'MLB' 태그의 글 목록 (16 Page)

'MLB'에 해당되는 글 491건

2016. 5. 19. 19:44

해외반응/스포츠

[US] 강정호 시즌 5호 홈런 작렬! 피츠버그 팬 반응

[US] 강정호 시즌 5호 홈런 작렬! 피츠버그 팬 반응

피츠버그의 강정호는 애틀랜타 브레이브스의 경기에서 0-3으로 뒤지고 잇던 9회 마지막 타선에서 시즌 5호 홈런을 터뜨렸습니다.

홈런 반응이 부족하여 경기 실황 반응 중 강정호 선수가 언급된 반응과 함께 번역 하였습니다.

피츠버그가 경기에 패하면서 반응은 많지 않았습니다.

<강정호 시즌 5호 홈런+호수비 ! 하이라이트>

160519 애틀랜타전 강정호 시즌 5호 홈런!

댓글:

Biscuitworld

나 오늘 강정호 져지를 우편으로 받았어! 너무 행복해.

이건 넉오프 코퍼스타운 컬랙션이야:

나는 정말로 이 복제품 퀄리티에 정말 놀랐어.

Rhynovirus

킹 강이 워밍업 하고있어...

JackLambertsBalls

강이 (수비시) 1루로 좀 늦게 던졌는데도 아웃 됐어

pigskins65

아냐아냐아냐, 하지만 그는 캉거(Kanger)였지

Rhynovirus

나이스 더블플레이, 좋은 시작이야. 강의 러닝이 정말 훌륭했어

JasosStinkyBallcap

브라우니가 말하길 강이 이번 수비에서 DP로 턴을 잘못했다는데, 동의해?

ㄴ guitarburst05

그의 경로는 제대로였어. 관성 때문에 그가 던질 때 좀 틀어진거야

CarsonCityPirate

와, 강 멋진 턴이다, 아직 그 SS스킬을 가지고있네

CarsonCityPirate

솔직히, 강이 조금도 변하지 않은 것 같아.

아직 그의 다리 상태가 어떤지는 모르지만말야.

그의 노력과 메디컬 스텝의 치료계획이 진짜 말도 안되게 완벽히 성공한 것 같아

AMcMahon1

이봐들, 좀, 강을 혼자 내버려 두라고

(강정호 몸에 맞는 볼)

Rhynovirus

이런 젠장, 왜 다들 캉거(Kanger)에게 공을 던지는거야

PiratesFanInDenver

아야, 강이 괜찮았으면 좋겠는데.

ㄴ JackLambertsBalls

아마 그를 북한사람인 줄 알아서가 아닐까

JasosStinkyBallcap

왜 하이라이트에서 강의 데드볼을 보여주면서

Arietta가 던지는 건 안보여주는 건데?

(강정호 홈런)

Jenny Lee

강을 사랑해

John™

파이어리츠!

jeanne coleman

나는 강쇼를 사랑해!!

ScratchOneIdea

Polanco의 1루타, 강의 한방, 그 외 것들을 불펜이 다 날려버렸어

Guyote_

오늘 제대로 플레이 한 사람은 한 명뿐이었어. 강.

JasosStinkyBallcap

이 친구는 강에게 페스트볼을 던지지 말라는 스카우팅 리포트를 못 본 모양이군

JovannyEspinal

좋아 좋아 좋아 좋아아아아아아아

Wagsman

영봉패하는건 최소한 면했네

ㄴ JasosStinkyBallcap

신이시여 작은 기적에 감사합니다

Reggiecide

음, 최소한 팬스 스코어가 시작하기 전에 딱 맞춰 경기가 끝났군.

Guyote_

훌륭한 게임.

Physhik

강은 항상 데드볼에 어떻게 대처해야 하는지 알고있어

CarsonCityPirate

강 = 경기의 흐름을 바꾸는 선수

SultanSwat

강은 속구를 내려칠 수 있지

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 19. 15:37

핫이슈동영상/스포츠

[스포츠] 160519 강정호 시즌 5호 홈런 현지해설 한글자막(애틀란타전)

[스포츠] 160519 강정호 시즌 5호 홈런 현지해설 한글자막(애틀란타전)

160519 애틀란타전 강정호 시즌 5호 홈런 현지해설 한글자막

160518 애틀랜타전 강정호 복귀 첫 홈 선발경기 현장 스케치, 4회 안타

160518 강정호선수 홈복귀전 기립박수

Posted by 피데기

2016. 5. 19. 15:01

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만반응

[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만반응

오늘(18일) 미국 미주리주 세인트루이스 부시 스타디움에서 열린 콜로라도 로키스와의 홈경기에서 오승환 선수가 1-3으로 뒤진 8회초 등판해 1이닝을 완벽하게 틀어막았습니다. 지난 15일 LA 다저스전(1⅓이닝 2탈삼진 무실점) 이후 2경기 만에 출장해 완벽한 모습을 보였습니다.팀은 아쉽게도 콜로라도를 상대로 1 : 3 으로 패하였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

< 오승환, COL전 1이닝 3K 완벽투 영상>

160518 콜로라도전 오승환선수 1이닝 3K 퍼펙트 현지해설 한글자막

160518 콜로라도전 오승환 8회, 3타자 3K 퍼펙트!

[160518] 오승환 콜로라도전 1이닝 3K 퍼펙트 피칭 현지중계 영상

<주제내용>

오승환

1.0IP 0 H 0R 0ER 0BB 3K 0HR ERA1.31

1이닝 3K 미쳤어

<댓글>

→ powyo:

차오진후이보다 조금 강해

推 lin8032:

진짜 정확한 직구야

推 OguriYui:

무생환이네

推 jamie40702:

굉장해...

推 kk126203:

.... 이놈 진짜 굉장한데

推 a7107772:

한국의 압살

→ anson8901:

지속적인

→ kk126203:

WBC에서 (한국은) 그를 불러들일까

推 thomaspig:

살..아..있..는..사..람..있..어..?.....

推 asdf70044:

또 하나의 압살이군

推 Chia2323:

자기가 이긴다에 걸었냐?

推 pig721:

의외롭지 않아...

推 abc06:

MLB를 쳐발랐네,MLB의 수준도 그저 그렇네屌虐MLB

推 skyoo00:

NPB>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>MLB

推 O10lOl01O:

드디어 합격했군

推 bear15328:

굉장해 한국인 투수타자 모두 강해

推 wuming2:

Yuri에게 도와달라고 그래

→ O10lOl01O:

오:날 엔트리에 넣을거냐?

推 CYBERPUNK:

무생환은 아직도 굉장한데

推 sky419012:

오승환은 팀이 지고,비기고,이기고 있는 모든 상황에 다 등판했어XDDD

推 alexjetertw:

궈훙즈 한시즌 성적1.20>>>>1.31

推 rochiou28:

활약이 더욱 좋아지다간 팀에서 안놓아줄거 같은데

推 powyo:

무생환도 도박하지 않았냐?한국과 일본에게 거절당한 오승환은 왜 까지 않는거냐?

推 a51062004:

오승환은 카지노에서 도박을 한거지 승부조작을 했냐?

推 l5i9hbba:

또 살아남은 사람이 없네..

→ GoldenWasabi:

차오진후이의 빠들의 기준에는 한일야구협회를 욕해야 할거야

推 lions402:

대단하다

→ GoldenWasabi:

그리고 오승환은 차오진후이보다 죄질이 가볍지

推 pase139:

여친:다 내덕뿐이야~

推 ILOVEWAVE:

카지노 간게 뭐가 어때서

推 hakk:

팔뚝이 진짜 굉장히 굵은데

推 sharkpops:

Yuri: 완벽한 K이야

推 thomaspig:

한국은 진짜 성인(聖人)수준을 요구하는군 카지노 간걸 가지고 징계를 하다니= =

→ jomon817:

그가 오늘 팀이 이긴다에 걸었을지도 모르지XD

推 powyo:

무생환의 도박은 불법이고 차오는 무죄라고

→ KYOROD:

삼진 동영상 있어?

→ wuming2:

전 여자친구의 동영상은 있는데

推 GoBabyYA:

한국은 진짜 아시아 유일의 명품 생산지야,대만과 일본은...

→ abc06:

그래서 차오가 뭘한건데? 기소하지 않은거 뿐이잖아XDD

推 leonjapan:

무생환이군.한일 수준에서 월드클래스로 됐군

推 yoshro:

3K데스~~

推 Kreen:

굉장해= =

推 DioEraclea:

무서워

→ fireguard119:

괴물이다

推 ttnakafzcm:

차오를 가지고 오승환이랑 비교하는건 오승환에 대한 모욕이야

推 rochiou28:

자기가 조폭만났다고 인정했는데 뭘 더 물어보라는거야,

그냥 중신 브라더스가 왜 그를 제명했는지 물어보지 그러냐

推 thomaspig:

하나는 카지노에서 도박한거고 ,

다른 하나는 조폭을 만난거고.어떤게 심한지는 다들 알잖아

推 murray:

오늘 살아나간 사람이 없답니다.

推 mightymouse:

한국 법률은 진짜 웃기다,외국 카지노에서 노는것도 안된다니

推 wuming2:

라스베가스에 한국인은 없는거야?

→ powyo:

도박은 한국에서 불법이아

推 madeinheaven:

11개 공을 던지고 3탈삼진

推 doglegbow:

그가 MLB에서 성적은 한일보다 좋을거야

推 jack5228:

2017년에 그를 소집할지 모르겠네

→ pounil:

한국인 대단해...일본리그에서의 활약을 그대로 보여주잖아...

推 leonjapan:

https://www.youtube.com/watch?v=e3otv-PsCwY

오승환

推 ILOVEWAVE:

투구가 진짜 편안해보여

推 GoldenWasabi:

그럼 MLB는 왜 범죄자와 계약한건데?

推 rochiou28:

그래서 거기한 한국이냐?

차오진후이의 팬들은 자신들의 낮은 수준을 보여주지 않길바래

推 csmap:

경기평가에선 이렇게 좋은 제구력이 있으려면

뛰어난 pin point control 가 있어야 한데.

推 Scinfaxi:

외국카지노에 가서 도박한거랑 조폭두목이랑 승부조작한거랑 죄질이 다르지

→ Scinfaxi:

한국에서 경기참가불가 징계를 받은건 한국이 요구하는 도덕적수준이

대만보다 높다는것외에 그 무엇도 뜻하지않아

推 stan40237:

Oh my god

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 18. 12:45

핫이슈동영상/스포츠

[스포츠] [오승환][16/05/18]콜로라도전(1이닝무실점 삼진3개)현지영상

160518 콜로라도전 오승환 8회, 3타자 3K 퍼펙트!

Posted by 피데기

2016. 5. 18. 12:27

핫이슈동영상/스포츠

[스포츠] [강정호][16/05/18]MLB 애틀란타전(안타)

[스포츠] [강정호][16/05/18]MLB 애틀란타전(안타)

[160516] 강정호 시즌 4호 홈런 현지중계 코멘터리(한글) + 강정호 인터뷰

Posted by 피데기

2016. 5. 17. 15:18

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "강정호 빠르게 홈런수 양산, 감독도 감탄과 충격"

[JP] 日 언론 "강정호 빠르게 홈런수 양산, 감독도 감탄과 충격"

일본 언론이 피츠버그 파이어리츠의 강정호 선수에 대해 "한국판 알렉스 로드리게스가 빠른 페이스로 홈런을 양산, 감독도 감탄 "충격 느끼고 있다" 라는 제목의 기사를 올렸고 기사에선 부상에서 복귀한 후 강렬한 존재감을 보여주고 있다라고 전했습니다. 또한 허들 감독이 메이저 인터뷰에서 강정호 선수에 대해 수비 능력도 좋고 타선에서도 큰 영향력을 가지고 있으며 팀케미를 높여준다라고 극찬한 내용도 덧붙였습니다. 그리고 현재 메이저에서 활약하고 있는 박병호 선수에게 지지 않고 좋은 성적을 올리고 있다라고 전했습니다. 일본 야후 재팬 반응입니다.

<야후 재팬 댓글>

xx0***** 공감 1930 비공감 363

또 다른 한명인 50홈런 사나이도 지금 현 시점에서 9홈런 쳤지.

진짜 굉장하다.

근데 그 정도 체격이 아니면 메이저에선 홈런을 못 치는 건가.

>>***** 공감 121 비공감 8

한국의 선수(야수)는 덩치가 큰 사람이 많은 것 같고

공을 잘 날릴 것 같은 이미지죠.

일본인의 경우 좋은 선수는 투수가 된다(토너먼트의 주체인

고등학교 야구의 영향일지도 모르죠)라는 경향이 있는 것 같네요.

>>fhd***** 공감 130 비공감 8

일본인은 파워를 포기하고 스피드와 단타에 모든 걸 걸었지.

하지만 야구는 장타 타자가 꼭 필요해.

그 점에서 한국은 제대로 승부를 하고 있는 것 같다.

일본인이 다 이치로를 목표로 할 필요는 없어.

OPS가 높은 선수를 키울 시기가 왔다고 생각해.

>>kam***** 공감 88 비공감 6

분하지만, 일본도 풀스윙 타자를 키워야 한다.

>>kaz***** 공감 61 비공감 19

육체 개조는 필요 없다! 근육 따윈 방해된다! 등의

소리를 아직도 일본에선 하고 있으니 무리일 것 같다.

>>gla***** 공감 58 비공감 62

일본인 야수 따윈 메이저에선 전혀 안 통하니 필요 없다 ㅋㅋ

>>myf***** 공감 36 비공감 4

어릴 때에 부모에게 다들 오른쪽으로 던져야 하고 왼쪽에서 쳐야 한다라고

교정 당하니, 한국과 대만 쪽이 오히려 일본보다 명확하게

MLB 진출을 목표로 하고 있는 걸지도 모르지.

>>鬼柳 공감 51 비공감 10

한국 타자가 위라는 건 저번 WBC에서 뼈저리게 느꼈다.

>>k***** 공감 38 비공감 1

토리타니는 메이저에 안 가서 다행이네.

>>kyo***** 공감 9 비공감 32

대단하기는 하지만, 다른 선수들도 엄청 잘 치고 있으니,

올해 메이저는 타고 투저로 보입니다.

>>wc3***** 공감 11 비공감 6

타자는 이제 일본보다 한국이 위지.

체격부터가 다르니

>>ken***** 공감 5 비공감 1

>일본인은 파워를 포기하고 스피드와 단타에 모든 걸 걸었다.

일본이 자랑하는 안타 제조기 아오키 조차 그 ‘단타’도 일본 리그 시절처럼

못 치고 있다는 게 현실.

너무 슬프다…

中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 1592 비공감 358

일시적인 활약으론 모든 걸 판단할 수 없지만

강정호는 메이저에서도 잘 하는 편이라고 생각해.

부상으로 시즌에 늦게 참가했지만 작년 15홈런을 뛰어넘는다면 감지덕지지.

>>sek***** 공감 25 비공감 10

2006년 WBC에서 한국 대표팀 4번 타자였던 최희섭도

3경기에서 6홈런을 쳐서 주목 받았지만

시즌 최고 홈런수는 15홈런이었으니,

지금부터 페이스가 안 떨어지는 게 중요하지.

개인적으로는 20홈런 정도 쳐줬으면 한다.

>>fig***** 공감 22 비공감 22

페이스가 떨어지는 걸 전제로 이야기하는 이유가 뭔데?

지금 일본인 야수 중에 15홈런을 칠만한 사람은 한 명도 없는데 말이야.

그냥 앞으로의 활약을 기대해주지 그래?

뭐 분하겠지만 말이야 ㅋ

ns4***** 공감 1373 비공감 305

좋은 타자네요.

>> bla***** 공감 42 비공감 14

일본인 야수는 대체 뭘 하고 있는 건지

>>ns4***** 공감 38 비공감 19

메이저를 무대로 한일 대결을 하는 게 아니니

이건 그냥 개개인의 차이라고 생각해요.

>> bla***** 공감 61 비공감 10

딱히 대결이라고는 생각하고 있지 않아요.

일본인 야수도 한국인 야수 같은 선수가 나왔으면 하는 마음에

댓글을 적은 것뿐이에요.

>> pri***** 공감 22 비공감 2

일본인 야수들이 살아남을 길은 역시 타율을 높일 수 밖에 없지.

나카무라는 최근 프로 야구에서 제일 잘 나가는 홈런 타자라고 생각하지만

만약 메이저로 간들 타율도 높지 않은 중거리 타자가 됐을 거야.

sel***** 공감 383 비공감 63

솔직히 말해서 굉장하다.

한국 프로 야구는 파워 야구지만,

메이저의 파워에도 밀리지 않는 매력 있는 선수도 많아졌어.

>> dev***** 공감 35 비공감 111

한국에선 수영 선수의 약물 복용이 문제가 됐었지.

이 한국 야구 선수들도

소변 검사하는 게 좋지 않을까???

>> ino***** 공감 49 비공감 5

일일이 조잘대지 마라

>> sti***** 공감 14 비공감 0

일본에는 약물 복용이 의심될 정도로

활약하고 있는 선수가 없다는 거군요.

sti***** 공감 380 비공감 58

이 시기에 4홈런이면 많이 친 거 아닌가 싶었더니

8경기 나왔는데 4홈런이었구나.

게다가 중요한 상황에서 쳤네.

진짜 굉장한 타자구나.

sui***** 공감 265 비공감 46

부상 당했을 때는 불쌍하다고 생각했었는데,

제대로 복귀했고, 게다가 활약도 해서 다행이네.

kmu***** 공감 257 비공감 50

WBC에 메이저리거가 못 나오면

한국 타선 입장에선 곤란하겠네.

kao***** 공감 205 비공감 37

작년에는 선수 생명이 걱정될 정도였는데 다행이네.

요코하마 캠프에 왔었을 때 차원이 다른 느낌이었지.

かずきんまん 공감 170 비공감 43

파이어리츠를 좋아하는 입장에서

앞으로의 활약을 기대합니다!

투수는 일본이지만 야수는 한국이 잘하고 있는 것 같네.

>>hon***** 공감 5 비공감 0

성적은 잘 모르겠지만, 전 한신 소속이었던 오승환도

신인왕 후보일 정도로 활약하고 있다는

기사를 어디에서 본 것 같다.

nut***** 공감 143 비공감 22

역시 큰 걸 칠 수 있는 선수는 매력 있네.

그 나라의 야구 경향이 제대로 드러나고 있는 거겠지만

일본도 좀 더 휘두르는 선수가 나왔으면 좋겠다.

>> ain***** 공감 25 비공감 1

일본은 육성 방법이 완전 잘못됐어.

단타랑 주루만 노리는 선수만 많아졌지.

통일 조직도 없는데다 제일 중요한 시기에

결과만을 추구하는 고등학교 야구 지도자에게

모든 걸 맡길 수 밖에 없는 일본은 앞으로도 힘들 것 같다.

>> sun***** 공감 15 비공감 1

한국은 좋은 우타자가 많네!

일본은 이치로랑 마츠이의 영향으로 좋은 타자는

다 교정 당해서 좌타자가 많아졌지.

dea***** 공감 135 비공감 21

은근히 대호도 활약하고 있네.

둘 다 파워가 있어서 좋네.

pap***** 공감 106 비공감 32

노무라 씨가 얘기로는 일본의 야구 선수는 “팀의 승리를 위한

톱니바퀴며, 개인기는 필요 없다”라는 모양이니.

토야마, 가사이도 상호 투수 릴레이가 본인들은 싫었다고 이야기했었지.

shi***** 공감 103 비공감 13

한국은 좋은 타자가 있네… 분하지만 일본 야수보다는 활약하고 있어.

