLB NEWS   ID:inaaC.XQO
한국은 과거 WBC에서의 성적을 봐도 홈런수는 다른 나라보다 분명히 많았고 거포육성에 중점을 두고있다는게 명확하게 보이지. 일본인처럼 파워로는 외국인에게 이길수 없다는 포기의식도 한국에는 없어.


名無し＠MLB NEWS   ID:inaaC.XQO
내년 WBC에 메이저 선수들이 가득 모이는 한국이 부럽다.


名無し＠MLB NEWS   ID:Hkz6t.Fw0
실제로 프리미어12에서 일본은 한국에 졌으니까
다음 세대에 기대를 거는 수 밖에 없으려나.


名無し＠MLB NEWS   ID:2fvM02X40
역시 근육이 짱.


名無し＠MLB NEWS   ID:4q8NmzFe0
일본은 투수육성은 잘 하는데, 야수는 전혀 안된다.
메이저리그에서 활약하려면 고졸이나 중졸로 미국에 가는게 좋을지도.


名無し＠MLB NEWS   ID:6LmDzIDd0
복귀하자마자 갑작스런 연타석 홈런은 너무 대단하다....
뭐, 작년 실적을 알고 있었기에 충분히 해낼거라는건 알고 있었어.


名無し＠MLB NEWS   ID:. zyFopJe0
두번째 홈런은 정말 굉장해...


名無し＠MLB NEWS   ID:inaaC.XQO
한국 프로야구를 보면 주축타선들이 다들 엄청나게 크지.
185~190cm 정도에 100킬로 가까이 되는 거구들이 보통 중심타선에 있는 반면, 일본은 대체로 180cm 정도의 선수가 중심타선으로 있지. 한국인 체격 정말 너무 커.


名無し＠MLB NEWS   ID:tEG5YdI.0
일본인은 옛날부터 쉽게 포기하는 민족이야.
그에 반해 한국인은 포기하지 않고 앞으로 나아가려하지.
K-POP을 봐도 알수 있듯이 쟤네들은 미국에 거의 근접해있는데
일본인은 이미 일찍 포기해버리고 말았지. 


名無し＠MLB NEWS   ID:vhx9CNFR0
일본인은 아무래도 야구에 잘 안맞는거 아니야?


名無し＠MLB NEWS   ID:4OmNrjFk0
체격 신봉자인 나로서는 정말 참을수 없을만큼 기분 좋다~
물론 이치로나 야마다같은 스타일도 좋아하지만.


名無し＠MLB NEWS   ID:Hkz6t.Fw0
왜 일본인은 단타 타자밖에 없는걸까.


名無し＠MLB NEWS   ID:3QupIYMD0
한국 야구는 메이저를 목표로 하는 리그잖아.
NPB는 일본 최고를 목표로한 야구를 하다보니 아직도 아무런 가치도 없는 리그 10연패를 목표로 내세우는 구단도 있고.


名無し＠MLB NEWS   ID:8tIDfv8Q0
야구의 핵심이라 할 수있는 투수에서 일본을 뛰어넘는건 아직 무리겠지? 너무 차이가 나나?


名無し＠MLB NEWS   ID:i8OCTlf90
역시 대륙계의 힘은 대단하네
같은 동아시아인이라 해도 힘의 차이가 너무 다르다.


名無し＠MLB NEWS   ID:5psAwIJy0
탑선수의 실력차에 있어서 한국>일본은 거의 확실함.


名無し＠MLB NEWS   ID:cB8MHyW70
정말로 야수의 레벨은 한국에 추월당한거야?
10년전에 2006년도 WBC에서 한국야구라하면 완전히 깔봤었는데...
이렇게 까지 발전한걸 보면 정말 놀랍다.


名無し＠MLB NEWS   ID:mkuv8Wd90
일본 프로야구는 이치로 신봉자들이 너무 많다.
누구나 그처럼 될 수 있는건 아니잖아.
아무리 주루 속도랑 외야 수비능력이 중요시되야 한다고는 하지만, 장타 능력을 버리면서 까지 중요시할 건 아니라고 본다. 비록 라이벌이긴 하지만 한국이 좋은 모범이 되고 있으니 배워보는것도 좋을거 같다.


名無し＠MLB NEWS   ID:XDHg01.i0
역시 타자는 한국이 우수하구나.


名無し＠MLB NEWS   ID:mbqMwFfB0
엄청나게 멀리 날려버리네www
일본에서도 한국인은 인기 많다구.


名無し＠MLB NEWS   ID:Gl6HQW.A0
선수 수준을 평균으로 보면 여유롭게 일본이 위지.
단지 탑클래스만 보자면 저쪽 애들이 너무 괴물들이라 그렇지.


名無し＠MLB NEWS   ID:t2MYSV4y0
야수에 있어선 한국 > 일본이네.


名無し＠MLB NEWS   ID:IxeXUPN30
한국의 장타력은 진짜구나 정말 부럽다.


名無し＠MLB NEWS   ID:8tIDfv8Q0
그렇지 않아도 불충분한 트레이닝 환경에 제대로된 식사도 하지 못하는
개발도상국이라는 핸디캡을 안고서도 저렇게 하고있으니 대단하긴하다.


번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 8. 02:24
해외반응/스포츠

[2ch] 강정호 1,2호 연타석 홈런! 日 네티즌 "쩐다! 한국 타자들"









[2ch] 강정호 1,2호 연타석 홈런! 日 네티즌 "쩐다! 한국 타자들"


강정호 선수는 7일(한국시각) 미국 미주리주 세인트루이스 부시 스타디움에서 열린 세인트루이스 카디널스와의 2016 메이저리그 원정경기에 선발 6번타자(3루수)로 출전하여 연타석 홈런을 터뜨렸습니다. 일본 2ch 야구팬들에게도 이 소식이 빠르게 전달되면서 1,000개 가까운 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.


<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>















<댓글>
 
 
ID:xLrA3aa/0
한국인 굉장하네
역시 타고 쪽이 야수는 잘 성장하는구나
 
 
ID:ObRY6uwd0
몇 타수야?
쩌는데
 
 
>>ID:I+9XhVof0
4타수
오늘 첫 출전이야
 
 
>>ID:uUpae9LF0
오늘부터 빅리그 복귀구나 싶었더니
안타가 전부 홈런이라니 굉장하다
 
 
ID:0Eb7jUhr0
부상 당한 거 다 나았구나
다행이네
 
 
ID:+GCU6Y5K0
스윙 스피드 얼마나 되는 거야?
 
 
ID:LG7qFeUa0
야수는 완전히 한국 쪽이 위네
 
 
ID:t5SreBYn6
이제 한국인 주력 타자가 일본에 올 일은 없겠네
 
 
ID:UERLKQWz0
일본이랑 차이 너무 나는데
일본 어쩔 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:cSyr2M+S0
박병호도 3타수 2안타야
최고다
 
 
ID:5+nRC+VD0
이런 선수가 NPB에 왔었다면 즐거웠을 텐데
 
 
ID:+GCU6Y5K0
이대호도 그렇고 박병호도 그렇고 쉽게 홈런을 치네
 
 
ID:2OvkMVClp
쩐다 한국 타자들
일본도 근육 신앙을 보고 배워야 한다
일본인은 야수는 근육맨들이 없는데
왜 투수는 근육맨들이 많이 있는 거지
 
 
ID:iG0rTwQT0
부상에서 복귀하자 마자
굉장하다
 
 
ID:m4ETJP9F0
무릎을 다쳤었으니 내야수는 이제 무리겠네
 
 
ID:0inXZO6E0
일본에 안 와서 다행이네. 쓸데 없는 시간을 보낼 뻔 했다
 
 
ID:I+9XhVof0
오늘 상대 투수 
케빈 시그리스트
13경기 11이닝 2.45 WHIP 0.91 
타일러 라이온스
8경기 10.0이닝 5.40 WHIP1.40
 
 
ID:W7nY3RzD0
대호도 그냥 바로 메이저에 갔어야 했어
NPB를 경유한 이점이 하나도 없네
 
 
>>ID:SnOjj0CJ0
일본에서 뛰어서 성장했다고 생각하는데
 
 
>>ID:DijspIRYd
첫 해랑 마지막 해의 성적이 비슷한데 성장했다고?
 
