'중국반응'에 해당되는 글 105건

  1. 2017.11.10 [CN] 美 트럼프 방한, 한국의 국빈 만찬 메뉴, 중국반응
  2. 2017.11.09 [CN] 日 아베, 트럼프와 골프 치다 벙커에서 뒹굴다, 중국반응
  3. 2017.11.06 [CN] 손흥민 3호 골(통산 20호 골) 작렬! 中 네티즌 "아시아 축구왕!"
  4. 2017.11.05 [CN] 오버워치 월드컵, 한국 우승! 대회 2연패 달성! 중국반응
  5. 2017.11.05 [CN] 롤드컵 결승, 삼성, SKT꺾고 우승! 중국반응
  6. 2017.11.04 [CN] 中 언론 "송중기,송혜교 결혼식, 몰래 불법생중계" 중국반응
  7. 2017.10.31 [CN] 롤드컵, 삼성, 中 WE 꺾고 한국팀끼리 결승전! 중국반응
  8. 2017.10.29 [CN] 롤드컵, 한국 SKT 中 RNG 꺾고 결승진출! 중국반응
  9. 2017.09.15 [CN] 챔피언스리그, 손흥민 시즌 1호골 폭발! 중국반응
  10. 2017.09.07 [CN] 영화 "택시운전사" 中 네티즌 "눈물이 왈칵!"
  11. 2017.09.06 [CN] 월드컵 최종예선, 한국 월드컵 본선 진출확정! 중국반응
  12. 2017.06.01 [CN] 배드민턴 세계선수권, 한국 14년만에 중국 꺾고 우승! 중국반응
  13. 2017.06.01 [CN] 손흥민 아시아 최초 잉글랜드 FA컵 득점 1위! 중국반응
  14. 2017.05.24 [CN] 中 언론 "한국 아르헨티나 꺾고 16강! 한국메시 득점! 중국반응
  15. 2017.05.21 [CN] U-20 월드컵, 한국 3골 골폭죽! 기니에 3-0 완승! 중국반응
  16. 2017.05.21 [CN] 손흥민 시즌 20, 21호 골! 中 네티즌 "손흥민은 아시아 천왕!"
  17. 2017.05.14 [CN] 손흥민 "EPL 이달의 선수" 선정! 中 네티즌 "아시아의 축구 왕!"
  18. 2017.05.14 [CN] U-20 평가전, 한국 vs 우루과이 2:0 완승! 중국반응
  19. 2017.05.14 [CN] 인기드라마 "도깨비" 中 네티즌 "완전 재미있다, 진짜!!"
  20. 2017.04.18 [CN] 손흥민 시즌 19호골! 中 네티즌 "EPL에서 최고가 될것같다"
  21. 2017.03.24 [CN] 월드컵 최종예선, 한국 중국에 패, 중국반응
  22. 2017.03.23 [CN] 중국 할아버지, 할머니의 트와이스 TT 댄스 영상 화제
  23. 2017.03.15 [CN] 손흥민 해트트릭! 中 네티즌 "손흥민은 아시아의 영광!"
  24. 2017.01.29 [CN] 손흥민 10호,11호 골! 위컴에 극적인 대역전골! 중국반응
  25. 2016.11.01 [CN] 롤드컵 결승 SKT 승리 후, 중국반응
  26. 2016.10.19 [JP] 방탄소년단 정규2집 "피땀눈물", 일본 SNS 반응
  27. 2016.10.19 [US] 롤드컵, "韓 ROX vs 中 EDG 경기 후 중국반응"에 대한 해외반응
  28. 2016.10.08 [CN] 월드컵 최종예선, 한국 3대2 카타르에 역전승! 중국반응
  29. 2016.10.05 [CN] 中 언론 "한국 사상최강 반부패법 김영란법" 중국반응
  30. 2016.10.05 [UK] 토트넘 팬 "맨시티전 최고의 선수 3명을 투표해 보자!"








[CN] 美 트럼프 방한, 한국의 국빈 만찬 메뉴, 중국반응



트럼프 미국 대통령의 7일 방한 때 국빈 만찬 메뉴입니다.
옥수수죽을 곁들인 구황작물 소반과 거제도 가자미 구이, 한우갈비를 곁들인 송이돌솥밥 반상 등으로 구성되었습니다.
실제로는 디저트까지 총 네 가지 코스로 구성되었으며 
두번째 사진 중국의 음식 설명에도 그렇게 나와 있습니다. 

그런데 사진이 첫 번째 코스인 옥수수죽 사진만 올라와 있어서 

그 메뉴만 나온 것처럼 오해한 일부 중국 네티즌들이 곳곳 보이니 이 점 참고해 주세요.





<댓글>



大眼萌妹伊路米 
헐.. 죽 한그릇만 주다니 



喵星人徒爪煎鱼 
어... 저거 배부를 수 있는거임?



昳 
배 안부를거 같은데



糯米包油条 
딱 봐도 배 안차겠다 싶다. 트럼프 호텔 돌아갈 때 햄버거 두 개 더 사갈듯



ORANGE
저날 밤 햄버거 두 개 더 먹었을 거 같음



鼻脆脆
갈비가 나온다니.. 갈비 엄청 비싸지 않냐..



저 사진은 애피타이저인 거 같은데? 고기가 아예 없어



卡宝 
저거 애피타이저일뿐. 맛있으면 된 거지



八月 
독도새우도 있다던데~



安森 
저거 연근튀김 아니냐??



不可一世 
어째서 소고기 미역국이 없는거야.. 그거 맛있는데



baiteng
사진이 애피타이저만 나온듯..



赐我一个陈杏红
베이징에 와서는 베이징 덕(카오야) 먹는다고 함



CiCi小姐
트럼프 성격이면 저 밥상 들어엎을 거 같음 ㅋㅋㅋ



身娇肉多多 
전에 오바마 한국 갔을때 수행원이 햄버거 사러 가는 거 찍혔었음 ㅋㅋㅋㅋ



科科 
사진 보고 처음엔 중국인 줄 알았음. 그리고 저것만 있는 줄 알고 놀랐음... 



俏吟 
트럼프는 맛있는 척 못 할걸, 분명 밥상 엎을거 같다! 
아님 기다렸다가 햄버거 먹는다에 한표 ㅋㅋ



Mr.Zoo 
연근 튀김이다. 맛있겠음



丹心 
트럼프한테 치즈갈비 먹이지. 그거 맛있던데



姑姑爱大雕。 
사진이 애피타이저만 있네







念如云 
한우갈비구이라니... 맛있겠다. 
동상이몽에도 이 음식 나온 거 같은데? 왠지 엄청 맛있을 듯



豆瓣别瞎猜了
고기가 없다. 북한식 메뉴인가?



哟呵~
이거 조찬 같아 보이는데??



一个漂亮的小孩 
저 메뉴 보기에 엄청 담백해 보임. 다이어트에 좋을 거 같은데? 좋아보임



沉默如海
알고보니 애피타이저였군



[已注销]
애피타이저는 원래 조금만 나오는 거임



一个自律的人 
저 요리는 다이어트 식으로 딱인거 같음!! 고구마 샐러드 맛있겠다~



爆爆 
저거 먹고 배가 부르겠냐...



RCCT
헐.. 뭐 상관없지, 중국 와서 완전 크게 연회를 열어줄거니까. 
중국요리는 보통 양이 엄청나니까



Scorpion 
두번째 사진 웨이보 글에 써있잖아... 
저거 애피타이저라고~~~ 메인이 아니라고~~



凉凉 
한국 음식은 대부분 정말 배가 안부르더라



地心游记 
트럼프 호텔가서 몰래 뭐 먹는다에 한표



方小姐是我 
ㅋㅋㅋㅋ 배고파 죽는 거 아니냐



喵爪子 
저거 애피타이저라고~ 놀리는 사람들아 제발 좀... 
메인은 한우 갈비도 있으니까 제발 글 좀 읽어



你猜我猜不猜 
내 말이... 저거 애피타이저라고 말하는 사람이 없어서 놀람



牛肉面 
니네 뭘 웃고 있는 거냐~ 애피타이저일 뿐인데



一点都不丧 
음...... 뒷부분에 애피타이저라고 적혀 있지 않나요?



Jelena 
가자미랑 디저트 케이크도 있는데 사진은 왜 없나요???



爱卿快来跪舔
너희 애피타이저 안 먹어봤냐? 누가 애피타이저 먹고 배부르다던? 



一无所知江湖骗子
트럼프가 치킨하고 햄버거 못 먹어서 슬펐겠군



秘密花园 
저거 완전 채소 식단인걸



一穷二白 
트럼프 호텔 가서 컵라면 시켜먹을 듯



年年年华 
김치는 왜 없지??



Monica毒 
저 사진 애피타이저네.. 고구마 죽 맛있겠다



世界第一吹吧 
저거 분명 코스 요리 중 하나임. 안그럼 저거 먹고 배가 부르겠음???



b (>.<) 
애피타이저라고 적혀있는데... 너희 다 문맹이니??



你的老可爱 
식재료가 분명 다 엄청 고급일걸?



Nicole 
저거 밑에 보면 '360년 역사의 간장' 을 써서 갈비 만들었다고 적혀있음



ORO 
애피타이저라고 되어 있네... 한국 비웃는 놈들은 쪽팔린다 그만해라...



一个鹅 
예전에 시진핑 갔을때는 20여가지 김치 있었던 거 같은데!



已注销 
애피타이저에 엄청 정성을 쏟아부은 듯



潘老师的双下巴
윗 댓글이 다 애피타이저라고 말해주는데도 아직 모르는 사람들은 뭐임??
저거 중국 요리 중에 개수백채(开水白菜. 찐 배추를 넣어 만든 수프)랑 비슷한 거임. 
모르는 사람들은 가만히 좀 있어라. 
저거 하나 만드는데 얼마나 정성이 들어가는지 아냐??? 



小啾叽 
여기서 비웃는 애들 참 의미 없다 의미 없어



vilord 
솔직히 진짜 불고기 주는 게 훨 낫겠다



噗噜噗噜 
의외로 김치가 없다니!!!



Louanne
트럼프 젓가락 쓸 줄 아냐??



我是一朵娇花
죽하고 채소 메뉴들도 독특해 보임. 적어도 나는 이거 보고 배고픔. 먹고싶다



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-




반응형




Posted by 피데기








[CN] 日 아베, 트럼프와 골프 치다 벙커에서 뒹굴다, 중국반응



TV 도쿄가 공개한 항공 촬영 영상에서 아베 신조 총리가 트럼프 대통령과 골프를 치던 중 벙커에서 빠져나오다 넘어지는 모습이 포착되었습니다. 이 소식이 중국에도 전해지면서 중국 네티즌들의 많은 댓글이 달렸습니다.



<자동재생됩니다.>












<댓글>



辣手摧花 
아빠! 아빠! 기다려요! 아이고~~~



小野 三喜 
저 나이면 엄청 아팠겠는데?? 그냥 칼슘 부족인가 보군. 안그럼 골절됐을 듯



寒冬心源 
아베가 몸을 숙이는 거지.
 외교무역에서도 수그리고, 안에서도 수그리고. 
트럼프랑도 별 의미 없이 말을 이어가던데



依帆乐乐 
아베의 동작이 매우 개 같군 ㅋㅋㅋ



longly331 
솔직히, 그냥 넘어진 것뿐이잖아. 
개인적으로 그렇게 재밌어 해야할 이유를 못 느끼겠는데? 다들 웃고있네



二姐婉盈 
63세 아베 총리의 벙커 뒷구르기 연출이 뛰어나군요. 신체 능력이 최고예요



一个有用的人 
의외로 아무도 뛰어가서 잡아주는 사람이 없어



GNR147 
저 벙커에 아무 상처가 없길 바랍니다



->繁星与领结 
ㅋㅋㅋㅋㅋ아 미쳐



柏溪之 
ㅋㅋㅋㅋ 너무 웃긴데 이거 ㅋㅋㅋㅋ



莲心831122
굉장히 날쌘데??



未几_Muma
사이타마 현이라... 짱구집 간거니???



话不多小姐
ㅋㅋㅋ 도쿄 티비 칭찬해



迷荼-芈筡
이 영상 올려라~ 실시간 검색어로 올려~



yetong263
귀여워



混元小子
발 접지른 거 분명함



火车头201504
일본아 너흰 저렇게 넘어질거다



木子喵喵不爱吃鱼
아... 아깝다.. 왜 못본거야.. (트럼프가) 봤어야 했는데!!!!!


sea
원숭이는 나무에서 떨어지는 법!



楚涵Camille
미,일 양국이 같이 있으면 좋은 일은 안생긴다



k-star票务官博
아 ㅋㅋㅋ 너무 웃겨 ㅋㅋㅋㅋ



我芯有T_BG4XXX
아베 넘어진 순간, AWP로 사격당한 줄 ㅋㅋㅋㅋ



angel还是angle呢
육성으로 빵터졌음 ㅋㅋㅋㅋ



木笔3399
트럼프 "야 이녀석 웃긴걸? " ㅋㅋㅋㅋㅋ



克朗代克的野狗
일본인은 몸이 너무 약해



探索之果
이건 일본의 미래야


koudelka
연기 점수 합격입니다~~~



18845860188
넘어지는 것도 열심히 하는군







Grace-lj
아 미친듯이 웃기다 ㅠㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



深不可测
일본 매체들은 뭔가 존경스럽단 생각이 든다. 
자신들의 제일 높은 총리의 헛점을 드러내서 보여주다니!



JC-14086
꺼져라 아베!



乌当阿
아베신조는 일본의 국가이익을 위해 열심히 하는구나!!!!



云天黄山
일본 매체가 저걸 반복적으로 네번이나 돌려감기를 했다! 



qzuser
아베가 일본을 위해 참으로 힘을 쓰는구나.. 그렇구나...



钟生
횽들, 이거 너무 웃기지 않아?? ㅋㅋㅋ



环球网友_M1xwg1
노예의 모습이란 저런거다



环球网友_sbclqN
떠돌이 개들이 저렇지 않음????



黔中樵
진짜 개가 뒹구르는 거 같다!



山人001
봐봐! 아베의 행동은 저렇다니까!



asd009
오스카 최우수 남우주연상이다



1817
일본놈들 겉으론 웃고 있지만 속으로는 엄청 놀랬을걸.. 불쌍한 아베 놈 쯧쯧



Nature
매우 훌륭한 방송국이다



重抖擞
아베의 운명이다 저게. 하룻강아지 범 무서운 줄 모르지



kingtong
뒷구르기! 정말 대단해!!!!



琅轩
도쿄 티비 칭찬해~!!



dahualian
다들 너무 일본 뉴스가지고 흔들리지 말어. 
아베가 저런 추한 모습을 보였지만 미국, 중국에게 선택하라고 알려주는거다!!! 



gaoyuwao
이건 앞으로의 일본의 재앙을 예견해 보여주는 거다. 
일본은 앞으로 더 큰 벙커가 기다리고 있을거다



一点浩然气
아 왜 트럼프가 못 본거냐~~~ 같이 봤었어야지



白烟
구르기로 관심 끌다니.. 이거 속셈이 너무 보이는데?



云天黄山
잘한다잘한다 잘한다~~~


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[CN] 손흥민 3호 골(통산 20호 골) 작렬! 中 네티즌 "아시아 축구왕!"



손흥민이 시즌 3호 골이자 EPL 통산 20호 골을 터뜨렸습니다.
이는 기존의 박지성의 기록을 넘어 아시아인 프리미어리거 최다골의 주인공이 된 셈입니다. 



             
캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지, 돈버는 앱 '허니스크린'(Android 지원)
글로벌 천만 유저가 선택한 잠금화면 속 꿀캐시 허니스크린은 캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지 알뜰하고 알찬 혜택을 제공하는 잠금화면 리워드앱입니다. [캐시 모으는 방법] 1. 잠금 화면을 쓱 밀어 가볍게 적립하기 2. 관심 있는 광고는 자세히 보고 추가로 적립하기 3. 추천하는 앱을 설치하거나 브랜드 소셜페이지를 팔로우·좋아요하고 적립하기 4. 친구에게 추천하고 동시에 둘 다 적립하기 [적립한 캐시 사용법] 1. 스타벅스·투썸플레이스·이디야 등 11곳의 카페에서 사용하세요. 2. 버거킹·KFC·뚜레쥬르·파리바게트 등 34곳의 프렌차이즈에서 사용 가능합니다. 3. GS25·CU·세븐일레븐 편의점에서 사용할 수 있습니다. 4. 해피머니·팀캐시·문화상품권으로 유료 아이템을 구매하여 게임도 즐겨보세요. 5. CGV·레진코믹스·지니 등 영화·웹툰·음원도 구매해보세요. 6. 그 외 백화점·소셜 커머스·통신사·기부 단체 등 약 70개의 스토어를 이용하세요. 7. 물론 환급 요청을 통해 통장으로 현금을 입금 받을 수 있습니다.



<토트넘 팬이 찍은 손흥민 골영상>

FAN CAM: Tottenham Hotspur 1-0 Crystal Palace: Gazzaniga Debut and Son Wonder Goal - 5 November 2017



<손흥민 크리스탈팰리스전 리그2호골 동영상>


'리그 2호골' 손흥민, C.팰리스 상대로 좋은 기억을 살리는 환상적인 선제골! / 후반 20분


리그 2호골을 터뜨리는 손흥민!


'아시아 PL 최다골' 손흥민 활약상


[3분 HL] 토트넘 vs 크리스탈 팰리스(Tottenham vs Crystal Palace 1-0 Highlights)







<댓글>





达拉斯忧郁
손흥민이 영국 프리미어 역사상 가장 많은 골을 넣은 아시아 선수가 되었다



沉睡de猫
아시아 제일이라는 건 아무도 뭐라 할 수 없음



斗鱼健身主播278872 
아시아 최고야 강한 주력이지. 골 확률도 매우 높고



武大郎做牛郎 
손흥민은 아시아 1위임이 분명함



网易广西贵港市手机网友 
만약에 영국 프리미어리그에 손흥민 같은 중국 선수 있으면, 
그 팀은 몇 억의 팬이 생겨날텐데!



->schwarzach 
야오밍 보면 알지. 근데 솔직히 순수 체육의 각도로 봤을때, 
야오밍은 아직 손흥민의 높이에는 다다르지 못했다



->不讨论人生观 
....이거 좀 심한데??



->网易北京市手机网友
관중이 아예 다름. 축구 관중이 농구보다 훨씬 많음. 
예로 들면, 딩쥔후이(丁俊晖,중국당구선수)가 세계 우승을 얼마나 했는데도 
아직 세계적인 영향력이 그닥 크지 않다는 걸 보면 알 수 있지. 
하지만 각자의 영역에서는 다들 최고지



->金公
축구 리그가 얼마나 많은데.. 
근데 농구는 기본적으로 어느 나라든 다 nba를 봄. 영향력은 야오밍이 훨씬 큼



->有态度网友06_rr2 
야오밍이 확실히 잘하긴 한데, 솔직히 농구는 축구한테 영원히 못이김. 
유럽 애들은 농구를 그닥 선호하지 않음. 



->我是伊布拉希莫维奇你是谁 
아시아 범위 내부터 세계 범위까지 손흥민보다 야오밍을 더 아는 사람이 많을걸?



->倫巴第汽車製造廠
맞음. 농구의 영향력은 축구에 비교할 수 없음. 축구는 세계에서 가장 많은 인기 스포츠임. 
농구는 북미랑 동유럽 정도에서만 함



->186787118
야오밍 NBA 한창때 세계에서 세손가락 안에 들었음. 손흥민은 그렇냐??



不再讲再见
우리 대중국은 언제쯤이면 손흥민 같은 애가 나올 수 있을까......... 
에혀............



->独自飞奔
우린 손오공이 있잖아 ㅋㅋㅋㅋ



altf4esc
확실히 최고다



独步西狂
빵즈는 비호감이지만, 손흥민이 빵즈라는 것만 빼고 보면 진짜 대단하다



有态度网友05mqXE
손흥민 시즌 내내 활약 쩐다. 역시 아시아 1형이야



一昭一熙 
한국 빵즈들 안 좋아하지만.... 손흥민은 축구를 너무 잘함.. 
우리 국대를 봐라. 노답임....



火星网友他亲爹的爹
방법이 없음. 축구가 세계 제일의 스포츠임. 
다른 스포츠는 축구와 비교조차 안됨



哇金色传说 
좌우 발 균형이 진짜 무섭다



4万毅丝已不在 
아시아의 축구왕 손흥민!!!



有态度网友06pT5a 
우리에겐 탁구의 마롱(马龙)이 있다



kencai100 
모두들 박지성을 잊은 듯 하다



韩国爹吊打lpl中国dog
저 슛팅하는 것 좀 보소. 중국은 완전 쓰레긴데



徐爸爸v
우레이도 괜찮음



凌霄说0jmr 
이 녀석 계속 골을 넣네. 세계급 스타가 됐어



             
함께할 때 더 즐거운 초대형 MMORPG '테라M 사전예약'(Android 지원, iOS 지원)
이젠 모바일로 즐기는 '테라M' 사전예약 [글로벌 2500만 유저가 즐긴 초대형 MMORPG] - 엘린 · 포포리 · 케스타닉 · 아만 - 당신의 기억 속 테라가 모바일로 돌아왔다. [모바일 최초의 역할 분담 파티 확립] - 탱커 없는 RPG는 가라, 힐러 없는 RPG는 가라. - 아직도 닥사만을 위한 파티를 하는가. - 이제 탱딜힐이 공존하는 진짜 MMORPG를 느껴라! [원작 감성의 계승과 발전] - 원작을 계승한 다양한 오픈필드와 개성 만점의 캐릭터 - 논타케팅 조작과 연계기를 통한 액션감의 극대화 - 모바일 최적화 환경으로 구현한 테라M을 언제 어디서나 경험하라! [MMORPG의 꽃 커뮤니티] - 옹기종기 모여 수다 떨고 춤을 추던 그 시절을 기억하는가! - 다양한 코스튬으로 자신만의 개성을 자랑하라!



021f1f112a017c43fb3d1d2e10551621 
하... 손흥민 진짜 축구 너무 잘함



->网易韩国手机网友 
대단하다고 생각함



有态度网友06upJX 
와 이번 골 잘 넣음



网易广东省佛山市手机网友
30살 넘어서 농구에 관심 있는 사람 잘 없음. 근데 축구는 연령과 상관 없음



138622226
나는 야오밍이 스포츠 계에서 손흥민보다 
성적이 낮다는 걸 1도 인정 못하겠다



京州张树立
손흥민 진짜 강하다....



疯狂石头 
손흥민 정도면 아시아 제일이라고 해도 무방하지



ByuntaeAhjumma 
한국인은 저렇게 하는데 중국인은????



多特heja 
왜 아직 군대 안가는 거임??



网易北京市朝阳区手机网友 
아... 그냥 부럽다.. 빵즈들 확실히 잘해...  
우리 중국의 장위닝은 어디 갔음???



网易浙江省温州市手机网友 
나는 나중에 아들 낳으면, 꼭 영국 리그에 보낼거다



拉斯特
올해는 손흥민의 해인 듯~



美狗日杂狗汉奸死全家
박지성을 더 뛰어넘어버렸군



liuyinfengye 
난 손흥민 너무 좋더라



晕名字不合法
손흥민이 야오밍을 따라잡느니 어쩌느니 그런말은 접어두고, 
일단 중국에서 손흥민 같은 애만 나와봐라, 중국에서 영향력이 야오밍 뛰어넘고도 남는다



好淫一声平安 
일단 슛팅을 떠나서 공을 원하는 위치에 멈추게 하는 거를 봐라, 
중국 선수들은 저렇게 못해



m46ak47jujuju 
솔직히 말해서, 아시아에 손흥민이 있어서 너무 기쁨!



网易北京市手机网友 
손흥민이 중국 선수였으면 거의 하느님처럼 떠받들었을 거다 ㅋㅋ



网易广西柳州市手机网友
잘해... 중국 선수들 좀 한번 봐라.. 에혀



网易江苏省盐城市手机网友
손흥민 실력 장난 아님. 근데 많은 기회를 낭비했음



东哥仙神
저 슛은 진짜 헐이다 ㅋㅋ 너무 잘해



有态度网友06K04R 
손흥민 진짜 대박!!!!!!!



网易辽宁省葫芦岛市手机网友 
실력이 대단하다



老鬙 
이 자식 진짜 미친듯 잘한다니까..



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[CN] 오버워치 월드컵, 한국 우승! 대회 2연패 달성! 중국반응



한국이 오버워치 월드컵에서 또다시 우승했습니다.
미국에서 열린 2017 오버워치 월드컵 결승전에서 한국은 캐나다를 상대로 4대 1로 완파하며 우승해 2년 연속으로 우승을 차지했습니다.

(롤드컵과 비교해서 중국에 오버워치는 기사가 별로 없네요. 중국이 오버워치에 대한 관심도가 급격히 낮아진 것 같습니다. 기사가 없어서 여러군데 소스를 모아 번역하였습니다.)





             
캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지, 돈버는 앱 '허니스크린'(Android 지원)
글로벌 천만 유저가 선택한 잠금화면 속 꿀캐시 허니스크린은 캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지 알뜰하고 알찬 혜택을 제공하는 잠금화면 리워드앱입니다. [캐시 모으는 방법] 1. 잠금 화면을 쓱 밀어 가볍게 적립하기 2. 관심 있는 광고는 자세히 보고 추가로 적립하기 3. 추천하는 앱을 설치하거나 브랜드 소셜페이지를 팔로우·좋아요하고 적립하기 4. 친구에게 추천하고 동시에 둘 다 적립하기 [적립한 캐시 사용법] 1. 스타벅스·투썸플레이스·이디야 등 11곳의 카페에서 사용하세요. 2. 버거킹·KFC·뚜레쥬르·파리바게트 등 34곳의 프렌차이즈에서 사용 가능합니다. 3. GS25·CU·세븐일레븐 편의점에서 사용할 수 있습니다. 4. 해피머니·팀캐시·문화상품권으로 유료 아이템을 구매하여 게임도 즐겨보세요. 5. CGV·레진코믹스·지니 등 영화·웹툰·음원도 구매해보세요. 6. 그 외 백화점·소셜 커머스·통신사·기부 단체 등 약 70개의 스토어를 이용하세요. 7. 물론 환급 요청을 통해 통장으로 현금을 입금 받을 수 있습니다.


<댓글>



且放白鹿青涯间
그래서 또 한국이 우승한 거임??



猪芳芳芳
오버워치의 유일한 세계 우승은 한국 뿐임.... 너무 강함 ㅠ



xqs282772615
중국 6명의 선수 중 4명이 못 감. 가도 소용없긴 함. 



185cm75Kg18cm
오버워치는 한국한테 다 맡겨놨냐??



十う-井
예감이 틀리지 않았다



且放白鹿青涯间
대한민국의 식민지야



网易美国手机网友ip:73.109.*.*
만약 한국에 군사가 발전되있다면, 전세계는 진작에 한국이 통치했을거다



->忘了他吧我偷电动车养你
꼭 그런 건 아님. 일본이 한국보다 떨어지냐?



网易日本手机网友ip:126.80.*.*
어째서 모든 기사에 중국팀은 보이지 않는거지? 참가 안한거 아님?



立花宗茂[网易中国手机网友]
dota2는 한국이 쓰레기라는 걸 보여줬다



->toolate
dota는 한국에서 계속 인기가 없음. 플레이어 숫자도 너무 적음. 



->立花宗茂
왜 플레이어 숫자가 적다는 게 문제지? 
왜 다른 게임은 한국인들이 많이 하는데? 
팀 성적이 플레이어 숫자가 느는데 영향이 있다는 상식은 당연한 거 아님? 
한국은 전형적으로 성적이 나오지 않으면 포기하는 나라임. 



->toolate
일단 먼저 플레이어 숫자를 기초로 많은 게임업체나 팀들이 발전할 수 있기 때문임. 
dota2는 한국에서 제일 처음 시작할 때 베이스가 굉장히 약했음. 한국인들이 많이 없었음. 플
레이어가 적으니 인재가 나올 확률도 적은 거고. 
그러니 한국의 dota2 성적이 안 올라가는 게 당연한 거지



->立花宗茂
한국인들이 하고 싶은 게임이라면 다 우승한다는 이상한 논리는 마음대로 말하지 않았으면. 
한국인들이 그냥 dota 같은 게임에 안 맞는 거임. 
그러니 플레이어 베이스도 안 깔리는 거고. 성적도 안 좋은거고. 
이건 다 서로 관련이 있는 거임



->金轮国師
그럼 중국은 농구 좋아하는 사람이 그렇게 많은데, 국대팀 성적은 왜 그 모양이냐



->toolate 
맞음. 중국 축구 성적이 안 좋은데 그럼 그건 중국인이 축구에 안 맞다는 소리냐???



->立花宗茂
중국인이 축구에 적합하다고 생각하냐?? 아시아인이 적합하냐고? 
일본축구는 이미 국제적인 수준과 비슷하다 근데 왜 계속 유럽에 발리냐?? 



soyou001
요즘 중국 lol 땜에 슬퍼 죽겠는데, ow까지 이렇다니 ㅠㅠ



有态度网友03B-0B 
lgd가 지고 나서 월드컵에서 중국은 끝났다고 봄... 
역시.... 팀 선수들만 다 바꾼다고 무슨 소용임??



BlackBlack
그러니까 한국이 잘 안하는 게임은 우승을 할 수 있는 거임



深圳市万科罗城二手房经理 
Ow는 무슨 게임인가요. 그냥 Rng만 마음 아프네요



泡菜的晓说
ow와 LOL 한국팀들 중에 어느 팀이 통치력이 더 강한 거 같음? 
처음에 봤을때 OW 한국팀이 굉장히 보통인 거 같았는데 지금 보니 되게 무서움...



菊花腾
저번 월드컵때 한국이 실점 0으로 우승했었음. 완전 발랐다고. 근데 보통???



御宅腐
저번에 APEX 결승 봤었는데 LH가 KDP 싸우는 거 진짜 신급이었음....진짜 무섭더라.....



李称ii
한국사람들은 그들이 하는 게임이라면 기본적으로 그냥 세계를 압살함.



OWWC
한국인들은 그냥 천부적인 재능을 타고난 거 같음. dota는 진짜 예외였음. 
객관적으로 보면 한국인들은 그들 나라에서 이 게임에 완전 감염된 거 같은 느낌임



风见志郎
V사의 게임은 다 별로야



->菊花腾
V사의 게임들은 다 KESPA와 합작하지 않음. 발전하지가 않는듯



白小斗奋
솔직히 한국이 강한 가장 중요한 포인트는
그들은 경기 능력 느는게 너무 빠르다는 거임. 