>> mdy***** 공감 3 비공감 0

일본 야수는 카와사키랑 이치로 이외에

다른 사람이 있었나요?

boy***** 공감 87 비공감 28

일본에서 활약하고 있는 선수가 메이저에서 활약하기 힘든 건 사실이지만,

메이저의 선수가 일본에서 활약하기 힘든 것도 사실이지.

야구랑 베이스볼의 차이라고 할까?

한국 야구는 잘 모르겠지만 베이스볼 타입 아닌가??

>> nakamurasan 공감 13 비공감 22

한국 투수들은 일본 투수랑 비교해도 큰 차이가 없어.

저쪽에도 좋은 투수들이 많아.

>> cpa***** 공감 13 비공감 8

메이저에서 활약하는 놈이 일본에 오겠냐 멍청아 ㅋㅋ

>> hon***** 공감 4 비공감 0

메이저 주전급 중 일본에 온 건

야쿠르트에 밥 호너.

소프트뱅크에 미첼.

요코하마에 레이놀즈였던가?

라쿠텐의 유킬리스는…

대체 뭐였나 싶어.

밥 호너급으로 엄청난 활약을 할 줄 알았더니.

ara*****

솔직히 말하면 현 시점에서는 좋은 타자지.

마에다 켄타도 현 시점에선 좋은 투수고 말이야.

평가는 시즌이 끝난 후에 하자.

tat***** 공감 76 비공감 27

일본도 나카타, 나카무라, 츠츠고가 메이저에 가서

활약해줬으면 좋겠다

gwn***** 공감 73 비공감 20

일본은 4번 타자한테도 번트를 시키니,

당연히 안 되지.

oni***** 공감 68 비공감 31

요코하마 캠프에 참가했을 때의 동영상을 봤는데

굉장히 좋은 놈 같더라!

불운한 부상도 있었지만 활약해줘서 기쁘다!

강정호는 요코하마가 키워낸 선수다.

kiy***** 공감 67 비공감 5

아시아인 타자라도 활약할 수 있다는 걸 증명해줘라.

그건 그렇고 일본 야구는 타자 육성 방식을 바꾸는 게 좋을 것 같네.

소년 야구부터 고등학교 야구까지 주루, 번트 연습만하니

강타자가 안 크는 거다. 경기 인구는 많지만

일본 야구는 진짜 재미없다.

>>sna***** 공감 17 비공감 0

특히 고등학교 야구 같은 경우에는 각 현의 예선에서

지면 끝이니, 선수들이 마음대로 할 수가 없죠.

>>sti***** 공감 3 비공감 0

진짜 그게 문제야.

미국에선 시즌제라서 학생들끼리 성적을 묻거나 하니까.

실수도 용서되고 만회할 찬스도 있으니

마음껏 뛸 수 있지.

tal***** 공감 63 비공감 72

그래도 마츠이가 위다.

nak***** 공감 63 비공감 10

WBC가 기대된다!

Jor***** 공감 58 비공감 36

타자는 압도적으로 한국이 위네.

일본 타자는 무력한 놈들뿐이고

국내에선 잘 쳐도 메이저에선 내야 안타로

타율을 높일 생각 밖에 못하지.

>> 中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 19 비공감 28

그거 김현수, 강정호, 추신수 얘기하는 거냐?

작년 강정호랑 추신수의 내야 안타수를 알고 있기는 하냐?

이번 시즌 이대호도 안타 13개 중에 2개가 내야 안타인데

한국인 선수도 꽤 내야 안타가 많다.

뭐 우연히 나온 내야 안타가 아니라면

내야 안타라도 나쁘지 않지.

>> kei***** 공감 13 비공감 3

MLB에서 31홈런을 친 사람도 있는데요.

>> ytf***** 공감 6 비공감 8

일본에서 홈런을 별로 못 친

아오키 조차 메이저 1년 차에

10홈런을 쳤는데요…(웃음.

메이저를 보지 않는 놈은 이미지로만 말하네요.

>>中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 3 비공감 3

2015년 강정호의 안타 121개 중 16개가

내야 안타라는 건 알고나 있니?

gam***** 공감 54 비공감 28

박병호의 경우에도 솔직히 일본에 와줬으면 했는데

메이저로 간 게 정답이었네.

일본이었으면 타이틀도 간단하게 땄을 테니.

a***** 공감 46 비공감 46

크크크… 월간 13홈런, WS 6경기 3홈런을 친 고질라에게는 못 이긴다.

>> あほくさい 공감 27 비공감 5

다 과거 얘기지…

>> sel***** 공감 21 비공감 2

일본은 홈런을 친 게 마츠이 밖에 없는 건가?

근데 그것도 엄청 옛날 얘기가 됐네.

mog***** 공감 45 비공감 9

하리모토(장훈) 씨의 인터뷰를 듣고 싶다.

カープ女子撲滅委員会공감 38 비공감 8

역시 한국 투수가 수준이 낮아도 타자가 50홈런을 칠 정도면

메이저에선 통하나 보네.

>> nakamurasan 공감 14 비공감 3

한국 투수는 일본보다 수준이 낮진 않아.

dor***** 공감 38 비공감 78

양산이라고 적혀있길래, 두 자릿수인 줄 알았더니

겨우 4개냐.

>> mba***** 공감 55 비공감 4

필자는 8경기에 4홈런을 쳤다고 말하고 싶은 건데

제대로 좀 읽으시죠.

>> 反省会 공감 36 비공감 2

부상에서 복귀한 후, 8일간 출전해서 4홈런을 친 거니

꽤 기대할 만하지 않나?

ryo***** 공감 35 비공감 41

한국의 타자는 같은 아시아권이라도 일본 타자보다

MLB에서 활약하고 있네.

일본에서 현재 무쌍을 찍고 있는 밴덴헐크도

한국에선 3할 대였던 걸로 알고 있어(잘못 알고 있는 거면 미안)

그 점은 솔직히 대단해.

>> 中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 24 비공감 31

구체적으로 누구랑 누구 말하는 건데?

박병호는 아직 한달 반, 강정호는 아직 2년도 안 됐잖아.

>> b***** 공감 10 비공감 3

최근 한국 타자들의 활약은 확실히 눈에 띄지만

한국과 일본의 타자 중 누가 실력적으로 위인지는 별개지.

한국은 리그 전체가 타고 환경으로 밴델헐크도 방어율은 3점 대지만

최우수 방어율과 최다 탈삼진 타이틀을 획득했어.

余計なお世話 공감 30 비공감 16

한국의 알렉스 로드리게스라면

도핑을 의심해라 |дﾟ)

tak***** 공감 23 비공감 10

비공감 누르는 놈들아 한국을 싫어하는 건 이해할 수 있지만

스포츠에서는 그러지 말자.

열심히 하고 있는 인간은 어떤 나라든 훌륭한 거다.

kor***** 공감 20 비공감 2

좋은 선수가 나왔네.

게다가 내야수라는 점이 좋네.

같은 아시아인이니 열심히 해줬으면 좋겠네.

hap***** 공감 20 비공감 1

이대호도 굉장하니

일본 야구도 이제 한국 야구를 깔볼 수 없게 됐네.

typ***** 공감 19 비공감 4

다음에는 부상 당하게 한 코글란에게 한 방 먹여줬으면 좋겠다.

cob***** 공감 16 비공감 35

야나기타가 메이저로 가면

압도할 거다.

>> sun***** 공감 12 비공감 3

억지 좀 그만 부려라.

메이저로 가면이라는 소리 그만 좀 해라.

>> poj***** 공감 16 비공감 4

야나기타보다 훨씬 위다, 인정해야 할 건 인정하자.

イマラッチオ奈緒美 공감 16 비공감 65

또 한 번 부상 당해서 인생 종 쳐라

>> poj***** 공감 11 비공감 0

매번 이런 댓글을 적는 사람이 있는데 진짜 인간도 아니야.

누가 너한테 인생 종 쳐라라는 말을 하면

어떤 기분일지 생각 좀 하지?

bla***** 공감 8 비공감 10

하고 싶은 말은 잘 알겠는데

다른 팀들에게 공략 당한 후

시즌이 막바지에 접어든 시점에는

부진할 거라고 본다.

ysk***** 공감 6 비공감 18

좋은 타자네요.

하지만 이제 더 이상 메이저는 일본보다

수준이 높다곤 할 수 없겠네요.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 17. 11:25

핫이슈동영상/스포츠

[스포츠] 160517 디트로이트전 박병호 7회 2루타

[스포츠] 160517 디트로이트전 박병호 7회 2루타

160517 디트로이트전 박병호 7회 2루타

[MBC SPORTS+2] 160517 디트로이트전 박병호 네 번째 타석 2루타

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 22:35

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응

[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응

오늘(15일) 강정호 선수가 4호 홈런과 결승 2루타를 쳐서 팀의 승리를 이끌었습니다. 그리고 박병호 선수 역시 멀티히트로 팀의 승리를 이끌었습니다. 아래는 대만 네티즌들의 강정호 4호 홈런과 박병호 선수 활약에 대한 반응입니다.

<강정호 4호 홈런과 결승 2루타 하이라이트>

<박병호 2안타 2득점 하이라이트>

<강정호 4호 홈런 및 결승 2루타 주제내용>

강정호가 경기를 carry했어
9회초 NO.4 홈런
피츠버그의 2점은 다 그가 만들었어
아래 영상도 있고

<댓글>

推 suzhou:

강이라는 성을 가진 사들은 다 대단해

推 osakakobe:

말도 안되는 놈이군

推 andyll2:

첸밍...

推 str54188: 강신(神)이야

推 zxc70227:

강강강강

推 a49061854:

진짜 대단해

噓 koreapig5566:

큰형님 (린즈셩)이 얘보다 대단한걸

→ enkidu0830:

한국사람들은 진짜 대단하군

推 ILOVEWAVE:

피츠버그가 이겼네

推 edouard09:

명품이야

推 Kobelephants:

어떤 팬들은 진짜 수준낮어

推 s310213:

말도 안돼…복귀한지 얼마나 됐다고

推 ntusimmon:

굉장해

推 thnlkj0665:

배트 스피드가 굉장히 빠른데

→ blazers08:

와 굉장해,진짜 부럽다

推 SungHyun

굉장해

推 fp737:

이 두 한국인은 오늘 진짜 잘쳤어...

대만도 매일마다 이런 타자들이 활약해주면 좋겠는데 말야

<박병호 멀티히트 활약 주제내용>

박병호 이번 시즌 두번째로 4번타자 출격

4타수에 비록 2K를 당했지만 2개 안타를 쳤고 2점을 획득했어

미네소타는 5:1로 이기면서 2연승을 거뒀고

2회초 선두타자로 나서서 좌익선상으로 가는 2루타

9회초 선두타자로 나서서 중외부로 가는 안타

현재까지 성적 0.257 - 9호홈런 - OPS 0.923

<댓글>

推 Rex3661:

Park

推 travis2329:

Park you!

推 liunwaiqoo:

굉장한 장타율이야~~~~

→ sleeeve:

린즈...................

推 ILOVEWAVE:

오늘 강도 피츠버그를 도와서 컵스를 이기게했어

推 jamesyu545:

명품이 맞아

推 Mooooose:

계속 맹(盲)호, 맹(盲)호라고 부르는 댓글놈은 계속 그렇게 부르라고,내가 보기엔 걔는 뜨고 싶어서 그러는거야

→ ILOVEWAVE:

아래에는 koreapig5566가 나오겠지

推 benson60913:

까: 큰형님(린즈셩)이 더 강한걸

→ Mooooose:

큰형님 계약한것만 못하다고 :Balabala

推 ILOVEWAVE:

큰형님 (린즈셩) 거론하는 부대들 빨리 나와라

→ saint01:

이 장타율...........

推 LienPig:

린즈셩도 가능하다고, 뭘 보고 날뛰는건데?

推 shi0520:

기록 세운 그 분을 보라고

推 amber419:

미네소타 개이득인데

→ abc33211:

더이상 큰형님을 여기로 잡아오지마~ 그분은 아이들에게 꿈을 주길 희망한다고

推 benson60913:

장즈하오??

推 ANCEE:

한국에서 타자가 나오고,일본에선 투수가 나오지

→ benson60913:

대만에는 코치나 나오고,물론 특타훈련만 하는 코치들말야

推 a10141013:

린즈셩은 이미 92경기에 올랐다고 박병호보다 약하지 않아

推 bnnbnnbnn:

외국에 있는 선수들이 더 대단해보이는 법이라고

推 repast:

왜 다들 한국과 일본을 찬양하고 대만 까는걸 기쁨으로 하는건데? 진짜 이해를 못하겠어0.0

→ hakk:

OPS.923의 타자라, 진짜 개이득인데

→ yeswater:

그의 현재 타점은 얼마인데? 삼진을 많이 당해서 맹포 (盲砲)라고 놀리는건 괜찮아, 중요한건 이거니까

→ Mooooose:

RBI이 중요하다고? 뭘 잘못 알고있는거 아니야? 이건 제일 중요하지 않은 데이터라고 심지어 타율보다도 말야

推 pounil:

OPS.923 K를 몇개 먹었는지는 전혀 신경쓸일이 아니야

推 ILOVEWAVE:

15타점 , 아마 팀에서 제일 많을걸

推 shi0520:

타점이 중요한거야?

推 e7660239:

린32는 92경기에 올랐지 , MLB전체를 압살할거고 MLB는 그가 무서워서 그를 사지 않는거야

推 Cathay:

올해 연봉이 2.75m 인데 성적이 지속적으로 시즌끝날때까지 계속된다면 이득을 진짜 많이 본거일거야

→ yeswater:

몇점을 얻었는지 중요하지 않고 타점이 중요하지 않다고? 그럼 데이빗 오티즈는 왜 그렇게 노력한건데?

推 ILOVEWAVE:

박병호는 그냥 솔로홈런이 제일 많을뿐이야

→ shi0520:

나는 한국을 적대시하는 사람들을 이해못하겠어,분명히 대만은 한국의 뒷꼬리조차 못따라가고있는데말야

→ sesd:

초보가 와서 타수가 OPS.923는 되겠다 타점수는 진짜 방귀같애 ,그의 타점을 요구할려면 몇년은 지나야된다고, 그는 아직 초보이고

推 Mooooose:

타점은 동료들이 진루할수있는지를 보는거지 개인능력이 그렇게 큰 영향을 미치진 않아

→ sharkpops:

내 생각엔 9개 홈런만으로도 그의 값어치를 충분히 해냈다고 보고, 이제 더 많은 활약을 한다면 그건 미네소타의 이득이라고 할수있어

→ Mooooose:

당연히 강타자들의 타점은 상대적으로 많지, 그러나 타점으로 타자를 평가할순없어

→ sesd:

이는 마치 초보타자에게 1년에 100개 타점을 기록하라는거 만큼 웃길 일이야XD

→ Mooooose:

니가 주자 만루일때 번트치는거랑 2RIB에 솔로홈런치는거랑 같은거냐?

推 secom:

시즌 끝날때까지 기다릴 필요없어, 그의 값어치는 이미 현재의 활약으로만으로도 충분하다고

推 xw668:

아직도 타점으로 타자를 평가하는 놈이 있네

推 yankees733:

강정호는 종합적인 선수이고 박병호는 파워형선수야

→ xw668:

그리고 ops.923는 그가 받는 연봉값보다 더 많은 활약을 보여주었고 이건 그냥 이득을 본게 아니라 몇배 이상의 이득을 본거야

→ Mooooose:

아니면 극단적인 예를 하나 들어보자고, 지금 Harper는 계속 IBB(고의4구)를 당하잖아 그는 타점을 기록했어?

→ Mooooose:

그럼 얘가 좋은 선수가 아니라는거야?

推 gauiugr:

MLB는 그딴거 안봐,, 린즈셩이 몇경기를 올랐다는건 아예 보지도 않는다고,,

→ xw668:

난 전년도에 핫한 philips가 생각나는데, 그의 타순은 votto뒤에 있었고 타율도 .260밖에 안됐는데 타점은 100을 넘었고 그는 사람들에게 까였지

→ xw668:

타점은 그 어떤 참고가치도 전혀 없어

→ xw668:

타점으로 타자를 평가한다는 자체가 매우 웃긴 일인걸

推 James102211:

넌 진짜 팬이구나, 추천해줄게

推 rockslame:

ops 0.9 압살이라는 표현은 과분하지 않아 MLB은 박병호에게 살살하라고 빌어야될걸

推 ctes940008:

난 올해에 20개 홈런을 예상해

→ yeswater:

진짜 이상하네,왜 굳이 번트라고 비교해야 하는데 2루타나 홈런을 안되는거야?

推 Mooooose:

넌 내말을 이해 못한거니? 번트는 그저 말한 가정일뿐이라고

→ yeswater:

강타자 타점이 중요하지 않다. 그럼 왜 매년마다 타점이 제일 높은 타자에게 수상해주는건데? 얼마 차이나지 않는거잖아

→ Mooooose:

아니면 같은 2루수를 넘는 안타라고 하고 하나는 주자가 있고 하나는 주자가 없는 상황이라면 전자는 RBI가 있고 후자는 없겠지

→ yeswater:

나도 가설을 하나 했을뿐이잖아, 난 '장타율이 중요하지 않다'라는 말을 한적 없다고,누가 한건데XD

→ Mooooose:

그렇다면 넌 상술한 상황에서 타자의 능력이 다르다고 말할수 있어?

推 iamyamashi:

타점은 그저 연봉협상에 조금의 의미만 있을뿐이야,특히는 일본야구에서 말이야.시즌이 끝나고 연봉협상을 진행할때 타점을 많이 본다고 이걸로 팀내공헌도를 보기도 하고

→ iamyamashi:

그러나 타점으로 타자들간에 누가 더 강하다는 평가는 정확하지 않아

→ iamyamashi:

이건 마치 니가 어떤 훌륭한 선수를 9번타자 순서에 놓더라도 그의 타점이 적은것과 같다고

推 bear15328:

이게 명품이지 >>>>>>>>>>>>>0.091

推 tryit0902:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

→ Mooooose:

타점이 중요하지 않다고 말한적 없어, 그저 타점이 타자를 평가하기에는 좀 합당하지 않다는거지

推 secom:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 hsunxun:

한국에서도 0.250좌우의 타율밖에 안됐다고 ....이런 활약을 보여준건 이미 예상을 벗어났어

글쓴이:

박병호는 한국에서 그렇게 낮지 않았어~재작년에 0.303이였고 2013-0.318 2012-0.290 였어

推 taesuke:

아시안 신인이 한시즌 최다홈런이 18개 일거야...06년도에 조시마 (일본타자)가 기록한거일걸

推 pounil:

OPS는 MLB에서 30위 이상이고 이건 대단한거야

推 bgp915117:

타점 이 문제는 이미 닳도록 말한 문제인데 아직도 이걸로 타자를 평가하는 사람이 있네

推 maxspeed150:

지금 년도에 아직도 타점을 보는 사람이 있다니...................

글쓴이:

타점의 의미는 그렇게 크지 않아...사실 난 지금 타점을 계속 말한 사람이 어그로가 아닐까 생각이 드는데

推 wuming2:

굉장해

推 minikai:

그의 ops.482정도로 올릴필요가 있어, 진짜 많은 노력을 해야 될거야

→ bgp915117:

그리고 MLB 타점왕은 그런 실절적으로 상을 주는것도 아니잖아

推 wuming2:

그리고 팀의 강약에도 많은 영향을 받는다고..

推 minikai:

타점은 중요한게 아니지, 그러나 박병호가 장기적으로 팀의 중심타선에 서려면 그의 타점을 높일 필요가 있어

推 sesd:

박병호는 쨉이야,쨉이야,쨉이야. 그는 쨉이고 올해는 쨉들의 한해야, 알겠니?

