'프리미어리그' 태그의 글 목록 (5 Page)

'프리미어리그'에 해당되는 글 152건

2016. 10. 20. 15:47

해외반응/스포츠

[DE] UEFA 챔피언스리그, 토트넘 VS 레버쿠젠, 레버쿠젠 팬 반응

[DE] UEFA 챔피언스리그, 토트넘 VS 레버쿠젠, 레버쿠젠 팬 반응

손흥민의 토트넘은 독일 레버쿠젠 바이 아레나에서 열린 2016-2017 유럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그 E조 조별리그 3차전서 레버쿠젠(독일)과 경기서 0-0 무승부를 기록했습니다.

친정팀인 레버쿠젠 팬 반응입니다.

<손흥민 볼터치, 토트넘 vs 레버쿠젠 하이라이트>

[ 손흥민 볼터치 ] 친정팀과 격돌, 요리스 로즈의 슈퍼세이브장면포함 vs 레버쿠젠 ( Son Heung-Min vs Bayer 04 Leverkusen )

BigB

6만 6천석의 바이아레나 경기장 티켓이 매진되었는데..

9만명의 사람들이 경기장을 찾고 싶어 했던 것을 고려했을 때,

얼마나 많은 영국인들이 바이 아레나 경기장에 방문할지 정말 궁금하다.

Voronin1802

여긴 맨체스터도 아니며, 바르셀로나도 아니고, 마드리드나 첼시도 아니지.

여기는 쩌는 관중소리로 넘쳐나는 레버쿠젠이야!!

토트넘은 공격적인 강한 팀이지만 우리 또한 만만치 않지.

라르스 벤더, 아드미르 마흐메디, 율리안 바움가들링거, 웬델, 케빌 폴란트, 카를레스 아랑기즈

승리하지 못하더라도 우리는 16강 진출을 위해 천천히 전진해 나갈 것이다.

xNaipa

이 경기는 우리가 최고의 열광적인 반응을 이끌어 낼 수 있는 굉장한 경기가 될게 분명해.

이 경기를 잘 치르면 주말경기 또한 흐믓하게 흘러 갈거야.

P1aymak3r

이번 토트넘 챔스경기에 다음과 같은 선발라인업이었으면 좋겟어.

치차리토 -------- 키슬링

찰라노글루 ----------------- 마흐메디

캄플 ------ 아랑기즈

헨리치 - 외메르 토프라크 - 조나단 타 - 벤더

레노

portello

토트넘 전은 강력한 동기부여의 취지가 될 거야.

우리는 토트넘에게 자비 없는 경기를 보여줄 거야.

이미 우리는 2번의 경기를 잘 치러놨으니까. 이 경기 이후에 모나코와 모스코바에서 더욱더 멋진 경기를 치를 거임.

thepache

수비수 알렉산드르 드라고비치랑 대니 다 코스타가 스타팅에 나와야해. 웬델과 외메르 토프라크고 나와야해.

Voronin1802

치차리토

키슬링

찰라노글루 ----------------- 마흐메디

캄플 ------ 바움가들링거

예드바이 - 드라고비치 - 조나단 타 - 벤더

레노

위 멤버가 나의 선발 라인업이야. 케빈 폴란트, 토프라크 , 아랑기즈 와 볼란드가 나와도 괜찮아. 하지만 그런 일은 없을 거야. 슈미트 감독은 바음가틀링거랑 드라고비치가 벤치에서 시작하는 일은 없게 할 것이고, 웬델이 폭풍의 소용돌이에 빠지는 끔직한 상황을 만들지 않으면서 그의 기준에서 마흐메디나 폴란트 / 볼란드 등으로 변화를 꾀할 거라고 봐.

FlorianE

우리 팀을 위해서 마지막 기회야. - 바이 아레나 경기장에서 승점 3점을 얻지 못하면

토트넘 뿐만 아니라 우리 레버쿠젠도 좋지 못한 상황에 빠질거야... 그러므로 1-1 상황이 되려나...

Triplevize

SKY 스포츠 채널 방송이 수퍼HD방송으로 전환해서... 경기장에서 경기를 시청하는 것보다 집에서 경기를 시청하는 것이 많이 낫다고 보지만.... 집에서 경기를 보는 것은, 거슬리는 반사회적 중계를 해주는 것에 의심할 여지가 없으므로 경기장에서 보는 것이 낫다고 볼 수 있지...

Mattt < reply - Voronin1802 >

그가 건강하게 다시 돌아온다면, 오른쪽 미드필더에 라르스 벤더가 더 괜찮겟지만, 그렇지 않으므로 다 코스타가 낫다고 봐. 나머지 선발 라인업은 너에게 동의하며 나는 그렇게 가는 것이 좋을 것 같다고 생각해.

NakreGO

누구나 자신의 클럽이 지고 있다면 증오하거나 미워하게 되지!

“그러한 상황이 발생하더라도, 모든 그 팀의 팬들은 하나는 명백하게 드러나지. 우리는 우리의 팀에 충성을 다 할거고, 그리하면 우리 팀은 다음경기에 이길 거라는 희망 말이야.” “심지어 힘든 시기가 오고 마음에 상처를 받는 상황이 오더라도, 우리는 우리의 팀을 끝까지 따라가 응원할거야.”

xNaipa

아마도 우리의 100번째 챔스리그 경기가 되지 않을까?

Flutlichtspiel

나는 이 챔스리그 경기가 그에 합당한 입장료를 부과해야 한다고 봐. 우리의 상대편에 존경을 보내며, 조별 경기그룹에 있는 팀들은 자기의 리그경기와 챔스리그 경기의 입장료를 구별해서 부과하지 않아야 해. 적당한 입장료면 충분하지.

Triplevize < reply - Flutlichtspiel >

내가 3번의 홈경기( S-Bahn에서 산 티켓을 포함해서)에서 지불했던 금액 47.50유로가 아주 적절한 금액이지.

Flutlichtspiel < reply - Triplevize >

내가 보기에 너의 지갑이 헐거워서 좀 던 싼 티켓을 구하려고 하는 것 같은데? 18구역 같은? 그 구역은 너가 아마 경기를 제대로 보지 못하게 될 거야.

Rabbit

슈미트 감독은 우리에겐 좋은 감독이지: 라르스 벤더가 이번 경기에 더 괜찮을 수가 있어. 그는 즉시 팀 훈련에 참석해서, 내일 스쿼드에 적절한 위치에 넣어도 될지 슈미트 감독이 결정해야만 해.

비록 그 자리엔 여러 괜찮은 선수가 들어갈 수 있는 상황에 있지만, 나는 그를 보고 싶어. 왜냐면 바이아레나 경기장은 매진 될거라고 예상되거든.

Triplevize < reply - Flutlichtspiel >

나는 오늘까지 지켜보았지만, 모스크바 경기에서 여전히 일반적 리그 경기보다 15유로정도 비싸다고 봐. 나는 너가 어떤 티켓을 사기를 원하는지 모르겟네... 티켓은 너무나 비싸거나 터무니없는 가격은 더 이상 아니라고 보는데...

Flutlichtspiel < reply - Triplevize >

나는 여전히 값싼 티켓이 있다고 보진 않아. 심지어 게스트 중에 유명인이 있더라도, 경기장을 찾는 사람들은 거의 평범한 사람들이야. 만약 경기장에 사람들이 많이 오지 않는다면 그건 상황에 맞는 티켓 값을 정하는 이유가 되지 않지만, 이번 세 번의 경기 모두 최고의 경기이었고, 챔스 예선 그룹의 이 경기는 모든 사람들이 보는 경기이므로 그에 합당하게 구역마다 다르게 티켓 값을 지불하게 해야한다고 봐. 물론 모든 사람들이 똑같은 티켓 값을 지불하는 것은 안 되겠지.

Cars90

진짜 괜찮은 게임이 될 듯. 그러나 우리는 불운하게 질 것 같아. 손이 분명히 1골 넣을거야.

JalalS ( 전반전 진행중 )

게임 보는데 내 예상과 완전히 틀려. 손이 최전방 공격수가 아니라 얀센이 나왔네. 다행이다. 워커가 없어서 또한 정말 다행이야.

ElFundi ( 전반전 진행중 )

이딴 게임에 댓글을 달아야 하나...?

Der04Fan ( 전반전 진행중 )

우리는 결과 없이 계속 압박만 하네. 어떠한 기회도 얻지 못하고 말이야. 에효 손이 몇 개를 놓쳐서 다행이지.. 신에게 감사해요. 오프사이드.

왜 이리들 느리냐.. 진짜 점수 났으면 1:2로 지고있네..

Shannon-77 ( 전반전 진행중 )

결론 : 우리는 압박은 하고 있는데 어떤 일도 벌어지지 않고 있고. 어떠한 기회도 없고 바깥쪽에서부터 측면 안쪽으로 파고드는 공격 또한 없어. 슈팅이 0개이고. 토트넘은 2번의 좋은 가능성을 만들었지.. 희망적으로, 어떻게 변화를 줘야...?

Gestern ( 전반전 진행중 )

캄플이 지금까지 우리 선수 중에 제일 못하는 선수임.

Mad Max ( 전반전 진행중 )

토프락은 아예 보이지도 않는데?

Der04Fan ( 전반전 진행중 )

토트넘이 훨씬 잘하네. ( - - )

JalalS ( 전반전 진행중 )

오, 나는 더 이상 레버쿠젠 팀을 믿지를 못하겠네, 팀의 미래까지... 완전히 챔스리그에서 우리가 해왔던 것을 이렇게 성공적이지 못한 모습으로 보여주니 ...에효..

Hummel04 ( 전반전 진행중 )

그래도 옷은 똑바로 입고 뛰네. < 비꼬는 중 >

iradex ( 전반전 진행중 )

우리 레버쿠젠은 빌드 업 과정의 플레이를 하지를 못하네.

Stammtisch Trainer ( 전반전 진행중 )

영국은 압박 할 때 엄청 파워플하고 빠르게 전환하는 플레이가 파괴적이네. 우리 감독이 또 게임 내주게 생겼네...

JalalS ( 전반전 진행중 )

토트넘이 아주 그냥 우리를 벽으로 밀어 붙이네.. 하하하하하..

Stammtisch Trainer ( 전반전 진행중 )

시즌 챔스리그 쟤들이랑 첫 경기인데 상대편이 상대적으로 잘하네. 현재, 감독은 뭐 반응하지를 못하는 구만.

xNaipa ( 전반전 진행중 )

하하하하.. 저 꼬라지좀 봐... 도르트문트가 웃것다. 하하하하

warden ( 전반전 진행중 )

( 지난 몇 게임 한 것을 제외하고 ) 오늘 우리가 무슨 플레이를 하는지 어이가 없네. 좋은 장면도 없고, 괜찮은 플레이도 없고, 조합도 엉망에, 완전 x판이네.. 플레이가 자체가 개개인의 선수의 능력에 매달린 지멋대로식 게임을 하고 있으니..

Hummel04 ( 전반전 진행중 )

벤더는 뭐하는거야?? 술 처먹었나?

ZeRob8 ( 전반전 진행중 )

운동장에서 뭔일이 발생하는지 모르겠네... 매우 슬프다. 좋은 플레이가 아무 것도 없네. 대체 선수들 열차에서 뭔 짓을 한거야? 왜 이리 못해!!

Bird ( 전반전 진행중 )

심지어 슛할 때 서로가 방해하고 앉아있네.....

Stammtisch Trainer ( 전반전 진행중 )

왜 벤더가 이미 그의 미심쩍은 파울 행위를 하기 전에 이미 캄플이 공을 걷어냈는데 벤더가 옐로우 카드를 받아야 하냐? 우리 경기력이 다소 느리네. 뭔가를 막을 방도가 있어야 해.

schnix_1904 ( 전반전 종료 )

토트넘은 굉장한 팀이네. 우리가 경기력이 딸렸고, 높은 고지를 점령하지 못했어. 여기서 가능한 유일한 상황은 더럽게 이기는 것 뿐이야. 나머지 45분후에 기회를 만들어서 어떻게든 해보자. 이 게임이 어디로 가는지 보자고.

xNaipa ( 후반전 진행중 )

후반전 시작하자마자 강하게 우리 팀이 잘해가네.

Ewig2ter ( 후반전 진행중 )

자 이제 반격의 시작이야!

Shannon-77 ( 후반전 진행중 )

아 골이... 이젠 우리가 운이 더럽게 없네...

Stammtisch Trainer ( 후반전 진행중 )

바움가틀링거를 보게 돼서 좋아. 캄플을 중앙으로 보내고 바움가틀링거야 사이드를 씹어먹어줘!!

xNaipa ( 후반전 진행중 )

저거 핸드볼 반칙 아니야???

- 경기 종료 후 반응 -

Stubbi

슈미트 감독의 인터뷰를 보았는데; 경기력은 좋았지만 그렇다고 보상받을 정도는 아니었다.

Der04Fan

벤더가 경기후 말하는 것을 들었는데, 나 토할 뻔했어. 벤더 왈 : “우리가 질 뻔한 경기를 지켯던 경기이지만, 계속적으로 플레이 시간을 더 가지면서, 우리는 좀 더 좋아졌다. 전반전은 잘 방어한 상황이었고, 만약 토트넘이 만든 5-6번의 기회 중에 2개라도 못 막았다면, 우리는 졌다. 특히 손흥민이 만든 기회는 위협적이었는데, 홈에서 비긴 경기에 비난할 수 있지만, 우리는 곧 점차 골 득점을 해서 나아질 것이다.”

Stammtisch Trainer

나는 니들이 여자 축구를 하고 있는지 알지를 못했네.

BayerP

우리는 잘하는 토트넘을 상대로 잘 싸웠고!! 여전히 굉장한 성취를 했다고 봐!!

Bayer-Oldie

벤더 진짜 못하드라! 후반전의 변화는 괜찮았어. 블란트를 조금 일찍 투입했어야해. 하지만 어떠한 것도 변화를 주진 못했지. 에혀.

Stammtisch Trainer

오늘 진짜 골이 났어야 했는데, 아쉬운게 너무 많네. 전반전은 우리가 밀렸고, 후반전은 우리가 잘했으니 0:0은 그리 나쁘지 않은 것 같아. 이제 챔스리그 3게임중 2개가 어웨이 경기인데 정말 중요해. 영국은 섬이야. 섬에서 어떻게 경기를 펼칠지 슈미트는 신중해야해.

makanter

진짜 어이없는 경기 였는데 이 스레드는 뭘 말하는 거야. 물론 영국 탑팀을 상대로 후반전은 잘했지만, 결국에 운이 없었잖아. 여전히 우리는 그룹내에서 밀려있다고!!

Agent-M

원칙적으로 봤을 때, 토트넘을 상대로 비긴 것은 우리에게 너무 않좋아. 오히려 토트넘이 전반전에 손흥민에 의해서 발생한 기회가 충분했는데 불쌍할 따름이지.

다소 나는 벨라라비가 없는 우리의 전방이 뭔가 부족하다고 느꼈어. 우리는 뭔가 차이점을 만들 필요가 있어.

HeikSem

토트넘도 영국에 탑 팀이지만, 레버쿠젠도 독일에서 탑 팀이야. 이 경기를 보고서라도, 우리는 좀 더 강해지 필요가 있어. 물론 토트넘은 강팀이었지만, 우리의 골이 토트넘의 골망을 갈랐어야해. 만약 너가 그렇게 생각 못한다면, 너는 앞으로 우리 팀에 실망만 하게 될거고, 도르트문트가 우리를 앞지르게 될 거야.

왜 우리가 이런 경기력에 만족해야 하니?

dlszerk

전반전은 진짜 끔찍하더라.. 아.. 배신자 손흥민한테 먹혔으면 난 열 불나서 죽었을거야. 우리 경기력은 왜 이리 기복이 심하니...

warden

적은 정말 잘했어. 거기에 질문을 달 가치가 없지. 하지만 우리 경기력을 본다면 내가 어떻게 만족감을 느껴야 하는지 모르겠다.

번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 19. 11:31

해외반응/스포츠

[UK] 챔스, 토트넘 레버쿠젠 경기 후(손흥민) 토트넘 팬 반응

[UK] 챔스, 토트넘 레버쿠젠 경기 후(손흥민) 토트넘 팬 반응

이날 손흥민은 선발 출전해 경기 종료 직전 교체될 때까지 열심히 뛰었으나 최근 화려한 경기력은 드러내지 못했습니다.

토트넘 팬 반응입니다.

<손흥민 볼터치, 토트넘 vs 레버쿠젠 하이라이트>

[ 손흥민 볼터치 ] 친정팀과 격돌, 요리스 로즈의 슈퍼세이브장면포함 vs 레버쿠젠 ( Son Heung-Min vs Bayer 04 Leverkusen )

<댓글>

Joakim Lund Andersen

손은 오늘 완전히 보이지도 않았고 우리의 교체 멤버들은 불운하게도

임팩트가 전혀 없었어. 만약 에릭센이 마지막 15분 동안 그가 플레이했던 방식으로

계속 게임을 플레이했다면 어떻게 됐을지 모르지...

Tim Chan < reply - Joakim Lund Andersen >

제발 니들 눈좀 뜨고 경기를 검토해라, 손이 얼마나 많이 볼을 패스 받았니?

손은 오늘 거의 수비만 했어 왜냐하면 그는 레버쿠젠의 전술 형태를

너무나 잘 이해하고 있었고 그는 항상 공간을 찾으러 다녔는데 볼은 어디에 있었니?

Ben Platz < reply - Joakim Lund Andersen >

내가 생각하기에 손은 전반전에 상대편에게 위험했어.

나는 그 교체 멤버들에 대한 너의 의견에 동의해;

뎀벨레는 그 위치에 적응할 시간이 필요할 것 같아.

Charlie White < reply - Tim Chan >

팀! 나는 니가 뭘 말하는지 전혀 모르겟는데,

손은 오늘 정말 나쁜 경기를 했어. 그는 정말 별루였어.

Lee Halestrap

뎀벨레는 정말 좀더 시간이 필요하네. 오늘 경기는 그에게 있어서 날카롭지 못했어.

아마도 뎀벨레는 리버풀전이 완전한 첫 경기가 되지 않을까 싶어.

Owen Kim

그래도 요리스 키퍼가 정말 좋았어.

Eakachai Suphan

오늘 라멜라가 손보다 더 잘했어.

Tim Chan < reply - Charlie White >

또다른 경기에서도, 너랑은 논쟁하고 싶지가 않네.

나는 레버쿠젠 경기를 100% 이해하고 있고,

내가 너에게 확실히 말해 줄 수 있는 건 손흥민은 골을 넣을 수 있는 능력이 있었고

기회가 있었다면 골을 넣을 수 있었어.

김송현 < reply - Charlie White >

야, 난 니가 뭘 말하지는 진짜 알지를 못하겠다.

라멜라가 오늘 손에게 패스는 했니? 알리는 어때? 그는 5~6개 패스한게 다야.

그런데 넌 손이 골을 넣어주길 바래? 부끄러운 줄 알아라.

Christian Peter Madsen

손은 농수산물 시장에서 계란말이 사는 가격만큼 값어치가 떨어졌네.

Jae Choi

오늘 잘한 사람 아무도 없어. 끔찍한 패스만 계속....

Tim Chan < reply - Eakachai Suphan >

너 라멜라가 손흥민에게 패스를 준거 본적 있니? 나 라멜라 증오하지 않아,

하지만 나는 손이 더 좋은 위치와 공간에 있을 때 라멜라가

패스를 준적을 본적이 없고 뺏기기만 했지.

나는 내가 라멜라를 오해했고 잘못 봤기를 희망할 뿐이다.

Rich Hommie

토트넘은 포체티노 감독을 두둘겨패야만 해.

Krishnadas KP

뎀벨레는 임팩트 있었어.

완야마는 레버쿠젠 공격수에 의해 진짜 아주 심하게 괴롭힘을 당했지.

Tim Chan < reply - Charlie White >

사람은 신이 아니란다, 축구는 팀워크 스포츠야.

하지만 난 손이 오늘 운동장에서 매우 열심히 뛰는 것을 보았을 뿐이고. 그게 다야.

Henry Nathan

끔직히도 못하는 델리 알리.

Jackie

나는 정말로 운동장에서 레버쿠젠 선수들은 굉장했다고 생각해,

따라서 스퍼스 선수들은 고군분투 한거지.

Grant DH

알리, 라멜라, 손, 에릭센 모두가 오늘 못했어. 특히 알리는 좀 더 성장해서

성숙한 플레이를 할 필요가 있어. 그는 모두가 알 듯이 슈퍼 재능을 가지고 있지만

오늘은 좀 더 쉽고 빠른 패스를 해줘야 했어.

그리고 그의 개인적 능력으로 해결할게 아니라 팀 동료를 활용해야 했어.

Karyn Buchecker

내 의견은, 요리스는 스퍼스의 맨 오브 더 매치에 선정되었어야 해.

나는 완야마가 이번 게임에서 할 수 있는건 다했다고 봐.

Matt Mccallum

승점을 챙긴 것에 긍정적으로 생각하자...

매우 폼이 좋은 레버쿠젠의 양쪽 풀백들에 의해서 우리의 스타 선수들은

단지 승점 2점을 놓친 것 뿐이야. (후반전에) 요리스 키퍼는

아마도 게임의 최고선수였어. 이번 게임은 우리가 테스트 받아왔던

그리고 우리가 경험에 왔던 이번 시즌 경기 중 가장 힘든 경기였어.

Eakachai Suphan < reply - Tim Chan >

손은 계속 볼을 받았고 기회를 얻었어.

하지만 그는 패스 받는 상에서 실패하고 실패했지.

나는 손이 백패스 또 백패스 하는 것만 봤고

나는 그가 오늘 1차례만 드리블 하는 걸 볼수 있었을 뿐이야.

Tim Chan < reply - Eakachai Suphan >

넌 토트넘 다른 선수가 볼 간수를 실패한 것은 본적이 없니?

내 생각에 어느 누구는 손보다 더 볼 간수를 못했다는 걸 확신한다.

손은 팀 동료에게 백패스 했고 그는 공간을 찾아 뛰어 들어갔어, 그게 잘못이니?

드리블? 그가 공을 놓쳤을 때 얼마나 많은 압박을 받았으니?

손이 스퍼스에서 플레이 할 때는 매우 조심스럽게 플레이 했고,

전에 손이 분데스리가에서 플레이 했던 것을 너가 안다면,

그는 드리블과 슛하는 것에 전혀 두려움을 느끼지 않는다는 것을 넌 알거다.

아마 프리미어리그 상황은 분데스리그와 다르지만,

팬의 기본 바탕과 문화 역시나 너무 다르지. 내가 어떻게 너에게 말해줘야 할지 모르겠다.

Tim Chan

내가 너희들에게 말해 줄수 있는건, 스퍼스 선수들의 능력이

레버쿠젠 선수들보다 좋았고, 우리에게 다가온 결과가 좀 실망스러웠을 뿐이라는 거야.

그걸 생각해봐 친구야.

Craig Scott

단지 몇 번의 기회만 손에게 공간이 자유로웠고 뛸 수 있는 상황이 만들어졌지.

알리와 에릭센, 라멜라로부터 그에게 간 패스는 정확하지도 않았고 말이야.

내 생각에 전반전에 손이 받았던 좋은 패스는 에릭센에 받은 패스 단 한번이야.

후반전엔 에릭센은 아예 종적을 감췄지. 라멜라는 내가 봤을 때

이번 게임의 약점이었어; 그가 옐로우 카드를 받는 것을 볼 수 있었고

그는 경기 대부분동안 질 낮은 플레이를 했지. 1포인트를 얻었다는 것에 기쁘지만,

전반전에 잘했다면 2~3골을 넣었어야만 했어.

Leslie Coates

손날두가 보이지도 않는데 방법이 없지. lol Jason Kelly

Bahadir Edizer

우리가 비긴 것에 기뻐하자고, 적어도 토트넘의 후반전은 엉성했다고 말할 수 있어.

장점 : 완야마, 요리스 단점 : 라멜라, 라멜라, 라멜라.....

Panos Zannias < reply - Bahadir Edizer >

어쨌든, 손도 역시 좋은 게임을 펼치진 못했어.

Jacob Lee < reply - Bahadir Edizer >

단점 : 너 같은 팬들

Charlie White < reply - Bahadir Edizer >

라멜라는 경기를 잘했는데, 나는 니가 왜 칭얼대는지 이유를 알 수가 없네.

Sean MCSweeney

라멜라는 14번의 패스 중 56%로 패스를 성공시켰지. 그는 잘하지 않았어.

Karl Soderby

시소코는 지친 스쿼드 팀원과 부상당한 스쿼드 상에서

다른 선수들과 비교했을 때 클라스 있었어. 나는 우리가 승점을 얻었다는 것에 기쁠 뿐이야.

Pak Abu < reply - Charlie White >

라멜라가 잘했다고?

나는 라멜라가 운동장에서 볼 간수 못해서 공 놓친 것을 셀 수가 없었는데?

Bryan Galaviz

트리퍼랑 대니는 꽤 괜찮은 폼이었어. 손, 알리, 라멜라는 끔직히도 못했고,

에릭센 얀센은 좀 더 많이 저들보다 잘해 줬어야만 했는데 무지 못했지.

Craig Johnstone

너는 수비를 이끌고 공을 막고 태클한 수퍼 베르통헌을 잊어버린 듯 한데?

Carl Aitkenhead

팬들은 선수들이 게임을 못해도 그들을 지지해주어야만 해.

Bahadir Edizar

선수드이 가져왔던 스케줄을 고려해보면, 경기 전부가 왜 엉성했는지 이해할만 해.

그러나, 라멜라는 3-4경기 동안 공을 가지고 꾸물거리는

저질 퍼포먼스를 경기장에서 보여준 것은 나를 숨막히게 했어.

에릭센은 창의성을 잃었고, 완야마와 요리스 키퍼의

아크로바틱 묘기가 없었다면 우리는 이번 게임 승점을 놓쳤었을거야.

Irene Lorna Hass-Lawrence < reply - Charlie White >

너의 댓글에 고마워. 나는 여전히 라멜라가 우리의 최고의 선수라고 말할 수 있고,

그는 어느 누구도 할 수 없는 게임을 읽을 수 있는 능력이 있어.

나는 명백한 이유도 없이 라멜라를 공격하는 대부분의 아시아인들이

있는 것을 알아차려 왔는데, 축구에서 우리는 우리의 선수들을 뒤에서 받쳐주고

그들을 지지해주어야 하며 그들을 공격해서는 안 된다는 것을 배워야만 한다고 봐.

Charlie White

라멜라는 뭔가 상황이 일어나게끔 애썼고 뛰어다녔어.

그는 공격형 미드필드 진 나머지 선수들처럼 잘 경기를 했어.

Kevin Smith

라멜라는 완전히 왼발을 상실했네!

그는 볼을 잃은 후에 항상 파울을 했지! 마치 태엽처럼 말이야!

Bahadir Edizar

어느 누구도 선수들을 공격하진 않아, 운동장에서 선수들의 퍼포먼스에 대해서

언급되어질 수만 있는거지, 이건 마녀사냥이 아닌 토론일 뿐이라고.

Irene Lorna Hass-Lawrence

우리 토트넘 선수들 그만 공격하자. 우리는 팀을 뒤에서 받쳐줄 필요가 있고

그게 어떤 국적을 가지고 있든 간에 그들을 지지해주어야 해.

라멜라는 플레이 잘했는데 왜 그렇게 비아냥 거리냐.

Bruce Phillips < reply - Charlie White >

Charlie White. 너 또라x냐? 라멜라는 또다른 충격적인 선수였는데.

창의성도 없지 끊임없이 볼은 레버쿠젠에게 건네주지,

우리가 계속 압박을 당하게끔 만들지, 더해서 그는 엄청난 찬스도 놓쳤지. 병x, xxxx.

Al Crafer

스퍼스 셔츠를 입고 플레이 한 라멜라의 최고의 경기중 하나라고 이야기 하더라도

그는 평점 6점이 딱 좋아. 손과 에릭센은 오늘 보이지도 않았음.

Martin A Rapley < reply - Al Crafer >

Al Crafer야. 니 말에 동의 못하겠다.

Lee Halestrap

상대팀 선수들이 매우 좋았다고 말할 수도 없는 좋지도 않은 게임이었어.

그냥 매우 매우 좋은 팀을 상대로 괜찮은 승점을 얻은 것 뿐이야.

두가지 측면에서 다를 바도 없고 2주간 다시 타이트한 일정이 있을 뿐이야.

긍정적인 것은, 트리퍼와 얀센, 완야마는 최고였다는 것.

Kris Eskesen < reply - Lee Halestrap >

우리 팬 중에 몇몇이 뇌가 있다는 것을 볼 수 있어서 좋다!

Nathan Tuckwell

"에릭센 아웃, 얀센 아웃, 손은 골을 다시 못 넣었네,

그를 벤치로 돌려 보내. 다이어는 충분히 않 좋아... 등등등.“ - 모든 팬들의 반응.

일정으로 꽉 채워진, 부상으로 인해 경기력이 고갈된 스퍼스 팀이

유럽의 비 오는 밤에 승점을 얻었다는 것에 나는 단지 기쁠 뿐이야.

Tony Dirks < reply - Nathan Tuckwell >

얀센은 좋았어.

Stef Barnes

애처로운 비평가들의 이야기를 듣자니,,

그래. 우리는 후반전에 잘 못했지만 그룹내에서 최고의 팀으로부터

포인트를 얻은 것은 절대 나쁜게 아니야. 그리고 우리는 2번의 홈경기가 남아 있지.

우리는 여전히 그룹 내에서 이겨 나갈 수 있어.

번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 19. 00:48

해외반응/스포츠

[UK] UEFA 챔피언스리그, 토트넘 vs 레버쿠젠, 토트넘 팬 반응

[UK] UEFA 챔피언스리그, 토트넘 vs 레버쿠젠, 토트넘 팬 반응

2016-17시즌 UEFA 챔피언스리그 경기에서 토트넘의 손흥민이 '친정팀' 바이엘 레버쿠젠과 한 조가 된 가운데 레버쿠젠과의 대결이 한국시간으로 10월 19일 새벽에 열립니다.

경기전 토트넘 팬들 반응입니다.

TottenhamAberdeen

이번 게임은 내가 봐서는 되게 힘든 게임이 될 것 같아.

선발 라인업은 요리스, 워커, 다이어, 베르통헌, 데이비스, 완야마, 델리 알리, 시소코, 얀센, 손, 라멜라 가 될 것 같아. 그리고 1-1로 비길 듯.

SchmoodSpur

우리가 레버쿠젠 이길 거임.

Totti

워커 - 윔머 - 베르통헌 - 로즈

완야마 - 뎀벨레

라멜라 - 델리 알리 - 에릭센

손흥민

내가 보기엔 이번 레버쿠젠을 부술 전술은 4-2-3-1 일 것 같고, 그리고 이번 경기에 윔머가 투입되기를 희망해. 나는 다이어가 과거에 센터백을 계속 본적이 있었고 그가 오른발잡이라는 것도 알지만 내가 보기에 다이어의 위치는 센터백은 아니라고 보고 단지 우리가 이용가능한 센터백이 없을 때나 그를 사용해야 한다고 봐. 우리는 오른쪽 측면의 센터백으로 플레이 하는 선수로서 윔머나 베르통헌 중 한명에 익숙해져야 할 필요가 있어, 특히 알더웨이럴트가 잠시 동안 뛰지 못한다면 말이야. 그리고 우리는 마찬가지로 가능한한 빨리 재 정비해야해.

앞에 내용과는 달리, 팀은 스스로 재정비해야 해. 내 관점에서 얀센은 현재 폼 상태에서 프리미어리그나 챔스 경기에서 게임을 하는 게 폼이 올라온 것 같지 않아. 그냥 리그컵( 우리나라로 보자면 FA경기 )에서 리버풀과 싸울 때나 쓰는게 낫지, 확실히 다음 두 경기에 쓰기에는 좀 그래. 나는 뎀벨레가 훈련하는 동안 어떠한 부상도 당하지 않고 그의 폼을 유지한다면 레버쿠젠 전을 통해 제대로 된 복귀를 할 수 있을 것 같다고 생각해.

Rooster

요리스

워커 - 다이어 - 베르통헌 - 로즈

완야마 - 뎀벨레

에릭센 - 델리 알리 - 손흥민

얀센

케인이 복귀하기 전에 스타팅 11명 선수에 얀센을 넣어야해. 그는 골을 넣기 위해서도 필요하고 경험도 풍부하지. 알더웨이럴트 대신에 다이어를 넣어야 하고 손은 알리와 에린센과 같이 게임을 시작해야만 해. 그들의 연계플레이는 아주 잘 통하거든.

kingdawson

나의 레버쿠젠 전 스타팅 11은 이거야.

