'SNS반응'에 해당되는 글 577건

  1. 2016.11.07 [2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"
  2. 2016.11.07 [WD] 오버워치 월드컵, 한국, 스웨덴마저 격파 결승 진출! 해외반응
  3. 2016.11.07 [AT] 잘츠부르크, 황희찬 1분만에 2골 작렬! 잘츠부르크 팬 환호
  4. 2016.11.07 [WD] 오버워치 월드컵, 한국, 우승후보 핀란드 격파! 해외반응
  5. 2016.11.01 [VN] 인천, 베트남 용병 쯔엉 활약! 베트남 네티즌 "전설이 되라!"
  6. 2016.11.01 [CN] 롤드컵 결승 SKT 승리 후, 중국반응
  7. 2016.11.01 [JP] 日 니혼햄 전 감독 힐먼, SK 와이번즈 감독 선임, 일본반응
  8. 2016.11.01 [2ch] 롤드컵, SKT, 삼성 상대로 명승부 승리, 일본반응
  9. 2016.11.01 [US] 롤드컵 결승, 韓 SKT가 SSG 꺾고 우승! 명승부! 해외반응
  10. 2016.11.01 [2ch] 아우크스부르크 구자철 뮌헨전 마수걸이골! 실황 일본반응
  11. 2016.10.29 [2ch] 한국의 빼빼로 데이 해외로 확산! 日 네티즌 "부들부들"
  12. 2016.10.29 [US] 美 ESPN, "한국 야구 빠던(배트플립) 칼럼" 美 야구팬 반응
  13. 2016.10.29 [WD] 2016 세계 탱크 TOP 10, 한국 K2 블랙팬서 2위, 해외반응
  14. 2016.10.27 [JP] 별에서 온 그대 "김수현 프로볼러" 도전 화제, 일본반응
  15. 2016.10.27 [US] 한국에 포켓몬스터 캐릭터 피카츄 도넛 출시! 해외반응
  16. 2016.10.27 [JP] KBS 인기 드라마 "구르미 그린 달빛" 일본 방영, 일본반응
  17. 2016.10.25 [WD] 해외 격투기 팬 "코리안 좀비,정찬성 그가 돌아왔다!"
  18. 2016.10.25 [2ch] 트와이스 신곡 TT 뮤직비디오 일본반응
  19. 2016.10.25 [WD] 트와이스 신곡 "TT" 뮤비, 폭풍 조회, 해외반응
  20. 2016.10.23 [2ch] 롤드컵 "SKT, ROX와 펼친 역대급 박빙 경기! 일본반응
  21. 2016.10.23 [WD] 롤드컵 4강전 SKT vs ROX 해외 롤 팬 반응
  22. 2016.10.23 [JP] 日 소프트뱅크 "이대호의 공백 메우지 못했다" 일본반응
  23. 2016.10.22 [WD] 해외 롤 선수 "한국인은 게임을 너무 잘해서 희망을 내려놨어"
  24. 2016.10.22 [WD] 일본 힙합댄스 대회, 한국팀 우승! 해외반응
  25. 2016.10.22 [JP] 日 언론, "中 상하이 상강, 혼다 영입 추진" 일본반응
  26. 2016.10.22 [WD] 韓 스타크래프트 프로리그 종료 선언! 해외네티즌 폭풍댓글
  27. 2016.10.20 [2ch] 日 네티즌 "라쿠텐이 이대호등을 영입하면 우승할 것 같다!"
  28. 2016.10.20 [DE] UEFA 챔피언스리그, 토트넘 VS 레버쿠젠, 레버쿠젠 팬 반응
  29. 2016.10.20 [US] 美 빌보드 "방탄소년단, K팝 최고 기록" 집중조명
  30. 2016.10.19 [JP] 도쿄올림픽 조정경기 한국개최 검토, 日 네티즌 열폭 난리통
2016. 11. 7. 02:00
해외반응/스포츠

[2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"









[2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"



올 시즌 메이저리그 시애틀 매리너스에서 활약한 이대호 선수가 1년 계약을 마무리하고 귀국하였습니다. 이대호 선수가 내년 시즌에 메이저리그 불발시 일본으로 돌아갈거라는 루머도 나돌고 있는데요.

일본 MLB NEWS 반응입니다.





<MLB NEWS 댓글>


 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:09   ID:Q4GLLkuQ0
소프트뱅크 복귀 하겠네 ㅋㅋ
쓰레기 햄은 봐둬라 외국인에게 기대서 평등한 입장으로
싸워주마
 
 


 
>>ななしさん＠スタジアム 2016年11月01日 23:38   ID:8bdJS69p
라쿠텐으로 가면 웃길 것 같네
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:12   ID:Q4GLLkuQ0
바스, 마틴, 레어드 등을 써서 이겨놓고 자랑하네 ㅋ
 
 


 
>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 01:36   ID:uwN8zanQ0
머튼, 고메즈, 메신저, 오승환을 활용해서 우승도 못한 놈이
명장이라니 말도 안 되지.
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:15   ID:kKj71BW20
장거리포가 없으니 소프트뱅크에 돌아와줬으면 좋겠다
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:18   ID:QHJI5ix60
규정상 문제가 없는데 대체 왜 안 되는 건지
 
 


 
>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:23   ID:Q4GLLkuQ0
게다가 육성을 잘한다고 자랑스럽게 말하지,
실제론 오오타니+외국인 스타즈잖아 ㅋ
트리플 하위는 평균 이하, 대졸도 그냥 대타 ㅋ
강행 지명까지 해가면서 이기고 선수도 소중하게 여기지 않지.
양다이강이나 미야니시 등
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:22   ID:PyF.uKHt0
대호 살 빼더니 나카타 쇼 같네
 
 
 


ななしさん＠スタジアム 2016年11月01日 23:28   ID:w2CNUIfq0
소프트뱅크 팬으로서 창피하니 다 닥쳐라.
일단 대호가 와줬으면 좋겠다.
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:29   ID:eH8saCEY0
오릭스로 돌아와라
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:31   ID:apA9AK560
대호의 소프트뱅크 사랑을 믿고 있다!
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:37   ID:9GPf3Ri5
이토이가 없어지는 오릭스도 데리고 가려고 하려나
가능하다면 또 한번 소프트뱅크에서 대호 씨를 보고 싶네요.
그리고 쓸데 없이 햄을 비판하는 사람들은 팬인지 안티인지 모르겠지만
그냥 조용히 해줬으면 좋겠다
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:38   ID:5Cl9Pkf90
좌 테임즈 DH 이대호로 가자
 
 
 


>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 03:10   ID:XSDUpMM80
잘하는 1루수가 없다면 1루수가 이대호라도
문제 없다.
이대호는 그 체격 치곤 수비도 나쁘지 않다
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:42   ID:Q4GLLkuQ0
오오타니, 나카타, 양다이강이 없어지면 어떻게 하려고.. ㅋ
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:01   ID:0QYGj8Dx
지금까지 어떻게든 됐으니 앞으로도 어떻게든 되겠지
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:01   ID:StQk0DK30
너무 말도 안 되는 소리를 해서 오히려 불쌍하다
 
 
 


>>名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:07   ID:81ZPQVYf0
칭찬해주셔서 감사하네요.
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:03   ID:QjB4DyRO0
소프트뱅크는 1루, 지명 타자 다 다른 팀에서 보면 대타 수준의
선수 밖에 없는데요.
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:12   ID:YUNdMqkr0
이대호, 아마도르 스모 타선 ㅋ
 
 


 
 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:26   ID:xX897cdd0
여기는 그냥 찔찔이 밖에 없어서 시끄럽네 ㅋ 
11.5 게임 차이를 역전 당한 기분이 어떠냐? 좀 가르쳐줘 봐 
 
 


 
>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:32   ID:Q4GLLkuQ0
외국인에게 기대서 우승해도 창피해서 얼굴을 들 수가 없는데요 ㅋㅋ
그런 건 너네들끼리 조용히 떠들어라 
 
 
 


>>名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:39   ID:apA9AK560
대호의 답변이니 당연하잖아 ㅋ
11.5를 역전 당한 기분? 너는 절대 친구 안 생길 거다
 
 
 


>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:14   ID:bToLm4790
대호의 답변이라서 당연하다니 ㅋ
대호에 대한 댓글을 다는 거면 이해하겠는데 11.5 차이를
역전 당해서 그냥 트집 잡는 거잖아 ㅋㅋ
 
 
 

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:54   ID:v0w0qSYg0
엄청 알기 쉽게 선동해서 오히려 웃긴다 ㅋ
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:31   ID:NNshQXf20
소프트뱅크는 얘 빈자리보다 야나기타 빈자리가 크다. 
야나기타가 올해도
트리플 쓰리였다면 우승했을 거다
 
 
 


ななしさん＠スタジアム 2016年11月02日 01:09   ID:0mA2FL2v0
야나기타의 출루율을 보고 평가해라.
충분할 정도의 성적이잖아
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 03:32   ID:FdUwjZ.x0
대호 딸 1년만에 많이 컸네~
오랜만에 봐서 깜짝 놀랐어!
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 06:29   ID:lrKH0UQc0
돌아오는 거면 오릭스로…
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 06:34   ID:0TVSYDcE0
일본 우승을 했으니 아무래도 좋다 ㅋㅋㅋ
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 08:35   ID:s9YUP1tj0
소프트뱅크는 올해 1년 동안 이대호의 빈자리를 채우지 못 했다는 사실을
아직도 인정하지 않을 셈인가요
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 09:49   ID:.UyEr.FX0
어떻게든 넘어가려고 하는 모양인데
결국 1년만에 메이저에서 튕겨져 나왔네 ㅋㅋㅋ
겨우 1년만에 실격 낙인을 찍힐 줄이야.
이 낮은 수준으로 KBO에 돌아가면 무쌍을 찍을 게 뻔하다

 



名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 20:59   ID:JwXhlA510
메이저에서 뛰고 싶어서 NPB를 발판으로 삼았지만
활약하지 못 하고 마이너로 갔다가 얼마 안 되서
NPB로 복귀. 게다가 그전보다 더 많은 돈을 받고 계약…
진짜 NPB는 허접하다 ㅋ



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 7. 01:55
해외반응/스포츠

[WD] 오버워치 월드컵, 한국, 스웨덴마저 격파 결승 진출! 해외반응









[WD] 오버워치 월드컵, 한국, 스웨덴마저 격파 결승 진출! 해외반응



한국은 5일 미국 캘리포니아주 애너하임 블리즈컨 현장에서 열린 2016 오버워치 월드컵 4강 2경기에서 강력한 우승후보 스웨덴마저 세트 스코어 2대0 완승을 거두며 결승에 진출했습니다.
이로써 한국 팀은 러시아와 우승을 다투게 됐습니다.
해외 오버워치 팬 반응입니다. 

오버워치에 대해 자세하게 몰라 전문적인 용어는 생략하였습니다.




shlver
한국은 모든 경기에서 이길거야. 조직력이 월등히 뛰어나.



SirCakez
그건 대회가 시작도 하기전에 알려진 사실이야



shlver
음. 나는 몰랐어



black_shark11
한국팀 선수들 전부 한팀에서 온거야?



SirCakez
전부는 아니지만 다수가 그래.
그건 한국이 택한거야. 굉장히 진지하게 선발하는 중이지. 
다른 나라들이 대충대충 선발할때 말야.
그러니까 그들의 팀은 자연적으로 보다 조직적이고 전문적이지.



black_shark11
나는 모르겠어. 한국팀은 무서워보여. 세계 최고의 팀을 상대하고 있는데.
그들은 스웨덴을 몰아붙이는 중이고 스웨덴선수들은 계속 밀리고있지.




HandsomeHodge
한국팀은 실제로 그들이 몸담고있는 대부분의 개인팀보다 더 나아 보여. 
나는 루나틱하이 vs 로그의 경기를 봤거든. 이 팀은 그 정도 수준인거같애.



theorganicpotatoes
음. EscA, Miro, 그리고 류제홍은 모두 루나틱하이 소속이야.



HandsomeHodge
맞아. Zunba는 Conbox 소속이고 Arhan은 AF Blue 소속이지. 
그리고 Tairong은 AF Blue의 코치야. Conbox와 AF Blue는 각각
Envy와 Rough에게 패배했어.



Pyrography
그들중 3명은 한팀 소속이야..



Corpus76
그래. 이 경기가 서양관중들이 앞으로 합리적으로 투표하도록 만들기를 바라자고.



jayaxx
장래에 월드컵을 제외하면 투표하는 일은 없을거야. 
그러니까 그건 무관해.



Corpus76
아. 몰랐어. 그러면 그게 아마도 최선을 위한 거겠네



arbitrary-fan
팀동료중 하나가 실제 코치야. 그는 숏콜을 하고 
다른 팀원들을 적절히 편성하기 위해서 로스터에 들어간거야. 
실제로 꽤 훌륭하지.



black_shark11
게임상 리드를 말하는거니? 저건 매 경기에 있었어.



AmagiSento
FPC게임은 류에게 맡겨. 그가 플레이하는 아나는 보기에 정말 재밌군.



shlver
제홍 정말 잘한다



shlver
Miro는 윈스턴 플레이의 완벽한 전형이야



selcius
Miro가 윈스턴이고, 윈스턴이 Miro야



Jawoll[S]
류제홍 제발



CupinacupBrown Paper Bag League
"곧 돌아올게, 아나 수류탄 던져"



selcius
"돌아왔어, 전부 끝장내버렸지"



sjalfurstaralfur
아나는 좋은 영웅이라고 생각해.



black_shark11
너무 길어서 읽지 않았어; 한국이 오버워치를 부숴버렸군. 
현 시점에서 이건 불공평하다고.



Jyvblamo
스타크래프트
리그오브레전드
그리고 오버워치



moal09
리스트에 철권도 추가해줘



Luclinn
스웨덴팀은 정말 재능이 많아. 
그래서 그들이 겁먹은 듯이 수동적으로 플레이하는걸 지켜보는건 슬퍼.



Esco9
Reinforce는 정말로 노력했어. 
Cocco가 라인하르트를 수동적으로 플레이해서 정말로 팀에 피해를 줬지.



modakim
아직 1년도 안 됐다고... 한국의 게임왕들아 제발



baaaaby
비현실적이지만 나는 내년에 모든 팀이 한국이 한것처럼 선발되길 바래.



dogpoo32
류제홍은 야수야



dogpoo32
한국팀에는 끝내주는 선수들이 정말 많아



shlver
젠장할. 겐지와 자리아의 콤보가 끝내줬어.



FiresideCatsmile
Harambe(윈스턴)가 완전히 박살내버리는군.



CupinacupBrown Paper Bag League
맙소사~ 한국



InfernoBA
한국이 스웨덴을 완전히 발라버렸어...



shlver
나도 겐지를 저렇게 플레이 할 수 있었으면 좋겠어



modakim
페이커!!!!
* 리그오브레전드 팬인듯.



ArkhamKnight96
나는 새로운 한국의 게임왕들을 환영해



ChessBooger
이것이 한국 FPS계를 의심하는 사람들을 침묵시킬거라고 생각해



Dacder
너 이 친구들이 대부분 과거의 크로스파이어나 
MOBA게임 선수들이었단걸 알았니..? 그냥 궁금해서



ddjj1004
한국 오버워치 선수중 다수가 한국 FPS 게임에서 활약한 과거가 있다는건 알고있어.
예를 들어, Esca는 스페셜포스(한국의 F2P FPS게임)를 플레이했고 
많은 대회에서 우승했지. 류재홍은 스페셜포스에서 활약한 또다른 선수였어.
그리고 STX soul에 몸담았었지. (모르는 사람들을 위해서 설명하자면 
큰 기업을 스폰서로 두고 있는 KeSPA 팀중 하나야)



Rkdlqwha47 
류재홍, Esca - 두 FPS 선수는 스페셜포스, 블랙스쿼드를 플레이했어.
Miro - 이 선수는 사이퍼즈라는 이름의 TPS MOBA 게임 선수였지.
Junba - 이 선수는 CS:GO를 플레이했던 대학생이고.
Tailong - AF 팀의 코치야. 예전 TF2 선수고 한국 FPS계에서 유명하지.



InfernoBA
한국팀을 상대로 거의 승리할뻔한 미국팀이 얼마나 좋은 팀이었는지 알게해주는구나.



fadekr 
한국팀이 완전히 가지고논 판을 말하는거야?



AmagiSento
이 친구들 모두 강해보여.
다시 시작될 한국리그를 내가 고대하게 만드는군.



lickycauldren
마침내 자러갈수있구나 (지나가는 한국인)
* 교포인가보네요



sjalfurstaralfur
모든 다른팀들이 라인하르트를 사용하는걸 고수할때, 
한국팀은 라인하르트대신 윈스턴을 더 선호하는 것이 마음에 들어.



lololbuddi
[누가 챔피언이 될것인가?] 나는 한국이 우승해도 놀라지 않을거야. 
그들은 정말 각오가 남 다르고 다른 어떤 팀보다도 더 많이 연습했거든.
저것을 본 후로 나는 한국이 이번 대회에서 한수위의 팀이라는 느낌을 받고있어. 
이건 보여주기식 대회고 모두가 진심을 다하고 있지는 않다는건 인정하지만 말야.



sky_93
한국선수들이 다른 지역의 선수들보다 훨씬 나은거야? 
아니면 팬들이 자기 나라를 위해 베스트팀 투표를 많이 해줬기때문이니?




Corpus76
가장 기대하던 경기야. 나는 한국팀에 그들의 협동심을 위해서 
어드밴티지를 주겠어. 하지만 스웨덴은 분명 한 방이 있는 팀이야.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 7. 01:47
해외반응/스포츠

[AT] 잘츠부르크, 황희찬 1분만에 2골 작렬! 잘츠부르크 팬 환호









[AT] 잘츠부르크, 황희찬 1분만에 2골 작렬! 잘츠부르크 팬 환호



FC 레드불 잘츠부르크의 황희찬은 어제 4일 프랑스 니스 스타드 드 알리안츠 리베라에서 열린 니스와의 2016~2017 UEFA 유로파리그 I조 4차전에서 후반 17분 교체되어 투입된 후 두 골을 연속 터뜨리며 팀의 2-0 승리를 모두 책임졌습니다.
1분만에 2골을 연속 터뜨려 더욱 화제가 되고 있습니다.
잘츠부르크 팬 반응입니다. 트위터, 페이스북,레딧등 반응을 모았습니다.


<잘츠부르크, 황희찬 1분만에 2골 작렬 하이라이트>

[ 황희찬 볼터치 ] 유로파 데뷔골과 멀티골, 30분출전에 MOM까지 vs 니스 
( Hwang Hee-Chan vs OGC Nice )





Dragonnidh
오우 마이... 대박...
가르시아 감독이 우리팀에 무슨 짓을 했는지 모르겠지만, 
높은 경기력과 압박 스타일이 마침내 되돌아 왔네. 
이 경기력의 우리팀 역대 최대인데 계속 시즌내내 유지했으면 좋겠다.
라스체가 마침내 경기에서 뛰고, 약한 소리아노 대신에 다부르가 뛰고, 
4-4-2 전술로 경기를 하는데. 내가 여기서 더 뭘 바랄까?
아 맞다. 라이너는 안돼. 나는 그가 어떻게 프로팀에 들어왔는지 모르겠지만, 
이 자식은 내가 생각한 것보다 플레이에 비해 돈을 더 받는 것 같다는 것을 확신해.
 



copticbomba < reply - Dragonnidh >
그 말에 동의해. 슈미트 시대 이후로 완전히 보이지도 않아.
 



Ms7806 < reply - Dragonnidh >
라이머는 진짜 꺼져줬으면 좋겠다.
 



Dragonnidh < reply - Ms7806 >
나는 스테판 라이너에 대해서 말하는 거지, 
콘라드 라이머에 대해서 말하는게 아니야.
 



Parktheredbus < reply - Dragonnidh >
라이머와 황희찬을 봐봐.. 
그들은 우리가 인지하지 못했던 엄청난 힘을 가지고 있었어.
 



copticbomba
좋았어!!! 코리안 메시!!!! 넌 짱이야!!!
 



Ms7806
짤츠부르크가 니스의 리듬을 끊어내면서 엄청난 압박을 가하는게 대단해 보여. 
니스의 세리는 빌드-업( 후방에서부터 차근차근 공을 가지고 
올라가는 플레이)과정을 무지 못해서 욕먹고 있구만!!
 



Patrithecho < reply - Ms7806 >
맞아. 놀랍지 않지만, 짤츠부르크는 강도 높은 압박 플레이로 유명하지.
 



Ms7806
이야 희찬이의 첫 번째 골 들어간 후 얼마 지나지 않아서 백투백 골이라니!! 
니스 수비수 사르가 완전히 얼이 빠져버렸구만. 
그는 희찬이 때문에 이번 시즌 내내 얼빠지게 생겼구만, 
두 번의 실수를 연달아 저지르다니. 황희찬!!!
 



sandbag-1
와 황희찬이 골 넣는 순간은.. 정말 환상적이네... 
그에게 행운이 더 깃들길...




Dragonnidh < reply - sandbag-1 >
지난 3경기에서 5골이라니!!!! 황희찬에게 무슨 일이 벌어진거야????
가르시아 감독이 마침내 정신을 바짝 차린 것처럼 보이네. 
니스를 상대로 우리가 펼쳐 보인 경기력은 정말로 대박이었어.
 



sbgrapidler
드디어 짤츠부르크가 UEFA리그에서 이겼군!!!
 



Hahaha < reply - sbgrapidler >
니스를 상대로 드디어!!!!
 



FCS1
이 얼마나 멋진 게임인가! 레드불 짤츠부르크의 100번째 
국제 경기가 영광적인 모습으로 돌아왔네. 아약스 아레나 경기장에서 
3-0으로 이긴 게임과 너무 비슷해. 게임 경기력 뿐만 아니라 
압박 강도까지 아약스 경기를 떠올리게 하는군. 
오스카 가르시아 감독은 아주 공격적인 모습을 보여주는군.
 



Geri < reply - FCS1 >
황희찬의 저 빛나는 순간을 봐!! 저렇게 잘하는 짤츠부르크의 모습을 잊지 못 할거야.
 



1601
슈퍼 황희찬, 황희찬은 즉시 라이프치히 팀으로 이적해야해!!!!
 



karina29
이런 엄청난 게임이라니.. 
이번 주 챔스리그 경기중 80%가 지루했는데.. 이건 정말...
 



ACS < reply - karina29 >
하지만, 너는 별루인 챔스리그 경기만 봤나보네!! 
맨시티와 바르셀로나 경기는 절대 지루 하지 않았어. 
특히 맨체스터 시티의 홈경기는 정말로 엄청났다니까.
 



In Salzburg nur der FCS
굉장한 퍼포먼스였어. 모든 짤츠부르크 팬은 우리 선수들 전부를 자랑스러워 해!!
 



AnonYmuS < reply - In Salzburg nur der FCS >
우리 선수 전부??? 현실감 제로인데? 황희찬은 환상적이었음.
 



eras < reply - In Salzburg nur der FCS >
모든 짤츠부르크 선수라... 나는 그렇게 생각하지 않아. 
전반전 경기를 보았다면 그렇게 말하지 못할텐데?
 



Salzburgerin < reply - eras >
너가 좀 희망적인 면을 봤으면 좋겠다.
 



realo < reply - eras >
예전에도 그랬던 것 같은데, 너 항상 비관적으로 말하더라.
 



rc400 < reply - AnonYmuS >
황희찬이 우리 팀 리더가 되어가고 있어.
 



jumo < reply - eras >
너의 그 멍청한 코멘트 때문에 너 자신을 구원할 수 없는 상태로 빠져버렸네.. 
부끄러운줄 알아라.. 아마도 너는 축구에 대해서 이해할 수 없을지도 모르겠다.
 



wurzelstock
만약 리그에서도 저런 활약을 할 수 있다면, 
우린 UEFA 뿐만 아니라 리그도 우승할 수 있을거야.
 



Simon Wagner
황희찬이 재계약을 너무 잘했네.. 
저 슛보고 감탄을 금치 못하겠다. WHAT A GOAL!!
 



wurzelstock
골은 정말 대박인 듯... 다시 저런 경기력을 보여줄 수 있을까??
 



Christian Brombauer
와.. 미쳤네.. 첫 번째 골도 예술이었지만.. 
두 번째의 황희찬 골은... 정말 그의 능력이네... 2:0 굿!
 



Martin Seidl
슈퍼 보이즈!!　슈퍼 황희찬!!! 거대한 니스를 이긴 우리는 정말 대단해!!!
 



Andreas Kreuziger
대박이야!!! 너무 축하해!!!
 



Ingo Tomasch
너무나 완벽한 플레이를 해줬어~ 짤츠부르크!!! 
미소 짓는 것 보다 더 나은 것은 없네.
 



Sebastian Priwitzer
너무나 잘해주었어~~ 우리 선수들.. 황희찬 나이스!!! 
굉장한 경기력이야!! 이대로 가자고!!!
 



Manuela Meilinger
슈퍼 짤츠부르크!!!!
 



Georg Bauer
슈퍼 게임이야!!! 축하해!!
 



Christian Mohr
정말 대단했어!!!
 



Johannes Zauner
최고야!!!
 



Helli Thaler
믿을 수 없을 정도의 완벽한 모습을 보여주었어. 
앤디 울머도 여전히 건재해!!
 



Rudy Kreuzeder
제발.. 다음 라운드 경기 크라스노다르를 상대로 이길 수 있을까?? 
좀 더 가능하게 만들 수 있는 방법을 찾아야해.
 



Stefan Knaus < reply - Rudy Kreuzeder >
그래!! 이길 예정이야!! 러시아를 상대로 한 승리는 충분하지.
 



Robert Echerer
황희찬 굉장했어!!!!!
 



Happy Schmeisser
스타팅 멤버는 정말 이해할 수 없었지만... 
황희찬에게 너무나 고마울 뿐이야!!!
 



Nouara Aliche Gratulation
축하해!! 황희찬!!
 



Naomi Cho
굉장해!! 미소가 나와!!
 



Gabi Nagy
가자!!!
 



Robert Matula
예이!!!
 



Manfred Kettlgruber
와우!!! 굉장해!!
 



Ugo Di Roma
너의 승리를 너무나 축하해!!!




Brian Muller Bravo
근데 황희찬 잘생긴 것 같아..
 

번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 7. 01:29
해외반응/스포츠

[WD] 오버워치 월드컵, 한국, 우승후보 핀란드 격파! 해외반응









[WD] 오버워치 월드컵, 한국, 우승후보 핀란드 격파! 해외반응



오버워치 월드컵에서 한국은 대만과 우승 후보로 점쳐졌던 핀란드 팀을 나란히 잡으면서 한국이 전승으로 예선을 통과했습니다. 

해외 오버워치 팬 반응입니다




JangB
시메트라가 메인캐릭터인데, 
난 한국팀이 월드컵에서 그녀를 활용하는게 너무 좋아:D 
프로레벨에서 그녀를 픽하는게 좋은선택이라는걸 보여주고있어.




saltywatch000 
진짜 한국팀 누구한테 MVP줘야하냐? 다들 미친 플레이인데




skeaono
한국팀 너무좋아. 쇼맨쉽이 최고야




charitullius
차이니즈 타이페이라고 부를필요없어. 
그딴건 아나운서들이나 쓰는 병X같은 단어고. 
그건 마치 약가게 가서 물담뱃대 달라고할때 '터키 워터 파이프' 달라고 말하는거나 마찬가지야




GethinBinns
근데 경기할때 꼭 어떤 나라를 다른 이름과 깃발아래 대표해야 하는게 싫어(대만). 
어찌됬든 경기에 나오는건 좋지만, 
그냥 선수들이 맘에드는 이름이나 깃발을 쓰면 안되는게 이해되긴하지만 
여전히 짜증나. 뭐 한국팀은 어쨌든 최고야!




-FutilitarianAkrasia
대만은 그 나라의 공식 이름이 아냐. 
정식 명칭은 중국 공화국이고 대만 정부는 중국영토 전체에 대해 
주권을 주장하고있어. 본토도 포함해서말야




-asoksevil
내가 틀린게 아니라면 그 주장은 1991년에 포기한걸로 알아. 
이제 "중국의 자유지역"을 주장하고있을걸. 뭐 그건 그렇다 하고, 
대만인들은 아마 기꺼이 국가이름을 바꾸고싶어할테지만 중국공산당이 허락하지 않을걸.




DMacDraws
-대만 걔네 몽고도 자기땅이라고 주장해




lifeformed
최소한 여기선 그냥 대만이라고 부를수없을까?




Ternny
단언컨데 miro의 원숭이는 최고입니다




-crash2bandicoot
과학자야말로 최고지




-elstah
맞아. 그의 윈스턴은 이세계 밖 수준이야




TheAmazing1234
대만은 좋은 팀이야. 문제라면 한국과 핀란드랑 같은팀에 묶인거지.




Slyric
Ryujehong은 진짜 뛰어난 아나 유저야. 
그는 아누비스 마지막에서 팀이 이길수있던 큰 이유였어.




-peetnguin
자리야를 궁극기 못쓰게 재운게 정말 명장면이었어.




TheRealFlexG
한국팀을 막을 누군가 있다고 생각안해. 걔네는 지금 다른 팀과는 차원이다른 레벨이야.




ferrbot
걔넨 온갖전술 쓰는게 편안해보이더라. 배스티언이랑 시메트라 쓴것좀봐




TugboatThomas
다들 그런 흥미로운 전술을 쓸수있지만, 
사람들은 메타를 벗어나길 지나치게 두려워해. 
이곳의 아마추어 유저들도 쓰길 주저하는걸. 바스티온 전술을 만들어본다면 
비추천 엄청벋을거야. 라인하르트를 중점으로 쓰는 전술이 올라왔었지만 
탑 코멘트는 그게 너무 리스크가 큰 전술이라는 거였어. 
사람들이 쓰기 무서워한다는거지.




crash2bandicoot
최고의 한국팀들의 좋은점이뭐냐면( 리그오브 레전즈에서도 해당되지만) 
걔네는 조합과 챔피언풀에 제한을두지 않는다는거야. 
이게 새로운 조합과 전술을 발굴하는 원천이 되고말야. 
유럽과 북미팀은 '편안한' 픽들을 고정하는 경향이있고 
한국 탑티어팀들을 만날떄까지 충고하나 거의 듣지못해.




goodeyeno
유럽은 지금 오버워치 최강자 지역이지만 계속하게 엄청나게 노력하지않으면 금방 뺏길걸




NaturalAI 
Hymsi(?) 얘 왜이리 갈고리를 많이 날려먹는거야? 하하하




-MilitaryThyme
겁먹고 플레이하는거 같아




-jiral_toki
밀릴때 로드호그 하는거 쉽지않아.




RUSSmma
한국팀 아인헨발테만 3일내내 한거야?




-GANGNAMDUET
공평을 위해서 각 그룹이 같은 맵 로테이션을 유지하는걸걸




SirCakez
이렇게까지 핀란드가 쉽게 무너질거라 생각하진 않았어




-DogTheGayFish
첫번째 맵은 꽤 박빙이긴했지




TheAmazingJack4ss 
누가 한국팀을 이길수있겠어?




-MilitaryThyme
한국팀은 다른팀은 할수없는 전술로도 경기할수있어. 
믿을수없는 판짜기랑 협동력이야. 이건 오버워치 플레이의 다른 수준이 확실해.




doqswol
한국팀이 잘하는것만큼 블리자드가 이 토너먼트에 최고의 유저들을 
더 끌어들일수있게 만들어줬으면 좋겠어. 한팀이 되게 진지하게 임하는반면 
다른팀은 다이아몬드레벨 스트리머들을 데려오지않나..




SiKnSiN 
나 정말 이번 경기 기대했는데 
저런 제일 x같은 2개 맵에서 경기해야하는거 보고 실망했어.




-Monsieur__Baguette
아누비스는 x같지만 아이헨발테가 안좋다고? 
난 그다지 나쁘단 생각안하는데




-MattRix
아이헨발테는 훌륭한 맵이야. 플레이하기 재밌고 경기보는것도 좋고.
많은 재치있는 전술과 성과 고지대의 활용법을 볼수있어.




-Matlock0
마지막 체크포인트가 안좋지만.




jarjarre
토너먼트에 맵 투표 추가하길 바래.




-FaceShrine
근데 공정성을 위해선 이게 최선이야. 맵을 제한하는방법말야. 
제한된 시간동안 더 많은 연습을 할수있게 해주잖아. 
이게 각자가 좋아하는 맵이걸리길 기도하며 모든맵에서 연습하는거보다 나아.




PM_ME_YOUR_LIT
"도전자"라는 단어는 한국을 표현하기 불충분한 단어야. 
스웨덴의 오늘 경기를 보고나서, 한국이 의심없는 넘버1시드임을 알게됬어. 
핀란드도 월드클래스 그룹의 선수들이고 정말 잘했지만, 
한국은 걔네들을 마치 빠른대전 유저들로 보일만큼 잘했어. 
시메트라와 바스티온이 절정이었지.




AmagiSento 
우와. 방금 경기후 Taimoo의 맥크리 하이라이트를 보고왔어.




carlos_spicy_winner
한국이 OP고, Miro랑 Arthan은 정말 미친듯이 잘하네.
한국대 미국or러시아를 보고싶어.


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 1. 08:54
해외반응/스포츠

[VN] 인천, 베트남 용병 쯔엉 활약! 베트남 네티즌 "전설이 되라!"









[VN] 인천, 베트남 용병 쯔엉 활약! 베트남 네티즌 "전설이 되라!"



인천 유나이티드의 베트남 출신 미드필더 쯔엉이 두 경기 연속 선발로 나오며 인천 전력에 큰 보탬이 됐습니다. 
이 소식이 베트남 언론에 보도가 되면서 베트남 축구팬들은 매우 좋아하고 있었습니다.

베트남어 2차 번역입니다.




2 pha chuyền dài đẳng cấp của Xuân Trường trong trận thắng giữa Incheon United 3-2 Pohang FC !



hai quang
와... 매우 부드럽고 간결하게 볼을 가로지르는 패스를 해주는 것을 봐봐.. 볼 바운스가 강하지도 않고 같은 팀 선수가 볼 받기도 전에 볼이 아주 천천히 그 앞에 떨어져 주네.. 저것 보다 아름답고 보기 좋은 패스가 있을까... 쯔엉이 차단된 지역 내에서도 슈팅지역 안쪽과 미드지역 안쪽으로 지속적으로 움직여주며 패스를 찔러주니 팀의 공격수가 그를 사랑할 수 밖에 없고, 칭찬 말고는 해줄게 없어. 쯔엉의 축구 재능은 어느 누구도 볼을 패스해주고 떨줘주는 저 능력을 보지 못한 이상 아무도 알지 못해.
 