→ sesd:

빠른 반응을 할수있다는것 만으로도 대단한데 OPS도 나온다고.근데 타점을 더 요구하는거야-_-

推 b54102:

아쉽게도 린즈셩은 MLB를 포기하고 대만에 남아서 야구를 하고있어

→ pantient:

Mooooose, 일부 사람들의 지적수준이 매우 낮다는걸 알아야 돼

推 tsming:

타점은 보기좋으라고 있는거잖아

→ shi0520:

이건 마치 농구에서 선수들의 투구수랑 era 보고 뭐라 평가하는거랑 같아

推 eon4:

Park의 WAR은 팀 최고인 --1.1이라고

推 rich5566:

PARK !

噓 dickyman:

노잼이네,실력있으면 대만에 와서 도전해보라고!

推 edison321:

타점은 공헌도를 보는거지 그 선수를 평가하는게 아니야

推 aoki1022:

한국의 쩡카이원 (대만타자)?

推 th11yh23:

타율도 똑같이 쓸모없는 데이터일뿐이라고

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 18:00

핫이슈동영상/스포츠

[스포츠] 160516 벤치클리어링 오도어 vs 바티스타 경기중 난투극(텍사스 vs 토론토)

[스포츠] 160516 벤치클리어링 오도어 vs 바티스타 경기중 난투극(텍사스 vs 토론토)

역대급 텍사스vs토론토 벤치클리어링 난투극 fight (Texas Rangers vs Toronto Blue Jays Brawl)

Rougned Odor Punches Jose Bautista

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 17:48

핫이슈동영상/스포츠

[스포츠] 160516 벤치클리어링 오도어 vs 바티스타 경기중 난투극(텍사스 vs 토론토)

[스포츠] 160516 벤치클리어링 오도어 vs 바티스타 경기중 난투극(텍사스 vs 토론토)

벤치클리어링 오도어 vs 바티스타 경기중 난투극

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 17:17

핫이슈동영상/스포츠

[스포츠] 160516 추신수 첫번째 재활경기 시즌1호 3점홈런

[스포츠] 160516 추신수 첫번째 재활경기 시즌1호 3점홈런

[160516] 추신수 첫번째 재활 경기 시즌 1호 홈런 (3점 홈런)

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 17:00

해외반응/스포츠

[JP] 강정호 시즌 4호 홈런과 결승 2루타 맹활약! 일본반응

[JP] 강정호 시즌 4호 홈런과 결승 2루타 맹활약! 일본반응

강정호 선수는 16일(한국시간) 미국 시카고 리글리 필드에서 열린 시카고 컵스와 경기에 6번 타자·3루수로 선발 출장해 4타수 2안타·2타점을 기록했습니다. 멀티 히트를 완성한 강정호 선수의 시즌 타율은 0.250에서 0.292·까지 상승했고 시즌 7개의 안타 가운데 장타가 6개에 달하며 OPS는 1.232가 됐습니다. 강정호 선수의 활약으로 피츠버그는 2-1로 승리하고 연패를 끊어냈습니다. 일본 2ch, MLB NEWS 반응입니다.

<강정호 4호 홈런과 결승 2루타 하이라이트>

인터뷰

160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막

[160516] 강정호 컵스전 홈런 포함(시즌 4호) 멀티히트! 타석 H/L

[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상

20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !

20160516 강정호 9회 솔로 4호 홈런! 킹캉!

[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브

160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)

[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런

20160516 강정호 시즌 4호 홈런

20160516 강정호 4호 홈런 고화질(1080P60) 영상

160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (피츠버그 중계)

160516 시카고 컵스전 강정호 7회 1타점 적시 2루타 & 트위터 반응

20160516 강정호 2루타 고화질(1080P60) 영상

<댓글>

ID:0CeOfods0
한국인 타자는 스핀 거는 걸 잘하네

ID:ULEs0yBzM
이제 한국인 야수의 시대다

ID:t1Y
괴물임.

ID:LQE
아시아의 자랑이다.

ID:aoN
아오키 노리치카（34）SEA 타율 0.238　0홈런　출루율 0.333　장타율 0.315　OPS.649
이치로 （42）MIA 타율 0.295　0홈런　출루율 0.367　장타율 0.341　OPS.708

이대호 （33）SEA 타율 0.265　5홈런　출루율 0.321　장타율 0.571　OPS.892
박병호 （29）MIN 타율 0.257　9홈런　출루율 0.342　장타율 0.581　OPS.923
강정호 （29）PIT　타율 0.292　4홈런　출루율 0.357　장타율 0.875　OPS1.232

>> ID:H5p
역시 한국 야구는 굉장하네

ID:EHV
박병호 굉장하다
벌써 9홈런이나 쳤냐.

ID:3zJ
참고로 작년 강정호 성적
출루율 0.355 장타율 0.461 OPS.816 15홈런

ID:5ta
대륙의 파워는 역시 다르네

ID:vTV
(*^◯^*) 일본에 왔었던 선수네!

ID:lUr
MLB에서의 성공은 부상 당하지 않고
선수 생활을 길게 했을 때지.
부상으로 이탈하지 않고 계속 뛰면 대단한 거야.
한국, 일본, 대만은 부상 당하기 일쑤니.
부상에는 주의하자.

ID:iOTUpsMB0
이치로 타율 떨어졌네

ID:ixpm1nR8p
무력한 JAP(웃음)

D:u6kQUu1L0
아오키는 이제 보기도 싫다
범퇴의 질이 너무 안 좋다.

ID:8OqVu3Jwd
강정호 진짜 굉장하네.
부상 따윈 없었다는 듯이 복귀했네.

ID:swtgQIdB0
아오키 너무 허접하다

ID:438+gW+30
아오키는 끝났다

ID:RS8V8+Mrm
규정 타석을 못 채우면 의미 없다 ㅋ

ID:sQQ9Oxyi0
아오키는 출루율까지 심각해

ID:6HMYfREu0
아오키……

ID:0CeOfods0
이치로, 번트! ㅋ

ID:PnERw1Ud0
강정호는 아시아인의 영역을 뛰어넘었어.

>>ID:RS8V8+mRM
전혀

ID:O0JNuxSY0
이치로, .708이니 아직 괜찮다.
.650까지라면 허용 범위야.

ID:5kqs/sRp0
슬슬 강타자가 메이저로 갔으면 좋겠다.

ID:pk8XCM2g0
아오키는 WAR가 0이야.
규정 타석이고 뭐고 강정호에게 8경기만에 추월 당하다니
개웃긴다

ID:HAjd9HHr0
대호　193㎝ 115kg
박병호　185㎝ 110kg
강정호　183㎝ 95kg

아오키　175㎝ 80kg
스즈키　180㎝ 79kg
일본인도 이제 근육 좀 키워라

ID:EH4HAvYU0
타자는 한국 쪽이 위라서 곤란하다.

>>ID:u6kQUu1L0
이치로가 기적이었다는 걸 이제 좀
깨달았으면 좋겠다.

ID:umTmoLmW0
이대호, 일본 시절이랑 변한게 없네.
역시 타격은 체중이 중요한 건가.

<MLB NEWS 댓글>

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:17 ID:zreNwDroO
일본인은 피지컬이 너무 약하다

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:23 ID:CILCCiJG0
그것보다 피지컬 엘리트들이 다 투수가 돼서
야수가 죽고 있다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:25 ID:0vdtDdgk
이구치의 성적을 한 번 봐봐
강정호는 이구치의 하위 호환이나 다름 없어.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:26 ID:lLoiglHD0
너네 솔직하게 얘기해봐 얘랑 마츠이 카즈오의 차이는 대체 뭔데?
마츠이 카즈오도 이 정도는 해줬으면 했는데

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:36 ID:3IVK6GNb0
부상 당해서 복귀해도 별다른 활약을 못할 줄 알았는데
타격 쪽은 괜찮은 것 같네, 다행이다 다행이야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:38 ID:8M43HG3O0
옛날에는 야수, 투수 둘 다 일본 쪽이 위였지만,
최근 야수는 한국, 투수는 일본이네.
이치로는 옛날에는 굉장했지만, 지금은 나이 때문에 뒤쳐지고
아오키는 작년 뇌진탕 이후로 뒤쳐지고
카와사키는 마이너.
얼른 NPB에서 야니기타나 야마다를 보내지 않으면,
일본인 야수는 전멸할 거야…

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:40 ID:mG.wRmGO0
야나기타 같은 놈이 메이저에서 통할 리가 없잖아.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:42 ID:ui7akeHk0
주전으로 3루수와 유격수를 맡고 있고 타격 성적도 좋은 건
진짜 굉장한 거다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:50 ID:0vdtDdgk0
나카무라 노리히로 씨도 메이저에서 유격수로 뛰었었으니
준비만 하면 대부분이 할 수 있는 거 아니냐?

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:50 ID:8M43HG3O
야나기타는 활약한다는 건 둘째치고, 메이저에 가면 그냥 통할 거다.
소프트뱅크에 있었던 이대호도 통하고 있으니, 야나기타는 포지션도 내야수가 아니라
외야고, 수비도 그럭저럭 괜찮으니 안 통한다라는 건 말도 안 된다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:52 ID:l5tJ7fXg0
야마다는 메이저에서 안 통할 것 같고 파워 타입인 야나기타, 츠츠고는
좌타자니 무리일 것 같네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:56 ID:l5tJ7fXg0
한국이 부럽다.
프리미어에서도 그랬고 실력적으로 일본보다 완전 위다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:56 ID:FQuDBku30
야마다나 츠츠고라면 메이저에서 활약할 가능성이 꽤 있다고 생각하는데?
적어도 쓸데없이 비관할 수준은 아니다.
같은 나이 때의 성적을 비교하면 이 둘이 강정호보다 훨씬 좋으니까.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 11:57 ID:svxccR4B0
한국인 야수는 체격이 좋네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:07 ID:leZP.VM8
한국인 굉장하네.
프리미어에서도 우승했고 최정상급 선수들은 세계에서도
최정상급이네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:08 ID:MZojqv8S0
A 이치로, 마츠이
B 카즈오, 후쿠도메, 이구치, 조지마, 이와무라, 아오키
C 니시오카, 나카지마, 카와사키
D 신조. 타구치

지금까지 메이저로 간 주요 선수들의 등급을 매기면 대충 이래.
야마다는 메이저에서 통하기는 하겠지만 활약하기는 힘들 것 같다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:13 ID:8jA2sxZ00
야마다는 둘째치고 츠츠고는 아니지.
츠츠고 따윈 마츠이의 하위 호환 중에서도 제일 급이 떨어진다.
방출 당할 게 뻔하다.
야마다는 2루수를 할 수 있을 지가 관건이다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:16 ID:vrU.ao63O
어제는 찬스 상황에서 아리에타에게 고의적인 사구를 당했었지,
그만큼 위압감이 있는 선수야.
일본의 감독, 코치는 번트 연습을 줄이고
조금 더 타격을 우선시한다면 일본인 야수도
잘 칠 거라고 생각하는데 말이야.
스몰 베이스볼을 신앙 때문에 외국인에게만
장타를 맡기고 단타충, 번트 장인을 육성하니 뭘 할 수 있겠냐.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:19 ID:a9hqY8LP0
이구치보다 wRC+실력적으로 위거든

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:23 ID:BvVgf6eg0
야니기타가 메이저에 간들 이런 성적을 낼 수 있을 리가 없다.
적어도 타자는 일본의 완패야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:25 ID:xTwP24KK0
역시 타고 쪽이 타자는 잘 자라는구나

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:27 ID:0vdtDdgk0
일본 리그 시절의 대호보다 훨씬 성적이 좋은 야니기타가 무리라니,
야나기타가 무리라고 하는 멍청한 놈들은 델타에 가서 야나기타의 war를 보고 짜져라

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:28 ID:vrU.ao63O
피지컬을 제대로 단련했기 때문에
한국인 선수가 굉장한 것도 있지만
일본인 타자와 비교하면 카운트에 대한 어프로치가 명확하게 다르다.
일본인 타자는 몰린 상황이 되면 볼을 노린 후
끝까지 버티면서 삼진을 안 당하려고 하지만
한국인은 메이저랑 똑같이 구종을 파악한 후
힘껏 휘둘러서 삼진 아니면 장타가 되니까.
이 스타일은 타율보다 장타를 중시하는 거고
투수 입장에선 이런 스타일의 선수는 무섭지.

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:35 ID:YSJfxv120
뭐 아오키랑 카와사키는 투수에게 투구수를 강요한다는 점에
대해서 좋은 평가를 받고 있으니까,
일본인 타자 대부분이 그렇다고는 볼 수 없잖아?
뭐 장타를 치는 게 좋은 건 확실하지만 말이야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:42 ID:vrU.ao63O
메이저에서 활약하고 있는 한국인 야수랑
일본인 야수를 비교하는 거 자체가 웃긴 거라고 생각한다,
니시오카, 나카지마, 타나카가 최근 메이저 도전에 실패해서
점점 더 일본인 야수의 주가 떨어졌고
이제 메이저에선 불리한 계약 밖에 못 하니
당분간 일본인 야수들은 아무도 메이저 진출을 하지 않을 거야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:48 ID:vrU.ao63O
파워 타입은 마츠이 이후로 메이저 도전 자체를 하지 않고 있지.
야니기타도 그렇고 당분간 메이저 진출을 하려는 일본인 야수는 없을 거야.
젊을 때 포스팅으로 밖에 못 가고 해외 FA가 가능해지는 나이는 30살 정도 됐을 때니
메이저에 가기에는 너무 늦지.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:50 ID:8jA2sxZ00
일단 3년 정도 뛴 다음 얘기해라.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:51 ID:BvVgf6eg0
일본에서 여유롭게 3할을 쳤었던 아오키가 2할 밖에 못 치고 있다.
이게 바로 지금의 일본 야구의 수준이야.
한국에게 배울 점은 많다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:51 ID:vrU.ao63O
애초에 야나기타는 메이저로 안 갈 것 같거든.
야마다는 젊을 때 가면 또 모르겠지만
전성기가 지난 30살이면 힘들지.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:53 ID:8jA2sxZ00
파워 타입이 아니면 안 된다라는 놈들이 있네.
트집을 제대로 잡을 거면 머리를 좀 써라 ㅋ

>> 無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 13:06 ID:E4okZ1.D0
야구는 기본적으로 파워 스포츠다.
파워 타입이 아닌 경우에 다른 걸로 살아남을 수도 있다는 것뿐이거든.

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 13:14 ID:8jA2sxZ00
그럼 미식 축구나 농구에서 스피드를 살려서 싸우는 놈들은
볼품 없다는 거야?

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 12:56 ID:vrU.ao63O
아오키는 나이에 비해 열심히 잘 하고 있다고 생각하는데?
메이저에서 아오키급으로 활약할 수 있는 일본인이 전혀 떠오르지 않는 점이
슬프다. 최근 일본 프로 야구의 성적은 믿을 수가 없으니
결국 메이저로 가봐야 알 수 있다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 13:00 ID:vrU.ao63O
해외 FA가 일본은 이상할 정도로 길고 젊을 때 메이저로 간 뒤
안 되면 젊을 때에 돌아와야 성공이든 실패든 늘어날 것 같은데 말이야.
지금의 포스팅으로 가거나 아니면 30살 정도가 됐을 때
FA로 메이저에 도전해야 되는데 이건 일본인 야수에게는 너무 불리한 조건이야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 13:22 ID:0vdtDdgk0
오오타니에게 전혀 대응하지 못한 한국의 4번 타자라도 메이저의 공을 치는 걸 보면,
오오타니에게 대응할 수 있는 야나기타가 무리라는 건 말도 안 되는 소리지.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 14:41 ID:w8giXnQ90
일본인 선수들을 다 포함해도 투수인 마에다가 친 홈런 1개가 전부라니
일본의 야수는 무력한 놈들 밖에 없어서 어이가 없다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 13:57 ID:g.Dhnteh0
강정호는 무릎 부상을 당해서 이제 메이저에선 끝이라고 생각했었는데
멋지게 부활했네

名無し＠MLB NEWS 2016年05月16日 14:13 ID:IY5IJbwY0
역시 강정호다.
이런 놈이 일본에서도 나왔으면 좋겠는데 말이야.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 13:49

해외반응/스포츠

[US] 강정호 4호 홈런과 결승 2루타 폭발! 원맨쇼! 피츠버그 팬 반응

[US] 강정호 4호 홈런과 결승 2루타 폭발! 원맨쇼! 피츠버그 팬 반응

피츠버그의 강정호는 16일 시카고 컵스와 경기에서 결승 2루타에 이어 9회에는 쐐기 홈런까지(강정호 시즌 4호 홈런) 터뜨리며 팀 승리를 이끌었습니다.

그야말로 강정호 원맨쇼였습니다.

강정호의 시즌 타율은 0.250에서 0.292·까지 상승했고 시즌 7개의 안타 가운데 장타가 6개에 달하며 OPS는 1.232가 됐습니다.

피츠버그 팬 실황 반응입니다.

참고로 피츠버그 공식 트위터와 MLB 포럼, 지역언론 실황 스레드등에서 발췌하였습니다.

<강정호 4호 홈런과 결승 2루타 하이라이트>

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 11:52

핫이슈동영상/스포츠

[스포츠] [강정호][16/05/16]컵스전(MVP인터뷰)4호홈런+2루타한글자막有+국내방송

[스포츠] [강정호][16/05/16]컵스전(MVP인터뷰)4호홈런+2루타한글자막有+국내방송

인터뷰

160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막

[160516] 강정호 컵스전 홈런 포함(시즌 4호) 멀티히트! 타석 H/L

[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상

20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !

20160516 강정호 9회 솔로 4호 홈런! 킹캉!

[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브

160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)

[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런

20160516 강정호 시즌 4호 홈런

20160516 강정호 4호 홈런 고화질(1080P60) 영상

160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (피츠버그 중계)

160516 시카고 컵스전 강정호 7회 1타점 적시 2루타 & 트위터 반응

20160516 강정호 2루타 고화질(1080P60) 영상

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 07:31

핫이슈동영상/스포츠

[스포츠] [160516] 박병호 클리블랜드전 멀티히트! + 2득점 타석 하이라이트

[스포츠] [160516] 박병호 클리블랜드전 멀티히트! + 2득점 타석 하이라이트

[160516] 박병호 클리블랜드전 멀티히트! + 2득점 타석 하이라이트

160516 클리블랜드전 박병호 2회 첫 타석 2루타!

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 07:23

핫이슈동영상/스포츠

[스포츠] 강정호 컵스전 4호 홈런+1타점2루타 현지해설 한국자막

[스포츠] 강정호 컵스전 4호 홈런+1타점2루타 현지해설 한국자막

160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막

[160516] 강정호 컵스전 시즌 4호 홈런(1점) 현지중계 영상

20160516 강정호 7회 2루타 1타점 !