 
ID:eYp9L1WT0
강정호와 박병호가 같은 팀에 있었다더라
 
 
ID:3zl1SI2Ia
일본에선 일부러 근육을 만들지 않는 게 유행하고 있어서
메이저에선 활약 못 할 것 같네
 
 
>> ID:HyzfJxaCd
근육을 안 만드는 게 아니라 못 만드는 거겠지
 
 
ID:0inXZO6E0
투수의 일본과 야수의 한국이네
 
 
ID:8EEJ9BSkd
WBC에 한국 메이저리거도 참가해주면 좋을 텐데
 
 
ID:TgbW1geb0
부상 당했을 때는 나아도 타격과 수비에 영향이 남을 거라는 말도 나왔었는데
복귀하자 마자 좋은 모습을 보여줘서 다행이네
 
 
ID:MQ1GG9B10
마츠이의 커리어가 박병호에게 추월 당하면 슬플 것 같다
 
 
ID:eYp9L1WT0
박병호랑 강정호를 똑같은 한국 지도자가 키워냈다고 하더라
 
 
ID:xWLZjOf20
역시 근육은 신이다
 
 
ID:m4ETJP9F0
KBO에 아직 유망주가 더 있으려나?
 
 
ID:/8eCm8hyd
복귀했구나
한국인 타자 중에 제일 좋아,
응원하고 있다
 
 
ID:LCVd5Dhvd
추신수 .283 6 21 OPS.912 
박병호 .253 8 16 OPS.944 
일본인은 내야 안타로 만족하고 있을 때가 아니다
 
 
>> ID:IpurOEZL0
파워만 보면 확실히 한국이 위야.
 
 
ID:IWM45pMy0
아시아 역사상 최고의 선수야
 
 
ID:8EEJ9BSkd
KBO 관객수도 전년도 대비 20% 늘어난 모양이니
한국의 축구 인기를 역전할 것 같네
 
 
ID:xWLZjOf20
일본에 비해 인구가 반 밖에 안 되는데
 
 
ID:uFmBzs700
미국 용병보다 한국 용병을 데리고 오는 게
더 활약할 가능성이 높지만
활약할 가능성이 높은 한국 선수는 메이저 진출을 희망한다는 게
딜레마
 
 
ID:g7FwSL1j0
일본의 근력 트레이닝 해독론을 어떻게든 했으면 좋겠다
맞지 않는 놈도 있겠지만 근력 트레이닝을 해서 더 좋아질 놈들이
확실히 많을 거다
 
 
>> ID:X9fwmmIP0
그런 것보다 일본인 선수는 번트 연습을 하겠지
 
 
ID:bKOwqQOL0
역시 타고 투저는 정의야
 
 
ID:kPva8HJ8a
뭐 일본의 프로도 재일이 엄청 많으니 그냥 태생부터 뒤떨어지는 거겠죠.
 
 
ID:1ieGE+6f0
왜 나카지마는 메이저에서 통하지 않은 건지 아직도 의문이다.
 
 
ID:1k1brN7Da
강정호의 얼굴은 왠지 친근감이 든다
 
 
ID:PsUZNdddd
역시 30홈런을 친 마츠이는 굉장한 거였군
 
 
ID:yk2+cPwn0
그에 비해 일본의 호리호리한 타자는 진짜…
 
 
ID:WIfZJX1e0
한국은 대부분이 천연 잔디라서 몸을 단련하기 쉬워
인공 잔디 밖에 없는 일본은 단련했다간 무릎이랑 허리가 나간다
 
 
>> ID:1ieGE+6f0
일본도 빨리 천연 잔디를 깔았으면 좋겠다
인공 잔디는 다리랑 허리에 가는 부담이 엄청나잖아
 
 
>>ID:abT9/n+c0
일본의 기후론 무리지
 
 
>>ID:CdGZCm6yp
한국도 있는데요
 
 
ID:X9fwmmIP0
일본인 타자는 그냥 닥치고 번트나 해라 ㅋㅋ
 
 
ID:ngUEuZTr0
프리미어 때 오오타니의 공을 못 쳤으니 NPB 이하구나 MLB는
 
 
ID:JIW0sdCza
점점 더 마츠이가 쓰레기가 되고 있다.
 
 
>> ID:PsUZNdddd
뭐?
 
 
ID:ytzNQk/Hk
같은 부상으로 메이저에서 사라져버린 이와무라랑은 격이 다르네
이와무라도 체격은 좋았지만 한국인은 기술면에서도 위에 있군
 
 
ID:LCVd5Dhvd
내야 안타나 도루로 만족하고 있는 건 일본인 뿐이다
메이저에선 그딴 거 아무런 평가도 안 한다.
 
 
ID:77gzPuJM0
2번째 홈런을 쳤을 때 나는 이거는 파울이다라고 생각했었는데
2층 관중석에 박히는 걸 보고 쫄았어.
역시 기술도 있구나
 
 
ID:eewDl+iZ0
내년에 메이저로 갈 것 같은 KBO의 유망주
 
황재균　183cm 100kg 3루수　27살　롯데 
손아섭　178cm 98kg 좌익수　27살　LG 
민병헌 188cm 120kg　우익수　24살　두산
 
 
ID:VNuVAXm/0
얘 수준의 성적을 낼 수 있는 내야수가 NPB에서 안 나온다는 점이
슬프다
 
 
ID:PsUZNdddd
아니 그냥 냉정하게 성적을 보면 미묘하기 짝이 없구만
이 스레드 선동 쩌네
 
 
ID:kPva8HJ8a
이와무라도 재일 아닌가? 마츠이도 그렇고
좋은 체격인 선수는 다 한국계네
 
 
ID:s5TQKygDp
작년에 처음에만 버티고 방출 당할 거라고 일본인들은 말했었지만
오히려 메이저에 적응했다
 
올스타 전 
72경기 .268 4홈런 29타점 OPS.732 
올스타 후 
54경기 .310 11홈런 29타점 OPS.913
 
 
>>ID:Kq7kzNSx0
굉장하네
 
 
ID:89hBxA5B0
이대호를 보면 신체 차이를 느낀다.
일본인이 그런 체격이면 바로 무릎이 고장난다
전 햄 파이터스로 프리미어 12에서 활약했었던 흑인 돼지도 경쾌했거든.
일본인 체격+인공 잔디에선 고릴라 야수가 나오기 힘들다
 
 
ID:3J4PqHN5E
그 부상에서 부활해줘서 진짜 기쁘다.
다른 선수도 잘 해주고 있으니 올해는 MLB 삼매경에 빠지겠네
 
 
ID:m4ETJP9F0
전성기 선동열이 메이저에 갔다면 통했을까
 
 
>>ID:/8eCm8hyd
구원 투수면 우에하라랑 비슷하게 했을 것 같다.
전성기가 지난 후에 일본에 왔었는데도 그렇게나 활약을 한 걸 보면
 
 
ID:5RIBUdo30
강정호 쩌네
파이어리츠 올라가는 거 아니냐?
 
 
ID:7tXwGQsbM
징병제가 없어지면 한국인 야수도 늘어날 거라고 생각하거든.
얼른 징병제를 없애는 게 좋지 않을까?
 
 
ID:GIWoao7k0
잘 날아가지 않는 공 때문이라는 생각이 엄청 든다.
홈런을 안 노리게 되잖아.
 
