<댓글>

Orange Fan

아이튠 1등은 정말 대단해. 방탄은 지금까지 

엄청난 노력을 했는데 마침내 결실을 거두고 있어.

리믹스의 비트는 완전 죽음이야. 

아오끼, 디자이너 그리고 방탄 모두에게 영광을......

방시혁 사장은 한국의 작은 회사의 대표로  미국의 협력사와 함께 

가장 유능한 경영인이라는 것을 증명했어.

방탄의 성공으로 언젠가는 한국의 메이저 3사를 능가할거야

방탄 멤버가 유명해진 겻처럼 이 노래는 이제 미국에서 대박날거야.

Olive Fish

오토튠이 너무 심한데.......

    Olive Teepee

    너무 속 쓰려워하지마. 방탄이 사용했다면 다른 그룹도 마찬가지야. 

    부정하지마 그들의 성공을.  너희들의 의견은 필요없으니까 꺼져줄래.

        ratmonster

        노래 스타일이 원래 그런거야. 

    오토튠이심하다고 생각했으면 방탄이 알아서줄였겠지.

        지금까지 그들은 그들의 스타일되로 해 왔다구.

Blue Car

이제 미국의 대중들과 음악 관계자들은 그들을 인정하기 시작했어. 

중요한 것은 이런 품질과 신선함을 유지하는 것이야.

Blue Raindrop

방탄은 킹이 아니라 전설이야.

    ratmonster

    킹이자 전설... 한동안 그들은 계속 유지할거야.

whatever101

지난 5년간 어떤 것도 불가능하지 않다는 것을 보여준 것처럼 

2018년에는 빌보드 1위 그리고 그래미상까지 이루어낼거야.

Green Submarine

도대체 바보들은 방탄은 한국만 아니라 전세계에서 최고라는 것을 언제 깨달을까.

어떤 가수들이 이렇게 다양한 장르를 죽이게 할 수 있어?

원디렉션이 하는 것은 방탄이 다 할 수 있지만 방탄이 하는 것을 원디력션이 할 수 있어?  

그들이 fire, cypher 그리고 mic drop 같은 것은  불가능하지. 춤은 당연히 안되고.

만약 방탄이 백인이었으변 더 많은 관심을 받았을거야.

    Cyan Helmet

    원디렉션뿐만 아니라 한국의 어떤 그룹도 cypher와 mic drop은 불가능해.

    이것이 내가 그들을 좋아하는 이유야.

        Red Pumpkin

        맞아.   

        한국의 다른 그룹에게서 이런 가사의 노래를 들은 적이 없어.

Green Bullhorn

디자이너와 아오끼의 도움까지....

Olive Pin

크리스 우가 아이튠에서 1위 한 적 없어?

    Orange Tree

    1위 한 적이 있는지 잘 모르지만 그는 한국인이 아니야. 

    단지 그룹의 일원이였어.

    Orange Fan

    크리스는 트레비스 스콧이 피처링한 영어 노래로 1위 한 적이있어.

    아시아 아티스트들이 인정받는것은 좋은 일이야.

Olive PIN

크리스는 아이튠에서 1위 한 적 없어?

    Calcifer

    중국인이야.

    Cyan Helmet

    중국인이야. 아마 미국 음반 회사 소속일걸.

    Olive Quill

    중국인만 빼고 어느 누구도 중국인을 좋아하지 않아.

glitterb

한국어 노래가 점점 노출되는 것을 사랑해. 이대로 계속 되기릏.

    Cyan Flower

    이번 리믹스는 한국어와 영어의 믹스야. 

    앞으로 어떤 언어를 쓸지 누가 알겠어.

Blue Bone

천이백만 조회수. 대부분 kpop 뮤직비디오가 이루기 힘든 것을 리믹스가 이루어냈어.

Blue Apple

놀랍지 않아 예상했었어. 그동안 게속 끝내줬거든.

Red Clover

힘내 방탄. 방탄은 승리자 디자이너는 오늘의 쓰레기.

    Red Umbrella

    왜 그러는데.

    그의 주절거리는 랩이 너에게는 별로겠지만 많은 아미는 그를 사랑해.

    트위터에서 많은 아미들이 그에게 많은 칭찬과 감사를 표시하고있어.

    너가 아미인지 아닌지 모르겠지만 충고릏 하자면 제발 상대방을 비하하지마.

Purple Blowdryer

욕하는 놈들은 어디있어? 방탄이 이루어 놓은 것을 보라구.

    Blue Bone

    이번 노래는 안티들을 위한거야. 

    이번 노래 만들어 준 것에 방탄에게 감사해야해.

    Blue Umbrella

    오늘 아침 부터 트윗에서 방탄이 다른 kpop 그룹의 성취을 지워버리고 

    독식하면서 건방진 사람이며, 미국에서  1등 한 최초의 그룹이 아니라는 

    글들이 올라오고 있어.