160516 시카고 컵스전 강정호 시즌 4호 홈런! (컵스 중계)

[160516] 강정호 피츠버그 승리 후 팀원들과 승리 세레모니! 하이파이브

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 07:14

핫이슈동영상/스포츠

[스포츠] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런

[스포츠] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런

[MBC SPORTS+2] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런

160516 컵스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막

Calling a Jung Ho- Kang homer 2016 1st call of the year

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 06:48

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 1.1이닝 2탈삼진 무실점 완벽투! 대만반응

[TW] 오승환 1.1이닝 2탈삼진 무실점 완벽투! 대만반응

세인트루이스 카디널스의 오승환 선수가 오늘(15일) 다저스타디움에서 열린 LA다저스와의 원정경기에서 1.1이닝을 2탈삼진을 기록하며 깔끔하게 막았습니다. 평균자책점을 1.37로 낮췄고 투구수는 21개를 기록했습니다.하지만 팀은 3-5로 다저스에게 패배하였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<오승환 다저스전 1.1이닝 ERA 1.37 퍼펙트! 하이라이트>

20160515 오승환 투구 FULL

160515 다저스전 오승환 1⅓이닝 2K 퍼펙트 현지해설 한글자막

[160515] 오승환 다저스전 1.1이닝 2K 퍼펙트 현지중계 영상

<주제내용>

오늘 오승환

다저스와의 경기에서

1.1이닝 0안타 0홈인 2삼진 0실점

ERA 1.37

<댓글>

推 emblakenta:

겨우 2개 삼진이야? 불합격

→ terry66:

미친것처럼 강하다

→ wuming2:

굉장해

推 kk126203:

역시 굉장해,마지막에 타자가 번트를 하고도 삼진을 해버렸잖아

→ wuming2:

류뚱은 언제 돌아오는거야?

推 jschen01711:

4K도 기록 못했어? 연봉도둑이네

推 fountainNess:

굉장해

→ linhsiuwei:

2K에다 살아난 타자가 있다고

→ arthur6401:

굉장해

→ Dumbbbb:

왕첸밍(대만투수)보다 강한데

噓 lf719000:

실력있으면 대만으로 와보라고

推 greenYoshi:

한국의 압살이군

推 enkidu0830:

대단해

推 tupacshkur:

진짜 대만투수들보다 강해!!

推 Crazyfire:

40살에 CPBL에 오길 바래

推 JoeGibsonJr:

누구도 살아나지 못했군

推 Carmelo3:

카즈미어는 완투하겠다

推 JoeGibsonJr:

카즈미어는 원래 굉장했다고

推 chun47:

MLB도 이제 막 선발로 내보내구나.

→ woulin:

오승환은 일본때보다 MLB에서 더 잘던지는거 같애

推 ssaw5166:

굉장하다 진짜

推 a23644910:

폭발했어

推 leonjapan:

한국대마왕

→ chun47:

천벌이야

推 Carmelo3:

늦깍이 신인이군

推 Darvish0831:

진짜 무생환이 MLB에서 이렇게 압살할줄 상상도 못했어

→ Darvish0831:

후지가와 : ....

推 hhpsjoe:

귀신이군

噓 Chia2323:

자기가 이긴다에 토토했나

→ hhpsjoe:

중요한건 그가 오직 직구로만 상대한단 말이야

推 LienPig:

왜 일본에선 그렇게 못던진거야?

→ woulin:

아마 일본에선 상대할 팀이 적기에 분석당하고 타자들이 점점 익숙해져서 그런게 아닐까

推 amovie:

오직 소녀시대 멤버랑 사귈때, 슬럼프에 빠졌지

推 frank47147:

원래는 후지가와랑 비슷하다고 생각했는데, 결국 아예 동급이 아니였어...

推 nomo1616:

명품이군

→ Mulsanne:

yuri는 굉장해

推 wuming2:

서쪽에 Kate가 있다면 동쪽엔 Yuri가 있지

推 toya123:

MLB를 줘패고 있네

推 JahillOkafor:

와, 굉장한데

推 onedvd:

MLB는 압살당하고있군

推 whatc21:

말도 안되는군, 인생은 참 신기하다고

→ BaRanKa:

yuri만이 살아남았군

推 dnzteeqrq:

그가 젊었을때 MLB를 도전했다면 어땠을까,보고싶어

推 wwewcwwwf:

돌직구!!!!!!!!!

→ wwewcwwwf:

그는 소녀시대랑 헤어졌어?

推 YummyCurry:

윗댓글분...이미 오래전에 헤어졌다고...

→ jackwelch:

대만은 언제쯤에야 이런 조커투수가 나올수 있는거냐...

推 wuming2:

궈훙즈의 전성기 같은데

推 rich830502:

굉장해

推 Cathay:

지울수 없는 형태로 남았군

推 kauw:

한국의 리전창(대만 투수)이군

推 ntusimmon:

또 경기에 나왔어?

推 pkqooet:

괜찮아,이건 평상시 그의 모습이라고

→ saiulbb:

진짜 굉장해!!

推 sazanami726:

https://youtu.be/wdCGqGZZxnU

推 belleb05588:

대단해! MLB에서도 오승환을 상대로 다 삼진당하다니

推 b2209187:

한 시즌을 다 치르고 말하자고,

게다가 그가 일본에서의 두번째 시즌도 첫번째 시즌보다 활약이 덜 했다고

推 tree104:

볼보이보다 대단한데

推 maydayholic:

돌직구

噓 pf775:

오의 유니폼은 왜 다 옷에 딱맞는거지?

推 f204137:

얘는 진짜 실력이 있어,그를 몇년동안 지켜봤다고

推 gauiugr:

무생환(無生還)

推 riddler:

그전에 소녀시대가 LA에 류현진 응원해주러 갔잖아,

그럼 이번에 yuri랑 Oh를 다시 만나게 해주는거야?

→ gna239:

MLB는 한국의 해이구나

→ fireguard119:

말도 안되는 소리야

推 daniel1344:

이미 헤어졌는데, 아니면 이렇게 강할리가 없잖아

推 DioEraclea:

Oh vs Chapman 인거야?

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 06:31

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "한국 50홈런 사나이 박병호 42개 홈런 페이스!"

[JP] 日 언론 "한국 50홈런 사나이 박병호 42개 홈런 페이스!"

일본 언론은 어제 "한국 50홈런 사나이 박병호 메이저 데뷔 첫 연타석 특대 홈런에 42홈런 페이스"라는 제목의 기사를 게재 하였습니다. 어제 박병호는 연타석 홈런을 터뜨리면서 자신의 엄청난 파워를 또 한 번 보여주었고 특히 2번째 홈런은 엄청난 비거리와 타구였다고 전했습니다. 하지만 득점권 타율은 여전히 낮고 승부에 약하다는 점이 드러났다고 합니다. 그래도 현재 42홈런 페이스로 박병호 선수의 앞으로의 활약을 주시해야 한다고 전했습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 댓글>

win***** 공감 280 비공감 60

마츠이의 31홈런 기록이 깨질지도?

>>scj***** 공감 18 비공감 43

시즌 타석수는 정해져 있다.

어차피 이런 건 처음뿐이다.

>>ban***** 공감 65 비공감 6

멀리 날리는 거나 강한 타구를 치는 것이 아닌

단타를 중시하는 일본의 타격 논리를

바꾸지 않는 한 점점 더 차이는 벌어질 거야.

>>aym***** 공감 35 비공감 6

일본에선 풀스윙으로 홈런을 치는 것보다 역방향으로 땅볼이나

번트를 쳐야 칭찬을 받거든. 무사도 정신이 악영향을 끼쳤네.

>>fin***** 공감 11 비공감 14

메이저리그의 경우에는 팀 스포츠이긴 하지만,

개인의 성적이랄까 자신의 뛰어난 점을 어필하지 않으면

대신 뛸 사람은 얼마든지 있기 때문에 금방 사라진다.

>>aym***** 공감 13 비공감 7

리그 수준과 경쟁률의 차이는 있지만 일본도 마찬가지야.

일본의 훌륭한 점은 과거에 어느 정도 실적이 있으면

쓸모가 없어진 베터랑 조차도 공헌자가 될 수 있고 방출 당하지 않으면서

눌러 앉아 있을 수가 있지, 만약에OB스타면 자질, 경력이 없어도

감독이나 코치가 될 수 있어.

>>中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 23 비공감 28

타율 0.235 홈런 25 타점 65

아마 이 정도 성적으로 시즌을 마무리할 거라고 생각해.

옛날에 최희섭이라는 한국인이 있었는데

처음에는 50홈런 페이스로 홈런을 마구 쳤었고

월간 MVP도 땄었지만 최종적으로는

15홈런 정도로 끝났었던 걸로 기억해.

그러니 박병호도 30홈런은 못 칠 거라고 생각해.

>>win***** 공감 5 비공감 18

한국인은 고집이 쌔요.

박찬호는 노모의 아시아인 최다승 기록을

넘어설 때까지 그만두지 않았으니까요.

그리고 우승을 할 수 없는 상황이 된다면 홈런만 노릴 수 있게 되죠.

타율 0.240, 33홈런, 80타점만 되도 한국 언론은 떠들썩 할 거에요.

>>npy***** 공감 12 비공감 3

한국 50홈런 사나이를 프리미어12에서 처음 봤었을 때는 메이저에서

절대 안 통할 거라고 생각했는데, 역시 사람 일은 모르는 거네~.

뭐 1년 차에 계속해서 홈런을 친다면 트윈스 입장에선 잘 데려왔다 싶겠지.

>>みじめなイジメられっコ吉外Orang 공감 8 비공감 2

>npy*****

결승전, 도쿄돔에서 본 적도 없는 엄청난 홈런을 날려서

나는 진짜 깜짝 놀랐었어.

the***** 공감 195 비공감 50

별명 그대로 실적을 남기고 있다는 점이 굉장하네.

how***** 공감 119 비공감 18

내 주관적인 생각이지만 타격 폼이랑 파워 둘 다

메이저급이야. 이런 선수가 일본에서도 나왔으면 좋겠다

how***** 공감 110 비공감 16

한국 리그는 타고투저 경향이 있지만 최정상급 선수는

메이저에서 통하는구나.

>> ベイスターズとファイターズファン 공감 18 비공감 1

일본은 멀리 날리는 것보다 타순 연결, 출루, 팀 타격이 주류가 되어서

순수한 파워 히터가 적어졌어.

>>zai***** 공감 9 비공감 2

나카무라는 어떻게 보면 일본 프로 야구계를 상징하는 선수인 것 같다.

홈런왕 6회, 타점왕 3회라도 일부 프로 야구팬들에게

타율이 낮다는 소릴 듣고 있고, 평가도 실적에 비해 낮아.

(뭐 올 시즌은 완전 망해서 퇴물이 되기 시작했지)

수위 타자 6회 선수는 홈런이 적더라도 좀 더

높은 평가를 받고 있고 장타에 대한 평가가 낮은 일본 야구계에선

좀처럼 장거리포는 성장하기 힘들지.

cha***** 공감 96 비공감 26

당시 마츠이 히데키에게 우리가 바란 게 이거였던 걸지도 몰라…

>> kei***** 공감 8 비공감 1

마츠이의 데뷔 홈런은 오른쪽 방향에 있는 관객석에

일직선으로 날아갔던 걸로 기억하고 있어.

그 홈런은 굉장했지. 거인의 안티팬이었지만 굉장히 기뻐했던 것도

사실이야.

lif***** 공감 95 비공감 24

끌어 당겨서 치는 걸 정말 잘하네.

2번째 홈런 같은 경우에는 한 손으로 쳤고 말이야.

asd***** 공감 86 비공감 30

분하지만 타자의 수준은 일본보다 한국이 위야.

무엇보다 체격이 달라.

>>aym***** 공감 15 비공감 3

몸을 단련하면 체격은 커져.

일본인은 체격 키우는 트레이닝을 싫어하는 사람이 많아.

럭비 선수를 보면 일본인 체격이 커질 수 없다라는 말은

그냥 변명에 지나지 않는다.

>>nakamurasan 공감 10 비공감 6

일본의 남자들은 근육이 잘 안 생겨요. 유전적으로……

아마 생선을 많이 먹기 때문이라고 생각해요.

한국은 육류를 먹어서 남자의 골격이 완전 달라요.

역시 남자의 체형은 한국 쪽이 매력적이라고 생각해요.

>> 中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 17 비공감 11

근데 일본에 오면 한국인은 정상급 선수가 되지 못하지.

>>zai***** 공감 10 비공감 4

그것보다 타율에 편중된 일본 야구의 평가가 신경 쓰인다.

홈런을 쳐도 타율이 낮으면 좋은 평가를 못 받으니.

>>kiy***** 공감 5 비공감 6

일반 한국인이나 한류 스타의 체격이 좋은 건

근육 증가제를 쓰기 때문이야.

미국인도 마찬가지지만.

>>aym***** 공감 11 비공감 2

이런 기사가 나오면

외국인은 파워가 다르다는 둥 체격이 다르다는 둥

이런 소리를 지껄이다가

결국에는 외국인은 약물을 쓴다 등의 말을 하지.

비뚤어진 가치관에 질투심이 가득찬 놈을 보면

진짜 같은 인간으로서 창피하다.

tot***** 공감 83 비공감 25

역시 좋은 선수네.

일본인 야수는 진짜 별로다.

a***** 공감 73 비공감 48

마츠이는 우승을 노리지 못하는 구단에 있었으면

방망이를 마구 휘둘러서 40홈런을 쳤을지도 몰라.

양키스에서 스스로 희생하면서 사구 찬스 메이크,

희생 플라이・단타로 타점과 팀 타격을 우선시했지.

그렇기 때문에 데뷔 3년 만에 330타점을 달성하고

지금까지 사랑 받는 이유지만 말이야.

>>fin***** 공감 5 비공감 0

당시 양키스에는 지암비, 알렉스 로드리게스,

셰필드 등의 홈런 타자가 있었으니까.

hee***** 공감 72 비공감 8

한국인 타자는 파워만큼은 일본인 타자보다 위네.

>>ll7***** 공감 15 비공감 1

일본 선수도 대단한 기술은 없어.

일본 야구는 지금 위험해.

wiz***** 공감 69 비공감 26

일본 타자는 완벽하게 한국 타자한테 지고 있다

■2016 MLB HomeRun

▽한국 17

박병호 9

이대호 5

강정호 3

김현수 0

추신수 0

▽일본 0

스즈키 이치로 0

아오키 노리치카 0

카와사키 무네노리 0

■2015 MLB HomeRun

▽한국 37

추신수 22

강정호 15

▽일본 6

스즈키 이치로 1

아오키 노리치카 5

카와사키 무네노리 0

ter***** 공감 55 비공감 71

약물 검사하는 게 좋을 것 같군

mlb***** 공감 49 비공감 6

메이저에서 홈런이 나오기 힘든 홈구장에서 34경기를 했는데

9홈런을 쳤다는 건 굉장한 거라고 생각해.

타율은 높지 않지만 출루수는 높으니까.

근데 팀의 상태가 너무 안 좋네….

rac***** 공감 46 비공감 14

굉장하다.

불만을 표출하는 애들은

한국에게 질투하는 걸로 밖에 안 보인다.

tos***** 공감 43 비공감 43

타율 2할 3푼은 좀…

시카고컵스에 있었던 랜스가 생각나네.

>> nakamurasan 공감 18 비공감 3

저번 주까지는 2할 8푼이었는데 데드볼 때문에

조금 내려갔네.

>> knu***** 공감 10 비공감 10

랜스 오랜만에 듣네.

2할 2~3푼에다 30홈런 정도 쳐서 홈런왕.

초대형 선풍기로 1년 차에 방출.

틀림 없이 같은 전철을 밟을 거다.

Dan 공감 42 비공감6

이거 진짜 대단하네.

ll7***** 공감 42 비공감 8

마츠이 히데키의 31홈런 기록을 뛰어넘을 거야.

일본 야구의 지도자는 단타충만 육성하고 있으니 안 되는 거다.

그러면서 메이저에 가면 타율도 낮고, 장타도 못 치고,

수비는 평균 아니면 평균 이하.

일본 야구에는 이제 미래가 없다.

ryu***** 공감 33 비공감 2

타격 폼이 마치 골프를 치는 듯한 폼인데다

방망이를 그냥 공에 살짝 맞추기만 하는 일본 야구가

한국에게 추월 당하는 건 당연한 겁니다.

qwi***** 공감 32 비공감 8

한국인 강타자의 폭격은 무섭네요.

박병호 97타수 타율 0.250 9홈런

이대호 47타수 타율 0.277 5홈런

강정호 19타수 타율 0.270 3홈런

종합 153타수 17홈런.//약 9타수 1홈런 경이적인 속도.

미국인 이상+남미인 이상의 신체와 압도적인 파워네요…

엄청난 파워입니다.

다르빗슈 씨의 눈은 결코 틀리지 않았네요.

다르빗슈 : 한국인과 일본인의 신체 차이는 크다.

여기에 부상 중인 추신수까지 포함하면, 1년간 홈런, 100~150은

충분히 가능할 거라고 생각됩니다.(한국인 연합)

>> ll7***** 공감 2 비공감 5

아직 공략 당하지 않은 단계니까.

일본도 옛날에는 마츠이 히데키, 이치로,

조지마, 후쿠도메, 이와무라, 마츠이 카즈오,

이구치가 있었거든~

>>nakamurasan 공감 5 비공감 4

일본인 선수랑 비교하는 것 자체가 실례지.

한국 쪽이 수준이 높잖아.

>> ll7***** 공감 1 비공감 2

뭐, 마츠이 히데키랑 이치로한테는 못 이기지만 말이야!

ykw***** 공감 32 비공감 51

조선인에 관한 기사를 꼭 올려야겠냐,

아침부터 밥 맛이 없어진다.

>> rac***** 공감 16 비공감 4

그러면 일일이 댓글을 적지 말던가!

너 때문에 점심밥 맛이 없어졌다.

>>世界平和 공감 1 비공감 0

비판 밖에 못하는 불쌍한 사람이네요.

평소에 스트레스가 엄청 쌓이는 생활을 하나 보네요 ㅋ

年収130万円… 공감 29 비공감 17

마츠이보다 위네요…

쓰레기 일본인보다 훨씬 능력치가 높네요…

>> ll7***** 공감 4 비공감 3

마츠이 이상이라고 하기에는 아직 이르지.

sin***** 공감 28 비공감 1

굉장한 선수네요.

국적, 인종 관계 없이, 메이저에서 활약하는 훌륭한 선수들은

파이팅 했으면 좋겠네요.

tcs***** 공감 28 비공감 27

마츠이도 삼진을 각오하고 마구 휘둘렀으면

더 많은 홈런을 쳤을 거야.

mfm***** 공감 27 비공감 33

참고로 트윈스는 현재 AL리그 15팀 중 최하위.

작년에는 지구 2위.

최하위인 팀이라 공략 당하지도 않고

인기도 없고 비판도 안 당한다,

타율 걱정 없이 선풍기처럼 마구 휘두르면

파워가 있는 선수라면 이 정도는 당연히 하지.

jam***** 공감 23 비공감 30

일본의 파워 히터가 메이저를 노리지 않는 이유는

어떻게 보면 마츠이 히데키 때문이다.

>> 意識調査隊(フリー) 공감 2 비공감 0

그건 전혀 관계 없다!

Yahocomar 공감 22 비공감 10

찬스 상황에서 못 치면 의미가 없지.

m19***** 공감 21 비공감 4

야구팬 입장에선 기대되기는 한다.

意識調査隊(フリー) 공감 18 비공감 2

아시아의 주포라고 불릴 수 있도록 파이팅 하십시오.

멀리서나마 응원합니다!!

bjamgj 공감 14 비공감 16

언젠가 키요미야가 추월할 거다.

gxh***** 공감 8 비공감 3

전성기 시절 나카무라라면 타율은 둘째치고

30홈런 이상은 치지 않을까.

m_n***** 공감 2 비공감 0

일본은 리틀리그, 유소년 육성 과정에서

우완 투수, 좌타자만 키워내서

이런 파워 히터는 적지.

근데 진짜 약물 복용 안 했다고 믿어도 되는 거지?

yuu***** 공감 1 비공감 0

근데 WBC에선 일본 상대로는 못 쳤으니

일본 투수는 굉장하네.