---------------------------------요리스--------------------------------

---워커---------------다이어------------베르통헌------------로즈--------

-------------------------------완야마--------------------------------

-라멜라--------------알리--------------뎀벨레-----------에릭센----------

----------------------------------손----------------------------------

B-0-Sspurs

윔머가 알더웨이럴트의 자리에서 시작하기 위해선 경기에 투입될 시간이 필요하지만, 지난 스타팅 멤버로 뛴 경기에서는 훌륭하긴 했어. 아마 그 자리에 넣으면 괜찮을거야. 만약 우리가 골망 안으로 공을 넣게끔 잘 게임을 이끌어 나갈려고 한다면, 손은 무조건 스타팅에 있어야해.

Builder

이번 경기는 무시무시하고 살벌한 경기가 될 거야.

NorseYid

이번 레버쿠젠 경기를 위한 유일한 올바른 라인업은...

요리스

워커 - 윔머 - 베르통헌 - 로즈

완야마 - 뎀벨레 - 델리알리

에릭센 - 얀센 - 손흥민

StuG < reply - kingdawson >

이런 라인업이 매번 그렇게 이루어져야해.

scott

시소코, 라멜라, 알더웨이럴트는 이번 게임에서 빠져야 하고, 손흥민, 윔머, 뎀벨레는 이번 레버쿠젠 경기에 참여해야해. 원정에서의 승점 포인트는 중요해. 물론 우리 홈에서도 그들을 이길 것이고, 우리는 챔스 본선을 향한 궤도에 들 수 있을 거야.

왠지 이번 경기는 손이랑 치차리토가 한 골씩 넣어서 1-1이 될 것 같네.

어떻게 독일에서 치차리토가 잘하고 있는 중이니?

SchmoodSpur

요리스

워커 - 윔머 - 베르통헌 - 로즈

다이어

라멜라- 델리알리 - 뎀벨레 - 에릭센

손흥민

완야마에게 휴식을 줘야해, 그는 경이로운 게임을 해오고 있어왔는데 우리는 다음 3주간 많은 게임이 있다는 걸 알아야해. 물론 스피드를 위해 백업으로서 다이어에게 기회를 주어야지.

spursmalc < reply - SchmoodSpur >

나는 완야마에게 다가오는 많은 경기를 위해서 휴식을 부여해야 한다는 너의 말에 동의해, 그리고 다이어와 뎀벨레는 지난 시즌처럼 2명이 같이 뛰게끔 해줘야해. 윔머는 지난 시즌에 그의 기회를 잘 잡아서 경기했는데 경기에 뛰게 해줘야해, 그렇지 않으면 그가 이적할지도 몰라. 나는 트리퍼가 리버풀 경기나 다른 경기서 뛸 수 있을거라 생각해.

existenzrippchen

우리는 승리에 자신감이 넘쳐. 레버쿠젠은 그들의 홈에서 위협스러운 모습을 보이긴 하지만, 레버쿠젠은 그들이 공격할 때 많은 자유로운 공간을 제공해주고 하나의 유닛으로서 수비하지 않고 있지. 치차리토가 골을 넣을 수 있을지도 모른다고 생각하지만, 그는 그 팀에서 유일하게 끊임없이 움직이며 뛰는 선수일 뿐이야.

Hamilton < reply - B-0-Sspurs >

윔머가 왼발잡이 인데도 불구하고 알더웨이럴트 자리에 다이어를 쓰는 것은 뇌가 없는 짓이지, 특히 어느 정도 괘도에 올라와 있는 완야마를 쓰고 있는 중에 말이야.

Christian's Eriksen

요리스

워커 - 다이어 - 베르통헌 - 데이비스

뎀벨레 - 완야마

라멜라- 델리알리 - 에릭센

손흥민

우리는 레버쿠젠 전에서 잘 짜여진 스쿼드로 경기에 임해야 해. 레버쿠젠은 믿을 수 없을 정도의 재능을 가진 팀이거든. 우리가 모스코바에서 그들을 보았던 것처럼, 그들을 경기 상에서 이길려면 페이스를 높이는 압박축구를 해야 해.

우리는 우리의 경기에서 최상의 모습을 보여야만 해. 뎀벨레가 뒤에 처져서 플레이 하면 굉장한 상승 요인이 될 것이고, 하지만 부정적인 것은 알더웨이럴트가 없네. 몇몇의 기사 사진에서 보여진 알더웨이럴트는 깁스를 하지 않았지만, 뭔가를 치료 받았을 거야. 나는 그에서 미래의 안 좋은 상황을 피하기 위해 휴식을 줘야 한다고 봐.

COYS!!

kolyid

요리스

워커 - 다이어 - 베르통헌 - 로즈

완야마 - 뎀벨레

은쿠두- 델리알리 - 에릭센

손흥민

벤치 : 봄 키퍼, 시소코, 데이비스, 윔머, 라멜라, 오노마, 해리 윙스

BigYid1882

이번 레버쿠젠 경기와 토요일에 본머스 경기 모두에 워커가 뛰는 것을 볼 수 없을 거야. 그는 그의 엉덩이가 떨어져 나갈 것처럼 웨스트 브롬 전을 후반전까지 열심히 뛰었어. 게임을 쉴 시간을 줘야해.

FOK

스타팅에 윔머를 쓰는 것에 사람들이 미쳤다고 하는데, 지난 시즌을 생각한다면 그 남자는 벤치에 절대 있으면 안 된다고 확실히 보장해. 다이어도 가능하지.

로즈와 손은 절대로 스타팅이여만 해. 나 화요일 레버쿠젠으로 경기 직관하러 가는데 무지 흥분되어있어!!!

SchmoodSpur < reply - Hamilton >

지난 몇 년간 EPL에서 생겨진 미신 중에 왼쪽 센터백은 왼발잡이어야 하고 오른쪽 센터백은 오른발잡이어야 한다는 이야기가 있는데 물론 그에 합당한 이유가 있긴 하지만, 왼쪽 센터백이라도 오른발잡이는 못한다는 것은 아닌 것 같아.

기본적으로 센터백은 일반적으로 양발 모두를 잘써야만 해.

네스타 / 칸나바로 ? 둘다 오른발 잡이지. 드사이 / 블랑 ? 둘다 오른발잡이지.

푸욜 / 피케 ? 둘다 오른발잡이지. 바레시 / 코스타쿠르타 ? 둘다 오른발잡이지.

이 선수들은 전부다 최고의 선수였지. 물론 킹 / 도슨 도 오른발잡이지.

나는 이러한 미신이 어디서 생긴지는 모르겠지만, 그건 잠시 동안 나를 짜증나게 했어. 맞아, 거기엔 선호되어지는 선수가 있기는 하지만, 어느 쪽 발을 잘 쓰는 선수가 선호되어진다는 것에 기반을 절대적으로 두진 않지. 또한, 그 선호되어지는 발을 쓰지 않는 선수가 경기를 잘 못한다는 것을 의미하지 않기도 하고 말이야. 몇몇 사람들이 베르통헌을 왼쪽 센터백보다 오른쪽 센터백이 더 신뢰를 간다고 생각하는 것 자체가 터무니없는 이야기와 같아.

DukeUSA < reply - SchmoodSpur >

나는 너가 말하는 미신에 대한 어떤 내용도 모르고 너가 인용한 어떤 선수들의 발 선호에 대하여 의심한 어떠한 이유도 없어. 하지만, 단지 난 팀의 선수 포지션을 자는 책임자가 그 포지션에 적절한 발 선호를 가진 센터백을 뽑는다고 들었었고, 그러므로 저와 같은 말은 합리적인 포인트를 가지고 있다는 것을 말한다는 것뿐이야. 또한, 다이어는 알더웨이럴트 수준의 선수가 아님에도 불구하고, 프리미어리그에서 센터백을 역임하고 있으며, 이것은 계속적으로 다이어가 알더웨이럴트를 채울 수 있는 대체자로 만들어 버린다는 거지. 만약 베르통헌이 부상당한다면, 나는 너가 윔머가 그 자리를 차지하여 대부분의 시간에 경기를 뛰는 모습을 너가 볼거라고 의심하지 못할걸?

- 토트넘 VS 레버쿠젠 경기 스퍼스 페이스북 반응-

Ben Richardson

만약 손이 웨스트 브로미치에 선발로 뛰었다면, 우리는 리그 1위를 차지했을텐데 아쉽네! 그게 나의 생각이야! 얀센은 임대 보내자.

Tom L. Nilsen

웨스트브로미치 전에서 최고의 선수는 벤 포스터 골키퍼였어. 우리는 기회가 많았고, 전반전에는 2~4골은 넣었어야만 했지. 얀센은 골이 어디서 일어나는지는 알지만, 결국 골 득점을 못했지, 그래.. 손흥민이 시작부터 나왔어야 했던 것이 더 맞다고 봐. 나는 알더웨이럴트가 괜찮을 거라 희망하며, 그가 다시 복귀했을 때 우리의 중요한 선수로서 다시 활약할 거라 봐. COYS

Gary Lao < reply - Tom L. Nilsen >

맞아, 우리는 그 경기에서 우리는 이겼어만 했어.

Destroed Fantastik

왜 지난 경기에 손이 선발로 뛰지 않았지?

Richard Dean Stanley

근데.. 우리는 진짜 스트라이커가 없다..

Trevor Stickland

진짜로 큰 2포인트를 놓쳤네.

Peter Bowley

폴 멀슨이 이러한 경기들을 이겨야 챔피언으로서의 진정한 시험대를 거치는거라고 말했어. 만약에 우리보다 못하는 팀들을 다시 이기지 못한다면 나는 우리가 아직 준비가 덜 된 것 같다고 보여지는 것을 느낄거야. 화요일 레버쿠젠 경기를 이기고 또한 보러 갑시다!!

Muhammad El Shennawy

웨스트브로미치 전에서 손이 벤치였다니!!!!　다음엔 그러지마.

James Charlton

예전에도 레버쿠젠과 좋은 기억이 있지만, 똑같은 게임이어서는 안돼. 우리는 좀더 흥분이 필요하고 좀 더 골을 넣어야 한다는 것에 의심할 여지가 없지.

Godfrey Maniam

우리는 이제 몇 게임 동안 알더웨이럴트는 못 볼 거야, 그래서 대체로 케빈 윔머를 데려와서 쓸 시간이야. 그는 지난 시즌 베르통헌의 대체 선수로서 왔을 때 결코 우리를 실망시키지 않았어. 아마도 윔머와 베르통헌이 함께 뛰게 끔 하여 레버쿠젠 전에서 잘 경기하는 것을 지켜보자고. 포체티노 감독과 같이 하는 모든 경기는 가치가 있으니까.

James Reeves Penny-morris

우리는 손흥민과 같은 득점을 할 수 있는 선수를 가져야만 해. 독일 땅에서의 경기는 무지 힘들테지만, 이번 경기는 스퍼스가 3-1로 이겨야 해.

Matt Kim

손이 이전 클럽과 드디어 경기를 하는군!! 제발 골을 넣어줘!!

D'mpho Simon

알더웨이럴트를 못 보게 돼서 슬퍼.

Lachlan Herri Herraman

레버쿠젠을 이겨보자고. 챔스 16강 본선에 진출하면 사랑스러울거야. COYS

Mohammad Abu Bakr

리그에서 가장 재미있는 팀.

Glen Andrews

힘내라 스퍼스 선수들!!

Kunal Chauhan

레버쿠젠을 후려 갈겨보자! #COYS

Luca Giangaspero

아 웨스트 브로미치 전은 3골은 넣었어야만 해. 우리는 좀 더 괜찮은 스트라이커와 함께 효율적인 경기가 되게끔 할 필요가 있는데. 여전히 얀센은 큰 물음표일 수밖에 없다.

Gence Mosia

갑자기 모두가 “손” “손”에 열광하지. 전형적인, 냄비 스퍼스 팬들.

Stefan Miernik < reply- Gence Mosia >

잉글리스 프리미어리그 이달의 선수야 친구. 우리는 손흥민을 항상 지지하는 것에는 놀라운 일이 아니야. 왜 우리가 그러지 말아야 하니?

David Weston < reply- Gence Mosia >

소위 스퍼스 팬들이라는 애들이 예전에 그를 엄청 혹평했는데 그가 골을 이렇게 넣는데도 혹평을 할까?

Stefan Miernik < reply- Gence Mosia >

개인적으로, 나는 스퍼스 져지를 입은 모든 선수를 응원하지만, 나는 새로운 나라와 문화 그리고 새로운 감독의 생각에 대한 방식에 적응할 시간 필요한 어느 선수 누구나 즉각적인 결과에 의해서 이슈가 만들어진다고 생각해. 우리는 수년동안 영국에서 자질을 가진 선수들을 망쳐왔고 선수들을 버리기 쉬워했고, 즉각적인 희열을 주는 선수에 좋아하기만 했지. 결국 그러한 팬들은 우리의 진정한 스퍼스 팬이 아니야.

Grant DH < reply- Gence Mosia >

손흥민이 이 달의 프리미어 선수이기 때문에 그는 스퍼스 선수인거야.

< 번역자 생각 : Grant DH 이 녀석 패주고 싶네요. >

번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 16. 00:05

해외반응/스포츠

[UK] 손흥민, 'EPL 이달의 선수상' 수상! 토트넘 팬 반응

[UK] 손흥민, 'EPL 이달의 선수상' 수상! 토트넘 팬 반응

EPL사무국은 14일(한국시간) 홈페이지를 통해 손흥민이 9월 달 최우수 선수에 선정됐음을 공식 발표했습니다.

아시아 선수 최초의 쾌거라 더욱 의미있는 수상이라고 할수 있습니다.

토트넘 팬 반응입니다.

Wolfofgeorge_street

EPL 이 달의 선수에 선정된 최초의 아시아선수 ( 아시아 선수임에도 불구하고 )

milkofeverymammal

한국 사회는 손흥민의 군대 의무를 지금 면제해 줄까요? 제발..

Zaoppy < reply - milkofeverymammal >

거기에 문화적 상대주의라고 불리어지는 것이 존재하지만( 군대라는 점에서)

내가 이 상황을 보는 방식은 올림픽에서 동메달을 받은 선수들도 한국(남한)을

대표하는 선수의 관점에서 손에게는 절대 비교 불가하다는 것을 알아야 한다고 생각한다.

( 손흥민이 좀 더 대단하다는 이야기 ) 나는 적어도

손흥민의 커리어가 끝나기 전에 언제라도 군대 의무를 이행하지 말아야만 한다고 생각한다,

그리고 나는 그가 면제를 받을 것이라고 예상해.

Awhhhpigly < reply - Zaoppy >

스퍼스 팬들이 사회적 매체를 통한 선동을 하거나

남한을 대표하는 선수에 대한 너가 말한 것들을 정확히 표현한 탄원서나

진정서를 스퍼스 팬들이 제출하여 이 상황을 타게할 것이라고 생각하니?

그래, 손흥민은 금메달을 따지 못했지만, 손흥민에 대한

우리의 감사를 표현하는 서명이나 혹은 수천 개의 공감 표시가

너가 말한 상황을 만들게끔 할 수도 있을지 모르겠다.

ron_manager < reply - Awhhhpigly >

그럴리 없지.

Zaoppy < reply - Awhhhpigly >

그렇게 효과를 낼 방법은 절대 없지.

RSeymour93 < reply - Zaoppy >

그건 단지 얼마나 많은 한국인들이 비디오 게임을 사랑하는지에 관한 이야기 일뿐..

lolmanlee

이 얼마나 완전히 변신한 남자이자 완전히 변신한 스퍼스의 11명 인 것이냐!!

케인과 뎀벨레 없이도 이렇게 위대한 스퍼스 11명의 선수를 보유할지 상상하지도 못했는데..

정말 이 11명의 선수는 대단하다.

가자!!!!

maxamistr < reply - lolmanlee >

사랑해요 ( 한국말로 쓰심 )

sedimentarycock < reply - maxamistr >

우리 모두가 사랑해요.

RSeymour93 < reply - sedimentarycock >

저도 동의해요. ( 한국말로 쓰심 )

koreanjersey < reply - RSeymour93 >

저 말은 글자 그대로 “동의해요”를 의미해.

RSeymour93 < reply - koreanjersey >

제길, 구글 번역기. 너 직업을 가지게 되었구나.

OrcaDevil < reply - RSeymour93 >

“저도 동의해요”

이 글의 뜻은 한국인에게 어떻게 내가 너에게 동의하는지를 말하는 글이야.

Badger_Botherer < reply - koreanjersey >

헤이 친구, 나는 한국말은 못하지만, “날 강x 해줘요. COYS"는 알지...

gloryglorythfc

글쎄, 어느 누가 EA 스포츠나 피파의

이달의 선수가 되는 것을 꿈꾸며 성장할려고 하지 않을까...

Nohhh

진짜 손은 이달의 선수를 받을 자격이 있지. 축하해 소니!

Dikong227

완벽히 받을 자격이 있지!!!! COYS!!

holmsey98

가자 소니!!!　넌 받을 자격이 있어!!

BojanglesSweetT

축하해 소니!! 넌 받을 자격이 있어.

TallP1NE

손은 불타오르고 있지.

Kknowledge

손이 성이니 아니면 이름이니? 심각한 질문이니까 제대로 대답해줘.

PinkMitsubishi < reply - Kknowledge >

그건 성이야.

preparationhguzzler < reply - Kknowledge >

가족의 성이라고 할 수 있지.

norcalginger < reply - Kknowledge >

그건 성이야, 많은 아시아 국가들은 이름을 말하곤 하지만,

그보다 대표하는 성을 그냥 말하곤 해, 그래서 처음 발음에 성을 놓지,

그래서 그의 이름은 손흥민이야 흥민손이 아니라

또한, ‘흥민’은 영어권 국가의 사람들이 자주 그게 성이 아닐까 착각하곤 하지.

IntellegentIdiot

나는 그들이 이름을 말하기 보다는 성을 말하는지 몰랐네.

나는 그냥 이게 피파에서 그렇게 사용하는 거라고 생각했거든,

피파의 공식적 시상식에서는 사용하지는 않지만 말이야.

@Dxmbele

@SpursOfficial @premierleague

섹시한 XXX..

Ant

@SpursOfficial @premierleague

팔지 않아서 고마워요. 쩔어 손.

Brandon.

@SpursOfficial @premierleague

아 저 골장면은..

내 눈에 실제로 눈물을 흘리게 했어. 저 장면은 쩌네.

Tottenham Hotspur

소니는 아시아 최초로 이 달의 선수에 선정이 되었습니다.

James Harris

@SpursOfficial @premierleague

그에게 새로운 계약서를 써서 주자.

Brandon.

@SpursOfficial @premierleague

지성팍을 씹어 먹자!!

Claire

@SpursOfficial @RikDud

가라~ 나의 손!!

TottenhamTalk

@SpursOfficial @premierleague

놀라운 한 달을 보냈고 이 달의 선수에 선정될 자격이 있지.

tehTrunk

@SpursOfficial @premierleague

그가 직접적으로 여기서 너를 보고있는 것처럼 보이는데.

Chris Miller

@tehTrunk @SebSB

제길, 맞아! 나는 그가 절제된 공격성을 제공한다고 생각해~

Manu

@SpursOfficial @premierleague

그는 그 상을 받을 자격이 있고,

스펙타클한 일을 해내고 있는 중이지. 축하해 소니!!

Robbie Keano

@SpursOfficial @premierleague

태양보다 뜨거운 유일한 것은 소니!!! #Sonny

Phil

@tehTrunk @WindyCOYS @SebSB

우리 모두가 인정하고 있는 중이기 때문에~~: pic.twitter.com/RmWfSJ6t1k

tehTrunk

@SingleMaltSuds @WindyCOYS @SebSB

공정하게 말하자면, 그는 이번 기간 동안 짜증났고 적당히 쓰레기였지.

Phil

@tehTrunk @WindyCOYS @SebSB

위에 tehTrunk는 정말 냄새나는 개XXXXX임에 틀림없지

번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 15. 11:31

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "손흥민, 아시아인 최초 쾌거! EPL 월 최우수 선수!"

[JP] 日 언론 "손흥민, 아시아인 최초 쾌거! EPL 월 최우수 선수!"

"손세이셔널" 손흥민(24·토트넘홋스퍼)이 아시아 최초 잉글리시 프리미어리그 이달의 선수상을 탔습니다.

14일(현시지간) 프리미어리그 사무국이 인터넷 투표 10%와 선정단 채점 90%로 선정하는 프리미어리그 9월 최고의 선수에 선정됐습니다.

아시아 선수가 이달의 선수상을 타기는 이번이 처음이며 이 기사에 대한 야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 기사>

손흥민이 아시아인 최초의 쾌거를 달성 ...

9월, 4득점으로 프리미어 월간 최우수 선수상을 수상

토트넘 소속 한국대표 FW 손흥민이 9월 프리미어 리그

이달의 선수상을 수상했다. 아시아 인으로서 첫 쾌거다.

손흥민은 호조 토트넘을 견인하는 존재가되고있다.

9월 10일에 열린 제4경기 스토크 시티 전에서 2골을 기록하면

9월 24일 제6경기 미들즈브러전에서 다시 2득점을 기록했다.

2-1로 승리에 공헌하고 팀에 3점을 가져왔다.

득점뿐만 아니라 기술과 상상력 넘치는 플레이로 득점 기회를 연출하고

전선에서 몸 사리지 않고 돌아 다니며 팀의 윤활유가 되고있다.

이 상은 대상에서 제외이지만 10월 2일에 열린 맨체스터 시티

전에서는 데레 알리의 골을 어시스트하는 등 대활약의

활약으로 2-0 승리에 크게 공헌하는 등

스퍼스에 빠뜨릴 수없는 선수로 성장했다

손흥민은 "이 상을 받는것이 꿈이었다.

2번이고 3번이고 받고싶다.

이상을 집으로 가져 가서 가족에 보이면

믿을 수 없을정도로 매우 기뻐할것 같다"라고

새로운 비약에 의욕을 보이고있다.

<야후재팬 댓글>

ナタリー 공감 1544 비공감 201

개인적이지만 아시아 역사상 가장 개인이 해결할수

있는 능력을 가진 선수라고 생각한다ㅎ

프리미어에서 활약하는 모습은 솔직하게 굉장하다고 생각한다.

>>>chi***** 공감 94 비공감 12

부럽다

병역은 불쌍해

>>>x***** 공감 81 비공감 13

카가와도 프리미어사상 아시아인 최초의 해트트릭을 했지만 ,

지금에 와서는 옛날의 이야기 ...

>>>コロンドーラーペナルティアーノモラウド 공감 39 비공감 19

앞으로 소니가 해트트릭을 하면 카사와신지는 아무말도 못하게 되는거지?^o^

>>>che***** 공감 28 비공감 8

개인적으로는 PSV 시절 박지성이 아시아 역사상

가장 개인이 해결할수 있는 능력을 가졌던 선수라고 생각한다

그 밀란 DF진을 혼자 엉만진창으로 만들었지

하지만 손도 대단!

일본에도 결정력 있고 드리블이 빠르고

강한 선수가 나오면 좋겠다

>>>ハガレル・メッキｗｗｗｗｗｗｗ 공감 27 비공감 9

손흥민은 카가와보다 위

aya***** 공감 1033 비공감 120

이런 스케일의 선수가 한국에서 나온것은 솔직히 부럽다.

그 밖에도 있지만 정말 병역이 아까워

어떻게 좀 해줘라.

Barcelona フットボールファン 공감 1014 비공감 150

에이스라고해도 좋을 정도 활약하고 있네

ja_***** 공감 360 비공감 44

뭐 그냥 대단하네

병역은 유감

qsh***** 공감 463 비공감 143

아직 신체능력의 잠재력을 지니고 있을것같다

한국의 오오타니(*일본프로야구 니폰햄 파이터즈의 괴물투수) 느낌

야구에 비유해 죄송합니다

jor***** 공감 349 비공감 37

축하합니다! 포지션이 다르지만 박지성이상으로

아시아인으로써 성공한 선수라고 불릴날이 올지도!

>>>kam**** 공감 19 비공감 18

이미 넘어섰지않아?

>>>菜々子**** 공감 22 비공감 6

산소탱크라고 불리는 박지성은 레전드이지만

손흥민은 득점왕 + 토트넘 우승이라는 위업을 달성해 준다고 생각한다.

>>>rlf***** 공감 11 비공감 0

손흥민은 아직 나이도 24세의 박지성보다 더 대단히 성장하고 있어ㅎ

oga***** 공감 400 비공감 50

솔직히 대단하다

프리미어 월간최우수선수는 브레이크하는 경우가 많다

부디 힘내!

返信10mue***** 공감 336 비공감 56

와 대단하네

병역면제라든가 해주는게 좋지않아?

ayu***** 공감 163 비공감 31

훌륭해 더욱더 활약해 주었으면 해

sss***** 공감 79 비공감 9

이건 솔직히 대단한일!

rev***** 공감 225 비공감 38

여기 댓글 레벨이 높아서 기분좋다

han***** 공감 215 비공감 68

혼다는 못할걸?

>>>loo***** 공감 20 비공감 81

일일이 한국인을 뉴스화하는 언론도 어떻게 좀 해줘 !

>>>INterNatIoNl 공감 33 비공감 3

"한국인"뉴스가 아니라 "프리미어리그"뉴스야

yea***** 공감 144 비공감 19

대단해!일본인선수에게도 좋은 자극이 된다고 생각해

fum***** 공감 108 비공감 12

대단해~~~

>>>kdu***** 공감 2 비공감 6

별로!

nig***** 공감 96 비공감 10

아직 성장가능하고...

박지성 넘는거 아냐?

jol***** 공감 92 비공감 11

적응끝난건가

이거 15득점정도 넣는거 아냐?

bal***** 공감 84 비공감 12

아시아 사상 넘버원 FW가 될 가능성이 있다

tak***** 공감 84 비공감 29

나도 한국싫어하지만 이건 대단한 일이다

손 선수 축하해

tmn***** 공감 83 비공감 11

조만간 병역으로 쉬게되는것은 안타깝네

soc***** 공감 81 비공감 7

무엇보다 아직 젊어

솔직히 대단해

kat***** 공감 72 비공감 16

대표에서는 라이벌이지만,

같은 아시아인으로서 기쁘고 자랑해도 좋다고 생각한다.

사이즈와 신체능력이 변하지 않는

한국인이 수상 할 수 있었으니까

일본인도 할수 있을 것! 이라고 생각한다!

W.M 공감 68 비공감 6

득점왕을 목표로 힘내!

schelotte 공감 66 비공감 10

이것은 대단해

1달이지만 세계 최고수준의 활약이라고 공식적으로 인정받은 것이니까

kaz***** 공감 58 비공감 5

한국인은 인구가 적은데 우수한 스포츠선수가 많이 나오네

hyuback 공감 58 비공감 7

문전에서의 침착성, 깔끔함, 강렬한 미들.

아시아인에게서 동떨어진 화성의 선수. 일본도

이런 충격적인 선수가 나와 주었으면 해요.

솔직히 부럽다.

ynt***** 공감 56 비공감 9

지난 시즌이 끝난단계에서 이적실패라는 말을 했었는데~.

원래 지난 시즌도 전혀 나쁘지 않았어 ...

raejcd 공감 56 비공감 5

분하지만 틀림없는 아시아 넘버원

keyak**** 공감 50 비공감 40

병역으로 탈퇴할때까지 힘내라

kan***** 공감 45 비공감 2

박지성은 이 상 못받았었는데...

tak***** 공감 43 비공감 5

매번 "한국은 싫지만 이녀석은 대단해"라고 댓글다는

사람들이 있지만"한국은 싫지만"이란 부분은 안써도 되니까

atu***** 공감 41 비공감 34

카가와신지가 분데스에서 이정도로 활약했던 시절이 그립네

sta***** 공감 41 비공감 7

정말좋은 선수다

박지성은 수비를 주로 했기때문에

상을 못받았나?

cc3355 공감 321 비공감 87

아시아의 자랑입니다

>>>キム•ナミル氏 공감 3 5

차범근, 박지성시절이후 아시아에서는

손흥민밖에 기대할수 없는것인가

is0***** 공감 124 비공감 9

솔직하게 박수를 보내고 싶어

c07***** 공감 65 비공감 10

뭔가 운없는 것도 많았는데,

드디어 흥민에게도 해가 떳네.

실력이라고 생각합니다.

k***** 공감 44 비공감 6

골장면 봤는데 지금 일본대표와 비교하는것이 창피할정도로

대단한 골뿐이야

ﾀﾞﾘﾙ 공감 42 비공감 6

결정력

포지션이 좋아요

아시아인이 지향하는스타일

xeooex 공감 28 비공감 5

대단하네

ste***** 공감 28 비공감 8

4대리그에서 일본인도 이정도로 활약해주면 매주가 즐거울텐데

yui***** 공감 27 비공감 4

으아 분하지만

열심히 하고 있으니까....득점왕 했으면해

dav***** 공감 26 비공감 4

이것은 역사적인 쾌거!

ダースー 공감 17 비공감 141

마음에 안들지만 인정할수밖에 없는..

sm1***** 공감 16 비공감 4

이녀석은 진짜 아시아에서도 한단계위의 존재가 되었네

sk_***** 공감 15 비공감 21

마크 슈워처 (호주)가 2010년 2월 프리미어리그 월간 MVP를

수상했지만, 그것은 아시아 범위가 아니야?

>>>pum***** 공감 26 비공감 0

아시아지만 아시아인이 아니야

mm1***** 공감 15 비공감 34

이걸로 일본인도 할수 있다는 자신감으로 이어지네요

>>>cry***** 공감 10 비공감 4

무리 무리

pum***** 공감 11 비공감 34

고작1개월잖아

년간이었다면 대단한지만말야

sho***** 공감 40 비공감 8

역시!!레버쿠젠때부터 응원하고 있었어

힘내요!!

セイイキスタホバボカ 공감 38 비공감 149

작년 우승한 오카자키나 프리미어리그에서 해트트릭한 카가와가 위지

>>>kat***** 공감 29 비공감 5

다들 대단하지만 솔직하게 인정하지 않는모습이 창피하다

tsu***** 공감 36 비공감 9

활약하면 할수록 병역이....

tomato 공감 33 비공감 20

확실히 굉장하다!인정해.

아시아 선수도 이만큼 할수있다고 자랑할수있는 선수야!

하지만 한국 대표팀의 손흥민 선수를 응원할수 없어(〃´o｀)=3

Japan.16@ 공감 32 비공감 43

흥민, 자철, 성용, 이승우는 아시아 BIG４(^^)

duo***** 공감 31 비공감 15

아시아 최고선수

내년에는 맨유 확실

aya***** 공감 27 비공감 15

일본인은 1000년 걸려도 무리야

in_***** 공감 26 비공감 6

이런선수가 전선에 있는 한국이 부럽네

라고할까 이것이 개인의 힘이라는 것이네요 혼다씨

sai***** 공감 24 비공감 6

병역은 오카자키가 할거야!!

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 8. 23:00

해외반응/스포츠

[JP] 英 언론 “손흥민, 제 2의 토트넘 출신 베일!” 극찬, 일본반응

[JP] 英 언론 “손흥민, 제 2의 토트넘 출신 베일!” 극찬, 일본반응

손흥민(24, 토트넘 홋스퍼)에 대한 현지 언론의 호평이 끊이질 않고 있습니다.

영국 스포츠 매체 'HITC'는 29일 "스페인 프리메라리가 레알 마드리드로 이적한 가레스 베일 이후 충격적이다"라며 손흥민의 활약을 극찬했는데요. 그러면서 "손흥민은 베일과 같이 주로 사이드에서 플레이하고 있다"며 손흥민을 제 2의 토트넘 출신 베일이라고 치켜세웠습니다.

기사에 대한 야후재팬반응 입니다.

<야후재팬 기사>

아시아의 간판 선수 "손흥민은 베일 2세다!

또 골을 넣은 아시아의 스타를 영국이 극찬

도대체 무슨일이 있던걸까?

토트넘 소속 한국 대표 FW 손흥민에게 도대체 무엇이 일어난것인가.

리그에서 스토크 시티, 미들즈브러 상대로 2골 씩을 넣고

27일 챔피언스 리그 CSKA 모스크바 전에서 결승골을 기록했다.

기세가 멈추지 않는다.

이 활약으로 영국 "HITC"토트넘에서 레알 마드리드로 이적 한

FW 가레스 베일 이후의 충격이라고 한국의 에이스를 극찬하고있다.

손흥민은 베일과 같은 사이드에서 플레이하고있는 것 외에

CSKA 경기에서 센터 포워드로 플레이하는 시간도 있었다.

이러한 부분이 베일과 비슷하다고 파악되고있는 것 같다.

세로 드리블 돌파도 있고 득점도 넣음.

베일과 비교하는 것은 억지 일지도 모르지만,

손흥민과 같은 공격수는

최근 토트넘에 없던 유형의 선수일지도 모른다.