Trương HồngGiang
다른 어떠한 동료들도 저런 패스라면...
 


Lò Văn Tuyên
쯔엉은 점점 더 자신감이 넘치고 있고 좀 더 대담하게 적의 수비라인을 부수는 스루패스를 넣어주고 있어. 
그는 팀을 이끌어 갈 거야.
 


Hiếu ares
창조적인 볼은 게임에 매우 높은 변형을 가져다주지.
 


viet tran
인천은 폴 스콜스 선수를 임대할 필요가 있어.
 


mau pham
저 투지를 봐봐...
 


Trunq Trực
3명의 젊은 선수가 해외로 나가버렸지...
감독으로서 팀으로서 너가 보고 있는 것을 자문해봐. 
스타가 부재한 황량한 아무것도 없는 상태가 되어버리지..
 


Tran Chung
패스가 정말 대단한 레벨에 올라섰네.
 


Xu Dung 
나는 이런 타입의 패스를 해주는 사람이 베트남에도 있어야 한다고 봐.
 


Longli Dragonleegoo
베트남 국가 대표팀에서 뛰는 모른 선수들은 동남아시아 지역 내에서의 
다른 국가 들이나 태국처럼 결국에 동아시아의 경기력을 극복하지 못하지.
 


lee sin
올해는 School AFF가 밝게 빛나길 고대하고 있을게.
 


Phương Vy Channel
저 패스는 진짜 하이레벨이다...
 


Thắng Vương
이 게임은 약간 뒤쪽으로 수비하는 형태의 축구인 것 같은데??? 
선수들이 그렇게 많이 공을 가지고 공격하는 것처럼 보이지가 않네.
 



- 축구 선수 쯔엉 인천이 포항을 이긴 해외 기사 베트남 반응 -
 


Quoc Hung
19세 이하 국가대표 선수들은 지금의 성인 대표팀의 선수들과 비교할 수 없지만, 각 개개인들의 개인 기량이 그렇게 최상이지는 않지만 팀 동료들과 어떻게 협력하고 지원해줄지를 감독들로부터 가르침을 받아왔어. 그 성과가 나오는 것일 수도 있다고 봐.
 


Minh Hiếu
쯔엉은 클라스가 있지. 그의 자질은 게임 내에서도 보여주고 있으며 19세이하 팀에 쯔안 다오 선수 그 이상이야.
 


phạm nhật < reply - Minh Hiếu >
스타는 항상 언론에 의해서 생성되지만, 그러한 언급들은 가끔 너무나 멍청할 때가 있어.
 


Nguyen van Truong (17개)
이 쓰여진 기사에 응원을 보내지 않는 것은 아니야! 나는 경기 시작부터 끝까지 모두 보았는데, 거의 우리의 쯔엉은 안보였고, 단지 두 번의 정확한 패스를 주었을 뿐 정말 위협적인 상황을 만들어 내는 것에는 실패했지... 공격적으로 말하는게 아니라, 너무나 게임을 안정적으로 풀어 나갈려고 했으며, 그의 후배들에게 보여 줄만한 좋은 경기력은 아니었어.
 


Suy ngẫm < reply - Nguyen van Truong >
나는 너가 그 인천 클럽의 감독의 전술 구상에 대한 생각을 평가하는게 맞다고 믿지 않아. 만약 너가 감독을 했다면, 73분간 아무것도 하지 못했겠지. 너는 게임을 볼 수만 있지, 그 게임을 분석해서 알긴 어려워. 처음에 쯔엉은 K리그의 전술에 적응하려고 헤딩과 볼 컨트롤에 많은 연습을 투자했고, 전반적인 게임플레이를 만들어가는 역할로 조금씩 기여하고 있지. 물론 원래 그는 전형적인 미드필드의 역할을 수행하는 선수는 아니었지만, 그런 상황에 직면해서 그 위치를 극복해 나가고 차츰 장점을 발전시키고 가고 있어. 게임에서 솔직히 말하면, 나는 쯔엉이 볼을 다른 상대팀 한국 선수들보다 더 잘 다루는 것을 보았어.
 


hammo < reply - Nguyen van Truong >
좋은 의사소통을 하는 강한 선수들과 경기를 이끌어 갈 때, 항상 경기력이 좋은 것처럼 보여지지 않지. 어쩌면 우리의 수준 낮은 경기를 보는 시야가 그의 퀄리티까지 낮추게 되는 상황일수도 있어.
 


thanh
준비 시즌 동안에 국제 기준에 알맞은 훈련을 취한 선수들이 있지. 하지만 그러한 선수들조차 클럽을 떠날 수도 있어. 팀의 경기력으로 인해 자기의 발전을 이루지 못하기 때문이지. 아마 쯔엉에게는 버거울수도 있어.
 


tananh88
19세 이하 축구 국가대표팀은 아직 암울하지만, Vietnam HQ Club에서 쯔엉을 사서 국제경기를 잘 치를수 있게끔 훈련시켜 보는 건 어떨까? 그가 보여주는 자질은 대단해 보이는데..
 


tananh88 < reply - thanh >
야.. 인천에 있으니까 그나마 저런 퀄리티 있는 경기력을 보여주는거야... 다시 베트남으로 되돌아 온다면, 있는 재능도 쓸모 없어지게 되지. 축구 선수 1명을 잘키운다고 해서 국가대표팀이 잘 하는게 아니야. 축구는 혼자 하는게 아니라고.



fanviet < reply - tananh88 > 
니 말에 전적으로 동의한다.



thu an
기사에 나온 차트가 너무나 혼란스럽네... 12개 팀이 36라운드의 게임을 하는 것 같은데... 어떤 타입의 절차로 게임을 진행하는지 알지를 못하겠네..
 


Tuan < reply - thu an >
우리보다 혹독한 일정을 가지고 있는 듯해.
 



- 축구 선수 쯔엉 인천이 포항을 이긴 해외 기사 베트남 반응 -
 


akamai
몇몇의 선수들은 광적인 팬 파워를 가지고 있는데, K리그의 쯔엉도 그 정도의 팬 파워를 가지고 있지. 베트남 축구 국가대표선수 Tuan Anh 정말 괜찮은 선수이며 어느 누구도 그 의견에 토를 달지 않지만, Tuan Anh은 더 받쳐주지 못하는 환경적 상황 속에서 자기 스스로를 개발해 나간 엄청난 선수야. 물론 쯔엉도 괜찮은 선수이며 자기 나름대로 스킬을 개발해 나가고 있지만 더욱 더 많은 노력이 필요해.
 


Chung Gia Hiền < reply - akamai >
글쎄.. 쯔엉도 마찬가지라 보는데... 오히려 쯔엉이 더 타국에서 힘들게 활동하며 이겨나가고 있지 않나?
 


NguyenPhu
내가 보기엔 인천은 1부리그에 남느냐 혹은 2부리그로 강등되느냐의 기로에 서있는 팀이야. 1포인트 1포인트가 중요하지, 인천은 그렇게 강팀이 아니므로 공격 위주의 플레이를 이어가기 보다는 역습이나 수비로 한껏 웅크리고 있다가 카운터 어택을 하는게 바람직해. 그 안에 쯔엉이 활약한다는 것은 엄청 나다는 이야기지.
 


hùng (29개)
아무리 봐도 쯔엉은 팀의 링커 역할 및 중심축의 역할을 수행하고 있네, 너는 그의 재능과 노력을 볼 수 있고 점차적으로 팀플레이에서의 연결고리 역할이 발전하는 것을 볼 수가 있어. 한국에서 오랫동안 뛰면서 많은 성장을 이루고 빛나는 존재가 되어주었으면 하네.
 


Nguyễn Ngọc
좀 더 강력한 스피드가 인천에는 필요해. 여전히 남은 두 게임이 좀 더 노력할 필요가 있고 게임을 풀어나갈 여지가 있다고 봐. 힘내라 쯔엉.
 


hong
진짜 한국 K리그는 엄청 빠른 스피드에 강도 높은 피지컬을 요하는 리그라는 것은 사실인 것 같아. 만약 너가 훨씬 더 좋은 경기력의 축구를 보고 싶다면 유럽리그를 봐야겠지. 그러나, K리그 클래식은 리투아니아 리그보다는 더 볼 가치가 있는 것 같아. 솔직히 그들의 리그는 매우 지루하거든.



akamai
이 게임 자체가 스쿼드의 부실함을 드러낸 경기라 생각해. 전체 선수단은 아니지만, 플레이를 보았을 때, 선수단의 나이나 실력을 고려하지 않고서라도, 주어진 미드필드 및 수비의 5 : 5 상황에서 볼을 뺏기는 두려움이 없어야 하는데 인천은 과감하지를 못해. 슬프네..
 


Charles Le
akamai의 말에 동의해. 그들의 미래 발전을 위해서 좀더 강도 높은 트레이닝을 할 필요가 있어.
 


akamai
쯔엉의 퀄리티는 맨체스터 시티의 야야 투레처럼 발전할 수 있지만, 문제는 그의 경기력이 그런 팀에서 뛸 수 있는 수준의 실력이 아직 아닌데다가 그러한 문제를 풀어줄 팀의 경기력도 아니다 보니 힘든 상황속에 놓여있어.
 


yeubongda
때때로 그 축구의 중심축 역할은 정말로 힘든 포지션이지만, 그렇다는 이야기는 좀더 완벽한 기술을 요구한다는 이야기이기도 해. 물론 K리그가 베트남 리그보다 엄청 빠른 전개의 축구를 구사하지만, 베트남 리그도 곧 아시아 내에서 그 실력을 발휘하게 될거야.
 


Hằng
베트남 축구 국가 대표팀 선수들을 K리그나 J리그에 보내서 그들의 자질을 높여서 더욱 더 강력한 베트남 축구국가대표팀을 만드는 것은 어떨까?
 


nhân nguyên 
쯔엉이 엄청 진보하고 있네. 축하해. 너의 그런 경험은 우리 대표팀에 엄청난 도움이 될거야.
 


thi
쯔엉은 점차 엄청 발전해나가고 있어. 2번의 힘든 경기가 남아있지만. 인천은 이길거야. 파이팅!!
 


Hung Dang
너의 팀이 2부리그로 강등되는 것을 피하길 희망하며, 너의 성공과 너의 성공적인 다음 시즌을 볼 수 있기를 희망해. 다음 시즌의 너는 아마 인천 클럽 플레이의 중요한 요소가 될거야.
 


Luis Enrique
각각의 다른 클럽들과의 경기가 모두 중요하지만, 인천은 무차별적으로 쯔엉을 사용해서는 안돼... 주요 메인 경기들에 쯔엉을 투입해야만 해.
 


Hải Vu Huy
한국 팀 선수들은 고려인삼으로 인해 엄청 굳건하지. 물론 베트남 쌀도 그에 걸맞게 좋은 질을 가지고 있어서 많은 도움이 되지.
 


Nguyen Duy
집중적인 훈련과 선수들을 위한 건강한 영양조건을 위해 오로지 고려 인삼만 생각해서는 안 돼. 그건 만병통치약이 아니야. 자기 스스로 관리와 영양조절이 필요하다고.
 


Phuong Nam
하이 바 트렁의 팬들은 쯔엉이 엄청난 움직임을 보여주길 원하지. 쯔엉에게 팀의 중심축 역할 하나만으로 충분하다고 보며, 엄청나게 높은 비판은 그를 오히려 경기력을 나쁘게 만든다고 봐.
 


yeubongda
쯔엉.. 잘하고 있어. 그렇게만 열심히 해줘.
 


Hagl VN
다치지 않고 인천에서 리그를 이끌어 줬으면 해.
 


VIET NGUYEN
후 통은 베트남 리그에서도 한국 리그에서처럼 퀄리티 높은 시설을 사용할 수 있다고 말하는데, 거의 몇 명 안되는 사람들만 한국에서만 올바른 감독과 시설 및 카메라를 사용할 수 있다는 것을 알고 있지.
 


Phong Tran
K리그의 몸싸움 정도는 미친 것 같아.



nguyễn hà
전설이 되어서 돌아와라.


번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 1. 08:46
해외반응/스포츠

[CN] 롤드컵 결승 SKT 승리 후, 중국반응









[CN] 롤드컵 결승 SKT 승리 후, 중국반응



30일 미국 로스앤젤레스 스테이플스 센터에서 열린 ‘2016 LoL 월드챔피언십’(롤드컵)에서 SK텔레콤은 삼성 갤럭시와 마지막 세트까지 가는 명승부를 펼친 가운데 3-2로 승리하며 우승을 차지했습니다. 이로써 SK텔레콤은 최초 롤드컵 3회 우승과 연속 우승이라는 새로운 금자탑을 세웠습니다.






多玩山东省网友

三星教我们怎么玩LOL,虎牙教我们怎么玩好LOL,而SKT告诉我们你根本不会LOL


삼성은 롤을 어떻게 해야 하는지 

ROX는 롤을 어떻게 잘 할수 있는지 

그리고 SKT는 우리가 롤을 1도 모른다는걸 가르쳐주었다






多玩广东省网友

傻吊们,为何人人都是以单杀飞科为荣,为毛从没人说过单杀胖为荣？？？

自己掂量掂量,在NBA里为何人人都在追赶乔丹,而从没人说过追赶科比？？

自己掂量掂量吧!!! 傻吊天天壤这星不散永夺冠,星不散你家异地狗有机会拿到MSI冠军？？？


님들아 왜 페이커 솔킬 한거만 대단한거고 뱅 솔킬한건 아무도 안 쳐줌? 

생각 좀 해봐. 왜 때문에 NBA에서 조단만 빨고 코비는 안 빠는데? 

멍충이들이 맨날 '삼성해체안했음영원히우승'이라고 지껄이면 

니집 개가 MSI 우승이라도 한대냐?


※ 해체된 삼성화이트/삼성블루 - 2014년 한정 최강 형제팀으로 

삼성화이트 롤드컵 우승 후 바로 중국머니에 팔려 공중분해 됩니다. 

현재는 삼성갤럭시로 아예 다른 팀이라고 생각하시면 됩니다.






多玩重庆网友

SSG：打LPL这种辣鸡都是3：1,我们大LCK一定要比他们强才行.SKT：我们就3：2吧.SSG：好!


삼성 : 중국애들 따위한테 3대1 이라니ㅠ   

SKT  : 우리 3대2 어때    

삼성 : 좋아!

 





多玩英国网友

第三把放水太明显了,从大龙开始,faker发条打团战大招不是大前排就是不放大,有闪现金身也不用就是走上去死..毕竟前期落后太多了,只能演的用力一点


3경기에서 봐준게 너무 티나던데. 

바론 한타에서 페이커 오리아나궁 안 쓰고 플래쉬 존야 다 있는데 걍 뒤진거는.. 

삼성 후반캐리 많았는데, 좀 더 연기 잘하지 그랬어.

 





爸气的网瘾少年

讲道理打LPL的时候这些脏套路大招什么的根本就没往出掏


한마디 하자면 중국팀이랑 할 때는 궁이고 자시고 나올 일이 없다더라.

 





多玩巢湖网友

第三把确实是放水,前期笨鸡带了一手好节奏 基本上就是3：0的局啊 估计考虑SSG在韩国的地位 放了一把 只不过第四把属于放水没收住 第五把再收回来,这是最气人的!这叫什么？这叫 明明你没戏 偏偏给你希望 再让你绝望


3경기 확실히 봐줬어. 한번 기세타면 무서운데 3대0으로 끝낼거 

삼성 생각해서 약간 봐줬다가 4경기까지 내주고 5경기에 수습한거임. 

근데 제일 열 받는게 뭔줄 알아? 아슬하게 희망을 줬다가 다시 절망하게 만드는거.

 





多玩东莞网友

SKT：我S3夏季赛冠军.三星白：我S4吊打你.SKT：我S3全球总决赛冠军.三星白：我S4吊打你.SKT：S3我冬季赛一小场没输夺冠.三星白：我S4吊打你.SKT：你三星白是韩国队唯一被小组赛淘汰的.三星白：我S4吊打你.SKT：S5LCK拿春夏冠军.三星白：我S4吊打你.SKT：我S5全球总决赛无敌.三星白：我S4吊打你.SKT：我S6IEM一小场没输全胜夺冠.三星白：我S4吊打你.SKT：我S6拿下MSI完成大满贯.三星白：我S4吊打你.SKT：S6全球总决赛冠军我们又拿了.三星白：我S4吊打你.SKT：.；三星白：我S4无敌.三星蓝：S4当年可是我统治的OGN.三星白：S4全球总决赛吊打你.NJ：S4是我淘汰SKT进不了全球总决赛的.三星白：我S4吊打你.KTA：S4夏季赛冠军是我拿的.三星白：我S4吊打你.SKT：.三星蓝：.NJ：.KTA：.三星白：我就是星不散永夺冠!


SKT : 시즌3 롤챔스섬머 우승. 삼성화이트 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌3 롤드컵 우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌3 롤챔스윈터 무패우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 한국팀중 삼화만 시즌3 롤드컵 조별리그탈락. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌5 롤챔스스프링 우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌5 롤드컵 2회차 우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌6 IEM 무패 우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌6 MSI 우승 국제대회 그랜드슬램 달성. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : 시즌6 롤드컵 3회차 우승. 삼화 : 시즌4에 바름.

SKT : ... 삼화 : 나 시즌4에 무적. 삼성블루 : 시즌4 당시에 내가 OGN 씹어먹었는데? 

삼화 : 시즌4 롤드컵에서 바름. 나진 : 시즌4에 나도 SKT도 롤드컵 출전 안함. 

삼화 : 시즌4에 바름. KTA : 시즌4 롤챔스섬머 플레이오프 우승. 

삼화 : 시즌4에 바름. SKT, 삼블, 나진, KTA : … 

삼화 : 내가 바로 '삼성해체안했음영원히우승'이다!

 





这1223

三星白,真的不怎么样.真心S4是三星蓝的天下,三星白吹,你们去看看OGN2014去吧,SKT只是那年的版本不适合SKT.


삼화 진짜 뭣도 아닌것이 시즌4도 삼블천하였는데 이빨 쩌네. 

2014년 OGN 경기 보면 단지 그 때 메타가 SKT한테 맞지 않았을 뿐임.

 





多玩昆明网友

星不散,永夺冠？真不知道拿这个s4冠军之前三星夺了几个,好像一个都没有


삼성해체안했음영원히우승? 

롤드컵 우승 전에 뭐 한게 있긴 함? 

암것도 없잖아.

 





多玩中国网友

第三场,SKT：老子都这么演了你居然半天都赢不了.


3경기 SKT : 야 이렇게 하루종일 밀어줘도 못 이기냐?

 





多玩北美地区网友

只能说faker是多想要一个发条的皮肤


페이커는 단지 오리아나스킨 하나 더 갖고 싶을 뿐.

 





多玩中国网友

三星赢得那么艰难,SKT赢你就是打人机


삼성은 그렇게 힘들게 이기는데 

SKT가 이길 땐 AI 잡는거 같음.

 





多玩保定网友

S赛前 永远被高估的战队EDG 永远被低估的战队SKT


롤드컵전 : 영원히 과대평가 된 EDG 영원히 과소평가 된 SKT

 





多玩上海网友

笨鸡三朝元老大功臣没有他大魔王也只有世界第一中单的名号封不了神


3대에 걸쳐 공을 세운 뱅기 원로중신이 없었다면 

페이커대마왕의 세체미 칭호도 없을 것이다.

 





多玩常州网友

三星打野换dandy AD换deft绝B吊打SKT


삼성 정글 댄디로 바꾸고 원딜 데프트로 바꾸면 

SKT 이길수 있음.

 





爸气的网瘾少年

现在还有人吹dandy?


아직도 댄디 빠는 사람이 있다고?

 





多玩中国网友

今年一个5杀都没有


올해는 펜타킬 하나도 안 나왔네






多玩深圳网友

哎 ╮(╯▽╰)╭ 不知为何,最精彩的比赛往往都是韩国队和韩国队的内战,无论是从细节还是团战都令人叹服


아 ╮(╯▽╰)╭ 그래도 제일 재밌는 경기는 한국팀간에 경기인 듯. 

운영이나 한타에서 사람 감탄하게 많들잖아.

 





多玩云南省网友

演？让？不管是三星还是skt跟你们这群废物有关系吗？一群脑残B你认棒子做爹了去啊


연기? 봐줘? 삼성이나 SKT가 니들같은 쓰레긴줄 아나? 

이 부모님만수무강하실 놈들아.

 





多玩广州网友

FAKER:我想要菜花头的维克托,没有菜花头我要死......


페이커 : 브로콜리 빅토르 스킨을 원함다. 

브로콜리 아니면 싫슴다...

 





多玩中国网友

说三星赢是因为SKT演？什么脑子


삼성이 이긴 3경기가 SKT가 봐줘서라고? 무뇌임?

 





多玩广西南宁网友

很看不懂辅助婕拉是如何打出那么高的伤害的


이해가 안가는게 서폿 자이라 딜이 왜 그렇게 쎈거임?

 





多玩广州网友

纯输出装!那些花打人很疼的!而且打了70分钟!


순수 AP딜룬으로 들었겠지. 꽃데미지가 장난 아냐. 

게다가 70분 경기였자네.






多玩广东省网友

世界第一打野 第一ADC

세체정 세체원




번역회원 : 빵똥
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 1. 08:40
해외반응/스포츠

[JP] 日 니혼햄 전 감독 힐먼, SK 와이번즈 감독 선임, 일본반응









[JP] 日 니혼햄 전 감독 힐먼, SK 와이번즈 감독 선임, 일본반응



일본 니혼 햄 파이터즈를 44년만에 일본시리즈 우승으로 이끈 트레이 힐먼 감독이

SK 와이번즈의 신임 감독으로 온다는 기사를 본 일본 네티즌의 반응입니다.





기사요약
  
06년 니혼햄을 일본정상으로 이끈 트레이 힐먼,
한국 SK감독 취임.
"일본에서 실적을 남긴 지휘력을 칭찬하는 분위기"

07년까지 니혼햄에서 감독을 했던 트레이 힐먼이 한국 SK 와이번즈의 감독에 취임한다.
2년 계약으로 계약금과 연봉을 합쳐 160만달러에 합의. 28일 한국에서 정식 계약을 한다.
SK는 4년 연속 패전이 더 많은 부진에 빠져있는 팀 재건을 위해 힐먼을 영입하기로 했다. 
일본에서는 리그 우승 2회,일본시리즈 제패 1회의 실적을 남겼고 
메이저에서는 로얄스 감독을 거쳐 14년부터 애스트로스의 벤치 코치를 하고 있다.
힐먼 감독의 "신지라레나이(믿을수 없다)" 개혁이 한국에서 시작된다.





<야후재팬 반응>



eig***** 공감 287 비공감 50
한국은 감독에게 8000만엔도 낼 수 있구나.



amg***** 공감 195 비공감 33
니혼햄의 감독을 그만두고 애스트로스,파드레스의 벤치코치를 해서
다음은 감독을 할거라 생각했지만 설마 한국일줄이야...
어쨌든 잘하길 빈다.



nic***** 공감 97 비공감 26
메이저에서 코치로 활약하고 있었는데 한국에?
역시 감독이라는 자리가 매력적인건가? 하지만 한국이라니..



onihandid 공감 93 비공감 9
언젠가 다시 햄의 감독으로 와주길..



DropDeadHanshin 공감 38 비공감 14
이 기사를 보고 언젠가 파이터스의 감독으로 돌아오길 바란 사람 있지?



qwertasdf 공감 38 비공감 14
세이부 팬인데, 이정도의 과감한 외부 영입해주길 원했다.



yume中日リVパリVaiteni日シV 공감 34 비공감 1
능력있는 사람.
일본에도 왔었으니 한국에 간다고 해서 놀랄일도 없지.



hatop***** 공감 34 비공감 2
진짜야? 이건 예상 밖..



xkx***** 공감 21 비공감 5
MLB의 감독도 해봤는데..
한국은 좋은 외국인을 마구 데리고 오고, 지도자도 해외 유학보내고,
왠지 멍청한 일본의 구단보다 팀 운용을 더 잘하는구나.



bri***** 공감 19 비공감 1
언젠가 다시 "호카이도의 여러분~ 세계에서 최고입니다." 라고 하는걸 보고 싶다.
힐먼씨는 야구, 그리고 파이터즈에 연결돼있으니까요.
한국...좀 복잡하지만 힘내세요 !



saas**** 공감 16 비공감 1
호카이도 니혼햄 파이터즈 사상 최고의 명장



ymy***** 공감 9 비공감 1
한국은 베테랑 선수의 인사이드 공략은 안한다는 희한한 관습이 있지만
설립초기부터 MLB를 모델로 하고 있어서 기술보다 파워나 스피드가 있는 선수가 많다.
 


kum***** 공감 176 비공감 35
메이저 감독은 힘들었을거다.



clu***** 공감 65 비공감 12
하나부터 다시 시작해야하는 팀을 받아들이다니 힘들겠네.
니혼햄의 감독이 됐을때는 그정도로 엉망은 아니었지.
그래서 몇년이 걸렸지만 우승까지 할 수 있었다.



at1***** 공감 17 비공감 1
니혼햄을 암흑시절으로부터 우승 단골팀으로 바꾼 감독



legend 공감 57 비공감 4
힐먼씨, 대단한 분이었죠. 
언젠가 다시 일본에서 감독해주세요.



霞を食べて生きております。공감 60 비공감 7
한국에 갈바에는 오릭스에 오면 좋았을것을..



oka***** 공감 7 비공감 4
처음에는 힘들지 몰라도 몇년쯤 지나면 성공할거다.



ter***** 공감 55 비공감 14
시즌 도중 귀국한다에 1엔 건다.



xkx***** 공감 2 비공감 0
최근의 한국구단은 메이저 실적이 있는 유력 용병도 마구 데려오고
돈 씀씀이가 좋구만.



jan***** 공감 33 비공감 4
힘내세요 !
라고 말해야할것 같네. 여기선...



yas***** 공감 38 비공감 7
우와~ 그 나라에 가는거야?
조심해. 어처구니없는 일이 벌어질거야.



jha***** 공감 13 비공감 3
불쌍하네.
일본에 다시 와서 감독하면 좋았을텐데.
이 사람은 유능한 인재다.



sa_***** 공감 14 비공감 6
니혼햄을 우승으로 이끈걸 잊을 수 없다.
한국은 싫지만 순수하게 힐먼감독을 응원한다.



ミルコン 공감 33 비공감 3
미국을 떠난다는건 양육이 끝났다는 의미네.
그럼 일본에서 감독을 할 수도 있다는 얘기지.



  dfr***** 공감 13 비공감 3
"신지라레나이"를 한국말로 뭐라고 하지?
부디 우승하고 그리 말해주길 바래.
(역주 : 일본시리즈 우승 후 일본어로 "신지라레나이" 라고 우승 소감을 해서 유명해진듯..)
어쨌든 파이팅 ! 



 test 공감 5 비공감 0 
신지라레나이 !!



表示名を取得できませんでした１号 공감 54 비공감 5
신지라레나이.



ちんぽぅ 공감 5 비공감 0
신지라레나이



yng***** 공감 2 비공감 0
"신지라레나이"



北の韋駄天 공감 14 비공감 0
신지라레나이



ecyuty 공감 12 비공감 3
(한국 발음으로) "믿을 수 없다" - 신지라레나이의 한국어



hczs***** 공감 11 비공감 3
한국에 스포츠맨쉽을 정착시켜 주시길..



ger***** 공감 9 비공감 10
한국에서 해봐야 의미가 없다.
커리어로 인정 안돼.
 


kis***** 공감 2 비공감 0
와이번즈는 출루율이 나빠서 득점이 늘지를 않는데
니혼햄에 뿌리 내린 투스트라이크 어프로치를 이해시킬 수 있을까?



bre***** 공감 1 비공감 3
서양인중에 간혹 있지만 힐먼씨도 일본인과 한국인이 닯았다고 오해하고 있을까?  



nao***** 공감 17 비공감 5
한국?
신지라레나이



mak***** 공감 15 비공감 8
안타깝다.



ｘａｂ***** 공감 14 비공감 4
니혼햄을 우승시킨 명장이지요.
당신의 지휘는 굉장했다. 다르빗슈가 있었지만 타나카는 4번에 정착하기 전이었고
전력이 한정돼있던 니혼햄을 우승시켰으니까..
미일 양국의 야구를 잘 알고 있으니 한국의 선수들도 잘 가르쳐 강하게 해주시길..
당신의 제자들이 활약도 하고 일본에도 오고 그런다면 즐겁겠네요.



kan***** 공감 16 비공감 5
힐먼씨라면 어느 정도의 결과를 낼거다.
한국인에게 적응을 한다면이지만,,



keisource0930 공감 6 비공감 3
한국이라구?



naz***** 공감 13 비공감 7
깜짝 놀랄거다. 힐먼씨.
일본과는 완전히 다른 나라니까..ㅋㅋ



gid***** 공감 24 비공감 4
변함없이 야구에까지 "반한"을 갖다 붙이는 놈들이 많구나.
싫으면 안보면 될텐데.. 
인생이 잘 안풀린다고 해서 우울함을 이런데서 푸는게 "애국"은 아니란다.
힐먼씨는 미국인이고 반일문제는 관계없지.
게다가 프로는 계약하는 곳에 가는 것일뿐.
돈을 버는게 프로니까. 
그정도도 이해 못하는건가?



ㄴｘａｂ***** 공감 11 비공감 1
그렇지. 잘 말했네.



ID:u7wlVnDB0
감독의 연봉도 꽤 높구나.



ID:AUVUO0CZ0
힐먼씨 다시 생각해봐. 한국은 안된다니까..



ID:UykOKSDS0
힐먼의 커리어 끝났구만.



ID:CA3DkRym0
도중 귀국하게 되겠지.
위약금 물어주고라도 도망가는게 좋아.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 1. 08:31
해외반응/스포츠

[2ch] 롤드컵, SKT, 삼성 상대로 명승부 승리, 일본반응









[2ch] 롤드컵, SKT, 삼성 상대로 명승부 승리, 일본반응



오늘 오전 미국 캘리포니아주 LA 스테이스플스센터에서 펼친 2016 LOL 월드챔피언십 결승접에서 접전 끝에 SKT가 3-2로 삼성을 꺾고 우승을 거머쥐었습니다. 이로써 SKT는 최초 2연속 롤드컵 우승과 최초 3회 우승을 이뤄냈습니다. 일본 2ch 롤 스레드 반응입니다.





<2ch 롤 스레드 반응>


ID:YQHV.Kjo
SKT 좀 져라
 
 
ID:uwXxirck
2연승에서 3연패라니 진짜냐?
 
 
ID:uwXxirck
뱅 적당히 해라
 
 
ID:ONjH300E
지금까지 막상 막하
 
 
ID:.g6gIdeA
진짜 이렇게 될 줄 알았다
뱅 너무 우쭐댔다
 
 
ID:t3qZzEfQ
데스가 늘어날수록 뱅의 감정이 돌아온다는 게 사실이냐?
 
 
ID:qQmio/Pc
막상 막하네 드래곤은 SKT가 유리한가
 
 
ID:1EfgZ19w
막상 막하네 결승다운 경기다
 
 
ID:.PafXWIs
이거 삼성이 이기겠네
SKT 멘탈이 나갔다
 
 
ID:65H4co3E
페이커 활약을 못 하네 끝났다
 
 
ID:5qcjACjE
오오 큐베 잘한다
센빠이 어째서…
 
 
ID:h1Mf4.7Q
아직 누가 이길 지는 잘 모르지만
SKT가 조금 불안해졌네
올해는 삼성이 우승하는 건가
 
 
ID:oIZf/7NA
이젠 누가 이겨도 이상하지 않다
 
 
ID:j6d3g0Cy
뱅이 궁극기만 잘 맞춘다면 이길 것 같은데
 
 
ID:czO72UM.
SKT 쪽이 유리해질 줄 알았다
 
 
ID:FSKAjq0M
역시 뱅이다
 
 
ID:vNHa/P5s
골드에선 지고 있지만 화염의 드래곤을 먹었으니
SKT가 유리해졌네
 
 
ID:mLELSI9k
SKT가 2-0으로 이기고 있을 때 잤는데
대체 무슨 일이 일어난 거냐
 
 
ID:j6d3g0Cy
코어 장전을 먼저 잡는 작전인가
 
 
ID:u4bySXS.
벵기의 플레이 진짜 가슴이 졸여지네
 
 
ID:Y/e7VJtk
사나이 엠비션, 궁극기 남기고 죽었네
 
 
ID:pW28SdLQ
룰러가 맛이 갔는데
 
 
ID:j6d3g0cY
SKT에게 흐름이 넘어갔다
 
 
ID:.g6gIdeA
모처럼 결승다웠는데 한 번에 무너졌네
 
 
ID:vNHa/P5s
룰러 뭐냐 방금 말도 안 되는 점멸은???
 
 
ID:5QogAbcs
결국은 SKT 우승이냐 재미없다
 
 
ID:4hN97Esq
이게 세계의 선택인가
 
 
ID:rNNYcgyo
센빠이 너무 침착하네 ㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:y0OAz9.w
역대 결승전 중 다섯 손가락 안에 들어갈 정도다
 
 
ID:thjJ3/kY
룰러의 자살로 분위기가 한 번에 기울었네
 
 
ID:GcntiH1I
듀크가 걸어서 룰러한테 간 게 컸다.
 
 
ID:paJS9yQM
실질적인 결승은 SKT 락스전이다
삼성은 역시 이 두 팀에 비하면 수준이 떨어진다
 
 
ID:5qcjACjE
삼성도 여기까지 온 게 굉장하지
 
 
ID:WsaIYJ/U
SKT 고맙다
흥행 감사
 
 
ID:pW28SdLQ
아아아아아
SKT 우승이다~~~~~~~~~~
 
 
ID:qQmio/Pc
듀크를 어떻게 잡을 거냐
SKT 축하한다
 
 
ID:GPgmhaUY
SKT 이걸로 스킨 몇 개냐
16개?
 
 
ID:JgzoPSo2
 
ID:JgzoPSo2
뭐 작년 결승보다는 재밌었다
 
 
ID:KulgETD2
Galaxy Note 7 대폭발!!!
 
 
ID:.g6gIdeA
블랭크 기뻐하고 있는데
내년에 SKT에 남아있을 수 있을까?
 