風林火山 공감 0 비공감 0

인사이드의 약간 빠른 속구에 약하지만,

그 코스에 강한 선수는 거의 없다고 해도 과언이 아니지.

득점권 타율은 낮지만, 파워는 메이저에서도 최정상급이다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 06:22

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, "MLB 한국 선수들의 눈부신 활약상!"

[JP] 日 언론, "MLB 한국 선수들의 눈부신 활약상!"

[MLB] 이대호"팬들이 마음에 든다.", 오승환은 신인황 후보에... 활약상이 두드러지는 한국인 선수들.

미국 미디어도 주목하는 한국인 선수들의 활약상.

이번 시즌 메이저리그에서 한국인 선수들의 활약이 이목을 집중시키고 있다. 전 한신 소속의 오승환, 전 소프트뱅크의 이대호, 한국리그 2년연속 50홈런을 기록한 박병호, 지난 프리미어12에서 한국 대표로 주축 타선을 담당했었던 김현수등이 이번 시즌에 새롭게 미국 리그에 데뷔하게 된것.

오승환은 카디널스 구원진의 한 축으로서 지금까진 좋은 성적을 기록하고 있으며, 미네소타의 박병호는 이미 7호 홈런을 기록중이다. 이대호도 당초, 마이너리그에서 뛸 예정이었으나, 메이저리그에서 날라온 한번의 기회를 놓치지 않고 더욱더 존재감을 발휘하고있다. 뿐만아니라 선발멤버로 출장하는 횟수도 늘려가고 있다.

<아래는 야후재팬 댓글입니다.>

zdr***** | 2016/05/13 21:32 공감340 비공감110

이대호는 어느정도 기술도 있고 기회를 얻으면 활약할 수 있을거라 생각하고 있었지만

오승환은 솔직히 공이 빠른편도 아니고 제구력도 보통이여서 통할거라고는 생각하지 못했다.

tom***** | 2016/05/14 06:40 공감18 비공감5

WBC에서는 강적이 될거 같지만, 오타니랑 후지나미에 맡겨봐야겠네. 부탁한다!

gus***** | 2016/05/13 21:35 공감214 비공감79

솔직히 승환이가 활약해줘서 기쁘다.

한신에 있었을때와 변함없이 응원하고 있어.

응원하는 팬도 있다는걸 잊지말라구!

yuo***** | 2016/05/14 07:05 공감12 비공감10

투수는 일본, 타자는 한국 선수들이 활약하고 있네요.

일본 선수들은 타자로는 대성할 수 없는걸까요?

완전히 한국 선수들이 더 뛰어난게 아닐련지?

qui***** | 2016/05/13 23:50 공감44 비공감14

한국인이 활약하고 있다는건 매우 잘 알고 있지만,

이름은 가타카나로 써주지 않으면 누가 누군지 알 수 없다고w

kum***** | 2016/05/13 23:41 공감46 비공감18

이대호는 우타석에서 타율도 높고, 수비도 훌륭하니까 다리가 느린것만

좀 눈감아준다면 활약할거라고 생각하고 있었어. 활약해줘서 기뻐.

tet***** | 2016/05/13 23:22 공감26 비공감9

수아레즈도 활약하면 신인황 후보에 들어갈 수 있을까요?

hfu***** | 2016/05/13 23:53 공감28 비공감49

내년엔 소프트뱅크에도 와달라구w

cho***** | 2016/05/14 00:46 공감18 비공감25

오승환은 체포되었던게 아니였나?w

nic***** | 2016/05/14 00:20 공감35 비공감7

한국 선수들은 모두 몸이 좋아.

타구도 엄청난 것들만 날려버리잖아.

같은 아시아인인데도 마츠이 이후론 일본에서 강타자들이 나오질 않네.

ⅣⅩ | 2016/05/14 00:28 공감17 비공감8

시애틀의 리그 1위에 공헌하고 있지.

Yahocomar | 2016/05/13 23:48 공감21 비공감19

박병호는 승부에 약한거 같아서 힘들듯.

아직도 12타점이라던가 너무 부족해.

전부 솔로 홈런 뿐이고.

swe***** | 2016/05/13 22:40 공감83 비공감18

타자는 한국>일본이 되어버렸어.

pau***** | 2016/05/13 23:32 공감39 비공감56

일본에서 활약했던 선수는 일반적으로 메이저리그에서도 활약 할 수 있는 거라구.

ナヌシ | 2016/05/13 22:58 공감23 비공감23

어느 선수도 지금부터가 진짜겠지.

개인적으로는 이대호에게 주목하고 있는데,

아직 감독의 신뢰를 완전히 얻지 못하고 있는거 같다.

yam***** | 2016/05/13 21:41 공감35 비공감34

일본을 거쳐서 간게 좋았던걸지도.

町田の西武広島ファン | 2016/05/13 22:02 공감52 비공감28

다들 솔직하게 기뻐해주면 되잖아!

일일이 험한감정 같은거 가져오지들 말구.

ll7***** | 2016/05/13 21:36 공감83 비공감79

일시적인 활약을 갖고 통한다고는 말할 수 없는거지.

bla***** | 2016/05/13 21:17 공감101 비공감77

신인왕? 설마^^

ykt | 2016/05/14 01:22 공감12 비공감24

일본에 보도할 필요 있는건가?

것보다, 이름을 읽을수가 없잖아...

＊＊＊ | 2016/05/13 23:16 공감32 비공감66

둘다 일본에서 뛰지 않았었다면 지금의 활약은 불가능했다고 말해라

反省会 | 2016/05/14 01:03 공감11 비공감9

일본인 야수의 허접함이 눈에 띄게 되잖아. 일본인에게 부족환건

기술이 아니라 정신력일려나.

nak***** | 2016/05/13 21:28 공감36 비공감59

5홈런인데 9타점밖에 안되네. 이건 기용방법 이전의 문제지.

단지, 홈런을 치고 있다는것 만큼은 틀림없는 사실이니까

타점은 부족해도 상관없으니 30홈런, 가능하다면 40홈런 까지 해주길 바랍니다.

smi***** | 2016/05/13 21:18 공감63 비공감13

돌직구가 이정도로 통할줄이야.

ヘギョ | 2016/05/14 04:27 공감9 비공감3

니시오카는 실패했었는데... 한국인 선수들 굉장하다. 강정호는 레벨이 달라.

kam***** | 2016/05/13 21:28 공감45 비공감57

메이저는 레벨 낮은듯. 오승환 정도의 공도 못치는건가.

smi***** | 2016/05/13 21:27 공감27 비공감52

아~ 그러셔?

aaa***** | 2016/05/14 02:56 공감8 비공감5

한국인 선수들은 풀카운트를 정말 좋아하는거 같아.

tot***** | 2016/05/13 23:17 공감11 비공감20

일본인 선수들도 똑바로좀 하자. 야마다,

야나기타, 아키야마 이 세명은 지금 당장 메이저로 가야함.

tok***** | 2016/05/13 22:29 공감25 비공감12

일본도 지지마라! 힘내라!

mas***** | 2016/05/14 02:34 공감16 비공감1

일본야구계는 빨리 이치로의 성공체험기를 잊어버릴 필요가 있어.

fyd***** | 2016/05/14 02:54 공감5 비공감7

프리미어12 같은 아무런 가치도 없는 대회에서

조금 활약했던 김현수만 보잘것 없는 상황이구만. 후후후.

qur***** | 2016/05/13 21:27 공감25 비공감20

강정호, 박병호, 오승환은 대단하다구.

two***** | 2016/05/14 05:20 공감4 비공감0

오승환의 해외 원정도박은 한국에서는 위법일지 몰라도

일본에서는 아무런 죄도 되지 않음. 이런 보잘것 없는 것 때문에 계약 중지한건 정말로 아까울 따름.

jiji***** | 2016/05/13 22:45 공감36 비공감6

저쪽 장거리포 애들은 나름 통하고있네.

특히 강정호는 지금까지의 일본인 유격수들과 비교할때

같은 아시아인이라고는 도저히 믿기질 않아.

hy6***** | 2016/05/14 01:04 공감7 비공감18

아~ 네 그렇군요.

옆 나라에 가서 보도하라고.

이쪽은 괜찮으니까.

yn@@@ | 2016/05/14 00:00 공감1 비공감6

역시!

일본산!

あほくさい | 2016/05/13 21:38 공감24 비공감65

한국이 활약하면 속이 뒤집어지는거 같다.

nat***** | 2016/05/13 23:36 공감10 비공감22

쓰잘데기 없는 이딴 뉴스 필요없다고. 야후님아.

mik***** | 2016/05/13 21:36 공감22 비공감71

이 스레드는 재일들 뿐인가? 뭐 실적만 놓고 보자면

일본이 세계 최고의 야구리그니깐 메이저리그가 뛰어난건 돈밖에 없지 않나w

ogu***** | 2016/05/13 21:23 공감32 비공감55

~니다 ~니다 시끄럽다니다.

iti***** | 2016/05/13 21:38 공감33 비공감70

한국인 신인왕이라니 MLB역사상 최대의 흑역사가 되겠군.

아아~ 토나올듯.

번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 14. 17:03

해외반응/스포츠

[US] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 미네소타 팬 반응

[US] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 미네소타 팬 반응

박병호는 14일(이하 한국시간) 미 오하이오주 클리블랜드의 프로그레시브 필드에서 열린 클리블랜드와의 경기에서 선발 5번 지명타자로 출전해 5타수 2안타 3타점을 기록했습니다.

2회에는 시즌 8호 솔로포, 그리고 3회에는 올 시즌 첫 투런포(시즌 9호)를 연타석으로 때려내며 자신의 진가를 유감 없이 발휘했습니다.

하지만 미네소타는 6-7로 클리블랜드에 패하며 연패를 이어가고 있습니다.

<박병호 클리블랜드전 시즌 8,9호 홈런(첫 연타석 홈런)! 하이라이트>

160514 클리블랜드전 박병호 시즌 8호 홈런 현지해설 한글자막

[160514] 박병호 클리블랜드전 시즌 8호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 첫 타석 8호 홈런

160514 클리블랜드전 박병호 연타석 홈런 (9호) 현지해설 한글자막

160514 클리브랜드전 박병호 연타석 홈런 현지해설

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런 시즌 9호 홈런(2점) 현지중계 영상

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 두 번째 타석 9호 연타석 홈런

미네소타, 박병호 시즌 8, 9호 홈런 ,연타석 홈런 160514

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런(8,9호) 포함 타석 하이라이트

< 2회 첫타석, 박병호 솔로홈런 작렬 >

Cornholio

BYUNGGGGGGGGG HOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

7Fingers

와우

ROB_CASH

병호는 올 시즌 미네소타에 있어 희망적인 부분이야.

ClemDeLaClem

병호 솔로 홈런

tennisspears

458피트짜리..또 다시 대형 홈런이야.

kaiserj1982

병호가 홈런치는 순간 지릴 뻔...

AdaAstra

나 홈런 무지 좋아해, 근데 미네소타는 항상 주자 없을 때만 홈런을 쳐.

그래도 사랑한다 병호야!

DmonRapier

그렇지~~~~병호야 사랑해.

dannygopher

오 마이 갓! 458피트짜리 홈런이야.

Matthew W Berry

병호가 큰 홈런을 쳐냈어. 병호야 제발 하나만 더 쳐주면 안될까?

F.o.M

이런..병호가 홈런칠 때마다 케이팝 한 곡씩 올리고 있는데,

올릴 노래가 다 떨어져가고 있어.

Matthew park

병호 화이팃!!

< 3회 두번째 타석, 박병호 투런 홈런 작렬, 연타석 홈런 >

AdaAstra

오~예 병호!

CornHolio

BYUNGGGGGGGGGG HOOOOOOOOOOOOOO

DrGrx

오늘 병호가 확실히 뭔가 보여주네.

The_Only_Abe

박 뱅 뱅

Garrus

병호 너무 대단하다!

pimfram

병호의 홈런, 너무 좋아

EATINGAPIZZARN

병호 또 쳤어.

tennisspears

이런 병호야!!!

kaiserj1982

만약 병호가 3번째 홈런을 치면, 배트플립 했으면 좋겠어.

DhruvK1185

병호 또 홈런!!!

ClemDeLaClem

박 더블 뱅

NorseWolves

마침내 병호가 홈런칠 때 누상에 주자가 있었다구!

pimfram

올 시즌 홈런 더비가 벌써 시작된 줄 몰랐네.

SnyperWeb

이거 박병호 두 번째 홈런 한국방송이야. 훨씬 흥분돼.

(이대호 끝내기 홈런 때 한국 중계 캐스터의 소리 지르는 영상이

mlb.com에 업로드 된 이후 미국 메이저팬들이 한국선수 홈런쳤을 때 한국 중계 캐스터의

반응에 많은 관심을 보이고 있습니다.)

Randall Gosthen

플루프가 아직도 4번을 치고 있다니, 황당하구만

Brian O'Neal

병호는 톰린(클리블랜드 투수) 상대로 3타수 3홈런이야.

todayoun

왓 더.........병호 홧팅! 트윈스 홧팅!

PowerfulBenteke

올 시즌 미네소타가 유일하게 잘한건 병호를 영입한거야.

F.o.M

사노랑 병호는 공을 맞출줄도 알고, 파워도 있어.

kimchan

와우!!! 엄청난 스윙이었어. 병호야 하나만 더 치자!

Bill Dahle

병호 대단하다...근데 진지하게 병호야, 경기 끝나고 투수 짤리게 할셈이야?

(상대투수 톰린이 이전 경기 포함, 박병호에게만 홈런 3방을 맞았습니다.)

dakotadawg

왜 이런 파워히터를 6번 타순에 넣는건지 누군가 설명 좀 해줄래?

L The_Phantom

진짜 무슨 이유인지 모르겠어. 병호는 활활 타오르게 있었는데,

플루프가 부상에서 돌아온 후 플루프 다음으로 내려갔어.

병호는 날라다니고 플루프는 죽을 쑤고 있는데도

1000% 확신컨대, 몰리터 감독은 계속 이 타순을 유지할거야.

L ewen21

타선을 바꾸지 않으면 연패 악몽은 끝나지 않을꺼야.

왜 도져가 2번, 플루프가 클린업 트리오에 있는지 이해가 안 가.

병호는 아주 잘 치고 있었는데, 요즘 좀 식었었지.

병호를 4번에 넣고 어떤 일이 벌어지는지 보고 싶어.

L jopssal

말도 안되는거야. 병호는 3번 아니면 4번에서 쳐야 해.

빨리 이렇게 되어야 해.

L rich2ndbase

병호는 잘 치고 있고 게다가 파워까지 있는 클리업 타선에 어울리는 선수야.

L The_Phantom

미네소타 경기를 보는 한국팬들에게 미안하다.

L oscarkim

그게 바로 미네소타가 꼴찌인 이유지.

L 4thstreet2

병호는 4번에서 쳐야 해. 누가봐도 명확하지.

몰리터 감독은 자기가 초보 감독이라는 티를 팍팍 내고 있어.

L jman-2004

병호가 또 6번 타자. 상위타선에 대한 대대적인 개편없이는

미네소타 미래는 암울해.

< 6-7로 뒤진 9회 투아웃 주자 1, 3루 상황, 박병호 타석 >

TalkTeddyToMe

병호야..제발 하나 해줘

Candroth

좋아, 병호야. 뭘 해야하는지 잘 알지?

imissedthetoilet

병호 운 좋았어. 방금 주심이 스윙하지 않았다고 봤어. 자 진정하자구.

imissedthetoilet

왜 병호한테 변화구만 주구장장 던지는거야?

< 박병호 삼진 아웃, 미네소타 6 - 7 클리블랜드..경기종료 >

Garrus

미네소타 경기는 보면 정말 미네속타~~

DrGrX

아...멘붕온다.

번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 14. 16:52

해외반응/스포츠

[2ch] 박병호 8,9호 연타석 홈런 작렬! 일본반응

[2ch] 박병호 8,9호 연타석 홈런 작렬! 일본반응

박병호 선수가 메이저리그 데뷔 처음으로 연타석 홈런을 쳤습니다. 14일(한국시각) 미국 오하이오주 클리블랜드 프로그레시브필드에서 열린 2016 메이저리그 클리블랜드 인디언스와의 원정경기서 5번 지명타자로 선발 출전, 5타수 2안타 3타점 2득점을 기록했습니다. 일본 2ch 반응입니다.

<박병호 클리블랜드전 시즌 8,9호 홈런(첫 연타석 홈런)! 하이라이트>

160514 클리블랜드전 박병호 시즌 8호 홈런 현지해설 한글자막

[160514] 박병호 클리블랜드전 시즌 8호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 첫 타석 8호 홈런

160514 클리블랜드전 박병호 연타석 홈런 (9호) 현지해설 한글자막

160514 클리브랜드전 박병호 연타석 홈런 현지해설

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런 시즌 9호 홈런(2점) 현지중계 영상

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 두 번째 타석 9호 연타석 홈런

미네소타, 박병호 시즌 8, 9호 홈런 ,연타석 홈런 160514

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런(8,9호) 포함 타석 하이라이트

<댓글>

ID:uNUdpoxE0

KBO야수 : 앞으로는 MLB로 직행한다. NPB 경유? 그딴 거 모른다

ID:HH199u5z0

큰 체격으로 그냥 밀어붙이는 것뿐이다.

1년도 못 버틸 거다

ID:0YFPlN2la

벌써 9호라니 굉장하네

ID:LSlPzGOU0

마츠이의 30홈런을 뛰어넘을 것 같네

일본의 완패다

>>ID:AnxVLnmba

마츠이의 아시아인 최다 홈런 기록을 뛰어넘는 건

거의 확실하네

ID:miu2Ddfj0

공략 당하고 나서 어떻게 되려나

ID:/cuaUMJY0

야마다면 이 페이스로 홈런을 치는 건 무리야

ID:OhW4043C0

파워 개쩐다

ID:BtOfuAqr0

비거리 굉장하다

ID:eTV9hHBX0

마츠이의 기록만은 반드시 사수해라.

한국인에게 추월 당한다는 건 너무 창피하다.

ID:ha9tr95UK

역시 이치로의 영향은 크구만

ID:orkVH+fh0

어느샌가 한국인 메이저리거가 늘었네

일본보다 많지 않냐?

ID:LSlPzGOU0

야수는 체격을 키워야 한다라는

다르빗슈의 말이 완전히 맞았네

ID:5THltsDF0

한국 역사상 최강 타자니 당연한 거다

ID:Ow+sQuPHM

마츠이를 뛰어넘는다면 나 울 것 같다

ID:B9PCrWaQ0

투수는 일본이 위 아니냐?

한국은 류현진 밖에 없잖아

ID:7xjBNzSB0

투수는 메이저에 가면 다 실패하네

후지카와라는 이름은 이제 들리지도 않는다

ID:mvzwf1w40

타자만 주목 받고 있는데 승환도 꽤 굉장해.

ID:cvOw8Udy0

지금은 박병호가 눈에 띄지만 역시 강정호가 굉장하다

그 부상에서 복귀 했는데 성적이 좋아

ID:jAdjwcAF0

일본의 반 이하 인구로 이 정도라니

통일되면 어쩔…orz

ID:kB7f+3CMa

프리미어12 멤버를 보면 알겠지만 한국인 쪽이

체격이 좋은 선수가 많아. 한국인이랑 비교하면

나카타는 그냥 뼈다귀야

ID:gIxI0Ym40

너네 외국 리그의 한국인 선수에 대해서 엄청 잘 아네

기분 나쁘네

ID:MQ/u4gfK0

당장 징병해라

ID:LSlPzGOU0

경기 인구를 생각하면 압도적으로 지고 있네

ID:4yuhHCBR0

박병호나 이대호급은 메이저에 넘치는 줄 알았는데…

메이저를 너무 과대 평가했었네

ID:cbry2Qp80

박병호 97타수 9홈런 10타석에 1홈런

이치로 679타수 15홈런 45타석에 1홈런

헐 ㅋㅋ

ID:kB7f+3CMa

이거 내년 WBC도 개발리겠네

선수의 질도 그렇고 감독의 질도 그렇고 한국이 압승

ID:IrSsc3BH0

이치로 따위가 활약하고 있다고 생각하는 시점에서 이미 끝난 거다.