나세르(*UAE 축구대표), 차두리도 골을 넣을수 있는 선수로 토트넘에서 활약했지만,

이 매체는 속도와 연속성 측면에서 손흥민 쪽이

이겼다고 한국의 에이스를 극찬하고있다.

게다가 이 매체는 손흥민을 아시아의 간판 선수로 칭송하고 있다

완전히 손흥민은 토트넘 그리고 아시아를 대표하는 스타 선수가 되었다.

<야후재팬 댓글>

カーネギーメロンさん 공감 348 비공감 84

아시아 대표는 당연하지

어느나라 10번(*일본대표 카가와 백넘버)은 실력이 못받쳐줘

>>>楽さん面白い 공감 19 비공감 4

밀란 혼다 이야기야?

>>>楽さん面白い 공감 21 비공감 3

아니면 일본대표 10번 카가와 이야기야?

>>>yon***** 공감 9 비공감 7

안티와 신자는 겉과 속이 하나

둘다 무서울정도로 단순한 바보

>>>bin***** 공감 11 비공감 1

카가와 선수 욕하지 마십시오

한국에서 인기가 많습니다

>>>rup***** 공감 8 비공감 9

카가와는 해외 6년중 3회 베스트 일레븐

혼다는 아무것도 없다.

실력도 실적도 없다ㅋ

>>>cob***** 공감 6 비공감 3

누군가를 칭찬할 때 누군가를 비방하지 않으면

너희들의 자존심은 붕괴되는거니?ㅋ

>>>unc***** 공감 4 비공감 2

현시점에서 아시아 최고는 손흥민이겠지.

4~5년전에 박지성은 한물갔고

카가와가 잘했었는데...

너무 빨리늙는다.

>>>pop***** 공감 4 비공감 2

밀란의 그녀석욕은 그정도로 해둬 ㅋ

>>>zoo***** 공감 2 비공감 8

카가와처럼 유럽 상위리그에서

2연패에 공헌하면 인정 준다

>>>カーネギーメロンさん 공감 2 비공감 0

밀란의 그녀석입니다.

typ***** 공감 319 비공감 41

시즌 전에는 여러가지 이적희망과 매각이야기가 있었지만,

결과로 증명하고있는 점은 역시 손흥민

독일 시절부터 좋은 선수라고 생각했지만 ...

rou***** 공감 151 비공감 26

베일 느낌 아니지만, 최근 3경기 정도는 손 덕분에 이겼다.

샤들리는 골을 넣고 있지만, 두자리수 득점까지는 가지 못했고,

무엇보다 이제 이적 해버렸어 ㅋ

>>>tok***** 공감 9 비공감 3

샤들리는 14-15시즌 두자리수 득점했어

ソンフンミン 공감 94 비공감 54

손흥민이 베일 2세인가..

그런말을 들을 정도로 되어버린건가

이것은 레알 갈지도.

eco***** 공감 86 비공감 8

지금 일본의 해외파의 모습을 보고 있으면, 슬프다

이것이 현실.

中学生 공감 84 비공감 12

한국 대표는 체격이 좋아

말라빠진 일본대표와는 차이가 커

n_a***** 공감 72 비공감 37

혼다씨 카가와씨 오카자키씨 수고하셨어요（＾ω＾）

shs***** 공감 64 비공감 10

아시아 선수로써 베일 2세라고 불릴 정도의

활약을 보이는 손흥민은 대단하네!

꼭 일본 선수는 분함을 느끼고 감화받아 정진하길 바란다.

sek***** 공감 59 비공감 29

내년엔 알비에(일본J리그 2부팀 알비에렉스 니이가타)로 이적해 J1승격에 공헌해주었으면해

adg***** 공감 53 비공감 8

결과를 남기고있으니까 좋은 선수에 틀림 없다!

일본 선수들도 좋은 선수라고 증명하기 위해

출전한 경기에서 결과를 남겨줘!

기대하고 있어요!

sei***** 공감 50 비공감 7

독일에서 잘했을때의 실력이 올라왔구나

yos***** 공감 42 비공감 17

장난아니네.레알 갈지도

jun***** 공감 42 비공감 25

발롱도르 받을지도..

sot***** 공감 37 비공감 6

이만큼 결과내도 비판하는 놈은 뭐야.

한국인이라고해서 평가하지 않고 욕하는 것은 좋지 않다

fan***** 공감 34 비공감 3

일본의 유럽파도 본받았으면 좋겠어.

대단하다.

yuu***** 공감 33 비공감 5

아시아 넘버원선수＼(^o^)／

pss*****28 비공감 14

저주가 걸린 베일과 달리 손흥민은 엘리트이니까

왼발 하나로 흥분케한 베일은 정말 굉장해

shu***** 공감 24 비공감 4

일류선수라는 것은 어려운입장에 처했을때야 말로 분발하는것.

기본적으로 싫어하는 선수이지만,

선수로는 최고 수준이라고 인정한다.

활약 할 수없는 이유를 계약 기간 탓이나

어려운입장에 놓여 있으면 풀이죽어

더욱 부진이 악화되는 선수와는 다르다..

mih***** 공감 24 비공감 30

맞는말이다.

아니, 이 한국인 스트라이커는 오히려 베일조차 넘어

세계 최고의 선수로써 군림하고 있어

앞으로 레알과 바르샤가 오퍼를내는 것은 틀림없지만

그 이적 금액도 베일을 넘어 천문학적인 금액이 될거다

뭐 대충 2000억원 이상 받아야된다

anp***** 공감 22 비공감 5

이 활약이 2,3 년 지속된다면 진짜 대단한거야

카가와도 어느 정도 활약했고

매년 활약하면 정말 대단한거지

nya***** 공감 20 비공감 3

베일은 확실히 괴물급이었기때문에 비교할수 없지만

지금팀에서 손흥민은 불가결

얀센과도 호흡이 좋은것같고 요즘은 볼이 집중되고있어

이대로 부상없다면 당분간은 호조가 계속될거야

セイイキスタホバボカ 공감 20 비공감 126

아니야 카가와나 혼다가 더 위야

>>>ike***** 공감 41 비공감 8

무슨말하는거야

아사노한테 결정적 패스를 받아서 헛발질하는

혼다와 비교하는 것 자체가 잘못

>>>fan***** 공감 26 비공감 3

억지부리는것은 촌스러우니까 하지마

>>>r_o***** 공감 14 비공감 0

그래, 대단한 것은 대단하다고 인정하자

카가와나 혼다가 현재 활약못하는것도 사실이라 인정하자

pacific lion ☆☆☆☆☆ 공감 20 비공감 15

사실 같이 모국 리그를 경험하지 않고

유럽으로 건너간 미야이치군(*손흥민과 동갑인 일본축구선수)도 ‥ 부상 ‥

tor***** 공감 18 비공감 0

정말 좋은 선수, 자신의 플레이 스타일을 확립하고있다.

리가보다 프리미어쪽 , 예전의 맨유에 맞는 것 같다.

sak***** 공감 15 비공감 2

능력과 소질을 믿고 직접 대화, 기회를 준 포체티노.

그리고 그 감독이 준 기회에 멋지게 부응한 손흥민.

좋은 선수이고 포체티노도 좋은 감독이야

御所河原金五郎之助佐ヱ門太郎 공감 13 비공감 51

일본은 요시다(*프리미어리그 사우스햄튼소속 일본대표)가 있다

그야말로 아시아의 스타다!

>>>goo***** 공감 9 비공감 2

라고 말하고 싶은데....(^_^;)

afekjljbfbjlkalj 공감 11 비공감 1

밉지만 부럽다.

이런 드리블이나 슛 능력있는 선수,

지금의 일본은 있지않으니까

gab 공감 7 비공감 32

도핑조사하는게 좋을거야

mh9***** 공감 6 비공감 16

스타는 혼다씨

aki***** 공감 6 비공감 6

일....일본에는 오...오타니(*일본프로야구 니혼햄 파이터스소속 야구선수)가 있어

3412･3421･343 공감 4 비공감 0

피지컬이 훌륭해

bla***** 공감 4 비공감 34

사기야 이건

너무 이상하잖아

>>>グーナー 공감 24 비공감 3

이상한건 니눈이야

>>>bla***** 공감 6 비공감 22

시끄러 바보야

aly***** 공감 2 비공감 2

차두리도 토트넘에 있었어?

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 7. 00:30

해외반응/스포츠

[JP] 英 스카이스포츠, 손흥민 EPL 파워랭킹 1위 등극! 일본반응

[JP] 英 스카이스포츠, 손흥민 EPL 파워랭킹 1위 등극! 일본반응

영국 '스카이스포츠'는 4일 EPL 7주차 파워랭킹을 공개했습니다.

이 발표에서 손흥민이 11,545점으로 EPL 파워랭킹 1위로 등극했고,

뒤를 이어 알렉시스 산체스가 11,151점으로 2위를 차지했으며, 로랑 코시엘니, 제임스 밀너, 필리페 쿠티뉴 등이 그 뒤를 이었습니다.

아래는 야후와 2ch, SNS 반응입니다.

<야후 댓글>

hira 공감 22 비공감 1

이건 대단하다.

존중하지 않을 수 없다!

菜子****　공감 9 비공감 1

지금은 토트넘 에이스로

정말로 대단한 스트라이커구나!

일본사람이면 얼마나 좋을까!

yup***** 공감 8 비공감 0

주가 오르는 게 장난이 아니군, 상한가!

반면 하한가인 카가와도 화이팅^^^

k1k2k3k4 공감 8 비공감 0

국적을 떠나서

손흥민을 응원합니다.

<2ch 반응>

ID:K3QiV6/30

넷우익 분해죽음!

ID:BEC8iOGW0

일본축구, 완전 종료

ID:ITiU8SVx0

뭐 정말 너무 대단해서 뭐라 말을 못 하겠다.

ID:C8tsUqkh0

맨시티전 죽여 주더라!

ID:gRhva0G50

그냥 대단하더라. 올해 일본애들은 너무 못하고!

ID:rm7FFokj0

얼마전까지만 해도 전력외라고 까대더니, 불쌍하다 이것들아~~

ID:o4DJXXXoa

(일본이)충격도 받지 않을 정도로

너무 차이가 벌어져서 실력이 늘지를 않는거야.

ID:3Ohu/UZnp

한심한 일본 축구를 탓할 수밖에.

왜 제대로 된 선수가 나오지 않을까.

ID:fI2fqY1ad

진짜 유능해서 팬들이 제일 기가 죽은 모습.

ID:h5JZ+kg90

역시 이렇게 하니까 군대간다면 동정하는 거야

ID:3+NZH3Tl0

지금은 사실 죽여주게 하니까 불평할 수가 없네.

병역회피를 위해서라도,

올림픽 때 더 잘 했다면 하는 생각을 안 하는 건 아니지만.

ID:iLlDLofk0

쿠보하고 나까이로 바꾸자.

ID:yBjMR2IQd

얘가 절대적인 아시아 넘버원일 거다.

ID:ITiU8SVx0

손흥민군 일본대표로 주세요~~ㅎㅎ

ID:8YcMK7ySd

군대가는 건 서른 정도까진 연장할 수 있지?!

ID:/jQuLXkd0

실력을 불 태운 결과....군대

ID:K3QiV6/30

토트넘이란 강팀에서 이 만큼이나 성적을 내고 있는데,

특례로 면제되는 거 아닐까.

ID:PsDz2Hwa0 안 될 걸요!

ID:K3QiV6/30 무린가!

그래도 앞으로 두 번은

아시안 게임에 나올 수 있잖아.

할 수 있어.

ID:PG269oOip

그냥 끝내주게 잘 하니까, 까지마라.

ID:o4DJXXXoa

재영대사관 소속 군무관 같은 걸로 해서

축구시키면 될 텐데...

ID:ZL3wOQjD6

병역, 아깝구나!

이 정도의 재능에는 특례를 줘야 한다.

ID:azM/SIm+0

아시아 선수의 활약은 기쁘다.

ID:umcu8TBm0

손흥민 없었다면, 토트넘도 위험했을 걸!

ID:uy4xXz66p

케인 복귀하면 입지가 흔들리지 않을까?

ID:ZL3wOQjD6

케인 없는 게 더 쎄다는!

ID:azM/SIm+0

아무리 뭐라해도, 이 정도 성적이면 못 빼지!

ID:uy4xXz66p

케인이 득점왕이거든요...

ID:uy4xXz66p

아니, 토트넘이 엄청 강해진다는 거임.

ID:K3QiV6/30

근데 걱정은 카가와와 마찬가지로 기복이 있어서리...

챔스리그 때도 징벌성 교체되었었고,

시즌 내내 활약했으면 좋겠어.

ID:MxZdRV+0a

벤치군단, 분발해라~

ID:K3QiV6/30

오오사꼬도 대단하지만, 흥민이 한텐 못 이긴다.

ID:ITiU8SVx0

일본대표는 이젠 '전력외 재팬' 이라서

손흥민하고 비교하는 게 우습거든요.

ID:azM/SIm+0

지금으로선 아시아 역대 넘버원은 박지성이 아닐까?

ID:sXVAqIZ80 카가와죠!

ID:xrVJ+edz0 프리미어리그에서

카가와는 어땠습니까?

ID:qjMtf55ua 아시아인 최초 해트트릭.

ID:K3QiV6/30 넷우익군은 현실이 안 보이죠?!

ID:kZ3hubR4d

카가와는 정말 쓰레기야

비교하는 자체가 우습다.

ID:UWVZkIka0

전설의 프리미어 리거 년간 노-골~~ 카가와

리그 컵에서도 챔스에서도 노-골~~

ID:T5pHeH7Zd

손흥민입니다.

늘 손흥민이라고 생각했어요.

ID:g7zJ7NPwa

아시아 선수는 2, 3번째 클럽에서

눈에 띄게 잘 하는 정도가 딱 좋아.

이렇게 잘 나간다고 빅 클럽으로 가면

바로 아웃당할 걸!

ID:UWVZkIka0

프리미어 리그 골 숫자

손흥민, 기성용 > 카가와, 오카자끼

ID:azM/SIm+0

계속해서 좋은 성적내기는 어려우니까

카가와도 손흥민도 이제부터 잘 하겠지!

ID:fkZ+lrWha

챔스리그 득점이라면

혼다가 3득점으로 일본선수 최다구요.

손흥민은 벌써 저 나이에 6골입니다...신!!

카가와 따위는 1점이구요...악마!!

ID:Y1l+jNbt0

☆안쓰런 JAPAN 4대 천왕☆

【달팽이, 혼다】

경이적인 스피드의 저하를 압도적인 스폰서의 힘으로

떨쳐내고, 명문 밀란의 10번으로서

벤치 스타팅을 계속 유지하는

전설의 눈 튀어나온 금붕어,

중반에서 연계를 정체시키는 신기술,

혼다 방파제 기술을 습득.

【밸로채팅, 카가와】

1시즌 0골 0어시스트의 위업을 달성하고,

뒤에서는 유럽 매춘 여성과의 에로 채팅에서

에어벨로 뽀뽀도 빼놓지 않은

오다 노부나리의 복제인간,

캄보디아전에서

오토타케라도 넣을 수 있는 슛을 못 넣은

환영을 보인 일본의 에이스!

(*오토타케=乙武洋匡, 1976~, 장애인,

오다 노부나리=피겨스케이트 선수)

【대머리 다이버, 오카자끼】

우리 팀의 대명사, 헐리우드 액션 다이빙에서

아픈 척을 가장 잘하는 선수,

때굴때굴때굴 구르려고,

혹시 손발이 없는 게 아닌 지 착각할 정도지만,

팔다리가 붙어 있는 달마!

머리가 벗겨졌다.

【침팬지, 나가토모】

원숭이하고 닮았다!

ID:Iw/4a9Hjd

왠지 미워할 수 없는 선수

귀염성이 있다고 해야 할까

피르미누하고도 닮은 느낌도 들고...

(*피르미누=Roberto Firmino, 리버풀 선수)

ID:ENvjRfc/d

케인의 공백을 메우기만 하는 게 아니라 그 이상이야!

ID:fhoNaspip

토트넘 쎄구나!

맨시티를 이길 줄이야~

ID:/nkG0TBU0

아무 희망도 없이,

쿠보 같은 아마추어 애들을 내세우려 하다니.

얼마나 수준이 낮은 거냐구?!

ID:2kCdppbS0

이렇게 우수하고 한창 피크인 선수를

2년이나 병역으로 축구를 못하게 하는 건

한국은 좀 생각해봐야 한다.

ID:NlvVaj7Wa

아시아 넘버원은 이 녀석이다

나카타를 넘었다!

ID:yW+rWHey0

일본은 쓸만한 FW 자체가 안 나오니까.

몇 년이나 대표팀에 FW가 없다는 소릴 듣는 수준이니 뭐!

손샷2.JPG

<SNS 반응>

ren_ynwa

랄라나가 손흥민에게 1%지고 있다~~

smiths1982

랄라나, 손흥민, 월코트가 노네이트 되었으니,

보강실패라거나 끝났다라며 낙인 찍힌 선수라도

앞 날은 모르는 거구나!

DanielAS1414

와우~~랄라나가 흥민에겐 딸리는 구나!

LFC_legend8

투표율은 좋은데, 왠지...

랄라나가 이겼으면 좋겠다.

Bluishgreen_

앞으로 축구 한국대표 손흥민!

interceptionBB

군대문제는 손흥민 대신에

후지하루가 갔다오면 서로 윈-윈 아님?!

(*후지하루=藤春廣輝· 감바 오사카 선수)

volante_k

손흥민 완전 최고조네! 부럽다~~

batchikoiJ2

랄라나가 월간우수선수에서 손흥민과 경쟁하고 있다.

zhwy9258（S）

라멜라가 엄청 비난 받고 있는 거 같은데,

팀에 공헌도가 높은 라멜라를

비난하는 건, 한국사람뿐.

손흥민만 응원하지 말고,

토트넘을 응원해라.

선수 개인에게만 관심있으면

팬도 뭐도 아무것도 아니다.

Abc36791271Abc

9월의 MOM,

손흥민이 되면 재밌어 지겠다~~

pymertens

9월의 MOM은 ...당연히

데 브라위너하고 펩 감독이 받았으면 좋겠는데,

이 번에는 손흥민 하고 포체티노가 받을 거 같다~

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 5. 11:32

해외반응/스포츠

[UK] 토트넘 팬 "맨시티전 최고의 선수 3명을 투표해 보자!"

[UK] 토트넘 팬 "맨시티전 최고의 선수 3명을 투표해 보자!"

지난 2일 토트넘과 맨시티 경기에서 손흥민의 도움등 활약으로 토트넘이 맨시티에게 2-0 완승을 거두었습니다.

경기 직후 토트넘 팬포럼에는 "맨체스터 시티 vs 토트넘 전 최고의 선수 3명을 투표하자" 라는 설문조사와 의견들이 올라왔습니다.

<맨시티전 손흥민 활약상>

'오늘도 공격포인트' 손흥민 맨시티전 맹활약!

손흥민 라멜라 논쟁, 현지 해설진 반응은?

[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 2호 도움, 라멜라와 의견충돌 vs 맨시티 ( Son Heung-Min vs Man city )

[한글자막] 라멜라&손흥민 PK 페널티킥 논란에 대한 포체티노의 인터뷰

bfwolf

완야마가 Man of the Match이지. 그는 어디에나 존재했어.

비록 손이 매우 좋았음에도 불구하고, 특별히 그는 전반전에 최상이었지만

그래도 내 MOM은 완야마야. 난 정말 훌륭했던 4 백 수비 라인에서 정말로 투표하고 싶은 이는 베르통헌이야.

알리와 요리스를 뽑지 않은 것은 너무 가혹하지만

난 완야마, 손흥민, 베르통헌을 뽑겠어. 훌륭한 게임이야 COYS!

Zarathustra

나에겐 포체티노 감독이 오늘의 남자이며,

모든 선수가 그에 합당한 대우를 받을 자격이 있다고 생각해.

물론 난 베르통헌과 델리 알리, 손에 투표했어. 알더웨이럴트나 완야마를

TOP3에 빼는 것은 범죄라는 느낌을 주는데. 특히 알더웨이럴트는 다시 존재감을 보여주었지.

OHT2

나는 베르통헌, 완야마, 알리에 투표했어. 요리스 키퍼, 알더웨이럴트, 에릭센

그리고 손흥민 역시 뽑혔어야 하지만 미안하네;;

또한 로즈가 우리팀 밸런스에 얼마나 중요한지를 꼭 알아줘야 해.

Why Do We Bother?

뽑혀져야 할 소수의 선수들이 있지만; 그중에 손흥민은 라인을 이끌었고

맨체스터시티의 수비를 끊임없이 압박했어. 완야마...

브루스 스프링스테인( 영국 싱어송라이터 )은 아마도 "BOSS“의 타이틀을

완야마에게 건네줘야 할지도 몰라. 그정도로 잘해주었고, 로즈..

레프트 백으로서의 진짜 첫 게임이자 그는 절대 없으면 안되는 것처럼

맨체스터 시티에 구멍을 내주었지. 알더웨이럴트와 베르통헌 둘다 굉장했고,

알리는 너무나 영리했으며, 라멜라는 끊임없이 무의미하게 공을 달라고 요구했지 lol

( 라멜라 비꼬는중 ) 그리고 요리스 키퍼는 필요할 때마다

필수적인 선망을 이끌어냈고 벤치 선수 포함해서 않좋은 퍼포먼스를 보여준 선수는 없었다고 생각하는데!!

Maslas

어머나 세상에, 어떻게 지금까지 내가 라멜라에게 투표한 유일한 사람인거냐?

그는 오늘 Man of the Match는 아니었지만,

그는 평상시처럼 적 수비라인에 극도의 영향력을 행사했는데.

The Slikmeister

러시아 원정 다녀온 후 휴식기간에 포체티노의 수비적 강의 이후에 따라온

경기 전반전에서는 정말 뛰어는 공격 퍼포먼스를 보여주더라.

선수들 모두는 오늘 모두 top이었고 그 중에 제일 근접한 MOM은 빅터 완야마야.

그는 정말 오늘 개 쩔었어. 심지어 그는 에릭센이 중앙에서 뛰는 것조차 잊게 만드는 플레이를 해줬으니까.

슈퍼 얀 베르통헌 - 숭고한 수비적 퍼포먼스였어.

알더웨이럴트는 맨체스터 시티의 공을 자주 끊었지만 최고는 아니었지.

내가 보기엔 베르통헌이 약간 더 낫다고 보는데 과거의 경기를 보면 그렇지 않을 때도 있고.

데니 로즈를 언급하지 않을 수가 없네. 벤 데이비스가 여태껏 그 자리를 잘해주었는데

오늘은 왜 데니가 없으면 안 된다는 것을 오늘 경기를 통해서 알게되었지.

굉장한 게임이었고, 로즈는 전반전엔 나바스를 나가 떨어지게 하고

휴식 후 후반전엔 스털링을 숨못쉬게 했지. 난 이 녀석을 좋아해.

진짜 오늘이 시즌 경기중 최고일 것 같아. 지금 우리 순위는 top4안에 들어가 있고

아마 계속 유지할거야 그이유는 최고의 수비자원과 끊임없는 공격력 덕분이지. 미래가 밝아! 가자 COYS!

Wotspur

난 알리, 손, 알더웨이럴트에 투표했어.

비록 로즈가 좋은 경기를 했다하지만 3번의 기회를 놓쳤잖아.

하지만 그는 경기 운영을 잘했어. 맞아! 완야마는 짐승이야 ( 여전히 메이슨이 떠난게 슬프지만 )

정말로 어느 누구도 나쁜 퍼포먼스를 보이지 않은 것 같아.

KTM87

완야마, 손, 알더웨이럴트에 투표했어.

솔직히 팀상에서 모든 선수가 각각의 포인트에 주어져야만 하는 드문 기회 속에서

그것을 살린 선수가 저 세 명이 아닐까 해. 오늘 맨시티전 경기에서

모든 선수가 굉장한 퍼포먼스를 보여주었고 어느 누구라도

저 TOP3에 들어갈 수 있다는 것은 의심할 여지가 없지.

Trajan

완야마가 최고의 선수지. 그의 이적료는 나에게 다소 알더웨이럴트의 최신의 이적료보다

높은 것을 나에게 상기시켜주지만, 완야마는 적응 기간이나

그 어떠한 것도 방해가 결코 되지 않았던 것 같아서 좋아.

그는 프리시즌 기간에 나에게 깊은 인상을 주었는데 언제라도

그의 첫 번째 공식경기 골은 나올 것임이 분명해. 오늘은 짐승모드였고

우리가 그를 가진 것에 기뻐하자.

두 번째는 베르통헌이야. 내 생각에 그는 굉장한 게임을 펼쳤어.

( 전반적으로 우리의 수비는 견고했거든). 몇 개의 중요한 플레이도 선사했지.

세 번째는 로즈야. 그에 의한 또 다른 강한 모습을 보았는데

그가 가졌던 나쁜 경기 중에 가장 최근이 언제이지? 1년전? 6달전?

그의 위치선정이 불안했던 때가 언제이지? 아마 프리미어리그에서

최고의 레프트백이 아닐까. ( 나는 그렇게 내 자신 스스로 상기시켜. )

총평 : 지배적인 퍼포먼스였고, 손흥민의 경험이 또한 잘 먹혀들어갔고,

시소코는 오늘 드디어 그를 의심하는 사람에게 설득력있는 플레이를 선사했으며,

우리는 맨체스터 시티의 1위 자리를 곧 인계 받을거라 믿는다.

ehh56

모든 사람이 정말 좋았어. 나는 우리의 수비라인과 요리스 키퍼가 만들어낸

수많은 선방에 놀라울 따름이었지. 오늘 토트넘 공격수들은 내가 회상한 것보다

더 좋은 슛을 가졌고, 그들은 게임 속에서 최고였어.

Dancubus

완야마가 눈에 띄는 플레이를 해주었어. 심지어 옐로카드를 받은 상황 속에서도

그는 같은 강도를 유지하며 플레이 해주었고, 다른 선수를 교체해주지 않을 정도로

충분히 컨트롤해주는 것처럼 보였다니까. 다른 2명의 투표를 받을 사람은 누구나 될 수 있어.

나는 알더웨이럴트에게 투표하고 싶어. 수비 포백은 정말 뛰어났지만

알더웨이럴트는 그 중에 전체 수비라인을 조율했던 것 같아.

그리고 손을 뽑겠어 ( 그에게 있어 공격수는 터프한 위치이자 친근하지 않은 역할이었어.

하지만 그는 굉장히 잘 라인을 이끌었고 굉장한 위협을 보여주었지 )

The Cryptkeeper

진짜 이 스레드는 말도 안 되게 웃긴다.

3명의 투표자를 뽑으라는 것은 중요치 않다고 본다.

운동장 어느 곳에도 있을 자격이 없는 페널티킥을 놓친 라멜라를 제외하고

모든 선수가 결점없는 퍼포먼스를 보였는데 누구를 TOP3로 뽑겠니.

DIDA < reply - The Cryptkeeper >

그 말에 동의 x 동의 x 10

corroded

올해 우리 팀이 플레이 할 수 있는 능력을 제대로 보여준 진짜 첫 번째 게임이었어.

특히 뎀벨레, 케인, 그리고 경기장에 다이어 없이 말이야.

base615

완야마가 최고의 선수야. 알더웨이럴트와 베르통헌은 내가 분리를 해줄 수가 없네

투표상에서. 모든 사람들이 그에 걸맞는 포인트를 받았지만 저 둘은 놓치지 말아줘.

S.S. < reply - base615 >

동의 x 동의 x 2

coys320

심플하게 기절할정도의 경기력이었는데, 그중에 완야마, 손

그리고 베르통헌은 그중에 최고지. 그러나 스타팅 멤버 11명 전부다

투표를 받을 자격이 있었어. 모두 굉장한 퍼포먼스였어. 훌륭해.

ghostyhed

1. 알더웨이럴트 - 그의 항해를 위해, 베르통헌은 어메이징한것처럼 보였지만

알더웨이럴트가 수비 안정성에 더 많은 기여를 했어.

2. 델리 알리 - 공격에서 그의 공헌은 작은 너겟의 공간을 찾아내기 위함이지.

20살에 진짜 거대한 거대한 퍼포먼스였어.

3. 완야마 - 그는 엔진이야. 어디에든 존재하지.

dsags < reply - ghostyhed >

웃기네 x 웃기네 x 1

kuntardi

어떤 누구라도 우리 수비라인 4명에게 투표할 수 있지만, 완야마, 델리알리, 손은 무슨 이유에서라든지 뽑혀야만 하는 데에는 질문 사항이 될 수 없어. 물론 내용 상에서, 요리스 키퍼는 정말 정말 좋았고, 그가 그렇게 선방하는 것은 쉽지 않아도 말이지.

완야마 - 지금까지 극도로 인상적이었어. 내가 그가 옐로카드 받는 것을 두 번 봤는데, 머뭇거림이 없는 플레이를 펼쳐 주었지. 그는 자기가 운동장에 존재하는 한 그가 쫓겨나도 공은 자기에 한테 있을 거라고 말하더라고. 모든 그의 태클은 굉장히 좋았고, 정확했고, 그의 인터셉트( 볼 차단 )는 영리했어.

워커 - 왜 아무도 그에게 투표 안하냐? 오른쪽 측면에서 끊임없이 위협을 가해줬는데? 그는 스털링을 자기 노예로 만들었어. ( 사실 욕 포함됨 )

베르통헌 - 알더웨이럴트가 좀더 투표 받을 자격이 있다고 생각되었겠지만 난 베르통헌을 선택했어. 왜냐하면 여기 스레드의 베르통헌에 대한 비평 글을 본 후에 그에게 너무나 감사함을 가지게 되었거든. 그는 점점 더 좋은 퍼포먼스를 선보 일거야. 나는 그가 골을 넣기를 희망해.

BigDub

솔직히 오늘 경기 퍼포먼스 이후에 누구나 선택받을 자격이 있었고 모두가 너무나 좋았어.

완야마고 오늘의 최고의 선수야. 절대적인 짐승모드였지.

그는 지금까지 나의 최고조의 예상 기대치를 넘어선 혹은 상회한 능력을 선보였어.

손... 흘러들어갈 수 있는 공간 안쪽으로 지치지 않고 내달렸으며

우리의 압박 플레이를 위해 전방을 지휘하는 자였지.

우리의 토트넘 영웅 제나스가 손은 그 경기에서 최고의 선수라고 이미 언급했고,

손은 그에 합당한 플레이를 했으며 팀의 나머지 선수들은 손의 뒤쪽에서 완벽하게 뒷받침 해주었지.

알더웨이럴트는 항상 뛰어나지. 베르통헌도 토비 만큼 좋았어.

하지만 3명을 뽑아야 한다면.. 둘 중에 누구를... 아 진짜 난제이네.

이 모든 사소한 문제까지 해쳐나가기 위해 열심히 하는 거대한 포체티노를 향한 팬들의 외침.

힘내라 스퍼스 선수들!

wilson

만약 내가 할 수 있는 한 모두에게 투표를 할 수 있다면 모든 사람들에게 포인트를 줄텐데.. 그렇지 못하네. 단 한명도 맨시티 전에서 나쁘게 플레이한 사람은 없어. 정말로 놀라운 팀 퍼포먼스를 보여주었지!

결국, 난 완야마, 베르통헌, 알더웨이럴트에 투표했어. 비록 알리, 로즈, 요리스, 손, 라멜라가 top3안에 분명 아주 쉽게 속해있을 수도 있지만 저 셋을 투표할 수밖에 없네. 환상적인 게임이었고 사실 3-0 게임을 치를 자격이 있었지! COYS!

비록 앞에 언급한 선수들이 top3 안에 들지 못했지만, 교체요원 역시나 엄청 잘해주었어. 교체선수라는 가시방석에 앉아 교체를 기다리며 벤치의 옵션 중 한 사람으로서 있는 그들이 또한 그러한 굉장한 다른 차이점을 교체 후 경기장에서 만들어 주었지. 다이어, 은쿠드 그리고 얀센이 게임에 투입되어 졌을 때 수비에는 더 확실함을 전방에서는 볼의 안정된 관리 및 홀드업 플레이를 역습에서는 스피드를 저 세 사람이 창출해 주었지. 저 세 교체선수는 보기에 환상적이었고 각자의 목표가 있었어.

포체티노 감독은 천천히 우리 스퍼스의 최고 감독이 되어가는 중이야. 그는 정말로 이 클럽에 굉장함을 가져다 주었고 단지 선수를 사는 것을 떠나 스퍼스 축구만의 철학을 가까스로 가져다 주었지. 물론 펜과 운영진 모두에게 말이야. 그는 또한 플레잉 스테프의 핵심요원 들에게 안정성을 제공해주었을 뿐만 아니라 우리가 여태껏 전에 보지 못해왔었던 문제의 핵심을 해결하는 것까지 포체티노는 보여주었지. 스퍼스 팬들이여 우리 스스로 자랑스러워 합시다 - 위대한 스퍼스 스탭을 위해.

teedee

나는 3포인트를 심판에게 주었어.