 
ID:OE91558w
또 SKT냐
이 게임 망했네
 
 
ID:j6d3g0Cy
근데 시즌 중에 꽤 힘들었는데
결국은 우승을 해버리지…
 
 
ID:430iaD4.
내년도 SKT가 우승할 것 같다
 
 
ID:jWcE86aE
SKT 너무 강하다
 
 
ID:YO.up/C6
SKT는 이제 시작이다
은하에는 아직 미지의 강적이 기다리고 있다
 
 
ID:O8c.MALw
내년에는 SKT를 쓰러뜨리는 팀이 나왔으면 좋겠네
 
 
ID:uXLZtink
우승은 못 했지만 큐베 잘했다
 
 
ID:ULDF2MBM
league of Korean네
 
 
ID:pW28SdLQ
센빠이 진짜 인기 많네
 
 
ID:5QogAbcs
페이커한테만 브로콜리 건네줬으면 좋았을 텐데
 
 
ID:M4gmKjbI
SKT 멤버가 흩어지면 내년에는 좀 더 재밌어질 텐데…
 
 
ID:oIZf/7NA
중요한 장면에서 캐리한 건 센빠이지만
팀에 대한 공헌도는 역시 GOD
 
 
ID:oz3ZIMTs
블랭크 준결승 이후 한 번도 못 이겼네
 
 
ID:yIkP8GQk
이제 센빠이를 뛰어넘을 플레이어가 안 나오겠지
그 전에 롤이 망할 것 같다
 
 
ID:n1fIoGpU
오히려 블랭크가 없었으면 준결승도 못 올라가고 RNG전에서 졌을 거다.
 
 
ID:pW28SdLQ
SKT 실제 팀 내 분위기는 과연 어떨까
 
 
ID:ipjJD7T2
삼성도 열심히 했지만 이런 게 결승전이니…..
 
 
ID:uXLZtink
락스 대 삼성 경기도 보고 싶었다
 
 
ID:paJS9Yqm
SKT 락스에 견줄만한 팀은 올해 없었다
한국인 이외에는 다 반성해라
 
 
ID:llKjz8.I
KT가 나오지 못 했다니
뭔 소리냐 준결승에서 삼성이 처리했잖아
 
 
ID:4nAj..Ng
올해 WCS는 엄청 만족스럽다
GG
 
 
ID:czO72UM.
페이커 아직 계속할 생각이네
내년도 기대된다! ㅋ
 
 
ID:zIzP3zZo
뱅도 이제 WCS에 나오는 거 질릴 테니
어떻게 될 지 모른다
 
 
ID:XfSTFJvE
페이커 벵기 뱅
이 중 한 명을 무너뜨리지 못하는 이상 내년도 우승 확정이네



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 1. 08:26
해외반응/스포츠

[US] 롤드컵 결승, 韓 SKT가 SSG 꺾고 우승! 명승부! 해외반응









[US] 롤드컵 결승, 韓 SKT가 SSG 꺾고 우승! 명승부! 해외반응



오늘(30일) 열린 SKT와 삼성갤럭시(SSG)간의 결승에서, SKT가 SSG를 3-2로 꺾으면서 롤드컵 연속 2회 우승 및 롤드컵 3회 우승의 타이틀을 얻게 되었습니다. 이에 따른 해외 롤팬 반응입니다.





[–]Raske3zy
SKT : 좋아 친구들! 3경기에서 끝내버리자구!
Riot : 저희 Staples Center(주 - 롤드컵 결승전 장소) 11시 까지 빌렸는데...
SKT : 진짜...?



ㄴ [–]mimibrightzola
   정오가 가까워지고 난 아직도 무슨일이 일어났는지 몰라 내 자리에 앉어있지


ㄴ [–]Legovil
   영국은 거의 새벽 6시야....아마 아침해가 밝아오기까지 한시간이 채 남지 않았을걸.


ㄴ [–]Usus-Kiki
   SKT : 그럼 좋은 생각 있어?
   Riot : 음....님들이 북미였으면, 바론싸움할때 던졌으려만....


ㄴ [–]CannibalDragon
   Dignitas 스페셜


ㄴ [–]dundersam
   CoreJJ(주 - 삼성갤럭시의 서포터)은 Dignitas의 서포터일듯, 혼자 다 해먹는거 보면


[–]Sanctimoniouss
2013 : SKT vs RYL 3-0
2015 : SKT vs KOO 3-1
2016 : SKT vs SSG 3-2
얘들아 THE GAP IS CLOSING!(주 - 차이가 점점 줄어들고 있다는 표현으로써, 본래는 외국 캐스터들과 팬들 사이에서 희망의 메시지였지만, 점점 변질되어 일종의 '밈'으로 자리잡음. 즉, 비꼬는 것)


ㄴ [–]Yoojinlee
   니말은 SKT와 한국팀들과의 간격이지?


ㄴ [–]Jonofthefunk
   겁나 웃기게도 서양팀 vs 한국과의 차이는 좁혀질리 없어. 단지 차이는 SKT vs 나머지 한국팀 이정도?


ㄴ [–]LordJanas
   최종 보스 납신다


ㄴ [–]SoulLover33
   JATT(주 - 외국의 캐스터로 'GAP IS CLOSING'이란 말을 처음으로 공론화 한 사람)의 말이 맞는듯....LCK(주 - 한국 국내 리그)가 SKT를 점점 따라잡고 있어


ㄴ [–]SuperMazziveH3r0
   그럼 내년엔 3 : 3인가? (주 - 롤은 5판 3선승제를 따르고 있습니다. 일종의 드립)


ㄴ [–]DankMEMeDream
   내년에 블랭크(주 - SKT의 정글러)만 없으면 3 : 0도 가능 할거야


ㄴ [–]Voidrive
   블랭크는 걍 벵기 좌석을 따뜻하게 만들려고 출전한거 뿐이야
   (주 - 벵기는 SKT의 정글러입니다. 블랭크도 앞서 설명한 바와 같이 SKT의 정글러. 즉, 블랭크가 출전해서 경기를 망치는 것을 돌려 말하는 것입니다)


[–]FLABREZU
삼성갤럭시가 정말로 잘했는데 결과가 이렇게 돼서 가슴이 아프다...,그래도 이번 결승전은 진짜 끝내줬어! 
다들 삼성이 일방적으로 박살날거라고 기대했지만 역대 최고의 롤드컵 결승이었다.


ㄴ [–]-___-___-__-___-___-
   진짜 3경기때는 비현실적이었어


ㄴ [–]VenomC
   내가 봤던 경기중 최고였다


ㄴ [–]IamOlderthanMe
   나 Crown(주 - 삼성갤럭시의 미드라이너)하고 Ruler(주 - 삼성갤럭시의 원딜)때문에 기분 최저야. 실수 한 개가 모든 게임을 말아먹었어.


ㄴ [–]matheusdude
   특히 Ruler. 걔가 SKT를 상대로 7K(주 - 골드량의 차이. 어마어마한 차이입니다) 차이로 밀렸을때, 바론 싸움전에 미드에서 죽었잖아.
   그가 잘했음에도 불구하고 내용은 너무 슬프네


ㄴ [–]superspartan004
   걘 고작 17살의 신인이야. 난 그가 너무 흔들리지 않았음 좋겠어.


[–]IM_12_YRS_OLD
어쨋거나, 이게 롤드컵 사상 최초의 5경기네.


ㄴ [–]Scarlet-Phoenix
   5경기 까지 끌고간건 좀 있었어. 5경기 까지 끌고가려면 2팀이 모두 같은 지역이어야 하지. 한국 vs 한국, 중국 vs 중국. 물론 한국 vs 한국은 SKT가 모두 껴있었지만 말야


[–]TomShoe02
와....말이 안나오네. 삼성갤럭시는 겁나 잘싸웠어.
그렇지만 니들 설마 SKT를 의심한건 아니겠지?


ㄴ [–]xXTurdleXx
   삼성 갤럭시는 역전에 좀 더 가까웠는데 말야...


ㄴ [–]sendhey
   노트 7마냥 터졌네


[–]lizlawliet


ㄴ [–]bubbleshot
   ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 한장으로 5경기를 설명할 수 있겠네


ㄴ [–]Shaqueta
   "예! 접니다! 그리고 제가 이 상황을 어떻게 끝내는지 예상 가능하실걸요?" - Ruler


ㄴ [–]Dollface_Killah
   SKT가 골드차를 7.5K나 벌렸네
   그리고 2M 달러는 보너스고


[–]Anjoran
"걔들 너무 띄워주지마, 곧 돌아올거니깐"
페이커 진짜 최종보스 였다.


[–]mpekker
난 Riot에서 블랭크를 위한 올라프 스킨 제작을 원해. 그가 '게임'을 던지는 모션을 포함해서 말야.


ㄴ [–]ugnf
   잔인한놈


ㄴ [–]CryptoGreen
   내 생각엔 '작은 미니맵'을 던졌으면 해


ㄴ [–]dodosenpai
   소형화된 넥서스가 땅에 닿으면 폭발하게끔


ㄴ [–]infern0ooo
   미x노맠ㅋㅋ. 난 세개 사야징~


[–]sub1ime
라이엇 관계자 : "지금 그래픽 디자이너가 SKT의 새로운 스킨 출시를 위해 유심히 살펴보고 있습니다."


ㄴ [–]survfate
   SKT 스킨이 또다시 몇년 안지나서 덮칠거야


[–]lmAlex
페이커한테 그냥 노스킨 챔피언 줘라


[–]YangReddit
"응원해 주셔서 감사합니다만, 너무 응원하진 마세요. 어차피 내년에 볼거"
- 페이커


[–]Mugenmills


ㄴ [–]JuicyBlackLips
   그는 삼성이 4경기를 이기도록 도움을 줬어


[–]Iddys


[–]Zammby
페이커 : 저...아리 스킨 받을 수 있을까요? 오랫동안 기다려왔는데...
라이엇 : 미안! 지금 사랑의 추격자 아리 스킨 내놓을 준비중이라....
페이커 : 하....진심?


ㄴ [–]Shaxys
   그리고 그는 다시한번 우승을 하고...


ㄴ [–]Faustias
   걍 얘들이 우승하는 이유는 한가지임. "최고를 향해서....? 하....그건 꼬마(주 - SKT 코치)님이 말한거고 난 라이엇으로 부터 아리스킨을 받기 위해서야" - 페이커


ㄴ [–]ToTheNintieth
   그건 라이엇의 오랜 변명임


ㄴ [–]MarlboroMundo
   "다 필요 없으니깐 아트록스 스킨 내놔!" - 페이커


ㄴ [–]astray71
   나 아마 샀을거야...


[–]Averdian
아마 빅토르나 카시오페아 스킨이 나오지 않을까


ㄴ [–]Sayoriana
   난 오리아나 스킨 가지고 싶은데


ㄴ [–]wcFogofWar
   아마 힘들걸...이미 TPA 오리아나 스킨이 있잖아. 라이엇이 같은 챔피언 스킨 발매 안한거 생각해봐


[–]Artisun
페이커의 업적
롤드컵 3회 우승
LCK 서머 2회 우승
LCK 스프링 2회 우승
LCK 윈터 1회 우승
LCK 지역 결승 우승

올스타 + MSI 4번 우승
LCK 서머 MVP
LCK 윈터 MVP
LCK 전 시즌 2회 MVP

KR eSports Most Valuable Player (2013)
KR KDA Leader (Summer 2013)
Best Player Award (Summer 2013)
KR Mid-KDA Leader (Winter 2013-14)
Best Player Award (Winter 2013-14)
Best League of Legends Player (2015)
Korea eSports Player of the Year (2015)
Most Popular Player (2015)


ㄴ [–]cybertruth


ㄴ [–]Muhra
   누가 'CHALLENGER JACKET'에 대해 논하겠어? 그는 이미 'CHAMPIONSHIP JACKET'을 논하는데


ㄴ [–]xXTurdleXx
   페이커는 리그 전체를 통틀어 최고의 플레이어야


ㄴ [–]LK_LK
   이런 경우는 시카고 불스의 조단(페이커)과 피펜(벵기)같은 경우네


ㄴ [–]ThisBuddhistLovesYou
   꼬마는 Phil Jackson이고 말이야.


[–]myroommateisfucker
얜 살아있는 전설 그 자체


[–]Gosexual
"저희에게 응원해주지 않으셨으면 좋겠는데요? 어떻게든 내년에 볼거 아닌가요?"
- 페이커


[–]kwevli


ㄴ [–]bunn2
   벵기는 6 - 1을 기록한 반면, 블랭크는 0 - 3


ㄴ [–]Dongsquad420BlazeIt
   꼬마 : 경기 빨리 끝내는 법 없을까?
   블랭크 : 저를 코치로 기용하시면 됩니다.
   꼬마 : 알았다


[–]IM_12_YRS_OLD
룰러가 doublelift(주 - 북미 TSM팀의 원딜)를 밀어냈네


ㄴ [–]Nerisamai
   한국의 더블리프트


[–]esoemah
3경기 때 엠비션(주 - 삼성갤럭시팀의 정글러)


ㄴ [–]Bargainking77
   페이커는 3년전에 엠비션에게 받은 상처에 대한 복수를 성공했네


ㄴ [–]herp_derpy
   한국팀과 한국팀 간의 격차 감소


[–]Nietono
페이커 : 블랭크의 동기 부여를 위해 몇게임 출전 시키자
벵기 : 좋아!
꼬마 : 블랭크! 페이커가 너하고 하고 싶다고 했어, 준비해!
블랭크 : 예써!
뱅 : 와 진짜 페이커 개xx
울프 : ???


------- 패배 후 --------

꼬마 : 벵....
벵기 : 준비완료
페이커 : 벵기형, 이기고 싶지?
벵기 : 이 트롤 새x
듀크 : 트런들이나 해볼까


[–]EVILBOSSATTACKSNOX
삶에 따라오는 4가지
1 - 죽음
2 - 세금
3 - SKT 우승
4 - 리퀴드(주 - Team Liquid, 북미의 롤 팀입니다. 드립으로 엄청 많이 쓰입니다. 예 - "이걸 리퀴드가!", "리퀴드가 또..." 등)


ㄴ [–]TheBestPotatoNA
   1 - 죽음
   2 - 세금
   3 - SKT 우승
   4 - 아스널


[–]ebilcookie99
벵기는 이번 대회에서 두 정글러의 커리어를 끝장냈어 : 엠비션, 그리고 블랭크


ㄴ [–]Voidrive
   오오오! 벵기님. 이 친구는 SKT가 벼랑끝에 몰려도 항상 구해줄 것이라고 믿어. 그는 '벵 the Jungle God 기' 니깐


ㄴ [–]Clw2213
   SKT가 이기고 싶다면 그한테 의존하면 끝


[–]kefunxp
1 경기 : 음...막상막한데? 삼성이 SKT를 이길 수 있겠어
2 경기 : 걍 3 - 0으로 끝나겠군
3 경기 : 삼성이 SKT 이기는걸 사-알짝 기대해볼까
4 경기 : 어...어...어...?
5 경기 : ... :(


ㄴ [–]lolSpectator
   http://i.imgur.com/HinX0tn.png (주 - 노트7 터진거에 넥서스를 합성)


[–]Valyrionn
롤 알파벳 포스터 (주 - SKT가 해당하는 알파벳 자리에 'OP'. 즉, '넘사벽', '사기'라는 뜻)


[–]CodyR77


[–]Savac0
난 SKT가 LCK에서 이길거라고 확신했었지. 근데 롤드컵은 언제 시작할까?


ㄴ [–]Gnux13
   THE GAP IS CLOSING (in Korea)


ㄴ [–]Voidrive
   난 단 한 번 도 의 심 하 지 않 았 다 .


[–]Wayne77177
빅토르한테 원콤으로 죽는건 나만 그런게 아니었네~ ㅎㅎㅎㅎ


ㄴ [–]TepidPen
   롤드컵은 2년전부터 페이커한테 한방에 당하고 있었다


[–]the_cooky_ninja
4경기의 블랭크 vs 5경기의 룰러. 누가 더 많이 던진거 같아?


[–]MistahAcid


[–]Sicilian-Dragon
불쌍한 룰러....미드에서 당했다는 이유로 욕 엄청먹네...


[–]Noobjah
축하해 SKT! 니들은 롤 역사상 가장 우승횟수가 많은 팀이야!


[–]Evillar
이번 경기에서 나 -
"와 룰러 개쩐다!!!"
"룰러 이 새x 뭐하냐!"


[–]Apisit100


ㄴ [–]truedino
   난 4경기의 룰러는 진짜 슈퍼플레이를 했었다고 생각해. 근데 5경기의 룰러는 알-카에다 같았음


[–]Pm_me_C_or_less_Tits
지금 삼성 갤럭시 (주 - 팬들에게 헛된 희망을 심어주기 위한 2게임 승리)


[–]CodyR77


[–]OmiC
충격적인 소식 : 사실 SKT는 라이엇 이사들과 작가들로 이뤄진 '8명'의 어둠의 무리들로 부터 조종당해왔다.
(주 - 굳이 '8'명이라고;;)


ㄴ [–]feyrband
   그럼 몬테는 무당이냐? (주 - 굳이 Shaman이라는 말을 사용할 맥락은 아니었는데도 불구하고, 사용한걸 보니 우리나라 소식이 외국에 널리 퍼졌나 봅니다)



＊이후 반응은 "한국을 도저히 꺾을 수 없어", "SKT 그만해라", "삼성 갤럭시 잘싸웠다!" 등이 있습니다.



번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 1. 08:14
해외반응/스포츠

[2ch] 아우크스부르크 구자철 뮌헨전 마수걸이골! 실황 일본반응









[2ch] 아우크스부르크 구자철 뮌헨전 마수걸이골! 실황 일본반응



독일 프로축구 분데스리가 아우크스부르크의 구자철이 강호 바이에른 뮌헨을 상대로 마수걸이 골을 터뜨렸다.
구자철은 29일(한국시간) 독일 아우크스부르크의 WWK 아레나에서 열린 바이에른 뮌헨과의2016~2017 분데스리가 9라운드 홈경기에서 선발로 출전해 골을 터뜨렸다.

2ch 경기실황반응입니다.


[구자철] 161029 바이에른 뮌헨전 올 시즌 마수걸이골


구자철 골영상 , 아우쿠스부르크 뮌헨 10월29일 경기



ID:YAYId1Kx
우사미 벤치야?
기요타케를 넘어섰군



ID:lcEDqqpx
코스타의 패스 대단하네



ID:6cw/0OoM
아우크스 약하네



ID:lcEDqqpx
레반도프스키 넣었다



ID:dcupCh+M
잘하네



ID:lcEDqqpx
누군지 모르겠지만.. 카운터에서 아우크스 왼쪽사이드가 너무 열렸었어



ID:SkKM3Te2
진지하게 해라 아우크스부르크



ID:lcEDqqpx
추가골~~



ID:6cw/0OoM
로벤 너무 잘하네
아우크스 아무런 대응도 못하네



ID:uivTllDg
로벤 옛날보다 더 잘하네



ID:+xSOy1Dw
아우크스부르크 정도로 못하는 팀은 거의 본적이없다
감독바뀔때까지는 우사미는 지금 그대로겠지



ID:3SwlWD6k
로벤 이제 부상당하지 않았으면해



ID:FSn9k5KD
뮌헨은 그냥 보너스 게임이네 이거.



ID:SkKM3Te2
응?훔멜스가 나온거야?



ID:SkKM3Te2
아...마르티네스가 나갔네
어디 아픈거야?



ID:lcEDqqpx
오른쪽 뒷 허벅지를 만지고 있었던거 같은데 마르티네스



ID:lcEDqqpx
벤치 여유네.ㅋ



ID:SkKM3Te2
노이어 여유롭네



ID:lcEDqqpx
알론소.ㅋㅋㅋㅋㅋ



ID:GtGEXITn
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



ID:SkKM3Te2
저런 엉터리슛을 쏴놓고 억울해하네.



ID:FSn9k5KD
이걸넣지 못하면 어떻게 하겠다는거야 구자철



ID:5dAWzBGQ
트랩이나 패쓰라든가 축구의 기초력이 너무 차이가 난다
라고 쓰려고 했는데 알론소......



ID:8BmPhcDg
구자철 절호의 기회를 놓쳤다.ㅎ
뮌헨이 1점 더 넣는다면 우사미 나올것같다



ID:rHO+2+8Y
우사미가 나오면 보겠지만 지동원따위보다 평가가 낮은거야?
그녀석 못하던데?



>>> ID:6fPbjtBy
지난번 뮌헨전에서 골넣었어



>>>ID:2PXUxTIs
진짜??몇년만이야?



>>>ID:lcEDqqpx
지동원은 제6경기에서 골 넣었어
1년반만에 넣은것같아



>>>ID:lcEDqqpx
미안 2년반만이다



ID:SkKM3Te2
수비심각하네.ㅋㅋㅋㅋ



ID:lcEDqqpx
가져다 바치는 패쓰네



ID:gpZXpQDG
2년반?진짜?ㅋ



ID:lcEDqqpx
일 저질렀네 구자철.ㅎ



ID:8BmPhcDg
3-0이니까 우사미 나올것같아



ID:MNrI4Spj
이제 무리아니야?우사미를 넣으라고!!



ID:SkKM3Te2
드리블정도는 제대로 좀 해라



ID:uivTllDg
로벤과 레반도프스키 사이좋네



ID:8BmPhcDg
누군가 바꾸려고하는데?



ID:8BmPhcDg
우사미 아니잖아 ㅎ



ID:MNrI4Spj
맥스냐?
여기서 수비교체를 하다니.....



ID:8BmPhcDg
가능성있다고하면 구자철하고 교대일걸?



ID:SkKM3Te2
대머리네 바도슈투바



ID:AINCALEI
빨리 우사미 넣으라고!



ID:8BmPhcDg
또 다른녀석이군 교체카드 하나남았다



ID:8BmPhcDg
방어적으로 할거면 왜 처음부터 그렇게 안했어?
감독은 무슨생각을하는거야 모르겠네




ID:lcEDqqpx
슈미트인가 우사미인가?



ID:SkKM3Te2
야 임마



ID:6cw/0OoM
아 이걸로 우사미는 오늘 안나오게 되었다



ID:SkKM3Te2
아 골이다.취소된줄 알았다



ID:MNrI4Spj
구자철 넣었다~ㅋㅋ



ID:SkKM3Te2
대머리가 여유의 미소를 보이고있네



ID:GVHVOX3Q
뮌헨상대로 어짜피 지는시합이니까 넣어줘라 우사미



ID:xRNewuJB
우사미는 완전히 한국스폰서가 망가뜨리기 위해 데리고 온거지?
아니라면 아우크스같이 작은 팀이 2억을 주고
8분만 쓴다는게 말이돼?



>>>ID:lWvx5O7d
다들 납득안하고 있어



ID:qrM+t/bh
항상그렇지만 아우크스 거칠어



ID:RifI5WRq
끝~



ID:H/ir9LRB
우사미 출장 못했네~



ID:SOcMgBcV
기대를 하게하는 일같은건 하지마



ID:5Xepllkk
이런시합에도 나올수 없다니 우사미 않좋네..



ID:qrM+t/bh
우사미 없네..
이팀은 이제 끝났어...



ID:GVHVOX3Q
진짜 이해할수없네
조금의 기회도 주지않는다면 왜 데려가냐
인생이 걸려있다고!



ID:AmOr0oRd
존경하는 혼다씨와 어깨를 나란히 했구나



ID:0Vk8n7p2
우사미 잘못이아냐
그냥 감독이 싫어하는거야
슈미트도 가엽네



>>>ID:ImfxDHW6
우사미 좋아하는 감독도 있어?



>>>ID:g+YhDEzr
할릴로비치(*일본대표 감독)



ID:5ceKJzxM
이런 똥같은 축구.. 잘도 견디는구나
아우크스 서포터 ㅋㅋ



ID:TgmGdCJJ
시합에 나오지도 못한다면 평가를 할수가 없어



ID:GVHVOX3Q
그냥 앞으로 3연패해서 감독해임이나 되라



>>>ID:0Vk8n7p2
다음시합이 승격후 1승도 못한팀이기때문에 이길걸?



ID:SOcMgBcV
여유의 뮌헨



ID:8reJG4Tw
미스가 너무많아 이야기가 되지않아
자멸하는 케이스가 많다


번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 29. 11:00
해외반응/기타

[2ch] 한국의 빼빼로 데이 해외로 확산! 日 네티즌 "부들부들"









[2ch] 한국의 빼빼로 데이 해외로 확산! 日 네티즌 "부들부들"



한국의 빼빼로데이가 해외로 확산된다라는 기사에 대한 일본네티즌들 반응입니다.

2ch에는 역시나 부들부들의 연속입니다.




<기사내용>
빼빼로 데이가 해외로 확산되고있다. 
빼빼로의 제조사인 롯데 제과에 따르면 1996년 지방의 한 여학교에서 시작된 빼빼로 데이가 
일본, 미국, 중국 등으로 확산되고있다.
 
빼빼로 데이에 먼저 관심을 보인 것은 일본의 제과회사 글리코 사이다. 
1999 년 일본 글리코사는 한국에서 11 월 11 일이 빼빼로 데이라고 
전 국민적 기념일로 확산되자 곧 이 날을 모방하고 "포키 & 프릿츠의 날 '을 만들었다.
 
빼빼로 데이는 2010년 미국의 초등학교 참고서 (READING FOR THE GIFTED STUDENT)에 소개되었다. 
또한 2012 년에는 미국 매사추세츠 공과대학교 (MIT) 학생들이 빼빼로 데이 행사를 
캠퍼스에서 했던 적도있다. 

같은 해 영국의 대형 유통 업체 테스코 사는 빼빼로를 자사의 공식 브랜드로 등록했다. 
중국에서도 빼빼로 데이의 인기가 높다. 

지난해 롯데 제과는 중국에서 빼빼로 데이의 인지도가 올라가면서
인기 그룹 EXO-K 사진을 빼빼로 포장에 인쇄, 빼빼로 데이 리미티드 에디션을 판매했다. 
싱가폴에서도 빼빼로 데이에 대한 관심이 높아지면서
롯데 제과는 올해 9 월부터 대학가를 중심으로 
빼빼로 데이 인증 사진을 SNS에 올리는 마케팅을 전개하고있다. 

한편, 빼빼로 데이가 세계화되면서 빼빼로 수출액도 매년 증가하고있다. 
빼빼로 수출액은 2013 년 2000 만 달러, 2014 년 3000 만 달러, 
지난해에는 4000 만 달러로 전년 대비 30 % 이상 증가했다. 
올해는 5 천만 달러의 수출이 기대되고있다. 




<댓글>





ID:upB9hmK2
1999년부터 시작한 글리코사의 포키의 날을 
따라서 시작했다고 생각하는데....
당시 한국은 아무도 거들떠 보지 않았던 나라였고 
헤이세이11년(*일본식 년도)도 였으니까 
1999년이었으니까 111111 이여서 시작한것같은데..



ID:g5yyY2YJ
빼빼로는 무엇을 모방했는지 알고있냐?



D:Edhrm+Ic
일본없이는 아무것도 못해.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



ID:tHnY25ts
롯데는 일본에서 장사하지마.



 ID:+ffkr8r7
정말 기분 나쁜 민족 이구나
이런 거짓말따위 세계로 확산되게 내버려둬



ID:LPfLizGV
다른데는 모르겠지만 일본에서는 
전혀 확산되지 않았는데



ID:Wn8osJvS
롯데것은 한 10년은 안사고있어



ID:1NjBOeiK
표절과자아닌가?쓰레기 민족



ID:tHnY25ts
고소한 빼빼로~ㅎ



ID:kSd7gmls
일본의 포키, 프릿츠를 따라해서 한국에서 빼빼로를 만들어 소송이 있었다
기억하고있어.
썩은 한국 뉴스네

(플리츠/포키)







ID:zxSEFmPl
이날 하루는 과자를 안먹기로하자



ID:TtT/5wIc
니들 진정좀해
인터넷을 검색하면 많은 정보가 있어
롯데가 여러가지 일본의 상품을 베끼고 
있다는게 다 나오지



ID:f6wPWDfq
포키의 날을 그대로 베꼈잖아
머야 이자식들



ID:c5ebqccI
봐봐 역시 빼빼로가 원조잖아
넷우익은 할복하여 사죄하라



ID:lDKDH0We
응?롯데는 일본기업이라고 욕하지 않았었던가?
여전히 자기 좋을대로만 말하는군



ID:q4GI45cz
빼빼로는 상품자체가 포키의 표절



>>>ID:upB9hmK2
재판도 했어
글리코가 고급스러운 포키를 내놓으니까 
바로 베꼈다는걸로.



ID:QdbgFJVv
전부 거짓말 입니다



ID:4TIw5uGL
잘몰라서 찾아봤는데 포키 그대로 베꼈잖아



ID:4mPa3Z4k
글리코! 가만히 있으면 안돼



ID:Kcw0nHRb
역시 롯데는 불매할거야
이런표절상품을 잘도 팔고있네



ID:4mPa3Z4k
그런데 프릿츠의 카피는 없어?



ID:Yawy7Fbo
어느쪽이 먼저 정식발매된거야
증거를 대봐 증거를~~



 ID:j/0jCjfN
빼빼로.. 이름 촌스럽네
한국어 참 이상해



ID:Na0yqEPY
솔직히 포키의날 이라든가 
빼빼로데이라든가 아무렴어때



ID:0ozcrl/M
요즘엔 롯데의 제품은 피하고 안사먹는다
롯데의 아이스크림 많이 먹었었는데..



ID:Ha3sgbhe
원조 주장을 위해 가상의 여고생이 나옵니다.



ID:8YP5C+Zt
일본에서 빼빼로 파는것 본적이 없어
일본에서 팔아봐라 롯데!!!!!!!



ID:yyjr0DUp
한국이 먼저라고 말한다면,
"한국에서 빼빼로 데이라는 것이 널리 퍼져있다"라는
한국 주요 신문 기사 나름대로 대형 TV 방송국의 프로그램을
보여주면 한방에 증명할 수 텐데
혹시 그것이없는 것인지...
혹은 포키의 날이 먼저인게 아닐까



ID:VFJ0T3Ve
롯데는 글리코에게 특허료를 내지않으면 안돼



ID:WUwY+1Ly
과자까지 베끼다니 울고싶어지네
인터넷의 보급으로 한국에서도 표절상품이 잘 알려져있는데
잘도 베끼는구나



ID:qKQh5+h2
포키는 일본 독자적상품.
프릿츠는 미국의 과자라서
부시 대통령이 프릿츠 먹으면서 축구를 보는것을 좋아했다
라는것은 유명하다. ㅎ



ID:grcfz2+7
태권V시절부터 아무것도 성장하지 않고있군



ID:QCaNkHEr
미피를 베껴서 돈을 벌고있는 기업이 있다고하네요
지금도 경영하고 있다는군요



ID:yKsiUHqZ
과자는 일본거를 베낀것이지만
빼빼로 데이는 한국이 원조입니다
기쁩니다~!



ID:JooqIkO7
완전 웃기네..ㅎ



ID:iocq9lGY
베낀것은 니들이잖아
적당히 해라
1999년은 헤이세이11년.
11년11월11일을 포키의 날로 한 이유다



ID:w/OOk8UC
제품베껴놓고 뭔소리한다냐...
미국과 중국에서도 소송걸어 글리코!



ID:DvyZ/9mO
일본에게 필요한것은 "침묵은 금"
빼빼로가 먼저이든 포키가 먼저이든 아무렴어때



ID:yKsiUHqZ
빼빼로데이 보다 표절과자의날
이라고하는게 알기 쉽지않을까?



ID:gZFgpW1w
빼빼로...발음어렵네
입의 구조는 같다고 생각하는데
저쪽 사람들은 발음하기 어렵지 않나?



ID:U/moeoia
포키의 지금 광고 캐릭터도 음악도
왠지 k-pop같아서 질색이다



ID:tLm2L1zY
롯데라는 회사, 완전히 일본 기업의 표절기업. 
베껴서 싼 가격에 내놓는다
불매 대상 기업입니다



ID:Z1MgcigR
일본은 상냥하니까 아무말도 안하고 성질도 안내



ID:tZigEUVw
이런것쯤 검색하면 빼빼로가 베낀것을 바로 알텐데



ID:DjsDJfH6
뭐든지 해석하기나름이니까
한국인은 세계에서 제일 행복한 민족이구나



ID:7oKY7a+X
조금만 찾아보면 어느쪽이 먼저인지 
모방했는지 바로 알수있는데
왜 이런 말도안되는소리를 하는지 
반도인은 창피라는 개념이 없는건가?



ID:kKlVndhw
뭐가 빼빼로데이냐 바보



ID:jBq7USls
베끼는것도 창피하지만 훔친행위를 
전혀 반성하지않는 마음씨는 더욱더 창피하다
그리고 베낀 상대를 오히려 비난하는 행위를 한다
어머니의 배속에서 나올때 중요한
뭔가를 잊고 태어났다고밖에 생각되지 않는다



번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 29. 10:51
해외반응/스포츠

[US] 美 ESPN, "한국 야구 빠던(배트플립) 칼럼" 美 야구팬 반응









[US] 美 ESPN, "한국 야구 빠던(배트플립) 칼럼" 美 야구팬 반응



지난 10일 가생이에 "美 ESPN, 한국 야구 빠던(배트플립)에 대해 알아보자! 1부~3부" 의 미국 ESPN 칼럼을 다른 분이 소개해 드렸습니다.
해당 칼럼에 대한 댓글 반응이 없어서 아쉬웠는데요.
댓글 반응을 살펴 봤습니다.
칼럼 내용은 아래 링크 참조 부탁드립니다.


美 ESPN, 한국 야구 빠던(배트플립)에 대해 알아보자! 1부~3부








<댓글>



Seoul_Doctor
나는 빠던을 좋아해. 그리고 나는 호세 바티스타가 빠던 하는걸 정말로 좋아해.

 

bballi
나도 그래.
나는 레인저스팬들은 그렇지 않았을거라고 확신해.
다가오는 월드시리즈에서는 불꽃놀이를 할거같아. 모범이 되어야하지.

 

Pork_Chop_Crusher
대단한걸. 기사 내용이 훌륭하고 애니메이션도 끝내주게 멋졌어.


John Oliver Kerr · Portland State University
맞아. NFL은 Odell Beckhams의 익살스런 행동이 있기에 봐야만 하는 거지. 
오. 이런 시시한글은 신경쓰지 말아줘.



e-JackOlantern
내 생각에는 리포터가 이 문제를 잘못된 관점에서 보고있는거같아.
빠던은 삶에서 빠져들수있는 즐거운 뭔가와 같은거야. 
누가  미국에서 빠던을 싫어하는 사람들를 위해 빠던을 못 하게 하는거야?
터치다운댄스의 마무리같은거라고. 몇몇 멍청이들이 상황을 지나치게 끌고왔어.



Tony Ray · TUI University
ESPN에는 드문 좋은 기사야. 나는 13년간 한국에서 살았는데 거기는 리그에 여덟팀만 있어.
맞아. 경기중 소음이 끊이질 않아. 거의 계속 시끄럽지. 
그들은 모든 플레이에 응원을 보내거든. 솔직히 말하자면 
나는 한국리그가 Triple A에 가깝다고 생각해.
거기 홈런이 많이 나지 않아서 빠던을 많이 보진 못 했어.