 
ID:LCVd5Dhvd
일본의 경우, 중학교, 고등학교 단계에서 수비나 주루를 못 하면
벤치행이니까. 한국은 장점을 살리니 조금 수비, 주루를 못 해도
타격만 좋으면 쓰지. 뭐 엘리트만 야구를 할 수 있지만 말이야
 
 
ID:JIW0sdCza
근데 투수는 진짜 쓰레기네.
류현진도 다저스에서 그 모양이니
 
 
D:eewDl+iZ0
직구 평균

MLB 147km 
NPB 141km 
KBO 139km 

신기한 건
KBO는 일본보다 투수의 질이 떨어지는데
어떻게 바로 메이저의 공에 대응할 수 있는 거지
 
 
ID:SgKWKkj60
겨우 4타수냐
근데 잘 돌아왔네.
그 사고로 선수 생명은 끝났다고 생각했었는데.
 
 
ID:89hBxA5B0
이 스레드를 보면 야구팬은 한국인에 대해서 정당하게 평가를 내리고 있네.
뭐 실제로 메이저에서 좋은 성적을 거두고 있으니 인정할 수 밖에 없는 거겠지
 
 
>>ID:oG+PMDI+0
이치로도 인정했으니 야구팬은 쓰레기 같은 넷우익 놈들이랑 다른 거겠지.
 
 
>>ID:sXJdozDlM
야구 성적에 인종 국적은 관계 없다
 
 
>>ID:PsUZNdddd
야구를 하고 있는 사람은 한국인이라도 이치로를 존경하는
사람은 많다. 물론 그 반대도 있지.
 
 
ID:AR4dqSJDa
강정호를 망가뜨린 그 백인은 지금 뭐하고 있냐?
 
 
ID:eewDl+iZ0
이대호　193cm 135kg 
강정호 183cm 105kg 
박병호 186cm 125kg 
김현수 188cm 105kg 
야마다 180cm 70kg 
 
야마다는 체중이 너무 가벼워서 메이저에선 힘들다
 
 
ID:6bcWpryi0
계약을 방패 삼아 억지로 메이저에 남은 김현수가
엄청 활약하고 있어서 웃긴다
 
 
 ID:89hBxA5B0
이건 한국을 디스하려고 하는 말은 아닌데
역시 한국인 쪽이 투쟁심이 있는 것 같다
 
 
ID:m4ETJP9F0
KBO는 연봉이 엄청 싸잖아?
리턴 해도 NPB는 몇 억 엔을 받을 수 있으니
그 차이를 생각해보면 더 필사적으로 할 수 밖에 없겠네
 
 
>>ID:4LvQurZ30
용병에게는 연봉을 많이 주지만
한국인은 여전히 싸지.
 
 
>>ID:VJRztKd5p
마이너가 싫어서 계약을 파기한 후 한국에 돌아가서
4년 연봉 90억(8억엔)을 받은 사람도 있거든.
 
 
ID:acwP6kst0
아시아인 최강 타자는 마츠이 히데키지만 강정호는 이미 이치로는
뛰어넘은 걸지도 모르지. 물론 종합적으로 보면 이치로가 넘버원이지만
 
 
ID:mTNEU7JLd
실패해도 좋으니 야마다는 메이저로 좀 가라
 
 
ID:ZVW6Wufq0
아시아인은 아무리 근력 트레이닝을 한들
서양인에 비해 근력은 늘어나지 않는다.
도핑이라도 하지 않는 한.
 
 
ID:dIVafQ+r0
야수는 한국이지.
체격이 좋은 놈들은 다 투수로 가는 일본
 
 
>>ID:X9fwmmIP0
이게 다 고시엔 때문이다.
 
 
>>ID:VJRztKd5p
추신수랑 대호는 고등학생 시절에 에이스였다나 봐
거기서부터 야수를 뽑는 게 한국.
 
 
ID:vtxfmNPmd
오히려 일본의 투수가 이렇게 활약하고 있다는 점이 더 신기하다.
요즘 실패한 놈들 없지 않냐?


ID:xZDJtFTf0
오오타니를 타자에 집중 시켜라 
오오타니라면 마츠이를 넘어 MLB에서 40개는 칠거야


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 8. 02:17
해외반응/스포츠

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 아우성!









[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 아우성!


강정호 복귀전 연타석 홈런에 대한 지역언론에 올라온 피츠버그 팬 실황반응입니다.


<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>
















-----------------------------경기전 댓글 입니다. --------------------------------------



goodglory
-> 오늘 강 인터뷰 최고네


Guyote_
-> Cardianls 상대로 4:0 이김, 강은 왕으로 확인됨. 깃발 들어 올려!


lsutton
-> 야호호호호호
 Jaso
 Cutch
 Polanco
 Marte
 Cervelli
 Kang
 Harrison
 Mercer
 Liriano


  Yamada
  -> 이거 발표된거야?

  
    lsutton
    -> 트위터에 있어


  Joe Bagofdonuts
  -> 예전 라인업과 같네, 강이 추가되었고. GPo에게 먹을것좀 줘! 예쓰!


purplepenned
-> 나 아까 좀 바뻤는데, 뭐 강이 돌아 왔다고??


  ha7on
  -> 너가 이미 말했네


The_Notorious_HAM
-> 강이 돌아 왔다. 난 그를 사랑해, 그 때문에 정말 행복하고 

그가 플레이 하는것을 보는걸 기다릴수 없다구.


monolese
-> 건강하게 강이 돌아온걸 보니 기쁜데... 이런식으로 말고.............


Guyoute
-> 너가 엄청난 뭔가를 봤는데, 그것을 직접 볼수 없다고? 그건 바로 강이야


Rhynovirus
-> 우리는 그에게 돈을 지불해야해. 우리가 계약했던 다른 한국선수들은 어때? 난 우리가 한국 올스타 팀이 되도 상관없어.
    

Life of the Marte
-> 정호가 3루에 제대로 슬라이드 하는거야?


  Brian Cartwright
  -> "슬라이드"와 "정호"를 같은 문장에 놓고 말하지마


    BurgherKing
    -> 잘했어!


    michaelbro8
    -> 크리스 코글란이 포함되어있지 않는한...

  
  BurgherKing
  -> 나는 정호가 5번이나 6번 타자에 들어가길 기대하고 있어. 

난 그리고 누가 3번으로 갈지가 기대돼. 우완으로 Polanco가 될수도 있지.  

그런데 난 cervelli로 예측해보겠어

    
    Isutton
    ->만약 코치진이 강이 초반에 충분히 위협적이지 않다고 느끼지 않는한, 강은 6번 타자일거야. 만약 그들이 여전히 라인업을 최적화 하려고 한다면, 5번에는 OBP(=출루율)이 높은 타자가 필요하지


      WPHIII
      -> 난 그들이 Carlos Martinez 자리에 강을 집어 넣을지 잘 모르겠어. Freese는 여전히 꽤나 잘 치고 있고, 내 생각에는 우리는 정호를 좀 쉬게 할 수가 있지.


King Kang
-> 난 그의 타이밍과 파워가 다시 돌아오길 바래. 그의 AAA 배팅라인은 치명적이였어. 강의 복귀는 5월에 있을거야


pechinburger
-> 그는 좋은것 같아. 그의 복귀에 난 더욱 자신감이 생기는데

  
  Life of the Marte
  -> 나는 단지 강이 6번째로 들어가는게 그를 쉬게 하려고 하는건지 아니면 Hurdle이 그가 어디서 쉬게 하려는거야? 개인적으로, 난 강을 4번째에 넣고 싶어. 내 생각에는 강은 Marte 보다 더 꾸준히 잘치는 타자가 될 것 같아. 물론 Marte도 그의 현재 라인을 유지하고 우리가 희망하는 완벽한 한해를 가지겠지.