             
‘실제 1등 당첨자 73명' 국내 최다 당첨자 배출 '로또리치'(Android 전용)(모바일 전용)
(주)리치커뮤니케이션즈의 국내최초 로또정보 전문사이트인 로또리치에서 제공하는 어플리케이션, 767회(2017.08.12. 기준) 기준, 1등 당첨자 73명(총 1,542억원)이 사용한 로또리치 (Android 지원) KRI 한국기록원 '국내 최대 1등 당첨자 기록 인증!' 6월 당첨금 상승 (연평균 32억원) 자료 공개 후 실제 30억 당첨 후기 보러가기! [특장점] 1. 국내 1위 로또커뮤니티 // 무료가입만으로도 2조합 제공 2. 로또 마니아의 필수 앱, 로또판매점 안내부터 당첨결과 확인까지 3. 1등 당첨자 73명(총1,542억원)의 당첨 증빙자료와 생생한 당첨 후기 확인 가능 4. ‘랜덤 워크 시스템’을 통해 필터링 된 로또 번호를 받아보세요 [주요 기능] 1. 토요일 저녁 나눔로또 당첨번호 발표 후 가장 빠른 로또 복권당첨번호 안내 2. 추천조합 및 나만의 조합등을 음성 안내하여 간편하고 쉽게 로또번호를 로또 마킹 가능 3. 구매한 로또 영수증 QR코드를 통한 편리하고 손쉬운 로또번호 및 로또당첨 확인 4. 실제 1등 로또 당첨자들의 당첨 사연 및 비법 공개 5. 위치 기반을 통한 내 주변 로또 판매점, 1,2등 배출 로또당첨 판매점, 회차별 배출 로또 판매점 조회 6. PUSH서비스와 SMS서비스를 통한 로또번호, 로또당첨번호 전송 및 당첨결과 안내 7. 로또번호 관련 분석자료 및 로또번호,로또당첨번호 통계 자료까지 한곳에서 확인 가능


暱稱
e sports는 이미 한국에서 한 산업이 되어 버렸음. 이것도 하나의 일이자 직업임. 



我欲乘风归去丶
중국 팀은 그래서 언제 이기는 건데??? 왜 동영상조차도 없는거냐



->洒家死了
위에 가서 찾아봐



馍加豆腐吉
한국은 그냥 모든 팀들이 다른 나라를 다 압살해버림. 근데 보통이라고??? 



不会起名字的小A
중국팀은 왠지 앞으로도 어려울 거 같다



游侠网友
한국하고 미국하고 경기하는 거 봤냐? 완전 격렬했었음! 



->老老asdff
봤음. 한국하고 미국 경기 진짜 재밌더라. 좋았음



->wstlxx
중국도 많이 발전했음. 아직 우승을 말하긴 어려움. 



浪客一生随风走
중국인들은 게임을 하면서 그냥 돈 버는 느낌인데, 
외국애들이나 한국애들은 완전 업으로 함



->萌大奶呦
오버워치로 돈 얼마 벌 수 있음??



游侠网友
죽음의 경기였다...



wstlxx
한국 팀 진짜 대단하다..................



游侠网友
중국팀은 어쩔거야... 중국 팀을 좀 살려보자!



淡定的小灰机
이게 바로 수준 차이지



泰索柯夫
한국 국기 옆에 이름이 SOUTH KOREA던데... 
이 '남한'이라는 이름은 이미 국제화된 거임??? 
그럼 북한의 경우에는 NORTH KOREA라고 해야함??



->胖哒哒哒哒
이 친구가 영어가 잘 안되나보네... 북한과 한국은 원래 North/South Korea임



->Teemingoo
Korea는 고려의 음역임



MoRainzzzz
나는 오버워치 안하지만 한국팀은 진짜 미친듯이 강한 거 같음..



->李字春-R
한국은 사격 게임은 다 잘하는 듯... 유럽은 어쩔까나??



->不求交往俺寻月
이건 사격게임이 아님...



黄黄的小小夫
한국팀 헐 무섭다.......... 
근데 왜 중국팀은 아예 코빼기도 안보이는 거임.... 중국팀 경기 좀 보고싶다



->Vasluex
중국팀 진작에 내려갔어



白小斗奋
처음으로 중국이 많이 올라갔는데... 한국하고 결승했으면 했지만 이건 뭐....



->心态崩了嘛
한국하고 결승서 만났으면 그냥 무조건 패배임



徐愈旭
어느 누가 한국팀 이길 수 있을까. 한국은 그냥 우승팀임



不求交往俺寻月
한국은 진짜 괴물임... 다른 팀들은 그냥 장난질 수준..


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[CN] 롤드컵 결승, 삼성, SKT꺾고 우승! 중국반응



중국 베이징 국립 경기장에서 펼쳐진 2017 리그오브레전드 월드 챔피언십(롤드컵) 결승전에서 삼성은 SK텔레콤을 세트 스코어 3:0으로 꺾고 통산 두 번째 우승을 차지했습니다. 중국 롤팬 반응입니다.






<댓글>



风化的冰 
페이커 엎드려서 울더라..



尽头 
뱅은 가장 강한 AD 중 하나였다. 



->逝去的日子
뱅이 무슨 최강 AD?? 세계 우승 두번으로 겨우?? 
뱅은 세계 경기 AD 중 3위에도 못 오름. 



奔跑的蜗牛 
삼성이 말하길, 그래도 rng에게 감사하다고 하더라. 
만약에 rng가 결승 진출했으면 어떻게 했을지 모르겠음~~



☆晨光朗逸』
솔직히 말하면 삼성의 전략이 완벽했다. 



Mduriy 
나는 삼성이 우승할 거라고 말해왔었음~



小鱼人是我的信仰
3관왕과 2관왕이 나왔네. 그리고 SKT를 비웃을 시간이 왔다. 



->牵着你的左手 
ssg는 숨지 않았음. 
lck를 이긴 것도 너무 잘 아는 상대였기 때문임. rng가 진 것과 완전 딱 반대



->季末、如歌
RNG : 됐어. 어쨌든 우리도 우승자를 이긴적 있잖아....



->空白记忆 
우승자가 아니면 무슨 소용임??



->小号
bo5하고 bo1는 다른 게임임



ww
이스포츠는 우승만 있을 뿐



王炸
과정을 보지 않는다. 결과만 볼 뿐. OK?



关 
솔직히 8강, 4강에서 SKT 하는 거 보니 그냥 보통이던데. 실수도 너무 많이 하고....



英雄 
페이커 울던데... 더 말은 하지 않겠음. 
내년 LPL에서 우승하길 기대할게



A波若波罗密
삼성 축하~~



在路上 
부탁인데 너희 뱅 다시는 욕하지 마라. 
나는 뒤에 두 세트 다 봤는데 실력 있더만. 너희 왜 욕하는데!



星光 
마지막에 페이커 엎드려 우는데 눈물났음... 좀 마음 아팠음



->哥依然潇洒
이번 경기에 진심으로 마음 아픈건 RNG 뿐이다


................ 
RNG가 마음 아프지. 
RNG가 만약 SKT를 이겼으면 RNG가 준결승에서 삼성을 쓸어버릴 기회가 있었는데!! 
너무 한스럽다 한스러워!



The Wonder★
SKT 왕조의 몰락이네. 올해는 중국이 가장 희망적인 1년이었다. 



自强不息
헐. 삼성이 연속으로 LZ, WE, skt를 쓸어버렸네. 
대회 전 우승 배당률이 가장 낮은 4명 중 3명이나 있었는데. 



阿涛 
나는 진짜 짜증남. 
RNG가 앞에는 잘하다가 두경기 이기더니 늘어져서 다 역전승 당했음. 
LPL 결승에서도 이랬음. 좀 열심히 성실하게 좀 해보라고



蔚然成疯 
삼성은 한국에서 최고 재벌기업이라서 중국인한테 이렇게 보여준 거임??



->良辰春宵也寂寥 
SKT는 통신 기업임. 여기도 돈은 안 모자랄걸??



->衬
SKT 져서 연기하는 거 아님?? ㅋㅋㅋ



->心"雨
맞는 거 같음 ㅋㅋ



->檉
페이커 울더라... 이게 연기로 보이냐??



->Marlboro
횽들, 우승 상금이 500만 달러임. 그런데 어떻게 연기를 함???



->0 0 
진짜 대단함. 삼성이 더 잘하고 실수도 적었던 것 분명함. 
SKT는 좀 달랐음. AD가 너무 허우적거림



Cleveland Cavaliers
솔직히 말해서 rng 지고 한참을 슬펐었음. 
근데 ssg가 시야 장악과 단체전 하는 거 보고 ssg가 이길거라고 확신했음



B.M.W 
SKT가 이긴 것보다 더 낫긴 하다. 한국 팀이긴 하지만 SKT도 질 수 있다는 건 분명했음



魅影流 
이렇게 보니 we가 강하다는 거 알겠음. 마지막 우승팀을 이겼었잖음



A波若波罗密 
뱅 경기하는 거 보니 개인적으로 예전보다 훨씬 많이 퇴보한 거 같이 보였음. 



温柔 
이건 운이야. 
skt는 ssg 못 이기고, ssg는 rng 못 이기고, rng는 skt 못이김. 
그냥 우리 we만 안됐네



我的世界是你留下的空白 
LOL 포기했다. 지금 나는 모바일 레전드만 함



->时光如流水 
lol 너무 힘듬. 시간이 길어서. 요즘 모바일 레전드 하는 사람 많더라.



流 逝 
이렇게 보니까 RNG가 세계 1위네



->梦里、淋了雨 
너 이자식, 유머를 모르는 구만



->流 逝
이게 유머 아님? EDG>RNG>SSG>SKT>EDG



Apache 
삼성 진짜 강함. 
이 형이 우는 건 자신이 실력 발휘를 충분히 다 했는데 못 이겨서 그런 거임



蛋炒青椒
삼성은 팀 전체가 상태가 좋더라. 
우세하든 열세하든 다 안정적으로 싸웠음. 이건 국내 팀들이 좀 배워야 할 부분임!



巴塞罗那 
skt가 삼성에 0:3으로 졌다라... 
1차전때 rng가 삼성에 완승했었고, 2차전때는 3:1로 삼성을 이겼음. 
그러면 rng가 대단한 거 아니냐! rng가 우승이다!



蒼天ノ
SKT는 삼성에 지고, 삼성은 RNG에 지고, RNG는 EDG에 지고, EDG는 SKT에 지고. 
참 복잡하다....



時間如刀不再温柔 
내 개인적인 생각은 삼성이 우승 한건 lpl의 새로운 시작이라고 보임. 
왕조의 몰락을 봤으니 모든 중국 팀들은 화이팅 하길!!!



檉 
올해 삼성이 우승한 건 당연해보였다. 



檉 
이 형, 일찍 집에가서 밥 먹는다 말하지 않았음?? 어째 오늘은 밥도 제대로 못 넘기겠네. 



瞄人缝与小盯裆 
이 게임의 대부분 전술들은 다 한국인들이 만든 거임. 
저들은 이 게임에 대한 이해도가 우리보다 훨씬 더 높음. 



Bad ♥ Boy 
SKT가 진 게 난 왜 이렇게 기쁘지??? 한마디만 더하자면, 뱅은 쓰레기다!



L
삼성 올해는 진짜 강했다



번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

반응형




Posted by 피데기








[CN] 中 언론 "송중기,송혜교 결혼식, 몰래 불법생중계" 중국반응



<중국 보도내용>
중국 웨이보에 송중기와 송혜교의 결혼식 촬영 영상이 올라와 인기리에 조회되고 있습니다.
이 영상은 송송커플의 결혼식장인 서울 신라호텔 영빈관 쪽에서 촬영되었습니다.
하지만 결혼식 날 예식 내내 2~3대 드론이 상공을 떠다녀 논란입니다.

서울 시내 대부분에 뜨는 드론은 불법인데 이미 사전에 신고되지도 않은 드론이기 때문입니다.

후에 한국 경찰이 드론을 띄운 외국인을 붙잡았는데, 

베트남 국적이었다고 합니다. 관련 법에 따라 200만원 이하의 과태료를 부과할 예정입니다.





<댓글>





在他那迷失
송송커플이 따로 소송하지 않겠다고 하더라. 정말 대단한 듯. 



TST张庭活酵母总代-罗倩
사람들 다 웃기는게 도촬한 거 보고 좋다고 하면서 
막상 다 보고나니 도촬했다고 욕하기 시작함. 



用户5504251320
베트남, 일본인이 찍어서 중국매체에 돈 주고 팔았다고 함



用户5504251320
중국매체들은 직업의식에 도덕심을 좀 가져야 하는 거 아닌가. 
송송커플의 동의도 얻지 않고 프라이버시가 담긴 영상을 보도하다니?? 
타인을 존중하는 건 스스로를 존중하는 거와 똑같아!



猪头xiao队长
장쯔이 남편이 도촬했다던데



梨子的梦想定做世界1299996
진짜 사람들 웃긴다. 궁금하니까 일단 보고 도촬했다고 욕하네. 



小宝爱你2012
찍기 싫다고 하면 좀 그러지 마라. 비밀을 지켜줘야 하는 거 아니냐



hottest_idol22
헐 소송 안한대. 송송 진짜 괜찮은 사람들인듯! 



NancyLove_Lee
이런 날 저런 짓을 하는 사람들 진짜 극혐이다!



莫奈的sunshine花园
어느 중국 매체임?? 이런 미친 짓을 하다니



摩羯座kikyo
결혼은 축복받아야 할 일이다. 근데 저렇게 하면 어떡하냐고. 진짜 짜증나겠네



kettyfling
타인에 대해 존중이 필요하다. 좀 그러지 말길



大头太郎
도촬한 사람이 장쯔이라며?? ㅋㅋㅋㅋ



Chee Chung Wong
장쯔이 체포 안하냐??



徐哈哈_
부끄럽다 부끄러워서 미치겠음



喜乐安康糖小甜
베트남인이 한 거라고 하지 않았음????



enhengsuoyine
아 진짜 극혐. 부끄럽다



陳坤志
어느 나라 사람이든, 진짜 최악이다 이건



CPosyo Chung
중국 매체 진짜 최악이다



Jing Wong
베트남 사람이지 중국 사람이 한 게 아님. 웨이보 가서 봐봐. 
한국경찰이 베트남인이 했다고 밝혔음. 한국에 기사도 났고



大白也挺作的别惹
아 부끄럽다. 수치야



丹_Zydan
사실 상관없긴 한데 좀 그렇긴 하다



Zoe圆滚滚
어찌됐든 도촬은 불법이다



徐哈哈_
어휴 외국까지 부끄러움이 그냥...



s而不见
도촬은 정말 최악이다



午夜中的第一缕阳光
도촬해서 생방한 거 중국 매체가 한 짓이야. 
김치 경찰들은 그냥 중국 매체에 소송을 안한다고 한 것일뿐. 
영상 보니 다 호텔 위에서 찍은 거더만. 
김치 쪽 뉴스에는 이미 중국에서 찍은 사진과 영상이라고 소문 다 났음. 
결혼은 경사이고 두 사람이 비공개로 한다고 했는데도 
워낙 화제이다 보니 그런 거 같은데 어쨌든 한류 제재합시다.



jjinn_a_
도촬자 제정신이냐???



福州优惠折扣频道德茗
한국빵즈들.... 도촬한 게 뭐 어쩌라고



汤啷噜
설마 시나닷컴 단독으로 찍은 건 아니지???



芸芸众生只为你
사람들 미쳤나봐. 어쨌든 도촬은 불법이다. 
어느 나라이건 간에 찍고 파는 건 다 불법이라고. 이건 간단한 일이 아니야



xwtyao
아 진짜 짜증난다



赵三岁zy0zy0zy
부끄러움이 외국까지 퍼져나간다........



糖糖姐姐muamua
송중기 인성 대박이네. 결혼식 내내 찍은 사람은 진짜 극혐이고



回味无穷姐姐
빵즈들 결혼한 걸로 며칠 간 중국 헤드라인에 걸려 있네. 중국엔 기사 없냐?



网红扒皮
도촬 같은 일은 진짜 쪽팔리는 짓이다 ㅠㅠ



Jiranee_
인기가 많다보니 별별 일이 다 있네. 
송송커플이 너무 핫해서 그래. 결혼식이 공개든 비공개든 분명 화제가 될 수 밖에 없어



可爱的小叶凌
왕펑(장쯔이 남편)은 뭐하고 있음??



enhengsuoyine
극혐인데다 부끄럽다..



走过地狱的恶魔
송송커플이 비공개로 한다고 했으면 아무도 찍지 말았어야지. 
중국은 아예 생방으로 틀어놨었어... 아오 짜증나. 



曾经的美好1214
부끄럽다... 변명하면 할수록 더욱 부끄럽다...............



老花1896
에혀. 정말 쪽팔려. 좀 정직하게 살 수 없냐??



白云悠悠1小妖
송송커플 진짜 대단함. 
유출된 영상들 엄청나던데. 도촬한 사람 아직 못 잡았냐???



JackCheung-張
요즘 매체들은 다 도덕심이 부족함



爱笑的女孩1208
중국이 도촬한 거 아니네. 
매체들 다 정정해서 발표해라. 우리 욕하지 말라고



CalmTiger666
베트남인이 찍은 거라고? 그거 누가 믿냐? 왜 항상 뒤집어 씌우는 거임??



liz--w
중국 매체만큼 더러운 곳 있을까?



Iwlwy
대단하다. 베트남인이래 ㅋㅋㅋ



shbzhdhjsh
그게 가능함????



青城下的你
몰래 찍은 사람 부끄럽지도 않나? 찍으면 안되는 걸 찍다니. 연예인도 똑같은 사람이다.


Giye_
도촬한 거 확실하고 전 과정이 다 생방으로 내보내졌는데! 
이게 우리하고 상관없다고????



娱乐小扒婆
도촬은 부끄러운 짓이다. 웨이보에 있는 거 다 삭제하고 제발 아무 일 없기를


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-




반응형




Posted by 피데기








[CN] 롤드컵, 삼성, 中 WE 꺾고 한국팀끼리 결승전! 중국반응


29일 오후 중국 상하이 오리엔탈 스포츠센터에서 열린 롤드컵 '월드 엘리트(WE)와 삼성의 4강전에서 삼성이 3-1로 역전승을 거두며 결승전에 진출했습니다.

캐리 모드를 발동한 '크라운' 이민호와 '큐베' 이성진의 눈부신 활약에 이민호는 2,3세트 MVP에 선정되면서 팀 승리를 이끌었습니다. 
이로써 삼성은 지난해에 이어 2년 연속 롤드컵 결승에 진출하면서 통산 두 번째 우승에 도전하게 되었습니다.




<댓글>




b
어제 경기는 300만명이 라이브로 보던데, 오늘은 50만명이 안되네



L、
WE 부탁인데 삼성 좀 이겨봐봐. 못 이기면 LOL도 DNF로 될 거 같음


亚历山大·华莱士·玉驚風 
앞으로 절대 이 경기 안본다!!!!! 근데, 앞으로가 있을까?



生来彷徨 
중국은 청나라때부터 항전시기까지 세계 열강의 침략을 받아서 노예들이 많은 거 아는데. 
아직까지도 이렇게 한국빠들이 많은 줄 몰랐다. 
몇천년의 대국이 빵즈들이나 빨아대고 진짜 너희 부끄러운줄 알아라



lang/jw 
에혀.... 유감이다.... 
원래 WE 살 생각 하고 있었는데...
중국 팀이랑 빵즈 팀 두 팀 경기보는데 진짜 치욕스럽더라... 



Le.van 
어제 똑같이 끝나버림! 볼 필요도 없음! 빵즈는 완전 놀면서 하더라



汤川学 
코치 분명히 매수됐다.. 이러면 한국인의 몸값이 몇천배로 뛰거든!!!!!



微笑灬的我 
중국하고 한국팀 경기하는 거 보고 진짜 미쳐버리는 줄



称职的配角 
이미 LOL 안하시는 분들 오버워치로 오세요~ 같이 우승합시다



浅唱@那段殇 
예전에 중국의 Dota가 세계를 제패했었는데... 
지금은 그때보다 조건도 훨씬 좋고 대우도 좋은데 왜 이렇게 끈기가 없는건지



党泳 
솔직히 말해서 오늘 우리 성적은 지난 2년보다는 훨씬 좋아짐. 
이건 분명히 인정해야만 한다.
 그리고 어제의 경기로 보건대 지금의 우리는 실력이 있는 팀임. 
올해는 홈경기에서 결승에 들어가지 못했지만 최소 앞으로는 갈 수도 있다고 봄. 



张学友 
기억해라 WE. 혼자서 싸우는 게 아니다. 
우리가 다 응원해주고 있어. 앞으로도 계속 응원해줄게! RNG는 이미 최고다. 
너흰 분명히 희망이 있어!



阿…阿…阿…猛 
중국인들은 멘탈 상태가 너무 별로야! 실력을 내보여야 할때 실력발휘를 못함



Mr.sun
한국 팀끼리 경기하는데 중국국가체육경기장에서 결승을 한대... 완전 치욕스럽다



->❤C just
그러니 누가 중국팀보고 그렇게 실력 없으랬냐... 
실력 발휘해서 냐오차오(중국경기장)에 갔음 됐잖아..



CHANGE
실력 좀 쌓아서 다음 시즌에는 결승가자!



腾讯网友
냐오차오(경기장) 티켓값이 똥값 됐겠군... 아무도 안 살려고 함



待朕坐稳江山为你绾青丝 
RNG가 SKT랑 해서 2:3으로 졌네... 그래도 상관없다. 
처음부터 다시 하면돼. 1년 쉬고 다시 돌아와. 
지금의 후퇴는 더 나은 미래를 위해서야!



破壁 
너희 맘대로 욕해라. WE 팬의 한사람으로서, 나는 솔직히 굉장히 만족한다



生来彷徨 
전술이 진짜 낙후됐더라.. 어제랑 오늘 다 똑같았음...



一首情歌 
원래 냐오차오 경기장 반만 쓸려고 했는데, 
lpl이 없으면 경기장 반의 반도 다 못 채울듯



回眸^V^伊人泪 
솔직히 말해서 skt 진짜 세심하게 처리 잘하더라. 기본적으로 실수를 하지 않음



Facing the sun。
2년간 lol 안봤는데... 무심코 we 봤는데 잘하는 거 같더라!!!



๑๑ 小小小盆丶
WE 화이팅, 시간을 잘못 알아서 못 봤는데 앞으로 잘 될거야



♀咴Sè童話♂ 
ㅋㅋㅋ 요 앞전에 표 살려고 했던 사람들 후회 되지? 
냐오차오에 중국팀이 없다니 ㅋㅋㅋㅋ



->太祖
냐오차오 가는건 SKT 보러 가는거임



->WIFI抵不过电池 
맞음. 나는 중국, 한국 팀 안 나누고 
그냥 좋아하는 팀 경기 보러 감. 그거면 됐음



呐笶、已黯淡 
rng 코치 스타일 아는 사람은 다 안다. 정말 고집있는 듯



月亮哥 
오늘 경기 본 사람들 어제보다는 적더라~ 
어제 경기의 실패 때문인 듯. 다들 다음 경기는 더 보고싶은 마음 없지??



音劫 
한국팀이 중국의 냐오차오에서 세계 우승을 따다니 ㅋㅋㅋㅋ



->椛悸
걔들 베이징을 못 나갈지도 모름 ㅋㅋ



取一个好的网名很难很难
다들 냐오차오 티켓 버려. 
한국팀 두 팀이나 중국에서 경기하는데 굳이 돈 써서 볼 필요 있냐???




爱在黎明破晓前 
제일 희망있던 rng가 졌다... 
we는 객관적으로 보면 희망은 크지 않은데 2세트만 이겨도 
얘들이 이길 가능성 있었음




生来彷徨 
솔직히 개인적으로 rng가 결승진출할 줄 



已是悬崖百丈冰 
즐거웠던 청춘 이젠 안녕. 무려 5년이었다. 
이번엔 진짜 감탄했어. 
중국 팀은 그닥 열심히 하지 않는 거 같음.



奋斗男孩 
나라에서 게임을 지원을 안해주니까 이렇게 된 거야



->Real 
니가 어려서 그래... 예전에 EHOME, LGD가 얼마나 대단했는지 모르지?



久爱 
안 보련다. WE가 이기고 내년엔 RNG가 이겨라. 
앞으로 몇년간 중국팀들이 다 1위해라!!!




生来彷徨
rng는 삼성을 어떻게 두번이나 이긴거야. 다 전반에는 우세했었는데...

 

솔직히 지금 누가 결승 보러 가겠냐?



啤酒干煸西红柿 
너무 오랫동안 lpl에 관심이 없어서.... 궁금한데 we에 한국인 몇명임??



貘** 
한국빵즈들 진짜 너무 잘함...



汤川学 
한국인들 빨리 쓸어버려... 중국에서 꺼지게 하란 말이다..



时不我待 
그렇게 말들 많았는데 결국 못 이기네... we는 얼굴 들 힘도 없을거다



Cleveland Cavaliers 
불쌍하다. 한국이 진짜 잘하긴 잘함. 차이가 엄청 남. 
솔직히 중국 팀 탓을 할 수가 없음. 



A heng丶 
요 몇년동안 한국 팀이 이미 너무 잘함... 
rng도 잘하긴 한데 실력 차가 너무 많이 남. 
내년에 또 기회가 있으니 계속 화이팅 했음 좋겠음.  계속 응원할게



透心凉
WE에 전부 중국인 선수만 있는 거 아닌데



->whorU
그래도 중국팀이잖음



君聆风 
티켓값 암표로 올리던 놈들아, 
중국이 결승 못가게 됐으니 너희의 꿈이 실현 된거냐. 기쁘냐 이제?



Mr.sun
다른 나라도 아니고 여기 중국에서, 그것도 한국 팀 2팀이.................



┈ひ.萌づ浮 
안녕LOL, 안녕 나의 청춘. 6년이었다. 앞으로 영원히 다시는 안 본다


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[CN] 롤드컵, 한국 SKT 中 RNG 꺾고 결승진출! 중국반응



SK텔레콤은 28일 중국 상하이 오리엔탈 스포츠 센터에서 열린 리그 오브 레전드 월드 챔피언십 2017 4강전 A조 로얄 네버 기브업(RNG)과의 대결에서 풀세트 접전끝에 3대2로 승리하면서 결승 진출에 성공했습니다. 
이로써 SKT는 3연속 롤드컵 결승 진출의 '대기록' 을 달성했습니다.

경기 종료 직후 중국 네티즌 반응입니다.




<댓글>



为什么不禁加里奥?皇族要给所有中国人一个解释,为什么不禁,操
도대체 왜 갈리오 밴 안해? RNG 모든 중국인에게 해명하라. 왜 밴 안해. 씨ㅠ



为什么不禁加里奥? x10
왜 갈리오 노밴?        x10



361: 禁了加里奥,还有发条,还有流浪
갈리오 밴해도 오리아나도 있고. 라이즈도 있고.



爱筱荻的朴玄: 回复 361 :给你,你宁愿打加里奥还是打发条?
자 너랑 한다 치면 갈리오랑 할래. 오리아나랑 할래.



冷眸soso: 就不能一抢加里奥?
갈리오 한번을 못 이길까?



黑少statue: 如果ban了加里奥,faker选个发条。以faker的状态,小虎更加难受。加里奥好歹秒不了人啊!!!
갈리오 밴하면 페이커는 오리아나 했겠지. 그랬으면 오늘 페이커 상태로 봐서 xiaohu 가 더 힘들었을 거라고 본다. 그래도 갈리오는 상대 순삭시키진 못하잖아.



为什么不禁加里奥?
왜 갈리오 노밴?



丶奔_奔__奔___: 不ban加里奥的原因就是可以让小虎好受点
갈리오 밴 안한 이유는 xiaohu 부담 덜어 주려고 안 한거지. 



为什么不禁加里奥?
왜 갈리오 노밴?



PAssPOn7: 你能想到的rng也能想到 你想不到的rng也能想到
니가 생각할 만한거는 RNG 도 생각하지. 니가 상상도 못한 것도 RNG 는 생각하고.



为什么不禁加里奥?
왜 갈리오 노밴?



为什么不ban五个ap?
왜 페이커 5노밴?



不是喷子也不能忍了。头就TMD这么铁?
악플러 아니라도 이건 못 참는다. 어머니 안녕하심?



你要去问教练
코치한테 물어봐.



李哥的英雄禁的完吗?
페이커성님 챔프폭 5밴 한다고 다 막을 수나 있나?



李哥不好真对啊……
페이커성님 상대할 수가 없다.



办不完的。。
5밴해도 못 막음.



你能禁完李哥的英雄池?首选加里奥体系,你禁了就拿另一个体系
페이커 챔프폭 다 밴 한다고? 갈리오 밴 해도 다른거 수두룩 한데.



同问,你的猪妹玩得溜,人家就禁止猪妹,反过来,人家加利奥玩的厉害,你们就不知道禁止吗
왜.갈.노.밴? 우리 세주 잘하니까 쟤들은 세주 밴 했잖아. 거꾸로 갈리오 쩌는데 왜 갈리오 노밴이냔 말이다.



因为吹膨胀了 不拿faker当回事 你李哥还是你李哥 头铁有什么办法
니가 아무리 지껄여도 그저 그뿐. 페이커성님은 페이커성님이잖아. 대가리가 있음 생각을 하란 말이다.



李哥的英雄禁的玩?放加里奥还有个针对的方法,最后一把靠的是小花生带节奏懂?第三把教加里奥做人没看到吗
페이커 5밴으로 막아지긴 해? 갈리오 풀어주면 그래도 상대할 방법이라도 있잖아. 마지막 한타는 피넛이 잘 해서 흐름 탄거지. 3경기 갈리오 무력한거 못 봤어?



因为赢了他两把加里奥,还虐了他一把,就这么简单
이긴 두경기는 갈리오부터 짜르고 시작해서 이긴 거지. 이렇게 간단한 거라고.



我感觉是针对过skt的加里奥的战术所以放出来,以免他选了其他的,反而没有其他的战术了,不过最后的香锅的瞎子是真的迷
내 생각엔 지금까지 여러팀이 SKT 갈리오 상대했던 전술이 있었으니까 다른 픽 하는거 막을 겸 해서 풀어줬는데 오히려 그거 말고는 다른 작전이 없었던 거임. 근데 마지막 mlxg 리신 픽은 진짜 뭐였던 건지.



这根BAN不BAN加里奥有多大关系吗?。SKT选了5把加里奥赢3还输2呢。而且最后一局也不算是输在加里奥。最后纳尔1拍3瞬秒2个才被一波GG的。要不还能继续拖下去的
갈리오 밴하고 말고의 문제냐? SKT 5연 갈리오해서 3승 2패 잖어. 마지막 경기는 갈리오 땜에 진것도 아니고. 마지막 나르 3인궁 2인순삭에 GG 친거지. 안 그랬음 계속 끌고 갈 만 했다.



赢了两把,当然选择放。
두경기 이겼는데 당연히 내비두지.



把faker ban了就行了
페이커를 밴 하면 되겠네



你告诉我ban谁?
누구 밴 하라고?



因为放加里奥有针对的办法
갈리오 풀어줘서 그나마 상대할 방법이 있었던 거라고.



Faker 用输出AP也很皮啊,不过加里奥的确也很烦
페이커가 AP딜러 해도 쩌는데. 갈리오는 더 빡치네.



又不是不能打,怎么不能放?赢了两局让你吃了?
못 이기는 것도 아닌데 안풀어줄 수 있나. 이긴 두 경기는 니가 먹어버림?



为什么选瞎子
왜 리신픽함?



盛夏阿金: 这个瞎子真的是。唉。
리신은 진짜. 아...



丶125呵呵: 为什么不选挖掘机啊
녹턴픽이나 하지.



黑少statue: 这个才是重点!!! 瞎子在决胜局简直0作用好么。!!
이게 중점이지! 리신은 이런 승부에서 하나도 도움 안된다고.