Nakudai Okayama · 立命館大学／Ritsumeikan University
만약 니가 13년간 거기 살았다면 그녀가 말하는 것의 75%는 완전 헛소리란걸 알았을텐데.



Fawkes Guy
너야말로 니가 헛소리 하고있단걸 알잖아.



Allen Dickerson · Instructional Designer at Portland General Electric
좋은 기사야. 미국야구에서 빠던에 반하는 "기록되어있지 않은 규칙"은 없어져야할 어리석은 마초적인 룰중의 하나야.
내 인생에서 나는 투수가 빠던에 의해 주목받을 수 있는 방법을 찾을 수 없어. 
타자가 최고의 투구를 좌측 코너 깊숙히 날려보낼때 투수가 주목받게 되는거지.
수천의 사람들은 로켓이 홈플레이트를 떠나는걸 보면서 목에 근육경련이 생기는거고! 
타자는 조금 의기양양하게 굴만한 권리를 얻는거지.
나는 실제로 타자가 베이스패드 주변을 걷거나 빠른 뒷걸음질을 치거나 
옆으로 재주넘기같은 재밌는 뭔가를 하는걸 보고싶어.
Jeffrey Leonard의 옛 "원 플랩 다운"(일종의 홈런 세레모니)은 인기가 많았지. 
정반대로 투수들은 피스트 펌프(주먹을 들어올리는 세레모니의 일종)를 할 수 있어야만 해.
아니면 그들이 원한다면 손가락 세레모니도 괜찮겠지.



John Oliver Kerr · Portland State University
그리고, Jeffrey Leonard는 카디널스의 MVP였지. 카디널스는 슬럼프에 빠졌지만 
Leonard는 그들에게 유명한 "불레틴 보드 마테리얼"을 줬어.
나는 90년대 중반에 Will Clark에게 그것에 대해 물어봤는데 
그는 여전히 Leonard의 익살스런 행동에 화가 나 있었어. 
환상을 갖고 있는것 같은데, 그건 너한테 해로울거야.



Lynne Whelden
이 기사를 생산하기위해서 끔찍할 정도로 많은 예산이 들었을거야. 
이건 거의 책이라고. 그래픽 작업하는건 값이 비싸지. 
저자는 누군가 중요인물의 여자친구쯤 되려나?



Patrick Solomon · Senior NEPA PRoject Manager at HDR, Inc.
그러니까 타자가 빠던을 하면 필드에서  양팀이 흥분하겠지, 
하지만 다른 팀도 다음 이닝에 빠던을 한다면?
진지하게 말야.



Brian Burke
나는 첫 WBC때 한국팀을 응원하러 펫코파크에 있었어. 
이 이야기는 놀라워. 고마워!



Steve Guilford · Illinois State University
모든 야구팬은 일생동안 한국이나 일본에 여행가봐야해. 
거기 야구경기가 어떤지 경험하기 위해서 말이지.



Emill Kim · Acupuncturist/Herbalist at Self-employed
빠던에 관한 토론에서 어느쪽 편인지에 관계없이, 이건 대단한 기사야.



John Oliver Kerr · Portland State University
나는 벽에 아끼는 사진을 붙여놨어. Rougned Odor가 빠던러를 주먹으로 후려갈긴 장면이지.
* 루그네드 오도어가 유명한 빠던러인 호세 바티스타의 얼굴에 펀치를 날린 장면.




Phillip Lucas Lee · Media Strategy Manager at Mediavest | Spark Worldwide
수많은 일본의 고참 야구선수들이 한국계야. 그들이 일본에 야구를 위한 길을 깔아줬지.



Don Emigholz · Works at United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America
한국출신이고 강남 스타일을 할 수 있는 선수들만 빠던할 용기를 낼 수 있어.



Mark Peters · Registered Nurse at John C. Lincoln North Mountain Hospital
나는 한국에서 4년간 지냈는데 야구장에 가는건 항상 신나는 경험이었어. 
팬들은 첫투구부터 경기에 몰입하지.
그들이 더 이상 경기장에 술을 가져올 수 없게 되었다는건 슬프네.  
말린 오징어랑 소주를 말하는게 아냐.



tanklor
좋은 기사였어



Uljira
저기 첫번째꺼 왜 그런지 모르겠어. 
왜 저게 투수에게 무례한건지 누가 설명해줄 수 있니?
스포츠 문외한으로서 한국에서 하는게 맞는거같애. 왜 누구도 방망이를 던지지 않니? 
보아하니 방망이를 던졌다고 화내는 사람들이 있는데 나한테는 이상해보여.
그렇지만 다시 말하자면 나는 그에 대해 어떤것도 모르고 
에티켓은 종종 왜 존재하는지 명확하지 않은 것 같애.



SidDriver
방망이를 던지는건 으스대는 행위로 여겨져. 몇몇 사람들이 자만에 찬 표현을 즐길때, 
그것은 투수에게 일반적으로 무례한 행동으로 보이고 스포츠맨답지 못 하지.
니가 이걸 다른측면에서 보고 싶다면, 만약 투수가 타자를 아웃시킬때마다 
하늘을 향해 주먹을 들어올린다면 타자들이 어떤 기분일지 생각해봐.



Uljira
니 말이 맞는것같아. 설명해줘서 고마워!



Warptoon
존중의 의미로 야구는 신사의 스포츠라는 이상을 가지고 플레이해야해. 
MLB에서 지나친 과시와 사람들의 눈길을 끌려는 행동은 무례한 행동이야.
왜 이런 것이 무례한 행동으로 여겨지냐면 많은 이유로 인해서 그래.
어떤 방면에서는 백인이 아닌 선수(라틴, 아시아, 기타등등)가 빠던문화가 들어온데 책임이 있다고 추정하고 진술하기도 해. 그리고 이런 이슈는 리그내 대부분의 선수가 백인일때는 결코 존재하지 않았다고도 하지.
또다른 근거는 현재의 선수들이 값진 세대의 선수들이 했듯이 극기심을 갖고 겸손해야 한다는 것이야. 이게 니가 읽고 들은 고참 선수들의 야구 현황을 우려하는 목소리지.
하지만 내가 가장 좋아하는 이유는 MLB는 변화에 정말 잘 저항한다는거야. 흑인선수들과 라틴계선수들의 도입부터 스테로이드 사용 부정에 이르기까지 야구는 항상 변화와 싸워왔지.
야구에서는 매년 새로운 아이디어나 전략에 대한 토론이 이뤄지고있어. 디펜시브 시프트, 선수의 가치를 알기위한 통계의 사용여부, 홈플레이트에서 포수를 미는 문제, 지정타자문제 등등...
이와같이, 경기가 실행되야만하는 방법에 대해서 예전 선수들과 현재 선수들의 사이에서 한결같은 어려움을 갖는거지.



crossmr
나는 저런 내용이 KBO에서 스토리가 되는 것을 상상할 수 없어. 
KBO는 그들이 하이라이트를 보여주는걸 허락하지 않을거야. 
어쨌거나 나는 이런 기사는 공정이용(조항) 아래 가려질 거라고 확신해.



kidfromkorSeoul 



KimDaebak_72 
마지막건 MLB에서는 많은 곤란을 겪게 만들었을거야



branondorf
나는 심지어 야구를 좋아하지 않지만 롯데자이언츠의 경기는 마약같아. 
KBO 경기는 보러가기에 꽤 재밌어.



chanyolo
해버려! 빠던은 정말 재밌다고.



therecanbeonlyjuan
한국야구경기를 관람하는건 모두의 버킷리스트에 실려야해. 
그건 내가 갔던 어떤 미국 스포츠 이벤트와도 달랐어.
직접 음식을 챙겨가고. 키큰 맥주보이가 3명쯤 있지. 
흥분과 에너지가 전염돼. 내 아내는 넥센팬이야.
그리고 그들이 서울과 부산에서 경기하는걸 봤지.신나는 경험이었어.



e-JackOlantern
티켓을 사는건 얼마나 어렵니? 나는 10월의 마지막 2주간 한국에 있을거야.
그리고 KBO사이트의 일정이 10월 초에 끝나는걸 보니까 그때는 포스트시즌일거같은데.



therecanbeonlyjuan
팀과 경기에 달렸어. 내가 갔던 두번다 줄서서 표를 사는데 문제가 없었어.
나는 니가 미리 온라인으로 살 수 있는지는 모르겠어. 
단지 일찍 도착한다면 확실해. 그리고 줄에서 좋은 위치를 선점할 수 있겠지.
미리 먹거리를 사는걸 잊지마!



e-JackOlantern
중요한 요점을 정리해주서 고마워.



__kikjziijziekiki
대단한 기사야. 잘 읽었어.



VaterRoss
기사에서 처음에 나오는 지도가 뭔가 이상하단거 알아차린 사람있니?
ESPN의 한국 민족주의를 확인했어. ^^


Adacore
하하. 추측컨대 일러스트레이터가 제주도를 착각한거같아.



fame_throwa_
어떤 방면에서는 백인이 아닌 선수(라틴, 아시아, 기타등등)가 
빠던문화가 들어온데 책임이 있다고 추정하고 진술하기도 한다니.
나는 아시아선수가 MLB에서 빠던힌걸 기억하지 못하겠는걸. 
KBO에서는 널리퍼져있을지도 모르지만 기사에는 심지어 
MLB에 오는 모든 한국선수들이 미리 경고를 받는다고 언급되어있어.



Warptoon
저건 사실 오타야. "라틴계, 아프리카계 미국인"을 말하려 한거지. 
하지만 아시안이라고 타이핑해버렸어. 팟캐스트를 들으면서 타이핑 하다보니 실수한거야.



kulcoria
전에는 결코 야구장에 가지않았던 사람으로서, 
이 기사는 내가 한국 야구장에 가고싶게 만들어. 
그들이 기사에 담은 생각과 노력은 순금처럼 가치있었어.



fame_throwa_
오, 이봐. 야구경기관람은 상당히 재미있다고. 
심지어 대단한 야구팬이 아니라도 말이지.
만약 플레이오프티켓을 구할 수 있다면 보러 가봐. 분위기가 끝내줄거야. 
그리고 팬 모두가 응원가를 부르는 팬 섹션에 앉아보라구.



Lokimonoxide
거의 치어리더로 알려져있기도하지.



Rick Hess · Painter at Progressive Painting Company
한국은 인종차별로 가득차있는 나라야. 그리고 자국을 지킬 힘도 없지!



Phillip Lucas Lee · Media Strategy Manager at Mediavest | Spark Worldwide
무시가 답이야. 안그래?



crossmr
글자는 많은데 대화하는 내용에 관한 영상 하나 없군. 
양식화된 GIF 파일 몇장이 전부야?



fame_throwa_
아마 라이센스 문제일걸? 
무슨 말인가하면 ESPN은 몇몇 유튜브 채널의 링크를 걸지 않을거라는 거야.



KimDaebak_72
그보다는 오히려 이미지를 보호하려는거같애. 내 추측이야.



DoYouKnowTheKimchi
GIF 파일들은 약간 다른 아트웍의 스타일내에 맞춰질 수 있어. 
영상은 읽어오는데 더 오래 걸릴뿐만 아니라 아마 광고도 포함하고있겠지.



dragonforcingmywayup
포스팅할 수 있는 영상을 몇개 찾았어. 양준혁의 빠던/셀레브레이션이랑 KBO의 빠던 모음집이야.



brayfurrywallsHalifax, Vancouver, Seoul
나는 Mina Kimes의 기사가 좋아. 그녀는 기사를 어떻게 써야할지 알고 있어.



KimDaebak_72
내가 어렸을 적에는 볼을 떄리면 방망이를 '던졌어' 그리고 출루했지. 
너희는 누군가를 다치게 할 수 있는 도구는 던지지 말라고 배울거야.
하지만 나는 결코 그런 부분을 고려하지 않았어. 왜냐하면 볼을 때린 후에 
머리를 숙이고 할수있는한 최고로 빠르게 달리라고 배웠고 그렇게 했거든.
나에게 야구는 팀에 관한거고 팀을 위해서 할 수 있는한 작은 일들도 마다하지 않는거야.
어쩄든 본래 빠던은 상대팀에게 무례한 행위지. 
야구는 상대팀을 모욕하거나 자신을 과시하기 위한 것이 아니야. 
야구는 노력, 팀웍, 영리한 플레이에 관한 스포츠지.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 29. 10:44
해외반응/기타

[WD] 2016 세계 탱크 TOP 10, 한국 K2 블랙팬서 2위, 해외반응









[WD] 2016 세계 탱크 TOP 10, 한국 K2 블랙팬서 2위, 해외반응



지난 7월에 유튜브에 올라온 "2016 - 2020 세계 탱크 TOP 10" 영상입니다.

우리나라의 K2 블랙 팬서는 2위에 올렸네요.


Top 10 Tanks In The World 2016 - 2020


jay Moon
K2 블랙 팬서는 어딨어?



jay Moon
두번째였군



Petey
내 견해로는 전투성능을 매기면 이 순서일거야.
1. T-14 러시아 버전
2. Leopard 2A7
3. K2 블랙 팬서
4. Recent-upgraded Challenger 2 S
5. T-90MS
6. Altay
7. Merkava Mark IVm Windbreaker
8. PT-16 (new Polish tank)
9. M1A2 SEP V2
10. T-84 Oplot-M



VIKTAR KARPUK
1. T14 Armata
2. T90 МС & k2 블랙팬서
3. T90
4. leopard 2
5. Type 10
6. Leclerc
7. M1A2 SEP
8. Merkava mark 5
9. Challenger 2 
10. Altay & Oplot



lubo vaci
두번째로 나온 K2 블랙 팬서. 음악 좋다.



WarGamersNL - WGNL
난 여전히 K2 블랙팬서가 T14아르마타를 박살낼 수 있다고 생각해



Filip Karlsson
1. leopard 2a7/leopard 3
2. Leopard 2A5/6
3. Challenger 2
4. M1A2 SEP ambrams
5. K2 블랙팬서
6. Leclerc
7. T-90
8. Merkava IV
9. Altay 
이제 문제는 T-14를 어디 놓느냐 하는거야. 뭔가 제안할게 있니?



Kemal vegeta
어떻게 Altay가 K2보다 순위가 낮을수있어? 더 좋은 엔진과 장갑을 갖고있는데.



booster tr
세계의 주요 배틀탱크 TOP10
1- Merkava MK4 (이스라엘)
2- Leopard 2A7+ (독일)
3- K2 블랙팬서 + Altay (남한, 터키)
4- FV 4034 Challenger 2 (영국)
5- T-14 Armata (러시아)
6- AMX Leclerc (프랑스)
7- M1A2 Abrams (미국)
8- Type 10 Hitomaru (일본)
9- VT-4/MBT3000 (중국)
10- T-90MS (러시아)



SGT. GHOST
k2 블랙팬서는 미국산이야.



Joe Recon
1. 그건 탱크가 각각 어디 위치해있는가에 달린거야.
몇몇 탱크는 특장 장소에서 효과적이지만 다른 곳에선 별로지.
Challenger2는 시가지에서 최고고 K2는 산이나 강에서 좋지.



Cosmo Ray
남한의 K2는 일본탱크보다 훨씬더 좋은 탱크야



akgeronimo501
멍청이. 하하하. 니 영상에서 Type 10이 트랙을 벗어났어. 
신경쓰지않았나보구나. 미국산이 아니니까 그렇지. 하하하 3분 17초야.



محمد عبدالاله المياحي
k2 블랙팬서라고?



citizen Brooks
lol... 한국 탱크라니 하하하... 최악의 탱크일게뻔해. 그리고 그건 미국산이라.



Fabio Ganassini
K2 블랙팬서가 armata보다 나아.
이 탱크는 다른 나라 탱크들의 장점만 가지고있어.
General Dynamics가 고안했지.
Leopard 2A7의 L55 120mm 활강포도 가지고있어.



Μηνας Μαλλιαράκης
k2랑 M1a2은 이 영상에 나올 자격이 없어.
1 armata
2 t90
2 le2a7
3 le2a6
4 leclerc
5 challenger
6  t80
7  leopard 2 a4
8  merkava
9 ariette
10  t72



sh a
Altay는 몇몇 터키산 부품을 사용한 K2일뿐이야. 특별할게 없어.



Yi Cheng Liu
K2는 똥이야



George Chambers
K2가 세계 제일의 탱크야



国士無双
K2가 넘버투라고? 하하하. 정말 어리석구나.



TRschwarzesonne
블랙팬서의 RPG(대전차무기)대응용 프로텍션 시스템!!! 정말 멋지군!!!



Im Single
T90에 들어간 러시아의 기술을 배낀거야



funkierfawn budgie
내가 읽은 조사자료에 따르면 한국은 T-80을 샀다더라고.



Jasper Junio
T80은 러시아가 남한에 진 빚때문에 대금으로 준거야.
한국인들은 그런 구린 탱크를 살 생각이 전혀 없어. 하하하하



橋本新一
독일에서 수입하니까 파워팩이 그들 국가를 만족시킬만큼 발전될 수 없는거야.
한국산 파워팩은 기술력 부족에 직면해있지.
한국의 합동참모본부는 "시속 32km/h에 도달하기까지 8초를 초과한다"고 했어. 
작전요구성능(ROC)는 8초지만 8.7초가 나왔지.
기준탓에 군대에서 쓸 수 없게되니까, 
현시점에서는 32km/h 가속도의 작전요구성능을 10초로 내려버린 상황이지.
결함투성이인 K2 블랙팬서가 2위에 랭크되다니 어처구니없어.
전투경험, 성능에서 M-1이 낫지. K2는 다른 탱크들보다 전투경험이 부족해.
한국이 저걸 주문했던가?
2002년 월드컵에서 구했을지도 모르겠군. 좋은만큼 잘 얻은거지.
한국은 여전히 발전시킬 능력이 없고 다른 나라꺼를 모방할뿐이니까.



Be Babo
농담하는거지? 일본탱크랑 한국탱크라고?



kubanskiloewe
즉 러시아탱크가 2차 세계대전 이후 최고라는거지. 변함없는 사실이야.
하지만 한국탱크 또한 한국자동차처럼 가장 질 높은 명품이야.



Xiang Fan
웃기지마. 한국 탱크라니...



peddi konig
블랙팬서랑 러시안14가 레오보다 더 나은 평가를 받은 이유가 뭐야?



Gerrie Getverderrie
어떻게 블랙팬서가 leopard a7보다 순위가 높을 수 있는거야?



Alex Choi
아마 가격떄문일걸?



avsarbeyi Köroğlu
K2 블랙팬서 > leopard 2a7 야. K2는 많이 향상되어있어. 
leopard는 명중률이 낮지.  특히 움직이는 타겟한테. 
k2는 수페리어 아머 테크놀로지도 탑재하고있고.



Erdinc Azakli
1. ALTAY 2. leopard 3. k2 블랙팬서



WeatherShine
K-2 블랙팬서 파트에서 나오는 음악이 뭐니?



Alex Weber
1. T-14  2. Leopard 2A7 (절대 블랙팬서는 아냐)



Proud Dutchman
일본탱크가 할수있는건 드리프트뿐이구만.



Firestar 92891
러시아탱크는 시대에 뒤떨어져 하하. 어떻게 러시아탱크가 1위일수있니? 
미국탱크 에이브라함이 가장 최신이고 최고의 탱크야. 
하하하 어떻게 러시아탱크가 1위인건지.



Sabri Camkiran
Altay는 어딨어? Altay는 nato의 모든 테스트를 통과했다고.



Сидор Стар
내 생각에 T-14는 여기 나올 자격이 없어. 
이 탱크는 여전히 마지막 테스트에서 결점을 드러내고 있거든. 
만약 내가 틀렸다면 부디 정정해줘. 영어실력이 좋지 않아서 미안.



Ryan Wang
에이브라함이 1위여야해. 이 탱크는 이중장갑을 가지고있거든.



Sabri Camkiran
Leopard는 절반은 터키의 기술이 들어갔어. 정정해줘.



MARCOS Hernandez
왜 에이브라함 탱크가 저렇게 낮게 랭크된거야? 
성질 나쁜 공산주의자들도 미국탱크가 최고고 가장 비싸단건 알잖아?



Hoàng Vũ
난 탱크에 관심도 없고 어떤게 더 좋은지도 모르겠어. 
하지만 독일탱크는 디자인이 공격적이면서도 섹시하구나.



Alec Cain
이 영상엔 몇가지 문제가있어. 첫째로 에이브라함은 절대로 6위가 아냐. 
둘째, 나는 실제로 탱크조종사들한테 T-14 Armade가 똥덩어리라고 들었어.
그리고 나라면 Type-10을 타지 않을거야. 



Karen Rompia
에이브라함은 구식 탱크야. 러시아탱크가 더 나은 속도, 화력, 장갑을 보유하고있지.



VLadimir Putin
왜냐하면 모두들 탱크 전문가니까.



Charles Jannuzi
아마 여기 랭크될만한 터키나 세르비아, 이탈리아의 탱크들도 있을거야. 
그러니까 TOP20으로 영상을 만들어보면 어떨까?
그렇지만 이 영상을 만들어준건 고마워. 여기 나온 탱크들 전부 대단한거같아.



kurufasulye pilav
"Altay는 어딨어?"라고 질문하려던 참이었는데 러시아 채널 영상이란걸 깨달아버렸어.



Elmo Gjoni
Altay는 Leopard 2의 카피일뿐이야.
전부 독일 전매특허품이지. 모든 부분이 말야. 나사와 볼트도 그래.
미안... 내가 잊은게 있군. camo(군복)와 탑승자는 터키산이야.



Jay Em
Altay는 한국정부가 협정으로서 K2의 테크놀로지를 터키에게 줘서 구현된거야.



ilkay usen
무지하구나. 모든 테크놀로지는 터키산이야. 
한국은 디자인만 줬지. 찾아봐. 어리석고 무지하긴...



Jay Em
같은거야. 한국이 K2를 만들려고 에이브라함의 디자인을 가져왔듯이 
이제는 터키가 Altay를 만들려고 K2의 디자인을 가져온거지.



ilkay usen
다시 찾아봐. 무지하기는. Altay는 오직 독일제 모터만 사용했어. 
하지만 2017년에 터키제 모터로 바꿀 예정이지. 어리식긴!!!!!!



Voletsky Nemereux
내가 기억하기론 좋은 탱크를 만드는 방법을 아는건 두 나라뿐이야.



Yesnoyeswait
나찌독일과 독일이니?



Voletsky Nemereux   
독일과 러시아야.



Aura birdy
하하하. 일본탱크는 트랙을 벗어나버렸군. 바보 조종사야.



jae AHn
3분 16초에 Type 10 탱크는 중국산이야?



Marvin Chan
중국탱크는 별로니?



daniel halachev
아마도 중국탱크가 소비에트/러시아와 미국의 기술력으로 만들어져서 영상에 넣지 않은걸거야



Malachi Parkhurst
몇몇 사람들이 간과하는 사실이 하나 있는데 에이브라함은 30년이나 
그 이상된 탱크이면서도 여전히 다른 탱크들과 경쟁하고 있다는 점이야.



Scorpion
3분 20초에 나오는 일본 탱크좀 봐봐.



ZungleIF
하하하하하하하


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 27. 11:07
해외반응/방송/연예

[JP] 별에서 온 그대 "김수현 프로볼러" 도전 화제, 일본반응









[JP] 별에서 온 그대 "김수현 프로볼러" 도전 화제, 일본반응



드라마 '별에서 온 그대'로 많은 사랑을 받은 한류스타 김수현 씨가 
지난 주말 프로볼링 선수 선발전에 출전해 큰 화제가 됐습니다. 
연기면 연기, 노래면 노래 못하는 게 없는 김수현 씨, 
과연 볼링 실력이 어느 정도길래 
프로 선발전에까지 나섰을까 했는데, 
놀랍게도 선수 뺨치는 실력을 보여줬습니다.

일본 SNS 반응을 모아봤습니다.





hughxj  
안녕~허리와 등이 아프겠다
수현씨 볼링 화이팅!
높은점수보고 깜짝놀랐다



cyakohime
역시 볼링계도 수현을 환영하고 있겠지
하지만 정정당당한것도 수현다워~
응원하고 있어요(^_^)/ 



KidsLove128  
수현군 왼손잡이인데 오른쪽으로 던지네



mayu1219ksh  
표정이 살아있네~
수현이 볼링하는것 가서 보고싶다~
볼링장에서 팬미팅하면 좋을텐데..



bb_yr19  
수현의 볼링실력이 궁금하다



momoko1222  
김수현 볼링 좋아하는군요



na49 
네????
수현이 볼링???
근데 점수보니 완전잘하네
프로가 되는거야?
언제이렇게 몸이 단련한거야ㅎㅎㅎ 
목도 두꺼워!!



kanapriisland  
홍기(FTISLAND 이홍기), 수현 프로볼러테스트 열심이네
나는 볼링못치는데...
소프트볼을 해서 던지는 폼이 완전이상해..ㅎㅎ
다음에 오랜만에 해볼까??



sabonbon_16 
수현군의 볼링하는 모습 보고싶다~
완전멋있을것 같아!!



_Yukoria30_  
수현 볼링실력도 있네



inyon_blue  
수현군과 이홍기가 프로볼러 시험에 도전하다니~



mkissSHxoxo
김수현과 이홍기 볼링 잘치는구나
유키스의 훈도 나왔으면 좋겠는데



booknhope  
축하해!
AVG 214.6점 김수현!!
이홍기도 합격!!
수현은 전체31위의 좋은 성적.
이홍기도 191점으로 합격
오는 29,30일 프로볼러 2차평가전이 열립니다.(o ^^ o)



mlovepapa  
소속사 키이스트 관계자는 13일 OSEN에 김수현이 
개인적으로 프로볼링선수 선발전에
지원했다고 밝혔다
한국 프로볼링협회 또한 김수현이 오는 21일 개막하는 
2016프로 볼링선수 선발전에 참가 신청서를 제출했다고 보도했다

진짜인가봐~



saaayaaa66  
수현군 화이팅!



KleUvv  
김수현&FTISLAND이홍기가 프로볼러 시험에 도전???!



wattan_sj 
홍기쪽이 AVG 위일지도....




junkoMBLAQ 
볼링을 좋아하는 김수현 
프로같은 실력
뭐야 대단하잖아~!



yuno_eriko 
얼레???
김수현군 어딜목표로 하고있는거야?
이런 잘생긴 프로볼러는 없을거야..ㅎ



Chocokai
홍기보다 수현의 볼링실력이 궁금하다



koreawadai 
김수현씨가 프로볼링선수에 도전한다고~!!!!???



mahoow  ·
신문보고 있는데 어디선가 본적있는 얼굴이...
"볼링덕분에 운동시간이 늘고 술도 줄었다"ㅎㅎ
이번 주말부터 프로볼러선발대회네
남자는 30게임의 평균이 190을 넘어야 합격
김수현군의 평소 평균이 190초반
홍기는 180후반
둘다 힘내!



yurip318  
볼링대회
그들의 점수가 보고싶다~
그리도 나도 김수현왕께 던지는법을 배우고 싶다^^



green_tea0325
한국프로볼링협회는 
이들은 볼링발전에 기여할수 있는 
연예인임을 고려하여 1차평가전만 통과하면
프로볼러자격을 주는 방안을 고려했다
하지만 김수현과 이홍기가
"정정당당하게 2차 평가까지 소화하고 싶다" 라고
말했다네



fuyunecom
이홍기는 알고있었는데 김수현도 잘하는구나
근데 프로볼러라니 ㅎㅎ
1차도 합격하고 대단하네



tappy3121  
홍기가 프로볼러시험 1차에 합격했어＼(^o^)／
배우 김수현군도 완전 잘하네요



BBBooo87  
김수현은 볼링 잘하는구나



eriiiiin_s2  
우와ㅎㅎㅎ
홍기!별에서온그대의 김수현과 볼링하고 있었던거야?
뭔가 이상한 광경인야
좋겠다. 정말로 대단해
둘다 너무 멋있어



ft_tvxq1228  
김수현 볼링 너무 잘하지 않아?
여기까지 오다니
홍기도씨 힘내!



dwdw2010 
볼링?대단하네



ooMAOxx 
한국에서 볼링이 인기 있어?
김수현도 시험 치룬것 같은데..



jcwhalu  
일이 볼링
취미가 음악이라고 말하고 있으니까.ㅎㅎ
볼링대회나가기 위해서 술도 안마셔서 살도 빠졌대
그래도 김수현쪽이 더 잘해서 깜놀!



voteforft 
홍기 1차통과
오늘은 아슬아슬했어
김수현씨가 있는한 기사가 올라올거라고 생각하기때문에
다음주도 이홍기의 프로 볼러 도전 쫓아갑니다.



megudo12 
김수현 너무너무 잘한다 볼링
프로볼러에 도전할만 하네



candy_jsrjjvj  
김수현은 왜 볼링하는걸까?



waiwaha  
프로볼러에 도전하고 있는 김수현과 이홍기군
오늘과 내일 1차테스트
1차합격하기위해서는 30시합 평균이 190점이래
현재총합 이홍기군 랭킹2위
김수현은 7위
화이팅!



remonchoa2  
김수현  거의 볼링대표선수가 가까워 보이네
홍기도 2위 대단해
이대로 돌파하길 바래
둘다 힘내!



ka_na0826  
김수현군의 볼링연습보고 싶다



bluekimiko 
김수현도 좋고 이홍기도 좋아
지금 한국에서는 볼링이 유행하는거야?
그렇다면 CNBLUE는 좀 유행에 뒤쳐진듯한데



japandispatch 
프로볼링선수에 도전하는 배우 김수현씨가
개인최고 250점대를 유지할정도로 뛰어난 실력을 자랑합니다만...
기대할 가치가 있네



voteforft  
김수현씨 1차통과했다고 하네요



mimikun8  
김수현과 볼링 ㅎㅎㅎ 함께하고 싶다 ㅎㅎㅎㅎ



KshfMo
수현이 프로볼러가 되면 꼭 볼링장에서 팬미팅을...
볼링공 엄청 받겠지?ㅎㅎㅎ



soomanPower 
합격을 빌어봅니다
볼링은 유일하게 아마추어가 프로한테 이길수 있는 
스포츠라고 말들했었어



koreawadai  
김수현씨가 프로볼링선수 도전이라니



chi_chi999 
수현아~ 일본에서도 볼링해줘 화이팅!



nichikaka  
김수현과 이홍기 설마 둘이 볼링으로 연결될줄이야  ㅎㅎㅎ



voteforft  
김수현 X 이홍기, 프로 볼러 선발전 2 차 진출 ... 가볍게 통과!



green_tea0325  
김수현의 프로볼러 도전
그게 꿈이라면 이루어졌으면 좋겠다



chun_tomo7  
김수현에 이홍기까지 ...무슨일이야?
배우!가수! 프로볼러???
이런 멋진 프로볼러는 본적이없어
화이팅!!
와 볼링잘하는줄 알고 있었지만 이정도일줄이야..



nct_exo3695  
김수현과 홍기는 프로볼러가 되려고 하는거야?????응????



@mizuu_jk
홍기씨의 프로볼러선발전 성적이 괜찮아
다음주 2차전도 힘내
그런데 김수현님은 대단하네
전체 2이라니 대단해
김수현님쪽이 잘하니까 순위 아래여도 좋아 
홍기 20위~


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 27. 11:01
해외반응/기타

[US] 한국에 포켓몬스터 캐릭터 피카츄 도넛 출시! 해외반응









[US] 한국에 포켓몬스터 캐릭터 피카츄 도넛 출시! 해외반응



< 기사 내용 >

한국의 크리스피 크림 제과회사에서 피카츄 도넛을 출시했다. 아주 좋은 아이디어로 호평 받고 있으며, 몬스터 도넛 1800원, 피카츄도넛 2500원, 꼬부기 도넛 2000원이며 포켓몬 도넛을 12개 한박스 주문하면 15,000원에 주문할 수 있다. 이 도넛의 출시로 선풍적인 반응을 한국 내에서 이끌고 있는데 ‘핵 귀엽다, 너무 먹고 싶다 등등’ 이 상품의 해외에서 출시가 되는지 미국인들의 반응이 대단합니다.





- 댓글 -
 



Velduanga
아니 진짜 왜 한국에서만 저렇게 좋은 도넛을 제공 하는거야?? 
나는 작년에 인천에서 있었는데 인천에 있는 던킨 도넛 회사는 
다소 미국의 도넛 느낌을 가까스로 지워냈다고.
물론 던킨 도넛은 너도 아는 미국에서 온 끔직한 회사이지!
 



Befitzero ＜ reply - Velduanga >
그 이유는 그 회사 자체가 미국에서 인수 받은 모든 기술들을 
그들에 맞게 변화시켰기 때문이야. 내가 거기서 살면서 
그리고 점차 자라면서 그 각각의 도넛 상점들은 그 가게에 있는 
그 자신들의 도넛들을 남들과는 다르게 만들기 시작했고, 
그 도넛은 정말 눈부실 정도였어! 지금은, 도넛들을 
공장 라인을 갖춘 제과 부엌을 통해 제품을 생산하고, 
더 이상 거기엔 싸구려 재료들이 사라졌다는 것을 말해줄 수 있어. 
앞에 이런 내용들이 내가 왜 저들의 커피와 도넛을 사는 이유이며, 
여전히 그들은 그들 스스로의 도넛 제품을 만들고 있어.
< 크리스피 크림 회사의 도넛은 제품 제조 과정을 직접 보여주고 있다는 것을 언급 중 >
 
 



Carlanga < reply - Befitzero >
그럼 던킨 도넛은 상점에서 신선하게 만들어지고 있는거야? 
아니야?
 



Befitzero < reply - Carlanga >
아니, 미국에 있는 던킨 도넛의 대부분이 신선하게 만들지는 않아! 
그들은 상점에서 도넛을 신선하게 만들려고 했지만, 
던킨 도넛이 수년이 지난 지금, 그들은 이익을 최대한으로 발생시키기 위해 
원래 도넛이 만들어져야 할 절차를 모두 무시하고 
매일 도넛들을 선적시켜서 배달해주는 방식으로 바꾸어 버렸지.
 
지금 만약 내가 상점에서 만들어진 도넛을 원한다면, 
나는 작은 지역 도넛을 직접 만드는 가게로 가든가 
혹은 도넛을 신선하게 여전히 만드는 지역 제과점으로 가야해.
던킨 도넛이 한때 정말 좋은 도넛을 제공하려고 했었기 때문에 
이런 것은 정말 부끄러운 것이지. 가게에서 직접 도넛을 생산해서 만드는 
유일한 곳이 크리스피 크림이야. 
내가 사는 지역 근저의 유일한 크리스피 크림 점이 2년 전에 사업을 접고 떠나버렸어.
 