    Brian Cartwright
    -> 맞아 나도 강을 4번에서 보고싶어. Marte, Polanco 와 Harrison은 5~7번

   
    lustton
    -> 나도 강이 4번에 있었으면 좋겠어. 그런데 우선 그를 좀 쉬게 하는것이 좋고 4번으로 옮기기 전에 치는것좀 보고싶어.


Michael in Austin
-> 진짜 좋다. 강이 다시 라인업에 올라오는게


DocHamp
-> Hurdle이 강을 벤치에서 보게 하지 않고 라인업에 넣었다는 것에 대해 하늘에 감사해


lvbucfan
-> 가보자, Bucs! 강이 돌아와서 정말 기뻐. 아마도 그의 존재는 팀에 힘을 불어 넣을 거야.


DTX180
-> 대박! 정호가 What's up이 뭔지 아는것 같은데? 나쁜녀석 같으니라구


Gameroomvids
-> 코리안 지저스


witzelsuchty
-> 강 헤어스타일 멋진데


-----------------------------경기 중 댓글-----------------------------------


surgnbuck
-> 강은 아직 준비가 안된것 같은데


deafmute1
-> 강이 쉴 시간이 필요해... 아직 준비가 안됬어

buccoman
-> 으.... 강 아직도 아파하는것 같은데


    cocktailsfor2
    -> 뛰는거 괜찮아 보였는데, 뭘 보고 그렇게 생각하는거야?


      buccoman
      -> 음 그가 오른쪽 다리를 선호하는것 같아서


Aarr!
-> 잘했어 강... 첫 번째 더블 플레이, 여전히 어떻게 시작하고 끝낼지는 부족하네. 그리고, 리드오프 주자는 필수지


  Brian Cartwright
  -> Frankie가 마무리 했어


Brian Cartwright
-> 강은 자기가 좀 더 조심해야 한다는 것 잊은게 틀림없어


BarryJT
-> 아마 강은 공을 던졌어야 했는데


Life of the Marte
-> Hurdle은 아직 인내라는 단어를 한국어로 마스터 하지 않았어

  
  zogger
  -> 강은 작년에는 인내력이 있었지


    Brian Cartwright
    -> 간만에 돌아와서 좀 신난거 일수도 있어

   
      ManhattanBucsFan
      -> 그것에 대해, 괜찮아 초조해져도, 우리 모두는 이해할수 있어...


BarryJT
-> 강은 좀 다루기 힘들어 보이는데....


surgnbuck
-> 만루, 노아웃, 강의 내야 플레이. 어떤 마법이 이뤄지길 희망하고 있었어...


surgnbuck
-> 꽤나 거친데, 그의 걸음이나 타격이나 그리고 첫번째 피치도.


DocHamp
->  강이 내야 플레이를 하기를 희망하고 있었다고? 기다려봐, 그가 곧 증명할거니까 오늘밤은 아니더라도.


Brian Cartwright
-> 자 만루에 노아웃 함 가보자 강을 위해서


  Central Scrutinizer
  -> 강은 그의 커리어에서 최악의 WPA로 끝낼수도 있지

 
    IsIt2015yet
    -> 아직은 아니야


pedropower
-> 좋아 씨X 킹 캉!!


bucsws2014
-> 내 가 볼떄는 강이 자신의 타이밍을 찾은거 같아


buccoman
-> 강의 첫번째 안타

 
  ManhattanBucsFan
  -> 야호


Brian Cartwright
-> 좋아, 보는데 느낌 좋은데 강


  ManhattanBucsFan
  -> 맞아, 첫 번째 기사가 이미 도착했어


---------------------------- 강정호 첫 번째 투런 홈런후-------------------------------


reggiecide
-> KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG!!


membershipreward
-> 씨X! 그거야!!!


ha7on
-> 코리안 지저스 젠장!!


surgnbuck
-> 강 호!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


jmb-412
-> 크리스 코글란 씨X


DocHamp
-> 뭐, 오래 걸리지 않았네. 돌아온걸 환영해, 정호!


dktx
-> 강의 완벽한 복귀네!


Cocktailsfor2
-> KANG 터졌다!


Aarr!
-> 와우! 저건 우리가 강을 위해 마음속에 그렸던 동화였어! 쩐다.


bucsws2014
-> 저 장면의 한국어 해설을 듣는것을 기다릴수가 없군


BuccoinCT
-> 와 진짜 그가 돌아오게 되서 너무 좋다


NW Pirate fan
-> 이거 정말 개쩌는데


cocktailsfor2
-> 475 ft. 이대호 씨X!


  pnthrldy
  -> 이대호 오늘 플레이 안해.


    cocktailsfor2
    -> 미안해


      pnthrldy
      -> 괜찮아, 그럴수 있지


  Brian Cartwright
  -> 와 그거 Jordy 보다 9 ft나 더 나간거네. 난 이대호도 예의주시 하고 있어. 수요일에 홈런 2개쳤거든


buccoman
-> 강 플레이 좋았고 Grdz도 잘 뛰었어


goodglory
-> 강이 돌아왔다!


MiniBT
-> 음, 난 강한테 첫번째 공에 휘두르지 말라고 하려고 했는데... 그는 나를 완전 입닥치게 만들었어
 

  Rhynovirus
  -> 넌 신과 논쟁 할수 없어


n8dom
-> 돌아 온것을 환영해 강! 우리는 널 공격한 놈을 징계했어, 그는 널 다시 다치게 할수 없을거야.


jmb-412
-> 강은 첫번째 피츠버그 6000 ft 홈런을 칠거고 그건 Oakland로 가서 크리스 코글란의 머리통을 맞춰버릴거야.


  ha7on
  -> 너 마음에 든다


---------------------------- 강정호 두 번째 연타석 홈런후-----------------------------


pat_meares
-> 정호 씨 X!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


aujus
-> BOOOOOOOOOOOOOOOOOOM


lostmyshape
-> 헤에에에! 저게 내가 보고 싶었던 거야!


wlcmlc
-> 씨 X!


Psrook77
-> 죽인다!


IAPiratesFan
-> 내가 볼땐 강은 큰 공짜 빅맥을 원했어.


IsIt2015yet
-> 코글란 씨 X!!


NW Pirate fan
-> 잃어버린 시간을 만회했구나!


BarryJT
-> 그는 진짜로 팀의 분위기를 바꾸고 있어


  ManhattanBucsFan 
  -> 맞아, 진짜 그러고 있지


bucsws2014
-> Freese는 강의 역할이 더 낮다고 이해할거야


  IsIt2015yet
  -> 그도 충분히 알고 있는것 같아


DG Lewis
-> 그의 무릎은 괜찮은 것 같아!


  Brian Cartwright
  -> 내 생각에는 그는 공을 가지고 놀 수있을것 같아


cutchye
-> 코리안 지저스가 돌아왔다


F117Nighthawk
-> 강에 대해 얘기하는게, 그냥 진리인거 같은데
   

   pedropower
    -> 맞아, 나도 동의해ㅋㅋ


Life of the Marte
-> 와 이번시즌 라인업 진짜 마음에 든다


cocktailsfor2
-> 우리는 우승자를 가졌어


pedropower
-> 정호 와우 정호 와우!!!


  WHYG Zane Smith
  -> 그의 주루 플레이에 할 말이 없어!


witzelsuchty
-> 정말로 강이 지난 시즌처럼 플레이 해줬음 좋겠어. 

내 바램이 너무 큰게 아니였으면 좋겠어


  membershipreward
  -> 하 그는 박살낼거야


coondor
-> 한국은 아마 오랑 강이랑 오늘 붙으면 (언제라도) 아마 미쳐버리겠지


lustton
-> 밤새 파티 하자!!



번역회원:주물럭주물
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 8. 02:07
해외반응/스포츠

[TW] 강정호 연타석 홈런! 대만 야구팬 "한국 타자들 너무 무섭다!"