매리너 주심은 정말로 레프리가 되어서는 안 된다고 봐.

teedee

난 완야마, 알더웨이럴트, 베르통헌에 투표했어. 나머지 사람들도 모두 뽑힐 자격이 있지만,

이번 시즌에 지금까지 이렇게 뽑기가 어려운 선택은 처음인 것 같아.

지난 시즌에 사우스 햄튼이 우리를 이겼을 때 나는 완야마가 매우 인상 깊었는데,

완야마는 내가 기대했던 것보다 더 낫다는 것을 증명했고,

그에게 있어서도 앞으로의 게임에 좋은 신호였을거야.

moe888 < reply - teedee >

맞아. 나두 완야마를 점점 더 좋아하게 되었어.

아마도 다이어보다 더 낫다고 봐. 나머지 2명의 투표를 받을 사람은 손과 베르통헌이 되겠지만 말이야.

ParkLaneMal < reply - Maslas >

아까 너가 holy crap이라는 단어를 사용했는데, 맞아! 라멜라는 xxx이지. 그는 좋은 볼을 소유했지만 그리고 나서 혼자 운동장 중앙에서 윙으로 볼을 가지고 뛰어가지 그리고는 반대편에서 볼을 빼앗기고 말어. 또 뺏기고 또 뺏기고. 엄청나게 예상되는 플레이로 인해 내가 만약 거기에 있다면 라멜라에게 태클을 걸거야. 만약 너가 운동장에 있었다면 라멜라의 플레이로 인해 팬들이 좌절하는 소리를 듣거나 느낄 수 있었을 거야. 그의 경기의 전체적인 총평은 페널티킥을 던진 것에서도 드러나지. 어제 유일하게 못한 선수가 라멜라이고. 라멜라와 손이 페널티킥에 대해서 논쟁을 하기 전에 눈과 눈이 부딪히며 서로를 쳐다보는 것에 위화감을 느꼈다고.

나의 최고의 선수 3명은

1. 손흥민. 너무나 에너지 넘치고 시티의 수비를 끊임없이 압박을 가했으며

엄청난 어시스트 였어. 이니에스타인줄 알았음.

2. 대니 로즈. 엄청난 수비에 미친듯한 오버랩핑.

워커와 함께 시티를 그들의 손에 놀게 만든 선수들이지.

3. 완야마. 너무나 뛰어난 태클과 엄청난 맨시티의 공격진을 붕괴시킴.

얼마만에 보는 화이트 레인 구장에서의 승리의 기분이자 퍼포먼스냐!!

Don Diaz

나는 3명으로 투표를 제한할 수가 없어.

전체 경기장에서 환상적인 팀 퍼포먼스였어. 축하해 우리 선수 모두들.

finchbee < reply - teedee >

스털링은 나오지 말았어야만 했는데....

Dave

완야마는 우리가 전방으로 쉽게 전진할 수 있도록 뒤에서 잘 받쳐주고,

맨시티의 공격을 잘 차단하고 또한, 엄청난 활동량과 에너지를 보여주었지.

로즈는 결점이 없는 플레이와 다른 포백과 같이 잘해주었고

얼마나 그가 스털링 및 다른 공격진이 짧게 짧게 드리블하며 치고 들어오는 것을

다 차단하는 지를 여실히 보여주었지. 정말 인상깊었어.

우리 최전방의 슈퍼 스타 손흥민! 우리의 가장 발전한 선수이지

비록 나는 그가 지난 시즌에 헛돈 쓴 xx라고 생각했었지만 말이야.

아마 어느 누구도 이번 시즌보다 더 좋은 퍼포먼스를 보이는 팀을 얻을 수는 없을 거야.

지금 우리 스퍼스는 최고이고 다른 모든 팀들을 평균적인 팀으로 만들어 버리지. 쩔어.

안 좋았던 장면? 딱 하나 있지. 페널티킥에서의 사건이 약간 당황스러웠어.

팀의 화합 차원에서는 좋지 않았지. 누구든지 본인을 성장을 위해 욕심을 부릴 수가 있지.

그 둘 두명이 그러한 상황을 가졌다면,

그것은 나중에 더 악화된 상황을 불러일으킬 수도 있다고.

우리는 서로가 절대 다투어서는 안 된다는 것을 명심해야해.

번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 4. 13:11

해외반응/스포츠

[UK] 英 언론, 손흥민 극찬 "맨시티 수비에 트라우마 선사"

[UK] 英 언론, 손흥민 극찬 "맨시티 수비에 트라우마 선사"

계속된 손흥민의 눈부신 활약에 영국 언론이 손흥민의 활약상을 집중 조명하며 극찬하고 있습니다.

댓글에는 손흥민 언급 글이 생각보다 많이 없어서 다소 아쉽네요.

자세한 기사 내용은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

- 첫 번역글입니다. 의역이 조금있으나 재미있게 봐주세요. 감사합니다 -

http://sports.media.daum.net/sports/worldsoccer/newsview?newsId=20161003082418001

<맨시티전 손흥민 활약상>

'오늘도 공격포인트' 손흥민 맨시티전 맹활약!

손흥민 라멜라 논쟁, 현지 해설진 반응은?

[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 2호 도움, 라멜라와 의견충돌 vs 맨시티 ( Son Heung-Min vs Man city )

[한글자막] 라멜라&손흥민 PK 페널티킥 논란에 대한 포체티노의 인터뷰

<댓글>

Duncan_Dooley

희망적으로 펩은 그 게임으로부터 많은 것을 배웠어.

페예그리니풍(맨체스터시티 전 감독의 성향)의 스타팅 라인업(선수 선발)을 뽑으면서 그는 그 게임에 퍼포먼스에 대한 대가를 받았지. 미드필드 중심축으로서 극도로 제한되어진 플레이의 페르난도와 그에 더해 풀백으로서 콜라로프와 사발레타의 선택은 홈경기에서 취약한 반대측면을 위해서는 괜찮았을지도 모르지만 컨디션이 좋은 스펄스의 어웨이 경기에서는 결코 충분히 좋지 않았었어.

좋은 소식은 우리는 아직까지 상위 1위에 있으며 지금 단계에서 내가 예상했던것보다 총체적으로 우리 선수단 폼은 아직 괜찮다고 생각해. 과르디올라 감독은 페예그리니가 아니며 그래서 나는 페예그리니가 했던 게임처럼 우리가 이후에 똑같은 실수를 펩이 경기에서 만드는 것을 보고 싶지가 않아.

ironmuzz

나는 이것을 말하는게 않좋은 소리를 들을 수도 있지만

솔직히 스펄스는 케인 없이도 더 빨랐고 심지어 더 좋은 경기력이었어.

michaelamichael

토트넘의 워커가 지나치는 언제든지 딸랑딸랑 방울소리가 났었어

( 워커가 부지런히 돌아다녔다는 이야기). 그는 그의 주머니에 스털링을 넣어놓고 가지고 놀았지.

zahoushek

그래서 우리가 지금 케인 없이도 더 낫다 이건가? 에헴.

clivus

아직까지 열정과 팀 정신의 퍼포먼스가 전술 전량보다 더 중요해.

아주 잘했어 스퍼스 선수들!

campasyoulike

케인은 그 상황에서 떠오르지 못했을 거고

아마 아스널 수비들에 의해서 였다면 빛을 잃었을걸.

HenryLloydMoon campasyoulike

케인과, 엄청난 피니셔(마무리) / 돌아온 탕아 손흥민.

당신은 그것을 아담과 이브라고 칭하겠지. ( 케인이 없는 상황속에서 둘의 중요성을 언급하는중 )

Tae Kim

내가 만약 그와 같은 양질의 언론사 글 중에 하나를 읽어왔다면

이 기사는 정말로 클라스가 있군. MR. Ronay(경제학자)가 말했다구!

나는 이 글을 읽으면서 완벽한 은유와 분석 그리고 용어와 함께 어니스트 헤밍웨이 혹은 딕킨스의 소설을 읽어 내려가면서 대학교 벤치에서 앉아 있는 것을 느꼈어. 이 기사를 통해 확실히 당신의 미래의 편집력에 대해서 내 눈을 뗄수 없을거야. ( 이 기사를 쓴 사람을 칭하는 중 )

third_eye

스펄스는 상대방에게 공에 대한 시간을 주지 않았어.

상대팀 맨시티는 공의 소유를 잃어버리는 그 순간은 완전 끊임없는 공포였고

스퍼스는 가능한 가장 짧은 시간에 통쾌하게 전방으로 향해 버렸어.

그것은 기본적으로 최적화된 수비적 전략이었는데 아주 뛰어나게

상대팀 진영에서 볼을 빼앗아 주었고 견고하고 탄탄한 수비라인을 유지해 주었어.

대부분의 팀들은 토트넘을 상대로 누더기가 된채로 ( 멘탈이 나간 상태로) 공격을 전개할 것에 여지가 없지.

Bacon78 10

토트넘은 확실히 클래스가 있었고 전반에만 3-0이었어야만 했어. (하지만 그러지 못했지.)

내가 보기에 이 기사는 정말 괜찮아 보이네.

Christopher Clarke < reply - Bacon78 >

위 기사에 대해서 약간 언급하기에 이르지만 - 챔피언스리그 본선에 들어가는 것이 과연 그들의 리그 경기에 좋은 찬스가 될지는 확실하지는 않아 보이는데. 그래도 기사는 정말로 잘쓴 것 같은데.

David Berg

나는 솔직히 이렇게 말하는 걸 싫어하지만 케인이 없는 것이 훨씬 괜찮은 것처럼 보여.

HenryLloydMoon < reply - David Berg >

데이비드야 만약 너가 금붕어가 아니라면 해리 케인이 작년에 프리미어리그를 이끄는 골 득점자였고 클럽에서는 그 이전해보다 더 많은 득점을 성공시켰다는 사실을 무시하기는 어려울거야. < 해리 케인 무시하지말라는 이야기 >

studsup

라멜라는 아마 페널티 킥을 차는 사람으로서 지정되어 있었을지도 몰라, 하지만 난 라멜라는 보면 볼수록 진짜 못한다고 봐. 손은 그 스스로 더 많은 결정적 기회를 만들었고 케인 보다 더 다이나믹한 것처럼 보였어. 포체티노는 그의 선수들을 프리시즌에 최대한의 신체능력을 성취시키기 위해 노력했고 그것은 현재 보여주고 있지. 그러나 프리미어리그 일정은 마라톤이야. 단거리가 아니지. 만약 리그 일정 내내 이와 같은 플레이를 보여 준다면 모두가 아는 좋은 시대가 분명 올거야( 우승할거라는 이야기 ).

spizfromoz

나는 토트넘과 리버풀 경기를 즐기는 중이야. 그들의 경기는 힘든 노력과 적응, 훌륭한 코칭에서 오고 있지. 그들의 매니저들은 그들이 가지고 있던 좋은 전략을 만들어냈고 발전시켰지. 훌륭해 포체티노와 클롭 감독. 역시나 잘했다구 웽거 감독. 축구의 기준을 계속 유지해 주어서. 난 저 세팀이 경쟁하기를 희망해. 만약 그렇게 계속 유지한다면 그들 세 팀은 프리미어리그의 최고 시즌이 아닐까 하는데.

HollywoodPass

빅터 완야마는 진행중인 스퍼스 전설이지. 그는 완벽히 페르난지뉴를 지배했고 그를 운동장 바깥으로 지워버렸지.

마침내, 현재의 스퍼스 선수들은 기개와 힘, 스테미나 데이브 맥케이( 60년대 토트넘에서 뛴 전설의 선수)의 위대한 기술들을 가지게 되었어.

anyonelistening

진짜 내가 보기에 역대 가장 흥미로운 프리미어리그가 될 것 같아.

6개의 팀이 프리미어리그에서 현실적인 승리 찬스를 가져간

마지막 시즌이 언제였지? 또한 여전히 top4는 누가 될지 불확실하고 말이야.

deathbypossession < reply - anyonelistening >

지난시즌에.

ilikeprivateeye

손은 정말 최고의 선수야. 비록 오늘 게임에서 달리기와 압박만 하는것처럼 보였다고 하더라도

그는 다른 사람을 위해 기회를 만들어내고 공간을 창출하는 훌륭하고 매우 지능적인 선수이지.

그는 최초에 비평가들이 말해왔던 내용에도 불구하고 그가 두 번째 시즌에 당돌한 이후로 정말 괜찮아 졌어.

아이러닉 하게도 나의 풋볼매니저 2013게임에서 그는 토트넘으로 이적했고 두 번째 시즌에서 리그에서 가장 높은 득점을 한 선수중 하나이며 물론 과르디올라 감독에 의해서 맨체스터로 이적하기 전에 말이야. 그리고 세계에서 가장 위대한 선수중 하나가 되어 버렸지.

michaelamichael < replay - ilikeprivateeye > 20

정말 편협하고 지역적이고, 현실성 없는 않좋은 상황이 동시에 일어난 글이네.

SirBankUnited

스퍼스 선수들은 정말 잘했어. 손은 페널티 킥을 찰 수 있었는데 그렇지 못했네.

그의 자신감은 최고조야. 아마 그가 찼으면 점수가 더 높았을텐데.

itsascreamer

손은 그 스스로 게임을 플레이 하면서 기회를 창출해 냈지.

잘했어 포체티노 감독.

DanteMeetsBosch

케인이 되돌아 온다면 미드필드 내에서 손과 에릭센, 알리,

라멜라 모두가 플레이 하는 것을 볼 수 있을까?

나는 만약 그러하다면 약간의 수비적 노출을 남길지 모른다고 걱정하게 되네.

만약 알 리가 좀 더 수비적인 의무에서 너무나 바쁘게 된다면,

그건 알리를 가지고 효과를 보지 못하게 될거야. 물론 알리는 올라운드 선수이지만

나는 그가 좀더 전방에 있는 것이 효과적이라고 생각하거든. 여전히 난제에 직면해 있는 게 행복하네 ㅎ

stefro1982

맨체스터 시티엔 데브라이너가 없지만 스퍼스엔 케인, 다이어, 뎀벨레가 없다고.

ounooliveoyl

펩 과르디올라 : 맨채스터 시티는 세 명의 페르난지뉴와 타이틀을 따고싶어해.

펩은 또한 두명의 브라보( 키퍼 )가 필요해 - 오른쪽 발이 있는 브라보랑 왼쪽 발이 있는 브라보랑.

< 경기중 맨시티 키퍼가 1차 빌드업 패스를 수비수에게 잘못해서 까이는중 >

:o)

RedOnFire

만약 누군가가 5년전에 스퍼스 팀이 쳐발리고 가혹하게 지고 있었다고 너에게 말했다면, 넌 그들을 비웃었을 텐데. 이젠 그렇지 못하겠네. 그조차 못하겠군. 그리고 우리는 알더웨이럴트와 베르통헌, 요리스 키퍼의 마법의 삼각편대를 언급해야만해. 그 세명 앞에 완야마와 함께 존재하는 것은 너무나 굳건해 보였고 그로인해 워커와 로즈가 전방에 폭탄을 던지는 자신감을 팀원들에게 심어주었지.

michaelamichael < reply - RedOnFire >

Teehee magic triangle

steeply

다른 EPL팀들에 스퍼스가 거부한 정말 잘하는 선수들로 뒤덮여져 있는데 그중에는 산드로, 크라우치, 리버모어, 도슨, 노튼, 길피 시구르드손, 허들스톤, 샤들리, 타운젠드가 있지. 이들로 또다른 TOP10팀을 만드느는 것은 충분해 보여.

DanteMeetsBosch < reply - steeply >

진짜 스퍼스 스타일은 매우 공격적인 라인업인데 봐봐.

------------- Gomes

- Naughton - Kaboul - Dawson

--------- Capoue - Hudd

Lennon - Sigurdsson - Chadli - Townsend

--------------- Defoe

때때로 선수들은 다른클럽에서 좀더 잘 맞아. 그건 어느 누구의 실수도 아니지. 나는 그들중 대다수가 우리의 현재 스쿼드에 들어 올 수 있다고 확신하지는 않아. 나는 여전히 카불, 도슨, 레논, 허들스톤, 데포가 그들이 클럽에서 좋은 폼을 유지했을 때처럼 있지 않고 다른 클럽으로 가버리는 것을 보던게 너무 슬펐어. 내 관점에서, 우리 팬들로부터는 지나치게 힘든 시간을 거쳤지. 단지 누군가가 새로운 체계에 잘 적응하지 못하기 때문에 그들이 나쁜 선수이고 충분히 좋지 않다라고 말하는 것은 아니라고 보거든.

winterof79 < reply - DanteMeetsBosch > 30

메이슨, 도슨, 리버모어, 코우커, 크라우초, 아담 스미스는 벤치에 있기 합당하지.

James Lohe

만약 라멜라가 페널티킥을 차는 지정된 선수로 지정되지 않았다면

맨체스터 시티는 후에 좀더 매질을 당했을텐데

그리고 아마 손은 다시 좀더 폼이 불타오르고 굉장했을거야.

JJJff1972 < reply - James Lohe >

너는 페널티킥을 차는 지정된 사람이 누군지 알고 있었냐?

손은 라멜라로부터 볼을 뺐으려고 노력했고, 라멜라가 페널티 킥을 차겠다고

손에게 무엇인가를 말한 인용구가 있었어. 왜냐하면 라멜라는 NO 9이고

그 역할에 전념하는 것을 보여주기를 원했어.

그러므로 손흥민 보다는 라멜라가 페널티킥을 차는 지정된 선수라고 말할 수 있는 거야.

zahoushek < reply - James Lohe >

포체티노에 따르면, 페널티킥 차는 사람으로 지정된 사람은 없었어.

그는 선수들 스스로가 운동장에서 결정하라고 두었데.

AmadeusSpuds

북부 런던엔 항상 소니가 있지!!!

The36thChamber 8h ago

스퍼스의 플레이는 케인이 라인을 이끄는 것보다 손이

라인을 이끄는 것이 축구의 형태가 더 낫다고 봐.

또한 스퍼스의 플레이는 그 스피드와 활기에서 좀 더 손흥민으로부터 얻는다고 봐야지.

Jazsak < reply - The36thChamber >

사실일 수 있어. 캐인은 축구 플레이에서 너무나 묵직한 플레이를 하지,

손과 케인이 문제가 발생할 때는 운동장에서 케인의 플레이에 의해

더 악화될 수 있다는 거지. ( 케인와 손이 잘 안맞는다는 이야기)

James Lohe < reply - The36thChamber >

케인은 좋은 피니셔( 마무리를 짓는 자)야. 그러나 손은 게임을 풀어나가는 스타일이지.

The36thChamber < reply - James Lohe >

그래. 넌 케인의 상태에 대해 정말로 논쟁해서는 안돼.

하지만 너가 전체적인 게임 플레이를 볼 때, 선수들은 팀에서

손과 함께 좀더 더 유연한것처럼 보일거야. 선수들은 지난밤 보기에 굉장했고

손은 라멜라 대신에 페널티킥을 차는 기회를 얻고 골을 넣을 자격이 있었지.

the36thChamber < reply - Jazsak >

캐인은 의심할 여지없이 골을 넣을 수 있어. 하지만 라인을 부수기 위해

너가 진정으로 스퍼스에서 플레이 하기를 전방에 필요한 것들은

손이 지난밤에 완벽하게 해냈던 것들과 약간 좀더 깊이 파고드는 것일 거야. 정말 손은 볼수록 굉장한 선수야.

Kiedis < reply - The36thChamber > 40

그러나 다시 보자면, 우리는 라인을 많이 끌어올려서 플레이하는 팀들과 직면하고,

그 팀들은 한 시즌에 대략 4~5번 우리와 게임을 치르지.

자주는 아니지만 종종, 우리는 라인을 내려서 블록을 쌓은 팀들의 라인을 깨부수기 위해 그런 게임들에 많이 소비하잖아.

케인은 그 게임들에서 우리를 위해 대략 60골을 득점했고, 그래서 그가 적당히 잘맞다고 봐.

ID3209834

손은 늦게까지 정말로 플레이를 잘해줬어.

비록 게임 전에 스퍼스가 페널티킥 차는 선수의 순서를 선정해 놓지 않았다는데

어이없음에도 불구하고 말이지 ( 라멜라는 xx이거나 혹은 그 이상이지. )

Nicholas Grogan < reply - ID3209834 >

라멜라는 어떤것과도 상관없이 xx지. ( 욕이라 번역 불가 )

thelastsamuraii < reply - Nicholas Grogan >

적어도 라멜라는 그의 팔로 득점 할려고 애쓰지도 않았다고. lol. < 비꼬는중>

James Lohe < reply - ID3209834 >

아마도 라멜라는 명백히 xx지. 손은 페널티킥 차는 선수로 지정되어졌어야해.

nilpferd

손흥민으로서의 완벽히 훌륭한 시합이었어. 알리와 함께 플레이하는 손의 훌륭한 움직임과 시야는 더 낳은 장소에 위치한 동료를 위한 볼 배급을 통해 훌륭히 스스로 골을 넣는 것 대신해 골을 넣는 상황을 전개하는 몇 번의 좋은 플레이를 만들었지. 케인이라면 어느 장소에서라도 역시 슛을 쐈을테지만 케인은 명목상의 스트라이커이기에 같은 상황 속에서 비난할 수 없는 거지. ( 케인이 양보안하고 쐈다면 안 들어갈 수도 있었다는 이야기를 하는 중. )

라멜라 - 에릭센 - 손흥민 - 델리알리 조합을 사랑해. 저 4명을 합친 방법은 수비하는 입장에서 악몽일거야.

yodave22 < reply - nilpferd >

손은 몇 년간 좋은 플레이를 해왔어. 심지어 월드컵에서 한국이 엉망이었던 플레이를 했었을때도, 손흥민만은 훌륭했지. 포체티노 감독의 최상의 전략적 전술 움직임은 마침내 손이 포체티노 팀의 일원 상에 있다는 것을 일깨워주고 있어.

nellieknox

시소코는 오늘 나를 매우 인상깊게 했어. 나는 그가 좋은 선수라고 항상 생각했지만 그의 높은 이적료와, 그의 배고픔/ 욕막에 대하여 불안감을 가졌었어. 왜냐하면 그는 거친 플레이를 할 때 약간 실속이 없는 것 같은 뉴캐슬에서의 평판을 가졌기 때문이야. 그러나 지금까지 그른 봐온 것으로부터 판단하면, 그는 에너지가 넘치고 굉장히 헌신적인 것을 증명하는 한사람이야. 그는 가장 창의적이고, 생산적인 선수는 아니지만 그는 우리의 팀의 스타일에 완벽하게 들어맞아.

James Lohe < reply - nellieknox >

laughing out loud. 만약 내가 뉴캐슬에서 플레이한다면 나두 역시 거칠고 신뢰못했을거야.

BriFrancIndy

내일 아침 알렌산더 콜라로프는 요구르트를 위해 그의 냉장고를 열거고, 손흥민은 캐비넷에서 점프해서 나와서 콜라로프의 손을 후려칠 예정이야. 먹지 못하게.

Aristinn < reply - BriFrancIndy >

넌 너 스스로 농담을 망치고 있어!!!

번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 4. 13:05

해외반응/스포츠

[JP] 손흥민 2호 도움 활약! 日 네티즌 "한 차원 다른 손흥민!"

[JP] 손흥민 2호 도움 활약! 日 네티즌 "한 차원 다른 손흥민!"

손흥민은 2일 홈구장에서 열린 EPL 7라운드 맨시티전에서 전반 37분 추가골 도움으로 팀의 2-0 승리를 이끌었으며,

英 BBC선정 MOM과 7라운드 베스트 팀에도 포함되는 등 놀라운 활약을 펼치고 있습니다.

일본 SNS에서도 많은 댓글이 달리며 찬사가 이어지고 있었습니다.

<맨시티전 손흥민 활약상>

'오늘도 공격포인트' 손흥민 맨시티전 맹활약!

손흥민 라멜라 논쟁, 현지 해설진 반응은?

[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 2호 도움, 라멜라와 의견충돌 vs 맨시티 ( Son Heung-Min vs Man city )

[한글자막] 라멜라&손흥민 PK 페널티킥 논란에 대한 포체티노의 인터뷰

<일본 SNS반응>

昂2199（幻影旅団）

손흥민 오늘 어시스트도 올렸고,

무서울 정도로 터프했다.

コロ

대역전이구나! 대단한 멘탈이다.

오카자키도 화이팅^^

イッスィーイレブン@グーナー

손흥민 멋짐!

최고였다~

まっつん。9.8ﾊﾏｽﾀﾃﾞｼﾀ

손흥민하고 얘기하고 나서 라멜라가 차고,

못 넣었어요!

青黒大阪( ^ω^ )

손흥민이가 차고 싶어 했는데,

라멜라가 욕심부렸고,

그럼 다음 번에는 누가 차겠다는 약속이 있어야지!

三浦翔矢

손흥민의 높은 레벨이 그저 놀라울 뿐이다.

坂本たつき

손흥민은 우선 이름이 외우기 쉽다.

리듬이 있어서.

ハマー

토트넘이 강하다 라고 해야 할지,

이 경기에서 손흥민이

골 넣었으면, 빅클럽으로 고고~

NukaLinne is dying

활약하는 여하에 따라,

병역면제 해줘도 되지 않을까요?!

深澤輝季

알리하고 손흥민이 공수에서 고른 활약을 하니까,

맨시티가 힘들어 하고 아무것도 못 하네요!

역시 아시아 NO.1 손흥민!

ららーぬ

손흥민이 아시아 NO.1인데

군대는 어떻게 좀 면제 안되는 거냐.

りょりょ⊿

손흥민 잘한다~

えさしあおと

흥민이가 너무 잘 하니까.

맨시티가 못 하게 보인다.

あさの

지난 번에 한국대표팀에서 먼저 토트넘으로 돌아갔을 때,

바본 줄 알았는데,

올바른 판단이였습니다.

몰라 뵈서 죄송합니다.

さらま

솔직히 케인이 없어서 어떻게 될 줄 알았던 은쿠두,

손흥민이 뛰어나게 잘하고 있는 거다 .

総書記

에릭센, 라멜라, 손흥민, 알리

아스날도 못 막을 거 같다~

清水逸平

손흥민 위협적이다

정말 많이 변했다.

アリ

손흥민 걱정했는데, 참 잘 했다.

왠지 오늘 시합은 마음 편히 볼 수 있었다.

상대가 맨시티인데도...

Tatsuya

토트넘 멋진 전반전

중원 압박도 훌륭했고,

손흥민 어시스트도 훌륭했다.

손흥민, 오늘도 골 넣으면 정말 괴물이다.

きー@gooner

그냥 재밌다!

투쟁심 넘치는 격렬함 속에서 선수 개개인의 테크닉이 게임을 만들어 갔다.

손흥민은 아시아 NO.1 으로 굳혔다.

뭐라해도 빈공간에서의 활발함.

그건 상대방으로선 정말 싫을 것이고,

같은 편에게도 많은 장점을 가져다 준다.

しがさん

토트넘이 후반전까지 지켜낼진 모르지만,

손흥민도 최고조인 만큼 어시스트도 했고,

역시 잘한다.

まこ！

역시 손흥민이다~

정말로 아시아에선 최고로 잘한다.

ちーかま

토트넘이 쎈 건지, 맨시티가 약한 건지.

손흥민은 컨디션이 너무 좋다.

そういち

손흥민 너무 컨디션이 좋다.

시즌전엔 이적설도 많았었는데,

일본이 위험하다.ㅋㅋ

だーいし

토트넘 손흥민 너무 위협적이다!

ウォル

토트넘 대단하다!

손흥민 위협적이다.

In-flight meal

손흥민은 정말 상대를 괴롭히는 선수가 됐구나!

지금 플레이는 분명히 월드 클래스다

司令塔A0812

아시아에선 월등히 앞선 손흥민!

레버쿠젠에서 토트넘으로의 이적은 틀리지 않았다.

せぬう

손흥민 살아났네요~

くろおわたる

포체티노는 손흥민이 이렇게까지

잘 할 줄 알았을까?

오늘 경기는 단순히 컨디션이 좋다고 나올 레벨의 플레이가 아니였다.

정말 압박도 잘하고 실력이 많이 늘었다.

M氏/The Blues

손흥민이가 아시아 NO.1 이란 사실은

의심의 여지가 없다.

工藤優

그것도 맨시티에 이겼다~

무패예요. 무패!

이젠 주위 선수도 볼 여유도 생겼고,.

챔스도 있고, 올 해 기대된다.

K.O.P

아시아의 자랑! 잔류해서 잘 됐다.

くりすたるがいざ

무엇보다 손흥민 정도 레벨의

선수가 나오면 좋을텐데.

@FC

맨시티 연승 스톱!

데브라 위너 없는 것도 영향이 있었겠지만,

토트넘의 연계수비 훌륭했고

손흥민 엄청 잘 했다.

あープレミア制覇したいわー

손흥민 어떻게 된거냐~~

うに

손흥민 잘 하는구나~~

Hiro-sanpo

케인의 공백을 메우는 손흥민 대단하구나~~

まっつん

맨시티 상대로 1어시스트한 손흥민은

지금 아시아에서 제일 빛나는 선수다.

かずま

토트넘이 이긴거야?!

손흥민 진짜 잘 했다~~

うきょう

손흥민은 아시아 최고 플레이어~

Carlsberg

손흥민에게 성대한 기립박수!!

テルヒー

손흥민 수고했어요~

LionRed

손흥민 좋은 선수네요!

근데 라멜라는 하는 짓이 안좋아!

fumi_4514

손흥민 끝내주네!

가까이 있는 알리를 보고,

거기에 패스를 하다니, 잘 한다~

きゃっさん

라멜라, 손흥민 못 차게 해놓고,

골도 못 넣냐?!

TK_YNWA

오타멘디가 손흥민한테 완전 만신창이가 됐다~

しお

손흥민 VS 라멜라

メソ

손흥민은 이제 완전히 탈바꿈한 거 같에!

Yotaro

손흥민이 저렇게 결과를 내주니,

정말 마음 편하겠다.

赤いキチガイ

힘으로 전력을 다하는 모습에서,

섬세함이 부족한 거 같에도,

돌파력이 상대에게 위협적이고,

무엇보다 쐐기를 박을 줄 아는 좋은 선수다.

けやん

저기요~

손흥민이 꼭 군대를 가야한다면,

카가와가 대신 갈 겁니다.

まこと

손흥민, 재주가 다양하구나!

みやー

절정기의 박지성 정도로 대단하다~

ﾃﾞﾚｱﾘﾀｲ

패널티, 손흥민이 찰 줄 알았는데...

ジャッキ

에릭센, 손흥민이 있는데, 왜 라멜라가 차냐구요...

ヘンダーソン

좋은 선수로 성장했구나!

작년까지만 해도

나쁜 선순 아닌데..라고 생각했는데.

top

케인의 공백을 손흥민이 메우고 있는 반면,

맨시티는 데브라 위너의 공백을 못 메우고 있다!

イワコシ

저 경기에서 뛰고 있는 유일한 아시아계,

손흥민 대단하다~

＼(^o^)／

대단하다~ 독보적이다.

일본에도 저런 선수 안 나오냐?!

にしはらけんたろう

전력으로 응원한다~

たいき

지금 아시아에서 한 차원 다른 느낌의 손흥민!

あべちゃん

움직임이 좋다.

ハック

지금 절정긴데 군대 가야되냐?!

東京バイエルン

솔직히, 박지성을 넘을 것 같은 예감이 든다.

Yuhi Kitaba

군대 문제는 불쌍하다~~

ずみま

손흥민이 너무 잘 하니까

기 죽는다. 일본에 이런 선수가 있었으면...

齋藤達哉

올 해도 토트넘은 잘 할 거 같았지만,

손흥민이 이렇게까지 잘 할 줄은 몰랐다.

A・えれーら

병역 면제 해줘라~~

しょーん

지금 당장 군대 갔다와라~

パーティ

패스도 잘 하네!

nad

손흥민은 좋은 선수다

아시아에서 최골꺼야~

그래도 맨시티 약해 보이네.

바르샤가 더 쎄 보인다.

午後の紅茶

움직임이 너무 좋다.

대머리 되는 거 아니냐?!

ドロシ-

토트넘한테 지더라도,

손흥민한테는 골 넣게 하지마~

クラゲぱん

헐뜯고 폄하하던 2ch 놈들!

흥민아, 더 잘 해라~

Usický

엄청나구나!

카가와나 혼다는 전혀 상대도 안 될 레벨!

さかなのふん

손흥민 최고!

월드컵도 화이팅~~

일본?

아아! 여기 일본이지!!

Hiro™

손흥민 기세가 PSV 시대의 박지성 같다.