Fofalooza ＜ reply - Velduanga >
저와 같은 도넛처럼 한국에서의 음식 관점에서 보면 
한국이 미국보다 더 나은 제품을 어떻게 만들지를 알고 있기 때문이야.
 



Jman40513
저 도넛들이 정말 맛있어 보이긴 하는데, 
나는 왜 피카츄랑 꼬부기만 출시했는지 궁금한데? 
밑에 동영상 또한 피할 수 없는 상황이야.

 



HotwifeVenus < reply - Jman40513 >
도넛.... 도넛???? 젤리...
난 먹을 수 없어....
 



Taku-Man < reply - Jman40513 >
그들은 오니기리처럼 보이는 도넛을 만들지 않음으로써 진짜 도넛을 놓쳤군.
 



Jman40513
‘Pokemon Dozen’ 로서 쓰여진 상표가 
도넛 개수를 셀 수 있다고 생각되어지지만, 
12개 대신에 단지 6개만 포켓몬 도넛을 유일하게 넣어놨네.. 
< 포켓몬 12 에 들어 있는 도넛 6개는 포켓몬 도넛이지만 6개는 일반 도넛임 >
 



Reckless1966 < reply - Jman40513 >
맞아, 단지 6개가 들어있는 박스에만 포켓몬 도넛이 6개일 뿐이야. 
Pokemon Dozen 상품은 12개 도넛이 들어있어. 
하지만, 그들 중 절반만 포켓몬일 뿐이지. ( 여전히 xxx 뿐이긴 하지만 )
 



Ronnio
케릭터 도넛에다가 잼을 채워 넣은 것을 사용하는 것은 
좋은 생각은 아닌 것 같아. LOL
 



Barry Wombleton ＜ reply - Ronnio >
그건 진짜 사실이야. 내 동료가 한번 퐁당(설탕과 물을 걸쭉하게 만든 것 )
물질로 팔등과 몸통을 제작하여 미키마우스 케릭을 만들었는데. 
몸이 딸기 잼으로 구성되어져 있었거든. 그 케익을 조각낼 때 
미키마우스 케익이 마치 피를 흘리는 것처럼 보였어. 
내가 여태까지 보았던 케익 중에 최고로 신선한 느낌이었지..
 



Assassin_Kensei
한국 말고 전세계에 이 제품을 출시해줘. 이것들은 팔릴 거야. 
나 저 도넛을 먹고 싶어!
이 도넛에 유일한 문제점은 꼬부기 도넛 안에 빨간색 재료로 채워진 것인데, 
그건 마치 너가 꼬부기를 찢어서 여는 것 같아 보인다는 거야. 
꼬부기는 속이 블루베리로 채워져만 하고, 피카추는 레몬으로 채워져야만 해.
 



Paul Acevedo
나는 우리가 미국에서 저 도넛들을 먹을 수 있기를 희망해. 
저 도넛은 너무나 맛있어 보이네.
 



tfortnam
그 어떤 것도 젤리로 채워진 도넛을 물리칠 수 없지.
 



skeletons420
완전 좋다! 저 작은 거북이를 내 얼굴에 묻고 싶어!!
 



Nintendo Sub-Commander Cereza
닌텐도 대변인이 이렇게 말했어 : 
“수년동안 우리는 어떻게 한국인들을 살찌게 만들지 이해하려고 노력해왔다. 
우리는 마리오 테마의 요구르트를 한번 시험삼아 만들어 봤는데, 
제한적인 성공만 거두었다. 내부 관계자 중 어느 누구가 
기름에 잘 튀긴 도넛을 추천했는데. 우리는 이제야 그것을 이용하기 시작했다.”
 



LMAOSHMSFO
“미스터 피자”라 불리어지는 놀라운 레스토랑을 넌 잊어서는 안돼.


 



King Kalas X3 < reply - LMAOSHMSFO >
저기 위에 깔려있는 모든 야채는 제거하고, 
베이컨이랑 새우는 남겨두고, 페페로니랑 여분이 피자 소스를 추가해서, 
나는 내 스스로 저 피자 통째로 걸신들린 듯 먹을거야!!! 
* 저와 같이 맛있는 피자를 생각하는 것은 침을 흘리게 만들어*
 



TheGameHub (@MartyrOfChaos)
피자 위에 새우는 맛이 이상할 것 같아... 나쁘지 않지만, 이상해!!!
 



King Kalas X3 < reply - LMAOSHMSFO >
아 진짜! 저 피자위에 여분의 치킨을 올리는 것을 잊어먹었네!!!

 



??? < reply - LMAOSHMSFO >
연관된 뉴스는 아니지만, 탈북한 북한인이 저걸 먹으로 100% 갔을거야.




King Kalas X3 < reply - ??? >
북한 정권은 아직까지 붕괴되지 않은 거야??? 아니야?? 아....
 



Christina Vancouver foodie - carealot604
저 도넛들 너무나 귀엽다! 나는 북미에서도 저 도넛들을 맛보길 희망해!




shinygold2
크리스피 크림이 엄격히 말해 미국인 것이라고 생각했는데... 
그렇지 않나 보네...


번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 27. 10:50
해외반응/방송/연예

[JP] KBS 인기 드라마 "구르미 그린 달빛" 일본 방영, 일본반응









[JP] KBS 인기 드라마 "구르미 그린 달빛" 일본 방영, 일본반응



KBS에서 인기리 방영되었던 "구르미 그린 달빛"이 다음 달 11월 26일부터 일본의 한국 드라마, 예능을 전문적으로 방송해 주는 KNTV 에서 방영 예정입니다. 

일본 KNTV 반응입니다.





<KNTV 댓글>


 

Biscuit
빨리 일본에서 봤으면 했는데 드디어 방영하는군요. 기대됩니다.
 
 
 

eく
이렇게 빨리 보검군을 만날 수 있다니 기쁘네요.
감사합니다.
 
 

 
おとうちゃん
보검군의 드라마를 벌써 방송해주시는군요.
 
 

 
チャミナ
와 기쁘네요!
보검군과 유정이의 러브 스토리 벌써 기대됩니다!
 
 
 

匿名
이 소식을 기다리고 있었습니다.
너무 기뻐서 웃음이 절로 나오네요.
감사합니다.
 
 

 
ミントショコラ
빨리 보고 싶었었는데 기쁘네요! 감사합니다(*^^*)
 
 
 

ココ
엄청 기쁜 소식~!! KN의 방송을 기대하면서 기대리겠습니다♪
설레는 기분이네요♪
 
 

 
mic
이렇게 빨리 볼 수 있다니! OST도 정말 좋네요.
 
 
 

peko
보검군의 품위 있는 얼굴이 멋지고!
연기도 굿!
 
 

 
ボゴムきゅん
기다리고 있었습니다! 기쁘네요~
엄청 기대됩니다! （≧∇≦）
 
 

 
パラパラ
방영도 하고 일본에도 와준다면 기쁠 것 같네요.
 
 

 
パラパラ
첫 방송 기념 이벤트 부탁드립니다.
 
 
 

韓国ドラマ大好き
엄청 보고 싶었던 드라마입니다!
정말 기쁘네요! 감사합니다（＾∇＾）
 
 
 

yumi
기쁘네요. 정말 감사합니다. 지금 제일 인기 있는 드라마에요.
 
 

 
ちい
드디어 하는군요!!! 유정이 귀엽다~
 
 

 
Hirorin
와!! 이렇게 빨리 일본에서 방영할지 꿈에도 몰랐네요!
KNTV, 감사합니다!!
 
 
 

るびこ
KNTV 고생하셨네요~
현재 시청률이 쭉쭉 오르고 있네요.
방송해줬으면 하는 마음이 있었는데
감사합니다(*^^*)
 
 

 
フク爺
드디어 유정이의 주연 드라마를 볼 수 있겠네요.
 
 

 
お富
좀 보고 싶었던 드라마에요.
기대되네요.
 
 

 
Kaitann
보검군의 표정에 넋이 나가버리네요.
엄청 기대됩니다(o^－^o)
 
 

 
梅ちゃん
이렇게 빨리 보검의 드라마를 볼 수 있다니 감사!
 
 
 

ボゴミ
마지막 회 끝난 후 바로 다음달부터 일본에서 볼 수 있다니
행복하네요~♪
기대할게요!
 
 
 

Mayu
엄청 기쁘네요. 가슴이 두근거리는 드라마 정말 좋아해요…
이벤트도 꼭 해주세요.
 
 
 

あじゅま
요청했었던 게 이뤄져서 기쁘네요.
정말 감사합니다.
 
 

 
ちーさん
일본 방영 엄청 기쁘네요!
부디 어떤 장면이든 어떤 곡이든 간에
안 잘라 주셨으면 합니다! 그리고 비하인드도 자막 방영 부탁드립니다!
 
 


マロンパイ
두 사람의 사랑의 행방에 두근거리네요.
이어졌으면 좋겠네요~
 
 

 
ちっぴん
보검군의 차가운 눈빛을 황태자 모습으로 볼 수 있다니 기대되네요.
팬미팅도 꼭 했으면 좋겠네요!
 
 

 
ゆうさん
드디어 하는군요!
엄청 기대하고 있습니다!
보검군이 프로모션 와줬으면 좋겠네요!
 
 
 

Sekichan
드라마도 그렇고 OST도 뛰어나다고 다들 그러더군요.
꼭 드라마 후에 OST의 MV를 방영해주세요.
 
 

 
ボゴム君
일본 방영 전에 박보검 씨랑, 유정 씨의
프로모션을 부탁드립니다.
 
 

 
Bogumsarang
박보검 씨의 팬미팅이나 드라마의 팬미팅을 해줬으면 좋겠네요.
 
 

 
ボゴミ
1화 방송 엄청 기대하고 있습니다!
보검군의 팬미팅도 해줬으면 좋겠네요!
 
 
 

Mayu
이 드라마 엄청 좋아요~~~
빨리 보고 싶네요.
노컷이면 엄청 기쁠 것 같네요.
기대됩니다.
 
 

 
匿名
한국에선 최고 시청률 작품으로 연말에 상을 받겠네요.
일본에서도 엄청 인기 있어질 것 같네요.
기대됩니다.
 
 

 
ミサ
처음 이 드라마의 PV를 본 순간
드라마의 성공을 확신했었습니다.
센스가 좋네요! 보검군의 표정, 진짜 녹아버릴 것 같아요.
유정이도 귀여워요!
이 드라마가 재미 없을 리가 없죠♪
 
 
 

ぽごみ
보면서 잘 몰랐던 부분을 자막으로 볼 수 있다니 엄청 기대되네요!
 
 
 

P-chan
엄청 두근거리는 드라마에요.
KNTV 정말 감사합니다.
부디 노컷으로 방영해주시고
드라마 이벤트도 기획해주셨으면 하네요.
 
 
 

匿名
노컷까지는 바라지도 않아요.
많이 안 잘랐으면 좋겠네요.
 
 
 

コンジュ
기대됩니다. 프로모션 보검군의 댄스 영상을 보고 싶네요.
 
 
 

タムタム
방영 기대되네요.
보검군 산뜻하네요! 왠지 치유되는 것 같아요.
 
 
 

匿名
노컷 방영이 아니라면
잘리는 부분이 있어도 어쩔 수 없네요.
 
 
 

ありがとう
기다렸습니다. 이벤트도 했으면 좋겠네요.
 
 
 

eくん
이렇게 빨리 보검군을 만날 수 있다니 기쁘네요.
감사합니다.
 
 
 

Wachi
기다리고 있었습니다! 감사합니다 KNTV
 
 
 

さっこちゃん
야호! KNTV 감사합니다＼(^o^)／
 
 
 

リュウ
KNTV 감사합니다.
기대하고 있었어요.
 
 
 

ハム子
일본 방영 엄청 기쁘네요.
보검 특집 부탁드립니다.
 
 
 

サザエ
보검군 첫 주역 드라마 기대되네요.
보검군~
프로모션 와줬으면 좋겠어요! 팬미팅도 해줬으면 하고요.
 
 

 
uranus616
보검군 팬미팅 부탁합니다

 


ばらちゃん
보검군의 드라마 벌써 기대되네요.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 25. 22:08
해외반응/스포츠

[WD] 해외 격투기 팬 "코리안 좀비,정찬성 그가 돌아왔다!"









[WD] 해외 격투기 팬 "코리안 좀비,정찬성 그가 돌아왔다!"



UFC 페더급 챔피언,코리안 좀비,정찬성의 복귀가 예상되는 penn과의 복귀전에 해외 네티즌들의 

많은 관심과 폭풍댓글이 집중되고 있습니다.




StereoZ 
신경쓰이겠는데!?BJ는 꽤 오랫동안 싸우는 타입이라. 
뭐 KJ스타일은 그의 스타일대로 괜찮겠지. 
어떻게 될지는 아무도 몰라. 




studentthrowaway1Team Lombard 
허나 그는 BJ를 살해할 거야. 



MayweatherSrWAR DANA 
그건 KZ fight를 보기위해 치러야하는 가격임. 



elgskredRepublic of Korea 
희생의 가치는 있다구 




BertMacklin87 
가치는 있지. 허나 난 그들이 갈고랑이를 쓰는 걸 더 보고싶어. 
BJ는 정말 냉혹한 




Banned4AlmondButter 
BertMacklin87가 말하길 Bj Penn은 그라운드위에서 비정한 사람이라네. 
하지만 그는 사고뭉치로 알려져있고!ㅋ 





Marvelous_Margarine 
그 대전에 단지 70달러?너 지불하고 보러갈거니? 



Jonnydrama09 
걔야?BJ는 명백히 햇병아리는 아니지만 
KZ가 다른 레벨이라고도 말할 수 없어. 
내 생각이지만 이 경기는 BJ를 위한 게임이지. 아마도 빅게임이 될듯. 




nazi_ovipositor 
KZ는 Joe Lauzon과도 같아. 니들은 아마 
우리의 문이 닫히면 그가 어떻게 나올지 상상도 못할 걸!? 




PandabrawlerRepublic of Korea 
괴수 cardio? 난 KZ 정말 좋아해. 
하지만 그 친구는 Poireir전의 3라운드 끝에는 현실적으로 
게으름뱅이와 같은 느낌이었지. 




brotherteresaPhilippines 
KZ스타일은 그의 스타일대로 좋아. 알다시피 링에서 어떤 일이 벌어질지 흥미. 
음. 잘모르겠지만 그와 Aldo와의 대전이 과장보도된 건 아니야. 




RunawayBaconTeam Conor 
그는 Aldo를 몇번인가 깨부수기는 했지만 부상을 당해 게임중지시간이 몇번인가 있었지. 
그런데도 k.o중에 심판은 게임을 끝내지않았고... 
결국 그의 어깨는 탈골되었지. 



StereoZ 
그는 여전히 평균이상의 파이터라구. 
이미 언급한대로 좀 더 부드러운 KZ풍의 테크닉을 보여줬다고 할 수 있지. 



StereoZ 
평균적인 대전보다는 여전히 나았다고! 
내가 말한대로 




brotherteresaPhilippines 
알고 있다구! 
나의 독창적 의견과는 전혀 관련이 없지만 
너의 주장은 확실히 존중받을 권리는 있어. 
예를들면 싸움의 질이라든가하는 주관적인 것들에 대해서 말이지. 




TormundoWAR ARIEL 
그는 대전에서 너무 수비적이라 Aldo가 할 수 있는 게 많이 없지. 




Jacked1218 
도전해봐! 



jsmoooth265Khabib airlines 
나는 '도전해봐'라는 걸 보거나 들을때마다 클라우디아가 한 말이 생각난다. 



Jacked1218 
응. 해봐! 



Brodeci 
가서 총 가져와! 



semiwestern 
음!화이팅! 



grueintheboxUnited States 




VinceOnAPlanePunch Face Champion | r/MMA's P4P #1 Poster 
너의 꿈이 진짜 꿈이 되지않도록 해줘! 



Swiish_"Paper Champ" 
너의 도배가 말그대로 도배가 되지않도록 해줘. (웃음) 



Someguy025Team Conor 
제트 연료가 철빔을 녹일 순 없어 ! 



BeverlyMantle 
말고기가 유니콘 벨트를 손에 넣을 거야! 



MavGoreTeam Fuck Everything 
Chael은 기본적으로  청결한 



ThinkTom 
휘황찬란한 Toes Penn이 돌아온. 
그가 탈퇴할 때까지 



XTCGenerationTeam Reem 






MumrikDK 
모르겠어. 그는 GSP보다 더 오래 출장했던. 
그들은 그에 대해 모든 새로운 청중에 가르쳐야할 거야. 




tekprodfx16Team Mousasi 
사람들은 이걸로 보통 보고있음.꽤 좋더라고:




FuckBrendan 
난 거기 더스틴이 언제나 안쓰러워. 
그는 광기의 테이크다운을제대로 하지만 
언제나 zombi에 내던져져버리지. 




tre101United Kingdom 
내가 회상하기론 가장 최고의 경기는 
Anderson vs forrest, Anderson vs Bonnar의 경기였어. 지금까진 후자가 최고임 



bk2pmRepublic of Korea 
그들을 두들겨패지는 못하겠지만 그곳에 킬러 marquardt를 게시해올리겠어! 



vizualbTeam Hunto 
어떤 것이라고?그건 Marquardt가 매번 게임을 끝내는 것과 같은 거라구 



bk2pmRepublic of Korea 
난 Gouveia전을 생각하고있었는데. 




BrodoFagginsTeam Horror 
Woodley전은 어때? 
정직히 생방송으로 살인을 목격했었지만(웃음) 




ninjarapter4444Mark Hunt's wascribe 
내가 가장 선호하는 결과는 Hunt 대 Bigfoot의 경기로부터였어. 
2,5라운드는 눈썩어들어갔지만. 



jimmyv97 
에잇 빌어먹을!그게 dustin Poirier였다는 것도 나는 깨닫지 못한! 




Fam515Team Rumble 
그리고 gif파일보면 확실히 장편영화같고 




ultimatt777 
이친구 트위스트 기술에 항복했었지. 
아마 역대 가장 빠른 케이오와 타이를 이룬 



element420 
얘 가장 최근 패배는 Aldo전이었지 




Turbostar66Team Black Beast 
그리고 그때 어깨를 다쳤었지. 
그때 부상당하지않았다면 끝에는 이겼을 거야. 



FraughenyTeam Fuck Everything 
Aldo는 어쨌든 확실히 3대0으로 우세였던. 
그리고 난 KZ가 수많은 상대가 어쩔 수 없었던 
Aldo를 끝장낼 사나이라고는 생각하지않네. 



Krudler333United States 
그는 ALDO의 부러지고 부어오른 발을 노렸어야했어. 
Aldo는 3연속 하이킥으로 그의 탈골된 어깨를 집중적으로 노렸지만. 



timurt421 
그 대전을 보고 정확히 같은 걸 생각했던 기억이 있네. 
만약 그의 어깨가 튕겨져나가지않았다면 또한 케이오당하지않았다면 
나또한 그가 이겼을 것이라 생각해. 



chainer3000 
니말대로 창준은 일종의 예외지. 그는 UFC데뷔이후 3승1패지.
(내 기억이 맞다면) 확실치않지만 그의 유일한 패배는 Aldo에 당한 게 전부지 아마!? 




Piles_of_Gore 
Isn't Doo fighting Swanson? 
Doo는 스완손과 싸우지않니? 



snizzar 
음. 맞아. 그런데 그는 그 대전을 오랫동안 요청받아왔지. 
그의 첫승을 거둔 이후 꽤 많이. 



laststance 
앗차!나쁜 투고에 반응해버렸네 ㅠ


번역기자:제에리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 25. 22:00
해외반응/방송/연예

[2ch] 트와이스 신곡 TT 뮤직비디오 일본반응









[2ch] 트와이스 신곡 TT 뮤직비디오 일본반응



그룹 트와이스가 24일 오후 서울 한남동 블루스퀘어에서 열린 세 번째 미니앨범 '트와이스코스터 : 라인1(TWICEcoaster : LANE1)' 쇼케이스로 컴백을 했는데요

타이틀곡 TT 뮤직비디오에 대한 일본 2채널 트와이스 팬스레드 반응입니다.





<일본 2ch 트와이스 팬스레드 반응>




ID:XXKn/EP/0
결국 쯔위는 마녀인가 흡혈귀인가 모르겠지만 나중에 답을 알려줄까?




>>>ID:w3/wFQexd
백설공주의 마녀같지 않아?
그리고 나연이 거울인줄 알았다



ID:W1WVyZg5d
뮤직비디오 너무봐서 잠이안와



ID:Ob+WlgXY0
재생횟수가 200만이 넘었네 대단해



ID:JEH10SCQ0
신곡의 인상은..음..공을 많이 들인것 같아
멜로디가 싫증나지도 않고..
복잡한대신 신선해
트와이스답게 시원시원하네



ID:l+Ge9bYz0
앨범 이름에 LANE1이라고 써있는 것은
미니 앨범 3번째로
크리스마스에 LANE2가 있을것 같다
원래 올해 세번 컴백한다고 말하기도 했었고
노크는 지금 소미를 영입하는게 아닐까라고
말들을 하고 있기때문에 화제성을 노린것같다
실제로 영입해서 내년에 첫 정규 앨범 발매
대대적으로 나올것같은 생각이 든다 ...
제2의 소시라고들 하지만
여자 버전 EXO이야. 



ID:ri4VTs+s0
딱히 소미싫어하진 않지만 들어오면 싫어질것 같아



ID:W1WVyZg5d
미안하지만 소미가 들어오면 인기가 더 떨어질것 같아




ID:VmN938hf0
이번 뮤직비디오에서 가장 좋았던것은
처음에 나왔던 미나와 쯔위의 춤
너무 좋았다 나연x미나가 아니라서 좋았다
쯔위x미나가 더 이뻐



ID:mX3GotaTp
정말 트와이스의 인기는 대단해
k-pop 걸그룹의 구세주야



>>>ID:gApN56VRa
제2의 소녀시대가 될것같아



ID:3EoKbQ5m0
MV 재밌다
곡은 외우기힘들지만



ID:NkMAJvD3a
일본라인은 한국에서 몇번째로 인기야?



>>>ID:NkMAJvD3a
한국에서 일본인 멤버는 4번째 5번째정도? 



ID:Sn8aETlk0
이번에는 박진영이 1곡도 안썼네



ID:VmN938hf0
지효의 인기는 쭉 최하위던인데 역시 한국인이라 아껴주네



ID:quK8Lra8H
사나와 모모는 포인트뿐?이라는 느낌이 들어
메인은 나연과 지효 미나



ID:wk3x+cuY 
흠 곡 완전 안좋은데....
다들 귀엽지만...



ID:0tRRsSsIp
지효를 아끼는것은 리드보컬이기 때문이야
인기로 좌우되는 케이스라고 말하면 예를 들어 AKB같이 완전히 
아티스트성을 배제한 그룹의 경우야



ID:VmN938hf0
아무리 노래를 잘해도 회사에 돈을 벌어주지못하면 의미없지 않아?
수지같이 회사에 돈을 많이 벌어주는 사람을 아껴주었으면 해
지효안티는 아니지만 화가나
가장 못벌어오는 사람이 가장 보너스가 많은것 같아서...



ID:SUiyQVGQ0
인기에 상관없이 역할이 있으니까요
메인 보컬, 랩, 메인 댄서, 비쥬얼 담당 라든지



ID:LxTYc3tCd
다현의 후렴부분은 이해되는데..뭐 한국인이고
근데 왜 미나야?진짜 모르겠어



ID:0kfXJCrY0
발음지적당하고 있는 미나를 선택한것은 실수였을지도..
이제와서 말해봤자지만




ID:quK8Lra8H
발음이 잘들리지도 않는데 OK싸인 낸 스탭이 나뻐



ID:LxTYc3tCd
다른곡 들어봤어?
사나의 목소리는 아이돌치고는 뛰어나 역시!!



ID:LxTYc3tCd
미나목소리는 어중간하게 음악에 묻혀버렸네



ID:NkMAJvD3a
한국에서의 인기는 쯔위, 나연, 사나 아니야?
정연으로 바꼈어?



ID:8RGYjDzQ0
어쨌뜬 다현의 토끼춤이 좋아



ID:kk8xdZUx0
사나덕후들 악플만달고있어..즐거워??



ID:MNKxDqUm0
쇼케이스는 흰색과 보라색의상일까?
귀엽지만 수수해...



ID:jTLAIYizr
MV는 지금까지중에 가장 별로야
곡은 cheer up보다 좋은데



ID:ttdFcZ/U0
MV보다 의상의 색이 미묘
봄도 아니고..



ID:sQRZbDTca
쯔위 미나의 흐름이 예뻤어
건강한 이미지의 트와이스에서 두명만 
다른분위기를 연출한 느낌이야



ID:cVI/qXeK0
곡은 좋은데 MV가 별로...



ID:3EoKbQ5m0
이번에는 사나는 별로 안귀엽고
토끼 다현이 귀여워



>>>ID:uuSSjKnm0
개인취향이지
난 다들 귀여운것같아



ID:q451D2h2d
새로운 맛이 없지만 곡은 좋고 귀여워
모모는 팅커벨 잘어울려



ID:mJax6iYhd
채영을 좋아하지만
귀여운 멤버가 너무 많아서 임팩트 있는 멤버의 이야기가 많다


ID:XXKn/EP/0
채영은 표정의 움직임이 없어서 인상에 안남는것같아
웃으면 더 귀여운데
이에 비해 평소 얌전한 다현이 토끼를 소화한게 대단해



ID:rY3GT+KI0
나연데빌이 좋아졌어



ID:Lu2ixIYy0
미나의 발음은 일본인이 한국어 노래를 하고 있다는 것을
알아서 위화감이 있어



ID:VmN938hf0
몇번봐도 여자해적과 마녀가 교차하는 부분이 예쁘다
둘다 의상이 너무 잘 어울리고 특히 블랙킬힐이 좋았다



ID:mWUhw2s50
MV 평판 나쁜가요?
나는 굉장히 좋은데
모두 귀엽고 모두 좋다고 말하고 싶어져 ㅎ



ID:kk8xdZUx0
쇼케이스 8시부터야



ID:0kfXJCrY0
한번더 올킬했으면 하네



ID:Ob+WlgXY0
CHEER UP과 비교해서 재생횟수는 어떤가요?



>>>ID:YthiFUpf0
전에는 2일만에 재생횟수 500만달성이라고 
기사가 났는데 지금은 300만달성이니까 좋은 페이스네요



ID:quK8Lra8H
다들 TT로 얼굴 클로즈업을 했는데 사나만 없는게 의문



ID:FrxabecCa
야 이거 노래 왜이래?
IOI가 더 나은데?



ID:0kfXJCrY0
이 기세라면 오늘중으로 500만 찍겠는데?



ID:GpNGIl1Yd
쯔위는 존재감이 있다고 생각했지만 파트가 적네



ID:y+ah5Cpnd
지효의 창법이 대단해
아마추어는 낼수없는 목소리야 멋있어



ID:WIzZY+j80
이번엔 채연과 사나가 반대였으면 했다



ID:VmN938hf0
쯔위는 확실히 전율할정도로 아름답지만
CHEER UP의 검은 드레스와 조금 겹쳤다
다음은 발랄한 쯔위를 기대!아직17살이니까
어른스러운것은 나중에도 할수 있잖아



ID:quK8Lra8H
미나와 나연 다리가 이쁘다



ID:wqtYPtKpd
사나 최근 너무 피곤해보여
울었던것도 정서가 불안해서 그랬던것 같아



ID:quK8Lra8H
한국기사에는 모모의 파트가 샤샤샤에 이어서 유행할거라고 써있어



ID:ODdHU8AK0
어둡다고 해야하나?무리해서 웃는얼굴을 하고 때때로 고개를 숙여버리는....
사나~!!!!!!!


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 25. 21:55
해외반응/방송/연예

[WD] 트와이스 신곡 "TT" 뮤비, 폭풍 조회, 해외반응









[WD] 트와이스 신곡 "TT" 뮤비, 폭풍 조회, 해외반응



트와이스는 24일 0시 세번째 미니앨범 'TWICEcoaster : LANE1'를 발매했습니다. 이날 공개 된 타이틀곡 'TT'의 뮤직비디오는 유튜브에 공개한 후 현재 시각(밤 9시 40분) 500만 뷰를 돌파했습니다. 댓글 또한 6만개가 넘는 엄청난 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다. 그야말로 반응이 뜨겁습니다!



TWICE(트와이스) "TT(티티)" M/V



iNomFood21
동영상에서 3:50초 구간에 나연이의 겨드랑이는 
내 미래보다 더욱더 빛나 보여.
 



DINI HARIANI < reply - iNomFood21 >
하하하. 맞아. 무슨 소리하는지 이해해.
 



snva ljk < reply - iNomFood21 >
웃기지 좀 마!!
 



Rain Chou < reply - iNomFood21 >
니 말에 동의해. ._.
 



Akmal Amer
심지어 이 동영상을 싫어하는 사람들도 이 걸작을 시청하고 있어.
 



phase5B basketball games < reply - Akmal Amer >
사실이야. 하하
 



5 SOSHI Of SONE < reply - Akmal Amer >
걸작이라고??? 그들의 다른 노래가 이 노래보다 훨씬 좋은데...
 



Aida
이 노래 너무나 좋다!!!!
 



Gabriel Ho
나는 항상 소미를 지지하지만, 
나는 소미가 트와이스에 잘 맞는다고는 느끼지 않아. 
나는 그들이 소미를 트와이스에 추가 할려는 의도가 없기를 희망해 
( 내 솔직한 의견이니까 미워하지는 말아줘. )
 



5 SOSHI Of SONE < reply - Gabriel Ho >
소미 소녀가 트와이스에 합류할 예정이라는게 공식적인 발표이니?
 



Infinite_Infires < reply - Gabriel Ho > (11개)
그런데.. 그녀는 트와이스 멤버가 아닌데..?
 



Gabriel Ho < reply - 5 SOSHI Of SONE >
공식적인 발표는 없었지만, 뮤직비디오 말미에 몇몇 사람들은 그 상황을 예측할 수 있어. 
왜냐하면 아이오아이가 나올 가능성이 있는 것처럼 종료되거든. 
그러나, 나는 정말로 그리 되지 않기를 희망해.




Gabriel Ho < reply - Infinite_Infires >
맞아. 소미는 합류할지도 몰라. 물론 예상이지만.
 



The Extremely Crucial Caterpillar
만약 소미가 합류한다면 정말 사랑스러울 것 같아. 
만약 합류하지 못한다면 오랫동안 그녀를 볼 수 없을 것 같아!
 



Abbie Bassi < reply - Gabriel Ho >
또 다른 걸 그룹이 있을 예정이래. 
JYP 소속사는 16살 나이로 시작하는 걸 그룹이 있을 거라고 발표했어.
 



Khairul Akmal < reply - Gabriel Ho >
나는 그 말에 동의해.
 



TSE < reply - Gabriel Ho >
별로 달갑지 않지만, 나는 동의해야만 하겠지.. 
나는 소미를 사랑하고 트와이스는 두 팔 벌려 그녀의 합류를 환영할거야. 
( 그녀는 어쨌든 비공식 멤버로서 나에게는 너무나 이쁘거든 
왜냐하면 그녀가 그 트와이스 멤버들에게 얼마나 잘어울리는지 보면 알거든 ) 
그러나, 트와이스에 그녀를 추가하는 것은 JYP소속사 입장에서는 이해 안되는 짓이야. 
JYP 소속사는 그녀를 트와이스의 인기에 그를 편승시키는 것 보다는 
새로운 걸 그룹을 통해서 시작하게 하여 그녀의 인기를 사용할 수 있거든. 
또한, 추가적으로 멤버들은 영상이나 스크린에 나오도록 더 열심히 경쟁하고 있는 중인데 
소미 같은 멤버를 추가하는 것은 나머지 다른 멤버들이 스크린에 나오는 시간을 
더 줄이게 할 뿐이야. 왜냐하면 소미는 너무나 자연스럽게 빛나는 존재이거든.
 



Fara Hyda < reply - Gabriel Ho >
나는 정말로 JYP 소속사가 소미를 트와이스의 새 멤버로서 추가할거라고 생각지 않아, 
나는 소미가 아마도 내년 말에 다른 걸 그룹을 통해서 데뷔할거라고 생각해. 
소미는 너무나 인기가 좋고 JYP 소속사는 다음 걸 그룹을 위해서 그녀의 인기가 필요하거든.
 



Gabriel Ho < reply - Fara Hyda > (19개)
나두 너의 말대로 되길 정말 희망해.
 



Liza Aprianti < reply - Fara Hyda >
그 말에 전적으로 동의해.
 



thesuperproify < reply - Gabriel Ho >
그래, 오직 순수 동아시아인들만 KPOP에서 허용되어지는 구만.
 



CCX SONE < reply - thesuperproify >
이런 인종차별주의자 같으니라고..
 



TWICExONCE KMB < reply - Gabriel Ho >
니 말에 동의해.
 



Daniel Pickering < reply - Gabriel Ho >
필시 소미가 피쳐링한 트와이스 노래가 있을 거야. 
트와이스는 너무나 인기가 좋아서 새로운 멤버가 합류해서 
다시 시작할 수가 없을 것 같아.
 



IchigoBankai1993
나는 한국에서 엄청 멀리 떨어져 있지만, 
내 모든 편향된 마음은. TT를 좋아하는 것이고 그냥 TT를 좋아하는 것 뿐이야.
 



Amelia
샤샤샤샤샤샤샤 → 사나 사나 사나 사나나나나나
 



Intan Ramadhani
24시간 안에 가장 K-POP 조회수가 많은 TOP5 뮤직비디오
 
1위 방탄소년단 - Blood, Sweat and Tears = 6백 3십 4만 뷰
2위 엑소 - 몬스터 = 4백 4십 8만 뷰
3위 빅뱅 - 루져 = 4백 4십 6만 뷰
4위 소녀시대 - 파티 = 4백 3십만 뷰
5위 엑소 - Call Me Baby = 4백 1십만 뷰
 
우리는 이미 탑 5 조회수를 만들었지!! 새로운 기록을 세울 때야!!!
 



Intan Ramadhani < reply - Intan Ramadhani > (28개)
힘내자고!!!
 



Intan Ramadhani < reply - Intan Ramadhani >
cheer up 노래는 24시간 만에 처음으로 1백 3십만뷰를 찍었지.
 



Rojina Manandhar < reply - Intan Ramadhani >
나는 트와이스가 top2에 올리지는 못하겠지만 기록을 깰수 있을거라고 봐.
 



chaextzu frexy < reply - Intan Ramadhani >
적어도 500만 조회수는 기록하지 않을까?
 



Nhi Nguyen < reply - Intan Ramadhani >
sm 엔터테이먼트랑, yg 엔터테이먼트가 어떻게 하는지 보자고,,, 
너는 뭔가 차이점을 볼 수 있을거야.
 