飞行员与模特: 回复 丶125呵呵 :他的梦魇也是不知道在玩啥 这选手发挥不稳定
녹턴 픽해도 쪽도 못 쓰더만. 플레이가 불안정해.



加里奥是亲爹! 不能禁也不能选的!
갈리오가 니 아버지가! 밴도 픽도 못하게!



Faker然后拿岩雀,球女,甚至流浪你怎么打?Faker已经不用他最强的英雄打比赛了,因为太无聊,选了盲僧才是大问题,打排位盲僧不滚雪球都变**,何况打SKT,一个只有成功回旋踢才有用的英雄选来搞笑吗
페이커가 쓸 수 있는게 어디보자. 탈리야. 오리아나. 거기다 라이즈라... 어떻게 상대할래? 페이커는 이미 딜러챔 안하고 경기해도 되는 레벨이야. 왜냐? 너무 심심하거든. 그리고 리신 픽이 제일 큰 문제였다. 눈덩이 맞춰 날라가는 것보다 못한 스킬로 뭘 어쩌려고.. 게다가 SKT 상대로 인섹킥 해내야만 가치있는 픽이라니. 웃음만 나온다.



流浪无敌者: 能拿为什么不拿?skt要的就是这个版本英雄
밴 안했으면 픽 하던가. SKT 고정픽인데.



流浪无敌者: 你见小虎拿了吗?
너 xiaohu 가 갈리오픽 하는거 본 적 있냐?



hoesbeforebros: 莫非这是场30直落的比赛?这届比赛这么多场的结果来看,你禁了加里奥,选飞机,Faker高几率选辛德拉,然后就没有然后了
지금까지 경기를 봐서는 갈리오 밴하고 코르키 골랐으면 페이커는 신드라 픽 했을테고 그 다음엔... 뭐 그다음은 없는 거지.



禁了加里奥Faker的其他英雄更猛,还不如放加里奥让他拿
갈리오 밴 하면 페이커가 픽할 챔이 더 무섭다. 그냥 갈리오 하라고 주는게 나음.



直接把飞科办了多好。
차라리 페이커를 밴 할 수 있으면 얼마나 좋겠냐.



相比输出秀操作,faker最强的其实是策应和支援,加里奥的变态在减伤和支援、又有控制,肉只是一部分。这版本放别人加里奥可以,放faker别的英雄也可以,为什么这么不信邪。
딜이나 무빙보다 페이커가 제일 강한 부분은 사실 호응하고 지원하는 능력이지. 갈리오가 변태적인건 딜 감소와 전장합류, 또 어그로에다가 탱킹은 그냥 덤이여. 이번 메타에선 갈리오 아무나 해도 좋아. 근데 페이커는 다른 영웅 하는 것도 좋다고. 왜 이걸 이해 못 하냐.



真的是什么都不想说,唉
아. 정말 아무말도 하고 싶지 않다.



直接看结局,一看又是3-2,比赛视屏都不想看了
결과만 봤는데 3:2. 게임 플레이 보고 싶지도 않어.



说ban加里奥也ban不完英雄池的都是傻子,你TM就算是帮WE试探skt的战术体系或者逼一下大招也行呀
갈리오 밴해도 챔프픽 막지 못한다는 놈들은 멍청인가. 그래도 WE 한테 SKT 전술 참고할 부분이라도 생기면 좋은거 아니냐고!



加里奥不ban没毛病。但是放出来加里奥+皇子这个体系有点过分。最重要的宝石免疫伤害这个团战没打出来,直接被女警一枪枪点爆。教练想法是没什么大问题,但是有点过于理想。
갈리오 노밴은 문제없다. 근데 갈리오+자르반 이 조합을 준건 과했음. 제일 중요한게 타릭이 한타에서 무적 쓰는게 중요했는데 케틀한테 한대씩 뚜드려 맞으니 폭망한 거. 코치들 생각은 그닥 잘못되지 않았다. 그저 좀 이상적이었을 뿐이지.



估计是内幕,把把选一个英雄 都不禁,最后还选个瞎子。
아마 무슨 흑막이 있을거다. 매 경기마다 같은 픽하는데 밴하지도 않고. 마지막에 겨우 리신픽이라니.



这个英雄玩得手热了就应该禁了啊,铁头哇
보니까 챔프가 완전 손에 익었는데 밴 해야지 이사람들아.



其实第三把韦恩就已经针对到加里奥了,说明RNG还是觉得可以有办法解决的,反而如果faker突然换个英雄,应对还要更棘手
사실 3경기에서 베인이 갈리오 상대해 냈으니까 RNG 로서는 상대할만 하다 생각 했겠지. 오히려 페이커가 다른 픽 했으면 더 까다로웠을걸.



告诉你,只能说rng还不够厉害,李哥还是李哥,增加自己的英雄池,ban无可ban
봐바. 그냥 RNG 가 부족했을 뿐이었다. 역시 페이커는 페이커고. 또 챔프폭 늘렸고. 밴 할래야 할 것도 없고.



我说一句 其他人都说bp没问题 5把加里奥!自己想想!skt输的两把 是加里奥的锅?能让选5把的英雄 懂的自然懂!
한마디 하자면 다른 사람들은 밴픽에 문제 없다 하는데 5판 갈리오라고. 생각 해봐. SKT 진 두 경기 갈리오 잘못이야? 5판 같은 챔 픽 시킨걸 뭘 잘했다고.




气的是教练组不负责任的bp完全浪费了选手的天赋!!!选出一套不错的阵容,论实力rng根本不差skt,***头铁,制杖bp。在两方实力相差无几的情况下,输一首bp,这是最气的
내가 화 나는 건 코칭스탭들이 무책임하게 밴픽해서 선수들의 자질을 낭비시켰다는 거! 괜찮은 밴픽 했으면 RNG가 SKT에 실력적으로 밀리지 않는다고. 쌍방간에 실력차가 거의 없으면 제1패착이 밴픽이야. 이게 내가 화나는 이유라고.



번역회원:빵똥
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-




반응형




Posted by 피데기








[CN] 챔피언스리그, 손흥민 시즌 1호골 폭발! 중국반응



손흥민이 챔피언스리그, 도르트문트를 상대로 올 시즌 첫 번째 골을 기록했습니다.
손흥민은 전반 4분 역습 상황에서 왼쪽 측면을 돌파한 뒤 강력한 왼발 슈팅을 시도, 골을 터뜨렸습니다. 

중국반응입니다.



<2017-2018시즌 UEFA 챔피언스리그 조별리그 1차전 토트넘 vs 도르트문트 손흥민 활약 영상>

손흥민! 60미터 단독 드리블! 환상적인 골! 기립박수!! VS 도르트문트 영어해설 HD/720P


양봉업자 손흥민! 환상적인 침투와 살아난 킬러본능 vs 도르트문트 Home(2017/09/14) 1080p FHD





<댓글>




牙虫要努力 
손흥민 진짜 강하다. 
중국은 백년 내로 저런 수준의 유럽 경기에 발 붙일 수 있을까 모르겠네



 ->张东
    좀 있음 군대감



有态度网友06nd2H 
일본, 한국 선수들은 영국 리그에서 
특히 빛을 발하는 듯! 우리 중국은 아직도 뭐하냐



波浪666 
손흥민, 카가와 둘 다 주력이다. 괴체는 카가와의 대체 선수고



网易内蒙古赤峰市手机网友 
손흥민은 진짜 우리 중국인의 체면을 세워주네. 화이팅



  ->有态度网友06Lmoy
     손흥민이 어느 나라 사람인지는 아냐?



  ->ToniKroos 
    손씨는 중국 성이야



夏德若兹
빵즈들 지금 국대팀에서는 골 못넣었다고 욕하는 거 아님?



幽冥骑士666 
만약에 오판이 아니었다면, 2:2의 결과가 완전히 달라졌을 듯.
손흥민은 도르트문드의 버그야



有态度网友06tFrn 
빵즈가 골 넣었는데 뭐가 그리 즐겁냐



  ->新浪驻搜狐评论员 
     꼭 이런 애들 있더라. 질투 좀 그만해라 알겠냐? 
     빵즈를 욕해도 중국 축구보다 훨씬 수준이 높다고 



网易湖北省武汉市手机网友
좀 있음 군대갈 듯.......



懵逼的木头人 
어제 도르트문드의 수비가 확실히 좀 별로였음



CristianoHy7 
부럽다 정말... 우린 언제 이런 선수 나오냐................



乐得快
에휴 손빵즈... 중국에 만약 이런 선수 나오면 
우주급으로 칭찬해 줄텐데 너무 아쉽다....
도대체 한명이 안나오냐 한명이!!!!! 지금 몇년짼데!!!!



 ->我的天津孙子 
    축구 하는 사람이 적어서 그래. 당연한 거지... 탁구보다 적은데



 ->罗比尼奥 
    우레이(武磊) 있잖아
    (역주: 우레이는 상하이 상강 축구선수입니다)



信念和爱不可稍摇晃
손빵즈 골 진짜 대단함! 독보적이었음



NO1愚人
오. 완전 엘리베이터골이었음. 대단하다
(역주 : 엘리베이터골 电梯球이란, 공이 매우 빠르게 사선으로 날아 들어오며, 
가파른 각도로 내리 꽂는 골을 뜻합니다. 
엘리베이터가 빠르게 올라갔다 내려오는 데에 비유한 말입니다. 출처 : baidu)



网易日本手机网友
아시아 1위임에 틀림없다



有态度网友0717Ie
도르트문트 수비는 여전히 참 별로다...........



一次8丸一日3次
최소 20도 각이다



我放弃了江淮汽车
손흥민하고 카가와가 뭐라고... 우리도 발군할 수 있어



湖北峡州国旅 
카가와도 공격 도움 있었음



风色淡蓝 
심판이 경기를 망쳤어! 왜 이렇게 오판이 많은거냐!



蓝桥遗梦
봐라.. 이번 시즌에 잉글랜드 프리미어리그가 유로에서 강세를 보일거다



猛男一号包爽
이번 경기는 한국, 일본이 자랑스러워 할만하다. 
손흥민은 골 넣고, 카가와 신지는 도움 쩔었다. 
아시아의 영광이야! 같은 황인종으로써, 진짜 자랑스럽다!



小小8478
손! 군대 안가면 안되는데~~



CashPang 
한국, 일본 축구팬들 오늘 난리나겠네



大丰刘德华
손흥민 진짜 너무 대박!



萧十一岚 
우린 아직 한국 못 이겨....



大头老王
손흥민 진짜 한국의 레알 축구 킹이다



跟我一起去翻墙
아시아 형아 명불허전이구만!



暗恋不会失恋 
실력이 대단하다 진짜



阿森松纳
손흥민 이번 골 진짜 멋졌다



醉翁之意不在屎 
우리도 장시저(张稀哲)가 있잖아!
(역주: 장시저는 중국 베이징 궈안 축구팀 축구선수입니다)



尤文狂人 
아니 저 빵즈국 축구왕은 국대팀에서는 왜 엉망인거였니



崩牙三
한국, 일본 대결에 중국이 앉아서 난리치고들 있네



owen19830 
잉글랜드 프리미어리그 대단한데?



莱锡比红牛七年资深球迷
저렇게 축구를 잘하다니... 근데 때 되면 군대가야지



也行还有爱 
만약 중국 선수였어봐라...... 반년 동안 칭찬해줬을거다 진짜



民人导引由自
손흥민 이번골 말이야... 만약 중국선수였으면 매체에서 어땠을 거 같음?? 



有态度网友06ukkq 
아시아 다른 나라 선수들은 다 아시아를 떠나서 날아다니고 있는데.. 
유일하게 우리 중국 선수만 조용~하네



更深度的自由 
일본, 한국 선수들은 경기장에서 너무 빛나고 있는데 
우리는 맨날 이거 보고 있음 뭐하냐....



VanDeSar
아시아에서 넘버원이다



沐丝丶 
손흥민이란 사람은 도대체 누구인가....



网易江苏省苏州市手机网友 
세 골이 다 왼쪽에서 들어갔음....



20d7a30f73660a784b0b3a31
예전엔 박지성이 있었고, 지금은 손흥민이 있다. 
중국에서 만약 세계 5대 리그 강팀의 주력선수 한명이 나오려면 아직 많이 기다려야겠지........



 ->春秋书店
    화웨이 M100이나 기다려



网易广东省肇庆市手机网友
잉글랜드 올해 완전 폭발이네



lanchuo 
한국이 일본에 이겼다



令狐凤 
골키퍼인데 가까운 거리 수비가 왜 이렇게 안되는 거지?



大白3458
손흥민 저 골, 중국 축구중에 저렇게 넣을 수 있는 사람 없을 듯....


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-


반응형




Posted by 피데기








[CN] 영화 "택시운전사" 中 네티즌 "눈물이 왈칵!"



송강호, 토마스 크레취만 주연의 영화 '택시운전사'입니다.
지난 8월 2일 한국에서 개봉했으며, 이미 천만 관객을 돌파하며 많은 인기와 화제를 얻고 있는데요.
1980년 5월, 택시운전사 만섭(송강호)이 독일기자 피터(토마스 크레취만)를 태우고 광주에 다녀오는 일을 담았습니다. 

중국 네티즌들의 반응은 어떨까요?



<댓글>

石原里美之妹 
우리 몇명의 외국인들끼리 한국의 영화관에 앉아서 얼마나 울었는지 모른다. 
집에 돌아가는 길에 '참 좋은 영화야'라고 계속 말했다.
이런 영화를 찍을 수 있는 한국이 너무너무 부럽다. 
한국은 이런 어두운 역사의 한 소재도 스크린으로 옮겨 닮아서 후세인들에게 많은 메시지를 준다. 
하지만 우리나라는 국가법 때문에 찍을 수가 없다. 
외국에 나가보지 않거나 외국친구가 없었다면 나는 우리나라의 지난 과거를 전혀 알 수 없었을 거 같다.


Helicopter
옆 상영관에서는 중국이 인류를 구한다는 내용의 영화가 상영되었고, 
내가 들어관 상영관에서는 한국의 어두운 역사를 조명하는 영화가 상영되었다. 
점점 영화가 진행될수록 주위에서 흐느끼는 소리가 들렸다. 
다 보고 나서 나같이 아무것도 모르는 사람도 알 수 없는 눈물이 났다. 
감동했고, 매우 부러웠다. 
아마도 두 상영관의 관객들은 모두 자신의 조국이 매우 자랑스럽다고 여길 것이다. 
하지만 그 이유는 완전히 다를 것이다.
 p.s : 송강호의 연기가 정말로 가슴을 울림


unnanae 
송강호는 이런 소시민 역할을 할때가 제일 잘 어울리는 듯. 
뭔가 변호인 때의 느낌도 났음. 
많은 사람들은 이런 말을 할 지도 모름. 
김치들이 또 자기 나라 욕하는 영화를 찍었다고. 
하지만 한국은 예전의 광주사건을 스크린을 옮기고 있을때, 
중국은 되려 6.4의 6자도 언급 못하게 하고 있음


Ellie
자신의 나라의 어두운 한 면을 이렇게 잘 찍어낼 수 있다니. 
광주라고 말했을때 한국인들은 저런 아픈 역사를 다 알고 있을 것이다. 
한 나라의 광명이다.


little ash 
광주에서 2년간 살아본 사람으로서 
지금의 광주시민들의 오랜 아픔을 훌훌 털어버릴 수 있음을 느낄 수 있었다. 
항쟁을 겪으며 정말 아픔으로 귀하게 가진 자유를 얻을 수 있었다. 


aaaaaaaammmn
언제 우리도 이렇게 역사를 직면할 수 있을까


rurounisxw
생각이 멈추질 않음. 혼자서 너무 많이 울었음. 
주위의 관객들도 계속 울더라. 
너희의 이야기를 스크린으로 옮길 수 있다니 부러운 생각이 든다.


chunxiao369 
실화를 바탕으로 잘 찍은 거 같다. 
나와 내 친구는 비슷한 어떤 사건이 자꾸 생각나고 있다.


卫星妹
시청 광장의 분노. 관과 시체...
이 모든 것들은 책에서 본 아주 익숙한 장면들이었다. 
스크린으로 이걸 보니 얼마나 슬프던지....


BruceWayne
역사를 폭로하는 영화는 사실 굉장히 제작이 어려움. 
하지만 역사를 똑바로 볼 수 있다는 건 국가에 있어서 매우 좋은 일이지! 
한국의 역사에 대해서 잘 모르지만 한국의 정책이 한국의 영화인들에게 마음껏 자유롭게 능력을 발휘하게 해준다는 건 정말로 행운이다! 
택시운전사라는 이런 작은 인물로 각색도 너무 완벽했고. 
정말 그냥 보통의 일반인들도 세상을 바꿀 수 있다는 걸 보여줬다! 
송강호, 유해진. 당신들은 완벽한 연기의 신이다!


逝水年华 
한국은 광주사건에 대해 매우 각별한 애정을 쏟는다. 
하지만 우린 말도 안되는 드라마에만 애정을 쏟고 있음. 
그리고 이게 실화라는 걸 알고 나선 우리에겐 역사도 없고 역사를 좋아하는 사람도 없다는 걸 알게 됐다.


Air 
솔직히 영화 보는 내내 정말로 가슴 졸였다. 
갑자기 무서운 장면이 나올까봐 계속에서 긴장 모드였음. 
송강호가 서울로 돌아왔을때서야 겨우 화면을 볼 수 있겠더라. 
영화 마지막에 독일 기자의 영상이 나오는데. 
정말로 그 택시기사를 만났으면 좋겠다고 하더라..
비행기를 타고 가서 변화된 한국을 보고 싶다고. 
여기서 나는 대성통곡을 했음. 다들 손수건 챙겨가~


Rouge
지금의 한국 민주사회는 수많은 피와 눈물로 바꾼 것이다. 
감히 얘기하건대 정부의 진상을 얘기할 수 있는 나라, 
역사를 똑바로 보는 나라는 정말로 존경할 만하다. 
송강호의 연기는 그냥 신이었음.


猪大腿 
개인적으로 올해 10대 베스트 영화라고 생각함. 
송강호가 국수를 먹는 장면에서 눈물을 왈칵 쏟았다. 
상영관 안에 한국 관객들 대다수가 젊은 사람들이던데 나는 정말로 그들이 부러웠다.


艺仔没公德 
슬프기도 하고 감동이었다. 
인류 문명의 진보는 이런 평범한 사람들의 선의에 의해서 시작된다.


Soseki 
한국인들은 이런 영화를 찍을 수 있어서 민주의 정도가 아시아에서는 최고라고 생각함. 


剪辑师浥尘
영화 자체의 수준이 매우 높다. 근데 중국은 절대 이런 영화를 못 찍을 듯. 
한국인들이 어떤 아픈 어두운 역사를 찍는지 다들 좀 봤으면 좋겠다. 
전두환 집권 때 한국은 군사독재시기였으나 지금의 정부는 그때와 많이 다르다. 
중화민국과 중화인민공화국의 차이랄까. 


沁月 
장훈 감독의 '택시운전사'는 다른 각도에서 광주사태를 묘사하고 있다. 
관객들에게 감동을 주고 의미있는 영화다. 


茶叶蛋少女
완전 강추함! 중국인인데도 이 영화를 보고 정말 많이 울었음. 
이런 좋은 영화를 찍을 수 있는 한국인들 대단함. 
우린 이런 영화 절대 찍을 수 없는데..


RKO
감독이 마지막 영상으로 한국의 미래를 보여준 듯 하다


啊呜吃雪糕 
일련의 사건들을 교과서에서만 보고 이런 실수를 하면 안되겠다고 배우는 나라도 있다. 
나는 이 영화가 매우 훌륭하다고 생각한다.


M13p8
북아메리카에 있어서 이 영화를 볼 수 있었다. 
영문 자막이 있어서 이해하는 데 전혀 어렵지 않았다. 
보고 나니 한국이 그저 부럽다는 말 밖에. 이런 소재를 영화로 찍을 수 있다니. 
이미 천만명 이상이 보러 갔다고 함. 
언제쯤이면 우리나라도 이런 역사를 일반인들에게 보여줄 수 있을까. 
내가 살아있는 동안에 그게 가능해졌으면 좋겠다.


detree
늦은 밤이었는데도 극장이 만석이더라. 
영화 자체는 그렇게 걸작이라고 할 수 없지만, 이런 소재 자체는 정말로 존경할 만하다. 
반대로 지금 중국 박스오피스 1위에 걸려 있는 영화를 좀 봐라. 완전 웃음이 ㅋㅋ


Patrick/小白 
실화라는 게 더 대단하다. 
힌츠페터는 도쿄로 돌아간 이후에 다시 서울로 와서 한번더 광주를 갔다고 한다.


熊小熊小熊 
택시가 광장에 들어설때 사람들이 박수쳐주고 인사하는 데에서 나도 모르게 눈물이 나더라... 
뒷부분은 전형적인 한국식 스토리인 걸 알고 있음에도 계속 눈물이 나더라... 
마지막에 영상 나올땐 완전 눈물샘 터짐... 


magicmarch
한국인들 사이에 앉아 영화를 봤다. 
얘기하고 싶은 건 한국의 민주과정에서 매우 중요한 1980년의 광주사건이었고 
정부의 폭력에도 굴하지 않는 한국인들의 모습을 보고서 계속해서 눈물이 났다. 
다 보고나서 중국인으로서 뭔가 깊이 울림을 느꼈다.


一刀大师
중국의 영화는 다 죽었어. 다 그게 그거야. 전멸했음


杜嘟嘟
한국인들에게 박수를. 언제쯤 우린 이런 영화를 만들 수 있을까


温如小鸟在握 
9년 후의 중국은 이런 영화를 과연 찍을 수 있을까 궁금하다.

 
沉默寡言莱科宁 
한국 영화는 진짜 대단해! 
화려한 억지 스토리도 없고 마지막에 진짜 인터뷰 영상으로 정말 눈물이 나게 만든다! 
언젠가 우리나라도 이런 영화를 찍을 수 있길. 
독일기자가 광주에 묻히고 싶다고 했고 정말로 그렇게 됐다함!


YoyoRan
한국 영화인들에게 경의를 표한다


起不了舒心的名
정말 신기한 영화야... 
한국 역사를 그리고 있는데 영화관에서 왜 중국인인 내가 더 울고 있는지...
마음이 참 무겁다...


腹黑眼镜 
더 많은 중국사람들이 이 영화를 봤으면 좋겠다. 우리는 너무나도 뒤쳐져 있어


CHEVALIER..C! 
매우 인상 깊었고, 매우 생동감 있었음


雄一样霸天下
서사의 과정이 너무 완벽했다


太陽
과거를 돌아볼 수 있는 삶이란 진보를 의미한다


小乔要努力变强 
너무 잘 찍었다. 너무 울었어 난. 
진심으로 너무 최고였음. 송강호는 정말정말정말 대단해. 강추하는 영화야!


早早 
마지막에 결국 천국에서 만났겠지요?


susie
이렇게 슬프고 아픈 영화인 줄 몰랐다. 


卢儿 
별 다섯개는 두말 할 필요도 없고 송강호의 연기 또한 최고였다. 눈물이 또르르..


Senna  
중국 대륙에서는 이 영화 볼 수 있을까요? 언제쯤 상영될까요?


 ->Louise  
   절대 완전 불가능


Oscar
어떻게 하면 이 영화 볼 수 있죠? 한국에 가야할까요?


 ->Xaviera
    대만에서 9월 8일에 상영되고 홍콩에서는 9월 21일에 정식 상영된다함


jiaoguangf 
독일사람이 결국 저 택시운전사를 실제로 찾았나요?


 ->Xaviera
    못 찾았음. 
    독일 기자는 광주사건 후에 1986년에 다시 서울로 와서 광화문 시위를 보도하다 
    후에 의경에 구타당해서 중상을 입었다고 함. 1995년에는 퇴직했고. 
    실제 택시운전사의 아들이 나왔는데 아버지가 이미 1984년에 병으로 돌아가셨다고 했음. 


 ->老李
   못 찾았음. 
   독일기자가 후에 한국의 시위를 보도하다가 중상을 입고 독일로 돌아갔고 후에 
   한국 정부에서 이 기자를 초대해 표창을 했음. 
   그는 한국에 올 때마다 매번 저 택시기사를 찾아달라고 부탁했는데 아직도 못 찾았음. 
   영화 마지막에 나오는 건 독일 기자가 죽기 전 남긴 영상임. 
   김사복을 매우 만나고 싶다고 함. 
   영화 상영전에 영화 제작진들이 이 택시기사를 수소문했지만 결국 못 찾았음. 
   근데 영화가 상영되고 나서 택시기사의 아들이 나왔고 자기 아버지가 84년에 병으로 돌아가셨다고 함.


Kan
오늘의 자유는 쉽게 얻어진 것이 아님


yolo_ryufan
류준열과 송강호의 합작이라니!


思慕的人 
뭐라고 말해야 할 지 모르지만, 세상은 이렇게 바뀌는 거지.


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형




Posted by 피데기








[CN] 월드컵 최종예선, 한국 월드컵 본선 진출확정! 중국반응



한국 축구 국가대표팀은 6일 0시 우즈베키스탄 타슈켄트에 위치한 분요드코르 스타디움에서 우즈베키스탄 축구 대표팀과 대결에 맞섰습니다.

두 팀은 결국 무승부로 경기를 끝냈으며, 이 결과로 한국은 4승 3무 3패로 조2위가 되어 월드컵 본선행 티켓을 거머 쥐었습니다. 

우즈베키스탄은 4승 1무 5패를 기록했지만 같은 날 이란과 시리아의 대결에서 두 팀이 2-2로 무승부를 기록함에 따라 시리아에 골득실에서 밀려 조4위를 기록해 예선에서 탈락하게 되었습니다.


<2018 러시아 월드컵 아시아 최종예선 대한민국 VS 우즈베키스탄 하이라이트 동영상>


170906 [러시아월드컵예선] 월드컵 9회연속 본선 진출, 한국 VS 우즈베키스탄 0-0,Korea vs Uzbekistan HIGHLIGHTS,


대한민국 vs 우즈베키스탄 하이라이트 한국 월드컵 본선 진출 05/09/2017 한국 vs 우즈베키스탄





<댓글>



过眼云烟 [湖北省网友]
이란이랑 짜고 쳤네



骑猪同学 [湖北省宜昌市网友]
한국 선수들은 진짜 직업정신이 투철한 듯. 
나라에서 이런 큰 경기를 하는데 머리가 초록색이라니!



小宝哥
처음부터 중국이 우즈벡 이기도록 심판이 도와줬음. 
내 생각은 한국팀이 이래서 진출하게 된 거라고 추측함. 
한국인들은 아시아축구연맹에서 굉장히 영향력 있나보군!



狐狐网友 [江苏省南通市网友]
우즈벡 떨어진 거 뭔가 이상하다. 뭔가 있는듯



狐狐网友 [江苏省淮安市网友]
시리아도 3위인데 호주 땜에 떨어졌음



云南土老
전문가들이 경기 전에 한국이랑 이란이 각각 상대팀에 이길 거라하던데. 다 틀렸네!



Q [河南省郑州市网友]
이란-시리아 무승부, 한국-우즈벡 무승부. 
중국은 카타르에 2:1로 이겼는데도 골 득실차가 적어서 진출조건에 안 맞음. 
중국 국대팀 운명은 이럴 수밖에!!



恒哥5370 [重庆市网友]
우즈벡이 만약 이겼으면, 
이란은 아마 시리아에 져줬겠지. 그럼 한국은 탈락인거고



狐友4833858309
이란이 분명 져주는 거 같았음. 
근데 우즈벡이 그걸 못 주워먹네. 골도 못 넣더라. 누구를 탓하리



啦啦啦我叫村鸭 [河北省承德市网友]
중국이 고의로 우즈벡에 큰 점수차로 져줬으면, 한국이 아마 추가 게임을 했어야 할거다.



飞翔的猪20129785 [重庆市网友]
한국이 비긴 건 아마도 중국을 떨어뜨리려 한거다



 ->手机狐狐网友 [湖南省长沙市网友]
    경기 안봤냐? 한국은 이미 전력을 다해 우리를 도와줬다고. 골문만 몇 번을 맞더라



饕客人生 [黑龙江省哈尔滨市网友]
중국은 한국 도와줬는데, 한국은 중국을 신경도 안씀!



勇哥4435 [黑龙江省牡丹江市网友]
우즈벡이 떨어진 건 실력이 안 좋아서야!



狐友5893042672 [天津市网友]
한국인들은 완전 정이 없어!



俊 [广东省广州市网友]
우즈벡이 이란한테 놀림당했네



 ->狐狐网友 [湖北省武汉市网友]
    이란, 시리아, 카타르는 중국을 도와주려고 했음. 
    근데 빵즈들이 전력을 다하지 않아서 우즈벡이 임무를 다 못한거다. 



三十而立 [广东省深圳市网友]
이란이 선점하는 거 보니까 우즈벡은 속으로 지지만 안으면 진출할 수 있을거라 생각했을 거임.
안타깝게도 서아시아 형제들끼리 망쳤네 ㅋㅋㅋㅋ



 ->JohnJin [江苏省苏州市网友]
    바보냐. 시리아는 이란의 형제야



JohnJin [江苏省苏州市网友]
우즈벡은 진짜 중국을 도와줬음



搜狐新闻客户端网友496292 [河北省保定市网友]
아흐메도프가 김영권 보고 무슨 느낌이 들었을까?



 ->信赖126 [安徽省芜湖市网友]
    상하이 상강이 광저우 헝다를 보면 어떤 느낌이 들까? 니가 말해봐'



网友575201551 [江苏省苏州市网友]
ㅋㅋㅋㅋ 진짜 이해 안된다. 우리도 떨어졌는데 다른 팀 거 보고있다니



石大小青年[网易北京市手机网友]
4년 뒤면 난 37살이다. 에휴!



 ->罗伯特八根 [网易北京市手机网友] 
    형은 39다



万籁俱静的晚上[网易黑龙江省哈尔滨市手机网友]
빵즈 떨어졌어야 되는데



网是蹉跎[网易吉林省手机网友]
한국이 만약 우즈벡에 이겼으면, 중국은 뭐가 되냐! 
실력이 안 좋은 걸 누구보고 원망하는거냐!



jy2588984[网易四川省成都市手机网友]
빵즈가 우즈벡 이기면 중국은 골 득실차가 1개가 됨. 
이란이 공 한 개 더 넣거나 아님 카타르에 3대 1로 이기지만 않는다면 중국도 가능했음. 




网易贵州省黔南州都匀市手机网友
앞에서 실컷 무덤 파놓고 뒤에 와서 다른 팀 가지고 재고 있어야 한다니... 
빵즈를 떨어뜨려야 했어



Tommyboy [网易上海市卢湾区手机网友]
스스로가 쓰레기인데 한국을 탓하고 있어 ㅋㅋㅋ 대단하다 너네



喜欢从背后来 [网易广东省江门市网友] 
내말이. 무슨 중국이 예전엔 엄청 대단했던 거처럼 말하고 있네. 바보들 아냐? 
이번 예선이 그나마 월드컵에 제일 가까이 갈 수 있었다. 
한국하고도 3점 차이밖에 안나고. 