[TW] 강정호 연타석 홈런! 대만 야구팬 "한국 타자들 너무 무섭다!"


강정호 선수가 복귀전인 오늘 세인트루이스와 경기에서 자신의 시즌 1호 홈런을 터뜨린데 이어 네 번째 타석에서 자신의 시즌 2호 홈런을 터뜨렸습니다. 강정호 시즌 복귀 첫경기에서 연타석 홈런!
대만 야구팬들은 믿을수 없다는 듯이 "미친거 아니냐" "굉장하다"를 연발하고 있었습니다.
참고로 아래 댓글들은 대만 야구전용 스레드에 올라온 대만 야구팬 반응이며, 오늘 스레드 중에 가장 핫한 스레드기도 했습니다.


<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>















<주제 내용>

강정호 연타석 홈런 작렬

멀티홈런

Siegrist의 94mph을 쳐냈어

배트를 휘두르는 속도가 105mph정도 될거야



<댓글>



推 Iversonchi: 
미친거 아니야........ 


推 jamie40702: 
미쳤네...


推 lngygy123: 
대만은 언제쯤에야 이런 타자가 mlb에서 자리를 잡을수 있을까


→ tvb: 
굉장하다


推 calvinh: 
미쳤군


推 pttpepe: 
피츠버그의 구세주야


推 fireguard119: 
말도 안된다고


推 epw: 
이제 5할 강이야


推 aff0021: 
미쳤다!!


→ tvb: 
부상을 당해도 용감히 일어났어


→ madeinheaven: 
MLB복귀 첫날부터 연타석홈런이라니  대단히 미친놈이야~!!!!


→ abc06: 
미쳤어!!! 복귀전에 멀티홈런이라니


→ buccos: 
컨디션이 굉장히 좋아


推 leonjapan: 
명품이야,mlb에서 생존했다는 것만으로 칭찬받아야 될거야


推 cancer603: 
진짜 말도 안되고 , 굉장하다고


推 wadxmjh: 
오늘이 복귀 첫날째구나...미쳤어


推 huangjyuan: 
일본빠들은 이제 NPB를 가지고 비교하지 말아라, 타자는 한국이 일본을 압도적으로 이기니까


→ huangjyuan: 
하긴 그렇지


推 laieshen: 
진짜 부럽다


推 Uballchien:
이걸로 그때 넥센에 박병호와 강정호가 있다는게 얼마나 무섭다는것을 알수 있어


推 cadana: 
관중석 3층까지 가다니,대단히 미쳤군, 부상은 그에게 아무런 영향을 미치지 못했어


推 a31517664: 
진짜 말도 안되는 상황이야!


推 SDerick: 
진짜 한국타자들이 너무 좋다,이렇게 한다는건 진짜 어려운 일이거든


→ msekili:
말도 안된다고


推 peterliam: 
엄마야,진짜 신기하다


推 baronterry: 
한국타자들은 전국에서 푸에르토리코 뒤에 있어


推 SlamKai: 
아시아 최강 타자


推 KK22440000: 
일본것들은 붕괴됐구나


推 Mitch: 
대단해


推 alan0204: 
굉장해,돌아오자마자 멀티홈런이라니


推 isaa: 
말도 안된다고.....


推 frf2pujols17: 
너무 놀랐어XDD 


推 s90523: 
말도 안되는 상황이야@@ 


→ msekili: 
아시아 최강은 의심의 여지가 없어


→ alan0204: 
WBC에서 얘네들을 만난다면 몇명을 ibb(고의4구)해야하는거야,ㅅㅂ 너무 강한거 아니야?


→ cadana: 
첫날에 멀티홈런이라니,3A에서도 이렇게 강하지 않았잖아


推 lostguy: 
Kang!!!


推 orznge: 
돌아왔군


推 porten812:
굉장해


推 y598763: 
打電動逆！ 05/07 10:41


→ alan0204: 
WBC에서 선수들을 다 불러온다면 진짜 무섭겠는데


推 nastycurry: 
놀라 쓰러지겄다 


推 bredka: 
일본타자들은 원래 쓰레기인데 뭘 비교하자는거야


推 unz:
http://i.imgur.com/21OdOMs.jpg


推 JOjosang: 
한국 욕하던 악플러들은 화장실에서 쳐 울고있겠네....


推 aids893001:
반대로 대만리그를 봐봐


推 huangjyuan: 
복귀전 타율.150 
mlb에 돌아온 첫경기에 멀티홈런XDDDD


推 ToTaiwan: 
와...


推 JohnLackey: 
천진펑만큼 강해?


→ alan0204: 
대만리그는 진짜 너무 뒤쳐졌어,꼬리 그림자 조차도 안보이고,지구 몇바퀴 차이나는거 같다



推 LCTfrog:
축하해,명예의 전당에 들어가길 바래 , 그래야 아시아에게 더욱 많은 기회가 생길수 있잖아


推 qazxc312: 
아마 이후에 wbc에선 대만이 일본을 이겨야지. 한국을 이길순 없겠다


推 super009: 
아마 진짜 환경과 연관이 있는거같아  일본은 변화구를 잘치지만 속구는 잘치지 못하거든


推 alan0204: 
아시아에 기회가 많이 생기는거랑 대만이랑 아무런 상관이 없는거 같은데
오직 한국과 일본만 주목은 받을거니까


推 bear15328: 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091


推 gadgets:
아시아? KBO겠지, CPBL는 한일도 원하지 않는걸,꿈같은거 가지지 말라고


→ alan0204: 
아직도 한일을 이길수있다는 망상을 가지고 있냐 
기껏해야 중국에 안지면 감사할뿐이지


推 AaronWang: 
나는 일본빠가 아니야,근데 한국타자들은 아시아 최강이야


→ woulin: 
대만의 한분이 해외로 나가겠다고 여기저기 소리치고 다녔잖아
결국에는 누구도 데려가지 않고 말야


推 deathsong: 
굉장해!!


推 ericf129: 
굉장하다!!


→ gadgets: 
대만리그는 지금 투수들의 실력이 쓰레기야, 조금조금씩 실력을 올리기엔 너무 어렵고


推 jerrythebest: 
이번 WBC에서 약팀(대만팀) 상대할 생각없어요....?


→ woulin: 
wbc에서 상대할걸


推 skyoo00: 
린즈셩이랑 쟝즈시엔은 그냥 압살당했네


→ alan0204: 
국제경기에서 중국에 지지않을까를 생각하는게 현실적이야,한일에 이렇게 많이 차이나는데


→ woulin: 
강은 예전에 대만킬러였는걸


→ alan0204: 
만약에 이런 모습이 대만리그에서 나온다면 대만에서 한시즌에 홈런100개 예상해본다


→ koreapig5566: 
쟝즈시엔?큰형님(린즈셩)?  mlb에서 기회를 안줄뿐이야


噓 corlos: 
우린 그냥 보잘것없는 대만에서 혼자 놀수밖에 없는걸wwwwww 


推 freenow: 
큰형님(린즈셩)이랑 쟝즈시엔은 걔한테 지지 않는다고


→ alan0204: 
지지 않는다고?뿜었다


→ woulin: 
린즈셩이랑 쟝즈시엔은 높은수준의 투수를 만나면 잘 치지도 못해


推 dragonash13: 
대단해...


推 airbase: 
굉장해!!!!!


推 saint01: 
굉장해


推 poex22536164: 
이건 추천하지 않을수가 없다


推 leonjapan:
대만은 투수들이 너무 적어,계속 같은 투수들만 상대하는건 해외팀이 데려가는데 아무런 도움이 되지않아


→ alan0204: 
대만빠들은 또 다나카를 거론하겠네XD


→ woulin: 
린즈셩이 일본에 간다면 K 많이 드시고 올거야  


推 CYBERPUNK: 
한국타자들은 아시아에서 선두를 달리고 있어


→ mashmabo: 
일본투수,한국타자,대만은 뭐지...