지금 경기로 판단하는 건 아니지만.

マクロ目ベントナ-

케인보다 손흥민이 더 잘 하지 않나요?!

橋本康平

너무 엄청난 괴물, 깜놀!!

平井重徳

전력 외 선수였던 손흥민이

이렇게 잘 할 줄이야!

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 4. 12:59

해외반응/스포츠

[UK] 손흥민 리그 2호 어시스트 맹활약! 토트넘 팬 실황반응

[UK] 손흥민 리그 2호 어시스트 맹활약! 토트넘 팬 실황반응

손흥민은 2일(한국시간) 홈구장인 화이트 하트 레인서 열린 2016~2017 잉글랜드 프리미어리그 7라운드 맨시티전에서 전반 37분 추가골을 도우면서 팀의 2-0 승리를 이끌었습니다.

토트넘 팬 실황반응입니다.

<맨시티전 손흥민 활약상>

'오늘도 공격포인트' 손흥민 맨시티전 맹활약!

손흥민 라멜라 논쟁, 현지 해설진 반응은?

[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 2호 도움, 라멜라와 의견충돌 vs 맨시티 ( Son Heung-Min vs Man city )

[한글자막] 라멜라&손흥민 PK 페널티킥 논란에 대한 포체티노의 인터뷰

<댓글>

Sanchless

손은 정말 자신감이 넘쳐. 난 그가 볼을 잡을때마다 흥분돼.

vagicle

손은 정말로 골에 굶주린 것같아.

나는 그런 자세가 아주 마음에 들어.

jwoody000

나는 정말이지 손이 양발을 사용하는 방법에 푹 빠졌어.

그것이 그가 오른쪽과 왼쪽중 어디서나 정말 위협적인 커팅을 하도록 만들고있지.

cretinousgoat

손은 정말이지 위협적이야

<손흥민 어시스트 - 델레 알리 골>

MatTHFC

좋았어~~!

TeamEK1111

손 완전히 미친거같애

randyb1724

좋았어. 들어갔다!

dzotsrcoys Korean Translator

좋았어

dzotsrcoys Korean Translator

마이 손을 사랑해

aCNDerivative

손. 이 끝내주는 자식!

doctorfunkerton

심지어 스트라이커도 필요없어. 단지 미드필더를 전방에 배치하는것으로 해결돼.

Sanchless

맨시티는 펩토크가 필요할거야( ͡º ͜ʖ ͡º)

Buke14

스포츠와 함께하는 주말이 나를 최고의 기분으로 만들어주는구나.

ihavesensitiveknees

놀라운 분위기야

MYE_

이 팀이 정말 마음에 들어

ZParis

골넣을때 동료가 소리 질러서 깜짝 놀랐어. 우리팀 정말 사랑해.

Grunzelbart

이건 정말 혼란스럽군. 하지만 아름다운 축구야!

_hack0slash_alpha

현 시점에서 누구도 손을 멈출 수 없어. 대단한 선수야.

modernafrican

나 기쁨에 차서 말그대로 꽥꽥 소리지르고있어.

Scourgal

정말 쉽게 골을 넣었어

GoldenSpurs

우리는 매우 좋은 팀을 가지고있구나.

toddx318

델레손!!!!!

* 델레손: 델레 알리+ 손흥민

PositivePride

나 정말 너무 행복해~~~

khj24

친구들. 손 정말 잘 한다

aCNDerivative

말하기 부끄럽지만 나는 작년에 손을 좋게보지 않았어.

그가 다른팀에 팔리거나 말거나 신경쓰지 않았을거야...

내 말을 취소하게 해줘서 고마워, 손!

wolliq

나 정말 행복해!

Koobie88

힘내. 스퍼스 이 끝내주는 녀석들아!!! 델레 너도.

I_WILL_NEVER_RUST

손은 신이야.

Keskekun

알리와 손의 연계는 정말 강력해. 끝내주는 어시스트였어.

albinuss

좋~~~~~아써!

rootkitten

들어갔어 골이야!!!!!

jeebaffert

손은 패널티 박스 근처에서 마술사와 같은 선수야.

정말로 대단한 결정을 내리지. 정말 놀라운 일이야.

Keratome

오줌 지렸어. 정말 끝내주는 경기야.

Nicemeemee

훌륭한 마무리였어

mrocks301

우리가 리그 우승할거야

SchmoodSpur

손은 월드 베스트 플레이어야.

ROSN77

손!!!! 알리!!!!

Nicholas Falla

확실히 클래스가 있어... 월드 클래스야!!!

D.G.Lee

잘했어!!! 손의 어시스트도 멋졌어!!!!!!!

only human

좋았어 델레!! 좋았어 손!!

손의 멋진 패스에 델레의 멋진 마무리였어!!!

AbsoluteLedge

손은 좋은 선수야. 빠르고 양발잡이인데다 볼간수도 잘 하지.

DisraeliEers

최근 손과 알리의 연계플레이가 경이적이야.

Keskekun

완야마와 손은 팀에 중요한 존재가 되었어.

하지만 나는 에릭센에게 갈채를 보내고싶어.

그가 없다면 우리가 강한 압박을 이겨낼 수 있을것 같지 않거든.

Finalhitt

멋진 플레이야. 손!!!!

randyb1724

톱으로 뛰는 손은 정말 인상적이군. 인간계(세상)를 벗어난 경기력이야.

Bobsbigburgers

손은 정말이지 놀랍군.

MYE_

빌어먹을! 손이 심한 파울을 당했어

tmv4

손이 후반전에 해트트릭할거야

IntellegentIdiot

현 시점에서 시소코와 손이 맨오브더매치라고 생각해.

bterre108

현재의 손은 확실히 꿈만같은 선수야. 환상적이지.

ltlistenerftposter

손은 해리랑은 완전히 다른 스타일의 스트라이커군.

<토트넘 PK획득 - 라멜라 PK 실축>

turd_fergeusonSandro

페널티야!!

upupsharks

페널티다!!!!

c19jf

페널티야!

SilmarilSE

정말 기뻐. 페널티 넣고 이기자.

albinuss

그들을 고통에서 해방시켜주자고

rootkitten

정말 아름다워

albinuss

좋았어. 끝내버려.

COYCOYS

만약 우리가 이걸 넣으면 게임종료야. 제발 넣어줘

Wonspur

쏘니가 차려고 다가가는군.

Blondie45

라멜라가 찬다니 정말 기쁜걸

Blondie45

이런.

namsu1234

왜 니가...

iwanebe

불안한걸.

NorthStRussia

가자고. 라멜라. 쳐넣어버려.

Supahdoolz

끝내버려 얘들아. 불안을 날려줘.

MYE_

끔찍하군.

키커를 짓누르는 엄청난 압박감이 실수를 유도하지.

Mizzterrr

라멜라 제발

rootkitten

망할

YouFoxEaredAss

젠장할

SilmarilSE

아 젠장할

Keskekun

끔찍한 페널티킥이었어.

squid919

에릭센이 찼어야해

TasteTheRainbowx

찬스를 날렸어

doctorfunkerton

저건 라멜라의 실책이야

NorthStRussia

한 마디하자면 나는 막히겠구나 싶더라고.

ihavesensitiveknees

망할! PK를 차러 해리가 돌아와야해.

jwoody000

손이 차야했어.

TorontoFC15

심지어 내가 공이 어디로 갈지 알겠더라니까.

Blubbey

끔찍한 페널티킥이었어.

aCNDerivative

망할. 왜 손이 토트넘을 위해 페널티를 찰수없었던거야!?

albinuss

너무 진지해지지마

MYE_ 15

손이나 에릭센이 차야했어.

Mayoamnaise

페널티를 차려고 손과 라멜라 사이에 작은 언쟁이 있었어.

leel2war

라멜라가 망칠줄 알았어. 왜 에릭센이나 손이 차지 않은거야?

Petro_dactyl

아..., 우라질 라멜라

Nicemeemee

유감이지만 난 전혀 놀랍지 않아.

케인이 빠진 상황에서 우리에겐 좋은 페널티키커가 없으니까.

doctorfunkerton

현재 폼으로 볼때 분명히 손이 차야만했어

gerg911

난 그가 실책할줄 알았어

rickypewpew

라멜라가 실패할줄 알았어

albinuss

왜? 왜 라멜라야

Christian's Eriksen

손이 차야했어. 폼 좋고 자신감아 가득찬 상태지.

dzotsrcoys Korean Translator

한숨난다...

Bobsbigburgers

원래 페널티 전담 키커가 누군지 아는 사람 있어?

_hack0slash_alpha

대개 케인이야

CousinBleh

케인이 없을땐 에릭센일거야

mjlewis002

보통은 케인이 차지

upupsharks

나는 손이라고 말하고싶어. 그는 폼이 상당히 좋지.

NorthStRussia

친구들. 페널티킥에 관해 문제를 크게 만들지 말아줘.

아마도 라멜라가 지정 페널티키커였던거같아.

그리고 폼이 좋은 손이 자기가 차길 원한거지.

그렇게 큰 문제가 아니야. 그들은 아마도 드레싱룸에서 그 문제를 해결할거고 큰 문제가 되지 않을거야.

albinuss

쏘니가 지쳤어

dzots

잘 했어. 손.

francostine

손은 정말 참 된 사람이야.

심판에게 다가가서 인사하고 악수를 나누는군.

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 4. 12:52

해외반응/스포츠

[CN] 손흥민 맨시티전 시즌 2호 어시스트, 중국반응

[CN] 손흥민 맨시티전 시즌 2호 어시스트, 중국반응

2일 화이트 하트 레인서 열린 토트넘 핫스퍼와 맨체스터 시티의 경기에서 손흥민 선수가 전반 37분 어시스트로 추가골을 도우면서 팀의 2-0 승리를 이끌었습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.

<맨시티전 손흥민 활약상>

'오늘도 공격포인트' 손흥민 맨시티전 맹활약!

손흥민 라멜라 논쟁, 현지 해설진 반응은?

[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 2호 도움, 라멜라와 의견충돌 vs 맨시티 ( Son Heung-Min vs Man city )

[한글자막] 라멜라&손흥민 PK 페널티킥 논란에 대한 포체티노의 인터뷰

<댓글>

皇马主教练纳瓦斯

우레이과 손흥민은 혼다 5명 차이다

ljcdada

왜 손흥민이 주동적으로 라멜라에게 가서 패널티킥을 요구했고, 또 라멜라는 왜 거절한거지?

손흥민은 지금 득점왕 4위에 올라와있다고, 게다가 이 패널티킥은 라멜라가 만들어낸것도 아니잖아'

天使他说

만약 골키퍼에게 백패스하는게 전술적인 요구라면, 오늘 토트넘이 이 전술을 완전히 엉망으로 만들어놨다고 말할수밖에 없어

몇번이나 위험했고 손흥민에게 뺏길뻔했어, 또 후반전 시작할때 뺏길뻔했고 그후에 또 한번 발생했지

손흥민에 대해선, 오늘 어시스트 굉장히 멋졌어, 그리고 훌륭한 활약도 보여줬고

만약 라멜라가 패널티킥을 안찼으면 아마 1골 1어시였을거야!

지금 생각해보니까 경기전에 아구에로 PK 손흥민이라는 뉴스댓글에 일부팬들은 비웃기, 심지어 극단적인 모욕까지 했어,

어쨋든, 현재 아시안 몸값1위는 의심이 여지가 없어!!!!

去哪里呀

우리 son 대단해

makise

과거 손흥민과 우레이를 비교한것에 대해 사과할게

hulover

과디올라 잉글랜드 프리미어리그에 온걸 환영해

乔枫Jason_Drunk-G

아구에로가 손흥민을 울릴거라고 말한 사람이 있었는데? ？

阿童木_

손흥민 완전 대단하다, 요즘 컨디션 확실히 핫하구나!!

그러니까 군대가 딱이다

曼联欧文

손흥민 굉장해!

RedDawn1917

중국과 한국의 차이가 바로 우레이와 son의 차이라고 말하는놈들 조금만 더 생각해봐

독일 분데스리가에 빵즈선수가 몇명이나 있는지 보라고, 국대도 이런 수준차이를 보완하려고 노력해야돼!

520dsc

중국 주전수비수 런항과 아르헨티나 주전수비수 사발레타의 공통점:

모두 손흥민을 못막는다

梅老板的秘书

인정해... 그를 우레이랑 비교했다는건..그에 대한 모욕이야..

此ID很流弊

더이상 손흥민이랑 우레이를 비교하지마,진심 동급이 아니다

Messidksjejjeie

난 바래！언젠간！우레이가 맨유의 유니폼을 입고！프리미어리그를 휩쓸고 다니면서！

프리미어리그 우승을 차지하고！ 득점왕을 기록하는걸 말야

미안해, 더이상 못 지어내겠어

只求弱智球迷少说话

son 굉장하다！

pippo_tian

손흥민 어시스트 시야 최고다!

最爱国足大郑智

내가 웃길려 그러는게 아니라

우레이와 손흥민은 진짜 같은 수준이 아니야

우레이가 압살당해

Football-Dong

아시아의 자랑이다

抵制日货

만약 손흥민의 어시스트가 우레이였다면 아마 이렇게 처리했을거야,

꾸물대다가, 몸 한번 흔들어주고, 또 꾸물대다가,또 몸 한번 흔들어주고, 수비수 두명에게 쌈싸먹혀서 공 잃어버릴걸

PeterSC

손흥민 컨디션 진심 최고로 핫하다

光年若虚

우레이는 이런 경기에서 슈팅기회도 없을걸

두사람은 진짜 같은 수준이 아니야

Janson郑重

만약 중국축구를 제대로 한다면, 손흥민보다 강한 축구스타를 많이 만들어낼수 있을거야!

谁敢比我惨

에휴, 박지성 이후에 손흥민이구나, 중국의 메시는 어디갔냐?

皇家马德里21号莫拉塔

우레이가 손흥민과 비교될수있다는 그 자체만으로 그에게 영광이야 @우레이

蓝桥美菱格

우레이와 손흥민은 태평양급 차이

福岡空港駅

경기초반에 나온 슈팅, 그리고 스톤스를 ㅈㄴ 휘젓고 골대강타

그의 스타일은 진짜 탈아시아급의 존재야

飞驰在诺坎普的M10

그러니까 손흥민과 우레이의 차이는 조금이 아니라는거지, 인정한다

骑猪跨长江

손의 돌파를 보고나면,넌 한국빵즈의 유스시스템이 얼마나 굉장한지 알게될거야

柒尺涙 '

상주상무 아챔 우승각이냐?

没离开过a

우레이: ㅅㅂ 내가 누굴 건드렸냐? 다들 왜그래？ ㅈㄴ 억울하다

从未上演的男主角

현재 아시아원탑，문제없지？

suarez

하나님의 son.

sunquanfu1992

우레이……는 손흥민의 발뒤꿈치만 못해

PS:나도 우레이 발뒤꿈치만 못해

陈伟521

아시아 핵무기

中华老字号123

손흥민 빨리 군대나 가라, 중국의 월드컵로드를 막지마

一位想进国足的少年

손 ㅈㄴ 강해

KingOfPlayers

son흥민 진심 하드캐리

中国足球播报

인정하지 않을래야 않을수 없다

아마 우레이도 생중계 보고 있겠지?

Mr.Imperfect

난 진심으로 손흥민이 군대에 안갔으면 좋겠어,다른게 아니라

프로선수에게 시간은 너무 귀한거야,젊음으로 먹고사는건데 얼마나 힘들겠어!

联络员

비록 한국빵즈가 싫지만, 손흥민이 현재 아시아축구 원탑이란걸 인정한다!

莫忘初衷_CJTa

장린펑은 잉글랜드 프리미어리그랑 챔스에서 활약하고 있는 선수에게 터졌기때문에 부끄럽지 않다

Fabregas_2gdS

컨디션 좋은건 좋은거고，하지만 패널티킥 뺏는것만 보면 인성이 안좋다는걸 알수있어!

군대가서 세뇌나 제대로 받아라

ㄴ♚_4h9r

원래 패널티킥은 손흥민이 차야됐어, 라멜라가 뺏은거라고

凌懿1989

아쉽게도 아시안게임에 참가하지 못했어, 그렇지만 않았으면

落风叶

ㅅㅂ,만약 손흥민이 우리 천조국민이였다면!

난 얘를 메시,C.호날두보다 더 대단하다고 찬양할거야!

若把所有的私念都放纵

라멜라：이러면 ㅅㅂ 나만 무안해지잖아

DDD_xyBB

손흥민의 몇몇 패스는 진짜 슈퍼스타급 수준이야

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 4. 12:43

해외반응/스포츠

[2ch] 손흥민 리그 2호 어시스트 맹활약! 실황 일본반응

[2ch] 손흥민 리그 2호 어시스트 맹활약! 실황 일본반응

토트넘의 손흥민은 2일 열린 맨시티와 경기에서 리그 2호 어시스트를 기록하며 맹활약을 펼쳤습니다.

토트넘과 맨시티 경기 실황 일본반응입니다.

<맨시티전 손흥민 활약상>

'오늘도 공격포인트' 손흥민 맨시티전 맹활약!

손흥민 라멜라 논쟁, 현지 해설진 반응은?

[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 2호 도움, 라멜라와 의견충돌 vs 맨시티 ( Son Heung-Min vs Man city )

[한글자막] 라멜라&손흥민 PK 페널티킥 논란에 대한 포체티노의 인터뷰

ID:cXE0jwip

J SPORTS4 22:08~(일본시간 22:15 킥오프)

4포인트 차이로 맞이하는 무패끼리 2위와 1위의 선두 결전.

리그 최소 실점 3의 토트넘 대 리그 최다 득점 18의 맨시티.

무패를 유지하는 팀은 토트넘인가? 맨시티인가?

ID:HSD8N4ku

손의 결승점으로 이김.

ID:NG4rYuVK

맨시티 져라

ID:4mij4hoM

이거 손흥민 CF인가? 재미있을 것 같다

ID:qKzghkqn

최근 전혀 시합을 볼 수 없었는데

손흥민은 개막전에서 전력 외라는 말이 나왔었는데 이게 어떻게 된거임・・・

ID:9xx0BQKv

손이 원 톱인가

ID:SxAr++YQ

토트넘의 에이스 손흥민 왔다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!

ID:eS1EcI1V

흥민! 흥민! 흥민! 훙민!

ID:iwxvLbzd

토트넘의 에이스가 한국인이라니 진심 굉장하다

ID:SxAr++YQ

똥같은 시합을 하고 무승부를 끝나길 부탁한다 w

ID:jdbtYHWk

손은 그냥 대단히 잘한다는

ID:OGFC4345

손흥민은 별로 좋아하지 않음

구자철 다음으로 싫다

어디라도 부러져라!

ID:JLm8rSXc

과연 손흥민은 현재 아시아 최강의 선수!

ID:yImxmVt1

올 시즌 손은 굉장히 좋네요

ID:nT63kD9v

손흥민을 싫어하는 인간은 넷우익 정도겠지

ID:raG20ml1

손흥민은 어느나라든지 다른나라로 망명해라

너무 아까워요

ID:DppAD2vt

똥민이 토트넘에 있기 때문에 스퍼즈 패배 확정이다 wwww

ID:ClI1QVLP

춍이 주력 선수로 뛰고 있는 팀을 응원하는 색퀴들은 정말로 일본인 맞음?

ID:NI7tRhh9

손흥민 오늘도 상태 좋은데

ID:DIOj9OeR

이거 손흥민이 오늘도 골을 넣을수 있을것 같은데

ID:1C/m3rCD

손흥민은 완전이 자신이 붙은 플레이를 하고 있다는

활약하고 있으니 자신이 붙은거구나

ID:y4zy+RUL

넷우익만큼 불쌍한 존재도 없지.

ID:qKzghkqn

손흥민은 병역 면제의 기회가 다음 월드컵에서 4강이상 정도?

<중략>

ID:OKZuhRQf

토트넘 선제골 키타 ━━━ (° ∀ °) ━━━ !!

ID:Or8dnv9R

골 터졌다 ━━━━━━ (゚ ∀ ゚) ━━━━━━ !!!!!

ID : DIOj9OeR

이건 실질적인 손흥민의 골이야

뛰어들어서 블라인드 되었음

ID:uDd8JXkP

솔직히 실질적인 손훙민 골인듯!

ID:raG20ml1

손흥민은 진심으로 위협적인 선수가 됐네

작년과 전혀 다르잖아

ID:JLm8rSXc

이 조선인 굉장하잖아

ID:uDd8JXkP

손훙민 얘 뭐냐 뭐이리 잘해 wwwwwwwwwwwwwww

ID:DIOj9OeR

손흥민 아쉽다

ID:DIOj9OeR

손흥민 골 넣는것도 시간문제인듯

ID:uDd8JXkP

지금까지 손흥민이 MOM이야

ID:1C/m3rCD

손 진심 대단하다

스퍼즈의 에이스로 보인다

ID:4ajP5eGY

손흥민 너무 굉장해

ID:0Q30AbsM

손흥민같은 선수가 일본에 절실히 필요한데

ID:yuuewMVH

손흥민이 전력외라는 이야기도 있었던 것 같지만 너무 잘 하고 있잖아

이 레벨의 스트라이커가 일본에는 없는데

ID:ROA82ck4

손흥민이 이정도로 상태가 좋으면 케인은 돌아와도 벤치야

ID:MGf35P7q

손흥민＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞카가와

ID:6WYy8BhA

재일 개색히들 너무 무서워

ID:EluCVcTs

넷우익 대발광 활약

ID:hDQSPPEt

카가와 같은 개허접과는 비교가 되지 않네

손흥민이야말로 진심 최고다

ID:SnyMKJr9

넷우익이 와사비로 개지랄 떨었다며?

ID:fUe9cMkX

손흥민은 신종 도핑을 하고 있을거임

ID:jHQ/KX5V

분데스에서도 손흥민＞＞＞＞카가와

프리미어에서도 손흥민＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞카가와

자명하잖아?

<중략, 손흥민 리그 2호 어시스트>

ID:eLtX90P1

왔다!!

ID:Ube8hVgM

골 왔다 아 아 아 아 아

ID:xPEL8cbK

또 터졌다━─━─━ □ (o✪‿✪o) ━─━─━ ♪♪

ID:0Q30AbsM

키타━━━(˚∀˚)━━━!

ID:iwxvLbzd

손 어시스트 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:1JMZeGA7

손흥민 어시스트구나 wwwwwwww

ID:bHKuTkSe

왔다 두골째━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!!

ID:UBRYRyb/

손흥민 진심 굉장하다

ID:uDd8JXkP

손흥민神 쩐다 wwwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:bJP6WmiA

왔다 아 아 아 아 아 아 아

ID:raG20ml1

손흥민 대단한 플레이다

진심으로 각성 하고 있다는

ID:JRjhOyGG

손흥민 슈퍼 어시스트 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!

ID:EUCxN234

시합 거의 정해졌군

ID:HjZqz1Jr

맨시티 붕괴 wwww

ID:yImxmVt1

저 공간으로 손흥민의 패스 굉장하다는

ID:xKjqG5Dz

넷우익 어디갔음? wwwwwwwwwwww

ID:p0Is9SYC

이건 진심 능숙하다

ID:KNkVtjBb

손흥민 분쇄 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

ID:ioFmIB15

솔직히 지금 손흥민이 가장 능숙하다. 패스도 드리블도.

ID:qKzghkqn

골도 골이지만 손흥민의 쩌는 패스 굉장하다—

ID:Z7C3CdXa

손 어시스트인가

ID:JRjhOyGG

손흥민 정말 얘 뭐냐www

ID:k3dXH3as

손흥민 정말 너무 굉장해요 wwwwwwwwwwwwwww

ID:hf28GiBZ

손흥민의 어시스트 키타━━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━━!!!!!!

ID:YAABlKZv

흥민神 ww

ID:iwxvLbzd

현 아시아 최고 플레이어-

이제 세계에서도 TOP3에는 완전 들어갈듯

ID:uquYktNf

손흥민 굉장하다 wwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:xPEL8cbK

손흥민 완전 개각성 하고 있는거야

ID:SnyMKJr9

손은 천재예요

ID:JLm8rSXc

손흥민은 최강의 아시아 선수다

ID:raG20ml1

진심 대단하다 손

ID:6ExZrVnS

또 손흥민인가….

일본 선수와 많은 차이가 벌어졌구나….

ID:RyBBdZ35

아시아 사상 최고의 한국인

ID:uDd8JXkP

토트넘은 이제 완전하게 손흥민의 팀 wwwwwwwwwwwwwwwww

ID:q5EX0/iI

손흥민이 이정도로 굉장했었나 w

ID:NTstUR2z

손흥민의 패스가 절묘했다는

ID:mBVyhhDE

손흥민이 침착하게 변했군 이놈

ID:7SkFhLXW

반면 분데스에서나 프리미어에서나 격하의 카가와 WWWWWWWWWWWWW

ID:1C/m3rCD

이제 토트넘은 완전하게 손의 팀이 되어있다는

ID:AH3w0bQj

손흥민神wwwwwwwwwwwwwww

ID:q4tblghB

뭐냐 이 실황 스레드는? 춍 집회 스레드임?

ID:xx3RQGWe

징징 거리지마 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

ID:7aBgqbTu

손흥은 케인을 넘었다

ID:JS6J00ID

손흥민은 압박하는 방법도 능숙하다

ID:4ajP5eGY

불평 없다, 이런 냉정함과 포기하지 않는 자세는 정말로 본받아야 한다고 본다

ID:gy4VGWYi

손흥민, 가볍고 케인 추월 www

ID:6ExZrVnS

어째, 한국인이 활약하고, 일본인은 일제히 벤치, 이건 솔직히 분하다

ID:k9a0+HjO

재일 춍 환희 wwwwwwwwww

ID:phwlzXbN

손흥민은 어째서 올 시즌 이렇게 각성한거임?

ID:k3dXH3as

솔직히 첫시즌 맨유에서 활약했던 카가와를 손흥민이 여유있게 넘어 버렸구나

ID:JLm8rSXc

한편 오카자키는 지금 뭐하고 살고 있음?

ID:1C/m3rCD

손 성격은 개떡같지만 좋은 선수다

ID:sxIfXdiu

월드 클래스가 된 것은 한국의 손흥민

ID:TX0EQODA

일본인이지만 한국인이 부럽다

이런 굉장한 선수를 배출하다니…

<중략 전반종료>

ID:JLm8rSXc

손의 독무대였다

ID:jFUL1O1B

손흥민이 일본인이었다면

ID:QGwV+Wb+

이정도면 5시합 연속 손흥민의 MOM 선정될듯

그럼 전인미답의 대기록일듯

ID:T20HR7b3

손흥민은 오늘도 대단하구나

ID:+daoVHso

이러다가 손흥민은 메시도 넘어설듯

<중략, 후반 종료직전 손흥민 교체>

ID:VenjyI1L

손 지쳐있다는

ID:AeTKcoRO

그리고 손→얀센이다

ID:At17culj

라멜라 방출해라

D:mX1Cv4D3

라멜라는 손흥민을 방해하지 말아라

ID:T1ofTqkf

이 환호성!！！！！！！！！！！！！！！！

ID:6QZDy3ir

손흥민, 기립박수, 아름다운 광경이구나

ID:7pdlLOfI

손흥민 교체 기립박수에 넷우익 개발광 예상 www

ID:8NaivYjk

기립박수 받고 나오네

ID:om50naiT

손 좋았다

ID:fjoiCwkf

손 교체인가, 오늘 좋았다

ID:vGf6wdCM

손흥민은 아시아의 자랑

ID:HK5IRhpN

진짜로 케인은 그닥 필요 없을듯 w

ID:DBNvYn2B

진심 손흥민 굉장하구나. 아시아 넘버원이다

ID:8NaivYjk

아시아인의 가능성을 볼 수 있어서 좋았다

ID:4rc4PJt3

카가와는 정말로 뭐였던걸까w

ID:ZVKK3+u9

일본에서의 토트넘 인기는 확실히 높아지고 있구나

ID:7vBwj8AA

손흥민＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞카가와가 여실이 드러난 시합

ID:j5Zs4OEZ

적어도 일본에서는 손흥민이 대체로 까이는 분위기였지

현지에서는 무조건 대찬사를 받고 있는데

ID:cPklAEXT

간혹 손흥민을 인정하지 않는 사람은 축구를 모르는 것인가?

아님 한국에 콤플렉스를 가지고 있는건가?

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 10. 4. 12:36

핫이슈동영상/스포츠

[손흥민] 161002 맨시티 VS 토트넘 손흥민 시즌 2호 어시스트 맹활약!

[손흥민] 161002 맨시티 VS 토트넘 손흥민 시즌 2호 어시스트 맹활약!

'오늘도 공격포인트' 손흥민 맨시티전 맹활약!

손흥민 라멜라 논쟁, 현지 해설진 반응은?

[ 손흥민 볼터치 ] 시즌 2호 도움, 라멜라와 의견충돌 vs 맨시티 ( Son Heung-Min vs Man city )

[한글자막] 라멜라&손흥민 PK 페널티킥 논란에 대한 포체티노의 인터뷰

Posted by 피데기

2016. 9. 28. 16:22

해외반응/스포츠

[UK] 또 터졌다! 손흥민 시즌 5호골 폭발! 토트넘 팬 난리법석

[UK] 또 터졌다! 손흥민 시즌 5호골 폭발! 토트넘 팬 난리법석

손흥민은 9월 28일 후반 26분 오늘 시합의 결승골이 되는 시즌 5호골을 성공시켰습니다.

외모때문인지 여성팬들의 반응이 꽤 많네요.

토트넘 공식 트위터 반응 모음입니다.

<CSKA모스크바 VS 토트넘 손흥민 UEFA 챔피언스리그 결승골>

[UCL] 손흥민 모스크바전 활약상 현지해설

[UCL]'러시아 킬러'? 손흥민 러시아 클럽 상대 골모음 활약상

Tottenham Hotspur

골 !!! 손 1-0 ! COYS (토트넘 응원 구호 : 힘내자 스퍼스 Come On You Spurs !)

Tottenham Hotspur

손은 에어리어 안쪽에서 골을 찔러넣었고 그 볼은 아킨피프 골키퍼에 맞고

골 안으로 떼굴떼굴 굴러들어갔다 !! 1-0

ㄴWhatAHitSonny

예스 예스 예~~

DeleAllington ·

코리언 지저스 !!

Jake

하나 더

Damian Twyford

힘내라 스퍼스

Paul Mccalla

메시가 누구야??

여기 손이 간다

Tim Wagner

와~~~~~~~~~우~~~~~~~~!!! 잘했어 손 !!!!

Robbie Lindeman

누가 이 친구를 데려온거야

@FelipeCraccoGom

예스 !!!!

Poppy

가자 Sonny (SONNY : 손흥민 애칭)

Sarah Gerrard

찡그릴 이유가 없어요.

Mac

불타는 내 남자 sonny

Sarah Gerrard

불타는 sonny, 수비수들이 쫄았어.

Mac

Tim Chapman

나와 내 아들(son)에게 다신 말걸지마

ㄴWhatAHitSonny ·

알았어 아빠 ㅋㅋ

Phil Mullin

뜨거운 흥민, 수비수들이 겁먹었어 !

Jenny

예스 !!

Karen

잘한다 내 아들 !!! (my son)

Korean Messi

날 적시네.

James Clark

언제나 너의 영혼을 믿어라

넌 알아둬야할 파워를 가지고 있다.

너는 불사신이란다.

항상 그걸 믿어야해. 손흥민

Pete Roughton

대단한 친구야 !

George

COYS COYS COOYS COYS

Darren

예스 예스 예스

Get Janssoned

이젠 (손이 골을 넣는건) 당연해보여.

George

예~~~~~~~~~~스

Samir Gohil

손~ 계속 가자 !

Imprint|zäddy

넌 아름다운 한국 남자야

Austin Muniz

당연히 손이지.

최근의 그는 막을 수 없어.

La Flame

아고 이뻐라

Harry Ramsden

예~~~~~~뜨거운 남자 손흥민 !!!

Jonesy

골인 핫한 손 !

JACK

코리언 호날두

vincent delgardo

나의 손은 절대적인 골 머쉰이야.

ㄴIain Clark

와우 한명의 골머쉰 손

Darren

예스 우린 모두 손을 사랑해

Quaresma Düşmanı

골 고마워

eckaSpurs

우리의 손은 활활 타오르고 있어.

JACK

코리언 호날두가 또 깨부수고 있다.

George

예스 보이 !!!

Herbo

손날두 !!!

Ahmed

코리언 펠레

Jack Doyle

코리언 지저스

Super Tottenham

태양(Son) 은 빛나고 기분좋은 날씨야. 나의 흥민씨. 나를 데려가줘.

날 구해줘. 나 여기 있어.

ㄴheddi

맹세컨데 나도 지금 똑같은 생각을 했다.