그 시점에서 한국인 타자에게 패배했다는 걸 깨달아야 한다.

ID:sgy0tbSe0

오오타니는 투수를 계속해도 타나카한테 조차 못 이길 것 같고

내야수로 키웠다면 꿈이라도 있었을 텐데

일본은 너무 투수를 중시해.

ID:L4ZlA3w3E

한국 선수 진짜 대단하네

MLB를 보는 즐거움이 생겨서 다행이야.

ID:7QEftQqR0

일본인 투수의 한계점은 다르빗슈의 사이영 2위야.

이 이상은 무리라고 생각해.

오오타니는 마츠이의 31홈런을 뛰어넘는 타자가 되었으면 좋겠다.

ID:1c1kmmPU0

일본인 야수는 전멸 위기야.

메이저에 갈 만한 선수가 떠오르질 않는다.

ID:jIMkCExid

일본인은 뭘 하든 안 되네.

모든 스포츠에서 아무런 활약을 못 하고 있어.

ID:xMcBlu7gd

이치로는 그냥 쓰레기다.

마츠이도 월드 시리즈가 없었다면 그냥 똥이다.

ID:Vy2d5Td40

같은 아시아인으로서 자랑스럽다.

솔직히 한국인의 활약을 기쁘게 생각하지 않는

일본인이 있다는 게 일본인으로서 창피하다.

ID:YNe+Vm9M0

병호 진짜 굉장하다.

한국에서 50홈런을 치면 메이저에서도 칠 수 있는 거구나.

ID:imDV6nJDa

일본은 야구의 인기도 그렇고 모든 면에서 쇠퇴해서

슬프다. 한국은 이걸로 더 야구의 인기가 높아지겠지.

축구보다 인기 있는 거 아닌가

ID:IrSsc3BH0

아마 앞으로 박병호는 홈런왕이 될 거다.

ID:4AQgjZ4r0

스포츠를 정치에 엮지 마라.

나는 강정호를 좋아한다.

ID:zS/OJQc30

오오타니를 얼른 출하해라.

이대로 일본에서 성장해봤자 의미 없다.

ID:IrSsc3BH0

마츠이의 31홈런은 박병호가 이번 시즌 부상만 안 당한다면

확실하게 뛰어넘을 거다.

ID:L4ZlA3w3E

아시아인이라도 장타를 칠 수 있다는 걸 증명했다는 점이

굉장하다.

ID:5THltsDF0

일본은 아직까지 외국인 야수에게 장타 부분을 맡기고 있으니

일본 야구가 성장 안 하는 거다

ID:IrSsc3BH0

김현수도 좀 써라

김현수는 안타 제작기다

ID:ijkDeKk9M

뭐 일본에 안 온다면 상관없지.

ID:O4Fcfg2D0

강정호는 한국 시절부터 일본에 왔으면 했거든.

그 수준의 내야수는 일본에 한 명도 없어.

ID:jAdjwcAF0

이제 뭐든 한국에게 져서 지킬 수 있는 건 노벨상 밖에 없다…orz

ID:X/wCsogT0

일본인 투수는 별다른 활약을 못하고 있는데?

다르빗슈, 타나카는 활약하고 있다고 볼 수 없지.

그나마 요즘 활약하고 있는 건 쿠로다, 우에하라 정도뿐이지.

ID:taMlJ64A0

일본인은 한 개도 못 치는 홈런.

완전히 한국의 후진국이 되어버린 일본.

아마 다르빗슈한테 물어보면 바로 동의해줄 것 같다.

ID:3VizZ2+U0

야구는 한국에게 넘기지만

한국 축구 국가 대표팀은 쓰레기라서

축구로는 일본을 못 뛰어넘는다.

ID:jAdjwcAF0

애초에 NPB의 기록을 보면 죄다 재일 밖에 없으니

이제 와서 한국이 위라고 말하는 건 늦은 감이 있지 않나.

ID:BO2zWPmXd

지금의 일본인 야수는 거만하기만 하고

메이저로 갔다가 바로 NPB로 도망 오는 패배자들뿐이다.

ID:WRElBif30

뭐 야마다, 사카모토, 츠츠고 쪽이 위지.

ID:imDV6nJDa

진짜 지금의 NPB는 심각하다.

타격을 다 외국인에게만 맡기고 말이야.

진짜 볼 마음이 사라진다.

ID:7xjBNzSB0

발렌틴이랑 똑같은 운명을 맞이할 것 같다.

ID:X/wCsogT0

야마다나 사카모토 같은 호리호리한 선수가

더럽게 좁은 구장의 관중석 바로 앞에다가 공을 날리면

홈런이라니. 게다가 그걸 보면서 굉장하다~라면서 소리를 지른다.

이런 걸 보면 이제 일본은 한국에게 절대 못 이긴다.

ID:IrSsc3BH0

MLB에서 틀림 없이 활약할 거라면서

치켜세워줬던 나카지마 히로유키는

MLB에 올라가지도 못하고 마이너에서도

안 통하고 있다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:K/AzqBp80

변명해 봤자 프리미어12에서 이미 일본은 졌으니까

ID:LSlPzGOU0

아오키는 이제 끝장날 거고, 이치로는 은퇴.

어떻게 할 거냐 진짜.

ID:kmYmb4yi0

결국 뭐가 좋았기 때문에 이렇게 된 건데?

KBO의 타고 방침?

고등학교 이전의 선발 방식과 육성?

아니면 그냥 우연인 거냐?

ID:7xjBNzSB0

오오타니는 이도류 그만 때려 치우고 야수로 특화하는 게 좋다.

ID:dSUKh6WQ0

박병호 굉장하네 40홈런을 노릴 수 있는 페이스 아니냐?

잘 날아가는 공 덕분에 타자는 성장하는 건가

ID:XZmWK4I00

일본의 쓰레기 야수 놈들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:ha9tr95UK

최근 야수는 진짜 멘탈이 쓰레기다

바로 돌아오거나 가는 걸 아예 포기하지.

진짜 한심하다.

ID:ySfD3rqi0

솔직히 부럽다.

일본인도 메이저 도전을 좀 더 해줬으면 좋겠지만

활약 못 하는 걸 보면 슬플 것 같다.

ID:WRElBif30

야먀다, 츠츠고라면 30홈런, 사카모토라면 20홈런은 여유롭게 친다.

MLB 따윈 메이저충들이 그냥 과대 평가하고 있는 것뿐이다.

ID:/cnvzxyaa

하지만 명예의 전당에 들어갈 만한 선수는 없지.

역시 이치로神

ID:imDV6nJDa

MVP+신인왕이 될 지도 몰라.

아시아인이라서 임팩트도 있으니

ID:LSlPzGOU0

이치로라는 천재 중의 천재가 일본을 이상하게 만들었다.

하야시나 다르빗슈의 말이 맞았어.

ID:tsYJzfaZ0

후쿠도메도 이 정도는 할 줄 알았는데

ID:eBIv21qm0

한국 50홈런 사나이 박병호 메이저 도전!

일본인 : KBO는 아직도 승엽이랑 태균이 안타나 홈런을

마구 치는 리그잖아

ID:mvzwf1w40

이렇게 된 걸 보면 승엽은 일본이 아니라 미국으로 갔어야 했군.

ID:1GRkMnXL0

아무래도 상관없지만

메이저에서 3000안타를 칠 수 있는 타자가 나온 뒤에

말해라 조선인들아

ID:WbrAyZEx0

일본인 야수 쇠퇴 전범 이치로

이치로가 너무 위대해서 마츠이가 20홈런을 쳤는데도 불구하고

기대 밖의 선수가 되어버렸다.

ID:mvzwf1w40

박병호는 찬스 상황에서 전혀 못 치잖아.

역시 강정호 쪽이 위다.

ID:jyjRUwb00

인종 차이 때문이라고 변명하는 NPB 타자

인종은 관계 없다는 걸 증명한 KBO 타자

진짜 마음가짐부터가 다르네

ID:assdsBIbd

같은 아시아인이 활약하는 거니 괜찮잖아.

사이 좋게 지내자.

ID:LYodQUqF0

우선 협회부터

KBO>>>>>>>>>>>>>>>>>>NPB니까

ID:LYodQUqF0

그리고 한국은 천연 잔디라서 좋지.

인공 잔디 밖에 없는 일본에선 단련했다간

부상 당하기 일쑤다.

ID:BErd6CZAK

피지컬로 승부하는 육상, 수영, 럭비에선

한국은 쓰레기인데 어떻게 설명할래?

ID:1GRkMnXL0

타율 0.245로 자신만만해진 조선인들 수준 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:G1NWD3+S0

앞으로 미국에서 활약할 것 같은 선수도 없으니

역시 우리는 열등 민족인가…

ID:Dszv6tAad

이제 야구도 한국 쪽이 형님이네.

피지컬 엘리트(폭소)

ID:LD55jCVl0

일본에선 아무도 장거리 타자를 목표로 하지 않으니까,

어쩔 수 없지.

ID:CUBFJ2Gy0

야수는 부럽다.

역시 파워는 정의다.

ID:TdoSVgf6K

한국이 부럽네

일본인으로 태어나서 분하다…

ID:1WhMeDbYp

일본 야구 주인공은 투수니까,

타자에게 유리한 환경보다 투수에게 유리한 환경을

만들고 싶어하지.

ID:sqYErbnm0

마츠이 이후로 대포가 전혀 안 나오고 있는 건 사실이지.

ID:oRfOdBCO0

오오타니, 야마다, 츠츠고, 야나기타가 다 같이

MLB에 갔으면 좋겠다.

이놈들도 안 통한다면 납득할 것 같다.

ID:aXuSZRbt0

한국은 나라랑 민족이 쓰레기라서 그렇지,

야구계만 보면 일본보다 낫다.

아니 근데 생각하면 생각할수록

일본의 야구계는 진짜 이상하다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 14. 13:51

해외반응/스포츠

[TW] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 대만 네티즌 "박은 아시아의 별"

[TW] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 대만 네티즌 "박은 아시아의 별"

오늘(14일) 열린 미네소타와 클리블랜드와의 경기에서 박병호 선수가 5번 지명타자로 선발 출전하여 연타석홈런을 기록했습니다.

1-0으로 미네소타가 앞선 2회초 선두타자로 나와서 조시 톰린을 상대로 비거리 140M 대형 솔로홈런을 기록하였습니다.

그리고 2-2로 맞선 3회초에 1사 주자 1루 상황에서 톰린을 상대로 비거리 126M 투런 홈런을 기록하면서 자신의 시즌 첫 연타석 홈런을 기록하였습니다.

아쉽게도 미네소타는 6-7로 패하면서 8연패를 계속하게 되었습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<박병호 클리블랜드전 시즌 8,9호 홈런(첫 연타석 홈런)! 하이라이트>

160514 클리블랜드전 박병호 시즌 8호 홈런 현지해설 한글자막

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 첫 타석 8호 홈런

160514 클리블랜드전 박병호 연타석 홈런 (9호) 현지해설 한글자막

160514 클리브랜드전 박병호 연타석 홈런 현지해설

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런 시즌 9호 홈런(2점) 현지중계 영상

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 두 번째 타석 9호 연타석 홈런

미네소타, 박병호 시즌 8, 9호 홈런 ,연타석 홈런 160514

<주제내용>

박병호 홈런 터졌다

이번 시즌 8호 홈런 터졌다

또 하나의 솔로홈런, 거리가 458피트(140M)나 된다고

홈런 영상 첨부

http://m.mlb.com/video/v691331083/?query=PARK

(*8호 홈런 반응은 많지 않았습니다.)

<댓글>

推 monsterjay:

솔로홈런!

推 saint01:

상대 투수가 잃은 2점은,모두 솔로홈런으로 잃은거야

噓 pf775:

그래

推 kauw:

다들 아시안이니까 대만도 좀 덕을 볼거야

MLB에서 빨리 대만에 와서 싼값에 선수들 데려가길 바래..

噓 dickyman:

노잼, 용기있으면 대만리그에 와봐!

噓 hy654:

솔로홈런만 칠줄알고,실력은 그렇게 높지않아

推 jartd0030875:

솔로홈런왕

→ berry07:

그렇게 대단하지 않은걸, 린즈셩도 가능해

→ HiranoMiu:

또 터졌네

推 OoyaoO:

루딴넣은 양춘면 한그릇 더 먹었어

(*루딴:계란을 간장같은거에 넣어서 조린 달걀요리,중국이나 대만에서 쉽게 볼수 있습니다.)

(양춘면:맑게 끓여낸 닭국물에 국수를 삶은 요리,대만에서 양춘포를 솔로홈런이라 하는데 비슷해서 양춘면이라고도 합니다.)

推 wuming2:

위에 噓하는놈들 진짜 웃기네XDDD,3개 ID다 너무 한국에 관심을 집중하고 있잖아, 그러다 당하지 말라고

推 orznge:

다리는 짧은데, 되게 멋있어

------------박병호 9호 홈런, 연타석 홈런------------

<주제내용>

박병호 연속 두타석 홈런 작렬

한경기에 두개 홈런 기록

굉장한 투런 홈런,이번시즌 9호 홈런

굉장한 파워를 가지고 있어

<댓글>

推 GragonLyu:

와

→ dunhiller:

또 양춘면이냐?

推 suzhou:

굉장한 괴력을 가졌어

→ GragonLyu:

두점짜리 홈런이야

→ rockyshen:

2-runs shot

→ dunhiller: thx

(thx:고마워)

推 zoo2:

진짜 굉장한 놈이야

推 monsterjay:

미쳤다!

推 polar17:

52번 유니폼을 입은 놈들은 다 굉장한 놈들이야

推 verydisco:

이번 시즌에 30개 홈런을 기록할수 있을거 같아

推 chogosu:

와

推 a10141013:

미쳤군,이번시즌에 30개홈런 이상으로 칠수 있을거 같아

噓 Goeaturdick:

결국에는 탱탱볼을 친거잖아...어,게시판을 잘못 들어왔네

推 chon34:

양춘면이 끊어졌네, 그전에 연속3경기에선 무안타+2K, 굉장히 화났겠어XD

→ AirLee:

마쓰이를 넘어서려고 하는거야?

→ max52001:

대단해

→ thomaspig:

굉장해!!

→ wuming2:

굉장한 빵즈구나!!

(*빵즈:한국인을 비하하는 말인데,원래는 방망이를 부르는 말입니다.아마 여기에서 두가지 뜻 다쓰인거 같네요.)

推 omanorboyo:

한국 타자들은 강한데

推 scjh123:

진짜 굉장해, 게다가 한국인들이 혼자 만든 거포라고

推 yankees733:

이대호,강정호,박병호 다들 이번 시즌에 연타석홈런이 있어, 미친거같아

推 royehou:

오타니 굉장해

推 ABA0525:

이거 약먹은거 아니냐???? 벌써 10호 홈런까지 기록할려고 그런다고

推 powernba:

K를 모아서 HR하나 바꾸는거야(어?)

→ Elmo:

나 진짜 흥분된다고, 진짜 홍분된다고

噓 dickyman:

노잼이야, 실력있으면 대만리그에 와보라고!

推 icou:

드디여 양춘면이 아니네

噓 pf775:

https://youtu.be/MP7wKRKAUPs

推 Stevenchow:

수치만 보면 Chris Davis 같애

推 suzhou:

대만리그 운운하는 놈들, 왜 대만에서 그의 연봉을 감당할수있는지 물어보지않는건데

推 Seinfeld:

명품이군

噓 hy654:

타점이 이렇게 적은데도 솔로홈런을 치네

→ hy654:

겨우 2점짜리라고, 솔로홈런과 다를바 없어

→ HiranoMiu:

지금 박병호를 까면 대만 욕하는거 같잖아

→ mosic:

미국에 그렇게 많은 타자들이 있는데 왜 아시안을 이기지 못하냐고

推 Mitch:

대만리그는 연봉이 낮아서 다른팀들이 데리고 가기 쉽다고!

문제는 선수들이 실력이 있어야 나갈수있지

→ max52001:

대만을 까는게 보이잖아,그런데도 그들과 대화를 하다니.

대만에는 특타를 좋아하는 감독들이 너무 많아, 가망이 없다고

→ wuming2:

위에 噓하는 댓글 쓴 놈들은 다 역으로 대만 까는 놈들이잖아...

推 opwin:

일본에선 투수가 나오고,한국에선 타자가 나와.ok?

推 padaa:

진심으로 린즈셩이 아쉽다는 생각이 들어

推 icou:

유창하고 힘있게 쳤어, 명품이야!

推 b54102:

린즈셩형님이 MLB를 포기하고 대만에 남아줘서 고마워요

推 fortunia:

대만 선수들의 문제는, 대만리그팀들이 노예계약같은걸로 선수들의 자유를 앗아간다는거지

→ fortunia:

만약 선수제도가 일본처럼 특정 구단들의 거리가 가까워서 구단간의 직접적인 협력관계가 만들어지지 않는다면 선수들에게 흥미를 가지고 있는 다른 외국구단들은 아예 교섭할생각도 없을걸

推 boy1031:

한국선수들은 진짜 대단해, 원래 그저 벤치지키는 선수인줄 알았는데, 지금은 팀에서 홈런1위가 됐지 뭐야

推 g005522:

아시아의 별이야

→ fortunia:

니푸더를 봐봐,어떻게 해외진출을 하게됐건지.

→ fortunia:

그는 그렇게 안정적이지 않았어,하지만 MLB구단들은 그에게 투자를 하길 원했지......

→ fortunia:

근데 왜 니푸더 혼자뿐인거냐? 그가 우리 대만리그에서 압도적인 투수인거야?

推 kauw:

이렇게 칭찬할수록 우리가 약해지는걸 알수있고, 대만이 고립되여간다는것도 알수있지..

→ fortunia:

그리고 Cobras가 롯데로 갔지，우쓰요우는 로스엔젤리스와 협력관계도 있었어.

→ fortunia:

지바롯데……대만리그 최고 선수들은 해외로 나가면 않된다고,분명한것은 이건 실력과 아무런 연관도 없다는거야

推 suzhou:

니푸더는 복주머니같은 좋은 계약을 했고,박은 FA를 하기전에 계약을 한거라고,그 가격차가 매우 크지

推 fortunia:

하지만 니푸더는 원래 대만리그에서도 최강의 투수가 아니였어

→ ctes940008:

말도 안되는 소리하고 있어

→ max52001:

니푸더는 좌완투수였잖아,그리고 150까지 던질수있었지. 그냥 운을 본거였을뿐이야

推 piercingX:

한국 홈런왕이겠네

推 WingedHussar:

일본타자들을 씹어먹고 있네

推 RoundKick:

대만의 한 타자는 박보다 power가 약하지도 않아,그저 기회가 부족했을뿐이지.그렇게 놀랄필요없어

推 airbase:

굉장해!

推 suzhou:

왜 이런 격차가 생겼는지는 전혀 생각하지도 않고,맹목적으로 자기가 강하다고 생각하는게 그렇게 의미있는 짓이냐?