Yu Gee < reply - Intan Ramadhani >
엑소의 call me baby 기록을 깨보자고, 다음엔 소녀시대의 파티도 깨고~~
 



Scorpio213 < reply - Intan Ramadhani >
방탄소년단은 24시간 만에 7 - 9 백만 조회수를 찍었거든.
 



Mikaotic 25 < reply - Nhi Nguyen >
나는 유투브 알고리즘이 전 모든 채널에서 똑같다고 생각하는데?
 



ILikeSpicy < reply - Intan Ramadhani >
나는 우리가 확실히 2위 자리를 확보할거라 생각해, 
그리고 6시간 안에 2백만 뷰를 찍는다면 1위를 차지하겠지.
 



crimsonbts < reply - Intan Ramadhani >
나는 TT노래가 몬스터 노래를 능가할거라고 확신해, 
아마도 우리는 방탄소년단의 기록도 깰려고 노력할 수 있어! 
이 소녀들은 너무나 어리고 이미 많은 것을 성취했지! 화이팅!
 



Caren Yacub (38개)
내가 처음 이 영상을 보았을 때 내 자신에게 자문해보았는데.
“우리는 저 소녀 개개인의 영상 장면을 언제쯤 볼 수 있을까?”
 



Stella Agatha Widjaja
TT가 무엇을 의미하니?? 나는 계속 “titit"이라고 들리는데 
그건 우리 언어로 약간 슬랭 언어인데... xxx거든.. 아 미안..
 



RIIA viSiOn < reply - Stella Agatha Widjaja >
그건 아마 T_T 감정을 언급하는 것일거야. 기본적으로 그들이 슬프다는 것을 의미하지.
 



YouGandered101 < reply - Stella Agatha Widjaja >
오 마이 갓.. 나두 그렇게 들려.. 하하하하하
 



Prastha Eka Mahadika
TT가 무슨 의미야? 어쨌든, 나는 그 노래가 너무 좋아!!
 



Krushers 135 < reply - Prastha Eka Mahadika >
울고 있는 것을 의미하지. T_T
 



Mijash_23 < reply - Prastha Eka Mahadika >
몇몇의 사람들은 TT의 의미가 속임수 혹은 기만을 나타낸다고 말하든데..
 



Leigh W < reply - Prastha Eka Mahadika >
울고 있는 것을 의미해. 왜냐하면 그건 울고 있는 얼굴 같이 보이거든. T T
 



Zeph Soshi
영상에서 0:11 제시카 정 이다!!
 



Rico Tamara < reply - Zeph Soshi >
내가 생각한 것이랑 정확히 같아.
 



Have a faith in Wendy < reply - Zeph Soshi >
저 조그만 소녀?
 



zee fay
오마이갓! 이건 역대 최고의 노래이며 최고의 영상이야!!!!




Lousine Petrossian #aerie
사나.. 사나나나나나나나나 는 내 머릿 속에서 멤돌고 있어!!!!!



번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 23. 23:51
해외반응/스포츠

[2ch] 롤드컵 "SKT, ROX와 펼친 역대급 박빙 경기! 일본반응









[2ch] 롤드컵 "SKT, ROX와 펼친 역대급 박빙 경기! 일본반응



뉴욕 메디슨 스퀘어 가든에서 열린 리그 오브 레전드 월드 챔피언십 시즌 6 4강 1일 차 ROX 타이거즈 대 SKT T1 경기는 박빙의 승부 끝에 3대 2로 SKT가 승리했습니다. SKT는 최초 3회 결승 진출을 이루어냈고 3회 우승을 노릴 수 있게 되었습니다. 일본 2ch 롤 스레드 반응입니다.




<롤 스레드 반응>




ID:6UBtNuJ2
피넛부터 무너지기 시작했네
정글로서 최악이다
 


 
ID:zH9enjSY
정의는 반드시 이긴다
 


 
ID:DZFYYgGI
변기도 결승전이니 쉽게는 안 끝나지
역시 처음에 내가 말한 대로 wcs 버프로 SKT가 이겼네
우승 축하한다
 


 
ID:h70r.g7U
SKT는 세계 대회에 대한 경험이 많으니까
 


 
ID:OFzCcZKA
페이스가 올라갔네
 


 
ID:53OjRr02
ROX 위험하네 이거
 


 
ID:qHBhx0K2
혈전이네
 
 


ID:O3HlWxZk
이런 교환 진짜 잘하네
 


 
ID:N8HQjrgQ
쿠로 오랜만에 활약했네
 


ID:x8jm4iyE
ROX는 초반부터 리드하지 않으면 이기지 못한다
 


 
ID:yDWi5lmE
봇이 이긴 쪽이 이긴다
SKT랑 ROX 경기에선 그렇지
 


 
ID:1m2qzrUM
신의 자비
 
 


ID:fjQUcthQ
뭐 이 조합에 돈 차이
게다가 SKT가 이기고 있는 거면
ROX한테는 이길 승산이 없지
 


 
ID:h70r.g7U
이 단계에 이 조합으로 SKT가 과연 질까
 
 


ID:PHaGV9/2
드래곤 왜 이렇게 똑같은 거만 연속으로 나오냐
 


 
ID:h70r.g7U
역시 뱅이다
 


 
ID:jyzShSyo
블랭크 쪽이 팀 연습은 많이 했을 텐데
왜 GOD이 들어가면 움직임이 좋아지는 거지??
 


 
ID:pN5lafro
1경기 3화염
2, 3경기 3바다
4경기 3대지
5경기 3바람
어딜 봐서 1/9냐
 


 
ID:fjQUcthQ
역시 SKT가 이기는 건가
뭐 ROX도 열심히 잘 했다
 


 
ID:L1EZq0Zs
서로 살의가 장난 아니네
 
 


TpeHHZw
잘하네 바론은 버리고 한타로 킬을 먹고
 
 


ID:x5Sij6나
역시 신과 신의 연계는 장난 아니군
 
 


ID:Kqra
블랭크였으면 또 죽었다
 


 
ID:/ZQJyo8M
방금 거 쩔지 않냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 


ID:MPmF9Aaa
4명 죽으면 바론 먹은 의미가 없지
 
 


ID:DElOf8ws
근데 뺏겼으면 끝났지
 
 


ID:kh9ayY2A
끝 즐거웠다
 
 


ID:53OjRr02
아직 모른다
 


 
ID:QvRr0sMM
아 엘리스를 찬 거구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 


ID:SwPEu6z6
역시 ben the jungle god gi가 넘버원!
 


 
ID:jyzShSyo
이게 바로 GOD이지
 


 
ID:x5Sij6나
챔피언 조합을 봤을 때 ROX는 이제 끝이다
SKT 우승 축하한다
 
 


ID:fjQUcthQ
끝날 때까지는 모르는 거긴 한데
여기서 SKT가 질 확률은 1/10도 안 될 것 같네
 
 


ID:cCWcKxjs
GOD 강림!!!!!!!!!!!!!
 
 


ID:O3HlWxZk
역시 벵기가 제일 강하네
 
 


ID:6UBtNuJ2
SKT는 첫 연패로 역사상 최강의 팀
레전드다
 
 


ID:cnZUK3kw
역시 정글의 신, 한국팀이 상대면 각성하는 건가
 
 


ID:fjQUcthQ
피넛도 순조롭게 성장하면 내년이나 내후년 정도에
세계 최강의 정글이 될 것 같네
기복이 심하지만 그것만 없으면
 


 
ID:Vl4bkEVY
올해야말로 뱅이나 페이커를 다른 팀에서 데려가야지
 
 


ID:MPmF9Aaa
진짜 본 실력을 발휘하면 진짜 강하네 얘네
 


 
ID:pN5lafro
벵기 내년에도 열심히 하자
 
 


ID:RN6KdE/A
지면 울프만 까고
이기고 1데스 밖에 안 했는데
아무도 언급 안 하네 불쌍하다
 


 
ID:KbxEBOGs
근데 울프의 나미는 여전히 안정감이 있네
 


 
ID:gbIq5RVI
잘하긴 한데 이 이상 데미지를 못 입히지
 


 
ID:F1MoIzE.
신은 두 명 있었지…
 


 
ID:nup9wYXI
이게 바로 페이커
 
 


ID:qHBhx0K2
바퀴벌레급의 생명력
 
 


ID:O3HlWxZk
미드도 봇도 압살 당했으니 이건 이제 무리다.
 
 


ID:RTRTAyzs
페이커 우승한다면 은퇴하고 돈을 버는 게 행복할 거다
 
 


ID:FRx5F5pw
역시 한국팀한테는 자이라가 전혀 안 통하네
 


 
ID:QvRr0sMM
아니 근데 재밌는 결승이었네 올해 wcs는 좋군
 


 
ID:MPmF9aAA
ROX도 좀처럼 무너지지 않네
 
 


ID:Vl4bkEVY
ROX는 진짜 해체할 것 같다
큰 스폰서도 없으니
 


 
ID:h70r.g7U
얘네 진짜 한타에서 데미지 분산 너무 잘한다
 
 


ID:KbxEBOGs
하아 결국 또 SKT냐
재미없네
 


 
ID:MPmF9Aaa
역시 SKT
ROX도 올해 꽤 강했네
 


 
ID:KbxEBOGs
이제 남은 건 SSG가 분위기 파악을 하는 건가
 
 


ID:HeNiBzlw
WCS가 끝나면 신은 내년 WCS까지 봉인 당하니
블랭크가 필요하다
 
 


ID:DElOf8ws
SKT 우승인가
내년 스킨은 뭐가 나올까
 
 


ID:FRx5F5pw
피넛 인기 엄청 많네
 
 


ID:MPmF9Aaa
피넛 신인 아닌가?
그럼 열심히 잘 했네
 
 


ID:QvRr0sMM
ROX를 빼고 H2K가 결승에 올라가면
진짜 별로일 것 같네
그냥 한국팀끼리 붙었으면 좋겠다…
 
 


ID:F1MoIzE.
도서관을 파괴할 방법은
류가 올라와서 제드 미러전을 하는 수 밖에 없겠다
 


 
ID:ueoiEYc2
신의 인터뷰를 들어라
 
 


ID:QvRr0Smm
역시 이 카드를 결승에서 써야 한다
벵기가 각성해서 이기다니 최고다
 


 
ID:N8HQjrgQ
류가 센빠이를 솔로킬 내는 건 아직 멀었냐?
 


 
ID:RTRTAyzs
페이커가 은퇴하고 전설이 되어서
개인 방송하면 모두가 행복할 텐데
 


 
ID:pN5lafro
SKT가 베스트 상태로 롤드컵에 나온 게 아니니까
LCK를 안 봤으면 설명해도 모른다
SKT가 우승한 해에는 여름부터 말도 안 되게 쌔서
국내에서 무쌍을 찍었지만 올해는 다르다



 
ID:pN5lafro
SSG의 강함을 모르는 놈들이 많아서 놀랐다
DIG에게 사과해라



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 23. 23:47
해외반응/스포츠

[WD] 롤드컵 4강전 SKT vs ROX 해외 롤 팬 반응









[WD] 롤드컵 4강전 SKT vs ROX 해외 롤 팬 반응



롤 역사상 최고의 명경기중 하나였던 SKT vs ROX 의 4강전 경기 후 레딧 반응입니다.




TrashThrowWay
정말 더럽게 멋진 리그 오브 레전드 경기였다.



KiXiT




lukeiamnotyourfather
롤드컵은 사실상 그냥 1달짜리 LCK (한국 롤 리그) 홍보일뿐.



PatrollerAZ
2017 SKT 스킨이 기대되는군



     KickItNext
     이제 우리의 바람 이였던 서폿 미스포츈 ROX 스킨은 
    저 멀리로 날아가버렸지



     theworstever
     어쩌면 울프가 결승에서 미포를 픽해서 SKT 미포 서폿 스킨이 나올지도



Daniyalzzz
처음엔 톰이더니 이번엔 블랭크.
도대체 몇번이나 우리의 주님이자 구원자이신 벵기님이 무덤에서 부활하여
다른 정글러 때문에 2패한 후의 SKT에게 구원의 빛을 비춰야 하는가?
정글 그 자체, 신의 오른손이 또 다시 그의 팀을 승리로 이끄셨다. 
페이커와 벵기는 리그 오브 레전드 역사상 최고의 미드-정글 듀오이다.

추신: 방송에서 이 코멘트를 언급해준 Jatt (영어권 해설자)에게 
감사를 표한다. 나의 레딧 삶은 이제 완성됐어



     HULLcity
     벵기는 정말 롤 역사상 가장 저평가된 선수인가?



     Daniyalzzz
     그친구 이제 롤드컵 우승만 3번을 할테니까 
     이젠 저평가 안되기를 바란다



          deadisley
          여전히 저평가 될것 같은데. 난 시즌3 롤드컵 이후 말고는 
          사람들이 한번도 세체정으로 꼽는걸 못봤어. 
          심지어 지금 벵기는 꾸준하게 SKT 승리의 발판을 마련하고 있는데도 
         사람들은 그를 저평가 하고있지.



MrSenk
벵기는 팀이 꼭 필요할때 한건 해주지



H2OLEANSAMETHANG
벵기는 역사상 최고의 클러치 플레이어야. 
5연전에서 SKT가 위험할때 셀수없이 팀을 구해냈지



Vizvezdenec
벵기님은 일부러 적들에게 희망을 주기 위해서 
시즌 내내 쓰레기같이 플레이 하실 뿐이다



     PhoOhThree
     클리어러브는 딱 반대지. 
     롤드컵만 오면 존1나 샌드백인데 정규 시즌에선 신이야



J4nG
ROX 도 SKT를 꺾을수 없다면, 이세상 어느 누구도 
SKT를 꺾을순 없을것 같다



Cloustyberries
난 페이커의 무빙때문에 멀미가 날 지경이야. 
도대체 어떻게 그렇게 빠져나갔는지 지금도 이해가 안돼



Sleepwalkerw

오늘 페이커





Savac0
솔랭에서 미포 서폿이 안나올때까지 얼마나 걸리려나



AChieftain
ROX를 응원하고 있긴 했지만, 사실 상관 없어. 
지금까지 내가 본 경기중 최고였어. 
완벽을 보여준 한국의 신님들에게 감사합니다



     JamesBeckham
     이 시리즈는 지금까지 내가 봐왔던 경기들 중 존1나 최고였어. 
    이 경기들은 역사에 기록될 것이고,
     이걸 라이브로 본 우리는 감사해야해.



     AChieftain
     북미 팀들이 탈락해서 슬프지만, 이건 진짜 레벨 자체가 
     다른 플레이들이야. 이제 한국팀들 vs 다른 지역들의 경기는
     절대 이런 퀄리티의 경기를 뽑아내지 못할것 같아. 
    결승전도 이만큼 재미있었음 좋겠지만, 아마 아닐듯



ebilcookie99
ROX는 미포 서폿으로 2경기를 이겼고 미포 서폿 없이 3경기 다 졌어.
왓 더 퍽



morpheus12
페이커가 스멥에게 #1 자리를 빼앗겨서 실망스럽다고 
노하신 순간 끝났던거야



Teh-Scrubbly
페이커: 벵기야 우리 락스 스윕하고 또 롤드컵이나 우승해볼까?
벵기: 잠만, 블랭크가 소외되지 않게 2경기만 뛰게 해주자
페이커: ㅇㅋ ㅋㅋㅋ
블랭크: : )



Kurvco
진심으로 내 인생 최고의 5연전이었어.



     Levyyz
     ㅅ바 이건 존1나 미쳤어. 아직도 받아들이기 힘들어



vVvSunDown
역대 최고의 5연전일거야



ergonelsa
누가 동물 보호 협회좀 불러.
벵기가 지금 5명의 호랑이를 죽였어



nicolairathjen




JaceQQ
SKT 스킨만 3세트 나오겠네



missionaryfetish
정글 그 자체는 모든 메타를 뛰어 넘으신다. 
그는 모든 도전자들을 뿌리치신다. 
이 게임 역사상 베스트 정글러.
더 레전더리 벵기 프롬 SKT.



go4ino
자이라가 두 팀 합쳐서 모든 데스의 50%는 기록했을듯



ebilcookie99
ROX PraY: 원딜감
ROX GorillA: 원딜 안주면 트롤
ROX GorillA: 원딜 안주면 트롤
ROX GorillA: 원딜 안주면 트롤
ROX PraY: ㅈㅅ 내가 먼저 콜함
ROX GorillA: 시1발 꺼져 내가 원딜임
ROX Kuro: gg

그리고 이게 ROX 2승의 비하인드 스토리 입니다.



Apokalyptico
이번만큼은 락스가 이길거라 생각했는데.. 젠장



AChieftain
만약 SKT가 또 우승한다면 (아마 그러겠지만), 
그들은 역대 롤드컵들 중 50%을 우승한거야.
미쳤다



Austintd
니네들이 뭐라고 하던 서양 팀들은 지금 우리가 본 레벨의 플레이에 
절대 근접조차 하지 못할거야



CPR_Guy
피넛의 태도는 정말 끝내줬어. 이기던 지던 좋은 인성을 보여줬지. 
존경을 보낸다



AzerFraze
최고의 5연전이었어. 정말 치열했지. 별 다섯개 드림



karatelax
페이커랑 벵기는 시1발 그냥 신들이야



morpheus12
페이커 이번에는 오리아나 스킨인가



번역회원: BlackNut
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 23. 23:31
해외반응/스포츠

[JP] 日 소프트뱅크 "이대호의 공백 메우지 못했다" 일본반응









[JP] 日 소프트뱅크 "이대호의 공백 메우지 못했다" 일본반응



소프트뱅크가 3년연속 우승을 놓친거에 대해서 손정의 회장은
"이대호가 빠진부분에 대해  젊은선수의 활약을 기대했지만
그부분을 채우지 못했다" 면서
"보강과 함께 젊은선수의 육성을 확실히"하라고 말했으며

이기사에 대한 야후재팬 반응입니다.




<야후재팬 댓글>




fow 공감 535 비공감 121
전력은 충분했다고 생각하는데요....



糸井了一（仮名） 공감 498  비공감 74
오릭스는 이대호가 빠졌을때 페냐로 공백을 메웠는데,
왜 소프트뱅크는 공백을 메우려고 노력하지도 않았는지 궁금하다.
감독뿐만 아니라 프런트의 생각도 안일 했다고 봐



>>>pap***** 공감 55  비공감 12 
우리 회사의 소프트뱅크팬도 이번 시즌종료 후 같은말을 하고 있어.
어째서 보강하지 않았냐고.
게다가 이대호 탈퇴할때 "2군에서 좋은 성적을 남긴 카니자레스가있어서 
새외국인은 불필요하다. 호크스 전력층이 두껍기 때문에"라고 말했어



>>>him***** 공감 91  비공감 3
그렇다기보다 이대호의 퇴단이 정해졌을때는 2월이였나?
그래서 수준급의 외국인 확보가 어려웠던 것이 아닐까?
게다가 야후에서도 "카니자레스가 있고, 하세가와도있다.
이대호 빠져도 상관 없다!"
라고 말하고 사람이 대다수였다.
개인적으로 이대호가 빠지면 전력다운이겠지만 그래도 
소프트뱅크의 전력은 상당히 높지 않을까라고 생각했다. 
해설자도 대부분 그런 의견이었다.



>>>sor*****  공감 54  비공감 10
야후댓글에서도 자칭 소프트뱅크팬들이
"이대호 따위 없어도 우승할수있다
메이저에서 실패해도 돌아오지마!"
라는 심한말을 했었지...



nog***** 공감 476  비공감 61 
문제는 정말 거포를 보강해야한다고 생각해. 
그리고 이번시즌에는 없었던 육성선수를 
다음시즌에는 꼭 육성해줘



mamiii****  공감 242  비공감 27
젊은 선수들이 기대에 부응하지 못했다라는 
발언에 의문이 있다.
젊은선수들을 꾸준히 사용하지 않았던 감독의 
기량에 문제가 있는것은 아닌지?
아무리 그래도 1,2경기에서 성적을 내라고 
말하는 것은 무리가 아닐까
요시무라대신 젊은선수들을 꾸준히 기용했다면
활약 할 수 있었을지도 모른다.



>>>ich*****  공감 28  비공감 2
말씀하신대로 입니다.



kur***** 공감 26  비공감 2
마쓰자카의 타자전향!
배팅좋아하고 저 몸집이라면 가능할지도..ㅋ



昭和の女  공감 26  비공감 6
마쓰자카는 어떻게 됐어?



ken***** 공감 198  비공감 26
4번 우치카와 선수에게 중책이 집중되는 느낌입니다.
검증된 선수가 많기 때문에 우치카와 선수는
더 자유롭게 해도 좋다고 생각합니다.
주력선수의 연령이 높아지고 있기 때문에
젊고 건강한 선수가 나와주었으면 합니다.



aci***** 공감 187  비공감 15
즈레타, 발데스 정도의 외국인이 두명 타선에 
있으면 위협적이겠지만
그들은 플레이 이외에도 위협적이야



dev***** 공감 181  비공감 10
카니자레스로 공백을 메우려는 계획이었지만 실패.....



>>>agh***** 공감 5  비공감 1 
카니자레스 기대하고 있었는데
잘가~~ 카니자레스



rab***** 공감 81  비공감 11
외국인야수 보강을 해야돼
그리고 포수육성도...



um*****  공감 68  비공감 5
아마도 마쓰자카의 처분이 먼저가 아닐까?
다른 선수들의 사기까지 떨어져



doy*****  공감 67  비공감 8
돈많은 손씨가 "육성 제대로해라" 라고 
말하는 것도 드문일이네요
이 분은 역시 생각이 있어



jag*****   공감 66  비공감 14
일본햄의 오오타니가 없었다면 올해 우승했을거라고 생각해
보강은 중요하다고 생각하지만...



mas***** 공감 63  비공감 7
보강포인트는 거포와 선발 좌투수!!



大龍花 공감 61  비공감 15
제대로된 4번타자가 없었고 시즌종반에 투수진의 부상이 컸어요
내년은 기대하겠습니다.!!



nob***** 공감 52  비공감 18
이대호를 다시 데리고 오는게 아닐까 생각했습니다.



h_k*****  공감 50  비공감 8
쿠도가 감독이 아니면 우승할수 있었다.



xbg***** 공감 50  비공감 31
히로시마 카프는 에이스가 빠져도 우승했다(*에이스인 마에다켄타가 LA다저스로 이적했죠)
감독이 문제가 있는게 아닌지?



qki***** 공감 49  비공감 8
아무런보강도 하지않고
시즌을 맞이할때부터 이렇게 될줄알았다
우치카와는 4번감이 아냐



nsm***** 공감 49  비공감 6
4번의 위압감이 없다 우치카와한테는...



>>>xul***** 공감 5  비공감 1
한방의 무서움이 없다
연봉얼마받는지는 모르겠지만...




>>>agh*****  공감 6  비공감 0
우치카와가 없었다면 이정도도 못이겼을거라고 생각해
우치카와이외에 4번을 칠사람이 없어
그치만 4번에게는 홈런을 기대하게 되버리는게 사실..



huj***** 공감 48  비공감 3
젊은선수가 안나온게 아니고 요시무라만 기용하니까
젊은선수들의 출장기회가 없어서 못나온게 아닐까?



tom***** 공감 47  비공감 13
보강의 문제가 아니고 선수기용법의 문제가 아닐런지...



sqp***** 공감 44  비공감 13
보강과 육성 둘다 충족시키기는 참 어렵네



>>>ich***** 공감 11  비공감 16
그것이 잘되고 있는것은 일본햄이다
최근 계속 소프트뱅크와 우승다툼 하고 있잖아



nh2***** 공감 44  비공감 10
먼저 마쓰자카 그다음은 쿠도
이것을 처분안하면 시작할수가 없다



egu***** 공감 43  비공감 5
40개정도 칠수있는 외국인선수에게 돈을 써줘 
정말 부탁해!!!



tok***** 공감 41  비공감 5
부상자가 나온 것이 뼈아팠다지만 더 적극적으로 
젊은선수들을 기용 할수도 있었을 것이다. 
젊은 선수들은 오프시즌 확실히 
수뇌진에게 어필을 해주었으면 해.



cra*****  공감 24  비공감 2
프론트가 카니자레스로 괜찮을거라고 생각한게 실패
확실히 보강해야할듯



yuu***** 공감 22  비공감 6
전력부족이 아냐
보강해야하지 않으면 안되는것은 감독



kaz***** 공감 20  비공감 15
아니라고 생각해
대호가 없어서 우승못한것이 아니라고 생각해



>>>min*****  공감 4  비공감 1
대호의 공백을 경시한 자만심
기세가 무서운팀이 격차를 좁혀오고 있는데 
아직도 우리가 최고라는 자만심



日韓戦はアジアのクラシコ、絶対に負けへん  공감 20  비공감 5
3할 30개 100타점 칠수있는 젊은선수가 갑자기 나올거라고 생각해?




avispa  공감 14  비공감 1
우치카와가 말이지...중요할때 병살타를 너무 쳤어!!



yos*****  공감 12 5
손씨 200km의 직구와 170km의 포크볼이 나오는
피팅머신 5대가 필요합니다.



野球って楽しいよね♪逃げないでね(笑) 공감 11   비공감 7
그 뚱떙이는 성적이외의 존재감도 위협적이었다



ktw***** 공감 9  비공감 2 
이대호의 구멍보다 구멍투성이의 지휘를 하는 
쿠도감독을 좀 어떻게 좀 해줘



kaz***** 공감 9  비공감 0
그것보다 마쓰자카좀 어떻게 해줘
전직 메이저리거가 뒤룩뒤룩 살만쪄서 꼴보기 싫어



nat***** 공감 9  비공감 10
이대호를 다시데려온다면 원래대로 되겠지?
이대호 플러스 4번칠수있는 선수를 보강한다면 문제없어!!



まさまさ 공감 8  비공감 4
그렇다면 이대호를 다시한번 불러보는것이?
본인도 주력으로 활약할수 있는팀을
찾고있는것 같은데...



tak***** 공감 6  비공감 6
없어지고 나서야 아는 이뚱땡의 중요함



miy*****  공감 5  비공감 0
음....그정도로 이대호의 존재가 컷다라는 것이겠죠
이번 오프시즌 보강 많이 할까??



rom***** 공감 4  비공감 4
한화의 로사리오 필요하지 않을까?



g72***** 공감 1  비공감 10
아무리그래도 이대호 필요없어
수비도 못하고 발도 느리고..


번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 22. 10:56
해외반응/스포츠

[WD] 해외 롤 선수 "한국인은 게임을 너무 잘해서 희망을 내려놨어"









[WD] 해외 롤 선수 "한국인은 게임을 너무 잘해서 희망을 내려놨어"



2016 리그 오브 레전드 챔피언십에서 한국의 3개팀이 4강에 올라가는 역사를 새로 썼는데요.
아시다시피 한국은 온라인게임 초강국입니다.

해외 롤 포럼에는 이름을 밝히지 않은 선수라고 자칭하는 유저가 이러한 한국팀의 실력에 "현 시점에서, 서양 국가 팀을 롤 챔피언쉽에서 찾아볼 수 없다" 며 "우울하고 슬퍼진다"는 내용의 글을 올려 많은 댓글이 달리고 있었습니다.




<주제글>
롤 게임 시즌 2 이후로 계속 게임을 해온 선수로서, 나는 내 희망을 내려놨어. 
한국인들은 게임을 너무 잘해. ROX랑 SKT가 플레이 하는 것을 보면 우울해 진다. 
저들을 상대로 서방국가들은 어떻게 이겨야 하니?
 
솔직히, 나는 진짜 매우 슬퍼. 
더 이상 다른 나라들은 저 게임에 흥분하지 않을 거야. 
그냥 이걸 말하고 싶다는 것을 느꼈어. 고마워.
 




<댓글>
 



maysong1
스타크래프트 분야에서도 16년이 걸렸어. 참을성을 가지렴.
 



fsychii < reply - maysong1 >
이미 10년이 지나갔지.
 



AceOBlade < reply - fsychii >
흥분되네.
 



MelancholicKnight < reply - AceOBlade >
우리는 흥분하지 못해, 단지 들떠 있는 상태로 있을 뿐!!
 



ResiduelGG < reply - MelancholicKnight >
넌 잘 알고 있네.
 



Leerude-Sinstorm
프나틱이 세계대회에서 우승할거야, 걱정하지마, 거의 이제 그럴 시간이 왔어.
 
지금 바로 그런 권리를 주장할 때가 됐지.
 



SelloutRealBig < reply - Leerude-Sinstorm >
프나틱이 우승할 때쯤 되면 이미 롤은 망해 있을거야.
 



Spherow94 < reply - SelloutRealBig >
또 다른 7년, 10년이 지나도 롤이 망하는 걸 볼 수 없을 것 같은데?
 



Uglyshade < reply - Spherow94 >
내가 보기에 쟤의 전제는 아직 유효한 듯?
 



belithioben < reply - Uglyshade >
CLG가 롤 세계 챔피언쉽에서 우승한 다음날, 라이엇 게임은 영원히 서버를 폐쇄할거야.
 



parkwayy
롤은 안 망할 걸, 스타크래프트가 그래왔듯이 롤도 그러한 길을 따라갈거야, 그리고 한국 페스티발이 생기겠지.
 



Mycomian < reply - parkwayy >
그거 좀 긍정적인거 아니야?
 



AlcoholicSmurf < reply - Mycomian >
스타크래프트는 오랫동안 지속되어져왔고 현재 리그오브레전드는 스타크래프트가 지속되어져 왔던 것처럼 전 세계에서 엄청나게 많이 하는 게임이 될거야. 넌 약간 부정적이네.
 



Mycomian < reply - AlcoholicSmurf >
스타크래프트는 지난 4-5년동안 실질적으로 끝난 게임이었어. 물론, “지속”은 되고 있지만, 사람들이 생각하는 방식에서는 지속되어져 오고 있지 않아.
 



Ngjeoooo < reply - Mycomian >
"실질적으로 끝났다“라고 너가 이야기 하는게 무엇을 의미하니? 여전히 진행중인 많은 스타크래프트 토너먼트가 있고 대중성의 관점에서 중간 정도 사이즈의 E-sports에 대한 꽤 충분한 시청자를 보유하고 있어. 스타크래프트2 분야는 아직도 상당하며 나는 어떤 누구에게도 이들 게임이 망해가고 있다고 부르는 사람을 본 적이 없어.
 



ArNoir < reply - Ngjeoooo >
그러나 그 게임은 과거에 황금시기이었고, 그건 부정할 수가 없지. Nestea, MarineKing, Day9 선수들의 황금시대는 이미 가버렸지.
 



theporkroll
어느 누구도 저런 상황에 대해 관심이 없지, 그러므로 우승 자체는 의미가 없어질거야. 나는 다음과 같은 “씨x 결국에 한국이” 심드렁한 반응이 있을 거라고 보장할게. 한국인들은 그들이 항상 우승해왔던 것처럼 단상에서 환호하며 그들의 나라로 돌아 갈거야. 그리고 한국 이외의 나라에서 그들만의 리그가 시작하겠지...
 



avidvisitor
찌질한 xxxx 서양 국가 자식들..
 



Sulavajuusto
케스파컵은... 중요치 않아...
 



BlueVelocity
스타크래프트 분야에서 활약한 첫 번째 서양선수가 누구지?
 



nae_co
공정하게 말해서, 한국 선수들은 서양 선수들 보다 좀 더 많은 노력을 여전히 하고 있어. 해외 다른 팀들은 절대 공격하는 것 아니지만 오히려 한국인들은 해외 다른 팀들이 열심히 연습을 하지 않는다고 불평하고 언급하고 있지.
 
내 생각에 TSM 팀이 올해 정말로 열심히 연습했다고 생각하며, 그것을 보여주었지. 세계에서 그렇게 잘하는 것은 아니지만, 그들은 국내에서는 최상의 팀이야. 나는 그 차이를 좁힐거라고 생각하며, 우리는 곧 서양국가팀이 세계를 제패하는 것을 볼 수 있을 거라고 봐, 하지만 이번 대회에서는 그런 일이 발생하지는 않을 거야 그리고 만약 사람들이 “한국인은 너무나 OP에요 포인트를 주지마세요.”라고 말하지 않는 한 경기의 우승은 절대 없을거야.
 



Frolossus
똑같은 일이 스타크래프트1, 2 그리고 워크래프트 3에서 일어나고 있찌. 더 이상 사람들은 그것에 대해서 놀라워 하지도 않아.
 



BombingPanda < reply - Frolossus >
미국인이 16년 후에 한국에서 이길거라는 일도 발생하지 않을 거야. 롤 시즌 18에서 한번 보자고.
 



YunaGF
한국인이 이기면 왜 흥분되지 않니? 나는 서양국가 팀이 좀 더 발전된 게임을 하는걸 볼 때 너무나 좋은데. 하지만, 절대 지루한 토너먼트가 아니야. 왜냐하면 최고의 팀이 항상 승리를 가져가는 걸.
 



MelGibsonDerp < reply - YunaGF >
미국 남자 농구 대표팀이 금매달을 딸 때 거기엔 전혀 감흥이 없지. 왜냐하면 예상되어진 게임이거든.
 
난 농구를 좋아하지만, 그들이 상대팀보다 20골 넘게 넣으면 그 게임 안 봐. 왜냐하 지루하거든.
 



TemperateGreen < reply - MelGibsonDerp >
맞아, 어떤 스포츠나 대회에서 가장 재미있는 경기는 항상 서로 박빙이어야 하고, 앞 뒤 전후의 다른 모든 경기가 다 그런 방식으로 진행되어야 재밌지.
 



DarkieBones < reply - TemperateGreen >
2년 전에 월드컵에서 독일 - 브라질 경기는 정말 재미있는 경기였어. 그리고 우리는 거기서 무슨 일이 벌어졌는지 알 고 있지. ( 브라질 개발림 )
 



Pvpal1221 < reply - DarkieBones >
맞아, 그건 딱 한 경기였기 때문이야. 만약 독일이 모든 월드컵을 우승했었다면 독일 사람이 아닌 어느 누구도 그 경기에서 재미를 느끼지 못했을 거야.
 



splitcroof92 < reply - DarkieBones >
독일 - 브라질 전은 그러한 방식으로 끝나버렸지만, 어느 누구도 독일이 브라질 애들을 그렇게 굴욕을 줄 것이라고 상식상 예상한 사람은 없었지.
 



Xiky < reply - DarkieBones >
그 당시에, 우사인 볼트가 거기 있었지.
 



Darchrich
미국팀과 호주팀의 경기는 꽤 재미있었어.
 



ThatRaggedyMan
난 수준 높은 롤게임을 시청하는 것을 사랑해. 전 세계적으로 하이 레벨의 플레이를 선보이기 때문에 전 세계는 롤에 항상 흥분하지. 서양국가의 팀이 잘하는 것처럼 보일 때 좀더 사람들이 열광하니? 허튼소리, LCK가 결승전에 가는 게 지루하다는 것을 의미하니? 절대 아니지.
 