帅得惊动中南海 [网易上海市手机网友]
전에 시리아가 진짜 지지 말았어야 했어 헐



喜欢从背后来 [网易广东省江门市网友] 
우리도 2위랑 겨우 3점 차이야 ㅠㅠ



大卫比亚 [网易山东省烟台市手机网友] 
4년 뒤에 봅시다



我有一对大咪咪 [网易江西省南昌市手机网友]
저번에 우리가 우즈벡에 이겼는데, 빵즈가 못 이기다니. 이거 용납이 안되는데!



 ->曼联主帅吉格斯 [网易辽宁省大连市手机网友]
    중국이 우즈벡 이겼고, 한국도 이겼음. 그러니까 두 팀이 무승부지



风亦傲 [网易山东省手机网友]
우즈베키스탄 떨어진 거 너무 아쉽다



阿超52eh [网易北京市手机网友]
제일 쪽팔리는 게 빵즈들이다



張維聰 [网易广东省东莞市手机网友]
4년 뒤면 나는 22인데. 에혀. 그때되면 지금같은 열정도 없겠지



长安汉子 [网易上海市手机网友] 
우즈베키스탄이 지다니. 빵즈들 편의 봐준 거 아니냐. 말도 안됨



健步如飞ing [网易江西省手机网友] 
우즈베키스탄 이번에 누구를 탓하리. 쯧쯧



穆婊子几年仅一胜 [网易中国手机网友] 
우즈베키스탄도 진짜 눈물 나는구만



万有引力0br7 [网易福建省泉州市手机网友]
이란하고 시리아 경기에서 2분만 시간 더 줬으면 한국은 추가 게임 했어야 했다



国营王记亲子鉴定中心z0gp 
'진인사대천명'이라 했다
(역주: 노력을 다한 뒤에 하늘의 뜻을 기다리다는 뜻입니다)



装逼卖老一律拍倒 [网易辽宁省丹东市网友] 
뭔가 이상한 경기였다... 다들 무슨 말인지 알지?



rauleric [网易江苏省常州市手机网友] 
이번 월드컵 한국 실력 좀 별로인 거 같다. 
아시아에서 일본, 이란을 빼면 다들 비슷비슷한 듯. 
아시아에서 예전의 한국 실력은 이미 없어진 거 같음



网易陕西省西安市手机网友
에혀.. 빵즈가 떨어졌어야 했는데



2000kty2000 [网易江西省南昌市手机网友]
중국이 진출 못한건 안 아쉬운데, 빵즈가 진출한건 정말 유감이다 ㅋㅋㅋ



 ->网是蹉跎 [网易吉林省手机网友] 
    수준대로 한건데 뭐가 유감이란 거냐!



布谷鸟叫 [网易四川省成都市手机网友]
한국은 중국이 우즈벡에게 이기는 게 싫었겠지. 
근데 중국이 우즈벡한테 이겼음. 
한국인들이 완전 화나서 결국에 목적을 이뤘고 동시에 중국 팀에게도 빅엿을 날렸음



孤独里忍住伤心 [网易河南省郑州市手机网友] 
ㅋㅋㅋㅋ 빵즈는 언제 신뢰를 얻을 수 있는거냐?



会飞的木木花 [网易中国手机网友] 
빵즈들은 자기들 말한대로 안되고 있어



Linux程序员 [网易海南省手机网友] 
한국 공격력 진짜 별로다



网易河北省石家庄市手机网友
됐다. 이제 드디어 끝나버렸다. 중국도 이 정도면 됐고



 ->我走过最长的路就是你们的套路 [网易广东省广州市手机网友] 
    중국을 너무 잘 본 거 아니냐. 
    아시아 예선전 12강에 들어간 게 16년 동안 있어서 제일 잘한 건데? 이번엔 엄청 잘한거야


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-



반응형




Posted by 피데기








[CN] 배드민턴 세계선수권, 한국 14년만에 중국 꺾고 우승! 중국반응



한국은 지난 28일 호주 골드코스트에서 열린 제15회 배드민턴 혼합단체세계선수권 결승전에서 14년만에 중국을 3-2로 꺾고 극적으로 금메달을 목에 걸었습니다.

아래는 중국 네티즌 반응 입니다.





明达
우리나라 체육이 다른 나라 보다 많이 뒤떨어지는 것 같다…
 
 
Im
우리나라 왜 이러니?
배드민턴을 지면 어떡하니??
 
 
离人已去怎诉愁肠
리융보(중국 배드민턴 팀의 전 총감독)가 은퇴한 이유가 있구먼
 
 
Uhij
솔직히 말해서,
리융보가 잘 못 가르친 것 같다.
리융보 꺼져라…
 
 
拼命菇凉
우리나라는 특히 혼합단체 선수권 대회를 못하는 것 같아,
우리나라 배드민턴도 한물 간나 보다…
 
 
雅丝敏
높은 수준의 훈련과 관리를 유지해야,
이길수 있다!!
중국 파이팅~~
 
 
未来污泥
리융보 같은 감독은 잘라도 마당 하다,
리융보가 배드민턴 쪽에서 잘 가르친 적 한 번도 없다
 
 
证明我的强大
우리나라 배드민턴 한 두번 지는 것도 아닌데,
익숙하다…
 
 
 
缉拿
지난 올림픽 때 쑨위(중국 배드민턴 여자 국가대표)가 무슨 성적을 내놓지 않았다.
쑨위 나이도 적지 않은데,
로잉, 로위(중국 배드민턴 여자 국가대표) 실력 이랑 비슷하다,
실력이 안 좋은데,
어떡하니…
 
 
桥本
옛날엔 우리나라 배드민턴이 세계 탑 3 안에는 들어갔는데,
지금은 다 망해가고 있구나…
리융보가 중국 배드민턴을 세계 강팀의 줄에서 나오게 했지…
 
 
一起好多年
원래 잘하는 종목들도 못하고
못하는 종목들은 더 못하고…
어떡하니?
 
 
加诺
중국 배드민턴 경기가 너무 많았던 거 같아,
거의 매주 한 거 같아,
젊은 선수들 기술이 아직 완벽하지 못 해서
진 것 같다.
 
 
张的帅
일부로 진 것 같은데
 
 
风吹落红辣
리융보 드디어 갔구먼..
 
 
扬尼克
중국 배드민턴에 대해서 부끄럽다…
 
 
我笑着坚强到最后
한국이 한번 이긴 거 가주고 뉴스까지 내야 하나??
중국 다음엔 꼭 한국 이기고 말 거야!!
 
 
Fai
결론적으로,
한국이 이겼고, 우리는 졌다…
2019년에 다시 보자!!
그때 되면 우리나라가 잘할 수 있을 거라 믿는다~!
중국 배드민턴팀 파이팅!!
 
 
明尼拔
중국 배드민턴팀 분발하자!!
다음 2019 쑤디만컵에서 만나자~
한국을 모조리 씹어 버리자!
 
 
Yipengsha
한국 축하해!!
쑤디만컵에서 만나!!
너네 다 죽었어!!
 
 
我六年
우리나라 배드민턴 더 열심히 하자!!
 
 
涡轮
2:3 아쉽다 아쉬워!!
 
 
Aidier
이제 배드민턴도 버려야 하나…
축구만 못 하면 됐지,
배드민턴까지 못하면 어쩌라는 건가??
 
 
塞拉
빵즈(한국)는 왜 한번 이기고 세계 최강이라고 떠들까??
 
 
Adin
아놔!
짜증 나네!!
중국 파이팅 하자!!
 
 
幸福一起演绎
한국한테 지는건 용납 못한다,
중국 배드민턴팀 쑤디만컵에서 우승하자!!
 
 
Daun
진짜로 다른 나라한테 지는 건 이해하겠는데,
한국 같은 작은 나라한테 지는 건 용납 못 한다.
                                      
 
菲斯
너네가 이기면 이겼지,
왜 우리나라 욕하냐??
 
 
→为奈特
    김치국 네티즌의 태도 다 그렇지 뭐!!
 
 
→埃尔登
   빵즈 김치 많이 먹어서,
   헛것이 보이는 것 같은데,
   우리 중국팀 근년의 전적을 봐라,
   비교할 레벨도 아닌 것 들이 우릴 욕해??
 
 
 
→Kadn
   빵즈 꺼져라!!
   너네 어제 축구 진겈ㅋㅋㅋ
 
 
 
慢热情绪
다음에 잘하자!!
기회는 많다~!
중국 파이팅!!
 
 
少年哥g
2:3!!
너무 아쉽다!!
좀만 노력하면 이길수 있었는데!!
 
Nikla
우리나라 배드민턴 리융보가 다  망쳐놨다…
 
 
Un狠狠爱
리융보!! 빨리 은퇴했어야지…
이봐,
너 때문에 얘들 실력이 안 늘었잖아!!
 
 
非命
축구 안돼,
배드민턴 안돼,
탁구 안돼,
우리나라 체육 왜이러니ㅠㅠ
 
 
Waymn
속상하다 속상해……
한국한테 지다니…
 
 
谢菲尔德
여자 혼합 너무 못 한다…
 
默默然
여자 혼합 쪽에서 점수 다 까여서 졌다…
 
Giam
여자 항목에서 다 짐..
 
 
Timfy
여자 쪽이 문제다
여자 선수들 너무 못 한다…
 
 
用明波青春
져서 속상하지만,
여자 팀에 문제 있다는 걸 발견했잖아,
그걸로 만족하자!!
 
→每卡拉
   문제는 오래전에 발견했다,
   그러나 문제 해결을 안 해서 진거다…
 
 
嗨嗨嗨嗨ye
성공이 있으면 실패도 있는 법이다.
실패는 사람을 더 성장하게 한다,
우리 중국도 좋은 경험이라 생각하자!!
 
 
暗地
한국 축하해~!!
 
 
奥贝德
한국한테 지다니..
너무 슬프다…
 
 
Yigeren
여자 팀에서 다 망쳐놔서…
 
 
一根人不美
여자 선수들만 어떻게 훈련해봐…
보는 내내 답답했다…
 
 
白衣素膏疾驰
여자 선수들 진짜 너무 못한다…
문제를 찾아서 빨리 해결하자!!
 
 
霸气辣妹子
황야춍(중국 배드민턴 선수), 루카이(중국 배드민턴 선수) 너무 불쌍하다…
둘이 운 것 같은데…
 
 
半步小阴过轻尘
여자 선수들 진짜 똥 보다 못 한 듯!!
 
 
怪呢过分每
여자 혼합 너무 싫다…
 
 
斯丹
중국 배드민턴 파이팅!
황야춍, 루카이 너무 많이 속상하지 마
다음에 우승하면 되지!!
 

번역기자:전설넘버원 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] 손흥민 아시아 최초 잉글랜드 FA컵 득점 1위! 중국반응



토트넘 손흥민이 아시아 선수 최초 잉글랜드 축구협회(FA)컵 득점 1위 등극이라는 또 다른 기록을 세우며 화려하게 피날레를 장식했습니다.

아래는 중국 sns 웨이보 반응 입니다.





1700r
역시 아시아의 빛이군!!
 
 

博弈论卡
군대나 가라~
 

 
而稿子哦
만약 한국이 아시안 컵에서 우승을 차지하지 못 한다면
얘는 군대 가야 한다…
 
 

许慎个
완다 그룹(중국 대기업)이 한국 매수하면,
손흥민은 정식으로 중국 사람 되지롱~~
 
 

Kagam
손흥민 대단하다!
축구에 대한 상은 뭐다 싹쓸이 해가네.
 
 

加州
부럽다 부러워…
 
 

哟米water
손흥민 축구 하는 모습 봤는데,
완전 잘함!!
완전 짱짱
 
 

二八
아시아의 빛은 가오린(중국 축구 선수) 아닌가??
 

 
于什么节
중국은 언제 이런 사람이 나오나??
 

 
路意义
손흥민은 우리가 존경할만하다~~
 

 
娃没young
부러워 죽것다…
 
 

悠扬
빨리 군대나 가라!!
 
 

刘大户
인정 안 할 수가 없다.
얘는 아시아 최고 축구 선수인 것 같다!!
 

 
Flash套
뭐야??!!
순위권 안에 우리나라 사람 한 명도 없냐??
 
 

我市新庞
대단해!!
잉글랜드 프리미어리그에서 발붙일 수 있는 능력 이면
정말 대단 한 거다.
우리 중국은 언제 따라갈 수 있을까??
 

 
怦怦怦怦鹏
재일 무서운 게 이번 한국 u-20,
완전 무시무시하더라…
 

 
不严于却只
세계는 다 빵즈(한국) 꺼~~!
 

 
Vincek
왜 가오린은 없냐??!!
 

 
汉沽
가오린,손흥민 비교 상대가 아니다..
비교하지 마라!!
 

 
可比在齐鲁
쓰레기,
손흥민
 

 
Vincek’
역시 대단해!!
한국은 축구지`~!
 

 
音效有生
손흥민 군대 가나??
 
 

→函大旁
   아시안 컵 우승 혹은 세계 탑3 안에 들면
    군대 안 가도 된다고 들었어.
 
 

→Wongkian
   저번 아시안 컵에서 일등 못 해서
   많이 속상하겠다…
 

 
→吃什么呢
   한국은 아시안 컵 우승을 얻으면 비로소 병역을
   면제할 수 있다고 들었는데.
 
 

→Wongkian
   운동선수는 다 안 가도 되는 거 아니야??
 
 
 
 
 
梦三三又胖了
만약 손흥민이 중국 사람이면,
스포츠계 지위는 야오밍 보다 높을걸!!
 


 
博弈卡
중국 메시들은 벽돌이나 옮기고 있겠지??
진짜…
중국 메시는 언제 나오냐??!!
 
 

三笑声
중국에서 손흥민 같은 얘가 나오면
상업 가치가 10억이나 더 오를걸
 
 

陈策划
얘를 중국 슈퍼리그에 영입해야
우리 중국이 이길수 있다!
 
 

t-logen
손흥민 좌우 발 균형감도 좋고,
슛 자세도 완벽하다.
역시 아시아 일등~~
 

 
边城浪子与
중국 슈퍼리그에 들어오라고 해봐!!
 

 
足踩稳那个到
중국은 언제 5 대 리그전에 주전으로 뛸 수 있는
축구 팀원을 내놓을 수 있을까??
 
 

请教按浮云先生
한국에서 너 군대 가래~~ㅋㅋㅋ
 

 
吓你一个蚌埠那个
아시아에 가장 우수한 축구선수!
파이팅, 파이팅, 파이팅~~
 
 
 
进无之境
부럽다 부러워!!
이번 해의 축구 상들은 거의 다 싹쓸이 해간 것 같다
 

 
拉摩西维特福
역시 손흥민!!
현재 아시아 일등!!
 

 
足大表哥
아시아에서 누구도 손흥민 못 따라갈뜻
 
 

总结这
우리나라 에서 이런 얘를 좀 영입해와라..
무슨 이상한 얘들만..
 
 

Hear阳光
중국 파이팅!!
아시아 파이팅!!
 
 

好好先生-川
중국도 언젠가 이런 인재가 나오겠지…
 
 

梦三三又胖了
손흥민 축하해~!
 
 

Fxxkyoself
가오린 파이팅!!
너도 할 수 있다~~
 

 
恶热热麻
손흥민  축하해!
아시아의 영광!!
 

 
薄荷来并
손흥민은 아시아인들과 비교 자체가 안 되는 것 같다~
 
 

被天河
손흥민 파이팅!!
아시아를 넘어 세계로~~
 
 

咖啡色眼圈
손흥민 정말 훌륭 한 것 같다.
한 달에 기록을 몇 개나 깬 거야!!
 

 
夏利的微波
한국 부럽다!!
우리도 언젠가 저런 날이 오겠지??
 
 

陈文涛吴yang
토트넘 짱짱짱!!
손흥민 파이팅!!
아시아를 넘어 세계기록도 깨길 바란다!!
 
 

安逾千叶
손흥민 군 면제받나??
 
 

→谁啊咋地拉干啥
   안 받을걸.
   한국은 다 의무적으로 가야 한다고 들었는데.


번역기자:전설넘버원
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] 中 언론 "한국 아르헨티나 꺾고 16강! 한국메시 득점! 중국반응



어제 23일 u20월드컵 대한민국 대표팀은 남미의 강호 아르헨티나를 2-1로 꺾으며 16강 진출을 일찌감치 확정지었습니다.
이번 아르헨티나전에서 이승우가 왜 한국 메시인지 잘 보여주는 환상적인 드리블 골을 보여주며 화제가 되고 있습니다.

중국반응입니다.



<이승우의 "메시 나와!" 드리블에 이은 칩슛 영상>

[ 이승우 볼터치 ] 환상적인 40m 드리블 돌파 후 칩슛 골 !!! 16강진출확정 vs 아르헨티나 ( Lee Seung-Woo vs Argentina )


[1분만에 보기] U-20 월드컵 대한민국 : 아르헨티나 (이승우,백승호 골) 16강진출 역대최강 대한민국


u20 월드컵 대한민국vs아르헨티나 2:1 모든골


[20170523] 이승우 활약상 U-20 월드컵 아르헨티나전 "16강 확정!!! 역시 이승우!!!"


한국 아르헨티나 격파! 백승호 세레모니의 의미? 백승호 세레모니 화제







u20월드컵: 한국2:1아르헨티나 로 16강 진출 한국메시 득점 



<댓글>



大白 
02월드컵을 너희들 누가 제대로 봤어? 주심이 한국을 도운건 사실이지만, 한국은 확실이 실력이 있었어. 
중국 국대같으면 유럽 강팀이 3골 거저 준다고 이길 수 있다고 보장하냐? 



??美【星仔】 
다들 얘기해봐, 탁구를 관라하던 사람한테 축협 장문인을 맡기니 잘 될 수 있겠어? 
국돼지(축구의 "축"자와 돼지 "저" 자 발음이 같음.)가 매번 속상하게 하네~ 
(*위 ? 표시가 많이 표기 되는데요. 
메모장에 옮기니 인식하지 못하는 문자가 있어서 ? 표시되는것이니 양해 부탁드립니다.)



影神 
베트남 청소년팀도 우릴 초월했어, 축협은 부끄러운줄 알아라! 
왜 광주 , 상해, 충칭, 신쟝 이런 축구기초가 좋은 도시에 청년팀 훈련기지를 만들지 않는거지? 
지금 불평불만 보다는 중국축구를 위하여 소리를 내야 돼, 이게 축구를 사랑하는 길이야. 팬들이 다같이 한목소리 내자고... 



李科? 
괜찮아 중국은 입은 쎄니까~ 




所??的智慧 
이승우의 50m 드리블 후 칩샷은 진짜 메시 같았어, 그의 축구 스타일은 아시아 선수들이랑 확실히 달라. 
왜 바르사가 그를 그토록 중요시하는지 답은 이미 나와있네~. 



?手 
한국메시라~...중국에는 c호나우도가 하나 나올꺼야, 기다려줘~?? 



Укра?на 
개최국이라 ㅎㅎ , 어떤 상황인지 알것같다...개빵즈들! 낯이 두껍네!! 



南部那只神? 
02월드컵에 한국은 편파판정이 죽여줬지, 근데 이번 건은 보이지도 않고, 언론에도 편파 얘기가 안나와, 
확실이 한국팀 실력이 강해진거야. 



artistest~ 
몇개월 전 국대가 개똥운수 붙어서 한국팀을 이겼더니, 어이쿠야~ 토론방에 몇만명이 댓글로 너스레를 떨고 난리도 아니였지. 
뭐 국대가 정식으로 아시아 일류 강팀 대열에 합류했다느니, 다음 경기엔 필수로 이란을 이기고 월드컵 당당하게 진출한다느니, 
경기장에서의 거대한 조직과 개인능력의 차이점이 보이는 사람은 전혀 없었지. 
소수의 객관적이고 명석한 축구팬들이 부족한 부분을 꼬집어 얘기하자, 바로 죽도록 욕만 먹었지. 
이런 바보 축구팬들의 비율이 또 엄청 높아요~, 중국축구는 위부터 아래까지, 축협부터 선수 다음엔 팬들까지 전체적으로 노답이야. 



努力努力再努力 
바르사 AB팀에 다 있다니! 



仙人掌 
착각 하나: 아르헨은 강팀이다 



ㄴBAaM->仙人掌 
  착각 둘: 중국은 한국을 이길 수 있다. 



Yew Seng 
요즘은 누구든지 골만 넣으면 어느어느 메시, 어느어느 호날두라고 하더라, 에라이~ 요즘 언론이란~ 



火炎?? 
중국 축협 보고있나? 부끄러워? 쪽팔려? 할복자살이나 해~, 다들 니들의 마지막 꼴을 지억할꺼야! 



那一年 
아르헨의 손흥민도 한골 득점이요. 



悠然自得 
선수들은 경기할때 죽어라 뛰거든, 국대는 열심이 안하나? 걔네도 해, 근데 전체적으로 떨어지니까 아무니 열심히 해도 뭔 소용이야? 




???那年 
솔직히 한국 축구는 진짜 괜찮아, 일본도 그렇고...뭐 내말이 틀리면 와서 똥을 싸~ 


ㄴ心【?茹】->水???那年 
  꼬마야 말은 그렇게 하는거 아니지! 뭐가 솔직히 괜찮냐? 걔네는 절대적인 아시아 최강이야, 이 사실을 부정할 수 있겠냐? 



零 
돈주고 산거겠지? 



ㄴ【?茹】水->零 
  엉 , 백프로 샀지. 태극호랑이가 매번 월드컵 본선진출하는데 그거 다 백프로 돈으로 산거야! 
  (월드컵 본선진출 그렇게 한게 다 산거겠냐? 라는 말을 비꼬아서 하는군요.) 



?想.希望2小?前 
쎄다! 칭찬해! 중국은 입으로 허풍 떨줄밖에 몰라, 어쩌다 한국팀을 한번 이기니까 쩍하면 그거갖고 한번씩 허풍이나 떨고있어. 



海底?万里 
중국메시는 공사판에서 벽돌나르는 중이야 



?人 
젊은이들이 강해야 진짜 강한거야,  외국용병이 강해봤자 뭔 소용이야? 



??小徐 
우린 이후로 또 공한증에 시달리게 될꺼야... 한국의 젊은 다음세대를 봐봐! 



하하하! 그 애국 댓글부대들은 다 어디간거야? 



??123(免?) 
이해가 안돼, 왜 다른 집 애들은 점점 잘나가는데, 우리집 애들은 다 뭐하러 간거야? 



ㄴ加?中,,,,,->??123(免?) 
  게임하고 있지, 우리의 LOL은 세계에서도 엄청 강해...(ㅋㅋㅋ 이거 염장지르는거네요 ㅋㅋㅋ) 



80前 
한국을 봐, 이제는 체력만 좋은게 아니라 기술도 완성되고있다고. 
우리는 체력도 없고 기술도 없어, 상대가 되겠나? 
지금 중국팀이 세계적인 강팀이 되려면 사실 어려운건 아니야, 
중요한건 국가가 중요시하냐가 문제지. 국가가 투자를 아끼지 않으면 중국축구도 세계 8위내에 들수 있다고. 



ㄴ?狼->80前 
  국가가 투자를 한 대부분은 부정부패로 흘러갔지. 


kp 
한국은 최고의 팀인데도, 그들의 축협과 청소년 시스템은 한걸음씩 착실하게 해나가고있지. 



?者?王峰回路? 
이름을 보고 낯설다 했는데, 사진을 보니 이승우네, 이 물건은 나중에 월드클래스야, 우린 더 격차가 벌어질꺼야. 



儷忠(Only) 
승복 못하겠다는것도 입으로 떠들어대고 정신승리 하는것에 지나지 않치. 
중국팀과 한국팀의 격차는 점점 멀어지고있어, 축협 정신차려라! 



?? 
2002년 한국월드컵 때 편파판정 논란은 알지, 근데 이번 경기는 그런거 어딧냐? 



Memory 
또 한국이 주최국이야? ㅎㅎㅎ 월드컵 생각난다. 



ㄴ???友->Memory 
  넌 한일월드컵 때 편파판정만 기억하지? 한국 일본 축구선수들이 이젠 유럽 5대리그에서 대단한 활약을 하고있다는건 아냐? 



ㄴ?渡人->Memory 
  중국 국대한데 그정도 편파판정을 해주면 , 조별경기 진출도 힘들다야~ 



?糖糖 
02월드컵 편파판정 재현되겠지? 



ㄴ西城勇->?糖糖 
  중국 슈퍼리그보다 편파가 더 심할 수 있겠냐? 
  


柳生?絮 
이 바보같은 새*들은 또 02년 얘기를 꺼내서 물고늘어지나? 올해 U20 경기는 비디오 판독이 도입된거 모르나? 
만약 논란이 될만한 상황이면 비디오 판독해서 바로 주심한테 얘기해주고 주심이 판결한다. 
한국의 골 하나도 이렇게 판독해서 취소해버렸어, 제발 좀 경기를 보고 판단해! 



ㄴ♂執子之手べ->柳生?絮 
  한국대 기니전은 나도 봤지. 한국메시의 그 골은 정말 너무 멋졌어! 중국은 국대성인팀 FW도 이정도 천부적인 재능이 없어. 



??? 
분명히 (이승우는) 이미 중국 슈퍼리그의 장바구니에 담아뒀을꺼야. 



?狼9 
이런****야, 한국은 진짜 뻔뻔하네, 2002 한일월드컵이 또 재현될려나! 



ㄴ玖?奇迹->?狼 
  너같은 팬들이 있는데 중국축구가 발전할 수 있겠냐?! 
  항상 자기의 약점과 부족한 점을 먼저 돌아봐야 발전할 수 있는거야. 
  너같은 팬들이 있기에 중국축구는 실패할 수밖에 없어. 



ㄴ??->?狼 
  옛날 일 자꾸 얘기하는게 재미는 있냐? 이번에는 전혀 문제없이 잘 이겼구만~ 



不忘初心,方得始? 
한국에서 진행된 경기라면, 충분히 경기 과정을 의심해 볼 이유가 있어. 



ㄴ/ka徐子陵->不忘初心,方得始? 
  허허, 그럼 중국에서 지금까지 치러진 한국 대 중국의 경기는 어땟어? 이기지 못하면 격차를 인정 좀 합시다! 
  만번 양보해서, 만약 중국팀이 월트컵 개최국이 된다고 하면 심판이 도와주고, 그럼 조별경기에서 16강 진출이 가능해? 
  ㅎㅎㅎ 주심이 상대편 11명을 다 퇴장시키지 않는 한 안돼~ 




???生?北狼 
11명 다 드리블 돌파하고, 구장 경비까지 뚫고 집까지 갈 기세네? 



天天天? 
이제는 맨날 심판 얘기하고 그러지좀 말자, 빵즈네는 유럽에서 축구하는 선수가 몇명인데...바르사에도 있자나! 



人在江湖 
중국특산: 신 포도 ㅎㅎㅎ 



?光的味道 
프리미어리그에서는 손흥민이 날고있고, 여기는 또 한국 메시가 나오네... 



?一?幸福大白 
한국 선수들은 올라운드로 전력질주야, 90분이 지났는데 금방 경기 시작한것 같애. 언제 중국선수들도 이렇게 뛸 수 있을까나? 



Key、 
박지성, 이청용, 기성용에서, 손흥민 ,황희찬 거쳐서, 이승우 백승호까지. 차이가 보이냐? 
(전승이 이뤄지고 있다는 얘기.) 



是是非非 
경기도 보지 않고 한국이 심판때문에 이겼을꺼라는 사람들, 언제까지 스스로를 속이면서 정신승리 할래? 
한국은 20세 선수들이 이미 바르사에서 축르를 하고있어, 우리는 23세 선수들이 청책때문에 20분정도 뛰는게 다야. 
이 격차는 점점 커질수밖에 없고, 한국이 실력을 키워서 다시한번 4강에 갈때까지도 우리는 아시아의 3류팀으로 남을꺼야. 



ㄴ BAaM->是是非非 
  중국의 무뇌충 댓글러들이 밀려올꺼야, 조심하고, 진실을 얘기하면 안돼! 
  


ㄴ/tp╊吻雨->是是非非 
  개념댓글 칭찬해! 



ㄴ心【?茹】水->是是非非 
  그들이 보고싶어한느건 다들 모여서 빵즈니 쪽바리니 하면서 욕이나 하는 댓글이야. 
  니가 이렇게 진실을 말해버리면 매국노라고 욕이나 먹을꺼야.



번역기자:kerk 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[CN] U-20 월드컵, 한국 3골 골폭죽! 기니에 3-0 완승! 중국반응



U-20 월드컵 2017 A조 조별리그 첫 경기 기니전에서 이승우와 임민혁, 백승호의 연속골로 기니에 3-0으로 승리를 거뒀습니다.
중국 네티즌 반응입니다.
 
 

<U-20 월드컵, 대한민국 3-0 기니, 하이라이트>

U-20 한국 vs 기니 골장면 및 1분 하이라이트 영상. (17.05.20)


[20170520] 이승우 활약상 1골 1어시!!! 대한민국 vs 기니 (Lee Seung-Woo controled the game)


[ 이승우 볼터치 ] 역시 에이스, 1골 1도움 !! 비디오판독으로 무산된 어시스트 vs 기니 ( Lee Seung-Woo vs Guinea )






海heven
쟤네는 u-20 월드컵 나가서 이기는데,
우리는 u-19나 노려보자!!
 

 
拉完二泉
한국 사람 다 똑같이 생긴 것 같아,
선수 구분을 잘 못하겠어
 

 
知人论世561165375
이승우 첫 골 너무 멋졌어!!
 

 
Lamlampard
이승우 몸이 되게 가벼운 것 같아~~
 

 
Qkii
98년 생이라 하던데,
역시 젊으니깐,
힘이 넘치구먼~!
 
 

Zaijing
이승우가 조영욱한테 패스할 때,
골라인 만 안 발았다면,
4:0인데…..
 
 

Alex-海啸先生
이승우가 패스도 잘하는 것 같아!!
 
 

Diego Yan
한국 메시 이승우!!
한국 좋겠다!!
 
 
 
Serie A
이승우 대단해!!
 

 
风中一匹狼나
역시 이승우!!
역시 한국은 축구야~
 
 

飞旬陈
마지막 백승호의 로빙 슈팅 멋져멋져!!
 

 
赴你一面之约
이승우 패스가 최고였지!!
 

 
拍piapiapia
이승우 슛할 때마다 깜짝 놀란다,
축구 기술이 너무 좋은 것 같아~!
 

 
我的射门像特雷译盖
이 빵즈(학국인) 메시 닮은 것 같아!!
 
 

Y_mew
기니 축구선수 여러명이 수비를 했는데,
이승우가 그 사이를 뚫고 골을 넣었다니,
너무 대단한 것 같아~!!
 
 

Y 未来的你会感谢现在努力的你
20살인데 축구를 저렇게 잘 차다니…..
부럽다!!
 
 

苏成正在修行
우리나라도 축구 잘하는 날이 오겠지~~
 
 

灰常熊的猫
발 놀림이 훌륭하군~
 
 

Lamlampard
비록 기술이 좋았지만,
축구라는 것은 운도 따라 줘야 하는 것 같다!
 
 

欢乐火化
이승우 패스가 신의 한 수였다!!
 
 

6而综
이승우 잘 커다오
아시아의 미래~~
 
 

禹中文化意识华还
일본과 한국의 u-20은 적어도 8강 수준이다!
 

 
弘扬人间不灭
한국이랑 비교하면,
중국 u-20이 비참하다….
 
 

利固恩
우리나라는 언제 이승우 같은 인재가 나오나??
 