推 chon34: 
피츠버그:돌아오자마자 멀티홈런이라니


推 purification: 
큰형님(린즈셩)은 잘던진공을 보기만 하면 벙쪄잇는데 뭘


推 AllenHuang: 
한국타자들은 대단해


推 b2209187: 
와,한국 최강타자들 너무 무서운데


推 kauw: 
괜찮아 저녁에 대만타자들도 이런 모습 보여줄거야


推 summersky20: 
복귀를 환영해


推 abc06: 
그래도 일본에는 투수라도 있지,반대로 어느 섬나라를 봐봐


推 alan0204:
거기다 대만은 내야수비까지 지는데 


推 yankees733: 
한국거포들은 원래 강했어,다른 아시아국가들과 비교해선 안된다고


推 Ofnir: 
대만리그 와서 100개 홈런을 기록하진 못할거야, 오래있으면 여기 수준하고 비슷해지거든...


推 zorgYen: 
대만리그...


推 afa5644ti: 
오타니 이 거품을 압살할거야 


推 LienPig: 
린즈셩도 멀티홈런 할수있어,뭐가 그렇게 대단한데


推 purification
저녁에 네팀에서 10개홈런이 나올거야,홈런 제일 잘치는 리그는 대만이야


→ woulin: 
금년에 대만에서 50홈런/120경기 타자가 나올거야, 전세계를 압살할거고 


推 kedoby: 
이제 이런걸 생각해볼때야,한국은 이 10년간 어떤 방법을 통해서 성장한거지?


推 abc06: 
한국타자들을 보면 아시안들은 파워가 부족한게 아니라 훈련에 문제가 있다는걸 알수있어


推 vergilmir: 
뭘 생각해보냐고, 대만리그는 20여년이 지났는데도 풀떼기들이야 


推 leonjapan: 
https://www.youtube.com/watch?v=q6P72vIbCWU 강정호


推 leonjapan: 
https://www.youtube.com/watch?v=_Ou_CuI-jNI   홈런


推 peterliam: 
윗댓글 고맙다


推 s66671122: 
진짜 말도 안된다


推 icemc: 
https://www.youtube.com/watch?v=TP9sRCx1xVk 1호 홈런


推 yankees733: 
김현수도 강정호나 박병호처럼 배트를 휘둘러야 된다고,그래야 장타가 나올거야


→ icemc: 
https://www.youtube.com/watch?v=HQyRfgwC1w0  2호 홈런


推 chon34: 
2호 홈런은 아예 관중석 3층으로 갔는데,진짜 굉장해XD


推 kangta740508: 
김은 그냥 총이야,거포가 아니고


推 icemc: 
두번째 홈런은 좌익수 외야의 3층 관중석에 갔어,진짜 말도 안되게 대단한 홈런이야


推 sshwann: 
한국거포들은 대단해,굉장한 놈들이라고


→ psvita: 
김현수는 파워형이 아니라고,만약 그가 배트를 힘껏 휘두를다면 타율이 굉장히 낮을거야


推 ecl502361: 
WOW 


推 ILOVEWAVE:
두번째 홈런도 진짜 멀리 날아갔어


推 kobe089: 
말도 안되고,아시아의 자랑이라고 할수있어


推 bensonchaung: 
한국의 거포들 굉장하다


推 icemc: 
강은 1년에 300만달러도 못받아,오늘 복귀하고 3루에 있고,유격수도 되고. 피츠버그는 대박났어


推 kerorofrog: 
한국선수들중에 "호"가 들어간 선수들 다 대단해


推 yankees733: 
김은 KBO에세 이런 모습이 아니였어,장타도 괜찮았어


→ verydisco: 
김은 그냥 경기에 많이 오를수 있다면 좋을텐데


推 oncemore:
내년 WBC  P류현진  RF추신수  1B박병호  SS강정호
                LF김현수  DH이대호  C최지만  
진짜 군침돈다


推 tupacshkur: 
한국이 국제경기할때 메이저리거들이 다 복귀한다면,진짜 무서울거야!


推 kangta740508: 
류는 팀에서 안놓아줄거야


推 dm4113: 
미쳤군


推 icemc: 
CP 오승환도 있다는걸 잊지마


推 tupacshkur: 
맞아,돌부처 오승환도 있어


推 an85220: 
한국거포들은 진짜 말도 안되는 놈들이야


推 saiulbb: 
진짜 대단하다!!! 부러워


→ icemc: 
일본의 축구랑 비슷해,국제경기를 할때 해외파들이 다 돌아오면 그냥 공포 그 자체잖아


推 abc06: 
한국의 야수들은 핫하게 될거야


推 piercingX: 
한일이 올스타팀으로 mlb에 있다면 잔류할수 있을거야,난 그럴수 있다고 믿어


推 kauw: 
이번에 한국 투수타자들이 mlb를 갔으니까 남은 한국선수들을 상대한다면 대만이 압승할 확률이 높아


推 kauw: 
더 많이 (한국 선수들이 메이저에) 갈수록 좋아,한국을 이길 기회가 온거야


推 kiversonx17: 
굉장하다


→ LienPig:
한국은 굉장해,반대로 우리는...


推 l5i9hbba: 
진짜 대단해


推 BoyPlunger: 
천진펑빠들하고 대만리그빠들은 옛추억에 빠져서 아직까지도 신처럼 모시고 있지 


推 eric791112: 
한국은 딱 얘네들만 강해


推 pjharper:
굉장해,메이저리그에 굉장히 잘 적응했어


推 ntusimmon:
한국선수들은 이거뭐 진짜..


推 s50256nt: 
반대로 0.091은 사람들이 신처럼 모시고 있잖아 XDD


推 soxin: 
10여년이 지났어,근데 대만야구팬들은 아직까지 천진펑이 실패한데는 시기가 안맞았다는 망상을 가지고 있으면서 자기위안을 해


推 blazers08: 
진짜 대단해


噓 drogmn: 
반대로 민족영웅 천진펑은 그저 빠들이 잘한다는 소리밖에 못듣지


推 tupacshkur: 
s50256nt, 천진펑은 원래부터 대만야구계의 신이였다고,넌 거기서 뭔소리를 하고 있는건데


推 jyunwei:
이로써 아시안들도 훈련을 통해서 이렇게 될수 있다는걸 증명했고 이건 좋은일이야


推 ting301: 
한국은 대만에 압승한다고,야구나 경제에서나 국민성에서나 말이야


推 prose:
굉장해


推 yulo: 
한국타자들은 다 굉장해


→ kmtsop: 
도대체 얘네는 어떤 훈련을 한거지


→ max52001: 
WBC 재밌겠는데, 한국타자 대 일본투수


推 iceafu:
한국거포들은 대단해,이미 완전히 MLB의 인정을 받았잖아


推 avexgroup:
또 천진펑을 까네,비참하네


推 magicqw:
만약 WBC를 한국홈에서 열면 한국은 모든 수단을 다 쓸걸


推 www10618:
두번째 홈런 대단한데


推 PTTerme: 
두번째 홈런...다리를 높게 들었는데도 불구하고 배트를 굉장히 빠른 속도로 휘두르다니


推 GoBabyYA: 
대단해


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 8. 01:50
해외반응/스포츠

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 및 미국팬 반응









[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 및 미국팬 반응


<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>
















Adam Berry

-> 정호강, 통역자 H.K. KIM을 통해서 살짝 걱정되고 흥분됬는데. 이제 안심이 돼.



Adam Moran
-> 정호 이제 쉬러 갈거야.



George McCoy
-> 군림이 되돌아 왔다.



Crystal Pietranton
-> 강 다시 돌아온거 환영해. 멋지고 필요한 투런 홈런이였어.