推 fg008kimo:

린즈셩은 박보다 강하지 않아... 박의 CONTACT 와 POWER는 모두 린즈셩을 이긴다고...

推 Crazyfire:

진짜 괴물이네

→ fg008kimo:

한국까는것처럼 보이지만 실상 대만까는놈들하고 말할 가치도 없어

→ chon34:

한편으로는 대만의 급여가 낮으니까 니가 대만에서 10년을 있어도 모을수있는돈이 아주 적다는거지

推 fortunia:

그래도 니푸더는 MLB에 올라가봤고 한시즌을 괜찮게 보냈다고

→ fortunia:

나카지마 히로유키(일본타자)처럼 포스팅하고 MLB의 계약을 받고 결국 가서 반응이 느리다고 한경기도 못올랐지만 괜찮아.그는 그가 도전을 실패했다는걸 증명했잖아.

→ chon34:

남은 반평생의 삶을 보장하지 못하기때문에 대호나 가와사키처럼 자신의 원래 환경을 버리지 못하고 마이너리그로 나갈수도 없던거라고,린즈셩도 이렇다고

→ fortunia:

어쨌든 니푸더는 나카지마 히로유키보다 강하다고)근데 왜 니푸더 혼자만 해외로 진출했냐고?

→ fortunia:

게다가 대만리그의 정규적인 방법으로 나가지 않고 말이야

推 frank47147:

나카지마 히로유키는 마이너리그에서도 그렇게 썩 좋은 활약을 못보여줬어.MLB에서 기회를 안준건 지극히 정상적인 일이야

→ frank47147:

근데 나카지마 히로유키는 일본에 가서도 좋지 못한 활약을 계속했잖아...

推 fg008kimo:

이미 심리적으로 많은 영향을 받은거겠지

推 s27c52:

박신(神) 굉장해!!!!!!

推 ting301:

반대로 대만타자들은 섬안에서 혼자 흥분하고 있지

推 lepidoptera:

명품이야

推 tree104:

두홈런의 타점 위치가 매우 가까워,배트를 휘두르는게 매우 편안하고 쉬워보이는데

推 tupacshkur:

진짜 한국타선은 너무 깡패같은데

推 l5i9hbba:

굉장해,이건 추천할수밖에 없어

→ dahanjian:

반대로 대만리그는 꽃이나 심고 탱탱볼이나 치고있지

推 susumiya:

진짜 굉장해

→ susumiya:

이렇게 가다간, 일본빠들은 이제 마쓰이도 입밖에 내놓지 못하겠는데

→ susumiya:

한국의 kbo가 일본의 npb를 씹어먹고 있어

推 tysd101355:

한국 거포

推 icou:

좀 더 기다렸다 말하자고, 마쓰이의 타점은 4시즌동안 100을 넘어섰고 타율도 그렇게 나쁘지 않아, 성적도 괜찮고

推 REDBLUEr:

김현수......

推 chon34:

.478 .538 1.060 이래도 인정하지 못하면 와서 얘기해봐

→ leonjapan:

포문을 다시 열였구나

推 aaaa4122:

일본리그도 지금까지 마쓰이밖에 없잖아

推 PTTerme:

박병호는 Tomlin의 공을 잘치는거 같아 9개 홈런중 3개는 Tomlin를 상대할때 나온거거든

→ PTTerme:

Tomlin의 구속은 한국투수들보다 느리지, 그에게는 그냥 고기만두같은 존재지

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 14. 13:18

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 2이닝 2탈삼진! 무실점, 대만네티즌 "이게 명품 투수지"

[TW] 오승환 2이닝 2탈삼진! 무실점, 대만네티즌 "이게 명품 투수지"

오늘 세인트루이스의 오승환은 에인절스를 상대로 10-7로 앞선 6회말, 오승환 선수가 팀의 두 번째 투수로 등판하였습니다.오승환 선수는 2이닝 동안 29개의 공을 던지며 1피안타 2탈삼진 무실점 역투를 펼치며 5번째 홀드를 추가했습니다.세인트루이스는 12-10으로 승리를 거뒀습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<오승환 에인절스전 2이닝 2탈삼진 무실점! 하이라이트>

160513 에인절스전 오승환 2이닝 무실점 5호홀드 현지해설 한글자막

160513 LA 에인절스전 오승환 2이닝 2K 무실점 홀드

<주제내용>

Oh 2.0IP 1H 0R 0ER 2SO 0HR ERA1.47

오늘 2이닝 무실점

트라웃 삼진 처리

굉장해

<댓글>

推 kamihio:

그 누구도 살아 돌아오지 못했어

(*오승환吳昇桓 의 중국어 발음이 "살아 돌아오지 못했다"는 無生還과 비슷하여 나온것입니다.)

→ lin8032:

끝나자마자 PO라니- -

推 gsm1634:

송어들이 살아나지 못했군!

→ basesam:

이제부터 중후반에 던지는거야?

推 lovekyoko:

진짜가 분명해!!!!

→ same60710:

웨인라이트가 그렇게 쳐맞는데,반대로 오는 점수를 지켜냈어. 이건 그렇게 쉬운일이 아니라고

→ fountainNess:

며칠전부터 경기에 오르지 않았으니까, 경기를 조금 더 뛰게한것 뿐이라고

推 yankees733:

살아서 돌아오지 못했군

→ DioEraclea:

ohhhhhhhhhhhhh

→ beurman:

이게 명품 투수지, 반대로 왕첸밍은......

→ pounil:

진짜 굉장해,2이닝이나 버티다니

→ qoos0416a:

대단하다!

→ ericf129:

굉장해

推 Mitch:

오：미국도 같구나

→ lions402:

대단해0.0

推 burnnie8510:

얘도 너무 강한데

推 putintostyle:

진짜 누구도 살아 돌아오지 못했구나

推 rich5566:

그 누구도 살아서 돌아오지 못했어

推 gauiugr:

살아 돌아오지 못했군

→ KK22440000:

애초에 일본을 가지 말아야 됐어, 괜히 시간낭비나 하고 말이야

噓 yuetsu:

Booooooooooo

推 cool28051775:

CPBL에 와서 한번 도전해볼래 XD

推 Mulsanne:

한국이 (투타에서) 씹어먹고 있네

推 greenYoshi:

송어가 강가로 뛰여올랐어,그리고... 살아서 돌아오지 못했지

推 gs8613789:

진짜 애초에 일본가서 시간만 낭비한 셈이네

推 RC0409:

진짜 대단해...!!

推 yisiang92:

일본에서의 성적이 없었다면 메이저리그도 그를 데리고 가지 않았을거야

→ asdf70044:

압살이네

推 magicqw:

wbc에 한국 갔다가 쳐맞고 돌아올거 같다...

推 leonjapan:

모두 삼진 당해버렸네

推 charleydd:

진짜 굉장해

推 WEDBLACK:

한국 투수와 타자들은 점점 MLB에서 빛을 발휘하는군

推 nakayamayyt:

KBO~MLB

推 kauw:

한국의 리전창(대만 투수)이군

推 kiversonx17:

진짜 말도 안된다

推 hellogym:

오생환(吳生還)：여기있는 모든사람들은 다 쓰레기군

(*오승환吳昇桓 이 오생환吳生還 과 발음이 비슷하고

또 오생환吳生還은 무생환無生還:"아무도 살아남지 못했다-모두 삼진당했다"과 발음이 비슷하여 나온것입니다.)

推 leonjapan:

오승환

https://www.youtube.com/watch?v=PIfGHl5T7v0

推 saiulbb:

오는 진짜 굉장해,세인트루이스는 횡재했고

推 piercingX:

이번 시즌에 한경기만 빼고 모두다 삼진을 기록했어, 굉장히 강하다고

推 pierdon:

굉장해, 타자들을 눌러버렸어

mosic:

오는 일본에 있을때보다 더 잘던지는거 같아,일본에서 좀 지내다보니까 MLB에서 더 많은 K를 만들게 되였지, 대호도 일본리그를 경험하고 MLB로 가니까 홈런을 쉽게 만들어내잖아

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 13. 14:18

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, "MLB 진출 한국 거포들, 日 타자들에게 자극" 일본반응

[JP] 日 언론, "MLB 진출 한국 거포들, 日 타자들에게 자극" 일본반응

일본의 야구전문매체인 '베이스볼킹'은 "메이저리그에서 한국인 타자들이 대활약! 그들은 공통점은"이라는 제목의 칼럼을 게재하였습니다. 이 매체는 올 시즌 메이저리그에 진출한 박병호(미네소타), 김현수(볼티모어), 이대호(시애틀), 부상에서 복귀한 강정호(피츠버그)의 활약상을 집중 조명하였고 이 4명의 선수가 일본인 타자들에게 자극을 주는 활약을 하고 있다고 덧붙였습니다. 일본 야후재팬, 2ch 반응입니다.

자세한 기사 내용은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

http://sports.news.naver.com/general/news/read.nhn?oid=109&aid=0003315967

<야후재팬 댓글>

yum***** 공감 111 비공감 20

뭐 확실히 활약하고 있다고 생각해.

일본인 야수(특히 내야수)도 열심히 해줬으면 좋겠다!

mozo**** 공감 108 비공감 18

야나기타, 츠츠고면 주전도 노려볼 만하다고 생각하거든.

단 일본 시절보다 성적은 떨어지겠지만, 그건 한국 선수도 똑같으니 뭐.

>>i21***** 공감 19 비공감 0

야나기타는 둘째치고 츠츠고는 포지션 관계상 어려울 지도 몰라.

좌익수나 1루수면 타격도 꽤 요구될 테니

어쨌든간에 일본인 강타자도 나왔으면 좋겠다.

>>lov***** 공감 11 비공감 10

무리야 무리

>>mom***** 공감 5 비공감 3

츠츠고는 무리지. 일단 마땅한 수비 포지션이 없다.

1루수면 츠츠고 수준의 선수는 얼마든지 있으니까.

>>max***** 공감 3 비공감 6

츠츠고는 우선 야마다에 버금가는 성적을 올려야 해.

수비, 주루를 버렸는데 타격에서 톱이 되지 못하면 성공할 수 있을 리가 없지.

nij***** 공감 45 비공감 24

이런 건 시즌이 끝난 후 성적으로 판단해야 한다.

njy***** 공감 38 비공감 7

슬슬 일본 야구계도 필사적으로 타자 육성을 해야 한다.

일본 투수는 지금도 세계 제일이다, 근데 인정하고 싶지 않지만

타자는 한국이 일본을 앞서고 있어. 홈런 타자 육성을 진지하게 하지 않으면

점점 더 한국과 격차가 벌어질거야.

>>nam***** 공감 8 비공감 0

어릴 적부터 자유롭게 치게 해줘라.

프로 야구를 보면 양산형 타자 밖에 없어서 재미가 없다.

ode***** 공감 35 비공감 1

한국은 파워 야구라서 일본보다 메이저에 가까운 걸지도 몰라.

sr2***** 공감 30 비공감 2

강정호 타격 쪽은 큰 문제가 없는 것 같아서 다행이다.

수비, 주루는 부상 전 수준으로 돌아가기는 힘들겠지만 힘냈으면 좋겠다.

아시아인 내야수 중 이구치 이후 오랜만에 굉장한 선수가 나온 것 같다.

背番号16の系譜 공감 29 비공감 15

승엽도 메이저에 갔다면 활약할 수 있었을까?

へそへそ 공감 22 비공감 10

유감스럽지만 타자는 이제 한국에게 상대가 안 돼.

기술 쪽은 일본이 위지만 그것도 언젠가 추월 당할 거야.

일본은 위기감을 느껴야 하고 신체 능력을 높이지 않으면

타자의 차이는 점점 더 벌어질 거고 투수력도 추월 당하지 않을 거라는 보장도 없어.

fin***** 공감 20 비공감 17

이런 건 어느 정도 시즌이 진행되고 나서 하든지 아니면 2년 차나 3년 차쯤 됐을 때

해야 설득력이 있지

they are rude 공감 18 비공감 6

이치로, 마츠이처럼 성적을 몇 년간 유지한 다음

활약이라는 말을 꺼내라.

prt***** 공감 17 비공감 8

꿈이 메이저라서 메이저 진출을 목표로 하는 선수는 있겠지만,

한국인에게 자극 받아서 가는 선수는 없지 않나?

b2_***** 공감 17 비공감 4

분하지만 지금은 한국인 타자 쪽이 우수해.

일본 국내를 보면 MLB에서 활약할 것 같은 선수는 없어.

뭐 메이저에 가보지 않으면 모르는 일이긴 하지만.

trx***** 공감 15 비공감 1

엘드레드나 메히아는 왜 메이저에 안 가는 거지?

zzz***** 공감 14 비공감 1

김현수는 시범 경기 때 기록했던 OPS보다 타율이 높아서 재밌네.

대호는 뭐 예상대로네. 일본 시절도 그랬지만 부드러운 타격과

높은 대응력은 훌륭하니.

hag***** 공감 14 비공감 14

주루, 수비 등의 세세한 전술은 압도적으로 일본인 선수 쪽이 위죠,

야구는 타격만 있는 게 아닙니다.

カープ女子撲滅委員会 공감 14 비공감 23

한국 선수들은 어떤 공이든 풀스윙한다.

일본 야구는 변화구와 제구가 좋은 투수가 많으니

메이저에서 온 일류 선수라도 고생하는 경우가 자주 있다.

오히려 한국의 야구는 타고 투저인 만큼 야수가 유리해.

그래서 MLB에서는 치는데 일본에선 통하지 않는 경우도 많지.

그런데 MLB에선 파워만 있으면 어느 정도 통하는 투수도 많아.

일류 투수는 극히 조금 밖에 없어.

ca8***** 공감 12 비공감 41

오오타니가 타자로 전념하면

메이저에서 40홈런 정도는 치지 않을까

sin***** 공감 12 비공감 2

한국의 정상급 선수는 무엇보다 풀스윙을 한다.

연습으로 파워 승부를 어릴 적부터 하는 게 아닐까.

그게 한국인 야수가 일본인 야수보다 메이저에서 파워로 나름대로

통하고 있는 이유가 아닐까.

작년 프리미어를 봐도 스윙의 파워는 한국 쪽이 위였으니.

물론 일본 선수보다도 약한 점이 있긴 해.

k 공감 10 비공감 29

한국의 야구는 아직 수준이 낮아.

일본 고등학생 수준이야.

>> nam***** 공감 17 비공감 4

아직 방심하고 있는 놈이 있네.

분하지만 일본의 투수는 한국보다 위지만

타격은 동등하거나 일본이 한 수 아래일 거야.

스몰 베이스볼은 호율이 너무 안 좋아.

일본은 어릴 적부터 프로가 될 때까지

야나기타처럼 자유롭게 풀스윙을 해보지도 못하고

양산형 타자가 되고 만다.

cer***** 공감 7 비공감 0

한국인 타자는 기술보다 파워가 있어.

이 차이는 매우 커.

pas***** 공감 6 비공감 0

두 경기 가지고 정착했다고 말하는 건 좀 아니지 않나 ㅋ

그래도 한국 타자 수준은 최근 정말 높아졌어.

xxx***** 공감 5 비공감 0

일본은 투수가 잘 자라고, 한국은 타자가 잘 자란다.

일본에선 아직 무패, 한국 리그에선 통산 20승 13패의 성적을 보유한

반델헐크에게 양국의 타자는 어떤 차이가 있는지 물어보고 싶다.

nqh***** 공감 5 비공감 12

역시 세계에서 제일 수상한 민족이군!

언제까지 뒷돈으로 버틸 수 있을까?

kto***** 공감 5 비공감 1

진짜 한국인 선수는 과감하게 스윙을 한다.

프리미어 12에서도 체격이 좋은 선수가 많았어.

그에 비해 일본 타자는 스케일이 뒤떨어져 보였어.

역시 과감하게 스윙을 하는 한국인 선수와

살짝 방망이를 대는 일본인 선수의 차이가

지금 나오고 있는 거라고 생각해.

역시 야수 용병은 타점을 올리지 않으면 안 돼,

그 점에서도 한국인 선수의 평가는 올랐다고 생각해.

don***** 공감 4 비공감 3

야나기타 정도의 파워와 스피드 그리고 강한 어깨를 보유한

선수는 일본에선 좀처럼 나오기 힘들지, 그러니 메이저에 도전했으면 좋겠다,

한국의 파워를 뛰어넘는 활약을 보여줄 거라고 생각해.

yut***** 공감 4 비공감 0

한국인은 체격이 크거든.

그래서 파워가 있지.

f_a***** 공감 3 비공감 2

일본인 강타자는 일본 리그에서 활약해줬으면 좋겠다.

뭐 해외에 나간다면 응원한다.

vs_***** 공감 3 비공감 9

로비스트 활동 덕분인가

<2ch 반응>

ID:eqFjoiBF

한국은 야구

일본은 축구면 되잖아

ID:bE6dzUtQ

일본인 야수는 이제 메이저에 도전하는 놈 자체가 없어.

>> ID:KD7XSq4z

MLB면 연봉 50~150만 달러

일본이면 3억~5억

어느 쪽을 선택할지는 말 안 해도 알겠지?

>> ID:bE6dzUtQ

연봉은 MLB 쪽이 압도적으로 위잖아

연금도 많이 받을 수 있으니까.

그냥 단순히 메이저에 안 통해서

도전하는 선수가 없어진 것뿐이야.

>> ID:D4jUgrA7

투수처럼 10억, 20억을 제시한다면 가는 놈도 있을 수도 있지만

2억, 3억이면 가는 의미가 없거든.

메이저는 이제 그렇게까지 대단한 명성도 없어.

ID:nvUPfTTu

대활약?

뭐 관심 없다

ID:DGtNk+3D

우선 활약을 소개할 때 타율, 홈런, 타점 밖에

소개하지 않는 시점에서 일본 야구계는 안 될 곳이다.

ID:PPFlnE0P

소변 검사를 해보면 알 거다

ID:dCcNn/EX

타율 3할 이하, 타점도 낮고 홈런수도 적은데

뭘 활약했다는 건지?

ID:9BMzTG31

이게 굉장한 거야?

파워 이외에 뛰어난 점이 있다면 인정하겠지만

파워는 100% 도핑이다

ID:Qc/xGiXR

공통점은 일본인의 질투가 엄청나다는 거 ㅋ

이치로의 허접한 내야 안타를 보면 그럴 수도 있다는 생각이 드네 ㅋ

>> ID:lkIDU4op

진짜 그래.

한국인 타자가 홈런 한 개를 칠 때까지

이치로는 4개의 안타를 쳐야 한다.

게다가 안타는 반드시 점수랑 연결되는 것도 아니다.

하지만 홈런은 반드시 점수가 된다.

실질적으로 이치로의 안타는 한국인의 홈런 1/5이하의

가치 밖에 없다. 투수 쪽은 아주 조금 일본이 위라고 생각하지만,

야구는 점수를 따지 못하면 못 이기는 스포츠다.

게다가 일본인 투수는 부상만 당하고 있지.

이러니 한국인 쪽이 메이저에서 평가도 높게 받는 거다.

ID:m9OEmnE+

이게 전부 일본이 조선에 야구를 전파한 결과지.

뭐, 이런 보잘것없는 사실을 자랑하는 일본인은 한 명도 없지만 말이야.

ID:+V6A+gc9

다 올해 메이저에 진출한 놈들뿐이네.

10년 이상 메이저에 있는 이치로랑 비교하는 것보다

내년에 잔류할 수 있을지를 걱정하는 거 좋지 않나?

ID:1/80Fqa4

일본 야구는 여전히 근육을 키우는 걸 싫어하니까.