    일부 한국 아미들은 한국 안티들과 랩몬이 영어랩을 

    잘하니 못하니 하는 것으로 싸우고 있어. 

Purple Blowdryer

잘하고 있어 방탄. 뒤에는 아미가 있다구.

Olive Car

이제 아오끼와 디자이너가 성공을 위해서 

방탄을 이용하고 있다는 이야기가 나오겠네.

Olive Plane

나는 그들이 많은 사랑을 받고있어서 행복해 특히 정국이.

Orange Beer

15시간만에 63개국에서 1위야.

Olive Anchor

정말 행복하고 자랑스러워.

Purple Planet

11/24일 저녁 8:40분 현재 아직도 아이튠 차트 1위야.

    Red Umbrella

    카밀라의 팬들은 방탄은 순위에서는 금방 내려올거래.

    카밀라의 많은 팬들은 방탄을 좋아해.  그러나 아리아나 팬들은 안 그런것 같아.

    안티들은 지난번에도 100위에 못 든다고 말한적이 있어.  

    그런데 이번에는 50위에....

    좋은 징조같아.

gzd132

정정할게. 현재 캐나다에서 1위야.

Olive Quill

SM은 한국의 미디어를 통제하고 있어서  

아직 많은 한국인은 방탄의 이번 업적을 모르고 있어.

    Gold Scissors

    아미들은 상투적으로 SM을 비난해. 

    방탄이 아직 한국에서 1위가 아닌것은 SM 때문이 아니야.

        infires_Man_Yeah

        엑소의 쥐들은 여전히 X같은 회사의 비열한 짓들을 부정하네.

        Green Pizza

        참 순진하군. 방탄과 상관없이 다들 SM이 미디어를 조정한다고 말해.

hiroonakamura

이건 아오끼의 힘이야. 사랑해 최고의 DJ이야.

kpop

이건 안티들을 위한 노래야.

시상식에서 빨리 보기를 기대해.

Green Hammer

이번 리믹스는 전설이야.

crystalCassie91

더 많이 나오길 기대해.  

한국내에서와 달리 한국외에서는 수익의 대부분을 가수들이 가지고 간다고 들었어.

하지만 빅히트도 그런지는 잘 모르겠어.

    Green Hammer

    멜론보다 스포티파이에서의 로열티가 더 많을걸...

    hellotheremyu

    걱정마.  그들은 제작에도 참여해서 더 많은 로열티를 받을거야.

Olive Teepee

자랑스러워 방탄.

Green Basketball

그들은 대접받을 자격이 있어.

purplematoki

엑소의 팬이며 여러 그룹의 팬으로 부터     사랑해.

    infires_Man_Yeah

    방탄팬이든 엑소팬이든 상관없어.

tyonila

초고속으로 백만 졸아요 달성.

kai_is_love

DNA가 MIC DROP의 성공까지 길을 잘 닦았어. DNA은 여왕이야.

Spring Day는 한국에서 성공했는데 Mic Drop은 어떨까?

    Green Hammer

    리믹스가 오리지널 버젼보다는 멜론에서 잘 나가고있어.

Red Ring

영어 문법의 실수떄문에 오리지널 버젼이 난 더 좋아.

    Blue Cherries

    문법 실수라구?     그건 고의로 그런 것이야.  미국랩이잖아......

    Cyan Lamp

    잘난 문법 선생 나오셨네.

    Red Pumpkins

    그렇게 문법에 신경 쓴다면, Jay-Z, Diddy 그리고 

    Ja Rule 히트곡의 가사들이나 신경쓰라구

takeheart_bts

오리지널 버젼이 더 좋은 것 같아.

    Red Box

    난 리믹스가 훨씬 좋아.  하지만 원판은 불변이야.

    Blue QUill

    난 오리지널에 한표. 리믹스는 그들의 일반적 노래와 많이 다른 것 같아.

    싫어하는건 아니지만 영어 가사는 왠지 아닌것 같아.

kpoplover308

빌보드에 진입은 아직 아니야?

    Green Raindrop

    이제 하루 지났어. 빌보드 순위는 1주일마다 갱신되. 

    1주일 동안 계속 조회수를 늘리고 라디오에 요청하면 순위에 큰 도움되.

    윤기를 위해서 50위 진입를 노려보자구.

addicthere

행복하지만 이제 KCON에서는 그들을 볼 수 없을거야.  표 구하기가.........

번역기자:하누하리 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

<SNS 반응>

masmas

Kpop 대단해, AMAs에서 열라 멋있더라. BTS 'DNA'

m_B__31 

AMAs DNA최고였습니다. 소름 끼쳤습니다.

한 때 서양 음악 마니아였던 나였는데,

저런 대단한 무대에 서다니..