 

老鼠爱大米
한국, 일본 u-20 만 보면,
우리나라에 대해 답이 없는 것 같다…
 

 
韩国足球新闻
우리나라 축구는 포기!!
 
 

 
大崔要努力踢足球
다 젊은 선수인데,
너무 대단 한 것 같아!!
 

 
市民17
남의 20세와 나의 20세가 비교된다……
 

 
MG强族-后裔
우리나라 축구팀 안에 이승우 같은 유망주가 있을까??
없는 것 같다,
우리는 평생 한국을 못 따라잡을 것 같아……
 

 
爱体育爱生活
축구 정말 잘 찬다!!
 

 
帕金斯加内特罗炳勋
이 천왕 대단해!!
역시 해낼 줄 알았어!!
 
 

任你登喜ibei封
이승우가 그 한국 메시냐??
 

 
Shinhj
이승우는 원래부터 대단 했음,
그 u-16 때도 활약 많이 함~
 

 
鬼鬼koma
역시 한국!!
축구 하나는 인정한다
 
 

Alan 血
천재 축구선수들~
 
 

大崔努力加油
진짜 중국이랑 비교 자체가 안되네…..
 
 

深圳立洪文
한국 팀 얘들 흥분제 먹은 것 같아!!
 

 
嘎路vv
이 격차를 어떻게 보완하나…휴…
중국 축구 파이팅~~
 

 
玉泉大婶
한국 메시 good!!
 

 
Inxiaoming
부럽다,
우리도 언젠간 저런 날이 오겠지
 
 

艘大组组
이게 중국과 한국의 차이ㅠㅠ
 
 

北京焦点
한국 축구 선수 모두 다 잘하는 것 같아!!
 
 

长官后宫如花
이승우 패스가 조금 아쉬웠다,
그래도 잘한 것 같다
응원할게!
 


 
玉泉大婶
보기만 해도 무섭다.
 


大赔个
중국 축구 화이팅!!
 
 

青春因素规划i
우리나라 축구 한국에 반만 따라가자!!
 

 
欢乐颂
이승우 미래가 기대된다!
 
 

爱在3245
백승호 마지막에 로빙 슈팅!!
대단하다 대단해`~
 

 
少帅你老婆跑了
이번 한국 축구 너무 재밌다!!
 

 
四月间是
백승호 로빙 슈팅은 예술이다~!
 

 
是女生就要这样
백승호 멋있다!!
백승호 아시아축구의 미래다!!
 
 

局些许哦
수비 도 잘하고 공격도 잘하고,
한국 축구 부족한 게 뭐니…..
 
 

心理蹙额
우리나라가 축구에 돈을 쏟아부었는데도,
이승우, 백승호 같은 인재는 왜 안 나오냐…..
 
 
 
Style cx
우리 20대 때 뭐하고 살았냐……
 
 

Bejingshidian
백승호, 이승우 멋있다!!
 

 
深圳豪梅
이승우와 백승호는 와우!!
미래 축구 유망주~
 


 
亮瞎我两眼
우리 중국 축구 어떡해야 발전이 될까??
정말  답답하다……
 
 


大则口加
우리는 그냥 축구 포기하고
다른 스포츠나 잘 하자
어차피 아시아 일등 안될 거 시간 낭비 하지 말자……



번역기자:전설넘버원 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[CN] 손흥민 시즌 20, 21호 골! 中 네티즌 "손흥민은 아시아 천왕!"



손흥민 선수가 시즌 20, 21호 골을 연달아 터뜨렸습니다.
아래는 중국 wangyi 체육 댓글을 모아봤습니다.


<손흥민 20.21호골 현지해설 한글자막>

토트넘 손흥민의 20, 21호골, 이 기술 없인 불가능했다. 슈팅 전 동작의 중요성 l 차붐을 넘어서다 vs 레스터 시티


손흥민 멀티골폭팔.. 레스터시티 1-6 토트넘 하이라이트& Leicester City vs Tottenham Hotspur Extended Highlights


[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 20,21호골 !!! 차붐의 기록을 넘다, 2골 1어시 맹활약 vs 레스터시티 ( Son Heung-Min vs Leicester city )


Leicester 1 x 6 Tottenham - Gols & melhores momentos 18/05/2017 Premier league


'멀티골 + 1도움 맹활약' 손흥민 활약상


[골모음] 레스터시티 vs 토트넘


[현지해설] '20·21호골' 손흥민 교체에 'EPL 중계진도 아쉬워'


[HL] 레스터시티 vs 토트넘






燕王 朱棣
진심으로 존경한다,
손흥민!!
아시아의 광!!
 
 
是你的飞翔
뭐든 다 잘하는 손흥민~!
 
 
王以湖南深收集
아시아의 영광
 
 
有态度网友
손흥민 잘한다!!
 
 
幻化成凤jkei
우리 나라랑 격차가 더 커졌구먼……
 
 
果脯第一间盘下
이 효율, 대박!!
골을 연달아 넣었다니~~
 
 
Chinabobbykee
아시아 역사상 제일 대단한 축구 선수 일 듯
 
 
朴智星
우리나라 축구 어떡함……..
 
 
总干事
빵즈(한국) 대단해!!
 
 
 
Ihuoqiu
훌륭하군!!
 
 
半天连队长鼓商嫂
중국 축구에 대해 너무 슬프다……
 
 
幽默走天下
가오린(중국 축구선수)이 손흥민 하찮게 여길 듯
 
 
戴套大飞机的副所长
흥민 훌륭하네!!
 
 
幼儿园毕业生
손흥민 능력은 존경 할 수밖에 없다!!
아시아 일등~~
 
 
网易天津市网友
손흥민 요즘 활약 많이 하는 것 같아!!
 
 
侮辱斯文
아시아의 영광!!
우리나라 축구는 잘 될까??
 
 
镇江狗王
15억 명 중에서 손흥민처럼 대단한 사람을 못 찾다니……
너무 속상 하다ㅠㅠ
 
 
大户子浪
우리나라는 못 찾는 게 아니라,
안 찾는 거지
 
 
 
10007号
잘하네~~
 
 
M189****1620
우리 언제 이런 애가 나오냐?!
 
 
威望生角学开万世太平
아시아 최강~~
 
 
抗日别光嘴说
너네가 왜 자랑스러워하냐??
우리랑 뭔 상관이 있냐??
한국은 우리 축구를 되게 없이 보는데,
너네 왜 기뻐하냐??
 
 
开到查费化石令人
전형적인 마음이 좁은 중국인!!
 
 
网易北京市手机网友
넌 진짜 생각을 안 하구나,
너 같은 얘들 때문에 우리나라가 욕먹는 거야!!
 
 
联听mr为
솔직히 우리나라 사람 몸이 안 좋아서
인재가 없는 것 같아
 
 
256320号
손대승!!
 
 
净水踏歌一流年
대단해!!
 
 
决黄8LOA
역시 우리 민민
 

恒大之耻始于高
얘 어느 나라냐??
 
 
  预先自得男人
  한국임, 중국엔 30년 안에 나올까 말까 한 인재
 
 
合川巨案达鑫周围
이등이 군
일등 못했네
ㅋㅋㅋㅋ
 
 
你敢打我
손 손 손 천왕~~
 
 
Ihuoqiu
역시 민민은 대단해!!
 
 
一刀请城
손은 축구왕이다~!
 
 

狂鲁王戒鲁失败
손흥민
잘했어~~
 
 
不与白痴论短长
민민,
넌 참 대단해!!
 
 
  
滚歌2
손흥민,
제발 군대 좀 가라!!
 
 
路学期
이 사람 ‘무한도전’에 나온 사람 아니야??
 
小鬼小
빵즈~~
잘하네!!
 
 
山楂哥
얘 박지성도 뛰어넘었다니!!
 
 
尊贵的我
중국에도 잘하는 축구 선수 많은데……
 
 
网易广东省手机网友
후…우리나라가 걱정된다……
 
 
网易上海市手机网友
손흥민 너무 멋져~~
 
 
用户2563859652
이 사람 몸에 동아시아 유전자 들어 있는 거 아니야??
 
 
网易江苏省苏州市手机网名
아놔,
한국, 일본 다 이렇게 대단한데.
우리 뭐하고 있음??
 
 
 
三五二百五
토트넘 이 쓰레기 팀이 남한놈을 데려가 키우는 바람에
우리나라가 상을 못 받는 거다
 
 
盛夏光年w35q
아시아의 대표!!
영광스럽다~~
 
 

有态度网友06
아시아 천왕~~
 
 
Yzxb10
손, 사실은 중국인이야
ㅋㅋㅋㅋ
 

Oncesolo
 손오공~ㅋㅋㅋ
 

 
环萨远景萌动
조금 한 빵즈국 에서도 손흥민 같은 애가 나오는데,
큰 닭국(중국)에는 왜 없는 거니??
진짜 속상하다ㅠㅠ……
 
 

网易韩国手机网友
  나라 크고 작은 거랑 뭔 상관이 있냐??
  영국 프랑스, 독일, 이탈리아,
  얘네 땅도 우리보다 작다…..
  생각 좀 하고 살자!!
 
 

Supernanobob
아시아의 자랑~~!!
 
 
海西子
매번 토트넘 뉴스 보면 우리나라 축구가 걱정된다
 
 
折拿地狱模式
대단해!!
박지성도 잘했었는데
이제 손이 아시아의 형이 됐네!!
 
 
网易辽宁省大连市手机网友
손흥민
장하다~!
 
 
幸运三叶草
얘는 아시아 축구사상 가장 대단한 축구 선수 일 듯
 
 
享仔
이 사람 나랑 무슨 상관 있냐??
 
 
看门小辈比
이런 뉴스 내지 마라!!
한국 사람에 관한 뉴스보기도 싫다!!
한국 멀리하자!!
 
 

一拳一个小朋友
아시아 호날두 군대 안 가다니 너무 아쉽군……
 
 
Ssfw
축구 이렇게 잘 차는데,
군대 안 가 다니??!!
 

 
恒大均场一点球衣红牌
토트넘 상태 괜찮네~~
 

 
绿茵巨人
중국 축구선수도 이렇게 되길~~
 
 
Redefine
크게 520(사랑해)~~
 
 
  
冷风的承诺
차범근을 넘었다니,
대단해~~
 
 
Eric Dier
손흥민을 단어로 표현할 수 없다,
오빠 기록은 제 아들이 깨도록~~
 
 
小璐子—要阳光
굿굿!!
 
 
亚麻团子
대단하다,
대단해!!
 
 
把它有染色了非
손흥민은 다른 아시아 축구 선수랑 레벨이 다르다,
이번 축구 너무 잘 찬 것 같아!!
 
 
猪罗纪
우리는 언제 손흥민이 나올까??
 
 
始终如一—alone、
손흥민은 진짜 대단하다~~
우리나라 축구 손흥민 반만 따라가자!!
 
 
小小子宋健
파이팅!!
 
 
Mr yellow
쓰레기 토트넘
 

 
刀疤树
해리 케인 속상하겠다!!
 
 
起个有名义的名字好难
토트넘 진짜 최고다!!
 
 
Wego-aka-SPRIT
손흥민 군대 가는 걸로 아는데…..
아닌가?
면제되나??
 

 
奥伊森华人衣橱
역시 아시아의 자랑~~
손흥민 사랑해요!!
 

 
高飞天蝎座
손흥민 군대 면제 맞아??
 
 
번역기자:전설넘버원
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] 손흥민 "EPL 이달의 선수" 선정! 中 네티즌 "아시아의 축구 왕!"




토트넘의 손흥민이‘EPL 이달의(4월) 선수’에 선정되었습니다.
정치적인 관계로 한국에 대한 감정이 좋지 않은 상황에서

대체적으로 “대단하다”고 하며 “아시아의 자랑”이라고 하네요.




小璐子-要阳光
믿을 수가 없어!!
 
 


KoreanSportsVideo
대박!!
 


 
-Reta-嬯
계속 파이팅 하자,
우리 아가야!!
 


 
韩国足球新闻
아시아의 영광~!
 


 
填下乌贼
이사람 Leverkuson 에서white hart lane 로 감??
 
 


农村思想家
손형 대단해!!
 


 
冠军主帅`孔蒂
아가야(친근한 호칭)~~
 


 
不猥琐发育偏要浪
축구에서 빛냈던 손흥민,
동치우디(전국 축구 뉴스 전달 앱)에서 유명한 conte
 

 
Charlesriver-oldlron
역시 손흥민은 대단해!!
 
 
 
 
天然呆长风破浪
대단해,
우리 손!
 


 
梦之蓝——
감탄 스럽다!!
 



禹中豪杰
어쩐지 장 모스(중국 축구 선수)를 이기더라……
 
 

洗选快奋斗
축하해 민민!!
 


 
黄小小小小小小婷
대단해,
나의 아들(친근한 호칭)~~
 


 
Fogggggggg
아시아의 광!!
 
 


孙兴愍汉堡王子
진짜 너무 대단한 거 같음!
 
 


起个有意义的名字好难难
인정 하지 않는다,
꺼져. 
 
 


Go-grow-glow
축구 왕은 손흥민!!
 
 
 
 
蘑菇ot
손흥민이 4개 EPL ,
3개 EFL cup,
2개 The FA 받고 뉴스에 올려라!!
 
 


Zombieplaysyoga
아시아의 광!
 
 

末日中的光明
역시 손흥민!!
 
 

Gu-xx
역시 대단해!!
멋지다~~
 
 

比美比
사랑해요!!
 
 

骑士desmond
대단해,
나의 아들!!
 
 

100741517
손흥민 대박,
상을 두 번이나 받다니!!!
 

 
刺儿a头
축구의 황제!!
 

 
Shady迷
아시아의 축구 왕!!
 
 

Ct木木夕
아시아 일등~!
 
 

红底白十字改
손흥민 같은 자식 한번 낳아 보고 싶다!
 

 
Jo-小丑
다음에 더 많은 골 넣기 바래!
 
 


球吧楄地势卧底
아시아 일등,
손색이 없다!!
 

 
Van-de-be다
나의 아들~~
 
 


猥琐骚人
아시아 축구 왕
 

 
可恶de宁夜
대단해,
진짜 부러움……
 
 


镇魂曲or
이 사진 너무 멋있다
 


 
碧莲天天
뭐가 부러워,
우리나라 축구 쟤한테 꿀리는 게 뭐임?(낮 술 먹었니?)
 
 

Marc
이 한국 사람 대단해!
 
 


就爱说实话呀
이 빵즈(한국인) 축구 선수 한 명에 3000만 달러!
우리나라 국가 팀에서 몇 명을 살수 있을까?
 

 
龙腾四海
아시아의 호날두~~
 
 

一个追求
축구 영역에서는,
이 빵즈는 대단해!!
 


 
绝夺香吻
이 한국 사람 진짜 대단해!!
 

 
傤在家开心星人
이런 빵즈 얘들 기사는 보도 안 했으면 한다……
 
 

Me小别老
우리의 총칭(중국 지명) 호날두-중국 라모스 가 이 빵즈
한 테 꿀릴게 뭐임?
 

 
探井谈法
진짜 얘는 아시아의 자랑이다!!
 
 

凤凰水滴
박지성도 못 해낸걸 손 이 해내내,
손흥민 대단한 것 같아!!
 
 
 
进无之境
헝다팬으로써 가오린(중국 축구선수)은
이 쓰레기 빵즈 보다 더 잘한다!! 
 
 

舞心尚酱
새로운 아시아의 광~~(엄청난 찬사입니다)
 

 
漂泊在每选
어째 전쟁에서 남한은 북한 못 이기겠더라,
이런 대단한 사람이 축구를 차러 가니깐 그렇지…
 
 

Marc
이럴떄 만 한국이 부럽다 ㅋㅋㅋㅋ
 
 

Fly wei
대단해!!
박지성도 못해낸걸 해내내~~
 


번역기자:전설넘버원 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] U-20 평가전, 한국 vs 우루과이 2:0 완승! 중국반응




5월11일 충북 청주종합경기장에서 열린 KEB하나은행 초청 U-20 대표팀, 한국대 우루과이 평가전에서 이승우와 강지훈의 연속골에 힘입어 한국은 우루과이 U-20 대표팀을 2-0으로 이겼습니다.
참고로 중국은 며칠전 홈에서 우루과이에게 3-1로 패했다고 하네요. 
아래는 중국 최대 SNS weibo 의 반응 입니다.
 
 

<U-20 평가전 대한민국 vs 우루과이 하이라이트>

170511 U-20 국가대표 친선경기 대한민국 VS 우루과이 2:0 한국 승리!






老鼠爱大米2013
역시 한국은 축구 잘 차네!
 
 

 
韩国足球1152
마지막 오버헤드킥 정말 대단해!!
 
 
 

大崔要努力踢足球
한국축구 보면,
중국 u20 너무 실망스러움……ㅜㅜ
 
 
 

市民17
와 2:0이라니,
대단해!
 
 

 
家蓉满堂
우루과이는 쉬는 듯 찬것 같아,
그래도 한국이 대단한 거 아닌가??
 
 
 

辉煌
에이, 그렇게 말하면 안되지
두 팀 다 최선을 다 한 거지~
 
 

 
乌谈天鱼读月
마지막 골 짱이다!!
 
 
 

Best蓝颜
축구는 대한민국의 자존심이라 할 수 있지!!
 
 
 

王泽与
제주는 못 이긴다.
 
 
 

Yingwen的故事
강지훈 마지막에!!!
 
 

 
国足
강지훈 멋있다!!
 
 

 
才应440
한국팀 대단해 보여,
중국 팀은 무슨 수로 한국 이길까??
 
 

 
王桑
강지훈 못 할 때는 완전 못하는데.(오늘 정말 잘했다는 뜻인 듯)
 
 
 

不上线的桶哥
조영욱은 화면에 많이 안 나왔네요……
 
 
 

不小土jung
중국축구 너네 보다 잘한다.(술 취해서 글 쓴 듯 합니다)
 
 
 

Raninemodo
한국 완전 대단한데~!
 
 

 
soccer-fellx
마지막 골 정말 멋지게 넣었네!!
 
 
 

sfs-sport
한국 대단해 보여!!
 


 
no-sinobo
한국 공격 기술은 뛰어난 것 같아!!
 

 
 
养猪大户gzh
우루과이 이번에 너무 못 찬거 아님?!
 
 
 

Pamosss
한국팀이 아주 잘하네!!
 
 
 

辉少少少
백승호 몸싸움!!!
 
 

 
哈哈凡凡
이승우,강지훈 골 축하축하!!
 
 
 

西江月1234
백승호 덩치가 크네 ㅋㅋㅋㅋ
 
 
 

用户5474146102
이승우도 정말 잘했어!!!
 
 

 
用户6221578879
오버헤드 킥 완전 대단해!!!
 
 
 

足球569563
몇 일전에 우리나라 졌는데,
한국은 이겼네.
역시 한국은 대단해!!
 
 

 
用户5474146102
한국 축구 기술은 따라 갈수 없어……(기술,체력 다 안 된다는)
 
 
 

用户6221578879
한국 수비는 별로 인 거 같네.
 
 
 

用户5474146102
이승우 골 세레머니~~
 
 
 

飞旬陈
역시 아시아 축구중엔 한국 축구는 볼 재미가 있지!!
 
 
 

用户65296533
한국 기 달려
우리나라도 너네 뛰어 넘을 수 있어!!(꿈 깨라)
 
 
 

巨蟹 座cancer
우루과이가 오늘 상태 안 좋은거 아니에요??
 
 

 
白菜竞选
마지막 골이 진짜 멋있네!!
 
 
 

日世纪
이번 축구 진짜 역대급 인거 같아!!
 
 

 
葡萄树树片
부럽다, 우리나라 축구도 파이팅 하자!!
 
 
 

唯一的工作是
우리나라 축구 어떡해…..
 
 
 

和晴天
우루과이는 한국이랑 중국 같은 수준 인줄 아나??
 

 
 
脸上有颗事都
이번 축구 수비가 조금 아쉬운 거 같아……
그래도 잘했어
 
 

 
猛扭扭兔子
강지훈 경기력 없는 걸로 아는데,
잘하네.
 
 

 
纯真的干命名
우리나라 축구가 한국을 따라 잡을 수 있을까??
 
 
 

小姚军环保局
매번 한국 축구 보는데,
한국 축구는 기술이 좋은 것 같아요~~
 
 
 

护卫放
이번 한국 축구팀 부럽다!!
 
 

 
晋江风
우리도 저런 날이 왔으면……
 
 

 
谈近影
우리나라도 열심히 하는데 왜 잘 안될까……
 
 
 

功效2013
우리나라 다른 운동은 다 잘하니깐,
축구는 잘 못 해도 돼
 
 

 
高兴和i1980
이번 수비만 더 잘 했으면 완벽 한데……
 
 

 
是仙女陈
우리가 우루과이 한 테 지다니……(니네 원래 안 됐잖아)

 


亚林52635
역시 한국은 축구의 나라~!



번역기자:전설넘버원
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] 인기드라마 "도깨비" 中 네티즌 "완전 재미있다, 진짜!!"




tvN 인기드라마였던 ’도깨비’가 중국에서도 뜨거운 인기를 끌었습니다.
아래는 중국 최대sns weibo 반응입니다.

잘 아시다시피, 지금 중국은 한류에 대한 차단이 많아 지고 있습니다. 그래서 드라마를 마음대로 못 볼 때가 많다고 하더군요. 댓글에 응답하라 1988도 굉장한 인기를 끌었던 거 같네요.





新浪娱乐
어제 드라마‘도깨비’ 마지막 회를 했습니다.
16회 평균시청률20.5%, 드라마’응답하라1988’뛰어 넘었다. 
tvN에 새로운 역사를 그렸다.
도깨비와 저승사자는 일생또일생 사랑을 기다리는 쓸쓸하고 찬란한 신, 
마지막 몇 회는 너무 달달 했다, 키스신계의왕 공유는 사람들 에게 실망을 주지 않았다.
그리고 웨딩드레스 입어보는 신, 이불 안에서 아저씨를 부르는 신……
둘의 키스 신은 너무 좋았다. 이런 결말에 대해 만족 하나요??
 
 



<댓글>





在下李离黎
그래서 우리 덕화는요?
 
 

Swag_龙kx
완전 대박 재미있어.
 
 

炻小树
무의식 중에 도깨비 가십을 봤다,
되게 재미 있었다.
만약 여주인공이 아저씨랑 같이 살아도 괜찮을 뜻.
 
 


0漱文sven
1988이 제일 감동적임.
 

 
诗情酒画
아~이 드라마 너무 좋음.
 

 
Coolyiyi
달달 하네요.
 
 

徐徐214
사탕 뿌려요(달달 하네요).
 


 
这人很酷
드라마보고 개처럼 울었어ㅠㅠ.
 
 


映荟
도깨비의 꿀 사탕.
 


 
大大大熊比
본 후 실연한 것 같다.
 
 


言午喵喵
사실 1988이 더 흥미가 있었는데…...
도깨비도 재미있어,
 
우리 아저씨.
 
 

山米娅
나도 빠졌어…...이 드라마 보고 울다니…...
 
 

请凉油哎哟喂
2개월의 동반, 감사감사.
 

 
欧气怄气阳
도깨비와 함께 한 시간 모두 눈부셨다.
 날이 좋아서, 날이 좋지 않아서. 날이 적당해서. 모든 날이 좋았다.
 
 


义正yan辞
쓸쓸한 신은 더 좋은 은혜를 베풀었다.
 
쓸쓸함은 네가 없어서,
 
찬란한 은 너를 기다릴 수 있어서,
 
영원히
---내가 좋아하는 드라마 ‘도깨비’게.
 
 


阿木西啊
아저씨 고백 할게요.
 
 

Hilary-Li2017
내 마음에서의 일등1988~이 드라마 여러 번 봤다,
웃음도 있고 울음도 있었다.
 
 


PBG-magic
그래도 1988 좋아해요
 


 
会消失是怎么回事
도깨비도 재미있는데,
1988이 더 재미있다고 생각 합니다.
개인 생각.
 


 
梦哥姓雷爱啵儿啊
완전 잘 봤음,
좋아좋아좋아.
 
 

Fairy_floss
도깨비 마지막 회 시청률 말하는데 1988팬은 왜 오는 거임…...
 
 

山鬼于谣
나 개인적으론 1988 재미 없음.
 
 

是鸭绒啊
1988을 좋은 드라마임.
 


 
桃桃桃桃
드디어 다 봄 드라마 내용 완전 좋음.
 


 
风居住的街道199907
아저씨 가지마!!!!!
 

 
凌晨三点三十三的太阳
드라마 끝나지마,,,,
 
 

我是蹦跶的小燕窝
아아 아아, 너무 달콤 한 거 아님…....
 
 

Sissizhou_kyu
ㅋㅋㅋㅋ만족만족
 
 

抹茶巧克力豆儿
계속 무한 번을 봐도 안 질릴 듯.
 


 
孤堡的公主
스토리가 너무 마음에 들음. 드라마에서의 캐릭터 다 매력 있다!!
 
 

罗曾晨
비록 ‘도깨비’을 좋아할 지라도, 마음속의1988을 넘을 순 없다.
 
 

宝贝儿幽
오늘 10회 봅니다.
 
 

丢伞的人
감동!!’ 커피프린스 1호 점’에서 공유아저씨 좋아했는데!!!
 

 
李吸吸
뒤에 몇 회는 다 슬픔.
 
 

Quinn-fang
새해소망은 한 사람을 공유 아저씨처럼 부를 수 있는 것이다!!
 
 


丫山丫山
왜이리 재미있니.
 
 
 

Tcoep
솔직히, 처음엔 푸른 바다 보다 도깨비를 더 기대 했다, 공유 때문에.
역시 일회부터 짱 이었다,
일회를 3번이나 봤다,
친구들 한 테도 추천 했다!!
 


 
Tt 小颠婆
마지막 일회 아직 안 봄, 아쉬워서 못보겠어ㅠㅠ.
 
 

Mlle_凡凡
너무 만족스러움.
 
 

傻啊傻啊傻缺吗
근 2년 tvn 드라마 넘나 재미있음.
 
 

面码女神
마지막 덕화는 버려진 거임??
 

 
Apple
연기력 짱짱.
 
 

Liz
밤새서 다 봄,
새벽에 눈물 완전 많이 흘림,
결과적으로 도깨비가 제일 불상,
무한생명으로 사랑을 기다리고 또 기다리는 거네.
 

 
Lonikie是柯基
진짜 덕화 어디로 감…...
 

 
Pangxixixixixi
새벽에 드라마보다 펑펑 울음.
그러나 난 저승사자커플이 제일 좋음.
 
 

Rebecca321
너무 감동적임.
 
 

爱吃葵花籽的鱼
드디어 다 봄, 개처럼 울었음ㅠㅠ.
 
 

Wink030
완전 재미있다, 진짜!!
 


번역기자:전설넘버원 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] 손흥민 시즌 19호골! 中 네티즌 "EPL에서 최고가 될것같다"



지난 15일 토트넘의 손흥민은 본머스와의 경기에서 1-0으로 앞선 전반 19분에 팀의 쐐기골을 터뜨렸습니다. 이 골은 손흥민의 시즌 19호골이자 리그 12호골이었습니다. 중국언론에서도 이 소식을 전했는데요. 기사 제목에서는 손흥민 선수보다 케인의 20골 달성에 초점이 맞추어져 있어서인지 손흥민 반응은 생각만큼 많지 않았습니다. 이 점 양해 부탁드립니다.



<손흥민 시즌 19호 골! 리그 12호골 영상>

손흥민 시즌 19호 차범근 대기록과 타이 VS 본머스


손흥민 오늘도 골 맹활약!!! 토트넘 대 본머스 하이라이트 170415


[ 손흥민 볼터치 ] 리그 12호골 !!! 시즌 19호골, 이제는 패스도 좋아요 vs 본머스 ( Son Heung-Min vs Bournemouth )


[직캠]손흥민 본머스전 시즌 19호골 기록 직후 세리머니


[직캠]본머스전 시즌 19호골 손흥민 경기전후 세리머니 직캠







苏必利尔狐[上海]
손흥민이 부끄럽지 않은 성적을 낸건 대단해. 훌륭한 시즌이야.




schan23[英国]
토트넘의 우승경쟁은 아직 끝나지 않았어.




lorritaxu_9[北京]
토트넘은 챔피언스리그에서 위력적이지 않았어.




anthea84[上海]
조별예선에서 탈락했으니까 보여줄 기회가 없었떤거야.




名字取的好要饭要到老[北京海淀]
토트넘의 대 치욕이지.




FelixGodspeed[安徽]
챔피언스리그를 처음 경험하는 어린 선수들이 탈락했다고 수치스러워해야되는건가?




猎头小王哥[上海]
손흥민이 그라운드에 있다면 중국이 한국을 꺾는건 매우 어려워.
그러니까 손흥민 없는 한국을 이긴건 의미가 없어.




大学-时代语录[北京海淀]
토트넘 세졌네




在下送粽鸡[广东]
토트넘 싸움닭같네.




羽翼年代[广东深圳]
맨유와 아스날은 좋아보이지 않아. 리그는 더 망했고.




瞬间蛹化蝶[湖南长沙]
토트넘 우승할 수 있어. 포체티노가 해내는지 지켜볼게~




用户z34iucqqsv[北京海淀]
우리가 한국한테 승점 3점을 땄는데 (이긴게) 의미가 없는거야?




Care1988[北京]
토트넘은 개처럼 꾸준히 승리하고있어




名字取的好要饭要到老[云南昆明]
토트넘 어린 선수들의 첫 챔피언스리그라고? 확실해?




lorritaxu_9[北京]
콘테 감독에게 올시즌은 테스트 시즌이야.




辽东太守1987[吉林延边]
그러면 클롭 감독은 EPL에서 몇년이나 있었는데?
토트넘 감독은 어떻고?




lorritaxu_9[北京]
토트넘은 상대를 모방하고있어. 개인능력은 없지만 전술의 모방과 
피지컬로 해나가고있지. 한국대표팀과 아주 비슷해. 
이게 손흥민이 토트넘의 시스템에 아주 잘맞는 이유야.
하지만 챔피언스리그에선 먹히지 않지. 심판이 파울을 용인하지 않으니까.




手机用户1960261092[浙江金华]
토트넘은 안정적으로 연승하고있어. 
케인과 알리는 훌륭해. 챔피언스리그에 가자고.




ls39h[海南海口]
내가 예언컨대 올해 프리미어리그는 토트넘이 우승할거야. 이건 증거 게시물이야.




用户5934623009[陕西]
제발 다른팀을 개라고 하지 마. 맨유팬들은 너희가 개임을 알라고!




的撒胡椒户籍卡撒旦[天津]
첼시가 맨유한테 졌어. 토트넘이 첼시 뒤에 바짝 따라붙어서 압박을 가하고있어.
토트넘에겐 아스날, 맨유, 레스터전이 남아있지. 이 세 경기는 바쁠거야.




猎头小王哥[上海]
토트넘이 맨유랑 경기해?




用户6063251076[四川]
EPL은 몸싸움이 주야. 하지만 토트넘은 기술적인 면이나 
전술 면에서 다른리그팀이랑 비슷하거나 오히려 더 나아.




4x41[浙江台州]
토트넘이 나쁜 상황을 반전했어.




真思灼见[广东东莞]
토트넘은 정말 안정적이고 상당히 지배적인 플레이를 하고있어. 
그래서 콘테 감독이 첼시가 우승할 확률은 5할이라고 한거야.