팬들의 좋아하는 팀이나 혹은 지역 연고 팀이 잘할 때 흥분하거나 재미를 느끼는 것에는 이해할 수 있지만, E-sports의 가장 최고중 하나는 조직된 그룹 과 클럽 간에 게임하는 것이며 너무나 게임하기에 편리하다는 것이야. 특정한 팀들의 성공과 실패에 순수하게 팬들의 즐거움을 더하고, 실제로 그들 팀들의 스스로의 게임을 통해 팬들이 더 많은 투자를 이끌어 내게끔 하는 것을 나는 희망할 뿐이야.
 



DiluoFaker
내가 틀렷다고 하지마, 나는 여전히 이 챔피언쉽 보는 것을 즐기고 있거든. 한국 선수들이 포인트를 얻으면, 그건 그들이 그럴만한 자격이 있기 때문이야. 나는 수준 높은 게임을 보는 것을 즐기며, 나는 좀 더 멋진 경기를 보기를 원할 뿐이야.
 



thewoodendesk
중국인이 승리하는 것은 어때? 그들은 유럽 애들과 달리 챔피언 쉽에서 승리하지도 못했지. 왜 서양 팀들은 특별히 승리를 해봐야만 하고 한국인이 아닌 다른 팀들은 승리를 가져가지 말아야만 하니?
 



drunklemur < reply - thewoodendesk >
조심해. 그건 인종차별 발언이 될 수도 있어.
 



lolix007
경기가 예측 가능하다고? 챔피언쉽은 예측 가능하지만 무슨 일이 벌어질지 몰라.
 



IceCircle < reply - lolix007 >
사람들은 항상 자기네 연고지 팀의 실력을 과대평가하지.
 



splitcroof92 < reply - IceCircle >
근데, 한국인들은 절대 과대평가되지 않음.
 



lolix007 < reply - IceCircle >
LCK 팀 경기를 본 어떤 누구라도 그들이 최상이 결과물을 가져왔다고 너에게 말해 줄 수 있어. 예를 들면, 나는 LCK 팀이 그들의 그룹 예선에서 제일 잘할거라고 올바르게 추측했거든.
 



anibus-
좋은 지적이야, 거기엔 이미 환타스틱한 경기들이 있어 왔지. 너는 결승전까지의 여정을 즐기길 바란다.
 



SaulJoker
어느 지역도 글자 그대로 승리 할 수 없기 때문에. 세계는 글자 그대로 매해 한국인의 독차지이지.
 



eu_is_garbage
왜냐하면 reddit 커뮤니티는 거대 서양 커뮤니티 회원이 대다수고 그들의 연고에 있는 팀원들을 응원하는 것을 좋아하며, 그들이 질 때 흥분을 당연히 못느끼지.
 



YunaGF
ROX vs SKT 이 게임은 정말 박빙일거라 확신해. 마침내 나는 최상의 한국인들의 박진감 넘치는 경기를 볼 수 있다는 것을 깨달았어.
 



thewoodendesk < reply - YunaGF >
한국 vs 한국 경기는 굉장하지. 한국 vs 비한국 경기는 완전히 시간 낭비고 재미도 없지.
 



TornadoofDOOM < reply - thewoodendesk >
예를 들어 이 두팀의 경기? ANX vs ROX
 



Frolossus
내 진짜 불만은 항상 결승이 3-0으로 끝난다는 거야. 난 박빙의 5경기를 보고 싶다고.
 



IkilledBambisMother < reply - Frolossus >
작년처럼 다른 팀이 한국을 상대로 어떠한 기회도 잡지 못한건... 정말 최악이었어. 하지만 올해는 좀 더 좋은 모습을 보일 것 같아.
 



Lunetc
나는 종종 왜 사람들이 롤의 감독에 대해서는 잘 고려하지 않는지 모르겠어. 게임의 수준 차이는 게임의 기반시설 규모에서 나오는게 아니라, < 한국의 게임 기반시설이 잘되어있다고 말하는 중 > 게임 내에서 플레이하는 마인드가 그 차이를 크게 벌린다는 거야.
 



TunaFishy
나는 한국의 리그 오브 레전드가 미국의 농구와 같다고 생각해. 페이커는 마이클 조단과 같지.
 



Lotfa < reply - TunaFishy >
페이커는 조단, 메직, 러셀, 샤킬오닐, 르브론 등등 이 NBA 선수를 모두 조합해서 만들어진 선수와 같다고 볼 수 있지.




wangyuanji58 < reply - Lotfa >
코비 브라이언트는?


번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 22. 10:48
해외반응/스포츠

[WD] 일본 힙합댄스 대회, 한국팀 우승! 해외반응









[WD] 일본 힙합댄스 대회, 한국팀 우승! 해외반응



일본 힙합댄스대회 결승전에서 한국팀이 종주국 미국팀을 이기고 우승하였습니다.
참고로 일본팀은 자국에서 열린 대회에서 4강 탈락하였습니다.

해외네티즌 반응입니다.


USA vs KOREA | FINAL | G-SHOCK Real Toughness 2016 feat SUPER BREAK


Wetdookie 
홍10이 저 손가락을 가지고 내 여자친구에 덤벼든다면 
바로 난 내 여친을 빼앗길듯!난 아무것도 못할 게 뻔해!^^ 




FRANK ESCOBEDO 
우하하하하하 




eddy mar 
우하하!빼꼽빠져 죽겠네!ㅋㅋㅋㅋㅋ 




Bboy hoon 
WTF니?한국애들 미쳤어! 
그들은 인간이 아니라구! 

  


xBetoxfull 
파충류들이네! 




Angel Pacheco 
포켓,킬 그리고 홍10? 
이보게 이건 완전 드림팀인데!? 




Paul Buu Lee 
이봐 친구!한국인은 모두 비보이 플렉스,디 엔드,이소룡,
Physicx, Goblin등등과 친분이 밝을 거라구! 




Burhan Yanik 
멕시코 대 한국처럼 보이구만 




Juan Martinez 
왜? 




Roy Sunshine 
음. 그게 사실이니까 




J Spright 
첫판에 포켓위에 작은 여자애 너무 좋아! 




s.w magoo 
한국팀!미쳤군! 




Matias Gonzalez 
비보이 킬이 최고네! 




Colin Reay 
포켓이 아마도 가장 빠른 것 같아. 
그런데 킬은 동작이 우스꽝스럽고 미숙하지만 에너지를 가지고있어. 




crazymanjonchin 
안돼!포켓! 




Shiva 
포켓은 최고의 괴물이지!그는 아직도 진화중이지. 믿어지지않아. 
또한 빅터에게도 경의를 표하고싶어.그는 맞상대가 멋진 연기를 해낼때마다 
경의를 표하더라구. 내가 본 그의 전 배틀에서 말이지. 정말 멋진 친구야! 




Đế chế Hack Hack Aoe 
포켓과 빅터는 서로 친구라구 




AsiaDanceScene 
그래!빅터는 무대위와 무대밖 모두 정말 멋진 친구지!진짜 물건이야!얘. 




nilson rogerio 
킬!빅터! 




Xyz2394 
라티노 팀 이상이네. 얘네들 




Joby1980 
그래도 기대되는 미국팀을 봤으니 만족! 




HardkorVC 
푸에르토리코 팀! 




David Mena 
여기에 나오는 미국 비보이는 모두 라티노들이라는 거어! 
양쪽 국가에 있어 멋진 배틀이지! 




Zanucs 
엘 니뇨는 푸에토리코 애지! 




Mit Mit 
그래.모두 멕시칸들이야!그리고 우리의 jerbs을 데려갔지! 




Shiva 
또한 이 시간제 규칙은 빌어먹을 엉터리네. 
각 팀에 그냥 6판을 하게 하는 빌어먹을 간단한 룰인데!? 





nBK_Apostl3 
그건 시간이 정해져있다고 생각해. 
왜냐하면 시계 회사인 GSHock가 후원하고 있으니까. 어쩔 수 없어. 




Shiva 
어이!ironvista! 
난 19살인데 도대체 넌 뭣때문에 내가 9살처럼 보이는 거냐?
포켓이 도중에 차단되는 건 공정하지않다는 걸 난 말하고있는 것 뿐이라구!
공정한 시합이 되어야한다는 거야!그게 비보이 배틀이라는 거라니깐! 




Kieran. 
엘니뇨는 동작은 미친 것 같애!그리고 포켓은 도저히 헛점이 없네. 
그럼에도 댓글에서 한국에 대한 편견을 보는 건 꽤 피곤하네! 




Abdo mo 
이건 편견이 아니고 쟤들이 저기서 모두 쫓겨나지않는한 
아마 미국팀이 우승할 확률은 없을 거야!편견가진 애들 빼고는. 




Walter Iriarte 
8:22쯤에 빅터 너 뭐하고있니? 




Nayel Ahmed 
포켓은 한국출신이야. 
첫판부터 꽤 멋진 게임이네! 




stylezNout 
순수한 역동성?아냐!비보이 춤은 그야말로 댄스라구! 




LEUNAME YO 
그들은 그밖에 다른 경기에서도 우승했다고. 




Gonçalo Almeida 
인트로 송? 




thatfunnyguy201 
엘 니뇨는 내가 아는한 가장 긴 힙합 기록을 세웠어! 




Sunny Al Capone 
멕시코 대 한국의 대결 안같음? 
심판들중 한명은 트럼프 닮았네!?^^(농담) 
멋진 배틀이야! 




Gabriel Mendes 
저 음악 제목이 뭐니? 




mrpahjun 
아마 3대빵으로 저 팀(한국팀)이 승리한듯! 
킬과 포켓 그리고 홍10이라. 완전 전설의 팀인데?! 




Paul Nee 
이런 빌어먹을!오른쪽 3놈 봤냐?완전 괴물이네. 




#2016 begin 
끝났어!정말이지 G-SHOCK 멋져부러! 



Remji 
0.00--> 0.57구간에 나오는 인트로 송 제목 누구 아는 사람없니? 



gökalp aksu 
한국 저것들 완전 미쳤네! 



macoy65 
따분한 한국팀! 
패배자! 



whwotjr99 
(한국이 승리한 것에)누군가 의문있어? 



龍 山本 ヤマモト 
한국이 이겼네! 



Nicolas Verschoren 
킬로의 첫판에 감동했네. 폭발력과 파워를 오가는 멋진 동작이 굉장하네. 
저건 예상못했는데? 



Gachman 
라티노 대 아시안 3놈 



CarlinhoosGF xD 
첫번째 노래 원곡 좀 부탁! 



type goth 
오우!마이 갓!포켓!



번역기자:제에리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 22. 10:42
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, "中 상하이 상강, 혼다 영입 추진" 일본반응









[JP] 日 언론, "中 상하이 상강, 혼다 영입 추진" 일본반응



중국 슈퍼리그의 상하이 상강이 내년 1월 이적 시장에서 AC 밀란의 혼다 케이스케 선수를 영입하려고 하는 움직임이 보인다라는 기사가 올려와 많은 댓글이 달렸습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.




<야후재팬 댓글>



C‥ K… 공감 3951 비공감 449
자존심이 센 혼다가 과연 갈까…
밀란 10번도 짊어지기 힘들어 졌고…
혼다가 알아서 결정하겠지!
 
 
roo***** 공감 1001 비공감 111
중국이라니… 리틀 혼다가 가만 있지 않을 거라고 생각하는데.
 
 
hic***** 공감 814 비공감 109
뭐 아마 안 가겠지만
간다면 혼다도 슬슬 은퇴하는 게 아닐까
 
 
ogh***** 공감 621 비공감 97
자존심이 센 혼다가 중국에 과연 갈까?
경기 진출을 우선시 한다면
이것도 하나의 방법이지만
 
 
say***** 공감 513 비공감 91
다른 팀에서 제의가 없고
중국에 갈 수 밖에 없다면
은퇴하는 거 아닌가?
 
 
y_m***** 공감 233 비공감 50
저쪽에서도 수요가 있을 거라는 생각은 전혀 안 드는데
 
 
Ben***** 공감 206 비공감 58
혼다는 결국 실력이 없었던 거잖아?
 
 
hyuback 공감 178 비공감 33
혼다는 터키나 중국보다 차라리
벤치라도 좋으니 밀란에 남고 싶어하는 타입이라고 생각해.
뭐 클럽이 그걸 허용할지는 잘 모르겠지만
혼다의 의지는 상관 없이 그냥 중국에 팔려갈 가능성도 있지.
 
 
yot***** 공감 159 비공감 35
중국에 가도 경기에 못 나오는 거 아니냐?
체력도 그렇고 연계에도 문제가 있는 선수잖아
 
 
npp***** 공감 148 비공감 36
혼다가 10번을 원했고 활약 못 했으니
몸 값을 낮추고 활약할 수 있는 다른 팀으로 이적하는 게 좋다.
 
 
らお 공감 120 비공감 24
내년에는 은퇴할 것 같다.
능력이 없다는 건 본인이 이미 알고 있을 거다.
 
 
is0***** 공감 62 비공감 25
월드컵을 생각해라
경기에 나올 수 있는 팀에
이적하지 않으면 안 된다
 
 
jjc***** 공감 58 비공감 21
좋은 이야기 아니냐
 
 
>> ken***** 공감 20 비공감 4
받아줄 곳이 있다는 것 자체가 다행이지.
 
 
hir***** 공감 56 비공감 6
상업적으론 좋을지도… 실력도 맞고
 
 
har***** 공감 53 비공감 39
중국에 가는 건 아직 이릅니다!
유럽에서의 활약을 아직 더 보고 싶어요!
힘내세요, 응원할게요!
 
 
>> ken***** 공감 18 비공감 7
유럽에서 활약 못한다
중국이라면 활약할 수 있을지도?
 
 
>>ukk***** 공감 6 비공감 2
유럽에서 제의가 들어올 정도로 실적이 있는 것도 아니지…
최근 1, 2년 실적 말이야.
 
 
tac***** 공감 43 비공감 5
중국에 갈 바에
미국에 가겠지
 
 
dea***** 공감 40 비공감 6
중국 리그에 간다면
혼다의 선수 생활은 끝난 거나 다름 없네…
 
 
bao***** 공감 37 비공감 3
부상도 아닌데 경기에 못 나오다니,
읽지 않는 책을 방에 정리해놓은 거나 다름 없다.
 
 
>> sen***** 공감 4 비공감 0
놓아둔 것만으로 가치가 떨어진다… ㅜㅜ
 
 
虎の子 공감 30 비공감 10
출전 기회를 얻을 거면 이적이겠지만
일본 대표팀에서 부르지도 않을 테니,
지금보다 아래 수준의 리그에서 뛸 생각은 없을 거야.
 
 
mrt***** 공감 26 비공감 5
혼다는 MLS에 가고 싶어하니
이 타이밍에 중국에 갈 리가 없지.
 
 
sta***** 공감 25 비공감 7
어디를 가든지 관심 없는데?
 
 
xkx***** 공감 25 비공감 13
중국 리그가 아시아의 맹주가 되고 있네…
 
 
hig***** 공감 21 비공감 10
별로 상관 없잖아.
밀란에서 출전 못 하는 것보다
중국에서 활약하는 게 좋지.
 
 
iwa***** 공감 21 비공감 9
어쩌면 국가 대표를 은퇴할지도
 
 
mye***** 공감 19 비공감 2
아마 중국에는 안 갈 테지만
축구 선수는 축구를 해야 한다.
나이도 나이지만 말이야.
 
 
for***** 공감 19 비공감 2
혼다도 아주 갈 데까지 갔네
 
 
tam***** 공감 15 비공감 2
결국 전혀 활약하지 못 했네…
 
 
あるはど 공감 14 비공감 2
뭐 이게 바로 유럽에서의 현재 혼다의 위치지.
 
 
rai***** 공감 14 비공감 4
꽤 잘 어울리는데요?
 
 
nob***** 공감 13 비공감 1
에릭슨 감독이 혼다를 쓸 것 같진 않다.
 
 
Y2K***** 공감 12 비공감 10
지금 만약 혼다가 J리그로 복귀한다면
압도적인 실력을 보여주려나?
 
 
e94***** 공감 12 비공감 3
전반 30분 뛰고 숨 차서 죽을 것 같은 혼다에게 대체 무슨 가치가 있냐
 
 
yam***** 공감 12 비공감 4
초일류 혼다에게 잘 어울리네요.
중국에 뼈를 묻으시길 바랍니다.
 
 
ttt***** 공감 12 비공감 2
능력 상승도 기대할 수 없으니
이제는 은퇴 후를 생각할 시기인가
 
 
ara***** 공감 11 비공감 4
나이도 많으니까!
중국에 갈 쯤에는 대표팀에서 제외됐을 테니
딱 좋은 것 같은데!!
 
 
yos***** 공감 11 비공감 12
이걸로 대표팀에서 모습을 감춘다면 정말 좋은 일이다.
덤으로 카가와도 세트로 가는 건 어떠냐
 
 
tel***** 공감 11 비공감 0
혼다도 끝장났네.
이제 일본에 돌아오지 마라.
죽을 때까지 중국에서 뛰어라.
 
 
mad***** 공감 11 비공감 2
레알마드리드의 10번으로 갈 거라면서? ㅋㅋㅋㅋ
 
 
nin***** 공감 8 비공감 2
중국 리그에서 제의가 올 리가 없잖아.
좀 더 잘하는 남미나 아프리카 선수를 원할 거다.
제의는 무슨 헛소리지 뭐.
 
 
sup***** 공감 8 비공감 4
중국이 원하는 건 혼다가 아니라
재팬 머니
 
 
her***** 공감 8 비공감 4
중국보다 차라리 J리그에 돌아와줬으면 좋겠네.
 
 
kiy***** 공감 7 비공감 2
중국은 싫어하지만
이렇게 된 이상 어디든 좋으니
혼다를 경기에 좀 출전 시켜줘!
 
 
goo**** 공감 7 비공감 6
이게 본인한테 좋지 않나?
 
 
ven***** 공감 7 비공감 0
일본의 왕? 풋
벌거숭이 왕이겠지
 
 
c_d***** 공감 7 비공감 2
실력적으로 맞지 않나.
근데 스폰서랑 덴쓰가 허락하지 않을 것 같다.
 
 
***** 공감 6 비공감4
J리그보다 수준이 높으니 중국 이적도 좋을 것 같네.
혼다는 중국 비즈니스에도 흥미가 있을 것 같으니까.
 
 
wx_***** 공감 6 비공감 0
실제로는 실적이 없는 혼다가
언론의 과대 평가만으로
중국에서 통할 지 의문이다.
 
 
mam***** 공감 6 비공감 2
자존심만 센 놈이니 아마 안 갈 거다.
 
 
the***** 공감 5 비공감 0
혼다의 경우 팀 동료들에게 미움을 사는 게 문제지.
 
 
pon…逃亡(笑) 공감 5 비공감 5
중국에 간다면 그건 일류 선수로서가 아닌
그냥 상품으로 전락했다는 뜻이지(웃음)
 
 
阿部晋四 공감 4 비공감 2
이거 고마운 이야기네.
내년에는 중국이군.
 
 
rym* 공감 4 비공감0
스타인 척하는 놈한테 잘 어울린다.
 
 
s***** 공감 4 비공감 0
애초에 실력이 늘지도 않고 떨어지기만 하는데
데리고 가려고 하는 팀이 있긴 하냐



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 22. 10:32
해외반응/스포츠

[WD] 韓 스타크래프트 프로리그 종료 선언! 해외네티즌 폭풍댓글









[WD] 韓 스타크래프트 프로리그 종료 선언! 해외네티즌 폭풍댓글



지난 18일 한국e스포츠협회는 공식 페이스북을 통해 스타크래프트 프로리그 운영 종료 사실을 알렸습니다. 
이 소식을 접한 해외 스타 유저들의 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.







<댓글>




 zeratul_jf 
젠장. 이건 프로리그가 아니야! 
왜냐고? 

  


halomonian 
내가 장담하건대 다섯팀이야: CJ, SKT, KT, JA, Samsung(또한 정보를 원함) 
편집:걱정하지마. 여기에 있으니까 

  


FvRGg 
이것보다 더 나은 정보는 없는 거니? 
만약 그렇다면 정말 슬프네. 




  
Bodzilla 
그래. Freecs와 Jin air가 유일하게 남은 팀들임. 




SetGuitarsToKill 
이것보다 더 나은 정보원은 있는 거니? 
없다면 정말 슬픈 날이구나. 
켄지는 슬픈 정보에 의지하는 경향이 있으니까. 




 Alexcalibur1996 
WTF 글쎄,거기엔 지금 당분간 루머가 있어왔었던. 


  

BLinD-RawR 
음. 그래. diabolique를 기다리고있는. 



  
Soke 
이건 기사에 대한 영어 링크야. 




Ace Frehley 
그럼,또다시 세상의 끝이 된거냐? 




plasmidghost 
빌어먹을. 졸라 슬퍼지네. 

  


The_Red_Viper 
제기랄. 이건 전혀 예상못했는 걸. 
아직 믿겨지지않아. 



  
Fran_ 
이건 지금까지 올해의 가장 엿같은 뉴스라고! 




Solar424 
글쎄. 끝내 일이 벌어졌구만. 
SC2는 한국에선 절대적인 존재라구 




b0ub0u 
할말이 없네 -_- 




Loomies 
한 해를 끝내는 질나쁜 방법이네. 휴우! 




Fran_ 
이게 SC2의 마지막인가?정말 씁쓸하고 슬퍼지네. 




BisuDagger 
SC1은 프로리그에서 패배했고! 
이제 계속할지는 헌신적인 SC2팬들에게 달려있는 셈이네. 




ilililililililiii 
죽어가던 꿈이 드디어 찢어지다. 




GTR 
진에어만 보는 재미가 있고 
아프리카는 sc2 명부를 유지하기위한 두개의 단체일뿐 




Solar424 
한국에서의 SC2팬들은 죄다 다른데로 넘어가버린듯 ㅋ 




Phredxor 
글쎄. 그걸로 이제 끝이난듯. 




Fran 
난 궁금하게 여기의 얼마나 많은 선수들이 봉급없이 떠날까가 궁금하네. 





thecrazymunchkin 
푸핫.INno와Stats는 온라인컵에서 수년 활약해오고있었던 




BLinD-RawR 
니말이 아마 맞다고 봐. 
한국에서 살아남을 수 있는 모든 애들은 고수중의 고수들이지. 




LongShot27 
나도 네게 그런 말 하기싫거등!?하지만 넌 그거 들으려고하지않았지. 
게임은 완전히 망치고있진않았고. 




Cricketer12 
사실상 진짜 x같네. sc2에 일어날 수 있는 최악의 결과일지도. 
빌어먹을. 이건 끔찍한 것 이상이라구. 




LongShot27 
제기랄 x같이 나쁘네! 




Fatality99 
난 Leifeng컵,올리모 리그,쿵후컵등등에 대해 말하고있어. 
그들이 나온 곳이 반드시 토너먼트라고는 할 수 없어.
왜냐면 그들은 초대된 것이거든. 




LongShot27 
지금의 스타크래프트에 있어 
1대1게임에서 발생하는 것에 대해 필요한 병참학은 써먹을 수가 없어! 




 slit 
그리고 난 여기서 그들의 역사,뿌리,
개인적 재능등 모든 것을 깊게 조사해왔거등!? 
지난 2년에 감사하고. 비디오게임에 있어 
그런 경쟁적인 수단을 가지고 정상에 오르기는 쉽지않지. 




 The_Red_Viper 
난 니가 저 투고를 가지고 뭔가 달성하려고 하는 걸 알고있어
(감사)하지만 간단히 말해 사실은 아냐. 




Buffbefehl 
2016년이 역사상 최악의 해일거야! 




Captain Peabody 
오우 나의 친애하는 Waru.이건 최악이야! 



CosmicSpiral 
이시대의 마지막. 



halomonian 
확장하시겠어요? 




RealityIsKing 
기억해 니들!체중감량(조직개편)이 건강에는 좋다고! 




ZigguratOfUr 
놀랍지않아. 난 궁금한게 스타 KesPA컵을 확대하는 의도가 궁금해. 




Solar424 
4 대 빵이라는 저 더러운 상황에서 끝내는 게 오히려 어울리네. 




Phredxor 
아냐. 너의 생각은 오산이야! 
한국 게임업계는 아직 건장하다고. 빌어먹을 




geokilla 
내 이럴줄 예상은 하고있었지. 
그러나 이봐!Blizzcon전에 일어날거라고 예상은 못했지. 




HelpMeGetBetter 
누군가 왜 양쪽 모두 동시에 발생하는지 설명 좀 해줄래? 
한국팀은 오로지 프로리그에서 경쟁하기위해 존재했던 거니? 



Phredxor 
기본적으로 음.  그들은 절대 GSL에서 나오지 않을 걸!?
뭘하든 남을 거라구! 



PinoKotsBeer 
그럼 이제 남은 건 아프리카 스타리그니? 
그렇지않으면 어느것도 확실치않니? 



MushinSSC 
내가 읽은 게 뭐지?빌어먹을. 
뭐?해산된 5팀?아이고 



Ve5pa 
블리자드가 스스로 게임을 망쳐버린? 



HelpMeGetBetter 
그들은 수년간 망쳐오고있었지. 



ZAiNs 
남한의 게임스포츠! 



purakushi 
휴우. 이 데미지는 오래 남을 거야. 여전히 쓰라리고. 
SC2는 BW가 가진 정열을 통해서는 한국에선 살아남지못할 거야. 




N.geNuity 
슬픈 날이네. ㅠㅠ 




FrostedMiniWheats 
끔찍한 2016시즌이 끝나는 건 이젠 시간문제일듯



번역기자:제에리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 20. 16:07
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "라쿠텐이 이대호등을 영입하면 우승할 것 같다!"









[2ch] 日 네티즌 "라쿠텐이 이대호등을 영입하면 우승할 것 같다!"



일본 프로야구 라쿠텐 팬들은 메이저리그 시애틀에서 활약한 이대호 선수에게 관심이 많은듯 합니다.

라쿠텐 팬들은 라쿠텐이 내년시즌 이대호를 비롯해 대만선수 양대강등을 보강하면 우승도 할수 있다는 제목의 게시물을 올려 많은 댓글이 달리고 있었습니다.



라쿠텐, 키시, 이대호, 양대강 영입하면 역시 우승할 것 같다!
 


 
 
<MLB NEWS>
 
 
 
 
ID:q214i14l0
마츠이 선발은 볼 필요도 없고,
마무리도 안정이 안돼니까, 그 모양이지!
 
 
 
 
 
ID:8xIG3V1.0
8.시마우치
6.모기
5.윌러
9.페게로
3.대호
지명. 아마다
7.양대강
2.시마(아다치)
4.후지다
선발.키시, 안라쿠, 노리모토, 마츠이, 카마타, 미마
우승 못하는 게 더 이상할 정도로 쎄 보인다!
 
 
 
 

ID:CtA2JxJH0
선발 투수를 오오타니 제외하면 괜찮은 
승부이긴한데, 다른 거에서 완전 실패!
 
 
 
 
 
ID:G6FKRsSd0
막판에 미코라이오 컨디션이 좋아서 다음 번에는
마츠이가 마무리 안하는 게 더 좋을 것 같고,
후쿠야마가 너무 혹사 당해서 내년이 걱정된다.
중간 계투가 구멍이 많아졌다. 
 
 
 
 

ID:ZzFK.Is00
안돼 무리다!
그렇게 해도 간신히 A클래스 싸움 될 정도!
 
 
 
 

ID:2vY6KFQ.0 
중간 계투가 구멍이 많은데,
마츠이를 선발로 돌리다니 뭔 말임?
 
 
 
 

ID:XnLt1W3N0
키시 선수도 부상으로 쉬고,
8승 정도는 하는 투순데
이적 1년째에는 잘 할 수도 있을거야!
 
 
 
 

ID:Pv1puOi40
이대호가 역시 건질거야!
 
 
 
 

ID:qpKGmS.R0
그래봐야 3등 정도겠지!
 
 
 
 

ID:JpdaYtW20
외국선수 제한이라고 아시남?
 
 
 
 

ID:Pv1puOi40 
전력적으로는 아직 많이 부족해도,
어디까지나 A클래스가 목표다!
 
 
 
 
 
ID:QJOUzFFj0
외국 선수 제한은 어떻게 된 거야?
이미 야수 4명 계약한 건 그대로 하는 거지?!
 
 
 
 
 
ID:xIq1SrUx0 
FA 하는지는 모르겠지만,
진짜 원하는 선수는 키시 정도야!
양대강이면 시마우치, 히지리사와 병용해도 좋고,
이대호면 올해 온 외국인으론 충분!
 
 
 
 

ID:h.inYtzk0
투수 3명한테 15승 요구하는 건 너무 무리아닌가?!
 
 
 
 

ID:UvppjHeX0
마츠이를 선발로 돌리자고 하는 사람은
경기를 보기나 하는 건지?!
 
 
 
 

ID:oGA9Vds30
일본햄이 키시 선수 데려갈 거 같에!
 
 
 
 

ID:S.eSQoX20 
이렇게까지나 외국선수를 선발로 쓰면, 
대체 어느 나라 팀인지도 모르겠다!
 
 
 
 

ID:TB2AORaP0
키시 선수가 일본햄 갈 이유라도 있어?
세이부 잔류, 또는 라쿠텐 이적, 아니면 쿄진에서 약탈
그 중에 하날거야!
 
 
 
 

ID:qjq7UkL.0 
3~6번 중에 일본인 선수는 누구?!
 
 
 
 

ID:0df1AVfZ0
어쨌든 20년 이상 우승도 못한 일본햄보단
여기가 좋아!
 
 
 
 

ID:0df1AVfZ0
양대강 선수는 언제부터 외국인 선수가 된 거야?
 
 
 
 

ID:OJeubpsyO 
관리자를 MLB에 대해 좀 더 잘 알고 
좋아하는 사람으로 바꾸면 안되남?
 
 
 
 

ID:UT8UeAW70
키시 선수는 예상을 할 수가 없음
두 자릿수 승리는커녕,
두 자릿수 경기에 못 나갈수도 있음.
 
 
 
 
 
ID:b74sma3p0
3위만 해도 감지덕지죠!
게다가 우승은 플러스 알파!
어떤 운이 크게 따라주지 않으면... 
라쿠텐은 만만치 않아요!
 
 
 
 

ID:tcDDN5d.0 
2013년도에 노리모토가 15승 했으니까
24승 0패를 채우려면 
노리모토 외에 15승 7패가 3명이 필요하구나!
 
 
 
 
 

<2ch 반응>
 
 
 
 
 
ID:VKZ 
요컨대, 일본 야구는 잔루가 많아?
 
 
 
 

ID:CmC
히로시마가 상당히 좋은 위치에 있다.
로키스가 중간 정도 하는 주제에...뿜었다! 
(로키스=내셔널 리그 소속, 콜로라도 구단의 애칭)
 
 
 
 

ID:CmC
잔루 데이타는 눈에 띄는 게 없어서 장담하진 못하겠지만,
피살수를 올리면 될텐데!
 
 
 
 

ID:CmC
히로시마가 중간에 묻혀있다.
볼티모어가 눈에 띄게 잘 치고 있지만, 
그만큼 득점으로는 연결이 안 되네!
 
 
 
 

ID:hu3
근데, NPB 환산이란 건 뭐야?
 
 
 
 

ID:gOE
NPB 하고 MLB 하고는 경기수가 달라서,
NPB의 경기수 143경기로 치면 어떻게 될지임.
약 0.88배
 
 
 
 
 
ID:LZF
이치로가 열심히 했는데도 순위가 안오르네!
 
 
 
 
 
   답글 ID:gOE
         그렇죠 뭐!
 
 
 
 
 
ID:gOE
메이저에선 번트를 잘 안 한다고 하지만,
기록으로 보면 잘 알수 있다.
레드 삭스와 일본 햄은 많은 차이가 난다.
NPB에서 안타 수에 비해서 점수가 나지 않는 것도 
한 요인일 수도 있다.
 
 
 
 

ID:CRm
일본하고 메이저리그의 최대 다른 점은 역시 야수!
일본에서 탑 클래스 투수는 미국에서도 탑이고,
야수로 탑 클래스는 미국에서는
3A에서 오르기도 힘든 정도!
 
 
 
 
 
ID:eMe
통용되는 게 정상급이 아니라, 초일류를 잘못 쓴 거 아님?
투수라도 초일류 외에는 많이 실패 하고, 
야수에서도 초일류는 통함!
 
 
 
 

ID:gOE
일본햄보다 도루 많은 게 한 팀밖에 없어.
도루수는 메이저하고 비슷해!
 
 
 
 
 
ID:CRm
야수라도 통하는 선수가 있고,
투수라도 통하지 않는 선수가 있겠지만,
투수냐 야수냐하면,
투수가 더 많이 활약하고 있지 않음?!
 
 
 
 
 
ID:YAI
근데, 도루하고 득점은 상관없음.
 
 
 
 

ID:eMe
어쩐지 일본은 기본적으로 투수가 실력이 좋은 거 같에!
 
 
 
 

ID:CRm
근까, 투수보단 야수가 수준 차가 있다는 거지!
 
 
 
 

ID:gOE
희생타나 삼진 정도는 아니지만,
경향이 나누어져 있음!
MLB는 병살 당하는 걸 겁 안내고, 
때리고 진루하려는 게 많은 거 같에!


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 20. 15:47
해외반응/스포츠

[DE] UEFA 챔피언스리그, 토트넘 VS 레버쿠젠, 레버쿠젠 팬 반응









[DE] UEFA 챔피언스리그, 토트넘 VS 레버쿠젠, 레버쿠젠 팬 반응



손흥민의 토트넘은 독일 레버쿠젠 바이 아레나에서 열린 2016-2017 유럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그 E조 조별리그 3차전서 레버쿠젠(독일)과 경기서 0-0 무승부를 기록했습니다.
친정팀인 레버쿠젠 팬 반응입니다.


<손흥민 볼터치, 토트넘 vs 레버쿠젠 하이라이트>

[ 손흥민 볼터치 ] 친정팀과 격돌, 요리스 로즈의 슈퍼세이브장면포함 vs 레버쿠젠 ( Son Heung-Min vs Bayer 04 Leverkusen )



BigB
6만 6천석의 바이아레나 경기장 티켓이 매진되었는데.. 
9만명의 사람들이 경기장을 찾고 싶어 했던 것을 고려했을 때, 
얼마나 많은 영국인들이 바이 아레나 경기장에 방문할지 정말 궁금하다.
 