ㄴSuper Tottenham

ㅋㅋㅋ 저 문장은 손의 사진을 보고 문득 떠올랐어.

Estelle

멋진 남자 ! #손타스틱 #손더풀 #손크레더블 (#sontastic #sonderful #soncredible #COYS)

Shannon Henderson

뜨거운 남자 손

Sebastian Duarte

잘한다 손

Jon

보스맨

Alhaji Kiti

그는 천재야

Thomas Work

러시아에게서 3 포인트째

John Tiffany

잘 넣었어 손 !

Daniel Durnin

그는 우리의 아들이야 ^^

99 insight

츠바사 (츠바사 : 일본 축구 만화 주인공)

Jack Doyle

수비수들이 위축됐어.

Zizou

코리언 볼라시

Jamal

손은 레알 마드리드가 더 어울려.

BT Sport Football

손은 모스크바를 상대로 굉장한 선제골을 넣었다.

BT Sport Football

지난 시즌 - 37 게임 5골

이번 시즌 - 5 게임 5골

수훈 선수 손흥민

불타는 손

모두가 밖에서 벌벌떨때 난 이러고 있지

karen cashmore

불타는 남자 손 !!!!!

Khosary Alli

Sonny 오늘의 선수 선정. 좋아 !

Daniel Durnin

COYS

Philip Serge Trouve

굉장한 3 포인트

Tottenham Hotspur

CSKA 0 - 1 토트넘

손이 다시 해냈다 !

그의 공격으로 모스크바를 이겼다 ! # COYS

Herbo

TODAS

아들(SON)? 아빠 같은데

Mark Devlin

사랑해 손

George

예스~~~~

Chip

짝짝짝

Gibocarrizan

잘했어 COYS

Anthony C Pepera

(그는 너무 뜨거우니까 ) 도심에서 시합할땐 그를 극저온으로 얼려줘

JACK

예스

Lee

예이~

Mia

멋진 한국에서의 밤 !!

이 시합을 보려고 새벽 5시까지 못잤지만 손세이셔널이 자랑스러워 !!!

VERYPatientMotherof2

최상의 결과 ! 잘했어 친구들 ! 짝짝짝

susanne

아주 잘했어 스퍼스

Ian Michael Watson

멋진 승리였고 우리 팀이 얼마나 잘하는지 보여줬어.

Sam Brown

네명의 주축선수가 빠졌는데도 이겼어.

모두가 편해보여. 잘했어 !

손날두 사랑해

ウッシー@スパーズ

손은 갓이야.

Rocky Gill

환상적인 원정승.

이 승리가 챔피언스리그의 시작이 되길 바래.

Khalid Karimullah

예~스 모스크바에서의 귀중한 3포인트 !

그 결과에 너무나 기쁘다.

손의 득점은 막을 수 없어, 멋진 선수야.

Tim WagnER

잘했어 친구들 !

September 25th

불타오르는 남자 손

Bernard A

환상적인 선수야.

만약 매 시합마다 골을 넣는다면 그는 월드베스트 멤버가 될거야.

solomon saly

자랑스럽다.

Steven

멋진 승리. 큰 가치가 있어 !

Jean Lindén

스퍼스 팬들은 필콜린스가 "나에겐 아들(SON)이 없어" 란 곡을 낸걸 후회하게

해준다에 배팅한다.

ぱるぱるぱるめ

Jonesy

칭찬받을만해. 중요한 3포인트를 따냈어.

geogrefc1966

잘했어 친구들 !!!

Nigel Courtnage

토트넘의 환상적인 승리. 멋졌다,

FfsLamela_Fan

그는 슛을 날렸고

그는 득점했다.

손흥민 !

Matthew Speight

내 아들 잘했다 !!!!

Shirley

예이!!

rhys edwards

중요한 3 포인트

Son heung min

큰 승리

Jack

손날두 > 호날두

Ugaha

불타는 손

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 28. 13:14

해외반응/스포츠

[CN] 손흥민 CSKA 모스크바전 결승골!(시즌5호), 중국반응

[CN] 손흥민 CSKA 모스크바전 결승골!(시즌5호), 중국반응

28일 열린 2016-2017 UEFA 챔피언스리그 본선 조별리그 E조 2차전 토트넘 핫스퍼와 CSKA 모스크바의 경기에서 손흥민 선수가 0-0으로 맞선 후반 26분 결승골을 넣으며 1-0 승리를 이끌었습니다.최근 리그 3경기 4골을 기록하면서 3경기 모두 '맨 오브 더 매치'로 선정된 손흥민 선수는 오늘도 역시 최고의 활약을 보여줬습니다

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.

<CSKA모스크바 VS 토트넘 손흥민 UEFA 챔피언스리그 결승골>

[UCL] 손흥민 모스크바전 활약상 현지해설

[UCL]'러시아 킬러'? 손흥민 러시아 클럽 상대 골모음 활약상

<Netease 댓글>

跟贴局元老会美国分会会长[网易美国手机网友]

아시아큰형

ㄴcaixianbing [网易上海市长宁区手机网友]

어? 중국언론은 무슨 장위닝이야말로 큰형님이라고 그러지 않았던가?

ㄴㄴMattBC4X [网易北京市手机网友]

아무도 그런 말 한적없다,분란 일으키지마

a金[网易广东省广州市手机网友]

장모스(장린펑,중국의 라모스라고 하네요)가 줘터진건 크게 놀랄만한 일이 아니야..

solo[网易韩国手机网友]

주말 맨시티전에도 골을 넣는다면 인정할게

狄安娜的绝望 [网易山东省青岛市网友]

와, 손흥민 미쳤다, 진심 고효율이다

脑洞大开de辛普森 [网易湖北省武汉市手机网友]

핫하겠는데

网易荷兰手机网友 ip：139.162.*.*

최근 빵즈 컨디션 핫한데

Stockins [网易广东省佛山市顺德区手机网友]

약국때 손흥민도 이미 챔스에서 많은 골들을 넣었어

柠檬茶绅士 [网易上海市手机网友]

난 다음번 빵즈를 만날때 손흥민이 해트트릭할까봐 두렵다

阿西莫莫夫 [网易四川省成都市手机网友]

아시아큰형 이거 이러다 하늘 날겠는데

红军利物浦足球俱乐部 [网易广东省广州市手机网友]

손의 슈팅을 봐봐,우레이 너도 배워봐

葫芦娃六号 [网易江苏省手机网友]

날마다 이 빵즈놈의 뉴스를 보니까, 진심 화난다

抓你脸 [网易山东省滨州市网友]

우레이라면 이공을 먼쪽으로 차지 않을까? 그리고 빗맞겠지?

ㄴ网易山东省烟台市手机网友 ip：112.238.*.*

우레이는 먼저 한번 접겠지

网易河北省手机网友 ip：106.119.*.*

장린펑: 이제 다들 봤지

休吉哈德皮纳斯 [网易河南省郑州市荥阳市手机网友]

이놈 진심 무섭다

兀忽邪 [网易浙江省绍兴市手机网友]

한국인 대단하다

内内升起的新星 [网易北京市手机网友]

손흥민이 멱살잡고 캐리하네

寒心帝 [网易上海市手机网友]

언제쯤에야 중국선수가 챔스에서 결승골을 넣는 모습을 볼수 있을까.....

huihui1618 [网易广东省深圳市网友]

영주권 주고, 중국국적에 들게 해라

ㄴ苏州梁朝伟先生 [网易江苏省苏州市手机网友]

중국엔 영주권이 없어

ㄴ众秦集团华南第三分厂概念部妓工 [网易广东省惠州市手机网友]

그래, 네이마르,포그바 뭐시기들한테 한사람 한장씩 주자고

倒带人生Cr [网易上海市手机网友]

난 일찍이 이 놈이 제르비뉴,에릭센 등등 보다 강하다고 했는데, ㅅㅂ놈들이 나한테 쌍욕하더라

e881b5426a1c7274b9e86c9296cc6d37 [网易四川省手机网友]

난 손흥민때문에 토트넘 경기를 보기 시작했어

tianyask [网易云南省昆明市手机网友]

손흥민 진심 대단하다！

<Sina 댓글>

卖了田还有地[广西桂林]

손흥민 이놈 최근 컨디션 대박인데...

se7en后青春期的诗[天津]

손흥민 리그 2경기에서 멀티골, 챔스에서 결승골까지, 진심 무섭다

乐臣格玩具新浪机构认证[广东汕头]

진정한 아시아스타

让真理过年[加拿大不列颠哥伦比亚]

아시아 원탑스타가 누군지 이제 논란이 있을까?

예전에 난 첫번째로 카가와를 선택했어, 하지만 아쉽게도 유망주가 가득한 꿀벌에서도 주전을 못차지하고 있어,

손은 여러사람들이 기대를 한몸에 받고있는걸!

手机用户1115463622[广东广州]

얘는 실력있잖아，실력이 없으면 아무리 기회를 줘도 안터질거야

用户6031341730

아시아원탑

daiest1[广东韶关]

우레이는 몇경기째 무득점이냐? 우레이는 손흥민의 1/10만도 못하다

ㄴ用户5327869178[江苏无锡]

몸값에서 이미 몇십배 차이나는데, 아예 비교할바가 안되지, 중국선수와 손흥민을 비교하는건 그에게 모욕이야

ㄴㄴ小胖猫的诱惑[山东青岛]

손흥민이 만약 중국인이였다면 최소한 현재 몸값이 2억이나 됐을거야

ㄴㄴㄴCCCC最帅[天津]

토트넘이 그를 사는데만 3000만 유로를 썼어, 바로 2억위안이지

Siemens_THU[江西景德镇]

손흥민 이골 오프사이드다

ㄴpiaomdl[吉林延边]

역시 우리나라 사람들이 똑똑하다니까

荡寇志88911[四川德阳]

빵즈 대단하다

仰望星空就是你[广东广州]

이런 실력이라면 중국수비진들을 줘패는데 아무런 문제없다, 까들 인정하냐?

用户5909765733[江苏常州]

중국슈퍼리그, 손흥민을 사올때다

手机用户2102045111

중한축구경기후,모두 장린펑이 무능하다고 욕했는데, 이제 손흥민의 모습을 보니까 장린펑이 막지 못한걸 이해하겠더라고

ㄴ十赌九叔丶[广东广州]

중국은 축구를 조금만 잘해도 각종 띄우기를 하잖아. 장린펑 그 ㅅㅂ놈은 첼시 가겠다면서?

vanishworld0918[辽宁大连]

이 아들은 이미 치트키를 썼다

6义薄云天9[陕西西安]

엄격하게 말하면 오프사이드야

张方亮_[浙江杭州]

한국 그놈 요즘 컨디션 진짜 좋다

adidas男孩[江西南昌]

냉정하게 이 빵즈놈 진짜 스타됐다. 게다가 이젠 아시아의 큰형이고, 중국 힘들겠는데

-----Yumiko[广东广州]

손흥민 또 골이다!

<기타 사이트 댓글>

孙兴珉

여기서 군대얘기하는 놈들은 다 ㅂㅅ이다

kdny888

내가 감히 말하는데 분명 베스트댓글에 군대랑 우레이 나온다

LEOVILLA

sonny☀

Coys丶

딴소리 하지말고, 이건 토트넘 경기야, 손흥민은 토트넘의 한축이고

간단하지?

红蓝罗伊斯

너희들이 그 교만한 민족정서를 축구에 들고오지마,

인정하지 않을래야 않을수 없듯이, 손흥민은 월드클래스 축구선수임과 동시에 아시아축구 내지 세계축구계의 반짝이는 별중 하나야

ㄴ水爷深爱托妞

찬성 맹목적인 애국정서랑 반한정서를 결합하는건 진짜 아니야

일부때문에 모든걸 부정하는건 중국인들의 오랜 문제야

ㄴ遥远的一秒

답답한 놈들이네, 내가 축구보면서 정서가지는데 니들하고 뭔상관이냐?

니들이 태평양경찰이냐? 아니면 성모마리아?

원래 빵즈를 싫어하지 않았는데 니들이 이렇게 말하니까 반대로 빵즈들이 싫어지는구만 니들 머리에 문제있냐？

梅essi10

중한축구의 차이는 바로 몇억명의 중국팬들이 밤새면서 19살 유망주가 경기에 출전하길 기다리는것과

한국팬들이 한잠자고 일어나면 자기 선수가 골을 넣었다는걸 볼수 있다는거야

帕托王者归来

장린펑보고 막으라고 하면 막을수 있더냐?

ㄴManGoGo

이미 털렸잖아

我打十脚能进一球

아시아큰형님 인정하지 않는 사람 있냐?!

單人旅途HMMS

손흥민의 축구는 인정해, 토트넘팬들이 좋아하는것도 이해해, 근데 그전에 중국축구에 대한 멸시와 경기후 인터뷰에서의 무례함은 다들 잊은거냐! 이렇게 빨고 있으니

ㄴ凸泰山凸

내가 다시 강조하지만 손흥민은 그런말 한적없다, 그건 니들 천조(天朝)쓰레기 언론들이 소설쓴거고 고의적으로 화제를 만든거야

预测帝-贝利

중국이 손흥민을 영봉했다니 진짜 대단하구나

ㄴ梅岭

하지만 손사장님은 3골 모두 관여했지

显微镜下的Kop

세상에, 이 한국인 굉장하다

Kevinkim

웃긴건 분청(愤青)들은 손흥민보다 강한 현역 중국선수들을 찾을수 없어서, 순지하이를 다시 파낸다는거야...

아마 그사람들은 순지하이의 경기를 보지도 못했을걸

小胖猪组合

반한때문에，난 FIFA를 하면서 첫째로 손을 팔았는데, 지금 보니까......

马竞超新星萨乌尔

토트넘은 그를 분데스리가로 다시 팔뻔했어, 남긴게 다행이다

北京战神

이러니까 이 한국인이 3천만유로나 되겠지 캐리하는구나

左岸_苦咖啡

오프사이드

canavarro

손흥민은 빨지 상주 상무나 가라

见过青春

장위닝은 손의 수준까지 도달할수 있을까?

Reus要和女神在一起

손빵즈 힘들어뒤지겠다

crazycandys

소위 말하는 애국정서를 가진분들...... 이성적으로 축구보면 안되나요, 손은 확실히 그만한 실력이 가지고 있어요

chulsu1027

5천만유로 되보이는데

chulsu1027

손흥민 역시 대단하다

T果牛扒

여름에 팔뻔했는데, 아슬아슬했다

哥总在5楼

빵즈 요즘 약했냐?

葡萄奥

운이 좋은거지, 몇경기 더해봐라

我只想安静地走开

중국팬으로써, 손흥민의 활약을 보니까, 진짜 부럽고 질투나고 짜증난다

蒙牛未来星

ㅅㅂ, 또 얘냐?

kingk

왜 아직도 군대 안갔냐?

dqd20095

지금 손흥민은 그해 도르트문트 카가와 신지보다도 대단하다

pia1108

주모 국뽕 한사발 거하게 말아주소

(한국인이 쓴 글 같네요)

内马尔和亮仔

오마르보다 많이 못하는거 같던데

ㄴ黑到隐形

오마르의 위력은 그와 많이 차이나,

그리고 지금은 그를 못보는것 같은데 왜인지 모르겠네

小队智珉

하루종일 한국 두글자만 보면 흥분하는 ㅂㅅ들 대단하다

沧海一粟ds

이놈 확실히 대단하다, 함부르크에서 약국, 그리고 토트넘까지 그의 몸값을 해내고있어

zhangwei666

3천만유로의 오퍼에도 토트넘이 그를 팔지 않은건 훌륭한 선택이야,,

이대로라면 손흥민은 유럽에서 아시안의 최고이적을 기록하게 될거야,,

중,일,한 축구수준은 한두선수의 수준차가 아니야, 중국축구는 모든게 뒤쳐져있어,,

축구는 국경을 나누지 않아, 다들 이성을 되찾자고, 역사를 축구와 묶지 말아줘, 축구는 순수한거야!!

胡纪民

이런 기회가 온다면, 우레이는 아마 골키퍼한테 친절하게 드리블한다음, 넘어져서 패널티킥이나 속이겠지

小小K

난 손흥민과 동년월일 생이야... 하지만 난 모니터 앞에서 그가 프리미어를 뛰는걸 볼수밖에 없지

내가 어릴적 꿈꿔왔던 감히 상상도 못했던 일이였는데 말야

忠于自由

역시 함부르크의 유스 대단하다, 애초에 그를 팔지만 않았어도 매시즌 강등위기때문에 전전긍긍할까?

손흥민이 이렇게 대단한데

군대가 딱이야

ㄴRyan-Mason

넌 왜 아직도 여기 앉아서 키보드 두드리냐,

넌 탄광이 딱이야

夜的第七章jay

그가 은퇴한다고 해도 한국에 그보다 더 강한 선수가 나타날거야, 이게 바로 한국 유스시스템의 힘이지

ㄴRyan-Mason

그러나 중국팀은 역시 한국팀을 못이깁니다

德国国脚罗伊斯

진짜 부럽다 손흥민

龙盘虎踞闪耀奥体

한국에 이런 선수가 있다는게 진짜 부럽다

小荷

손흥민 만세

发点小脾气

아들이 아니라 아빠라고 불러야된다

lxzy1991

그 일본인은 어디갔냐

最佳后卫T9托雷斯

손흥민 컨디션을 보니까, 득점왕이 될것같다

孙兴珉

아킨페프도 최선을 다했다, 이건 버터랑 아무런 상관없어, 그런 상황에서 골키퍼들은 다들 앞으로 나오지 누가 공이 어디로 나오는지 지켜만 보고 있겠냐?

그러니까 공을 터치했다는것만으로도 이미 훌륭했어, 공이 그의 다리와 팔 사이로 빠진것뿐이야

이런 자세로 ㅅㅂ 노이어가 와도 못막는다

아킨페프의 버터는 14년 월드컵 구자철의 중거리슛이야, 그거야말로 진짜 버터야

大开眼戒

수정하자면: 구자철이 아니라, 이근호의 중거리슛이야

等我上了热评我就是你的人

이번시즌 이런 개막이라...... 손흥민 등뒤에 있는 이름을 dad로 바꿔도 된다! ㅈㄴ 굉장하다!

请叫我渣渣

박근혜 손흥민 특별사면을 생각해봐야 되는거 아니냐, 그것도 안된다면 시진핑이 손흥민에게 중국국적이라도 주던가

罗XT

손흥민, 등뒤에 있는 son을 dad로 바꿔도 된다.

拉法拉

그리고 바르셀로나에 있는 주전 공격수 이승우도 있어

바르셀로나 기술부문은 그가 2~4년안에 1군에 안착할수있는 유스선수라고 판단했어

皇马名宿佩佩

손흥민이 아무리 대단해도 한국인이다, 중국인으로써 한국인 한명도 인정해선 안된다, 그를 응원해서는 더욱 안되고,

언제 중국에도 이렇게 대단한 선수가 나타나면, 그때되야 응원할거야

ㄴForEn

넌 인정안해도 된다, 니가 뭔데?

ㄴ无敌哈哈qq

이건 또 뭔소리냐? 축구에 꼭 국가관계를 들이대야 하는거냐?

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 28. 13:08

해외반응/스포츠

[2ch] 챔피언스리그, 손흥민 시즌 5호골!(결승골) 실황 일본반응

[2ch] 챔피언스리그, 손흥민 시즌 5호골!(결승골) 실황 일본반응

손흥민은 28일 러시아 모스크바의 아레나 CSKA에서 열린 2016-2017 UEFA 챔피언스리그 본선 조별리그 E조 2차전 CSKA 모스크바 원정전 경기에서 0-0으로 팽팽히 맞서던 후반 26분 결승골을 넣으며 1-0으로 팀 승리에 주역이 되었습니다.

손흥민 시즌 5호골! 일본 2채널 실황반응입니다. 해당 경기 전용 실황 스레드가 아니라 여러 경기가 혼재되어 있는 실황 스레드에서 발췌한 글이오니 이 점 참고해 주시기 바랍니다.

<CSKA모스크바 VS 토트넘 손흥민 UEFA 챔피언스리그 결승골>

[UCL] 손흥민 모스크바전 활약상 현지해설

[UCL]'러시아 킬러'? 손흥민 러시아 클럽 상대 골모음 활약상

<경기전>

ID:a/HYFplv

오늘도 일본 선수 3명은 벤치인가(・ω・｀)

ID:hcLwEyb4

카가와는 높은 확률로 선발 멤버일듯

ID:XFCJWJsj

선발 멤버의 가능성

오카자키＞키요타케＞카가와

ID:1gSoTXmX

어차피 모두 벤치일듯

그냥 자자

ID:ZNX++qDH

CL 경기에서 골을 넣은 일본 선수는 혼다 밖에 없음

ID:UNe1IBpb

일본선수 또 선발 멤버 없음

ID:KYiD1FvQ

카가와도 없습니다요

ID:/WcAP9MC

카가와는 그냥 완전 전력외

ID:DNAMv5yL

각오하고는 있었지만 완전 전멸이로구나. 빵터짐

ID:XFCJWJsj

이제 이런 상황을 익숙해 하는 것이 좋을 것 같다

ID:70T8Crtz

하필이면 일본선수들 전멸인가・・・

ID:0s5Hdrmb

카가와는 벤치 밖 관중석임? w

ID:4YQD24nJ

손흥민 오늘은 활약 할 수 없을거라는

나를 믿어라

ID:UQVjIBwI

징징 울지마라 넷우익 wwwwwwwwwwwwwww

ID:XFCJWJsj

■FW

오카자키(벤치)

■MF

우사미(벤치외)

카가와(벤치외)

혼다(벤치)

하세베(벤치)

야마구치(J2)

■DF

나가토모(벤치)

모리시게(J1)

요시다(벤치)

■GK

니시카와(J1)

할릴이 상정한 베스트 멤버 애들임

ID:OQ+y8hx6

참고로 현재 손흥민은 선발임

ID:0I5Q7toJ

자자 그럼 모두 손흥민을 응원하자구

아마 활약할테니까

ID:OQ+y8hx6

손흥민 대단하네 w

공식 트위터에 보면 에이스급으로 기대되고 있다는 w

ID:Ldl5oVvu

카가와나 오카자키나 키요타케등 모두 나오지 않는건가 ㅅㅂ

ID:OQ+y8hx6

손흥민만 대단해

ID:gAnv+vRH

손흥민은 이정도로 병역이 면제가 안되는게 아쉽겠구만

ID:OQ+y8hx6

아직까지 면제의 가능성은 있는 것 같아

ID:GWmjzkWq

손흥민은 아직 골 넣지 못한거임?

ID:bxASaVZD

키요타케 나오면 깨워줘

ID:ZrTVGuD6

전반 종료

CSKA 모스크바 0 - 0 토튼햄・핫스퍼

AS모나코 　　　0 - 0 바이엘・레버쿠젠

스포르팅 CP 2 - 0 레지아・바르샤바

보루시아・도르트문트 1 - 1 레알 마드리드

<중략, 손흥민 결승골!>

ID:gAnv+vRH

손흥민 골이닷

ID:hcLwEyb4

손흥민 또 골 결정한거냐

ID:0I5Q7toJ

손흥민 골!

ID:OQ+y8hx6

손흥민 진심 정말로 대단하다—

ID:JpbS2BJ1

손흥민은 이제 점점 계속 터질거 같다.

ID:GWmjzkWq

가생이 번역하는 사람이 있을거라 생각하지만,

손흥민의 골 잉글랜드 반응은 알겠는데.

왜 일본반응을 번역하는지 이해할 수가 없다.

적어도 오카자키가 골을 넣어도 한국반응은 일본에 없거든.

ID:mL62Spfa

이렇게 춍반응을 신경써 버리고 있는 시점에서 너도 별반 차이 없음

ID:OQ+y8hx6

손흥민 완전하게 팀 에이스네 w

캬-죽이는구만

ID:mL62Spfa

재일들이 일본어로 말하고 있네

ID:OQ+y8hx6

손흥민은 이대로 가면 공식전 4시합 연속 MOM이 되겠군

ID:OQ+y8hx6

현지 포럼 대단한것 같다

손흥민!！！

ID:mL62Spfa

재일 춍 색히들

ID:GWmjzkWq

손흥민이 골을 한순간 쌓기 시작했다

ID:mL62Spfa

카가와 빠들은 해외반응 졸라 좋아해

ID:OQ+y8hx6

손흥민!！！！！！！！！

ID:hcLwEyb4

넷우익 멘붕 w

ID:Np2lBvNj

손흥민 결국 결승 골

세비야 레스터 승리

도르트문트, 레알 상대로 무승부

일본에게는 최악의 날이구나・・・

ID:ystL8wa4

손흥민은 기대를 배신하지 않는듯

ID:aBCGkJQX

재일들이 굉장히 많구만

ID:G8mXi5zK

징병 갈때까지 열심히 해야할듯

ID:nCaBKfJu

넷우익.。。너 쳐 울고 있는 거임?

ID:W7WMKUsP

손흥민 또 골! !

ID:4fHHOSmp

손흥민은 CL에서도 골을 넣었구나

ID:bTfRN2Ny

CSKA 홈에서의 골은 가치가 있으니까

손흥민이 실질적 득점 왕에 올랐다

일본은 포기해야 할듯 w

ID : 1ksVphub

한국은 특례로 손흥민 병역 면제해 줘야 할듯

ID:6CoUs+L1

손흥민이 또 골 넣은거임?

니가 짱 먹어라

ID:SKIIS7CP

이건 뭐 손이 완전 팀을 견인하고 있구나

다음 경기에서는 휴식 일라나

ID:o2OX/eMI

진정한 아시아의 자랑

ID:imOIn+Gb

최근 5경기 중 4경기에서 MOM이라니

이거 너무 대단하다는

ID:J26kv6mH

정말 손흥민이 아시아 최고의 선수가 될지도 모르겠다

ID:cfssbyKi

솔직히 정말 좋은 선수임

아직 성장의 여지가 남아 있기도 하고

ID:A6cjqUyt

손흥민은 강팀에 약하고, 약팀에 강하다는

정말로 손흥민은 일본의 카가와 하고 똑같음

결말도 같을까?

ID:6CoUs+L1

너 졸라 자연스럽게 일본 선수 까고 있네?

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 28. 13:00

핫이슈동영상/스포츠

[손흥민] 160928 CSKA모스크바 VS 토트넘 손흥민 UEFA 챔피언스리그 결승골

[손흥민] 160928 CSKA모스크바 VS 토트넘 손흥민 UEFA 챔피언스리그 결승골

[UCL] 손흥민 모스크바전 활약상 현지해설

[UCL]'러시아 킬러'? 손흥민 러시아 클럽 상대 골모음 활약상

Posted by 피데기

2016. 9. 26. 12:07

해외반응/스포츠

[JP] 日 트위터 "손흥민 신들린 듯이 잘하네, 한일전이 위험해!"

[JP] 日 트위터 "손흥민 신들린 듯이 잘하네, 한일전이 위험해!"

손흥민은 24일 밤 열린 EPL 6라운드 미들즈브러전에서, 두 골을 터트리며 그 실력을 과시했습니다.

EPL과 토트넘에서 완전히 적응을 마친 손흥민의 앞으로 활약이 더욱 기대됩니다.

아래 반응은 일본 트위터 반응입니다.

<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!

vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )

<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설

<일본 SNS 반응>

りそでそ

오~, 집에 와서 뉴스보니까,

맨유가 레스터를 큰 차이로 이기고,

토트넘 손흥민은

엄청난 활약하고

리버풀도 이겼네!

(*리버풀 VS 헐시티 5-1)

ぽん

손흥민 놀랍다~~!

어떻게 병역 면제 해 줄 수 없을까요?!

浦脇圭司

손흥민 대단하다~

군대가는 게 너무 아깝다!

ここあ大佐

손흥민 잘한다~~

한 때의 혼다처럼 막히면 바로 지쳐서

기진맥진한다거나 하지는 마세요~

たまづら

진짜 손흥민 너무 위협적으로 잘 해서

웃음이 나온다.

후반전도 재밌겠는데.

yk@Hornets

위협적인 손흥민,

발데스 꼼짝도 못했다.

(*발데스=미들즈브러 GK)

コウチ-ニョ@ウイイレ/FIFA実況者

손흥민, 어찌 된 거냐...

컨디션이 너무 좋은 건지,

이게 진짜 실력인 건지.

タ-キ-@27プリンス？

얼떨덜하다! 지난 경기에서도 골 넣고!

やまっつぁん

올 해는 손흥민이가 뭔가 다르다.

이 번 시즌 리버풀은 위험하다~

ずみま

손흥민 2골째, 얼얼하다~

かふぇ

최고조의 활약이다!

병역문제도 있고 해서

파는 게 좋을 수도 있다고 생각했는데!

KEN@PEP

손흥민이 이 번 시즌

예상 밖의 활약을 할 것 같다.

だいごろう(丸)

다음 주에도 경기에 나오겠는데!

YOSHI

위험했지만, 토트넘이 이겼다~

손흥민 많이 활약했다~

다른 선수들은 결정력이 그렇게들 없어서야원~

전반에 알리가 골키퍼하고 1대1 상황에서

넣었으면 끝났을 경기를!

いしかわけいご

올해 들어와서 살아났구나, 신들린 듯이 잘하네.

山本慶輔

손흥민 컨디션 최고조!

シッモケ-ン

MOM 은 틀림없이 손흥민^^

黑木＠なつえみ

후반 중간부터 봤는데, 손흥민 대단하다~

らめらたん

흥민이 벌고 있구나~~

いそっち

손흥민은 아시아 최고의 스트라이커!

Yuji Miyokawa

역시 지금 아시아에서

제일 잘한다고 생각하는 선수는

혼다도 아니고, 카가와도 아니고 손흥민입니다~

ガッツリフロンタ-レ

손흥민 그렇게 디스당하고도

요즘엔 살인미소!

えすけ-

손흥민 미친 미소~

BRAVEこじゅPHOENIX

손흥민 정말 대활약한다!

손흥민 너무 좋아,

판 니스텔루이도 인정한 선수!

とまとま

요즘 토트넘 경기 챙겨 보는데,

손흥민이 제일 잘한다.

완전히 깨어났다.

まつ

열받지만, 혼다보다 카가와보다

손흥민이 더 잘 하고 있다.

ぴちお

손흥민, 그냥 이번 시즌은 아시아에서 단연코 탑이다.

りょういち

이번 시즌 손흥민 대폭발, 토트넘 잘 됐네요~

めぐみ

손흥민은 홍명보 고등학교 후배입니다.

ゆ-さく

벌써 4골!

올 핸 너무 잘하는데~~~

ずか

군대 언제 가는 거야? 너무 아깝다~

Spurs-ユッキ-

빅 클럽 상대로도 잘할수 있을까?!

ひびき

손흥민 장난이 아닌데~~

TATA box

대단하다~ 흐름을 탄다는 게 이런거지!

ふるや

최고다! 추진력 얼얼하고!

Abraham jun

이 번 프리미어 리그 3시합,

손흥민 완전 대폭발!....무섭네~

theo

올림픽 메달 실패 후,

엄청 컨디션 좋아졌네!

か

퇴출설 있었는데,

엄청난 활약이네요~

森BIG

분데스 복귀설도 있었지만,

이번 시즌은 토트넘에서 대활약!

こ-すけ

손흥민 활약보니, 이젠 한국을 못 이길 거 같에.

mikito

얼마 전, 퇴출설 보도가 거짓말처럼

최고조~~~

ジャパネット

요즘 감 잡았구나~

フィジ加藤

인정할 수밖에 없다.

けんたろ

요즘 이상할 정도로 잘하네!

もりぞ-

정말 위협적이지 않어?!

か-るば-ぐ

벌써 작년 골 수 만큼 넣었다ㅋㅋ

もなか

플레이 하는 거 보면,

과감하고 배짱이 있어서 좋더라!

健斗@iOS

위협적인 에이스~

ｒ

너무 위협적이라 한일전이 위험해!

ダッドリ-

이번 시즌엔 기합이 들었네!

지난 시즌, 많이 힘들고 괴로웠을 텐데...

Renya Sasaki

손흥민 터졌다~~~

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 26. 11:59

해외반응/스포츠

[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 폭발! 토트넘 팬 "코리안 메시!" 찬사

[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 폭발! 토트넘 팬 "코리안 메시!" 찬사

토트넘의 손흥민이 미들즈브러 원정 경기에서 선제골과 두번째 골을 터뜨리며 승리의 주역이 되며 오늘 오전에 레딧 토트넘 팬포럼 반응을 올렸습니다만, 아래는 토트넘 공식 트위터 및 다른 팬포럼 반응입니다.

역시 토트넘 팬들의 찬사가 이어지고 있습니다.

<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!

vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )

<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설

<손흥민 선제골>

Melspurnian

쏘니!!!

Furball man

잘 했어. 손!

Sons of Thunder

젠장. 정말 아름다운 팀 플레이야.

THFC-Israel

손. 절묘했어.