湘西赶尸生人迴避[黑龙江哈尔滨]
금년 토트넘은 계속해서 첼시를 압박하고있어. 
첼시 선수들은 마지막 라운드까지 안심할 수 없을거야.




把握快乐时机[广东广州]
토트넘은 EPL 빅4로 안정되기 시작했어. 이제는 챔피언스리그 결과를 봐야해.




lorritaxu_9[北京]
토트넘이 승승장구하는 비결은 피지컬과 전방압박이야.




FelixGodspeed[安徽]
토트넘은 몇년전에 챔스 준결승에 진출했어.




吴夏天吴夏天[北京海淀]
토트넘 소식들은 정말 특별해. 우연으로 볼 수 없지. 
케인은 정말 오랫동안 부상이었지만 정말 많은 경기에서 득점했어. 20골이지.
프리미어리그 7연승도 대단해. 반면 매일 맨유와 아스날의 소식은 우울해.




bectham2013[英国]
골 세레머니가 재밌네. 난 손흥민이 싫지만 잘 하는건 인정해야해.




大阪烤鱼[广东广州]
케인, 알리, 손흥민은 안정적이야. 토트넘의 홈경기 연승을 깨는건 어려울거야.
* 토트넘은 현재 홈경기 12연승 중입니다.




用户6176819343[广东深圳]
런던팀들이 잘 나가네




美学鉴赏家[上海]
케인은 3시즌 연속 리그 20골을 달성했어




用户5154237806[广东东莞]
케인이 레빈보다 4살 많을거야. 레빈이 독일인이던가?
* 레빈 오츠날리




美学鉴赏家[上海]
하하하. 알리, 케인이 있는 잉글랜드가 프랑스, 독일을 꺾겠군.




手机触摸屏生产商[广东深圳]
손흥민 군대 가나?




肖检妹28332[广东深圳]
지난 시즌 토트넘은 챔피언스리그에서 잘 했어.




真思灼见[广东广州]
토트넘이 첼시에게 맨유를 이겨야한다는 압박감을 심어줬어.




xiaoyaozui[广东深圳]
토트넘은 할 수 있어. 왜 그런걸로 자꾸 싸우는거야. 정말 이상해.




用户5648639491[广东广州]
첼시 안 좋아! 맨유는 이 승리를 이어갈 수 있으면 잘될거야! 
토트넘은 리그 우승도 가능해! 요즘 정말 잘하고있어!




外星人_73983[广东清远]
손흥민 최근에 정말 대단해! 
불행히도 중국 선수들은 프리미어리그에서 잘 하지 못 했는데!




待到繁花落尽861206[云南]
손흥민은 프리미어리그에서 최고가 될것같다.




切黑和穆黑他爹[广东广州]
토트넘 파워풀하네




尊尼-Q[辽宁沈阳]
"아스날 빅4 규칙"은 깨졌어. 그러니까 아스날이 토트넘보다 순위가 낮은거지.
규칙이 조건을 잃었어.




我就是我iV2a[广东佛山]
지금의 토트넘은 뉴스꺼리가 아냐. 패배했을때가 뉴스꺼리지!




尊尼-Q[辽宁沈阳]
케인은 장기간 부상이었는데도 득점 랭킹 2위야!




shaodaguang[山东济宁]
토트넘은 작년에 챔스 본선진출 실패했지. 하하.




用户5773488893[浙江]
쓰레기팀이야. EPL 빅4가 어디가 될진 모르겠네.




手机用户1960261092[浙江金华]
토트넘 선수들은 어려. 내년에는 챔스에서 잘 할 수 있을거야. 분명히.




手机用户2549827215[广西]
토트넘은 챔스에 나갈 수 있어. 그러고는 유로파리그를 뛰겠지.




陈五爷钓鱼捉虾拾蛤蜊[山东济南]
토트넘은 할 수 있어. 포체티노는 좋은 감독이야! 
내년 챔피언스리그에 나가자고!




Yuk_Gae_Jang[荷兰]
매년 토트넘의 목표는 챔피언스리그 본선에 진출하는거야.




-东方欲晓[北京]
토트넘의 공격진은 만족하지 않았어.




MarcoReus1121[山西吕梁]
손흥민은 만족하지 않았어!



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[CN] 월드컵 최종예선, 한국 중국에 패, 중국반응



어제 월드컵 최종예선에서 우리나라가 중국에 아쉽게 패배하였습니다.

중국 반응입니다.


中韓之戰贏啦!世界杯預選賽中國隊 1:0 戰勝韓國隊


20170323 월드컵 최종예선 중국 vs 한국 하이라이트


월드컵 최종예선 중국 VS 대한민국 하이라이트






神经病患者啊[上海]
한국에게 승리할 수 있다고 해도 이 승리는 월드컵을 위해 아무것도 할 수 없어.



荔之壹[北京]
중국대표팀 굉장하네



阿义-AYI[重庆]
기뻐



五彩石71072[河南平顶山]
중국대표팀 강하네



要么瘦要么死10086[四川德阳]
6번 펑 샤오팅은 중국의 보누치야.
* 보누치 : 유벤투스FC 소속 수비수



南浩假发[山东青岛]
경기력이 아주 좋았어



手机用户1897996735[天津]
음. 한국을 꺾어서 자랑스러워!



yoghurt0501[广东]
리피감독 만세! 말디니 선수 생일 축하해!



情绪化了5105165349[浙江]
오늘 국대 축구 강했어.



10秒前支持
글쎄. 중국 선수들의 수준은 별로 좋지 않았어.



__陌生___[韩国]
우리 월드컵 갈 수 있어?



崇拜劳尔[福建宁德]
오늘 밤은 죽어라 마셔야겠어.



WennnnnnnX[韩国]
중국 강하네!



医行僧[河北廊坊]
오늘 밤에 한국 팬들 얻어 맞을 것 같애.



悠闲的老鹰[四川巴中]
하하하하하하하하. 멋지군.



小流氓靠靠靠[四川]
이거봐. 너희는 할 수 있어!



太阳与月亮的微博小窝015[四川成都]
중국축구 좋았어. 한국을 밟고 올라섰어.



老朽不才and[北京]
중국 골키퍼 강하네! 정말 정말 훌륭해!



在地狱游走的人[浙江金华]
정말 흥분되는 경기였어



杨开碧[北京]
난 동생을 떨어뜨려버렸다니까.



何旭烨6333[陕西西安]
이럴수가. 중국이 놀라운 승리했어.



10秒前支持
몇일 전에는 어찌되든 중국이 질거라며?



Child翔[重庆]
리피에겐 특별함이 있어!



冰缘蓝梦199705[加拿大]
축하해. 이제야 국가대표팀이 자랑스러워. 중국인들의 애국심을 위해서 더욱더 승리해줘.


因寂寞而生200418[宁夏银川]
너희들 사랑해. 짝짝짝짝. 진심으로 훌륭했어.



寻寻觅觅的游离[河南商丘]
이번에 드디어 기대에 부응했어.



starzect[上海]
창사전에서 국대가 승리했어!



子弹继续飞[辽宁丹东]
진짜 무지 기뻐



c程某某n[江苏]
중국은 강해



10秒前支持
골키퍼랑 위다바오는 항상 잘하네.



用户5366341869[上海]
잠깐 졸다 눈을 떴는데 충격 받았어. 이거 진짜야? 하하하하하하하하하하하하하



讲不出在见--[浙江杭州]
이번에 이긴 만큼 앞으로는 지겠지.



痞子英雄张-[青海]
정말로 노력했네! 훌륭해!



tiger_at_sea[广东广州]
리피 감독이 이름값을 하네



我是肥师奶[广东深圳]
중국팀 짱. 머니파워 짱. 마르첼로 리피 짱.



天才月半子[北京]
"한국팀에게 시간이 없다"는 해설 듣고서 정말 흥분됐어.



情人小丸子[湖北武汉]
믿기지 않아. 중국 힘내자고.



霜月寒晨[浙江]
돈을 잃었어. 왜 이렇게 된거야?



Mars陈少爷[上海]
리피의 지도력은 말할 필요도 없지만 경기를 지배하는 플레이를 했으면 좋겠어.



蜀山萝莉[广东广州]
국가대표팀 축하해. 하하! 쉽지 않은 경기였어.



曖情添娃娃[江苏无锡]
드디어 승리했어. 기뻐! 그리고 자랑스러워



用户5476681243[贵州]
중국축구대표팀. 이 경기를 시작으로 일어서자! 훌륭한 중국선수들을 육성하자고!



147852369XLXzH[辽宁沈阳]
중국팀은 충분히 잘 했어.



用户5704091256[四川]
이겼구나



BU霆锋狂[甘肃平凉]
끝내줬어



浮生半零落[江苏]
국가대표팀이 마침내 우리를 실망시키지 않았어. 하하하하하하.



宝宝是进进[浙江台州]
한국을 이겼어. 정말 기뻐.



Ljswxf[四川成都]
사람들 엄청 소리지르더라고.



欢Boy不忘初心[广西南宁]
이겼다!



小凯91不同凡响[四川成都]
마지막 몇분에 특히 중단된 시간에 혹시라도 골 먹힐까봐 엄청 흥분됐어... 잘 했어!



lovely勇敢的心-188[北京]
계속 노력해줘



他们都叫我猛哥哥 
정말 흥분돼. 중국이 자랑스러워!



花落相随98827[广东]
중국팀 대단해



mangoo铎[江苏南京]
정말 자랑스러워



BU霆锋狂[甘肃平凉]
최고야



深夏知秋[湖南长沙]
거칠었어. 거의 싸울뻔했네. 하하하하.



风轻云淡GcAR[广东]
중국국대 충분히 강했어



心LU历程[北京]
위다바오 9점, 정쯔 9점, 펑샤오팅 10점, 정청 10점.



用户6134408751[河北石家庄]
장린펑은 9점 받아도 문제 없어!



用户6134076848[北京]
드디어 해냈어. 굉장해!



小手拔凉吼吼[吉林长春]
정말 흥분됐어. 이것이 클래식 차이나 사커야. 너희들에게 정말 고마워.



荷何莫样[湖南衡阳]
어떻든 간에 이긴건 이긴거야. 오예.



日上三竿的cappuccino[上海]
리피 감독은 교활한면이 숨겨져있어. 정말 멋져.




번역기자: 제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] 중국 할아버지, 할머니의 트와이스 TT 댄스 영상 화제



운동으로 트와이스의 'TT' 댄스를 추는 중국 노인들

중국인 노인들은 트와이스의 'TT'를 활용하여 운동을 하고 있으며 놀라운 안무로 트와이스를 가려버렸습니다.
그들은 소녀시대와 티아라보다도 춤 동작에 더 많은 노력을 기울이고 있습니다.

*중국어 2차번역으로 오역 있을수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.





阿伯大跳Twice《TT》 網友神封「快轉速阿伯」




<댓글>




goshipgurl
너 드디어 네 영상을 올렸구나. 믿기지 않아.




Hannibal Graham
앞에 있는 할아버지는 터보 TT인데.
중국 전역에 반한 분위기가 퍼지는 것만큼이나 빠른 댄스야.




invisible
Hannibal Graham> 솔직히 말하면 아마 이건 대만에서 시작한걸거야. 
전통적인 중국의 캐릭터를 생각하면 말야.
TT처럼 그냥 공산주의의 잘못에서 벗어났으면 해.




gingi
Hannibal Graham> 그런데 다른 한편으로는 하얀 옷을 입은 사람은 시도하지도 않고 있어!
그녀는 그룹을 신경도 안 쓰는것 같아!
어쨌든 정말 귀여워! 이런 영상을 보는건 정말 즐거워.




CHAD FUTURE
뒤에 있는 여자는 열심히 춤추지 않네. 쯧.
저런 태도는 문제야. 다른 사람들은 상당히 열심히 춤 추는데 
그게 그들에게 상당히 호감을 느끼게 만들어.




BunnyMyunie
CHAD FUTURE> 그녀가 채영의 파트를 덮고있어.




SavageSavage
BunnyMyuni> 내 생각엔 나연이 파트같애.




BunnyMyunie
SavageSavage>
아니. 채영이 맞아.




Thirst is real
이거 진짜배기네. 나 너무 웃어서 눈물 흘리고있어.
저 사람은 소녀시대랑 티아라보다도 춤에 노력을 기울이고있네.




ㄆ孟   
위쪽에 계신분 정말 귀여우셔




溫子綾   
다른 두분도




以暄愛BTS and EXO 白   
왜 나는 방탄소년단 불타오르네가 생각난걸까? ^^




Hao Chen
정신적 데미지가 있어. 하지만 춤 쩌러. ^^




黄淳
하하. 정신적 데미지가 상당해. 하지만 그건 아무것도 아닐만큼 춤실력이 대단해. ^^




方淇 方淇   
만약 영상 속도가 지금의 2배속이었으면 좋았을텐데......




林妙惠   
하하하하하하하 ^^




NLinCL 0348   
아저씨들. 멋져요.




催淚向
모든 실수가 매끄러워.




黃哥蛋   
레전드급 영상이야




kitty 甜   
초사이어인의 환생이야. 멋져.




楊芸恩
정말 귀여우셔




琪雪
파워풀한 댄스야




奈子奈   
정말 멋지셔! 나 저분을 보면서 매지컬 댄스를 배웠어( ̄∇ ̄)
저분이 춤을 못 춘다고 비판하는 사람들도 있는데 내 말좀 들어봐.
너희도 나이 들면 춤 추기 힘들거야.




Flatlander   
진정한 영웅이셔.




抹茶拿鐵 Phantsy star
저기 아줌마 뒤에서 배우고 싶어.




以昀   
무섭다구!!




熊呆呆
저기 중앙대학교야.




Tiffany 拿鐵
너무 귀엽다~~




Yuliana Rosemberg
영상이 정말 귀여워. 트와이스는 최고야.




denisse chuco
정말로 귀여워~~~~~ ^^




SB D
음악이 아니었으면 TT인줄 몰랐을거야.




書涵[涵] 葉
정말 귀여우셔! 이 노래에 새로운 느낌과 캐릭터를 더했어.




曾靖雅   
정말 재밌었어.




Vivian婷兒可愛 小舖   
상당히 마음에 드는 영상이야




头像这个是 bandi!   
아저씨 정말 귀여우셔~




黑昱
춤 추는 속도가 끔찍할 정도야.




c i n d y   
정말 유연해! 방탄소년단의 노래도 해줄 수 있니?




小芊張   
쩌러




Lok gaming
하하하하하하




劉恩綺   
좋아하진 않지만 정말 귀엽다




顏圻臻
정말 웃겨!




ulie J
힘이 넘치시네




雪貓 snowcat   
너무 웃었어.




Y R
너무 귀엽다




黃苡瑄   
정말 놀라운 영상이야!
 



呦哎   
춤 춰서 행복해요? 우리 동네에는 공연하러 오지마세요.




陳寶貞   
너무 웃어서 배 아파. ^^




Smol Chaengster
하하하. 귀여우셔!




邱小芳
건강하신 할아버지네! 우리 할아버지도 그랬으면 좋겠어.




蔣文玉   
최고에요~^^




許銘茜   
엄청 웃었어~~~ 아저씨랑 친구분들 정말 귀여우셔




兔梓
영상 좋았어 ㅋㅋㅋ 정말 귀여워 ㅋㅋㅋ ^^




許可欣
아저씨 댄스가 파워풀하네



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[CN] 손흥민 해트트릭! 中 네티즌 "손흥민은 아시아의 영광!"



지난 12일 토트넘 홋스퍼의 손흥민은 밀월FC와의 FA컵
8강전에 선발 출전해 시즌 12,13,14호골로 해트트릭과 
1도움의 신들린 활약으로 팀의 대승을 이끌었습니다. 
중국 네티즌 반응입니다.


<손흥민 해트트릭 달성 미친활약! 하이라이트>

[직캠]토트넘-밀월, 경기 전 손흥민 몸풀기


[ 손흥민 볼터치 ] 이적 후 첫 해트트릭, 그리고 도움까지 !!! 평점10점 만점 활약 !!! vs 밀월 ( Son Heung-Min vs Millwall )


[손흥민 볼터치] 평점 10점 3골 1도움 토트넘 VS 밀월 Son heung min Tottenham VS Millwall Highlight_720P HD


[직캠]손흥민 밀월전 FA컵 경기 후






<반응>




(*초반 정치적 댓글로 인한 논쟁으로 생략했습니다.)




职业扫地人[广东深圳]
여기 스포츠판이야. 
여기서는 스포츠 문제에 대해 토론하고, 
정치에 대해 토론하려면 정치판에서 하면 돼.
스포츠를 더럽 히지 마.




远溪清流[辽宁沈阳]
축구는 축구야. 다른걸 끌어들이지 말라고.
장수 쑤닝 감독이 한국인인데 정치적인 거에 대해선
전혀 얘기하지 않아.
너희는 너무 애국적이야. 
그런 행동은 사실 정신적으로 이상한거라고.




蒙犸[北京]
손흥민은 아시아의 영광이야. 최고야.




绯村剑心空间[吉林吉林市]
현지선수들은 아주 영리하게 플레이하는데 손흥민은
그런걸 상당히 어려워 하는 것 같애.




顾影自怜XX00[广西柳州]
정말 무서운 선수야




随便吧随便随便吧[甘肃兰州]
남한이 나쁘다고 말하는 사람들아.
우리에게 용기를 주는 한국축구에대해 말하는건
이해할 수 있니?
겸손히 배우고자하는 사람으로서 한 마디 하자면
냉소적으로 구는게 가장 안 좋은거야.




荒年北狼[海南海口]
한국이 내년 월드컵에서 잘 나가고 그러다
잉글랜드랑 마주 치게 되면, 
잉글랜드가 이후 한국선수들을 방출하지 않을까?




 一 B夹死你[新加坡]
    손흥민은 모든 중국선수 이상이야. 
    선수로서 100배는 더 낫지. 동아시아의 빛이야!
    정치적인 얘기는 하지 말아줘.




JC-诘西同学[马来西亚]
키보드 워리어들이 많네.
축구글에서 정치적인 얘기 하지마!




用户6118667843[广东中山]
한국은 2002 월드컵 부정때문에 축구를 못 하게 해야해.




用户6118667843[广东中山]
토트넘은 약팀이랑 붙고 겐트는 패배했군.




Super丶Woo[山东]
애국심이 무엇을 할 수 있어?
정치적 문제를 일으킬만한 행동들을 하지 말고
편견을 갖지 마.
아시아 최고의 선수는 손흥민이야.




西大校长2002[广西桂林]
그는 한국의 빛이야. 동아시아의 빛이 아니라.
언론은 동아시아의 빛이니 아시아의 영광이니
이런 표현들을 좋아하지만.




zeta的小窝[四川成都]
동아시아의 빛일 뿐만 아니라 전세계의 빛이야.




萧萧柳絮[辽宁大连]
전세계에는 한국도 포함돼




随便转转123123[辽宁沈阳]
해냈군!




阿凯的不笑神特人[河南周口]
그는 중국인이 아냐.




踢足球的猴子[浙江杭州]
이건 현재 정치상황과는 아무 연관이 없어.
손흥민은 좋은 플레이를 했어.
관련 없는 얘기를 할 필요는 없어.




用户3728274610[广西南宁]
한국이 그를 혹사시킬까?
한국축구는 여전히 강한 것 같애. 
심지어 프리미어 리그의 훌륭한 선수가 빠져도 말야!




edison_swan[浙江杭州]
손흥민 정말 잘 하네! 훌륭해




pirlo21_54201[浙江湖州]
그들을 비난하지 마.
그들은 몸이 건강하지 않고 소득이 낮고
키보드를 두드리는 거밖에는 할 수 없는거잖아?
그대로 두면 그들은 행복할거야.




小鸡微软[四川自贡]
해트트릭 했네.
보통은 개인능력으로 1골도 넣기 어려워.
두번째 골과 세번째 골은 움직임과 풋워크가 좋았어.




用户7nxxh6y3wz[吉林四平]
손흥민은 순 지하이의 사생아처럼 생겼어.
하하하하하하하하.
(** 순 지하이 : 중국 축구선수)




刘靖明Steven[重庆]
손흥민을 본 다음에 우레이를 봐바.
내가 말하고 싶은건 바로 이거야.
우레이는 국내에서 골 넣고 돈을 벌고있지만
손흥민같은 진짜배기의 느낌은 거의 안 나.




跳水冠军欧文[福建三明]
자신들의 "애국심"을 과시하기 위해서
국내의 외국 상품을 부수거나 
외국인 여성과 어린이들을 괴롭히는 사람도 있어.
이런건 단지 정신이 이상한거야.




猫一胡[广东广州]
몇몇 사람들 열등감이 심하네.




黑色追风鸟06682[江苏镇江]
이건 우리랑 아무 상관 없는 내용이야.




鸟巢德比[上海]
네트워크는 공공 플랫폼이야.
누군가가 단순히 축구를 논의하지 않고 정치를
관여시키는건 필연적인 일이지.
합리적으로 바라본다면 한국선수가 
크리스티아누 호나우두처럼 감사의 태도를 보인다는
것에는 동의하지 않겠지.
하지만 너희 발언은 14억 중국인의 국민성을 직접적으로
공격하고있어.
너희의 태도는 과격파들이랑 똑같아.




西西洛夫[四川成都]
손흥민의 기사에 반응이 뜨겁네.




侠客种男人[北京]
프리미어리그 보이콧 하자고! 토트넘 경기 보지말고!




 - 疤狗家隔壁的老王[广东东莞]
   마음좀 넓히고 세상을 봐.




杀狼灭日[湖北武汉]
중국의 해외파들을 생각해보라고, 수치스러워!




lobobaby[广西柳州]
이런건 인종차별이라고도 하지.




只看瓜迪奥拉[四川内江]
축구만 얘기해.
정치적 관계랑은 아무 연관이 없어.
하지만 지금이 민감한 시기이긴 하지.
축구에 대해서만 얘기했으면 좋겠어.




新尤文启航[北京]
하하하하




火星剩男[新疆乌鲁木齐]
케인이 부상당해서 손흥민은 불안한 주포지션이나
갈등에서 조금이나마 벗어나겠네.




沈强大哥来了[辽宁大连]
약팀과의 경기야. 언급할 가치도 없어.




青葱不下架[山东青岛]
낮은 레벨의 팀을 괴롭히는 경기일 뿐이야!




鸡蛋炒茄子[广东深圳]
축구는 축구야. 다른거 끌어들이지 마!




朋克狐狸[辽宁沈阳]
축구는 정치와 연관이 없어. 헛소리 하지말라고.




三爺30歲身高還在長[江苏南京]
나는 이 선수가 한국 국가대표팀에서만 잘 하는지 알았어.
그런데 프리미어 리그에서도 잘 하네.




陈五爷钓鱼捉虾拾蛤蜊[山东济南]
우스워. FA컵에서 탈락했어. 
보다시피 약팀들은 가능한한 선전하는게 최선이야!




爱国斯坦[云南昆明]
애국자라는 친구들이 롯데 불매운동은 하면서
월마트는 잘만 가더라고.




阿超就是干[上海]
아시인으로서는 손흥민이 최초야. 정말 매우 훌륭해.




I am non-heroes sad beauty off [Hainan]
멋진 축구 보여줘서 고마워.
그리고 제발들 스포츠랑 정치를 같이 다루지마.




胡小六呀[安徽合肥]
난 미국제 애플 휴대폰을 사용해. 
마이크로 블로깅 서비스도 이용하지.
그러면서 한국인들을 저주하고 미국 것들을 보이콧 한다고.




用户5617957556[河南郑州]
FA컵에 챔피언스 리그 티켓이 달려있어.




史史史努比_[广东广州]
손흥민 힘이 넘치네.




与你巫山云雨[河南鹤壁]
골키퍼 실수야.




踩单车少年丶[天津]
질투 하기는.




慕容翎羽[北京]
10일 뒤에 중국과 한국은 월드컵 예선전을 치룰거라는 걸
말해두고 싶어.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[CN] 손흥민 10호,11호 골! 위컴에 극적인 대역전골! 중국반응



안녕하세요. 원래 사드 관련된 글을 올리려고 했으나 손흥민의 연속 두골에 기쁜 나머지
중국 반응을 급하게 번역하게 됐습니다.사드는 내일 올려 보도록 하겠습니다.

새해 복 많이 받으세요.^^




[손흥민] 토트넘 VS 위컴 시즌 10호골 영상


[손흥민] 토트넘 VS 위컴 시즌 11호 역전 결승골 영상


[손흥민] 토트넘 VS 위컴 경기후 직캠



<<<<<댓글 반응>>>>>



小特拉福尼奥
손흥민이 중국을 또 1년동안 무릎 꿇게 만드는구나!
메시와 호날두 보는줄



淡淡的忧桑_Kn
지금은 인종도 국가도 나눌 필요가 없다.
난 단지 손흥민이 엄청 강한다고 말하고 싶어



easy_hard
역사에 남을 일이네ㄷㄷ



cscX
프리미어리그의 토트넘이니깐 당연한거지!



邪留丸
손흥민의 몸값이 오르겠구나! 정말 대단해!



没所谓_iGc
손흥민은 의심할 바 없이 당연코 아시아 최고의 축구스타야



YSAN
중국은 언제가 되야 손흥민 같은 선수를 발굴하냐? 빨리좀 나왔으면 좋겠다.


圆月大小弯刀
중국인중에 손흥민 처럼 축구에 흠뻑 젖게 만드는 날은 언제 올까.그러면 중국축구도 발절할 수 있는데



傣族
손흥민은 역시 한국의 축구천왕이네



1冷
역시 손흥민은 아시아의 넘버원이야!



圆月大小弯刀
손은 중국인이 아니지만 진짜 아시아의 넘버원이야 대단해
한국인들은 기술과 능력을 보여주는데..중국 축구는 좀 보고 배웠으면 해



臥噺鲿泹
흥! 그래봤자 대화하민족의 부속국인 빵즈뿐일뿐



Immortal丶
다른 나라의 축구 선수한테 시기나 질투만 하네..에휴..



黑曼巴024
아리랑이 또 넣었어



Super_Rick
아시아 축구왕에게 경배를!!!



张小芸,用命珍惜的女人
저기는 실력으로 보여준다고!!



,_E3jQ
손흥민은 손오공의 후세야



ooooooooo_I752
추가시간이 다 될때 드라마를 만들었네



憤怒的小小羅
똑같이 2대0으로 시작했는데..리버풀은..



didro
fXck 빵즈



纽约玫瑰
손흥민은 나한테 있어 남신이야!



Jason-_-ww
인저리 시간이 길어서 TV를 꺼버렸는데...



傣族
다 끝날걸 극적으로 바꿨어



kaysar pp
son son son



月洛星随
엎치락 뒤치락의 끝이였어...



Jason-_-ww
이번 경기는 개꿀잼!



看球不如踢球
손이 전버전에는 팬들에게 손가락 욕까지 먹었는데
후반에는 끝가지 놓치지 않고 보여줬구나 진짜 멘탈 하나는 대단하다!



Mr.Xu comes from Africa
버스가 지나가는 줄 알았는데 용케 세웠어..정말 대단해



浪 羁
저렇게 출중한데 병역이 걸리네 사격하러 가야하다니.



兰8阿拉丁
정말 대단한 경기였어 근데 리버풀 경기 다시보면은?



杜蕾斯_
손흥민이 또 일냈어? 어떻게 매번 신문에 나오냐



拉风一点
프리미어리그는 멋진 스토리가 있는 반면 우리 중국 갑 리그는 싸우기만하지..



马竞9号
ㅋㅋㅋㅋ 드라마 잘봤습니다.



unpiEson
0:2→2:2→2:3→3:3→4:3 드라마 나왔네



鑫森淼焱垚_hSr1
진짜 대체불가네



Flamboyant
손흥민은 진짜다!



你大爷2017
저 언저리 시간에 꺼버렸는데~



Laughing-Sir
거짓말 같은 소설이였다..더이상의 말이 필요없어



TieZhu=_=
손흥민의 골은 막을래야 막을 수가 없네.



关小帅xxxxx
때로는 너도 저 빵즈가 대단하다고 할거야



大大大赤佬
내가 이 드라마를 봤다 내가 승자다



재밌게 봐주셔서 감사합니다.
갓만에 돌아온 '아놔짜증나'

번역회원:누나나얔ㅋ
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] 롤드컵 결승 SKT 승리 후, 중국반응



30일 미국 로스앤젤레스 스테이플스 센터에서 열린 ‘2016 LoL 월드챔피언십’(롤드컵)에서 SK텔레콤은 삼성 갤럭시와 마지막 세트까지 가는 명승부를 펼친 가운데 3-2로 승리하며 우승을 차지했습니다. 이로써 SK텔레콤은 최초 롤드컵 3회 우승과 연속 우승이라는 새로운 금자탑을 세웠습니다.






多玩山东省网友

三星教我们怎么玩LOL,虎牙教我们怎么玩好LOL,而SKT告诉我们你根本不会LOL


삼성은 롤을 어떻게 해야 하는지 

ROX는 롤을 어떻게 잘 할수 있는지 

그리고 SKT는 우리가 롤을 1도 모른다는걸 가르쳐주었다






多玩广东省网友

傻吊们,为何人人都是以单杀飞科为荣,为毛从没人说过单杀胖为荣???

自己掂量掂量,在NBA里为何人人都在追赶乔丹,而从没人说过追赶科比??

自己掂量掂量吧!!! 傻吊天天壤这星不散永夺冠,星不散你家异地狗有机会拿到MSI冠军???


님들아 왜 페이커 솔킬 한거만 대단한거고 뱅 솔킬한건 아무도 안 쳐줌? 

생각 좀 해봐. 왜 때문에 NBA에서 조단만 빨고 코비는 안 빠는데? 

멍충이들이 맨날 '삼성해체안했음영원히우승'이라고 지껄이면 

니집 개가 MSI 우승이라도 한대냐?


※ 해체된 삼성화이트/삼성블루 - 2014년 한정 최강 형제팀으로 

삼성화이트 롤드컵 우승 후 바로 중국머니에 팔려 공중분해 됩니다. 

현재는 삼성갤럭시로 아예 다른 팀이라고 생각하시면 됩니다.






多玩重庆网友

SSG:打LPL这种辣鸡都是3:1,我们大LCK一定要比他们强才行.SKT:我们就3:2吧.SSG:好!


삼성 : 중국애들 따위한테 3대1 이라니ㅠ   

SKT  : 우리 3대2 어때    

삼성 : 좋아!

 





多玩英国网友

第三把放水太明显了,从大龙开始,faker发条打团战大招不是大前排就是不放大,有闪现金身也不用就是走上去死..毕竟前期落后太多了,只能演的用力一点


3경기에서 봐준게 너무 티나던데. 

바론 한타에서 페이커 오리아나궁 안 쓰고 플래쉬 존야 다 있는데 걍 뒤진거는.. 

삼성 후반캐리 많았는데, 좀 더 연기 잘하지 그랬어.

 





爸气的网瘾少年

讲道理打LPL的时候这些脏套路大招什么的根本就没往出掏


한마디 하자면 중국팀이랑 할 때는 궁이고 자시고 나올 일이 없다더라.