Voronin1802
여긴 맨체스터도 아니며, 바르셀로나도 아니고, 마드리드나 첼시도 아니지. 
여기는 쩌는 관중소리로 넘쳐나는 레버쿠젠이야!! 
토트넘은 공격적인 강한 팀이지만 우리 또한 만만치 않지.
라르스 벤더, 아드미르 마흐메디, 율리안 바움가들링거, 웬델, 케빌 폴란트, 카를레스 아랑기즈 
승리하지 못하더라도 우리는 16강 진출을 위해 천천히 전진해 나갈 것이다.
 


xNaipa
이 경기는 우리가 최고의 열광적인 반응을 이끌어 낼 수 있는 굉장한 경기가 될게 분명해.
이 경기를 잘 치르면 주말경기 또한 흐믓하게 흘러 갈거야.
 


P1aymak3r
이번 토트넘 챔스경기에 다음과 같은 선발라인업이었으면 좋겟어.
 


치차리토 -------- 키슬링
찰라노글루 ----------------- 마흐메디
캄플 ------ 아랑기즈
헨리치 - 외메르 토프라크 - 조나단 타 - 벤더
레노
 


portello
토트넘 전은 강력한 동기부여의 취지가 될 거야. 
우리는 토트넘에게 자비 없는 경기를 보여줄 거야. 
이미 우리는 2번의 경기를 잘 치러놨으니까. 이 경기 이후에 모나코와 모스코바에서 더욱더 멋진 경기를 치를 거임.
 


thepache
수비수 알렉산드르 드라고비치랑 대니 다 코스타가 스타팅에 나와야해. 웬델과 외메르 토프라크고 나와야해.
 


Voronin1802
치차리토
키슬링
찰라노글루 ----------------- 마흐메디
캄플 ------ 바움가들링거
예드바이 - 드라고비치 - 조나단 타 - 벤더
레노
 
위 멤버가 나의 선발 라인업이야. 케빈 폴란트, 토프라크 , 아랑기즈 와 볼란드가 나와도 괜찮아. 하지만 그런 일은 없을 거야. 슈미트 감독은 바음가틀링거랑 드라고비치가 벤치에서 시작하는 일은 없게 할 것이고, 웬델이 폭풍의 소용돌이에 빠지는 끔직한 상황을 만들지 않으면서 그의 기준에서 마흐메디나 폴란트 / 볼란드 등으로 변화를 꾀할 거라고 봐.
 


FlorianE
우리 팀을 위해서 마지막 기회야. - 바이 아레나 경기장에서 승점 3점을 얻지 못하면
토트넘 뿐만 아니라 우리 레버쿠젠도 좋지 못한 상황에 빠질거야... 그러므로 1-1 상황이 되려나...
 


Triplevize
SKY 스포츠 채널 방송이 수퍼HD방송으로 전환해서... 경기장에서 경기를 시청하는 것보다 집에서 경기를 시청하는 것이 많이 낫다고 보지만.... 집에서 경기를 보는 것은, 거슬리는 반사회적 중계를 해주는 것에 의심할 여지가 없으므로 경기장에서 보는 것이 낫다고 볼 수 있지...
 


Mattt < reply - Voronin1802 >
그가 건강하게 다시 돌아온다면, 오른쪽 미드필더에 라르스 벤더가 더 괜찮겟지만, 그렇지 않으므로 다 코스타가 낫다고 봐. 나머지 선발 라인업은 너에게 동의하며 나는 그렇게 가는 것이 좋을 것 같다고 생각해.
 


NakreGO
누구나 자신의 클럽이 지고 있다면 증오하거나 미워하게 되지!
“그러한 상황이 발생하더라도, 모든 그 팀의 팬들은 하나는 명백하게 드러나지. 우리는 우리의 팀에 충성을 다 할거고, 그리하면 우리 팀은 다음경기에 이길 거라는 희망 말이야.” “심지어 힘든 시기가 오고 마음에 상처를 받는 상황이 오더라도, 우리는 우리의 팀을 끝까지 따라가 응원할거야.”
 


xNaipa
아마도 우리의 100번째 챔스리그 경기가 되지 않을까?
 


Flutlichtspiel
나는 이 챔스리그 경기가 그에 합당한 입장료를 부과해야 한다고 봐. 우리의 상대편에 존경을 보내며, 조별 경기그룹에 있는 팀들은 자기의 리그경기와 챔스리그 경기의 입장료를 구별해서 부과하지 않아야 해. 적당한 입장료면 충분하지.
 


Triplevize < reply - Flutlichtspiel >
내가 3번의 홈경기( S-Bahn에서 산 티켓을 포함해서)에서 지불했던 금액 47.50유로가 아주 적절한 금액이지.
 


Flutlichtspiel < reply - Triplevize >
내가 보기에 너의 지갑이 헐거워서 좀 던 싼 티켓을 구하려고 하는 것 같은데? 18구역 같은? 그 구역은 너가 아마 경기를 제대로 보지 못하게 될 거야.
 


Rabbit
슈미트 감독은 우리에겐 좋은 감독이지: 라르스 벤더가 이번 경기에 더 괜찮을 수가 있어. 그는 즉시 팀 훈련에 참석해서, 내일 스쿼드에 적절한 위치에 넣어도 될지 슈미트 감독이 결정해야만 해.
 
비록 그 자리엔 여러 괜찮은 선수가 들어갈 수 있는 상황에 있지만, 나는 그를 보고 싶어. 왜냐면 바이아레나 경기장은 매진 될거라고 예상되거든.
 


Triplevize < reply - Flutlichtspiel >
나는 오늘까지 지켜보았지만, 모스크바 경기에서 여전히 일반적 리그 경기보다 15유로정도 비싸다고 봐. 나는 너가 어떤 티켓을 사기를 원하는지 모르겟네... 티켓은 너무나 비싸거나 터무니없는 가격은 더 이상 아니라고 보는데...
 


Flutlichtspiel < reply - Triplevize >
나는 여전히 값싼 티켓이 있다고 보진 않아. 심지어 게스트 중에 유명인이 있더라도, 경기장을 찾는 사람들은 거의 평범한 사람들이야. 만약 경기장에 사람들이 많이 오지 않는다면 그건 상황에 맞는 티켓 값을 정하는 이유가 되지 않지만, 이번 세 번의 경기 모두 최고의 경기이었고, 챔스 예선 그룹의 이 경기는 모든 사람들이 보는 경기이므로 그에 합당하게 구역마다 다르게 티켓 값을 지불하게 해야한다고 봐. 물론 모든 사람들이 똑같은 티켓 값을 지불하는 것은 안 되겠지.


 
Cars90
진짜 괜찮은 게임이 될 듯. 그러나 우리는 불운하게 질 것 같아. 손이 분명히 1골 넣을거야.
 


JalalS ( 전반전 진행중 )
게임 보는데 내 예상과 완전히 틀려. 손이 최전방 공격수가 아니라 얀센이 나왔네. 다행이다. 워커가 없어서 또한 정말 다행이야.
 


ElFundi ( 전반전 진행중 )
이딴 게임에 댓글을 달아야 하나...?
 


Der04Fan ( 전반전 진행중 )
우리는 결과 없이 계속 압박만 하네. 어떠한 기회도 얻지 못하고 말이야. 에효 손이 몇 개를 놓쳐서 다행이지.. 신에게 감사해요. 오프사이드.
왜 이리들 느리냐.. 진짜 점수 났으면 1:2로 지고있네..
 


Shannon-77 ( 전반전 진행중 )
결론 : 우리는 압박은 하고 있는데 어떤 일도 벌어지지 않고 있고. 어떠한 기회도 없고 바깥쪽에서부터 측면 안쪽으로 파고드는 공격 또한 없어. 슈팅이 0개이고. 토트넘은 2번의 좋은 가능성을 만들었지.. 희망적으로, 어떻게 변화를 줘야...?
 


Gestern ( 전반전 진행중 )
캄플이 지금까지 우리 선수 중에 제일 못하는 선수임.
 


Mad Max ( 전반전 진행중 )
토프락은 아예 보이지도 않는데?
 


Der04Fan ( 전반전 진행중 )
토트넘이 훨씬 잘하네. ( - - )
 


JalalS ( 전반전 진행중 )
오, 나는 더 이상 레버쿠젠 팀을 믿지를 못하겠네, 팀의 미래까지... 완전히 챔스리그에서 우리가 해왔던 것을 이렇게 성공적이지 못한 모습으로 보여주니 ...에효..
 


Hummel04 ( 전반전 진행중 )
그래도 옷은 똑바로 입고 뛰네. < 비꼬는 중 >
 


iradex ( 전반전 진행중 )
우리 레버쿠젠은 빌드 업 과정의 플레이를 하지를 못하네.
 


Stammtisch Trainer ( 전반전 진행중 )
영국은 압박 할 때 엄청 파워플하고 빠르게 전환하는 플레이가 파괴적이네. 우리 감독이 또 게임 내주게 생겼네...
 


JalalS ( 전반전 진행중 )
토트넘이 아주 그냥 우리를 벽으로 밀어 붙이네.. 하하하하하..
 


Stammtisch Trainer ( 전반전 진행중 )
시즌 챔스리그 쟤들이랑 첫 경기인데 상대편이 상대적으로 잘하네. 현재, 감독은 뭐 반응하지를 못하는 구만.
 


xNaipa ( 전반전 진행중 )
하하하하.. 저 꼬라지좀 봐... 도르트문트가 웃것다. 하하하하
 


warden ( 전반전 진행중 )
( 지난 몇 게임 한 것을 제외하고 ) 오늘 우리가 무슨 플레이를 하는지 어이가 없네. 좋은 장면도 없고, 괜찮은 플레이도 없고, 조합도 엉망에, 완전 x판이네.. 플레이가 자체가 개개인의 선수의 능력에 매달린 지멋대로식 게임을 하고 있으니..
 


Hummel04 ( 전반전 진행중 )
벤더는 뭐하는거야?? 술 처먹었나?
 


ZeRob8 ( 전반전 진행중 )
운동장에서 뭔일이 발생하는지 모르겠네... 매우 슬프다. 좋은 플레이가 아무 것도 없네. 대체 선수들 열차에서 뭔 짓을 한거야? 왜 이리 못해!!
 


Bird ( 전반전 진행중 )
심지어 슛할 때 서로가 방해하고 앉아있네.....
 


Stammtisch Trainer ( 전반전 진행중 )
왜 벤더가 이미 그의 미심쩍은 파울 행위를 하기 전에 이미 캄플이 공을 걷어냈는데 벤더가 옐로우 카드를 받아야 하냐? 우리 경기력이 다소 느리네. 뭔가를 막을 방도가 있어야 해.
 


schnix_1904 ( 전반전 종료 )
토트넘은 굉장한 팀이네. 우리가 경기력이 딸렸고, 높은 고지를 점령하지 못했어. 여기서 가능한 유일한 상황은 더럽게 이기는 것 뿐이야. 나머지 45분후에 기회를 만들어서 어떻게든 해보자. 이 게임이 어디로 가는지 보자고.
 


xNaipa ( 후반전 진행중 )
후반전 시작하자마자 강하게 우리 팀이 잘해가네.
 


Ewig2ter ( 후반전 진행중 )
자 이제 반격의 시작이야!
 


Shannon-77 ( 후반전 진행중 )
아 골이... 이젠 우리가 운이 더럽게 없네...
 


Stammtisch Trainer ( 후반전 진행중 )
바움가틀링거를 보게 돼서 좋아. 캄플을 중앙으로 보내고 바움가틀링거야 사이드를 씹어먹어줘!!
 


xNaipa ( 후반전 진행중 )
저거 핸드볼 반칙 아니야???
 


- 경기 종료 후 반응 -
 


Stubbi
슈미트 감독의 인터뷰를 보았는데; 경기력은 좋았지만 그렇다고 보상받을 정도는 아니었다.
 


Der04Fan
벤더가 경기후 말하는 것을 들었는데, 나 토할 뻔했어. 벤더 왈 : “우리가 질 뻔한 경기를 지켯던 경기이지만, 계속적으로 플레이 시간을 더 가지면서, 우리는 좀 더 좋아졌다. 전반전은 잘 방어한 상황이었고, 만약 토트넘이 만든 5-6번의 기회 중에 2개라도 못 막았다면, 우리는 졌다. 특히 손흥민이 만든 기회는 위협적이었는데, 홈에서 비긴 경기에 비난할 수 있지만, 우리는 곧 점차 골 득점을 해서 나아질 것이다.”
 


Stammtisch Trainer
나는 니들이 여자 축구를 하고 있는지 알지를 못했네.
 


BayerP
우리는 잘하는 토트넘을 상대로 잘 싸웠고!! 여전히 굉장한 성취를 했다고 봐!!
 


Bayer-Oldie
벤더 진짜 못하드라! 후반전의 변화는 괜찮았어. 블란트를 조금 일찍 투입했어야해. 하지만 어떠한 것도 변화를 주진 못했지. 에혀.
 


Stammtisch Trainer
오늘 진짜 골이 났어야 했는데, 아쉬운게 너무 많네. 전반전은 우리가 밀렸고, 후반전은 우리가 잘했으니 0:0은 그리 나쁘지 않은 것 같아. 이제 챔스리그 3게임중 2개가 어웨이 경기인데 정말 중요해. 영국은 섬이야. 섬에서 어떻게 경기를 펼칠지 슈미트는 신중해야해.
 


makanter
진짜 어이없는 경기 였는데 이 스레드는 뭘 말하는 거야. 물론 영국 탑팀을 상대로 후반전은 잘했지만, 결국에 운이 없었잖아. 여전히 우리는 그룹내에서 밀려있다고!!
 


Agent-M
원칙적으로 봤을 때, 토트넘을 상대로 비긴 것은 우리에게 너무 않좋아. 오히려 토트넘이 전반전에 손흥민에 의해서 발생한 기회가 충분했는데 불쌍할 따름이지.
 
다소 나는 벨라라비가 없는 우리의 전방이 뭔가 부족하다고 느꼈어. 우리는 뭔가 차이점을 만들 필요가 있어.
 


HeikSem
토트넘도 영국에 탑 팀이지만, 레버쿠젠도 독일에서 탑 팀이야. 이 경기를 보고서라도, 우리는 좀 더 강해지 필요가 있어. 물론 토트넘은 강팀이었지만, 우리의 골이 토트넘의 골망을 갈랐어야해. 만약 너가 그렇게 생각 못한다면, 너는 앞으로 우리 팀에 실망만 하게 될거고, 도르트문트가 우리를 앞지르게 될 거야.
 
왜 우리가 이런 경기력에 만족해야 하니?
 


dlszerk
전반전은 진짜 끔찍하더라.. 아.. 배신자 손흥민한테 먹혔으면 난 열 불나서 죽었을거야. 우리 경기력은 왜 이리 기복이 심하니...



warden
적은 정말 잘했어. 거기에 질문을 달 가치가 없지. 하지만 우리 경기력을 본다면 내가 어떻게 만족감을 느껴야 하는지 모르겠다.


번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 20. 15:39
해외반응/방송/연예

[US] 美 빌보드 "방탄소년단, K팝 최고 기록" 집중조명









[US] 美 빌보드 "방탄소년단, K팝 최고 기록" 집중조명



17일 빌보드는 '방탄소년단의 '윙스'가 한국 앨범 최고 판매량과 차트 최고 성적으로 미국의 새로운 기록을 세우다(BTS' 'Wings' Sets New U.S. Record for Highest-Charting, Best-Selling K-Pop Album)'라는 제목의 칼럼을 게재하며 화제가 되고 있습니다. 해외 네티즌 반응입니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.





<댓글>






ClaraTweets 
놀라운 뉴스구나!축하해!방탄소년단. 
그리고 평소대로 이 기사를 잘 정리해준 제프 벤자민에게도 감사해! 




tacapi 
축하해!방탄소년단! 
  
  


Chantel 
앗싸!가자!방탄소년단! 
  



Koro JelaBEACH-sensei 
자랑스러워 !방탄소년단.^^ 


  

K.Noel 
나의 왕자님!너무 자랑스러워! 
말그대로 눈물나왔던!그들은 문자그대로 밑바닥부터 시작해 
온힘을 다해 여기까지 온 것이야!그들이 계속 커나가고 성장하기를 

  


정국 오빠 
제프 고마워!방탄소년단을 띄워주고 좋은 뉴스를 전해줘서! 

  


Allyson 
진짜 자랑스러워.그들이 시간과 함께 더욱 나아지기를 



Tinaberry 
와우!지금 그들이 너무 자랑스럽네요 ! 




dorkprincessWINGS 
빌보드가 데려온 한국인 입양아들! 
암 그렇고 말고. 
  



Baldtan 
난 빌보드차트에서 그들이 이룬 위업을 인터뷰하는 
더많은 한국 미디어와 기사를 기대하고있어!한국은 이위업을 무시해서는 안되지. 
그리고 그들이 대상 시상식에도 또한 더 큰 상을 받기를 




Baldtan 
MAMA시상식이 조작되었다는 뉴스가 아닌 거야?그들이 댄싱에 있어 
후보로 오른 빅뱅이나 방탄소년단을 완전히 무시했던 때와 같이 말이지!?
(완전 말도 안되지만) 
적어도 이번엔 방탄소년단에 상을 수여해 그들이 명백히 조작이라는 걸 
만들지않도록 해야해!그렇지않으면 MAMA는 내 눈앞에선 앞으로 쓰레기임! 




traitordolbangtan gives you WINGS 
상세한 최신기사에 우선 감사하고. 
솔직히 난 그들이 결말을 낼 줄 몰랐어. 
내가 알기론 KCON이 제주대회가 유일한 해외용으로 알고있는데 
그럼에도 불구하고 모든 콘서트와 이벤트를 그들이 주최하다니 기쁜데?! 





fadhila1997BTS 
얘들이 2016년 최고의 댄스를 연출하길. 
실은 내가 원하는 건 그거지. 그리고 Mama에서  J-Hope의 댄스를 상상해보는  ( ͡° ͜ʖ ͡°) 





1515_ 
너 Stan 전설이지! 




euendoPrince Mochi 
트위터로 #BtsAreLegendsParty에 와서 참가해봐! 




banxehesoft alpaca man 
와우!얘네들 top 20에 엄청 접근했잖아!? 
이건 현실이라구!니들이 자랑스러워 ! 
TT_TT이 흐름을 유지해야해!이 흐름을! 




mllelinglingINFIRES 
오우! 자네들!네이버 보니까 
그들의 최신 빌보드 위업과 긍정적으로 보이는 댓글들이 적혀있는듯. 
방탄!니들은 사랑받고 찬사받을 자격이 있어. 워우! 
편집:피치소다가 번역해놨으니까 
한국의 연합뉴스에 출연한 내용에 대해 읽어보라구!누구라도 관심있다면! 




blackr0seBLOND VAMP KING 
음. 방탄이 기록을 세운 것에 거의 전율했음. 한국전체가 떠들썩할듯 




tho that hype for #12 
난 더 많은 기대를 했지만 뭐 그래도 o.k! 
그들이 지금 이대로만 계속 해준다면 더 높이 솟구칠듯! 
편집:불행하게도 hot100에는 없었지만ㅠㅠ 
holicajolicabelieve!너의 현란한 한국미디어가 이걸 강력히 비난하는게 나을듯! 




ilexvsuga's laugh in cypher pt 2 + 
이리 줘봐! 
정말 자랑스러워! 
편집:아무도 그 노래를 여기 올리지않았음.일어나!방탄! 




kaaylene 
HOT 100 등극은 빌보드200보다 어려워! 




klmnumbersfame 
hot 100은 1인가수에 유리하지. 
빌보드 평가의 30-40%정도를 차지하는 라디오 방송없이 거기에 등극하는 건 거의 어려워! 
그리고 나머지가 앨범판매와 재생횟수지. 
빌보드200은 말그대로 앨범판매와 앨범의 전체적인 재생횟수가 차지하지. 





Baldtan 
미국 라디오 방송국이"Am I Wrong" 을 방송해준다면 
빌보드 HOT100에 등극할 거라 확신해! 




1515_ 
확실히 훨 어려워!그게 아무도 거기에(Hot 100)들어가지 못한 이유지!
KPOP은 방송시간이 너무 짧다니깐. 




beenzinoseveryone's so weird today 
아마도?Hot 100은 앨범판매와 재생횟수와 함께 
라디오 횟수를 가지고 측정하기때문에 좀 더 얍삭하지. 




PotassiumAlumBrain Monster 
쳇.라디오 방송을 타지못한게 Hot 100 등극에 장애가 되다니!? 
그게 30% 필요했으니!안타까비! 




theheckisthis 
누가 인생 최고의 순간이 더이상 없을 것이라고 했니?
우리 왕자님들이 자랑스러워. 
그들의 컴백과 함께 새로운 고지를 밟았다구! 




ClumsyThiefj-hope's jawline 
나 말그대로 이것,뉴스보고 시끄럽게 비명질렀거등!? 
이건 참으로 놀라운 위업이라구! 




reallyemy 
난 문자그대로 빌보드차트를 화요일까지 손꼽아 기다렸어. 
그들이 굉장히 자랑스러워!우와와!정말 기쁘고 행복해! 
(또한 hot100에 오르지못한 건 약간 실망. ㅠㅠ
왜냐하면 그들이 hot100에 오르는 걸 절실히 원했다는 것 난 알고 있거든 !? 
하지만 다음번을 위해 더 열심히 하자구!) 




spicyjoke 
아직 아니야 !내일 IIRC에 hot100을 출시할거야! 




reallyemy 
알아!빌보드200이 발표됨과 동시에 Hot 100도 출시될 거라고 예상했었어.
(빌보드200이 먼저 나온 것 같아!) 
하지만 여전히 희망을 걸어본다! 




reallyemy 
빌보드 핫100은 막 업데이트되었지만 
안타깝게도 방탄소년단은 아직 거기에 없어. 
다음 컴백땐 꼭 목표를 이루자구! 




brohammerheadJoonie Noona 
오!나의 왕자님!정말 정말 자랑스러워. 
분명히 그들의 역경은 보상받았던! 
난 이 앨범이 일반대중들로부터 주목받고 대중들이 드디어 
그들을 진지하게 인식할 것이라 믿어. 그렇다고하더라도 
그들이 이렇게 높이 솟구칠 줄이야 생각도 못했어. 
유쾌하게 놀랐던! 




PugslyMcPuffingtonMarried Noona 
이보게.이건 꽤 큰 위업이라구. 진짜 자랑스러워! 




agayghost 
가슴이 두근두근거리고 자랑스러워. 사랑해 보이즈!사랑해 팬들! 




pinkjamsjungkook's stare 
자랑스럽고 행복해 그리고 너무 감동해서 뭐라 말해야할지 모르겠어!


apartmentcatyoongi's hair is black and nothing hurts 
이건 내인생에 최신의 가장 아름다운 뉴스구나. TT_TT
방탄이 이 모든 것을 이루고 앞의 모든 기록을 깨버리다니!? TT_TT 
정말 그들때문에 행복하다구. 그리고 방탄과 ARMYs 모두 축하해! 




gemitryHouse Suga: Savage and Chill 
그들이 넘 자랑스러워요!이건 굉장한 거야. 
진짜 그들이 그리 높은 곳에 능극할줄이야 예상도 못했어. 
이많은 팬들의 반응을 보라구! 




ABlackUnicornNamjoon's Expensive Girl 
진짜 자랑스러워!심지어 뭐라 분명히 말해야할지 모르겠네 !
이건 정말 놀라운 뉴스라구! 




ChimGotJam 
오우!이사람아!안도했어. 우리애들(방탄소년단)이 정말 자랑스러워. 
그들은 이 모든 걸 누릴 자격이 있다구. 



piratepowellAbsinthe 
난 여기있는 사람들 모두에 공감하고있어. 
정말 흥분되고 방탄소년단과 ARMY가 자랑스러워. 
실은 조금전에 트위터로 이 소식을 듣고 조금 비명을 질렀어! 
Hot 100을 향해 행운을 빌자구! 




hellowredchim "i hav unlimited potential" 
오우!마이 갓!축하해!방탄!그들의 모든 위업은 인정받을 가치가 있어. 
심지어 난 그들을 모르고 단지 화면을 통해 봤을 뿐이지. 
하지만 자랑스러워!특히 stan의 재능은 모두를 만족시킨다니깐! 



bookipoca 
그들은 여기까지 오기위해 얼마나 먼길을 왔을까?
그걸 생각하면 진짜 자랑스럽네! 




ORANGESNAPDRAGON 
오!마이 갓!믿을 수 없을 정도로 자랑스러워. 
난 그들이 잘 할거라 믿었지만 이정도로 기대가 높진 않았어. 
뭐랄까,그들에 대한 기대를 확 넘어섰다고밖에 더 나은 표현이 없어! 




taebaegiis still not over baepsae tbh 
축하해!소년들!
난 이 앨범과 함께 이룬 그들의 모든 위업에 
그들이 자랑스러워하길 바래!나 또한 그렇고 




PotassiumAlumBrain Monster 
와우!Hot 100에 오르기를 정말 기대했지만 빌보드200안에 26으로도 정말 행복해! 




Ciel_DDo you know BTS? 
와우!난 그 쉬봘 것 보고 소란피우고있어! 
제발 여기 투어공연 와줘! 
TRB가 너무 보고싶어!못봐서 슬퍼질 정도로! 




etherealemilyy151231 perfect man JIMIN focus 
니들 모두 잘 해냈어! 
자랑스럽다고 말하는 게 더 나은 표현! 
정말 놀라워! 




fadhila1997BTS 
오 마이 갓!우리가 여기 왔다규! 




girlsnotgray[J-Hope screaming] 
전설이야!자랑스러워!


번역기자:제에리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 19. 11:38
해외반응/스포츠

[JP] 도쿄올림픽 조정경기 한국개최 검토, 日 네티즌 열폭 난리통









[JP] 도쿄올림픽 조정경기 한국개최 검토, 日 네티즌 열폭 난리통



국제올림픽위원회(IOC)가 2020년 도쿄 하계 올림픽과 장애인 올림픽의 보트 및 카누 경기를 한국에서 개최하는 방안을 검토하고 있다는 보도가 나왔습니다. 일본 야후재팬에 이 소식이 전해지면서 1만개가 넘는 엄청난 폭풍 댓글이 달리며 난리통입니다. 자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.
야후재팬 반응입니다.


<국내뉴스, 뉴스 영상 자동재생 주의>




<야후재팬 댓글>




kem***** 공감 50929 비공감 1613
절대로 안 된다
왜 한국에서 하는 건데?
태풍 같은 걸 신경 쓰는 거냐?
큐슈, 시코쿠, 홋카이도라는 선택지도 있잖아
 
 

sat***** 공감 29868 비공감 601
그럴 거면 도쿄 올림픽은 중지해야 한다
 

 
eft***** 공감 21896 비공감 660
교통편이 문제인 거면 쓰지 마라, 미야기면 아무런 문제도 없다
 
 

gsy***** 공가 11633 비공감 231
왜 그런 제안을 하는지 이해할 수가 없네
국민이 납득할 리가 없잖아!
말도 안 되는 이야기다.
 
 

gan***** 공감 8348 비공감 191
한국이면
선수들이 불쌍합니다.
 

 
ﾄﾗﾄﾗタイガーストレス 공감 5806 비공감 151
그냥 올림픽 그만두자. 아무런 이점이 없네.
 

 
goo***** 공감 5189 비공감 125
선수들에게 이 문제에 대해 질문했으면 좋겠네 ㅋ
 


 
xrc***** 공감 4471 비공감 73
어라? 선수촌에서 멀어서 도쿄 이외면
안 되는 거 아니었나?
IOC도 완전 썩어빠졌네.
 

 
tak***** 공감 3269 비공감 81
IOC, 국제 경기 연맹, 조직 위원회
왜 다 그렇게 고집하는 건지 모르겠네?
사고 방식 자체가 이상하다.
 
 

maa***** 공감 3017 비공감 52
나가누마는 안 되는데
한국이면 되는 이유를 모르겠다!
 

 
Sthhf 공감 1966 비공감 37
정신 나갔냐!
 

 
yuh***** 공감 1730 비공감 50
절대 안 된다.
창피하다.

 
 
kok***** 공감 1622 비공감 30
애초에 나라가 다르잖아…
 
 

a50***** 공감 1479 비공감 39
한국은 일본이랑 아무런 관계가 없잖아!
 

 
***** 공감 1308 비공감 36
하아… 그냥 올림픽 사퇴하자.
 

 
nob***** 공감 1083 비공감 35
일본에는 올림픽을 개최할 능력이 없다…라는 말인가?
이러면 도쿄 올림픽이 아니잖아 ㅋㅋㅋ
 

 
yuk***** 공감 1025 비공감 29
뭐야 이건.
월드컵도 한일 공동 개최라서 엄청 싫었는데
올림픽까지 공동 개최라니 진짜 싫다.
 

 
kae***** 공감 947 비공감 37
아시아 올림픽이 아니다.
부흥 올림픽이다!
 

 
坂本洋一 공감 879 비공감 21
아니 이거 진짜 사실이냐?
신빙성이 떨어지는 수상한 기사네.
 

 
mik***** 공감 706 비공감 40
이럴 거면 다른 경기도 전부 외국에서 해라
 

 
oka***** 공감 657 비공감 18
아무래도 좋은데
앞으로는 올림픽 유치는 절대 안 했으면 좋겠다.
 

 
aya***** 공감 624 비공감 20
이건 진짜 누군가의 음모다.
 

 
fut***** 공감 555 비공감 12
진짜 이렇게 되면 도쿄 올림픽 따윈 응원 안 한다.

 
 
ryu***** 공감 550 비공감 14
완전 막장이네… 장소도 그렇고 비용도 그렇고,
제대로 계획을 못 짤 거면 올림픽은 하지 마라.
초등학생도 그 정도는 알겠다.

 
 
nab***** 공감 533 비공감 12
아니 이건 아니다.
완전 국경을 뛰어넘었네 ㅋ

 
 
チームS 공감 492 비공감 11
이런 이야기가 나오다니 한심하다.
 

 
fkz***** 공감 466 비공감 11
이러면 평창을 공동 개최하자라는 말이 나올 것 같다.
 

 
kyo***** 공감 412 비공감 13
그럴 거면 경기 자체를 안 했으면 좋겠다.
 

 
k2w***** 공감 394 비공감 10
IOC에는 이상한 세력이 있는 것 같다.
 

 
hap***** 공감 357 비공감 10
이건 아니지.
왜 이런 의견이 나온 거지?
의견 낸 거 누굽니까?
그 사람의 국적을 조사해주십시오.

 
 
sal***** 공감 330 비공감 7
어디에서 이런 이야기가 나온 건지 철저하게
조사해서 보도해줬으면 좋겠네
 

 
tan***** 공감 291 비공감 5
평창이랑 뒷거래가 있었던 거 아니냐?
올림픽 마피아인 IOC라면 있을 수 있는 이야기지.
 
 

dai***** 공감 290 비공감 11
갑자기 도쿄 올림픽에 대한 흥미가 없어졌다.

 
 
(-_-ﾒ) 공감 261 비공감 8
IOC식 개그인가?
 
 

ナン 공감 230 비공감 3
나라가 다르다는 걸 알고 있기나 한 건가.
 

 
ame***** 공감 229 비공감 8
너무 어이가 없어서 헛웃음이 나온다
 

 
ken 공감 212 비공감6
왜 이런 발상이 나오는 거지?

 
 
c**** 공감 206 비공감 8
이번 개최는 어쩔 수 없지만
이제 두 번 다시 도쿄에서 올림픽을 개최 안 했으면 한다.
 

 
sarkun 공감 198 비공감 4
이 기사를 보고 올림픽에 대한 불안감이 엄청 올라갔네요.
 

 
tai***** 공감 167 비공감 2
아직 결정된 건 아니지만 국내에 후보가 있는데
국외라니 무슨 헛소리인지 모르겠다.
거기가 아니면 싫다!라고 생각할 정도면
보트는 하지 마라.
 

 
npo***** 공감 166 비공감 12
올림픽을 전부 한국에게 주면 된다.
이제 올림픽은 스테이터스가 아니다.
선진국은 국민이 우선.
스테이터스를 원하는 건 개발 도상국뿐이다.
 

 
kei***** 공감 160 비공감 2
혐한 감정도 있는데 그만두는 게 좋지 않나
이렇게 되면 돈이 문제가 아닌데

 
 
hid***** 공감 159 비공감 4
그러면 억지로 개최할 필요 없지 않나?

 
 
fla***** 공감 131 비공감 5
이런 의견이 나올 정도면
도쿄 올림픽은 이미 실패한 거나 다름 없다…

 
 
min***** 공감 119 비공감 5
이 이야기를 한 놈들은
지도를 본 적이나 있는 건가
 

 
SKY 공감 98 비공감0
있을 수 없는 일입니다.
IOC는 대체 무슨 생각인가요?
일본인들이 분노하고 있습니다.
 

 
マスコミ嫌い 공감 89 비공감 3
아~
아사히 신문이네.
진짜라면 절대 반대하겠지만
진실성이 한 2%되나?

 
 
shi***** 공감 82 비공감 5
이거는 이거대로 좋네.
개최 후에 보트 일본 협회의 입장이 어떻게 될지
기대된다.

 
 
cra***** 공감 79 비공감 5
그렇다고 왜 한국인 건데!?
 

 
******** 공감 62 비공감 5
또 한국이냐… 무슨 일 생기면 한국, 한국
왜 맨날 한국 타령이냐.
 

 
gan***** 공감 49 비공감 5
축구만으로도 족하지 않냐…
왜 역사를 반복하는 건지 모르겠다?
 

 
han***** 공감 48 비공감 3
장난하냐!
한국 따위보다 수영장에서 하는 게 낫겠다.
 

 
ひつまぶし・ひまつぶし 공감 45 비공감 5
이런 이야기가 안 나오도록 준비 좀 잘하지.
창피하다.
 

 
ねんど 공감 39 비공감 4
한국이라는 말이 안 나오도록 해주세요.
 

 
nmk***** 공감 32 비공감 5
이게 바로 아사히가 생각하는 ‘모국 개최’

 
 
zzr***** 공감 28 비공감 1
IOC 장난도 정도껏 해라
한국한테 돈이라도 받은 거냐
올림픽 따윈 때려 치워라
 

 
tam***** 공감 26 비공감 1
농담도 적당히 해야지.
일본인이 바보냐?
아니잖아?
 
 

ryu***** 공감 25 비공감 1
2002년 때랑 상황이 전혀 다른데
알고나 있긴 한 건가?
 

 
yuk***** 공감 22 비공감 3
이거 엄청난 협박인데
효과가 장난 아니다!?
 

 
pai***** 공감 20 비공감 1
최악의 선택지다……

 
 
yfy***** 공감 19 비공감 1
왜 그렇게 무리하는 거지?
 

 
cle***** 공감 18 비공감 1
어차피 거짓말 밖에 못 하는 한국인이 멋대로 지껄이는 헛소리겠지.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기

티스토리툴바