NSFB

얀센이 좋은 홀드업 플레이를 해줬군.

Furball man

훌륭한 플레이야. 얀센은 정말 힘이 세구나

SouthStand Billy

손이 점점더 흥분하고 있어.

Theromanianjackass

소닉 골

SantaHat

소오온

HeroesAndVillains

그래 끝내주는 홀드업이었어

Mick Cooper

훌륭한 골이었고 얀센의 전방에서의 움직임도 환상적이었어.

Audere

콰광!

The Dane

얀센의 대단한 플레이에 손의 엄청난 마무리였어.

Thin Lilywhite Duke

저 한국인은 멈출수 없어.

*CAN’T STOP THE FEELING! 패러디

Bergmattsson

손흥민이 폼을 유지하고있으니 정말 좋아! 골을 마련한 얀센의 플레이도 대단했어.

Mockers

손. 팀에서 빠질 수 없는 존재가 되어가고 있군.

DAVSPURS ‏@davspurs

바로 그거야~~~~

George Hughes ‏@georgejohughes

그는 좋은 선수야

trevoreo ‏@trevoreo

잘 했어. 손! 힘내. 토트넘!

sAurav ‏@asking_sAurav

손이 빛나는군

*son과 sun의 발음이 비슷한 점을 이용한 언어유희

Danny wallis ‏@wallisdDW

누가 손흥민 골장면좀 링크 걸어줘

Michael Alssid ‏@MikeAlssid

최근 3경기에서 그는 대단한 플레이를 하는군.

mark snow ‏@marksnow27

골이야. 마이 손.

kristian middleton ‏@AV_krid

굉장한 선수야

Aiden ‏@n17Wilson

손!!!!!

<손흥민 결승골>

CousinEddie

손이 다시 해냈어!

Kompreszor

발롱도르에 다가가고있어.

Claud601

손흥민의 멀티골이 터졌다!!!!!!!

The Dane

손 정말이지 미친듯이 잘 하는걸

Claud601

손. 이 끝내주는 자식!!!!

FOK

손!!!

Saggy

하나님 맙소사. 손!

NSFB

와우. 손이 해냈어!

Macch

멋진 골이야!!!

진짜 인상깊은걸.

THFC-Israel

깜짝 놀랐어. 손!

Existenzrippchen

저것이야말로 분데스리가의 손이지!

SantaHat

오, 세상에! 손!

HeroesAndVillains

하하하하하. 이럴수가. 손!

Theromanianjackass

죽여주는군

Mockers

이런 끝내주는 자식!!!!

Furball man

손이 아주 실망을 안겨주는군. 20분동안 겨우2골이라니. 빼야겠어.

MindBlown

정말이지 손이 뛰어난건 인정해야겠군.

Tim ‏@CookPassTim

손 > 케인

George ‏@ToppsGeorge2

내 개를 먹어도 좋아

JACK ‏@DlERBETES

한국의 호날두야

frankiboy ‏@LxmeIa

정말 끝내준다

☀️ ‏@WhatAHitSonny

오 마이 갓

VERYPatientMotherof2 ‏@Cricketfool26

좋아쓰 수퍼스타 손! 이제 아마 해트트릭 하겠지??

David Raborn ‏@HATEaGATE

한국의 메시구나

Albo ™ ‏@albo_albert

흥분돼

Jack Clements ‏@JJC_SPURS

코리안 메시

AzmiRamli ‏@azmibr

니가 진짜 사나이야. 쏘니.

George Fromas ‏@gfromas1

잘 해어. 흥민

잘 했어. 손

Ryan Brandon ‏@monkeyboysr2002

내가 그가 해낼거라고 말한대로 됐어

Vampiro Baiano ‏@T0xicJ

환상적인 한국인이야

Oran Grant ‏@OranGrant

좋았어~~ 지난 시즌 말미에 모든 토트넘팬이 그를 욕했지만

지금 그는 리그 3경기에서 3번의 Man of the match(MVP)를 할 수도 있는 상황이라고.

Nick ‏@ihawkNick

불타오르는구나 손!!!

Eduardo Casado ‏@educasado

손의 두번째 골이야

Aiden ‏@n17Wilson

하하하 뭐야

Owen! ‏@owenhowells13

어서와. 마이 손.

Rochelle ‏@Rosheru_16

저 친구 대단한걸!! ^^

Daniel Woodley ‏@dwoodley1990

완전 손세이셔널하다!!

Joe. ‏@NoLamelaNoParty · 17시간17시간 전

쑈오오니

Bibianlwanga@ spurs ‏@BibianNb

브라보

TLSG99 ‏@tlsg99

반드시 그를 팀내 톱플레이어중 하나로서 대하고 절대 팔지마.

그가 실력을 계속 키우게 하고.

Eetu ‏@LaurilaEetu

그는 비현실적인 선수야.

Dan Smith ‏@DanLennonSmith

그를 볼프스부르크에 보냈을거라고 생각하자니...

alwin ‏@halwinesaa

다음은 헤트트릭이야

Michael Alssid ‏@MikeAlssid

멋진 골이야!!! 한국의 메시가 다시 해냈군

Florisado ‏@florisado

정말 끝내줘. 손. 오, 맙소사!!!!!!!!!!!!!

Connor Anderson Ⓥ ‏@C_Anderson1998

믿을 수가 없어!!

edwards #48 ‏@Nkoudaddy

오 마이 갓

Aiden ‏@n17Wilson

완전 미쳤어

Chris Jones ‏@Nedryck

쏜이 떠오르고 있어!!!

*Sun과 발음이 비슷한 점을 이용한 언어유희

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 26. 11:52

해외반응/스포츠

[CN] 손흥민 멀티골(3,4호골) 中 네티즌 "손흥민은 아시아 원탑!"

[CN] 손흥민 멀티골(3,4호골) 中 네티즌 "손흥민은 아시아 원탑!"

24일 열린 토트넘과 미틀즈브러와의 프리미어리그 6라운드 경기에 손흥민 선수가 선발 출전하여 전반 22분 만에 멀티골을 터뜨리면서 팀의 승리를 이끌었습니다, 또 '후스코어드'는 손흥민 선수에게 9.8점이라는 높은 평점을 부여하기도 했습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.

<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!

vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )

<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설

<Sina 댓글>

小日本最下贱[内蒙古呼和浩特]

손흥민, 절대적인 아시아 원탑 축구스타！！！

巨鸭[北京海淀]

손흥민 확실히 강해

太空导演[湖北武汉]

아시아천왕

麦-菜[广东深圳]

한국아들 컨디션, 공포스러운데

MarcoReus1121[山西吕梁]

우레이 이 ㅂㅅ은 손아들과 동급이 아니다

成舞天涯[广东东莞]

중국과 한국의 차이구나

Mircle_就是葉先生[湖北武汉]

에휴, 손흥민은 올라가자마자 한탕 하는구나

hongda1111专家[美国加利福尼亚]

손뭐시기 이렇게 강했냐？ 아시아의 자랑이다

乐童优趣[江苏连云港]

어라，토트놈 좀 하는데，두시즌 연속 짱짱하고 말야,

이거 강팀반열에 오르려는 느낌이다

nbjlany[天津]

빵즈 대단하다

永远年少轻狂热泪盈眶[辽宁大连]

중국이 홈에서 한국을 상대할때, 손은 부상으로 경기에 나서지 못할거다

<기타 댓글>

麦兜_Jtpm

ㅅㅂ 우레이 넌 손흥민 좀 배울수 없냐 니 슈팅은 며칠 굶은 슈팅같다

岚海_WcvF

아시아원탑 축구선수

小丑哥020

됐다,이제 군대가야지!

一个人生活_WcGe

가오린,우레이 너희 둘다 봐봐. 내가 무작정 외국을 숭배하는게 아니라,

국내선수중 아는게 너희 둘뿐이야, 니들 말고 누굴 가지고 비교하겠어

我要真实。

이사람 ㅈㄴ 대단한데

Ж-唯羽独尊

돌파도 되고 슈팅도 되고, 패스도 잘하고 태클도 잘하고,

좌우도 균형적이게 잘쓰고,피치컬도 출중하고, 마인드도 일류-- 진심 부럽다!!

无痕_td3r

손흥민은 저번시즌 프리미어리그를 통해 적응을 마치고,

이번 시즌부터 폭발하기 시작했다

与往事干杯_SMQY

son은 프리미어리그 상위권팀에서 주전이고,게다가 눈에 띄는 활약을 보여주고 있어.

그에 비해 우리 장위닝은 네덜란드리그의 중하위권팀에서 경기도 못뛰고 있어,

공무원들이 현재 중국슈퍼리그 허울만 좋은 모습에 만족하지 말았으면 좋겠다'

중국축구는 아직 갈길이 멀어!

星|s痴货

손흥민,실력있어,비록 조금 싸가지없는 성격이지만, 그래도 뭐 깔만한건 없어!

잉글랜드 프리미어리그에서 계속 성공하길 바래!

서방인들에게 우리 동아시안도 똑같이 축구를 ㅈㄴ 잘할수 있다는걸 알려줘!

LukaMo

손흥민의 스피드 탈압박 돌파 슈팅 군대가 딱이야

荔荔舟

축구와 정치가 무관하길 바래

超2016老师

분명 어느 ㅂㅅ놈은 또 병역의무를 이행해야 한다는 댓글을 남기겠지,

ㅅㅂ놈아

一个忠实的球迷

대단하다 현재까지 4골이나 된다

DaDa＇

그러니까 장린펑이 얘를 아주 성공적으로 막았다는거지

_r鲁能曼城QvG

비록 한국빵즈를 좋아하진 않지만 확실히 대단하다!

인정하지 않을래야 않을수없다!

那年的同桌小穆

중요한건 이 놈이 겨우 24살이라는거야,

오늘 이 2골은 그의 정교한 슈팅 기술과 영리한 드리블돌파 기술을 완벽하게 보여줬어!

대천조(大天朝)는 진심으로 부럽고 시기질투난다!

上海凯凡研磨

빵즈는 점점 더 대단해지고, 자신감을 가지고 있어,

우리 대중국에게 최악의 소식이야...

回忆_uqnZ

군대갈때가 왔구나, 한국은 니가 필요해!

英雄莫问出处_vOHb

ㅅㅂ,손흥민이 만약 천조(天朝)국민이였다면!

난 얘를 메시,C.호날두보다 더 찬양했을거야!

lenlenlenlenlen

아깝네,군대가야되니까, 아니면 부동의 아시아원탑 공격수였을텐데

_w0zk

짜증나는건 짜증나는거고, 한국인의 테크닉 완전 좋다

正红红花油

토트넘:약국의 약효과가 좋구나. 약국:나한테 그보다 더 대단한 작은콩이 있어

Jeremy皓7

비록 빵즈라지만, 피지컬이나 테크닉은 이미 황인종의 최고봉이야

小马哥_f4Qs

사실대로 말하면, 아시아원탑 공격수, 인정한다

舞夜星空

비록 난 이사람을 싫어하지만, 축구적인걸로는 깔수없어,

이번생에 우리 대중화에도 이런 선수가 나오는걸 볼수 있을지 모르겠군

Sideshow

그 뭐야, 많이 부럽다

慕英雄莫问出处_vOHb

패널티박스안 드리블은 진짜 굉장했어!

大笨蛋。_qmpP

얘가 없었다면, 한국전은 어떻게 됐을지 아무도 모를걸

Khalil_Xu

빵즈 요 몇경기 확실히 대단해

<손흥민 평점 9.8점 반응>

Durian--榴莲

또 하나의 무적,0.2점차로 메시가 될수 있었는데 말야

howda

9.8! 의심의 여지없이 아시아원탑

手放开_cCqs

어쩔수없지, 한국축구는 중국축구보다 대단한걸

正红红花油

우레이: 난 나자신에게 6점을 주겠어

Alz_李克难

손빵즈 확실히 몇수있네

余小疯_

아 부럽다 진심 대단하다

陌路暖阳

어,점수 진짜 높다...근데 그 두 골은, 아시안들의 위상을 높여줬다

子青悠悠_AmXE

부러울수밖에 없구나

10号_tO1s

비록 손빵즈가 혐오스럽지만,

또 얼마나 중국축구에도 얘처럼 대단한 선수가 나오길 바라고있을까

goalidea

박지성이랑 손흥민이랑 누가 더 대단해?

哎哟哟_Lv5H

언제쯤에야 천조(天朝)에도 이렇게 5대리그에서 활약할수있는 선수가 있을까,

그날이야말로 중국축구가 굴기하는 날일텐데,

지금 리그가 마치 핫한것만 같지만, 사실 모두 거품일뿐이야

看自己的球别乱串门

은카가 너무 일찍 떴다

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 25. 11:58

해외반응/스포츠

[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 작렬! 토트넘 팬 "손 오브 갓!" 찬사

[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 작렬! 토트넘 팬 "손 오브 갓!" 찬사

토트넘의 손흥민은 24일 밤 11시(한국시간) 2016/2017 잉글리시 프리미어리그 미들즈브러 원정 경기에서 선제골과 두번째 골을 터뜨리며 승리의 주역이 되었습니다.

손흥민의 리그 3,4호 골입니다.

레딧 토트넘 팬 포럼 실황반응입니다.

<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!

vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )

<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설

<손흥민 선수 선제골 작렬>

khj24

손 정말 끝내주게 잘 한다

Modernafrican

계속 해. 마이 쏜!!!

*동음이의어 son(아들)을 활용한 언어유희

moon__monster

쏘니가 멋진 골을 넣었군!!!

gobucks2

열심히 하는걸. 쏘니!!!

Moojuuu

잘 막아줬어. 얀센.

Scourgal

발데스가 (볼의) 코스를 보지 못 했어.

RyanG73

쏘니!!!!!

19981999ab

오늘은 쏜샤이닝이네

*동음이의어 Sun shine을 활용한 언어유희.

Meleetwo

쏘니!!!!!!!!!

mrocks301

손! 이 녀석. 아름다운 미소야!!!!

coled432

손이 왔다!

Grawlyx

소오온. 이 예쁜 자식

Punjab94

손은 한 마리의 야수라고.

Koobie88

가자 쏘니!

Buffaluffasaurus

훌륭하게 만들어낸 골이야.

Scourgal

손 정말 잘 하는구나. 하나님 맙소사.

deamer44

훌륭한 홀드업 플레이에 환상적인 골이었어!

byfuryattheheart

얀센이 잠깐동안 훌륭하게 잡아뒀고 손이 멋지게 마무리했군

Gskran

쏘니!!!

jjones217

쏘니 보이!!!

한 골 더 넣자고

Meleetwo

얀센이 손에게 패스하고 바라보는데 손이 득점할때처럼 사랑스럽더라

Theaartzvolta

멋진 골에 대단한 팀 플레이였어.

얀센이 훌륭하게 막아줬지. 그리고 손은 대단한 폼을 계속 유지하는군.

Bosborne

뷰티풀 손. 또 골을 넣었구나!

Tommygoogy

소오오오오오오오오오온

Shweezy

손 이 예쁜 녀석

TorontoFC15

손은 이번 시즌 현재까지 성공적이야. 끝내주는군

Friburger

난 손을 정말 사랑해

AV-on-Reddit

손이 비평가들을 잠재우는군! 나는 손이 우리랑 오랫동안 함께했으면 좋겠어!

xmusjaxonflaxonw4xon

손의 멋진 골이었고 얀센의 플레이도 정말이지 환상적이었어

Themustardtiger

나는 우리가 금년에 손의 이름을 많이 듣게 될 것 같아.

이 활약이야말로 선수를 완전히 평가하기전에 적응하기위한 1년을 주는 이유겠지.

rootkitten

손. 이번 시즌에 끝내준다

Mettahipster

손. 발롱도르감이야.

GooberPistol

바로 그거야 손!!!

Eriksensensensen

손은 박스 안에서의 침착함이 대단해.

이번 시즌 환상적인 플레이를 하고있어.

wr2allstar

우리가 손을 안 팔아서 정말 행복해. 나는 손이 루머에 휘말릴때 잠깐동안 회의적이게 되었거든.

그럼에도 불구하고 그는 이번 시즌에 지금까지 정말로 빛나고 있어.

Ltlistenerftposter

이렇게 잘 하는데 누가 그의 잠재력을 의심한거야?

Hasufell

내가 얼마나 행복한지 표현할 수가 없어. 손은 그를 의심한 사람들이 틀렸다고 증명하고있어.

그는 경이적인 선수고 나는 이번이 그의 부진 탈출의 시즌이 될것같아.

<손흥민 결승골 작렬>

LGLDN

아아아아아아아아아아 소온

khj24

손은 레전드야!!!

mrocks301

손 얼마나 넣을셈이야?!?!?

Punjab94

끝내준다 쏘니 보이

NorthStRussia

바로 그거야 끝내주는 골이었어

EVRYGOODNAMEISTAKEN

정말 미치겠군

Meleetwo

손 또 득점!!!!!

Shweezy

그가 다시 해냈군

Bobsbigburgers

정말 놀라운 골이야

BoogerHD

어떻게 그런 골을 넣을수있어?

qwerty_254

손에 의한 클래스있는 골이었어

Modernafrican

유 알 마이 쏜샤인 마이 온리 쏜샤인!!!!

*팝송 You Are My Sunshine 패러디

Theaartzvolta

주님. 무슨 일이 일어나는 중인가요!?!?

Drunkwithanxiety

웃기지마. 골키퍼가 멀뚱히 서있었을 뿐이라고.

Sedimentarycock

빌어먹을! 멋진 골이야 손

UNIFight2013

아름다워

swiper33

손이 정말 불타오르는군

katracho941

오 이럴수가!!!

Scourgal

이 선수 누구야?

Dickgilbert

끝내주는 슛이야

melihs11

적응하기 위한 1년이었고, 부상소식 없이 더 좋아하는 포지션에서 뛰고있어.

나는 놀랍지 않은걸. 그는 훌륭한 선수야.

circa285

완전히 다른 선수같아. 정말이지 현격하게 말이야.

Arnzkl

이번 시즌에 손은 새로운 선수같아

Sakutsuj

누가 이 선수좀 멈춰봐

Open-ended

나 작년에 손을 엄청 욕했는데.

손, 내가 미안해.

Friburger

이럴수가. 이 선수에게 뭘 먹인거야

jwoody000

하나님. 저는 손과 사랑에 빠졌어요.

Rootkitten

쏘니!!! 어떻게 그럴 수 있니???? 쏘니!!!!!

JuanPelican

그거야 손

Grawlyx

오랜 기간동안 우리팀이 득점한 골중에 가장 재미있는 골이야

Wonspur

해트트릭 가자고!

Erlendsaurus

그는 손 오브 갓이야.

BigPorch

와우. 우리가 괴물을 깨웠어.

banksy33

이 친구 언제 호날두가 된거야?

Erlendsaurus

손날두야

Fezze

오. 하나님 맙소사. 한국의 레전드야!

Metonymic

쏘니는 이번 시즌에 정말 인상적이야. 맙소사. 우리가 그를 팔지 않아서 정말이지 기뻐.

SkwadCanDie

쏘니!!!! 멋진 골이야

Tartansab99

케인이 없어도 문제가 되지 않아

zoob32

그는 그가 원할때 득점하는구나. 손흥민, 그는 그가 원할떄 득점할 수 있어.

Grawlyx

진짜로 끝내주게 재밌었어. 재밌는 골이야.

relberso98

손흥민 “제길. 내가 직접 넣겠어.”

stpau1y

손, 손, 미스터 골든 손, 제발 한 골더 넣어줘.

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 25. 11:47

해외반응/스포츠

[2ch] 손흥민 리그 3, 4호 골 폭발! 신들린 활약! 일본반응

[2ch] 손흥민 리그 3, 4호 골 폭발! 신들린 활약! 일본반응

손흥민 선수는 어제 오후 11시 영국 리버사이드 스타디움에서 킥오프한 2016~2017시즌 잉글랜드 프리미어리그 6라운드 미들즈브러와의 원정 경기에서 2골을 넣는 맹활약을 펼치며 팀을 승리로 이끌었습니다. 일본 2ch, 트위터 반응입니다.

<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!

vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )

<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설

<댓글>

ID:wONVjZyA

주전 손흥민, 지동원, 구자철

벤치 기성용

한국은 일본보다 낫네 ㅋ

>>ID:c5tpnQr1

한국인은 자기 분수에 맞는 팀에 있으니까

>> ID:wONVjZyA

손흥민은 프리미어 3위(작년 시즌 2위)팀이다 ㅋ

그것도 아르헨티나 대표인 라멜라에게 이긴 주전

ID:DG4tlVL2

손흥민 컨디션이 좋네

ID:wONVjZyA

흥민 굉장하다~~~~~~~~~~~

ID:wONVjZyA

흥민 골 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:CqCR+mh4

흥민 진짜 골 넣었네

ID:2WAKjuSg

조금 분한 감도 있지만

일본에선 손흥민은 너무 저평가 당하고 있네

지금 아시아에서 제일 잘하는 선수인 건 틀림 없는데

기복이 너무 심한 게 문제지. 그걸 극복한다면 더 크게 될 선수야.

>> ID:FPuRKWDx

하지만 병역이…

ID:ev7uNNRZ

손흥민은 다른 아시아인처럼

들러리나 노동자 같은 역할이 아니라

순수하게 슛이나 드리블, 스피드 등 공격수 능력을 가지고

승부할 수 있는 점이 굉장하다.

황인종이라도 해낼 수 있구나.

>>ID:wONVjZyA

그렇네요!!

진짜 굉장해요~

ID:wONVjZyA

메시냐 wwwww

ID:nM5q49Ls

흥민 신이 됐네

ID:DG4tlVL2

손흥민 굉장하네 2골째

ID:KBDm8UpU

하라구치 분데스 3년간 3골

손흥민 19살 때 분데스 12골

재능이 다르네.

ID:DG4tlVL2

손흥민 슛 너무 잘한다

ID:wONVjZyA

손흥민 월드 클래스

ID:c5tpnQr1

흥민 각성했네

프리미어에서 아무리 활약해도

병역 면제는 없는데 ㅋ

ID:aQBjX0qL

병역 면제는 포기하고

군대 가기 전까지 바짝 벌어둘 생각인가

ID:LGAyj4EG

흥민 개 쩐다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:KBDm8UpU

손흥민이야말로 진정한 월드 클래스

하라구치(웃음) 오사코(웃음) 클래스 가지고

엄청 기뻐하는 불쌍한 인종은 되고 싶지 않다.

ID:ev7uNNRZ

미안 솔직히 손흥민 너무 부럽다 ㅋ

열 받지만 일본에선 대적할 만한 선수가 없다.

일본에서도 이런 선수가 나왔으면 좋겠다.

>> ID:FPuRKWDx

리우 올림픽 때 모습을 보면 딱히 부럽지도 않다.

ID:KBDm8UpU

참고로 손흥민은 우사미랑 나이가 같다

ID:GDyK6XNO

한국이 너무 부럽다.

ID:Yk0YPYCZ

뭐 오늘 그냥 손흥민이 너무 잘하네

ID:RPm5I3RC

넷우익 수풀에 숨었네 ㅋㅋㅋ

ID:KBDm8UpU

우사미 같은 허접한 놈이 모든 경기에 나오는 일본 대표

손흥민이 결장하는 경우도 있는 한국 대표

왜 이렇게 된 거지?

ID:2WAKjuSg

손흥민은 리그전에서 벌써 5골인가. 솔직히 굉장하다고 생각한다.

스트라이커라면 무토도 잘 해줬으면 좋겠는데

그런 날이 오려나.

ID:ev7uNNRZ

이걸로 열 받아 하는 놈들은 진짜 지능이 낮은 거다.

손흥민이 굉장한 건 맞다.

하지만 같은 아시아에서 이런 선수가 나왔으니

일본에서도 나올 수 있다라고 생각하진 못하는 거냐?

>> ID:d9xMR3ny

그런 생각을 하는 거 보니까 한국인 아니냐?

평범한 일본인이라면 그런 거에 관심도 없다.

그리고 이런 수준의 일본인 선수라면 이미 있다.

ID:T73aF7S+

손흥민>카가와

ID:PmUyxqMd

손흥민 아직까지 컨디션이 좋네

ID:Cvh5vE5V

‘손흥민이 결장하는 경우도 있다’

그딴 소리 알 게 뭐냐

옆 나라 따윈 관심도 없다.

절로 꺼져라

ハットトリック

흥민 해트트릭할 것 같다

ID:nIrSKjc9

손흥민이 너희한테 뭔 짓 했냐? ㅋ

얘가 원숭이 흉내 냈던 놈이냐?

>> ID:Yk0YPYCZ

그건 스완지 벤치에 앉아 있는 놈이야.

ID:wONVjZyA

흥민 진짜 굉장하네

좀 더 위에 있는 클럽에 갔으면 좋겠다.

ID:wONVjZyA

토트넘 전반 종료

손흥민 2득점

ID:80FtqbM2

손흥민 군대 가는 거 확정이냐?

ID:bH74VbQh

흥민은 코너에서 문제가 있네.

극복하면 어시스트 수도 엄청 늘어날 것 같다.

ID:zil0N5Qw

흥민이 또 2골 넣었다는 게 사실이냐?

ID:bH74VbQh

흥민 수비도 열심히 하네 ㅋ

<트위터 반응>

futurebloodsoul

손흥민 또 넣었네… 진짜 굉장하다 이 사람

yuxLiverpool

손흥민 갑자기 각성

otaka0022

흥민 잘하고 있는데 군대 가야 한다는 사실이

잔혹하네 ㅋ

yk48691013

역시 손흥민이 No. 01

kazu_RM

최근 손흥민 굉장한데?

갑자기 왜 그러는 거지? ㅋ

RAD_chelsea

뭐 흥민은 거의 군대 가는 게 확정이니

지금 많이 벌어두고 싶은 거겠지.

tottenambale

흥민 지금 플레이를 상위 팀 상대로도 해낸다면 진짜로 굉장한 거다.

nobuhiron

괜찮은 건가 흥민.

갑자기 쓰러지는 거 아니지?

굉장하네. 익숙해진 건가?

amanun_FB

손흥민 또 골 넣었네 천재인가

ko_hei14

흥민 무쌍

orangelion14

흥민 나이스 슛~!

triority

이제 흥민이 에이스다!!

pikoel

손~~~~!!!!

올해는 흥민의 해다!

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 25. 11:36

핫이슈동영상/스포츠

[손흥민] 160924 미들즈브러 VS 토트넘 손흥민 시즌 3호골, 시즌 4호골 멀티골 맹활약!

[손흥민] 160924 미들즈브러 VS 토트넘 손흥민 시즌 3호골, 시즌 4호골 멀티골 맹활약!

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설

Posted by 피데기

2016. 9. 11. 16:43

해외반응/스포츠

[UK] 손흥민 2골 1도움 신들린 활약! 토트넘 팬 반응

[UK] 손흥민 2골 1도움 신들린 활약! 토트넘 팬 반응

EPL 토트넘의 손흥민이 오랜만에 기량을 맘껏 과시하며 팀의 4대0 완승을 이끌어냈습니다.

어제 스토크시티와의 원정전에서 손흥민은 2골 1어시스트로 EPL 진출 이후, 한 경기 개인 최다 공격포인트도 획득했는데요.

최근 다소 부진한 모습과 분데스리가로의 컴백설등, 뒤숭숭한 소식이 들리던 중에 이루어진 맹활약이라 국내축구팬들은 물론,

토트넘의 팬들도 많이 기뻐하는 모습이었습니다.

어제의 경기가 부활의 신호탄이 되길 바라며, 국내네티즌과 이슈와 관계없는 내용은 최대한 배제하고 현지팬들의 반응을 모아봤습니다.

[손흥민] 160910 스토크시티 VS 토트넘 손흥민 2골 1도움 맹활약!

2016-17 손흥민 스토크시티전 2골 1도움 모음!! ●Heung Min Son vs Stoke City 2 Goals,1assist

[ 손흥민 볼터치 ] 2골 1어시스트, 9.3 최고평점 vs 스토크시티 ( Son Heung-Min vs Stoke City )

Charabian

넣었다!!!!

HeroesAndVillains

오예에에에~~~~

Totti

소오오오온~ 1대0

이게 클라스라구.

durable TP

꼬오오올~~쏘오오온!!

SantaHat

좋아, 손!

The Swellhead Spur

손날두!!!

Kris

멋진 골이야. 깔끔한 피니쉬였어.

Nabil Bentaleb

환상적인 슈팅이야!

Thin Lilywhite Duke,

영리하게 들어가서 한번의 터치로 꼬올!

Rhody Tottenham Fan

손이 카운터를 먹였군.

pagoodma

겁나 사랑스럽구나 손!

sureplus dan

팀의 첫골이 너무 늦었지만 멋진 골로 기쁘게 해주는군.

Rolance tid

손은 오늘 초반부터 움직임이 매우 좋았어.

kingdawson

전반전 최고의 플레이어야.

Macch

소니!!!! 또 넣었다아아~~!

RAcca

쏘오오오온!!

Charabian

와우 죽여주는데!!

Kris

맙소사 저 피니쉬 좀 봐!!

Builder

미치겠네!!

Jay Ban

첫번째에 이어 판타스틱한 두번째 골이야!!

CousinEddie

손!! 어게인!!!!

docomospur

스토크관중의 야유를 날려버리라구!

Rhody Tottenham Fan

에릭센과 손!!!!!

existenzrippchen

농담 한마디 할까. 분데스리가에서 흔히 하던 거야.

Chelmsford Spurs

훌륭한 피니쉬였어 소니! 너의 안티팬들에게 엿을 먹였다구.

Freudlyuchenko

네게임에 출장해서 세번째 골!

Diamond_Lights

에릭센의 2 어시스트

손의 2 골

Freudlyuchenko

두번의 골이 다 에릭센의 어시스트와 손의 피니쉬야. 신기한데?

Rhody Tottenham Fan

손은 오늘 좋은 플레이를 했어. 루즈한 모습도 몇번 보였지만 경기내내 적극적인 공격성을 보였지.

scott

에릭센-손. 이번 시즌 우리의 치명적인 콤보가 될거같아.생각지도 못했는데.

Chelmsford Spurs

오늘의 선수는 두말할것도 없이 손!

WildcardCannon

손의 댑댄스는 오늘 내 하루중 최고의 하이라이트야!

Mockers

에릭센이 반은 밥상을 차려줬어

HarryOliverSmith

멋진 브로맨스는 어디에든 있기 마련이지.

\SchmoodSpur

라멜라처럼, 우리가 인내를 보여준다면 손은 보답을 할꺼야.

한시즌만 가지고 선수들을 단정지으면 후회하게 된다구.

Totti

포체티토는 손과 라멜라를 두고 고심해야겠는데.

NatrolleonBonaparte

이대로라면 우리가 리그를 차지할거라고해도 과언이 아니야

dzots

손의 져지를 사야지!

MEMORIES_OF_HARAMBE

Amason에서 살꺼야?

dzots

알리익스프레스는 피하고 싶어. 예전에 델레의 져지를 구입했을때 쉣이었거든.

(질문자가 손흥민의 성을 따서 아마존을 아마손이라고 농담한건데 (다른 댓글에도 나옴) 아재개그라 못 알아들은 것 같네요-번역자)

AnthonyNice

완전 멋졌어

Kris

이건 뭐 스토크가 어웨이팀 같군.

its_your_boy

소니보이!!

shnaglefragle

최고야! 소니가 올해 큰 활약을 할것 같아. 환상적이었어.

swiper33

알리와 함께한 저 댑세리머니! 정말 보고싶었지.

rmkrisby

소니, 마이 보이!

maxamistr

선씨 사랑해요 (한글로 적혀있었습니다.영국팬이 한글이 서툰 모양이네요:)-번역자)

Kompreszor

매주 스토크와 경기를 할 수는 없을까?

Charabian

손은 오늘 정말 어메이징한 플레이를 보여줬어!

번역기자:공중그네
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 11. 16:38

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "손흥민 2골 1도움 대폭발! 펄펄!" 야후재팬 반응

[JP] 日 언론 "손흥민 2골 1도움 대폭발! 펄펄!" 야후재팬 반응

이번 시즌 첫 선발 출전한 손흥민이 2골 1어시스트 대폭발!

토트넘 개막 후 4전 무패,
프리미어 리그 10일 제4라운드, 토트넘 적지에서 스토크 시티와
맞붙어 4-0으로 쾌승했다.
여름 이적도 보도된 FW손흥민이 시즌 첫 출전에서 갑작스런 결과를 냈다.
이날 승리로 토트넘은 승점 8점으로 4위에 올라섰다는 야후뉴스의 보도와
일본반응입니다.

[손흥민] 160910 스토크시티 VS 토트넘 손흥민 2골 1도움 맹활약!