Sharky McStevenson
-> 2016년에 멀티홈런을 잡기위해 엄청난 다리부상에서 돌아왔어. 브라보 정호!



Scott Chamberlain
-> 너가 만약 강의 투런 홈런에 웃지 않는다면, 넌 피츠버그 팬이 아니야!



Jarod Baker
-> 강은 자신이 플레이 한거에 두배의 홈런을 쳤어!



Natalie D
-> 존나 말도안돼. 정말 그가 돌아온거 축하해!



The Pirate Parrot
-> 다시 시작이다.



mike moroco
-> 간다... 간다.. 강!



j_bell
-> 돌아온거 환영해 강!!




Meredith
-> 그가 돌아왔다다다다다다다!



Smitty
-> 씨X! 그거야!



Aaron Krull
-> 정호가 공식적으로 돌아왔어! 정말 아름다운 날이야.



Aaron Boone
-> 이런 엄청난 강!



Sean McDonald
-> 내가 이것을 얼마나 기다렸는지 모를거야. 피츠버그는 시애틀에서 이번년도에 두 게임을 하지만. 이미 날은 정해졌고 티켓을 사러 가볼까!



Kerry Durkin
-> 들어올려! 정호 스타일!!



YinzerNation
-> 강의 427 feet 홈런



Dave Pierce
-> 내가 볼땐 그가 돌아 온것 같아



Jen
-> 나의 킹 강이 돌아왔다



Tommy Gates
-> 오늘 밤 보게되어 좋았어. 부상에서 벗어났구나.



Laynie
-> 필드에서 정호보고 거의 울었어



Roman Kozak
-> Welcome back Jung Ho! 다시 오신 것을 환영합니다 (트위터 그대로입니다.)



Rob Biertempfel
-> 강이 홈런 60개는 칠거야 그리고 오늘밤부터 시작한거고.



Malling
-> 와....



Phillip Kamiski
-> 잠깐, 뭐? 강이 한겜에 두번 홈런 쳤다고? 그럼 이번시즌에 한경기에 홈런 2개 친 유일한 선수네 지금까지?



IanCurtisMartin
-> 강 정 호! 강 정 호!



Elliot
-> 다시 시작되는구나! King Kang Bang!!



Meredith Leonard
-> 오마이갓! 강정호 AGAIN!



Steve Giglio
-> 강정호가 닐 워커를 월요일까지 잡을꺼야 그리고 다른 모두도.



Taylor
-> 신의 축복을 받길, 한국인 예수



Jane Hanlin
-> 지금 그는 그저 자랑하고 있는거야....



Kayla
-> 나는 사람들이 강이 이번시즌에 저번처럼 잘할 수 없다고 말한게 좋아. 하하하하(비꼬는)



Cyber Steve
-> 잘왔어 베이비!



Garrett Kosis
-> 강정호가 피츠버그에 돌아오게되서 정말 기뻐



Yinzer Nation
-> 누가 돌아 왔는지 맞춰봐, 홈런을 부숴버리는 것, 정호강!!!



Matt Corner
-> 잘 왔어 정호!!



Cheyenn
-> 강이 돌아온거 보니까 정말 기쁘다



Colin Know
-> 강의 복귀를 오늘밤 시작했군!



Todd Smith
-> 강을 위한 시간이야.



--- 여기서부터는 일반 댓글입니다.(미국 전체 야구팬들)



Nick Campano
-> 오 행복한 날이야.... 가자 정호!



Gameroovids
-> 그가 다시 해냈어!



yung_iron
-> 잘했네 강정호, 난 그의 게임이 정말 좋아



Awesomewiliam
-> 한국 예수를 찬양하라구. 



baseballfan901
-> 가라 가라 강!! 아 젠장 내가 이녀석 DL(장애를 가진, 부상등) 슬롯에 넣어놨는데 홈런 2개 쳤네.



jmb-412
-> 그는 아직 완벽해 보이지 않았는데 여전히 427ft를 쳤네.



violentwzrd
-> 저 공이 나가는 속도를 보는게 좋아, 몇초만에 사라졌네.



JJGordo
-> 그는 제대로 질주했어.



bro_wat
-> 이건 정말 보는게 대박이다, 이제 수비측에서 정말로 그의 기어를 걷어 찰거야



Drskittles24
-> 난 그가 얼마나 잘했는지 잊었어.



AwesomeWilliam
-> 저 코리안 예수가 치는걸 보는게 정말 좋네




rip_lyl
-> 우리는 이 코리안 예수랑 Sean Godrigues를 팀에서 잃을수 없어!



wagsman
-> 그는 열정을가지고 플레이하지.



Dkjq58
-> 그냥 나를 죽여



jamesdakrn
-> 강이랑 박은 미국에 오기전에 넥센에서 치명적인 타선이였어.



Senor_Met
-> 뭐야 씨X, 완전 개 쩌는 타구네. 난 저정도의 높이 위에 갑판댁이 있는지 몰랐어. 저 각면의 갑판은 오늘밤 그를위해 있는거네 난 강의 MLB 커리어를 지켜보는게 정말 흥분돼. 그는 정말 좋은 타자야.



mlx1213
-> 이건 날 행복하게 만들어.



mang82
-> 와우, 난 홈런이라는거 보고 첫 홈런인줄 알았는데 알고보니 두 번째 홈런이네



Haterade1
-> 나 그게임에 있었는데 그는 두 번째 홈런을 씹어먹었어



uscjimmy
-> 무슨 씨X 이거 완전 짐승이네



PayDayDray
-> 강의 귀환!


번역회원:주물럭주물
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 8. 00:43
해외반응/스포츠

[TW] 강정호 시즌 첫경기 1호 홈런(투런) 폭발! 대만반응









[TW] 강정호 시즌 첫경기 1호 홈런(투런) 폭발! 대만반응


강정호선수가 오늘 자신의 복귀전인 세인트루이스와의 경기에서 팀의 6번타자(3루수)로 선발 출장했습니다. 그리고 세 번째 타석에서 자신의 시즌 1호 홈런을 터뜨렸습니다.
아래는 대만 네티즌 반응입니다.
참고로 아래 댓글들은 대만 야구전용 스레드에 올라온 대만 야구팬 반응입니다.

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>















<주제 내용>

강정호 팀에 복귀하자마자 세번째 타석에서 홈런

강정호 홈런, 투런홈런

이번시즌 첫번째 홈런





<댓글>



→ gorbykuo:
(づ′・ω・）づ굉장해

→ dunhiller: 
돌아왔어?


→ threebig: 
어느리그에서 홈런을 친건데 


推 cadana:
굉장히 빠르네,돌아오자마자 홈런이라니


→ threebig: 
MLB로 돌아온거야?


推 rapf1111: 
MLB 세인트루이스와의 경기에서


→ Capital235: 
응


推 madeinheaven: 
오늘 MLB로 돌아왔어


推 joyce52501:
굉장해, 투런홈런이라니 


推 saint01:
진짜 대단해


推 huangjyuan: 
MLB로 돌아왔고 6번타자야


→ alan0204: 
대만리그는?그냥 국내에서 피칭머신들이나 상대해야 한다고


噓 NZzzz: 
일본야수들은 비할바가 안돼,진짜 약하거든


推 yyhhzz: 
굉장해


噓 koreapig5566: 
큰형님(린즈셩)도 된다고


→ woulin:
1,2년동안 한국선수들의 MLB에서 활약을 보자면,한국리그에서 탑이라면 MLB에서도 잘 활약할수 있을거야


→ alan0204: 
NPB를 비웃을게 뭐가 있어,대만에서 MLB에 몇명 보냈는데


→ yankees733: 
강정호 박병호 이대호,한국거포들


推 enkidu0830: 
대단해


→ woulin: 
대만리그 탑들은 트리플A에서 조차 잘하지 못하는걸


→ enkidu0830: 
첫번째 경기야


→ alan0204: 
NPB야수들을 비웃기전에 대만리그에서 보낼수 있는 사람이 있긴 있는거냐?