 





多玩巢湖网友

第三把确实是放水,前期笨鸡带了一手好节奏 基本上就是3:0的局啊 估计考虑SSG在韩国的地位 放了一把 只不过第四把属于放水没收住 第五把再收回来,这是最气人的!这叫什么?这叫 明明你没戏 偏偏给你希望 再让你绝望


3경기 확실히 봐줬어. 한번 기세타면 무서운데 3대0으로 끝낼거 

삼성 생각해서 약간 봐줬다가 4경기까지 내주고 5경기에 수습한거임. 

근데 제일 열 받는게 뭔줄 알아? 아슬하게 희망을 줬다가 다시 절망하게 만드는거.

 





多玩东莞网友

SKT:我S3夏季赛冠军.三星白:我S4吊打你.SKT:我S3全球总决赛冠军.三星白:我S4吊打你.SKT:S3我冬季赛一小场没输夺冠.三星白:我S4吊打你.SKT:你三星白是韩国队唯一被小组赛淘汰的.三星白:我S4吊打你.SKT:S5LCK拿春夏冠军.三星白:我S4吊打你.SKT:我S5全球总决赛无敌.三星白:我S4吊打你.SKT:我S6IEM一小场没输全胜夺冠.三星白:我S4吊打你.SKT:我S6拿下MSI完成大满贯.三星白:我S4吊打你.SKT:S6全球总决赛冠军我们又拿了.三星白:我S4吊打你.SKT:.;三星白:我S4无敌.三星蓝:S4当年可是我统治的OGN.三星白:S4全球总决赛吊打你.NJ:S4是我淘汰SKT进不了全球总决赛的.三星白:我S4吊打你.KTA:S4夏季赛冠军是我拿的.三星白:我S4吊打你.SKT:.三星蓝:.NJ:.KTA:.三星白:我就是星不散永夺冠!


SKT : 시즌3 롤챔스섬머 우승. 삼성화이트 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌3 롤드컵 우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌3 롤챔스윈터 무패우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 한국팀중 삼화만 시즌3 롤드컵 조별리그탈락. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌5 롤챔스스프링 우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌5 롤드컵 2회차 우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌6 IEM 무패 우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌6 MSI 우승 국제대회 그랜드슬램 달성. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌6 롤드컵 3회차 우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : ... 삼화 : 나 시즌4에 무적. 삼성블루 : 시즌4 당시에 내가 OGN 씹어먹었는데? 

삼화 : 시즌4 롤드컵에서 바름. 나진 : 시즌4에 나도 SKT도 롤드컵 출전 안함. 

삼화 : 시즌4에 바름. KTA : 시즌4 롤챔스섬머 플레이오프 우승. 

삼화 : 시즌4에 바름. SKT, 삼블, 나진, KTA : … 

삼화 : 내가 바로 '삼성해체안했음영원히우승'이다!

 





这1223

三星白,真的不怎么样.真心S4是三星蓝的天下,三星白吹,你们去看看OGN2014去吧,SKT只是那年的版本不适合SKT.


삼화 진짜 뭣도 아닌것이 시즌4도 삼블천하였는데 이빨 쩌네. 

2014년 OGN 경기 보면 단지 그 때 메타가 SKT한테 맞지 않았을 뿐임.

 





多玩昆明网友

星不散,永夺冠?真不知道拿这个s4冠军之前三星夺了几个,好像一个都没有


삼성해체안했음영원히우승? 

롤드컵 우승 전에 뭐 한게 있긴 함? 

암것도 없잖아.

 





多玩中国网友

第三场,SKT:老子都这么演了你居然半天都赢不了.


3경기 SKT : 야 이렇게 하루종일 밀어줘도 못 이기냐?

 





多玩北美地区网友

只能说faker是多想要一个发条的皮肤


페이커는 단지 오리아나스킨 하나 더 갖고 싶을 뿐.

 





多玩中国网友

三星赢得那么艰难,SKT赢你就是打人机


삼성은 그렇게 힘들게 이기는데 

SKT가 이길 땐 AI 잡는거 같음.

 





多玩保定网友

S赛前 永远被高估的战队EDG 永远被低估的战队SKT


롤드컵전 : 영원히 과대평가 된 EDG 영원히 과소평가 된 SKT

 





多玩上海网友

笨鸡三朝元老大功臣没有他大魔王也只有世界第一中单的名号封不了神


3대에 걸쳐 공을 세운 뱅기 원로중신이 없었다면 

페이커대마왕의 세체미 칭호도 없을 것이다.

 





多玩常州网友

三星打野换dandy AD换deft绝B吊打SKT


삼성 정글 댄디로 바꾸고 원딜 데프트로 바꾸면 

SKT 이길수 있음.

 





爸气的网瘾少年

现在还有人吹dandy?


아직도 댄디 빠는 사람이 있다고?

 





多玩中国网友

今年一个5杀都没有


올해는 펜타킬 하나도 안 나왔네






多玩深圳网友

哎 ╮(╯▽╰)╭ 不知为何,最精彩的比赛往往都是韩国队和韩国队的内战,无论是从细节还是团战都令人叹服


아 ╮(╯▽╰)╭ 그래도 제일 재밌는 경기는 한국팀간에 경기인 듯. 

운영이나 한타에서 사람 감탄하게 많들잖아.

 





多玩云南省网友

演?让?不管是三星还是skt跟你们这群废物有关系吗?一群脑残B你认棒子做爹了去啊


연기? 봐줘? 삼성이나 SKT가 니들같은 쓰레긴줄 아나? 

이 부모님만수무강하실 놈들아.

 





多玩广州网友

FAKER:我想要菜花头的维克托,没有菜花头我要死......


페이커 : 브로콜리 빅토르 스킨을 원함다. 

브로콜리 아니면 싫슴다...

 





多玩中国网友

说三星赢是因为SKT演?什么脑子


삼성이 이긴 3경기가 SKT가 봐줘서라고? 무뇌임?

 





多玩广西南宁网友

很看不懂辅助婕拉是如何打出那么高的伤害的


이해가 안가는게 서폿 자이라 딜이 왜 그렇게 쎈거임?

 





多玩广州网友

纯输出装!那些花打人很疼的!而且打了70分钟!


순수 AP딜룬으로 들었겠지. 꽃데미지가 장난 아냐. 

게다가 70분 경기였자네.






多玩广东省网友

世界第一打野 第一ADC

세체정 세체원




번역회원 : 빵똥
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[JP] 방탄소년단 정규2집 "피땀눈물", 일본 SNS 반응



방탄소년단이 정규 2집 ‘윙스(WINGS)’를 가지고 컴백을 했습니다.
한국뿐만 아니라 일본, 중국등 세계적으로 반응이 뜨거운데요

일본 SNS반응을 모아봤습니다.



‏_____xxkaori__
완전 빠졌다
너무 멋져.



RnJgo
몇번이고 보게되어 버린다 지민아~
어쩜 그렇게 멋지게 소화하는거야?
최고로 좋아



karu05220505
너무 멋지고 귀여워..
너무 좋고 너무 좋아서
아무말도 할수가 없어 <- 누가 좀 알아줘 ㅎㅎ




nissy_01
지민이하고 정국이가 제일좋아
노래부르는 목소리가...…




Mr5BB_21
Repeat
진짜 멈출수가 없어~



btseokjin9204
아미(*방탄소년단 팬덤)를 원해요~마니 마니!!



juri1204_juri
방탄소년단 신곡
너무 멋져어어어어어
또 들어야지



tvfxqjyjcys2  
이 섹시한애 어떻게 좀 해봐



Aoi030830  
완전히 신곡에 빠졌다
들어봐



urgt_3399  
어제부터 피땀눈물 멈출수가 없어...



s_d0206  
안정적이야
V고마워
근데 너무 야한데요....



miku_390809
들었어!!!!!!
역시!!!!!
6분이 순깜짝할 사이 지나가 버렸어
너무 섹시해
말로하는것보다 한번 봐봐



rarirarira775  
정말 다들 들어봤으면 좋겠어ー



mi24  
너무 멋있어 장난아니야



_Hiiink  
왔어 왔어 컴백!!
이젠 소년단이라기 보다는..섹시해



minos  
BTS 잘돌아 왔어〜
진짜 섹시하고 멋있다
진짜 최고!보면서 눈물나올뻔 했습니다。노래도 너무좋아。



No227193 
방탄스럽지 않아서 더욱더 기대가돼



dance_sksk
이 아이들 처음모습이 없어졌어
뭔가 고급호스트같은 느낌
특히 지민이의 입술



maho_bbtop  
방탄 노래들 전부좋아
장난아니다 중독성



oh_Den_  
방탄 신곡 너무 멋져서 토할것같아(?)
지민이 어깨 대단하네..



yukkinakatteni1  
피땀눈물 역시!
지민 너무 멋있어
다들 잘생겨서 심장이 멈출것같아



BTS_RJmVJnSJH  
있잖아...
Blood Sweet&Tears너무 좋지 않아?
춤 너무 섹시
지민이는 목소리가 너무 아름다워
정말 매력 폭발
피땀눈물이 나온다

무한 반복확정입니다
원해 마니마니~



Sfp0Qr  
응~~좋아 좋아.



reminiscence 
엠카운트 컴백스테이지
최고오오오오오오




bts_94n  
라스트 스퍼트 장난아니다
역시 퍼포먼스 뛰어나네
너무 좋아!!!!



pancakebts0502  
겨우 춤 다 봤는데 역시 야해…
21세기소녀와 격차가 있네



utaikon  
되돌려 봤는데 오싹했어



jk_btslv  
진짜 춤을 보면 미쳐 죽을것같아
허리 괜찮을까?



moon_r_l_v 
소년단이 아니라 귀족단이다!!너무 좋아 최고!



jk_btslv 
다들 비쥬얼이..…^^



snsd189ueppy091 
정국팬들의 사망소식 알림



mhonobono8 
너무 멋있어
태형이. . .
PV 진짜 멋있다
최고로 멋있어



mariannuxxx1213 
응?뭐야?무슨일이 일어난거야?
최고의 걸작이다
무한반복중
지민version
곧 지민의 생일!!
love남편!!



lily____613
이번 곡 무척 좋아
여러 장르에 도전하고 있으니 
항상 앨범을 기대하고 있습니다.



‏@__M__choi__
신곡이 얼마나 야한지 1분11초를 보면 안다
결국  야했어



‏@ymk__eheh
아미 원해 마니마니!!



erihobi0218 
나는 호석이 너무 좋아



JK___0613 
언제 택배가 도착할까? 
CD는 모든종류 샀고 이제는 동영상
조회수 늘리는 일 뿐!
ARMY가 1위를 선물해주고 싶다



kuma   
김태혀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ㅇ



disney13307558  
중독성이 장난아닌 이노래의 춤....
믿을수 없을 정도로 멋있어



BTS_RJmVJnSJH  
화제의 신곡Blood Sweat & Tearsの
PV를 사이좋게 보고있는 멤버들
다들 신중...
그리고 반응이 귀여워
다들 친하다는게 느껴져



AKANE_KPOP_0502 
정말 시험기간중에 컴백하지말아줘
공부 안되잖아
이번것도 뭔가 이상한 느낌이야…
데뷔당시 같은 힙합음악일까?라고 기대했었는데 
곡명이 피땀눈물이라니 어떤의미일까



EHEH_KOOKIE  
방탄소년단의 피땀눈물
친구들이 뭔가 제목부터 폭력단 분위기 같다고 말하네



nktkats  
방탄소년단의 신곡의 
Blood Sweat & Tears 섹시하고 멋져!



__DBOY0309  
21세기소녀는 방탄다움이 있는 곡이라고 생각하지만 
피땀눈물은 잘 모르겠어...



funtan_guuu  
방탄 소년단 - 피땀눈물
평소보다 몇배는 더 야하다 



Minasho 
방탄의 신곡 피땀눈물 굉장히 좋아
동상과 키스하고있네



IEi8FwGZoqolRyj  
방탄소년단의 피땀눈물
이노래는 뭄바톤이라는 EDM 중에 내가 가장 좋아하는 장르여서 정말 기쁘다
설마 방탄이 뭄바톤을 하리라고는 생각지도 못했다 ㅎ



번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[US] 롤드컵, "韓 ROX vs 中 EDG 경기 후 중국반응"에 대한 해외반응



레딧에 한국의 ROX 타이거즈와 중국의 EDG에 대한 중국측 반응이 영어로 번역이 되어 올라왔는데요, 
영문으로 번역되어진 중국반응을 본 해외 롤팬들의 반응입니다.

반응도 반응이지만, ANX의 Likkrit 관련 드립이 재미있네요.



[본문]

 얘들은 항상 나보다 더 깊은 논평과 짤들을 올리더라,그래서 내가 게임진행중에 봐왔던 딱딱한 반응들을 좀 모아봤어. 솔직히 나는 이게 별로 좋지않은 포스팅이라고 느껴. 왜냐하면 다들 기본적으로 Clearlove가 이랬네 저랬네 하거든

1 경기

● EDG : "기다려 RNG! 같이가자구!"
● CLEARUN(주 - 순수한도망, OMG 정글러 Pomelo를 비꼬는 말)
   보충 - Tieva 게시판에 잘 알려진 이후 Clearun은 오랜시간동안 Pomelo의 아이콘이었습니다. 이번 그룹스테이지 이후, 그 별명은 Clearlove에게 옳겨갔죠.

● EDG는 집가서 잠이나 자라!
● 회전목마 올라프
   보충 - 시즌 5 초기에, Gogoing(주 - OMG의 탑라이너)이 그의 최악의 헤카림(주 - 롤에서 사용되는 챔피언 이름)을 보여주면서 얻은 별명.

   ??? :  "날 갱킹(주 - 라이너를 도와주러 정글러가 난입하는 행위)하겠다고? 좋아, 난 내 궁극기가 있다구!"




● EDG 정글러도 수입한거야?
● 완전 Clearlove 그 자체. 풀탱(주 - 방어력, 마법저항력 수치만 올렸다는 뜻입니다)으로 가놓고, 케이틀린 궁도 대신 안맞아 주네.
   (주 - 케이틀린은 롤에서 사용할 수 있는 챔피언이고, 그녀의 궁극기는 강력한 한발 저격입니다. 궁 사용시 적팀 피격체 사이에 피격체의 아군이 있을 경우 대신 맞아줄 수 있습니다)

● 그냥 탑가라, 제발 탑가라, 제발!
● rOtK(주 - 도타[DOTA] 프로게이머)가 역사 속으로 사라지겠네 (주 - 도타유저들이 롤방에 들어와서 비꼬는 겁니다)
   보충 - 오늘 많은 도타팬들이 스트리밍을 했었어.

● 올해는 한국팀 전부와 와일드카드팀이 4강에 진출했네. 그냥 타지역에 뿌린 시드들 모두 회수해서 와일드카드팀을 충원해보자! 혹시몰라? 걔들이 한국을 이길 실날같은 희망이 생길지
● 농담 좋아해? 5410
   보충 - Clearlove가 1경기 딜량 5410 (주 - 5410 데미지만 줬다고 조롱하는 겁니다)

2 경기

● 어? ROX 스폰서가 중국의 HUYA 아니야? 그럼 걔들이 이기면 중국의 승리로 칠 수 있겠네?
● 헤카림은 좋은 픽인거 같아. 도망 잘다니네
● 솔직히, 이거 랭크 게임이고 내가 Koro(주 - EDG의 탑 라이너)였으면 나 빡종했다.
● RNG였을땐, 난 적어도 사람 5명을 봤다고 느꼈어. 얘들 첫경기도 잘했고 말야. 근데 EDG는 엉덩이만 보였는데 막 차이더라구
● 피넛 : "니가 그렇게 킬뎃관리에 열심이라면서?, 병x"
● Koro가 EDG 전체 딜량 1등이고, 고릴라가 게임 전체 딜량 2등이라구? 대체 뭐냐 모든게 뒤죽박죽이네
● Pawn(주 - EDG의 미드라이너)을 다시 데려오라고!
● Pawn이 바보가 아닌이상 괜히 나와서 사람들에게 욕먹고 싶지는 않을거야

3 경기

● [첫 킬이 나온 후] Koro가 Clearlove네 가족을 죽이거나 했냐? Clearlove는 탑에 갱도 안가고, 지금은 Koro가 미아핑도 안찍네.
● Scout(주 - EDG의 미드라이너)은 더이상 참을 수 없나봐. "정글러가 탑갱 안가면 차라리 내가 감"
● 미드의 로밍. 원딜의 역갱. 어쨌거나 정글러는 안보이네
● "Uzi(주 - RNG의 원거리 딜러), 보이나! 이것이 바로 원딜의 '간절함' 이다!"
● EDG는 겁나 대단하다. 4대 5 구도가 계속되어도 어쨌거나 한타는 한번정도 이기네!
● "이 대회 끝나면 한가지 알아야 할게 있어. 올스타전 정글러 누구 뽑을까?" -Scout
● Clearlove에게 너무 뭐라고 하지마. 지금 스프링 대회에 써먹을 전략 준비중이잖아.
   보충 - LPL 스프링 인터뷰에서, "스프링 결승은 단지 MSI를 대비하기 위한 것" 이라고 대답. 그리고 졌음
● 아직도 한국 용병들이 우리에게 트롤짓을 한다고 생각해?

4 경기

● 아마 Clearlove는 그의 챔피언이 Q를 가지고 있지 않은점을 궁금해 할거같아
● Meteos(주 - C9의 정글러) - "나의 패배다. 너에게 '세계 최악의 리신' 타이틀을 넘기마"
● EDG가 TSM보다 강할거야. 왜냐면 EDG는 4명의 선수들과 한명의 와드로 구성되어 있거든
● 이거 Clearlove 아닌거 같은데 ... 어? 잠깐만

● Loveling(주 - OMG의 정글러) : "Clearlove는 정글 도는 법을 모른다"   아니! 틀렸어 정글'만' 돌줄 아는거야




보너스
●  ANX! ANX! ANX! 우리 여신께서 승리할 것이다!





[댓글]



[–]robizzle89
● "이 대회 끝나면 한가지 알아야 할게 있어. 올스타전 정글러 누구 뽑을까?" -Scout
----------------------------------------------------------------------------------
반드시 생각해 봐야해


ㄴ [–]hnam2
   명언이다


[–]astray71
● Meteos(주 - C9의 정글러) - "나의 패배다. 너에게 '세계 최악의 리신' 타이틀을 넘기마"
----------------------------------------------------------------------------------------
오오오오옹!!



[–]fokos_22
● EDG는 겁나 대단하다. 4대 5 구도가 계속되어도 어쨌거나 한타는 한번정도 이기네!
----------------------------------------------------------------------------------------
슈바.....



[–]_liminal
● 어? ROX 스폰서가 중국의 HUYA 아니야? 그럼 걔들이 이기면 중국의 승리로 칠 수 있겠네?
----------------------------------------------------------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



[–]starfries
●  ANX! ANX! ANX! 우리 여신께서 승리할 것이다!
----------------------------------------------------------------------------------------
하하! 중국애들 ANX 엄청 응원하네. ANX는 전 세계(한국빼고)인들의 희망을 어깨에 짊어지고 있어.
(소근소근)사실 H2K에게 겁나 깨지겠지만 그래도 꿈이라도 꿔 볼수는 있잖아?


ㄴ [–]euphoricstate
   희망을 잃지마! 나는 ANX를 믿어. ROX를 하이힐로 찍어버릴거라구. 좋은 대회가 되었으면 해.
   (주 - Likkrit의 여성드립)


ㄴ [–]adeliepingu
   난 아직도 의문인게, 중국 팬들이 Likkrit를 진짜 '여자'로 생각한다는 거냐 아니면 그것이 '밈'으로 자리잡았는가에 대한거야.
   (주 - ANX의 서포터. 남성 플레이어입니다. 중국에서 스칼렛 요한슨 닮았다는 소리[밈]를 많이 듣습니다)
   ANX가 ROX한테 깨졌을때, Likkrit는 매우 이상한 바드(주 - 챔피언 이름) 플레이를 선보였는데도, 사람들은 '야! 너무 심하게 말하지마, 여자잖아!'라고 도배했어.
   또, ANX가 플레이 할때마다 걔들은 '긴 생머리 찰랑거리는 아름다운 소녀'라고 한다고.
   분명히 그는 지금 '여신'의 위상을 갖고있긴 하다만...(나는 H2K 응원할거야. 내가 응원하는 팀은 항상 깨지더라구)


ㄴ [–]AfrikanCorpse
   트위치TV 채팅 보면, Likkrit가 나올때마다 "Hot Grill"(주 - 제가 은어에 좀 미숙해서...아마 Sexy girl 정도로 해석하면 될거 같습니다.)로 도배된다고.
   물론 농담이겠지? 누가 그를 여자로 본다는거야. 단지 머리가 길어서?


ㄴ [–]Darkhoof

   근데 정말 굉장히 부드러운 머릿결이야





ㄴ [–]ToTheNintieth
   솔직히 말해서 첫번째 사진보고 서버렸다.


ㄴ [–]lolchamp444
   솔직히 말해서 그의 얼굴전체에 드리우는 머리카락들은 여자라고 생각하게 만든다고


ㄴ [–]klyskada

   stejos(주 - Albus NoX Luna팀의 정글러)는 아무런 도움이 되지 못해




ㄴ [–]salamandraiss
   내 거기가 혼란스러워 하고있어...


[–]bobinncl
중국 애들은 그를 보고 '여신'이라고 칭하는데, 걔들은 얘를 진짜 스칼렛 요한슨 닮았다고 생각하거든.


ㄴ [–]ToTheNintieth
   조쿠나!


ㄴ [–]Competitve_Integrity
   이거 진짜야! 그는 요한슨 닮았다니깐!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ㄴ [–]Morsmetus




ㄴ [–]deadmantizwalking
   '한국의 청소부' 류(주 - H2K의 미드라이너)에게 이미 당함.
   (주 - 많이 순화시킨 표현입니다 ^^)


[–]CLEARLOVE_VS_MOUSE
● Meteos(주 - C9의 정글러) - "나의 패배다. 너에게 '세계 최악의 리신' 타이틀을 넘기마"
-------------------------------------------------------------------------------------
아 겁나 웃기네 ㅋㅋㅋ



[–]silverscrub
내 생각엔 니가 말하는 건 준결승 첫 경기의 코멘트일거야.


[–]AuregaX
● Clearlove에게 너무 뭐라고 하지마. 지금 스프링 대회에 써먹을 전략 준비중이잖아.
-------------------------------------------------------------------------------------
혹시 지난해의 뭐같은 중국의 "전력숨기기" 전략을 말해줄 수 있어?




번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] 월드컵 최종예선, 한국 3대2 카타르에 역전승! 중국반응



6일 수원월드컵경기장에서 열린 2018 러시아 월드컵 아시아 지역 최종 예선 조별리그 A조 3차전 카타르와 홈경기에서 대한민국이 3대2 역전끝에 승리하였습니다.

아래는 중국 네티즌들 반응입니다.


<2018 러시아 월드컵 아시아지역 최종예선 카타르전 3:2 역전승>


카타르전 손흥민 결승골!!!


축구 국가대표팀 대한민국vs카타르 골 모음 하이라이트 ● 러시아 월드컵 최종예선




<Sina 댓글>




小成无故事[江苏镇江]
한국팀이 경기내내 보여준 압박은 아마 중국팀이 영원히 도달하지 못할거야! 
첫째:중국선수들은 체력적으로 요구에 안맞고
둘째:중국선수 개개인들의 기술수준 기준미달 
예를 들자면, 개개인 압박이 들어온 상황에서 트래핑을 3M나 떨어진곳에 하고, 패스 정확도는 시리아 선수들보다도 못해!
니들은 왜 그렇게 많은돈을 받는거냐? 



牛牛是头猪是个勇敢的人物[广西南宁]
3천만유로가 아시아최종예선에 오니까 역시 다르구만~ 
스타가 있으니까 ㅅㅂ 진심좋구나



3462501952[北京]
한국팀이 2경기 모두 3:2로 이긴다는 자체가 실력이야 



往前半步[北京]
중국이 7연승만 한다면, 7승,2무,1패로 월드컵에 나갈수있어 



ㄴ绚烂人生1988_24924[广东深圳]
형님,이미 2경기 졌어요



随便转转123123[辽宁沈阳]
한국팀 미드필더 공격수들은 유럽수준인데, 수비진들은 중국슈퍼리그 수준이야, 하하!
수비진들이 약화된 원인이 과연 뭘까?



ㄴ小日本最下贱[内蒙古呼和浩特]
한국의 강철수비가 중국슈퍼리그에 온후 부실수비가 되버렸네!



PES2K[甘肃兰州]
허허허!! 한국,이란이 같은조인데 1위는 누군지 잘 모르겠어! 
근데 꼴지는 누군지 알겠어! 국돼!! 



宁波袁先生[内蒙古呼和浩特]
한국인들은 축구 하나만큼은 통쾌하게 한다!



风恋梦1295955937[江苏连云港]
요즘 홍정호는 양아빠(쑤닝)도 골탕먹이더니, 친아빠(한국국대)도 골탕먹이네 



nikida2[江苏南京]
이쪽에선 쑤닝의 골키퍼가 실수하고, 
저쪽에선 수비수가 패널티킥 주네, 이거 뭐하자는 거냐



刚刚上路的梧桐[美国俄亥俄州]
중국슈퍼리그의 수준이 낮으니까; 용병들도 온후 수준이 낮아지는구나 



萝莉控的湖蜜[江苏南京]
적응되면 괜찮아



犬儒叫兽[浙江温州]
이런게 바로 실력이야
한국은 1986년부터 월드컵에 빠진적 없어   굉장히 안정적이지 



ㄴ青岛ALAN[山东青岛]
우리도 안정적이야, 항상 월드컵에 못나가지 



MiroslavKlose克洛泽[广东广州]
더이상 뭔 객관적인 원인 찾지마! 한국팀이 어떻게 역습하는지를 보라고 
중국팀은 후반전부터 걸으면서 축구하고, 서서 공받고, 
그 누구도 수비형 미드필더의 공을 주동적으로 받으려고 하지 않는거냐
골먹으면 뭐가 뭔지도 모르는 나쁜 버릇은 고치면 안되냐 
역시 중국축구는 기초부터 바뀌여야돼, 그렇지 못한다면 태양계가 멸망한다 해도 역시 이 꼴일꺼야!
아무런 희망 없이 



看不到未来_7692[江苏南通]
중국축구인구는 한국의 1/10만큼 있을까?
지금 중국의 젊은층들은 다들 ㅈ노잼 농구나 하지, 누가 축구하냐? 



秦秦此仇不报非君子[四川成都]
언제쯤 중국축구에도 손흥민이 하나라도 나올수 있을까 



弗拉基米尔_X[江苏苏州]
손흥민 진심 강하다



古德博蒂怕at[北京]
빵즈팬: 홍정호 퇴장당해서 다행이다, 완전 무서웠어 



Jerry-yang1999[美国新泽西州]
남쪽 빵즈들이 중국의 꼴지를 모면해줘서 고맙다 



TravisGu[上海]
한국을 이길수 없으면, 모든 한국국대선수들을 중국슈퍼리그에 사오길 바란다, 이렇게 한다면 한국국대가 망하겠지
같은 이치로, 다른 아시아 국대선수들도 사와서 수준을 끌어내려, 
중국축협이 진지하게 생각해봤으면 좋겠어



用户3703202523[广东广州]
카타르가 승점을 쌓을 기회는 오직 중국뿐이겠다 



小日本最下贱[内蒙古呼和浩特]
서아시아 심판 너무 카타르 봐준다 + 패널티킥 + 1명 퇴장, 
하지만 한국은 여전히 승리했어, 이게 바로 실력이야!!!!!!
한국국대, 절대적인 아시아원탑!!! 



ㄴ小日本最下贱[内蒙古呼和浩特]
객관적으로, 한국이랑 일본왜구의 국대는 중국보다 강해 



游戏应该遵守规则[四川成都]
한국이 중국보다 강하다는걸 인정해야 한다, 
1명 부족한 상황에서도 중국이 어쩔줄 몰라하던 카타르를 상대로 역전을 했어
중국국대 선수들은 돼지만도 못해, 돼지는 잡아 먹을수라도 있지, 
중국국대는 팬들한테만 상처준다 



养生阁01688[河北唐山]
괜찮아,카타르는 중국을 상대로 승리의 느낌을 맛볼거야. 두고봐 



寻找家-[广西钦州]
한국일본축구 팬들은 행복할거야, 최소한 아시아에서 왕이니까
우리 중국축구 팬들은, 눈물말고 더 있냐...... 



Raul_Chen[湖北武汉]
비록 항상 빵즈라고 욕하지만, 
이런 국대가 있다는게 부러운건 사실이야.... 



Mika_Dong_Fans[香港]
홍정호 이 수준은 펑샤오팅보다도 못한다 



油封专卖[湖北武汉]
해산해라, 더이상 돈낭비하지 말고...... 



天边50[北京]
중국이 운만 좋지 않았으면   한국은 영봉할수 있었을거야 




<포럼 댓글>




chan0red0red 
son 대단하다



你瞒我瞒  
훌륭한 피지컬, 출중한 결정력, 우수한 팀워크
손흥민 같은 인재가 군대를 안간다면 너무 아까울거 같아 



孙兴珉  
첫째,심판이 카타르쪽으로 치우쳤어, 이건 정상이야, 왜냐면 카타르의 일관적인 수법이였으니까, 게다가 2연무승이니까 급했겠지 
둘째,한국 수비진들 무적 블랙홀, 홍정호 이런 컨디션이 선발이라니, 슈틸리케 ㅂㅅ이냐, 공격진이 아무리 캐리해도 이건 안된다
셋째,한국선수들 공을 너무 오랫동안 끌고있어, 페이크에 같은 선수들이 속아 넘어가지, 장현수는 오늘 잘했어, 중국슈퍼리그에서 컨디션이 좋은 수비수는 아마 얘일거야 
넷째,손7은 일찍 교체됐어야해, ㅅㅂ 토트넘에서 경찰에 신고할뻔했잖아! 다음경기에 이청용 선발, 손7 교체로 하는게 좋을거 같아 
다섯번째,이경기를 보고 중국 시리아전을 보니까, 그때만 해도 카타르가 2차예선에서 우리를 상대로 설렁설렁 뛰였다고 생각하지 않았거든,근데 지금 보니까 수준차가 너무 나는데,,,



张小弦Milano  
카타르:ㅅㅂ 왜 아직도 중국팀을 못만나는거냐?



Chris皮  
중계봤는데,이 중동심판 진심 카타르쪽이더라,
그리고 카타르 수비수 핸드볼 파울도 안불었어



ㄴ-两仪式-  
서아시아에 깨끗한놈 몇명없지, 일본한테 그러더니 한국한테도 그러잖아



足球小子999 
ㅈㄴ 부끄럽다, 가오훙보 경질해라 



ㄴ西国无双侍  
툭하면 경질하라고 말하지마, 선수들 수준이 진심 ㅈ같잖아,
외국인은 미적분 가르치려고 왔는데, 니들은 ㅅㅂ 기본공식도 못기억하면서, 
수학을 통달하길 원하는거냐..
먼저 달리는 상태에서 공을 제대로 가지기나 해라, 
아, 달리는 상태에서 그러길 요구하는건 무리니까, 서있는 상태에서 제대로 하고 말하자고 



此生不黑高红包  
기성용이 손흥민에게 패스해줬고, 손흥민은 바로 골로 연결했어
우레이도 가오린에게 비슷한 위치로 패스해줬는데, 가오린이 날렸어 
중국과 한국의 차이!!!!