2016-17 손흥민 스토크시티전 2골 1도움 모음!! ●Heung Min Son vs Stoke City 2 Goals,1assist

[ 손흥민 볼터치 ] 2골 1어시스트, 9.3 최고평점 vs 스토크시티 ( Son Heung-Min vs Stoke City )

<야후재팬 댓글>

ウイイレ最高 공감 28 비공감 0
확실히 저 "鬼門"이라는 브리타니아 스타디움에서 4-0으로 이긴 것은
대단하다.
바람도 심해서 생각처럼 공이 안 움직일텐데.

tai***** 공감 35 비공감 4
볼프스부르크에 방출 소문 있었지만.
역시 정답은 잔류였다.

juve 공감 66 비공감 17
손은 절대적으로 할수 있다.

キム•ナミル氏 공감 52 비공감 18
역시 아시아 넘버 원
젊은 선수인 만큼 한 방 있네!
다른 아시아인 선수완 다르게 손의 플레이는
혼자서 결정할 수 있어서 보면 재밌어.

空母いのき 공감 16 비공감 2
프리타니아에서 4-0은 정말 대단하다~

nnn***** 공감 17 비공감 0
국적과 관계없이 손흥민은 잘한다.
분데스 때는 도르트문트와 궁합이
상당히 좋았었지.

jun***** 공감 42 비공감 26
멘체스타의 2진보다 센 거 같에!

コロンドーラーペナルティアーノモラウド 공감 16 비공감 2
우선은 적지에서의 어려운 게임에서 승리한 것이 기쁘다.
2번째 골 넣기전까진, 어느 쪽으로 흐를지 모를
전개였는데, 와냐마가 퇴장 당하지 않아서 좋았고,
손도 좋은 결정력이였다.
아리, 케인도 골이 터져서 일단 안심.
화요일 모나코전에 대비 좋은 힘이 된 게임이었다.

football 공감 29 비공감 4
하이라이트밖에 안봤는데,
2골 다 쉬운 거 같지만 어려운 슛.
공간을 찾아, 마크를 잘 피해서,
다이렉트로 확실하게 코스를 찔렀다.
어시스트도 그 시간대에 거기까지 잘 뛰었고,
침착하게 DF의 엉덩이를 통했다.
포체티노가 "그는 전력으로 계산하고 있다"라고
말했던 게 거짓말 아니였다.
그래도 기복이 있는 선수라서,
층이 두터운 스퍼드에서
어디까지 컨디션을 유지하고 결과를 낼수 있을지가 문제겠다.

um4***** 공감 42 비공감 10
와우! 대단하다.
자신의 가치를 증명하고 있군.

wmjpgjtg 공감 30 비공감 6
역시 분데스에서 3년 연속 2자릿수 득점한 만큼 실력이 있어.
아시아인 첫 프리미어 2자릿수 득점 보고 싶다.

Japan.16@ 공감 22 비공감 17
일본 전국에서도 응원하고 있습니다.
우리들의 친구야!
열심히 하세요.

bxc***** 공감 25 비공감 27
경기에 나오기만 하면 골은 결정한다.
그것이 흥민.

이번 시즌에 20점은 넣지 마라.
반대로 경기에 나가,
여기저기 뛰어 다니기만 하는
모국 대표 FW는
쫌 그렇잖아!

sak***** 공감 2 비공감 1
역시 잘 믿었다!
그 나이에 그 수준의 임펙트 있게
드리블 할 수 있는 선수는
거의 없거든요.
포체티노가 잘 알았구나
무엇보다 당분간은 선발도 있을 것이고
2자릿수 득점했으면 좋겠다.

(⌒▽⌒) 공감 9 비공감 17
흥민 선수 훌륭합니다.
反韓클럽, 토트넘도
이젠 흥민 선수의 실력을 알아차렸냐?!

duo***** 공감 29 비공감 15
괴롭지만, 아시아 최고 레벨 선수입니다~

一人じゃないから 공감 9 비공감 1
발롱도르라도 타면 병역면제될지도요~

hir***** 공감 354 비공감 51
왠지 속상하지만, 역시 좋은 선수구나!

パスタファリズム 공감 316 비공감 40
역시 힘이 좋구나.
기복은 있지만.

liv***** 공감 106 비공감 18
전반은 슛 외엔 그럭저럭했지만,
후반전에 더 좋아졌다.
역시 사용하기나름, 쓰임새 있는 선수구나!

nip***** 공감 37 비공감 3
훌륭한 활약이네요.
포체티노가 전력으로
보고 있다는 것은 사실일까요?!

d-b***** 공감 44 비공감 4
선발기용되서 갑자기 이런 결과는 굉장합니다.
계속해서 이런 결과를 낼 수 있을지?
스퍼스는 손 만큼 우수한 젊은 선수 보물창고.
팀 내 경쟁에서 이기는 게 힘이 들겠지만,
손이라면 할 수 있을 것 같다.

日韓戦はアジアのクラシコ、絶対に負けへん 공감 117 비공감 30
1경기로 아시아 최고선수 자리를 되찾고 싶었다.

bla***** 공감 2 비공감 0
아시아의 바티스투타!

ins***** 공감 60 비공감 23
정말이야?!
지 맘대로 하는 선순 데, 그래도 역시 실력은 있구나!

mst***** 공감 22 비공감 3
멋진 2골이였다!
스퍼스는 방출 안 하는 게 맞아.
올해는 각성할지도 모르겠는데.

kan***** 공감 59 비공감 7
역시 현시점에선 아시아 No.1 이네!
아시아 축구 레벨을 올렸으면 좋겠다.

tou***** 공감 40 비공감 21
아시아의 메시

ain**** 공감 38 비공감 8
재능은 있는 선수다.
지금 아시아 넘버 원 선수임엔 틀림 없다.
일본인도 지지말고
열심히 해주라~

pyn***** 공감 72 비공감 20
손이 돌아왔다~

qua***** 공감 1 비공감 0
우왓! 대단혀~~

aka***** 공감 33 비공감 4
작년에도 시작은 좋았었지! 자 이제 부터야!
겨울 이적시장 때,
화제가 될 정도로 힘 내세요!

ryu***** 공감 65 비공감 10
병역을 면제해 주고 싶다.
그는 정말 훌륭한 선수다.

ppo***** 공감 34 비공감 4
이러니 저러니 해도 아시아 No.1은 인정해라~

花は桜木、漢は岩鬼 공감 35 비공감 10
1시즌에서 1골 1어시스트로 대단했다고 떠들고,
팀 상위 3번째 높은 연봉 받으며, 해외 밀란에 매달리는
어딘가의 가짜 10번과는 하늘과 땅 차이네.
너무 부끄러운 일본 축구선수들 상황.

厚生労働委員会 공감 35 비공감 5
레버쿠젠에 잔류 했으면 ,
빅 클럽에 갔었는지도 모른다.

bxc***** 공감 31 비공감 4
엄청나~~~

yp 공감 16 비공감 5
어... 이 세계는 결과가 전부니까.

min***** 공감 38 비공감 9
꽤 하네~~

yos***** 공감 11 비공감 5
괴롭지만 스퍼스에 필요한 선수라고 인정합니다.

agu***** 공감 16 비공감 4
이런 좋은 선수가 군대 가버리는 거냐?
명복을 빕니다.

xyz 공감 37 비공감 30
곧 군인이 됩니다.

sta***** 공감 17 비공감 4
FW는 역시 골을 넣어야지!
좋은 선수인 만큼 병역은 좀 아까워~~~

pun***** 공감 15 비공감 2
테크닉이 좋은 선수야..
슛 하는 거 보면,
코스도잘 보고, 잘한다는 느낌을 받게 하는 선수.

sar***** 공감 8 비공감 3
모처럼 좋은 선수나왔는데,
아직 병역면제가 안되었다니,
안타깝다~~

isa***** 공감 5 비공감 0
도중에 한국대표팀에서 빠지고,
토트넘으로 돌아간 가치가 있었네!

yuk***** 공감 20 비공감 47
득점, 어시스트는 좋지만,
그 외는 기회를 허비하는 장면이 많아 안 좋았다.
개인적으로 MOM은 워커!
어시스트하거나
상대의 결정적 찬스를 잘 막아냈다.

日本人 공감 37 비공감 14
역시 흥민은 신뢰 받고 있네요.
기대도 안 하는 일본인 선수는 대표전을 이유로
모두 벤치 바깥^^

tac***** 공감 12 비공감 2
일본인에게도 이런 선수 어디 없냐?!...
일본인은 항상 수비면 밖에는 평가 못받는다는^

mih***** 공감 8 비공감 21
역시 세계최고의 괴물 FW, 손흥민이다.
그는 뛰어나다.
원래 CR7과 메시보다 잠재 능력이 높은 건
올림픽에서도 증명되었다.
차기 발롱도르는 틀림없이
한국대표 FW, 손흥민이다.

yuri 공감 8 비공감 0
손흥민은 아시아인으로 좀 응원하고 싶다.

fwk***** 공감 8 비공감 1
손흥민이 영국에 적응 하기 시작한 거냐?!

ase***** 공감 7 비공감 21
군대 ν(><)빠이~~!!

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 11. 15:39

핫이슈동영상/스포츠

[손흥민] 160910 스토크시티 VS 토트넘 손흥민 2골 1도움 맹활약!

[손흥민] 160910 스토크시티 VS 토트넘 손흥민 2골 1도움 맹활약!

2016-17 손흥민 스토크시티전 2골 1도움 모음!! ●Heung Min Son vs Stoke City 2 Goals,1assist

[ 손흥민 볼터치 ] 2골 1어시스트, 9.3 최고평점 vs 스토크시티 ( Son Heung-Min vs Stoke City )

Posted by 피데기

2016. 8. 27. 13:23

해외반응/스포츠

[UK] 손흥민, 독일 볼프스부르크로 이적? 토트넘 팬 반응

[UK] 손흥민, 독일 볼프스부르크로 이적? 토트넘 팬 반응

얼마전 폐막한 리우올림픽에서,

축구대표팀 손흥민선수는 4강이 좌절되는 순간 그라운드에서 비통한 눈물을 흘려 우리를 안타깝게했는데요.

그런데 어제 갑자기 손선수의 이적설이 뉴스에 올라 많은 축구팬들을 어리둥절하게 했습니다.

국내뿐만 아니라 많은 해외축구팬들이 손흥민선수가 프리미어리그 토트넘에서 분데스리가의 볼프스부르크 팀으로 이적할것이라는 갑작스런 소식에 의견이 분분했죠.

관련쓰레드들에선 이적시키면 안된다는 의견이 좀 더 많았으며 이적시켜도 된다는 측도 손흥민선수를 비하하는 모습은 아니었어요.

국내네티즌으로 짐작되는 댓글과 이슈와 상관없는 내용은 최대한 배제하여 해외네티즌들의 반응을 모아봤습니다.

Harry C

이 친구를 팔면 안돼.

Rob Gontarski

손은 아직 군문제가 해결되지 않았다는 걸 잊지마.

Harry C

그건 그렇지.

Ciaran Corder

손이 팀에 남아있길 바래.

SimplyDele

돈을 얼마나 주고 그를 데려왔었지?

Ciaran Corder

2200만 파운드

SimplyDele

그는 지난 시즌 제대로 기량을 발휘하지못했어. 하지만 선발출전보장을 원하고있지.

Ciaran Corder

그는 지난 시즌에 포기하지않고 뛰었어. 보내고 싶지않아.

SimplyDele

그가 부상 때문에 충분히 경기에 나가지 못했고, 회복될만하니 팀을 떠나야한다고 말하는 팬도 있을거야.

Ciaran Corder

부상문제라면, 올림픽에서 봤듯이 그는 괜찮아. 이번 주 게임에 복귀할 수 있을거야.

avert_your_maize

런던의 클럽에 왔다가 다시 분데스리가로 돌아가 볼프스부르크에서 뛴다고? 그건 아니지.

손은 쉬를레가 아냐. 포체티노가 무링요가 아닌것처럼. 볼프스부르크는 아웃됐지만 토트넘은 챔피언스리그에 나가야해.

pujolspooholes

금방 무관심해질거야. (헛소문일거라는.)

apriZea

이적설이 사실일지 의심스러워. 하지만 볼프스부르거에 저명한 기자가 어젯밤에 이 보도를 내기 전에도 알로포스가 그를 데려오길 원한다는 말이 돌았어. 그래서 완전히 루머라고는 말하기 어렵군.

tanteoma

손은 빨리 독일로 돌아가고 싶을 거야. 2년만 있으면 독일시민권이 나오는데 그러면 한국에 돌아가 군복무를 하지 않아도 되거든.

Ellie-okay

그랬다가는 한국문화나 여론으로 볼 때 손은 한국에 돌아갈수 없을거야.

joshyrA

지금껏 그런 방법으로 군복무를 피한 한국선수는 없어?

cynikles

없어. 유럽에서 뛰거나 뛰었던 한국선수들은 그동안 아시안게임에서 금메달을 땄거나 올림픽에서 동메달,

그리고 과거 2002 월드컵 4강으로 군에 안가도 됐으니까.

pujolspooholes

스카이스포츠의 기사에 따르면, 이적설이 있긴 하지만 손이 포체티노감독의 다음 시즌운영계획에 포함되어 있다는데.

Buccola1215

손이 토트넘에서 경기를 많이 뛰었나?

hdah24

아니. 그는 작년 시즌에 부상을 입었고 돌아왔을때는 좋은 모습을 보이지 못했어.

훌륭한 포텐을 갖고있는 선수지만, 프리미어 리그와 궁합이 맞는지는 생각해 볼 문제야.

AsnSensation

유감스럽게도 한국팀은 이번 올림픽에서 좋은 성과를 거두지 못했어.

5년내에 손은 군복무를 해야할걸.

Pochlovesyou

이번 시즌엔 이적되지않길 바래. 하지만 다음 시즌에도 기량을 펼치지못한다면 아마 여름엔 팀을 떠나야 할거야. 하지만 시즌과 챔피언스리그에서 그가 잘해주리라 기대해.

Yoshi2010

드락슬러와 로드리게즈, 거기에 현금을 더 합쳐주면 손과 바꾸도록 하지.

mrl05

이해가 안되는데. 손은 여기서 한시즌도 제대로 뛰지 못했어. 하지만 그의 챔스리그 경험과 스킬은 우리가 바라던 것이야.

decentcustard

나는 어리석게 라메라를 평가절하했지. 손에겐 그러지 않을거야.

ThreePar

손을 팔 이유가 없어. 그는 세 명의 미드필더 옵션을 채울수 있는 최고의 자원이야. 그가 없으면 팀의 허리가 빈약해질수있어.

rodinsmins

5월에도 포체티노감독이 손을 이적시킬거라는 영국언론의 기사가 있었지만 사실이 아니었지.

eighteenfeet

손은 가장 뛰어난 교체멤버중 하나야. 그를 판다는 건 어리석은 일이라구.

BelgianBeerBoy

왜지? 새팀과 조화를 이루고 완전히 다른 리그를 이해하는데는 시간이 걸려. 라멜라도 그랬잖아.

우리는 이미 손의 재능과 잠재력을 봤어. 이건 아닌 것 같은데.

swiper33

볼프스부르크가 충분한 돈을 준다면 보낼수도 있다고 생각해. 나는 손을 좋아하지만 그가 대체불가한 선수는 아니라고 생각해.

its_your_boy

호응을 얻지 못하는 의견일수도 있겠지만, 나는 우리가 냈던 돈을 돌려받을수 있고, 다른 좋은 대체자원을 영입할 수 있다면 손이 이적을 해도 괜찮다고 생각해.

andrew137

호응을 못하겠는데 하하.

2700만 이하로, 또는 우리가 지불했던 돈으로 손과 같은 레벨의 대체자원을 구할 수는 없어.

손은 라멜라가 첫 시즌때 보여준 모습보다 나았어. 하지만 그런 라멜라도 팀에 안착을 했지.

이번이 손의 첫시즌이고 그가 부상을 입었지만 여전히 괜찮은 기량을 보여주고 있다는 점을 고려해야해.

showmethefever

좋아, 손을 대체할 자원을 한번생각해보자. 양발을 쓸 수 있는 젊고 빠른 윙어.그러면서 당장 1군에 투입될수 있는 실력이어야해.

그리고 구단이 줄 수 있는 합당한 연봉이어야하고 (손은 이미 익숙해져있는) 포체티노감독의 시스템과 스쿼드에 즉시 맞아야한다구.

이 모든 조건을 충족시키는 손의 대체자원을 찾기란 매우 어려운 일이야.

Phil RWD

손에게 시간을 더 줘야해. 라멜라를 봐.

Dave Ellis

이렇게 말해서 유감이지만, 그들이 우리가 지불했던 만큼의 돈을 제시한다면 그를 보내야한다고 봐.

Andy-THFC/MB20

공감해. 다른 몇몇 선수도 마찬가지야.

Hamill_r3e

벌써 그를 보내는건 좀 이른거 아닐까. 적어도 다음 시즌 그의 플레이를 보고 결정하는것도 나쁘지 않아.

yaniv297

손의 시즌 출발은 좋았지만 곧 부상을 입었지. 돌아왔을때는 알리나 에릭슨, 라멜라가 엄청 좋아서 출전기회를 잡을수 없었어.

하지만 우린 여전히 손에게 높은 기대를 하고 있어. 라멜라가 첫해에 얼마나 나빴는지 생각해봐. 하지만 지금은 얼마나 잘하냐구.

youthGainT

기다려보자는 의견이 많지만, 지금이 합당한 이적료를 받고 그를 보낼 수 있는 타이밍일수도 있어.

나중엔 지금보다 몸값을 못받을 수도 있지.

YOsemitti

나중에 지금 보내지않은걸 크게 다행으로 여길지도 모른다는 생각은?

gourmet_83

분데스리가에 비해 프리미어리그는 훨씬 거칠고 빠르며 강한 체력을 바탕으로한 개인기가 강조되지.

이에 비하면 손이 뛰었던 분데스리가는 팀플레이 위주이고 프리미어리그에 비해 상대적으로 선수들의 플레이가 젠틀해.

손에겐 적응시간이 더 필요할 수도 있어.

REcordingMII

적응시간이 필요할수도있고 프리미어리그와 맞지않을수도 있지.

선수들마다 자신과 잘 맞는 리그가 있기 마련이니까.

BAMBOO_manTT

이번 이적설의 발단은 볼프스부르크에서야. 토트넘에선 전혀 이야기가 없었어.

그러니 토트넘은 그를 팔지않을거야.

lamousfavela

하지만 볼프스부르크에서 자동차를 팔아서 모은 엄청난 돈을 제시한다면 얘기가 달라지지않을까.

(볼프스부르크 구단의 모기업은 폭스바겐-번역자)

chillipeppers_77

그렇다면 이적이 안되겠는데. 폭스바겐은 요즘 매출이 떨어졌을테니까. :)

doradorados

지난 시즌에 인상적인 모습을 보여주지 못한 것은 사실이지만,

포체티노감독과 토트넘의 코칭스태프는 여전히 손을 신뢰하고 있다고하더군. 루머로 끝날 가능성이 높아.

currency_P_0_wer

언론에 의하면 토트넘은 손을 데려오면서 2200만파운드를 썼는데 볼프스부르크는 1700만 파운드를 제시했다고해.

토트넘이 500만파운드를 손해보면서까지 급히 손을 팔 것 같지는 않아.

하지만 만약 2000만 파운드 이상을 준다면...그땐 모르겠는데.

번역기자:공중그네
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 10. 06:54

해외반응/스포츠

[UK] 기성용 시즌 2호골 작렬! 스완지 팬 반응

[UK] 기성용 시즌 2호골 작렬! 스완지 팬 반응

스완지시티의 기성용은 8일 웨스트햄 유나이티드와 37라운드 원정경기 2-0으로 앞선 후반 6분 쐐기 골을 넣으면서 시즌 2호골을 기록했습니다. 스완지 팬 반응입니다.

karnataka

바로우의 훌륭한 시동을 기가 완벽하게 마무리해줬어. 믿을 수 없이 완벽했어

Magic_Michu

2게임동안 6골이라니!

crackerjack

오마이갓 기 !! 0-3 !!

Edmundo

바로우와 기의 조합이야.

Oldjack

좋아서 웃음만 나오네.

Edmundo

오늘 혹시 우리가 3골 넣을 거에 돈 건 사람 있나?

골좀 더 넣어서 그냥 초토화시켜 줬으면 좋겠는데

crackerjack

우리팀이 MOTD(영국 축구 전문 프로그램) 마지막에 나올 거야.

airedale

기의 복귀를 보니 기쁘군

Lord_Bony

기는 신이야!

trundles left foot

후반 절반동안 점수 도로 토해내지 않고 이대로 잘나가길 희망하자고.

DragonPhilljack

너무나 훌륭한 게임을 하고있구나. 최고야

Stereo

3골을 다시 보게 되다니. 훌륭한 패스에 훌륭한 피니쉬야

swan_and_only

와우 와우 와우 !!! 이게 바로 유럽식 팀 파이팅이야

ValleyGraduate12

기!!!!!!

stella

난 진짜 울 뻔했어. 진심으로 난 그를 정말 사랑해.

└Moe

나도 거의 그랬지.

trundles left foot

젠장, 뭐가 어떻게 돌아가는 거야?

아까 기는 이번 년도에 끝났다고 한 사람 있었는데,

기는 아직도 우리팀에 줄 게 한참많이 남은 것 같군!!

ValleyGraduate12

완벽한 바로우의 공 배달과, 완벽한 기의 마무리야.

DragonPhilljack

3-0이야 친구들!! 젠장할,

이게 바로 압살한다는 표현이 가장 적절한 상황이야

ValleyGraduate12

기가 이렇게 팀을 캐리해주고

우리가 이긴다면 Roof가 아마 이번주 내내 불편하겠군.

swan_and_only

하하하 상황이 정말 아름답게 됐군

bigkidderz

바로우가 우측 윙으로 가야 된다는 생각이 아주 많이 드는군!

RaicGoom

3골이라니!! 스완지가 시동이 걸렸군

Nick Robbins

이번시즌 우리에게 있어 가장 최고의 게임이야.

David Ray

기가 마침내 경기로 돌아온 걸 보니 아주 반가워.

Erlangga Putra

놀라운 경기력이야!

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 9. 15:28

해외반응/스포츠

[UK] 손흥민 리그 4호골!(시즌 8호골) 토트넘 팬 "손의 대박 골!"

[UK] 손흥민 리그 4호골!(시즌 8호골) 토트넘 팬 "손의 대박 골!"

8일 토트넘의 손흥민이 사우샘프턴전서 리그 4호골이자 시즌 8호골을 터뜨렸습니다. 지난 첼시전에 이어 리그 2경기 연속골입니다.

아래 반응은 토트넘 공식 트위터와 토트넘 팬 스레드 반응입니다.

<경기상황 요약 중 손흥민과 관련된 내용>

8' 토트넘이 압박을 받고있음. 에릭센과 손이 박스 안에서 곤란을 겪고있음.

12’ 손흥민이 박스 안으로 완벽한 크로스를 날렸지만, 토트넘 선수가 없었음. 선수가 있었다면 확실히 골이 되었을 것.

16' 고오오오오오오올!!!!! 손!!!! 라멜라가 케인에게 공을 보냈지만 케인은 그가 오프사이드 위치에 있다는 것을 인지하여 반응하지 않음. 대신 손이 돌아들어가 공을 잡고 Forster를 무너뜨리고 몇 번의 터치 후 슛을 날려 골을 만듬. 1-0!!

64' 손흥민 은지에로 교체됨.

<손흥민 시즌 8호골(토트넘vs사우샘프턴)>

<실황 반응 및 손흥민 골 반응>

Keskekun

케인과 에릭센, 그리고 손은 아직까지 상당히 잘 연결되고 있어

Sunthunder

소니는 지금까진 생동감 있게 움직이는군

thraser11

손!!!!!!!

doctorfunkerton

맙소사... 손

Kozeljko

약간 이기적이긴 하지만, 하지만.... 소오오오니이이이이이이

Okieant33

손이 들어갔어!

squid919

손!!!! 혼자 다 해먹는 골!!

charzilla23

손 이 아름다운 녀석!

Fashiznit

소니 잘했어. 하지만 다음엔 케인의 골든 부츠를 위해서 그에게 패스해줘!

MavericksFan41

맙소사, 소니의 골좀봐!!!

FireSplash

소니!!

Tommygoogy

손 <3

Norwegiancam

골 대박

NorthSaintRussia

완전좋아 소니 보오이이이이이

Highrouleur

예스 소니, 넌 정말 사랑스러운 작은 한국친구야

Koobie88

내 턱이 바닥에 닿았어

TheSmellOfSilence

아름다운 골!

RPast

흠잡을 데 없이 천재적인 움직임이었어. 그게 바로 내가 손에게 보고싶던거야!

Keskekun

손은 내재된 잠재력이 엄청 많은 것 같아

Icantsurf

손! 그레이트 골!! 하하

Onsone

mrocks301

완전 이기적이었지만 손이 골을 넣는걸 보게되서 기뻐!

Sneaki

이건 뭔가 이상했지만 완전 잘했어 손!!

ㄴ You_Dont_Know_JackPo

이건 마치 모두가 잠든 것 같았어.

Shweezy

내 스트림이 그가 골 넣는 장면에서 멈췄어. 괜찮은 자체 효관데?

ㄴ highrouleur

모든 스트림이 멈췄어. 인터넷에 손을 보고 놀랐거든.

Ginolard

하하하 멋진 골이야 소니!

그 침착함에 상당히 놀랐어.

Jaksiel

유후! Froster는 거기서 반칙하지 않으려고 지나치게 주의한 것 같아.

공을 잡는걸 먼저 생각했어야했어.

Kittycatfrank

똑똑하고 침착한 손의 골이었어.

Sunthunder

소니 이 아름다운 녀석!

M4rtinEd3n

이게 바로 내가 소니에게 기대했던 점이야. 굿 잡.

swiper33

이 것 좀 봐! 잘했어!

AH_NJ

손의 훌륭한 플레이였어.

헤리가 오프사이드라는걸 눈치 채고 그의 빠른 발로 뛰어들어간거야.

Radawz

2게임, 2골. 잘했어 소니. 그걸로 너의 헤이터(hater)들의 입을 다물게 만들거야!

메이슨도 잘했어. 지금처럼 한다면 말야.

ㄴ tts937

하지만 수많은 잘못 찬 볼들도 있지

relberso98

손은 내년엔 멋진 시즌을 보낼 것 같아

ㄴ andrew137

그는 이번 시즌 초반에도 괜찮았었어. 부상으로 방해받기 전까진 말이지.

그는 능력이 뛰어난 선수야.

ㄴㄴ relberso98

맞아. 나는 올해 그가 출전할 때마다 놀랐었어.

그는 볼을 가까이 두고 훌륭하게 컨트롤할 수 있고, 드리블도 잘하지.

잘 뻗는 슛을 쏜다는 건 말할 필요도 없어

Rootkitten

또 다른 기록을 깨는 대박 멋진 골이구나!!

ㄴ tts937

이번 경우엔 무슨 기록이야?

ㄴㄴ rootkitten

시즌 68골이야. 우리 토탈 골기록을 깼다구

MYE_

와우, 손이 나름 페이스를 가지고있네!

thfc11189

뎀손.jpeg

khj24

나는 그가 끝까지 공을 포기하지 않은

유일한 사람이라는 점이 엄청 마음에 들어. 그리고 골로 보상을 받았지.

Mycahhh

완전 엉망이지만 말해볼게. 룰은 정확히 까먹었지만 오프사이드 옵스트럭션?

그런 규칙으로 케인의 플레이가 오프사이드 포지션이고 플레이에

뭔가 영향을 끼쳤다면 거기 걸리는거 아냐? 아무튼 좋은 골인거엔 이견은 없어.

ㄴ Mathyoujames

전혀 아냐. 그는 확실히 오프사이드 포지션에서 온사이드 포지션으로 걸어왔고

그래서 골과 어떤 관계도 없었어. 이건 우리 최전방 플레이어인

손 대신 케인 주변에서 플레이하던 수비수들의 미숙한 수비였어.

Okieant33

손이 계속 고개를 숙일때 좀 걱정했었어. 하지만 그가 열린 공간으로 뛰어들어가고

수비수들을 무너뜨렸지. 우리 다음 시즌에 틀림없이 손이 필요할꺼야.

some_think_different

이건 내가 FIFA에서 골을 내주는 전형적인 방법인데!

42undead2

예스! 손!

mjlewis002

소니의 훌륭한 골! 헤리는 공을 내버려둔게 엄청 스마트했고 코코는 간접적으로 어시스트했어.

Doctorfunkerton

케인의 유령같은 어시스트

TheBigFailWhale

놀라워...

3ply

손 손 손!

SirMothy

이게 무슨 일이야 손

Wilson1031

손의 완전 냉정한 플레이었어. 수비가 완전 초딩같았지만 말야!

42undead2

자, 이제 케인에 공을 건들지 않은 현명함도 칭찬해보자구

ljshea1

이 골은 그야말로 그의 훌륭한 퀄리티에 대한 완벽한 표현이야.

그의 집요한 태도가 우리와 잘 맞고 있어. 심지어 항상 경기를 나오는 것도 아닌데도.

Mudvillain

손은 세 경기당 한 골씩 넣고있어. 사람들이 말하는 것과는 다르게 나쁘지 않아.

ㄴ radawz

첫 번째 시즌으로는 완전 괜찮다는게 내 생각이야.

그가 다음 시즌에 뭘 해낼지 기다릴 수가 없어.

ㄴㄴ Mudvillain

그리고 그는 레귤러도 아니었지.

그러니까 그는 폼을 유지하기 쉽지 않았을 꺼야. 솔직히 말해서 정말 기뻐.

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

1 2 3 4 5 6

초록당나귀

'프리미어리그'에 해당되는 글 152건

[DE] UEFA 챔피언스리그, 토트넘 VS 레버쿠젠, 레버쿠젠 팬 반응

[UK] 챔스, 토트넘 레버쿠젠 경기 후(손흥민) 토트넘 팬 반응

[UK] UEFA 챔피언스리그, 토트넘 vs 레버쿠젠, 토트넘 팬 반응

[UK] 손흥민, 'EPL 이달의 선수상' 수상! 토트넘 팬 반응

[JP] 日 언론 "손흥민, 아시아인 최초 쾌거! EPL 월 최우수 선수!"

[JP] 英 언론 “손흥민, 제 2의 토트넘 출신 베일!” 극찬, 일본반응

[JP] 英 스카이스포츠, 손흥민 EPL 파워랭킹 1위 등극! 일본반응

[UK] 토트넘 팬 "맨시티전 최고의 선수 3명을 투표해 보자!"

[UK] 英 언론, 손흥민 극찬 "맨시티 수비에 트라우마 선사"

[JP] 손흥민 2호 도움 활약! 日 네티즌 "한 차원 다른 손흥민!"

[UK] 손흥민 리그 2호 어시스트 맹활약! 토트넘 팬 실황반응

[CN] 손흥민 맨시티전 시즌 2호 어시스트, 중국반응

[2ch] 손흥민 리그 2호 어시스트 맹활약! 실황 일본반응

[손흥민] 161002 맨시티 VS 토트넘 손흥민 시즌 2호 어시스트 맹활약!

[UK] 또 터졌다! 손흥민 시즌 5호골 폭발! 토트넘 팬 난리법석

[CN] 손흥민 CSKA 모스크바전 결승골!(시즌5호), 중국반응

[2ch] 챔피언스리그, 손흥민 시즌 5호골!(결승골) 실황 일본반응

[손흥민] 160928 CSKA모스크바 VS 토트넘 손흥민 UEFA 챔피언스리그 결승골

[JP] 日 트위터 "손흥민 신들린 듯이 잘하네, 한일전이 위험해!"

[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 폭발! 토트넘 팬 "코리안 메시!" 찬사

[CN] 손흥민 멀티골(3,4호골) 中 네티즌 "손흥민은 아시아 원탑!"

[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 작렬! 토트넘 팬 "손 오브 갓!" 찬사

[2ch] 손흥민 리그 3, 4호 골 폭발! 신들린 활약! 일본반응

[손흥민] 160924 미들즈브러 VS 토트넘 손흥민 시즌 3호골, 시즌 4호골 멀티골 맹활약!

[UK] 손흥민 2골 1도움 신들린 활약! 토트넘 팬 반응

[JP] 日 언론 "손흥민 2골 1도움 대폭발! 펄펄!" 야후재팬 반응

[손흥민] 160910 스토크시티 VS 토트넘 손흥민 2골 1도움 맹활약!

[UK] 손흥민, 독일 볼프스부르크로 이적? 토트넘 팬 반응

[UK] 기성용 시즌 2호골 작렬! 스완지 팬 반응

[UK] 손흥민 리그 4호골!(시즌 8호골) 토트넘 팬 "손의 대박 골!"

카테고리

최근에 올라온 글

태그목록

티스토리툴바

일	월	화	수	목	금	토
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31