ID:td/k4l6y

근육을 키운 놈들 대부분이 망가지니까.

민족 체형에 맞는 훈련을 해야 한다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 12. 20:37

핫이슈동영상/스포츠

[스포츠] [강정호][16/05/12]MLB 신시내티전(3호홈런 인터뷰)

Posted by 피데기

2016. 5. 12. 20:22

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 시즌 3호 홈런 작렬! 대만반응

[TW] 강정호 시즌 3호 홈런 작렬! 대만반응

오늘(12일) 열린 피츠버그와 신시내티의 원정 경기에서 홈런을 기록하였습니다.

7회 선두 타자로 나선 신시내티의 알프레도 사이먼을 상대로 좌월 솔로 홈런(비거리 118m)을 기록하였습니다.강정호 선수의 시즌 3호 홈런입니다.

팀은 5 대 4로 신시내티를 잡으면서 경기에 승리하였습니다

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<강정호 시즌 3호 홈런! 하이라이트>

안타

피츠버그중계진

신시내티중계진

<주제내용>

가볍게 배트를 휘둘렀는데 홈런을 쳤어

진짜 좀 강한데

강정호 홈런

이번시즌 3호홈런

솔로 홈런

<댓글>

推 gadgets:
굉장해

→ SoloHomerun:
명품이야

推 Dawei1165:
굉장해

推 fg008kimo:
한국 거포들은 다들 명품이야

推 ABA0525:
말도 안돼, 도대체 어떻게 훈련한거야

→ yankees733:
Kang HR

→ Damnbd:
진짜 말도 안된다고

推 blazers08:
너무 굉장한데

→ globekiller:
대만은 그냥 리그에서 계속 놀고나 있어라

推 edouard09:
대단해

推 hasumi4179:
라미고 몽키스가 수준낮은 경기를 보여주길 기다리마

→ l5i9hbba:
굉장하다

→ yankees733:
보지도 않겠지만 먼저 예측한다면 대만타자가 나와서 구원하겠지

推 ILLwill:
총체적으로 한국을 본다면 화력면에서 이미 일본을 많이 넘어선거같아

推 cool28051775:
또 아래에서 큰형님한테 기회를 안줬다고 말할게 분명해

推 fg008kimo:
이전에는 일본 놔두고 한국만 잡았는데, 이젠 누굴 잡을수 있는지 보자구.
하하, 상쾌하군

推 if2:
내가 그를 까자마자 홈런을 치다니,어떻게 된 상황이야 orz

推 a881258888:
Wbc한국라인업：박-1루 강-유격 이-DH 김,추-외야...

推 hakk:
명품>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

→ mikazeray:
굉장해

噓 Lions:
한국

推 sctty:
https://www.youtube.com/watch?v=NU8n6gYub_w

→ sctty:
이 파워 진짜 굉장한데

推 yankees733:
가볍게 쳤는데 가버렸어

推 masao0103:
이 홈런은 어제 대호가 친 홈런의 타법과 비슷하네,몸이 밖으로 나오면서 공을 보내는거 말야

噓 pf775:
이 놈 약먹은거 아니냐?!

推 qazthlin:
무게 중심이 아예 기울어졌는데

推 yyyy:
그냥 살짝 스친 느낌밖에 안드는데

噓 chester00:
투수가 던진게 탱탱볼인데

推 yankees733:
박,이,강은 올해에 모두 역방향으로 친 홈런이 있어,파워가 진짜 대단하다고.

→ sf88911:
굉장해

推 benhou13:
강정호도 덕아웃 세리머니가 있네

推 phix:
말도 안돼,공이 너무 멀리 가는거 아니냐

推 qlighttkms:
잘 못쳐도 홈런이라니.....

推 chon34:
가볍게 쳤는데 이렇게 멀리 나간다니@@

推 pounil:
말도 안돼......

推 woulin:
왜 오늘은 그 누구도 린즈셩을 말하지 않는건데

推 Edwards520:
작년에는 좀 거품이 있다고 생각했는데, 올해와서 내말이 틀렸다는걸 느꼈어

推 pounil:
K모씨는 나오지 않았네, 계정 금지 당했냐??
(아마 댓글로 린즈셩같은 대만선수들 까던 분인가 봅니다.)

→ WEDBLACK:
WBC에서 한국이 일본에게 질것같지는 않은데

噓 yuetsu:
오타니 앞에선 목을 숨긴 거북이 같았잖아

推 ptr6653673:
헬멧쪽으로 던져도 칠수있을거 같은데

推 Chia2323:
반대로 김현수를 봐봐

噓 vesa101:
0.091이라고 까지 않을께,그대신 대만리그를 좀 봐봐

推 Suckmine:
진짜 굉장한걸

推 fireguard119:
연말에 RM에서 또 이 선수들을 데리고 촬영 할지도 몰라

推 g005522:
멋지다

推 shawnfu:
외각으로가는 볼에다가 자세도 그닥 좋지 않았는데, 홈런이라니.....

推 toyota40106:
기분좋아,한국은 강하다고

推 tume7:
이렇게 쳐도 홈런이라니....

推 eric73923:
이런 공을 대만에서 치면, 까들은 또 탱탱볼 친다고 말할거잖아

推 zzoohh:
대만타자들이 공을 치면 다 탱탱볼 친다고 하고,
해외로 나가면 거포라고 하고 대단하다고 하네

推 lp2650056:
난몰라,어쨌든 얘가 친건 탱탱볼이야

→ moyamoya:
한국거포들은 매일마다 MLB에서 홈런을 치네

推 ericf129:
한국 굉장해

推 forgetfly:
진짜 굉장하다

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 12. 20:13

해외반응/스포츠

[US] 강정호 3호 홈런과 결승점 맹활약! 피츠버그 팬 환호!

[US] 강정호 3호 홈런과 결승점 맹활약! 피츠버그 팬 환호!

강정호는 12일 신시내티 레즈와의 경기에서 2-4로 뒤지고 있던 때 1점을 따라가는 중요한 홈런을 터뜨렸습니다.

강정호 시즌 3호 홈런!

그리고 4-4 동점인 9회에는 팀이 역전승을 거두는 결승득점까지(원히트 원에러로 2루 진루) 올려 팀이 5-4로 역전승의 일등공신이 되었습니다.

시즌 타율은 종전 0.250(12타수 3안타)에서 0.333(15타수 5안타)로 올랐습니다.

피츠버그 팬 실황 반응입니다.

<강정호 3호 홈런 및 안타! 하이라이트>

안타

피츠버그중계진

신시내티중계진

댓글:

#VotePirates

# The 강 쇼!

정호가 7회 좌측으로 홈런을 날렸어! 4-3이야

ㄴ Mike

KrisStew

@파이어리츠 #The강의폭죽

David

동점되려면 한방 더 필요해.

컵스 시리즈를 위해 이 경기 이길 필요가 있어. 아니면 좀 별롤꺼야.

Lee

와우! 그가 힘과 스킬을 이용해 멋지게 쳐냈네!

Todayoun

놀라워!!!

D. Bossard

킹강

pedropower

완전 대박 강!

ManhattanBucsFan

강 붐!

Pedropower

오늘밤 이 망할 경기를 이겨버려!!!

Psrook77

붐!!

Buccoman

이야, 강

나는 그가 팝업플라이 친 줄 알았어

ㄴ Psrook77

그가 공을 높이 팝업하긴 했지

ㄴㄴ Brian Cartwright

그가 좌측필드로 날린 공 보고 아웃일꺼라 생각했어 – 근데 캔오브콘이었지.

그가 뻗으면서 친 게 수직으로 올라간 것처럼 보였거든 – 그리고 관중석에 도달했네

ㄴㄴbuccoman

하! 인정! 그가 해냈어

cocktailsfor2

킹 강

AMcMahon1

맙소사 강

jmb-412

강!

Pqqtone

0-2에서 홈런을 친거야? 강의 파워를 보여줬네!

Membershipreward

강은 최고의 시기를 보내고있어

Reggiecide

그는 거의 한 손으로 쳤어!

jmb-412

파이어리츠는 더 이상의 파워는 필요 없을 꺼야.

상냥하지 않은 페드로가 있고 트레이드한 워커때문에말야.

Guyote_

강!!!

seege12

강이 그 스윙으로 사미를 스킵해버렸어

Nailphile

사랑해 강

Wagsman

강은 붉은 유니폼 입은 팀에게 매우 강해. 그는 빨간 유니폼을 싫어하지.

그는 파란 유니폼과 경기할 때는 쉬게 하는 식으로 팀을 세팅 할 수 있을꺼야.

CaptainRumBucket

ㅋㅋㅋ GABP(Great American Ball Park – 메이저리그의 타자 친화적 구장; 주)

Lvbucsfan

강! 그가 1점짜리 홈런으로 7회 점수를 좁혔어

자, 이제 리드하러 가보자

brewNgineer

우우우 정호오오오오! 가자 친구들!

guitarburst05

잠깐 집고 넘어가볼까

나는 정호를 사랑해

나는 빌 해밀턴을 싫어해

나는 한방이 좋아

나는 오버턴 콜을 싫어해

나는 조 블락을 사랑해

나는 그의 홈런 콜을 싫어해. 경기에 집중할 수 없고

맥커친이 홈런친걸 알아챌 수 없어. 그는 그닥 활기차지 않아. 브라우니처럼.

ㄴ Guyote_

브라운의 홈런 콜은 전설이야. 그가 강의 두번째 홈런을 콜했을땐 정말 재밌었어.

“좌측 필드, 깊숙합니다. 깨끗하게 관중석으로. 캐논볼이 갑니다. 빅 맥 랜드”

ㄴㄴ guitarburst05

나도 그거 좋아 하하. 그들이 다음날 홈런에 대해 다시 얘기하는데, 그게 꽤 재미있었어.

ㄴ seege12

나는 강의 이름을 타이핑 할 때마다 완전 업돼버려

JasosStinkyBallcap

강!

정!

호!

Scoonz

이번 게임은 좀 기괴하네

TrueSouldier

그가 공을 치는 방식이 마음에 들어. 난 팝업 플라이가 될 줄 알았어.

근데 이게 밖으로 넘어가더라구. 그레이트아메리칸 스몰 파크 최고

Guyote_

좋은 러닝이었어 강!

Lvbucsfan

1루타와 에러로 강이 8회 시작하자마자 2루까지 갔어.

나쁘지 않은 시작이야.

Lvbucsfan

SRod 희생번트로 강 3루진루.

난 진짜 이런 방식의 플레이가 싫어.

Lvbucsfan

머서 단타로 강이 홈으로! 4-3 리드야!!!!

ha7on

어떻게 강이 1루에서 메서의 단타로 득점한거지?

ㄴ Guyote_

1루 송구가 좀 벗어나서, 그라운드 룰로 2루까지 진루했어.

SRod가 희생타로 3루로 진루시키고, 메서가 단타치면서 득점한거지.

ㄴㄴㄴ ha7on

아, 이제 말 되네. 고마워

ㄴㄴ Pqqtone

3루에 있었거든

1루타, 에러로 2루가고 Sean rod의 희생번트로 3루.

douche nozzle

나한텐 이런 식의 경기가 상당히 재밌는데.

maxwasson2

한국인 중계에서 강에게 외치는 홈런 콜!

https://www.youtube.com/watch?v=8CrvN7c9ado&feature=youtu.be&t=34

ㄴ Rapture00

나는 이거 MLB.tv에서 라이브로 보고싶어

Rhynovirus

강 쇼!

guitarburst05

내 생각을 충분히 표현하진 못하겠지만 이 게임 완전 이상해

commenter

강정호가 짱이다!

(*한글로 쓰여 있었습니다.)

BigMikeGoBigBlue

$&-/@:;.,:;/!?)(:',[]{}#%^*+=

(*위 한글이 무슨 말인지 몰라 특수문자로 답글을 단듯 합니다.ㅎㅎ)

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 12. 13:21

해외반응/스포츠

[US] 이대호, 팀 동료들에게 선글라스 선물 화제, 시애틀 팬 반응

[US] 이대호, 팀 동료들에게 선글라스 선물 화제, 시애틀 팬 반응

이대호가 어제 시즌 5호 홈런을 기록한 경기에 앞서 팀 동료들과 현지 팬들에게 선글라스를 선물해서 화제가 되고 있습니다.

현지에서는 어제 이대호의 시즌 5호 홈런이 이번 선글라스 선물이 원동력이 아니냐는 농담도 나오고 있습니다.

댓글:

Seattle Mariners

국제적인 트랜드섀터인 대호리, 모두에게 선글라스를 선물하다.

그리고 그건 매우 멋졌다!

PuSHiSLaND

이거 완전 멋지다! 그가 어디서 주문한건지 알 수 있어?

ㄴ Seattle Mariners ‏

아직 어디서 샀는진 몰라

PuSHiSLaND

알겠어. 완전 가지고 싶어. 다섯 개 살지도 몰라:) 알게되면 알려줘

J C

마리너스는 대호의 선글라스 나잇을 열어야해!!

사실 선글라스 아니어도 대호에게 바치는 나잇은 필요해!

G.O.D.

멋진 친구네!

Dan

놀라워!!!!!

Joy Frank-Collins

이런거 완전 마음에 든다!

sue daniels

얼마나 천재적인가! 나도 선글라스가 하나 필요하다고 전해줘! 진심이야!!!

Mike McDonnell, Jr.

나도 가지고싶어!!!!

Chickthatknows

계속 이 말을 하게되네. 행복한 팀 + 즐거움 = 패배 거부권

Kelly Elizabeth

서니 데이를 위한 서니스(선글라스)!

Cole

대호리가 우리에게 선물이야. 항상 받고있는!

Aj Goulet

진짜 진지하게, 어느 회사에서 만든 거야? 나 저거 사야해

SAIKOsean

나는 DHL 선글라스 나잇이 필요해!

Nickle

대에에에에에에 호오오오오오오

Shannon Drayer

이대호가 팀 동료에게 선물한 선글라스 중 한개.

그가 한국에서 산 물건으로 품질을 보증한다고 말했어.

Mike With No Hair

이봐 섀넌, 어떤 회사가 저걸 만든 거야? 마음에들어

ㄴYesh Naidu

Headro Beast Mode Shades랑 비슷해보이긴 하는데

ㄴMike With No Hair

엄청 비슷하네, 나는 암이 다른쪽에 있는걸 좋아하긴 해. 그래도 고마워.

Dylan Sattler ‏

우리가 어디서 저거 살수있나요?

Beth Ostic

이거 멋지다

The_Squilliam

대호가 모든 팀 동료들에게 선글라스를 선물했데

Hougie

브랜드 아는 사람 있어? 그거 도핑이야

ㄴWantToStopRedditting

만약 대호의 이름으로 출시된 선글라스 라인업이 있다면,

나는 그걸 엄청 많이 살꺼야

ㄴㄴ Headband

http://www.amazon.com/Oakley-Radar-Path-Sunglasses-Yellow/dp/B00O2FZ540

ㄴ ketchupman36

나는 710통해서 DHL이 한국에 있는 선글라스 회사에서 스폰받았다고 들었어.

근데 그 회사 이름은 못들었다.

Hirosme

우리 이거 별도 스레드 세워야할꺼같은데

Munkysnuflz

맙소사, 한국은 미국의 패션보다 훠얼씬 앞에있네

johnwaters29

그건 도오오핑이야

CapThanh

그는 이미 사랑스럽지만 점점 더 사랑스러워!

팀 동료에게 존중을 표현하는 얼마나 훌륭한 방법인지!

thisistheyear_

그거 혹시 Gentle Monster 선글라스 아냐? 난 지금 외출중이라 자세히는 못봤지만

한국에서 엄청 트렌디하고 펑키한 모양과 컬러를 가지고있는 것 같아.

ㄴ IRunLikeADuck

한 80%정도는 맞을 것 같아. 하지만 완전 똑같은 것 못찾겠어.

ㄴㄴ IRunLikeADuck

여기 거의 비슷한게 있어.

http://en.ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.com/shop/ver1_detail.php?it_id=1420438680&cata=70

(*국내 특정 안경업체 링크라 "ㅇㅇㅇ"으로 처리한 점 양해 바랍니다.)

ㄴㄴㄴ xXx42O0pticFalcoxXx

200달러? O_O

ReservoirGods

나 이대호 완전 마음에 들어, 멋진 녀석.

tarantula13

우리 저거 구할 수 있을까?

Dudesuhh

미안 DHL. 너는 네 팀동료의 선글라스를 산 이후로 한번 휘두를 때마다

홈런 하나씩 치게 될꺼야. 뭘 해야할지 알지? Fulgar가 그걸 원하고있어.

wingull12

배호*

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 12. 13:14

핫이슈동영상/스포츠

[스포츠] [이대호][16/05/11]5호홈런 템파베이,시애틀감독인터뷰(자막有)

Posted by 피데기

1 ··· 13 14 15 16 17

초록당나귀

'MLB'에 해당되는 글 491건

[US] 강정호 시즌 5호 홈런 작렬! 피츠버그 팬 반응

[스포츠] 160519 강정호 시즌 5호 홈런 현지해설 한글자막(애틀란타전)

[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만반응

[스포츠] [오승환][16/05/18]콜로라도전(1이닝무실점 삼진3개)현지영상

[스포츠] [강정호][16/05/18]MLB 애틀란타전(안타)

[JP] 日 언론 "강정호 빠르게 홈런수 양산, 감독도 감탄과 충격"

[스포츠] 160517 디트로이트전 박병호 7회 2루타

[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응

[스포츠] 160516 벤치클리어링 오도어 vs 바티스타 경기중 난투극(텍사스 vs 토론토)

[스포츠] 160516 벤치클리어링 오도어 vs 바티스타 경기중 난투극(텍사스 vs 토론토)

[스포츠] 160516 추신수 첫번째 재활경기 시즌1호 3점홈런

[JP] 강정호 시즌 4호 홈런과 결승 2루타 맹활약! 일본반응

[US] 강정호 4호 홈런과 결승 2루타 폭발! 원맨쇼! 피츠버그 팬 반응

[스포츠] [강정호][16/05/16]컵스전(MVP인터뷰)4호홈런+2루타한글자막有+국내방송

[스포츠] [160516] 박병호 클리블랜드전 멀티히트! + 2득점 타석 하이라이트

[스포츠] 강정호 컵스전 4호 홈런+1타점2루타 현지해설 한국자막

[스포츠] 160516 컵스전 강정호 4호 홈런

[TW] 오승환 1.1이닝 2탈삼진 무실점 완벽투! 대만반응

[JP] 日 언론 "한국 50홈런 사나이 박병호 42개 홈런 페이스!"

[JP] 日 언론, "MLB 한국 선수들의 눈부신 활약상!"

[US] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 미네소타 팬 반응

[2ch] 박병호 8,9호 연타석 홈런 작렬! 일본반응

[TW] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 대만 네티즌 "박은 아시아의 별"

[TW] 오승환 2이닝 2탈삼진! 무실점, 대만네티즌 "이게 명품 투수지"

[JP] 日 언론, "MLB 진출 한국 거포들, 日 타자들에게 자극" 일본반응

[스포츠] [강정호][16/05/12]MLB 신시내티전(3호홈런 인터뷰)

[TW] 강정호 시즌 3호 홈런 작렬! 대만반응

[US] 강정호 3호 홈런과 결승점 맹활약! 피츠버그 팬 환호!

[US] 이대호, 팀 동료들에게 선글라스 선물 화제, 시애틀 팬 반응

[스포츠] [이대호][16/05/11]5호홈런 템파베이,시애틀감독인터뷰(자막有)

카테고리

최근에 올라온 글

태그목록

티스토리툴바

일	월	화	수	목	금	토
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31