DiegoLee  
중국선수들의 기본기가 너무 안좋아, 일한의 팀워크와 수비진들의 수비를 봐봐, 
카타르의 팀워크만 봐도 중국개발보다 강하다
아이슬랜드 30만인구 포르투갈 1천여만인구, 
근데 중국은 14억인구인데 아이슬랜드만한 선수도 못찾지,
사실이 증명하듯이 중국인구가 많아서 뭔 소용있더냐



ㄴ有酒  
중국메시들은 짱돌 배달하고 있어



斯旺西最棒  
기성용 1골 1어스, 역시 한국의 자랑이야, 화이팅, ki!
스완지에 돌아와서 더 좋은 모습을 보여주길 바래, 우리의 잔류를 도와줘! 



男子限定  
딴사람들의 구장은 우리보다 예뻐, 안이기는게 이상하지 



伦敦那片蓝  
한국과 중국의 차이는, 경기를 결정할수 있는 1,2명의 선수가 있느냐 없느냐야 



小子追风  
가오린이랑 손 모두 똑같이 패널티박스안에서 좋은기회를 획득했는데 결과는 천지차이야,
이게 바로 중국슈퍼리그와 잉글랜드 프리미어리그의 차이지 



_xiao修  
한국국대 팬하는게 더 행복할거야, 에휴 



ZlatanZlatan  
그 붉은색이 중국이였으면 얼마나 좋을까 



jonzhong 
한국팀이 몇번 보여준 킬패스는, 중국축구가 1000000년 지나도 못할 수준이야 



霸哥  
중국국대 경기를 다보고 나니까 한국이 부러워졌어 
팀워크도 좋고, 스타도 있고... 



艾霓楚斯 
강팀은 역시 강팀이구나, 역경에서도 역전할수 있잖아 



延边魂 
카타르 괜찮아, 니 밑에 깔릴 팀이 있거든! 



瞄瞄航  
난 중국인이고 심장병을 앓고있지 않아, 근데 중국국대보다가 이젠 죽을것같다는 느낌이 들어
그래서 내 생명안전을 위해서, 이제부터 절대 중국국대 축구를 보지 않을거야



pigff  
경기 안봤는데, 한국 17개 파울은 뭔상황이야? 



ㄴ孙兴珉  
카타르 건드리기만 하면 바로 파울 주더라고, 홍정호 ㅂㅅ짓으로 얻은 패널티킥만 빼면 말야 
지동원이 한번 밀면 옐로카드, 기성용 부상인데 옐로카드, 카타르 핸드볼은 무시,,



zhangxuman  
똑같은 붉은 유니폼인데,에휴...... 



启明多一点 
우리도 손흥민 가지고싶어



se7enjycc  
역시 서아시아 ㄱㅅㄲ들, 원정경기도 컨트롤하네 



owen_zly  
카타르 이거 참았다가 중국을 상대로 칼을 보이겠구만 



donggook  
홍정호 이제 안심하고 쑤닝에서 남은생을 보내세요 



莱万多夫斯基C  
중국국대는 이미 내 인내심을 모두 소멸했어 



代号Jack  
손7 다치거나 그렇진 않았겠지, 진짜 걱정되거든 



ㄴ凸泰山凸
부상당했을 가능성이 커보여, 발목쪽에 얼음찜질을 하고 있었거든
카타르는 완전 더러운 축구를 했거든, 손7만 보면 스터드를 내밀었어 



bdmbdm  
~( ̄▽ ̄~)~무섭다,우리손 제발 무사해라 



ㄴ孙兴珉  
이거 자칫하단 이란전 하기전에, 런던에 돌아가겠는데, 
내가 포체티노라면 손7에게 이렇게 말할거야



逢胸话急 
손흥민 진정한 실력파구나, 2번째 경기에 안나오니까 한국팀이 비겼는데, 
3번째 경기에 등장하니 1골 1어시
게다가 팀전체 컨디션이 올라가지 못한것처럼 보였어,  



罗伊斯1896 
심판 기소해도 된다   뭔 ㅈ같은 판정이냐   서아시아 이거 도가 지나치잖아 



阳光888  
손흥민은 한국팀이 데려온 용병같았어, 대단해, 부러우면서 질투난다,,,,,, 



白鹿巷的卡卡  
우리son,니 컨디션은 토트넘을 위해서 유지해줘, 괜찮지? 


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] 中 언론 "한국 사상최강 반부패법 김영란법" 중국반응



지난 28일 김영란법(부정청탁 및 금품 등 수수 금지에 관한 법률)이 정식적으로 시행되면서 한국 공직사회 분위기 및 사회 전반적에 많은 영향을 미치기 시작했습니다.
중국에서도 '한국에서 사상최강의 반부패법이 정식적으로 시행됐다'면서 관심있게 다루고 있습니다

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.





<댓글>





用户5581002025[湖北武汉]
중국에서 이런 뉴스가 나올수 있다는것만으로도 이미 훌륭해, 
다들 너무 많은걸 강요하지마!




澤航飛[澳大利亚新南威尔士]
한국의 부패방지법을 응원한다,중국도 이렇게 엄격했으면 좋겠다!
호주도 굉장히 엄격한데 말야!




shayedi[上海]
수많은 금지조항은   철저히 이행된 사례 하나만 못하고
수많은 경고처분은   해고 하나만 못하지 




用户5625093168[上海]
한국 대단하다, 간접적으로나마 국민들은 이롭게 하고 있으니




雪夜[北京]
한국의 부패척결 존경한다




GZWBabc[北京]
중국 공무원들은 부패쳑결대회에서 하나같이 적극적으로 발언하더니, 
재산공개하라니까 다들 벙어리 됐냐!




通古斯游民[北京]
모든 선진국들이 중국을 깔보는 이유는 바로 여기에 있지




西贝199102[天津]
선진국과 후진국의 차이는 바로 이런걸로 구별할수 있는 법이지
엄격한 법치가 존재하고 정부가 청렴한 국가는 발전을 안할래야 안할수 없어
반대로 법치가 느슨하고 사회풍조가 부패로 가득찬 나라는 발전할수 있을까




旧故事有你[广东汕头]
182위안 사줬다고 불법이라니, 대단해, 인정하다 




hbsjzlb[北京]
만약 이 기준대로 한다면,천조(天朝)는 위에서 부터 아래까지 모두 불법이야




AA张冄AA26293[山东德州]
허허, 그럼 중국은 분명 모두 걸렸을걸 




Shanquan6005690651[福建三明]
중국은 겉모습에 너무 치중해있어, 법도 명확하지 못하고, 법이행도 공평하지 못해




阿磊0711[浙江金华]
나라마다 상황이 다른 법이지




ㄴ通古斯游民[北京]
미국과 다르다면 인정하겠는데,
한국이랑 다르다는건 완전 개소리 아니냐? 전통문화를 볼때 중국과 제일 비슷한게 바로 한국이야
몇천년동안 속국이였고, 똑같이 유교문화의 영향을 많이 받았는데, 한국은 이미 중국의 거울이야




宋律茂[天津]
술 한병만해도 위법하겠다




用户5414239393[北京]
한국 공무원들은 재산공개 했어? 




我家的猪猪宝[山东泰安]
윗 기둥이 바르지 못하니까 아래쪽 기둥도 비뚤게 되는거지
윗놈들중에 탐관들이 많으니까 밑에있는 놈들도 안하면 안되는거야
부패척결도 라인에 들지 못한 사람들을 없애는거고




隐山幽雪[广东东莞]
이걸 배운다면 아마 중국공무원들은 다 감방에 들어갈거야, 
그러니까 안배우는거겠지




秋天栖息农家1979[浙江杭州]
우리도 이런 법률이 필요해




京城出租车[北京]
본보기는 이미 세워졌다, 이제 배울지 말지 결정해야지




蔡丽贝[辽宁沈阳]
중국은 이거 안배우냐?!




假装王尼玛_80482[北京]
공무원재산은 모두 규율위원회가 장악하고 있어, 
중국규율위원회한데 모든 권한이 가있잖아




真言也[北京海淀]
이거야 말로 부패척결이지,청탁은 엄벌해야 한다고 생각해
청탁은 사회공평을 무너트리는 행위니까! 




lxbman[广东惠州]
허허, 거울이네, 우리의 본모습을 제대로 살펴볼수 있는 기회야!




天山一脉_76958[新疆喀什]
따라해보는건 어떨까?




磷火森森2013[上海]
중국과 비교해보고
내가 느낀건 '과연 우리들은 같은 세상에 살고있냐?'라는거야 




Jura酒尔[湖北武汉]
병든 뿌리를 뽑으려면, 큰맘먹고 세게 나가야해
그래야먄 긍정적효과를 가져올수 있고, 미래 10년에 그 성과가 조금씩 나올수있어




通古斯游民[北京]
중국은 빵즈놈들이라고 깔볼만한 건덕지가 있긴 하냐?
100년 지나면, GDP도 한국보다 낮을거야




用户6005432147[新疆乌鲁木齐]
중국도 빨리 이걸 시행해야 한다




顽强的大强[江西南昌]
하지만 뭔 소용있더냐?
한국은 80년대부터 지금까지 약 40년동안,9명의 대통령이 부패로 잡혀갔어,
허허, 부패척결 참 철저히 한다




幸运天使0818[广东广州]
이제 중국이 한국의 부패척결 경험을 배울때야! 




闲云野鹤0513[江苏南通]
빵즈 김치놈들의 돈은 몇푼 되지도 않아




人模狗样男盗女娼[浙江杭州]
400만에게 바로 적용된다고? 한국인구가 5000만인데?!
10명중 1명이 공무원이라는거냐?




ㄴhbsjzlb[北京]
자세히 살펴보니까 적용범위안에 공무원만 있는게 아니라, 학교,언론,기업도 있어




rich_tj[天津]
중국은 적게 선물하면 안되고, 많이 선물해야 좋은 나라야




用户5469158644[广东广州]
중국은 영원히 한국의 청렴도를 따라갈수 없을거야 




丶丿嘫灬梢[浙江杭州]
사실상 공직자들이 청탁받는걸 금지하는 법이네 




用户5511827596[北京]
지금 이 세상에 포청천이 있다고 해도 노답일거야




beijixing330[河北邢台]
드디어 중국,조선이 한국보다 못하는 이유가 밝혀졌네 




圆之又圆[河南郑州]
한국에 공무원들 파견해서 이런거나 배워와라, 다다익선




g嘉泉[广东广州]
우리나라 어민 3명이 또 한국군경에게 죽었어 ,
하지만 우리들의 엘리트들은 아직도 한국이 어떻게 어떻게 좋다고 치켜세우고 있어
니들 양심은 있니? 




ㄴ泰来618[浙江杭州]
ㅂㅅ! 바보, 이런건 경우에 따라서 다른거야
머리도 좀 써가면서 말해라




中间偏右6[广东茂名]
자본주의 국가들 너무 나빠요




用户l7ygnyjk62[山西运城]
중국도 부패척결은 한대, 웃기네 




fackxinlang[美国加利福尼亚]
182위안은 입에 풀칠하기도 힘든 돈이야




1200817257[新疆乌鲁木齐]
좋아, 우리도 이렇게 하자, 
우리는 대국이니까 200위안은 상한으로 설정하고 초과하면 위법으로 간주




GrandeChow[福建福州]
많은 식당에선 29999원짜리 세트를 내놓았습니다




梦星魂本尊[广东广州]
마을이장님의 술 한병 값보다 못하네




可爱的笑天涯[四川成都]
다른건 다 따라할수 있지만, 이건 따라할수 없을걸, 왜냐면 큰일 생길거니까




用户5588963305[江苏南京]
왜 그들은 이렇게 민주적일까,  법률이 엄하기때문에 그들은 발전할수 있는거야
우린 왜 이런걸 배우지 않냐고




小菜包子啊[广东深圳]
입닥쳐, 이럴땐 나라마다 상황이 다르다고 하는거야, 
우리도 추세를 따라가야 한다는 말은 금지




Jack-XN-SH[北京]
중국의 이장님들이 웃습니다



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[UK] 토트넘 팬 "맨시티전 최고의 선수 3명을 투표해 보자!"



지난 2일 토트넘과 맨시티 경기에서 손흥민의 도움등 활약으로 토트넘이 맨시티에게 2-0 완승을 거두었습니다.

경기 직후 토트넘 팬포럼에는 "맨체스터 시티 vs 토트넘 전 최고의 선수 3명을 투표하자" 라는 설문조사와 의견들이 올라왔습니다.


<맨시티전 손흥민 활약상>

'오늘도 공격포인트' 손흥민 맨시티전 맹활약!


손흥민 라멜라 논쟁, 현지 해설진 반응은?


[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 2호 도움, 라멜라와 의견충돌 vs 맨시티 ( Son Heung-Min vs Man city )


[한글자막] 라멜라&손흥민 PK 페널티킥 논란에 대한 포체티노의 인터뷰






bfwolf 
완야마가 Man of the Match이지. 그는 어디에나 존재했어. 
비록 손이 매우 좋았음에도 불구하고, 특별히 그는 전반전에 최상이었지만 
그래도 내 MOM은 완야마야. 난 정말 훌륭했던 4 백 수비 라인에서 정말로 투표하고 싶은 이는 베르통헌이야. 
알리와 요리스를 뽑지 않은 것은 너무 가혹하지만 
난 완야마, 손흥민, 베르통헌을 뽑겠어. 훌륭한 게임이야 COYS!
 



Zarathustra 
나에겐 포체티노 감독이 오늘의 남자이며, 
모든 선수가 그에 합당한 대우를 받을 자격이 있다고 생각해. 
물론 난 베르통헌과 델리 알리, 손에 투표했어. 알더웨이럴트나 완야마를 
TOP3에 빼는 것은 범죄라는 느낌을 주는데. 특히 알더웨이럴트는 다시 존재감을 보여주었지.
 



OHT2 
나는 베르통헌, 완야마, 알리에 투표했어. 요리스 키퍼, 알더웨이럴트, 에릭센 
그리고 손흥민 역시 뽑혔어야 하지만 미안하네;; 
또한 로즈가 우리팀 밸런스에 얼마나 중요한지를 꼭 알아줘야 해.
 



Why Do We Bother?
뽑혀져야 할 소수의 선수들이 있지만; 그중에 손흥민은 라인을 이끌었고 
맨체스터시티의 수비를 끊임없이 압박했어. 완야마... 
브루스 스프링스테인( 영국 싱어송라이터 )은 아마도 "BOSS“의 타이틀을 
완야마에게 건네줘야 할지도 몰라. 그정도로 잘해주었고, 로즈.. 
레프트 백으로서의 진짜 첫 게임이자 그는 절대 없으면 안되는 것처럼 
맨체스터 시티에 구멍을 내주었지. 알더웨이럴트와 베르통헌 둘다 굉장했고, 
알리는 너무나 영리했으며, 라멜라는 끊임없이 무의미하게 공을 달라고 요구했지 lol 
( 라멜라 비꼬는중 ) 그리고 요리스 키퍼는 필요할 때마다 
필수적인 선망을 이끌어냈고 벤치 선수 포함해서 않좋은 퍼포먼스를 보여준 선수는 없었다고 생각하는데!!
 



Maslas
어머나 세상에, 어떻게 지금까지 내가 라멜라에게 투표한 유일한 사람인거냐? 
그는 오늘 Man of the Match는 아니었지만, 
그는 평상시처럼 적 수비라인에 극도의 영향력을 행사했는데.
 



The Slikmeister 
러시아 원정 다녀온 후 휴식기간에 포체티노의 수비적 강의 이후에 따라온
 경기 전반전에서는 정말 뛰어는 공격 퍼포먼스를 보여주더라. 
선수들 모두는 오늘 모두 top이었고 그 중에 제일 근접한 MOM은 빅터 완야마야. 
그는 정말 오늘 개 쩔었어. 심지어 그는 에릭센이 중앙에서 뛰는 것조차 잊게 만드는 플레이를 해줬으니까.
 
슈퍼 얀 베르통헌 - 숭고한 수비적 퍼포먼스였어. 
알더웨이럴트는 맨체스터 시티의 공을 자주 끊었지만 최고는 아니었지. 
내가 보기엔 베르통헌이 약간 더 낫다고 보는데 과거의 경기를 보면 그렇지 않을 때도 있고.
 
데니 로즈를 언급하지 않을 수가 없네. 벤 데이비스가 여태껏 그 자리를 잘해주었는데 
오늘은 왜 데니가 없으면 안 된다는 것을 오늘 경기를 통해서 알게되었지. 
굉장한 게임이었고, 로즈는 전반전엔 나바스를 나가 떨어지게 하고 
휴식 후 후반전엔 스털링을 숨못쉬게 했지. 난 이 녀석을 좋아해.
 
진짜 오늘이 시즌 경기중 최고일 것 같아. 지금 우리 순위는 top4안에 들어가 있고 
아마 계속 유지할거야 그이유는 최고의 수비자원과 끊임없는 공격력 덕분이지. 미래가 밝아! 가자 COYS!
 



Wotspur
난 알리, 손, 알더웨이럴트에 투표했어.
비록 로즈가 좋은 경기를 했다하지만 3번의 기회를 놓쳤잖아. 
하지만 그는 경기 운영을 잘했어. 맞아! 완야마는 짐승이야 ( 여전히 메이슨이 떠난게 슬프지만 ) 
정말로 어느 누구도 나쁜 퍼포먼스를 보이지 않은 것 같아.
 



KTM87
완야마, 손, 알더웨이럴트에 투표했어. 
솔직히 팀상에서 모든 선수가 각각의 포인트에 주어져야만 하는 드문 기회 속에서 
그것을 살린 선수가 저 세 명이 아닐까 해. 오늘 맨시티전 경기에서 
모든 선수가 굉장한 퍼포먼스를 보여주었고 어느 누구라도 
저 TOP3에 들어갈 수 있다는 것은 의심할 여지가 없지.
 



Trajan
완야마가 최고의 선수지. 그의 이적료는 나에게 다소 알더웨이럴트의 최신의 이적료보다 
높은 것을 나에게 상기시켜주지만, 완야마는 적응 기간이나 
그 어떠한 것도 방해가 결코 되지 않았던 것 같아서 좋아. 
그는 프리시즌 기간에 나에게 깊은 인상을 주었는데 언제라도 
그의 첫 번째 공식경기 골은 나올 것임이 분명해. 오늘은 짐승모드였고 
우리가 그를 가진 것에 기뻐하자.
 
두 번째는 베르통헌이야. 내 생각에 그는 굉장한 게임을 펼쳤어. 
( 전반적으로 우리의 수비는 견고했거든). 몇 개의 중요한 플레이도 선사했지.
 
세 번째는 로즈야. 그에 의한 또 다른 강한 모습을 보았는데 
그가 가졌던 나쁜 경기 중에 가장 최근이 언제이지? 1년전? 6달전? 
그의 위치선정이 불안했던 때가 언제이지? 아마 프리미어리그에서 
최고의 레프트백이 아닐까. ( 나는 그렇게 내 자신 스스로 상기시켜. )
 
총평 : 지배적인 퍼포먼스였고, 손흥민의 경험이 또한 잘 먹혀들어갔고, 
시소코는 오늘 드디어 그를 의심하는 사람에게 설득력있는 플레이를 선사했으며, 
우리는 맨체스터 시티의 1위 자리를 곧 인계 받을거라 믿는다.
 



ehh56
모든 사람이 정말 좋았어. 나는 우리의 수비라인과 요리스 키퍼가 만들어낸 
수많은 선방에 놀라울 따름이었지. 오늘 토트넘 공격수들은 내가 회상한 것보다 
더 좋은 슛을 가졌고, 그들은 게임 속에서 최고였어.
 



Dancubus
완야마가 눈에 띄는 플레이를 해주었어. 심지어 옐로카드를 받은 상황 속에서도 
그는 같은 강도를 유지하며 플레이 해주었고, 다른 선수를 교체해주지 않을 정도로 
충분히 컨트롤해주는 것처럼 보였다니까. 다른 2명의 투표를 받을 사람은 누구나 될 수 있어. 
나는 알더웨이럴트에게 투표하고 싶어. 수비 포백은 정말 뛰어났지만 
알더웨이럴트는 그 중에 전체 수비라인을 조율했던 것 같아. 
그리고 손을 뽑겠어 ( 그에게 있어 공격수는 터프한 위치이자 친근하지 않은 역할이었어. 
하지만 그는 굉장히 잘 라인을 이끌었고 굉장한 위협을 보여주었지 )
 



The Cryptkeeper
진짜 이 스레드는 말도 안 되게 웃긴다. 
3명의 투표자를 뽑으라는 것은 중요치 않다고 본다. 
운동장 어느 곳에도 있을 자격이 없는 페널티킥을 놓친 라멜라를 제외하고 
모든 선수가 결점없는 퍼포먼스를 보였는데 누구를 TOP3로 뽑겠니.




DIDA < reply - The Cryptkeeper > 
그 말에 동의 x 동의 x 10
 



corroded
올해 우리 팀이 플레이 할 수 있는 능력을 제대로 보여준 진짜 첫 번째 게임이었어. 
특히 뎀벨레, 케인, 그리고 경기장에 다이어 없이 말이야.
 



base615
완야마가 최고의 선수야. 알더웨이럴트와 베르통헌은 내가 분리를 해줄 수가 없네 
투표상에서. 모든 사람들이 그에 걸맞는 포인트를 받았지만 저 둘은 놓치지 말아줘.
 



S.S. < reply - base615 > 
동의 x 동의 x 2
 



coys320
심플하게 기절할정도의 경기력이었는데, 그중에 완야마, 손 
그리고 베르통헌은 그중에 최고지. 그러나 스타팅 멤버 11명 전부다 
투표를 받을 자격이 있었어. 모두 굉장한 퍼포먼스였어. 훌륭해.
 



ghostyhed 
1. 알더웨이럴트 - 그의 항해를 위해, 베르통헌은 어메이징한것처럼 보였지만 
알더웨이럴트가 수비 안정성에 더 많은 기여를 했어.
2. 델리 알리 - 공격에서 그의 공헌은 작은 너겟의 공간을 찾아내기 위함이지. 
20살에 진짜 거대한 거대한 퍼포먼스였어.
3. 완야마 - 그는 엔진이야. 어디에든 존재하지.
 



dsags < reply - ghostyhed > 
웃기네 x 웃기네 x 1
 



kuntardi
어떤 누구라도 우리 수비라인 4명에게 투표할 수 있지만, 완야마, 델리알리, 손은 무슨 이유에서라든지 뽑혀야만 하는 데에는 질문 사항이 될 수 없어. 물론 내용 상에서, 요리스 키퍼는 정말 정말 좋았고, 그가 그렇게 선방하는 것은 쉽지 않아도 말이지.
완야마 - 지금까지 극도로 인상적이었어. 내가 그가 옐로카드 받는 것을 두 번 봤는데, 머뭇거림이 없는 플레이를 펼쳐 주었지. 그는 자기가 운동장에 존재하는 한 그가 쫓겨나도 공은 자기에 한테 있을 거라고 말하더라고. 모든 그의 태클은 굉장히 좋았고, 정확했고, 그의 인터셉트( 볼 차단 )는 영리했어.
워커 - 왜 아무도 그에게 투표 안하냐? 오른쪽 측면에서 끊임없이 위협을 가해줬는데? 그는 스털링을 자기 노예로 만들었어. ( 사실 욕 포함됨 )
베르통헌 - 알더웨이럴트가 좀더 투표 받을 자격이 있다고 생각되었겠지만 난 베르통헌을 선택했어. 왜냐하면 여기 스레드의 베르통헌에 대한 비평 글을 본 후에 그에게 너무나 감사함을 가지게 되었거든. 그는 점점 더 좋은 퍼포먼스를 선보 일거야. 나는 그가 골을 넣기를 희망해.
 



BigDub
솔직히 오늘 경기 퍼포먼스 이후에 누구나 선택받을 자격이 있었고 모두가 너무나 좋았어. 
완야마고 오늘의 최고의 선수야. 절대적인 짐승모드였지. 
그는 지금까지 나의 최고조의 예상 기대치를 넘어선 혹은 상회한 능력을 선보였어.
 
손... 흘러들어갈 수 있는 공간 안쪽으로 지치지 않고 내달렸으며 
우리의 압박 플레이를 위해 전방을 지휘하는 자였지. 
우리의 토트넘 영웅 제나스가 손은 그 경기에서 최고의 선수라고 이미 언급했고, 
손은 그에 합당한 플레이를 했으며 팀의 나머지 선수들은 손의 뒤쪽에서 완벽하게 뒷받침 해주었지.
 
알더웨이럴트는 항상 뛰어나지. 베르통헌도 토비 만큼 좋았어. 
하지만 3명을 뽑아야 한다면.. 둘 중에 누구를... 아 진짜 난제이네.
 
이 모든 사소한 문제까지 해쳐나가기 위해 열심히 하는 거대한 포체티노를 향한 팬들의 외침.
힘내라 스퍼스 선수들!



wilson 
만약 내가 할 수 있는 한 모두에게 투표를 할 수 있다면 모든 사람들에게 포인트를 줄텐데.. 그렇지 못하네. 단 한명도 맨시티 전에서 나쁘게 플레이한 사람은 없어. 정말로 놀라운 팀 퍼포먼스를 보여주었지!
 
결국, 난 완야마, 베르통헌, 알더웨이럴트에 투표했어. 비록 알리, 로즈, 요리스, 손, 라멜라가 top3안에 분명 아주 쉽게 속해있을 수도 있지만 저 셋을 투표할 수밖에 없네. 환상적인 게임이었고 사실 3-0 게임을 치를 자격이 있었지! COYS!
 
비록 앞에 언급한 선수들이 top3 안에 들지 못했지만, 교체요원 역시나 엄청 잘해주었어. 교체선수라는 가시방석에 앉아 교체를 기다리며 벤치의 옵션 중 한 사람으로서 있는 그들이 또한 그러한 굉장한 다른 차이점을 교체 후 경기장에서 만들어 주었지. 다이어, 은쿠드 그리고 얀센이 게임에 투입되어 졌을 때 수비에는 더 확실함을 전방에서는 볼의 안정된 관리 및 홀드업 플레이를 역습에서는 스피드를 저 세 사람이 창출해 주었지. 저 세 교체선수는 보기에 환상적이었고 각자의 목표가 있었어.
 
포체티노 감독은 천천히 우리 스퍼스의 최고 감독이 되어가는 중이야. 그는 정말로 이 클럽에 굉장함을 가져다 주었고 단지 선수를 사는 것을 떠나 스퍼스 축구만의 철학을 가까스로 가져다 주었지. 물론 펜과 운영진 모두에게 말이야. 그는 또한 플레잉 스테프의 핵심요원 들에게 안정성을 제공해주었을 뿐만 아니라 우리가 여태껏 전에 보지 못해왔었던 문제의 핵심을 해결하는 것까지 포체티노는 보여주었지. 스퍼스 팬들이여 우리 스스로 자랑스러워 합시다 - 위대한 스퍼스 스탭을 위해.
 



teedee 
나는 3포인트를 심판에게 주었어. 
매리너 주심은 정말로 레프리가 되어서는 안 된다고 봐.
 



teedee
난 완야마, 알더웨이럴트, 베르통헌에 투표했어. 나머지 사람들도 모두 뽑힐 자격이 있지만, 
이번 시즌에 지금까지 이렇게 뽑기가 어려운 선택은 처음인 것 같아. 
지난 시즌에 사우스 햄튼이 우리를 이겼을 때 나는 완야마가 매우 인상 깊었는데, 
완야마는 내가 기대했던 것보다 더 낫다는 것을 증명했고, 
그에게 있어서도 앞으로의 게임에 좋은 신호였을거야.
 
 



moe888 < reply - teedee > 
맞아. 나두 완야마를 점점 더 좋아하게 되었어. 
아마도 다이어보다 더 낫다고 봐. 나머지 2명의 투표를 받을 사람은 손과 베르통헌이 되겠지만 말이야.
 



ParkLaneMal < reply - Maslas > 
아까 너가 holy crap이라는 단어를 사용했는데, 맞아! 라멜라는 xxx이지. 그는 좋은 볼을 소유했지만 그리고 나서 혼자 운동장 중앙에서 윙으로 볼을 가지고 뛰어가지 그리고는 반대편에서 볼을 빼앗기고 말어. 또 뺏기고 또 뺏기고. 엄청나게 예상되는 플레이로 인해 내가 만약 거기에 있다면 라멜라에게 태클을 걸거야. 만약 너가 운동장에 있었다면 라멜라의 플레이로 인해 팬들이 좌절하는 소리를 듣거나 느낄 수 있었을 거야. 그의 경기의 전체적인 총평은 페널티킥을 던진 것에서도 드러나지. 어제 유일하게 못한 선수가 라멜라이고. 라멜라와 손이 페널티킥에 대해서 논쟁을 하기 전에 눈과 눈이 부딪히며 서로를 쳐다보는 것에 위화감을 느꼈다고.
 
나의 최고의 선수 3명은
1. 손흥민. 너무나 에너지 넘치고 시티의 수비를 끊임없이 압박을 가했으며 
엄청난 어시스트 였어. 이니에스타인줄 알았음.
2. 대니 로즈. 엄청난 수비에 미친듯한 오버랩핑. 
워커와 함께 시티를 그들의 손에 놀게 만든 선수들이지.
3. 완야마. 너무나 뛰어난 태클과 엄청난 맨시티의 공격진을 붕괴시킴.
 
얼마만에 보는 화이트 레인 구장에서의 승리의 기분이자 퍼포먼스냐!!
 



Don Diaz 
나는 3명으로 투표를 제한할 수가 없어. 
전체 경기장에서 환상적인 팀 퍼포먼스였어. 축하해 우리 선수 모두들.
 



finchbee < reply - teedee > 
스털링은 나오지 말았어야만 했는데....




Dave 
완야마는 우리가 전방으로 쉽게 전진할 수 있도록 뒤에서 잘 받쳐주고, 
맨시티의 공격을 잘 차단하고 또한, 엄청난 활동량과 에너지를 보여주었지.
 
로즈는 결점이 없는 플레이와 다른 포백과 같이 잘해주었고 
얼마나 그가 스털링 및 다른 공격진이 짧게 짧게 드리블하며 치고 들어오는 것을 
다 차단하는 지를 여실히 보여주었지. 정말 인상깊었어.
 
우리 최전방의 슈퍼 스타 손흥민! 우리의 가장 발전한 선수이지 
비록 나는 그가 지난 시즌에 헛돈 쓴 xx라고 생각했었지만 말이야.
 
아마 어느 누구도 이번 시즌보다 더 좋은 퍼포먼스를 보이는 팀을 얻을 수는 없을 거야. 
지금 우리 스퍼스는 최고이고 다른 모든 팀들을 평균적인 팀으로 만들어 버리지. 쩔어.
안 좋았던 장면? 딱 하나 있지. 페널티킥에서의 사건이 약간 당황스러웠어. 
팀의 화합 차원에서는 좋지 않았지. 누구든지 본인을 성장을 위해 욕심을 부릴 수가 있지. 
그 둘 두명이 그러한 상황을 가졌다면, 
그것은 나중에 더 악화된 상황을 불러일으킬 수도 있다고. 
우리는 서로가 절대 다투어서는 안 된다는 것을 명심해야해.
   

번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 2 3 4 이전버튼