推 Mitch: 
굉장해


→ thnlkj0665:
 Park도 오늘 괜찮게 쳤다고


推 Stark0908: 
대단한 놈이야


推 k33536: 
반대로 아오키를 봐봐...


推 ericf129: 
굉장해


→ woulin: 
대만리그에서 압살하고 있는 장슈샤(대만선수)를 봐봐,트리플A에서의 성적을


推 aff0021: 
미친거 같아!!


→ koreapig5566: 
윗댓글은 큰형님(린즈셩)의 타격이 강한지 몰라?불가능하다고?


推 huangjyuan: 
박은 아까 홈런을 실패했어


推 lostguy: 
@@!!!


→ threebig: 
일본타자들도 그렇게 약하지 않아, 두세명은 이대호 수준이라고


推 rockho: 
이름에 "호"가 있는 사람들은 다 대단해


推 yankees733: 
일본타자가 아무리 못해도 대만리그는 이긴다


推 Kaberman569: 
반대로 보긴 뭘봐,체형이 야예 다른데


推 s310213:
말도 안돼!!!


推 alan0204: 
원래 일본은 그렇게 약하지도 않았어,다른 사람들 말하기 전에 우리상황부터 보지그래


→ woulin: 
대만리그 탑이 일본리그에 간다면 양(?)하고 비슷할거야
(양이 누군지 모르겠는데 아마도 대만선수인거 같네요)

噓 Albertyoung: 
댓글중에 또 대만리그만 욕하는놈이 있네,수준 낮은 놈이군


推 Kaberman569:
강정호하고 아오키를 비교하다니,웃기네www


推 tvb: 
피츠버그는 완전체가 되였네


推 GoOdGaMe: 
그 어느 한국타자도 명예의 전당에 든적이 없어,이걸로 본다면 일본에 상대가 안되지


→ alan0204: 
지금의 양과 비슷할거야, 1,2년전의 양의 성적을 절때 낼수 없거든


推 ILOVEWAVE: 
명예의 전당............................................. 


→ woulin: 
한국타자들이 강하다는걸 인정하는게 그렇게 어렵냐?


推 porten812: 
반대로 우리를 봐봐


推 oncemore:
kim힘내,너만 남았어


→ GoOdGaMe: 
천진펑에게도 한 시즌의 기회를 줘봐,마쓰이 히데키급의 타자가 될수 있다고


推 terryhot: 
강정호!!!


→ albertlaw: 
작년 강정호의 성적만으로도 일본의 모든 내야수들을 씹어먹을수있어


推 rimyang980:
말도 안되는 놈이구나,금방 팀에 복귀했는데 이미 홈런이라니


→ GoOdGaMe: 
실력이라고 할수도 있는데,기회나 운이라고도 할수 있어


推 pokedigi596: 
이거랑 대만리그랑 아무런 연관이 없잖아,심심한놈들만 여기저기서 악플달고 빨아제낀다고


→ alan0204: 
천진펑은 미국에서 K를 너무 많이 당했고,수비면에서의 문제도 많아


→ sky419012: 
씹어먹었다고? 이구치 다다히토가 웃겠네


→ alan0204: 
이거랑 NPB랑은 아무런 연관이 없는거 같은데


推 peterliam: 
굉장한 놈이야


→ albertlaw: 
OPS+124  이구치 다다히토,마쓰이 가즈오는 아예 해보지도 못한 기록이야


→ alan0204: 
일본야수들은 이치로와 마쓰이 히데키 뒤로 그렇게 반짝이는 선수가 없어


推 GoOdGaMe: 
일본타자들이 MLB에 가고싶지 않기때문이야


推 Kaberman569: 
하루이틀 야구게시판 보는것도 아니고,거포들의 싸움인데 뭐


→ albertlaw: 
이구치 다다히토의 최고성적은 그냥 차이냐오(돋보잡)리그의 104였을뿐이야


推 scjh123:
한국타자들은 확실이 실력들이 있어..게다가 이 몇년동안 MLB는 투수들만의 리그가 되였잖아


推 madeinheaven:
매번 강정호를 말할때 댓글중에서 이구치 다다히토(일본타자)를 거론하는 사람이 있는데 그거 볼때

마다 진짜 웃겨XD


推 b2209187: 
마쓰이 가즈오의 제일 좋았던 한해의 WAA는 2.1이고 작년 강정호의 WAA는 2.5였어


推 l5i9hbba:
대단해


推 AllenHuang:
굉장하네 


推 mikazeray: 
축하해,부상에서 벗어났구나2


推 mott: 
예전에 한국의 mlb의 타선이라고 말했잖아,지금도 부정하는 사람이 있긴 있냐?


→ mott: 
얘네들은 거포들이야,한국본토의 아직 총(枪)들이 많이 남아있어


→ mott: 
여기에 일본리그와는 아무런 상관이 없는데도 거론되다니,그럼 나도 말하지뭐


→ mott: 
작년의 강정호도 MLB의 90%선수들을 씹어먹는 내야수였어


推 b2209187: 
유카의 성적이 제일 좋을때가 05년도였어,그래도 MLB 2루 평균보다 조금 우수할뿐이지


推 chon34: 
많은 사람들이 다리를 다치고 난 다음 이와무라처럼 돌아오지 못할까봐 걱정했어
보면 알수있다고


→ mott: 
웃긴놈이네, ops같은 데이터로만 강약을 비교하다니,멍청한놈이야


→ mott: 
일본투수들이 한국의 타수들을 이기지 못한다는걸 비웃는 놈들은 봐봐
mlb투수들도 이기지 못하잖아


推 k33536: 
비교할바가 안되는걸


噓 NZzzz: 
일본리그 탑인 아오키,가와사키에 비해선 너무 약한걸


推 kauw: 
한국타자투수들은 MLB를 상대하고,대만타자투수들은 대만리그에서만 놀고


推 Ivers: 
굉장해,근데 한경기뿐이니까 계속 지켜봐야될걸


噓 UbaldJimenez: 
사실대로 말하자면 천진펑이 불쌍하다고 생각해,많은 댓글은 천진펑을 아무이유없이 까고 있잖아 


→ UbaldJimenez:
결국 한국거포들은 동일한 경기출전횟수로도 여전히 mlb를 씹어먹는구나 


推 airbase:
복귀후 첫 경기에서 홈런이라니,굉장한걸!


推 s310213: 
아오키의 타격이 일본최강이란건 인정해,근데 가와사키는 좀...


推 s310213: 
가와사키는 2,3년 잘 치지도 못했어 


推 e7660239: 
진짜 굉장한 놈이야 , 반대로 린즈셩은....


推 madeinheaven: 
연타석 홈런~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 


→ madeinheaven: 
말도 안되는 놈이다~


推 r90009:
한국투수타자들은 이미 일본리그 정상을 찍고 mlb로 가기 시작했어 


推 gap6060: 
괜찮네,그래도 일본리그>한국리그인걸


推 Ofnir: 
양국의 국제경기 승률이 반반이거든,나는 일>한 이라고 하지 않을거야


→ woulin: 
투수: 일>>한 ,타자는 한일다 비슷해


→ hergan: 
한국에는 거포가 많군


推 mott: 
만약 니들이 본 ops에 의하면 아오키가 탑급이 맞긴 한거냐? 웃기는 놈들이네


→ mott: 
가와사키도 말할필요없어,만약 ops만 놓고 본다면 일본리그 평균도 안되는걸 


推 moneychen: 
내 유니폼을 그냥 날리지 않았어


推 HOF: 
일본국가대표팀이 한국에게 GG당해도 억울해 할거 없어XD


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형
저작자표시 비영리 변경금지




Posted by 반건조오징어

티스토리툴바