영상 떠올리기만해도 소름.

natskado 

춤 잘 추고, 잘 생겼고, 스타일 좋고 멋있다.

언어가 한국어인데도,

팬들뿐만 아니라, 청중을 열광하게 한다.

桜

방탄 미국에서의 공연,

지금도 소름돋는다.

멈추지 않는 환호성에 놀랐다.

ayano

대단한 공연이었다.

미국 AMAs 무대에서 첫 TV 방송 축하합니다.

chin3gou

BTS의 AMAs 무대 죽이더라.

빛이 난다. 울 뻔 했다.

관중들이 다 가사를 따라하더라.

ぱんこ

공연직후, 구글 검색어 순위 1위, BTS

미국 데뷔의 영향력을 실감,

이제 전세계가 주목한다.

Bts12Mk30 

정말 최고였다.

ハチコ

BTS가 DNA을 부르는 동안 팬의 열기가 최고조에 달했다. 

그룹의 빛나는 안무를 가까이서 목격하고, 

많은 팬의 눈에는 눈물이 고였다.

이 밤에 가장 뜨거운 반응이 태어난 순간이었다.

B2HBRcliy

우리들의 방탄이 세계로 날개를 펴가는 모습이

최고로 기쁩니다.

グリ

기합을 느낄 수 있는 방탄소년단의 'DNA 'Live

もちむ

모두가 음악으로 하나되어 즐기는 모습이 최고.

るんば＠ポケ垢

BTS도 AMAs에 나와? 쎈데!

空河

BTS가 AMAs에 나올 만큼 대단해졌구나

ぐぅちゃんかわいい

미국 유명가수들도 BTS한테 인사하고,

시상식 끝나고 파티에도 안 가고, 7명이 호텔에서

건배하며 라이브로 팬들에게 인사,

파자마 입고 자는 세계의 BTS, 정말 귀엽네요.

loveuriself 

BTS는 AMAs에서 자신감이 생겼을 것이다.

연예인으로서 증명된 것이다. 

하지만 환경에 물들지 않고, 

당신들의 모습 그대로 이길 바랍니다.

지금 그대로의 모습을 좋아합니다.

希望100％

정말 수고 하셨습니다.

꿈 같은 시간을 보내게 해줘서 감사합니다.

그 누구보다 당신들이 빛나는 시간이었습니다.

rikamkn 

BTS가 왜 이렇게도 세계적으로 인기있고 유명해져서

AMAs에 나가는 그룹이 되었는지 궁금하다. 

뭘 말하고 싶으냐면,... BTS가 대단하단 말이지.

鈴

방탄의 스테이지 최고였다!

미국의 큰 무대에서, 게다가 모국어로 

현지 사람들을 열광시키는 모습 

일본인인 나도 자랑스러웠다.

긴장되었을텐데, 언제나처럼 멋진 무대를 보여줘서

최고였습니다!

bts000475 

감동! 미국 시장을 의식해 일부러 만든 곡이 아닌,

자기들이 하고싶은 노래를 한국어로 하고,

그게 그대로 먹혀서, AMAs라는 큰 무대에 선다는 게

감동의 물결이다.

정말 고맙다.

이제부터 응원하겠습니다.

marianaa0817 

부럽기 그지 없네요!

aina_wb21 

음향과 카메라 워크가 좀 아쉬웠지만,

관중들 모두 "BTS, BTS" 외치는 모습에

눈물났다. 최고의 감동이었다.

자랑스럽다.

しよん

관중들이 '콜'하는 거 봐, 죽인다.

あづさ

세계의 방탄, 드럽게 멋있네!

yuka

너무 감동적이어서 눈물이 멈춰지질 않는다.

中本 優希

관중들의 함성과 콜이 엄청났다.

늘 그랬듯이 기합들어간 댄스, 멋졌다.

<야후재팬 반응>

agu*****   공감 12  비공감 3

방송나간 직후, 미국 친구들이 여러가지 질문을 했습니다.

같은 아시아계지만, 나도 잘은 모른다고 했는데,

그만큼 화제가 된 것 같습니다.

얼마전까지만 해도, 아시아에서 AMAs에 나간다는 건 

상상도 할 수 없는 일이였는데, 많이 바뀐 것 같습니다.

1230    공감 9  비공감 2

아마 방탄을 모르는 사람들이 공연을 보고,

구글로 검색해 봤을 겁니다.

정말 기쁘고 자랑스럽습니다.

본인들도 말했지만, 정말 여러 아티스트들이 BTS에게

인사하고 싶다고 했고, 실제로 대화도 가졌으며,

Zedd 외에도 콜라보 얘기가 나온 것 같습니다.

너무 엄청나서 말도 나오지 않습니다.

匿名     공감 14  비공감 3

방탄의 인기가 끝이 없다.

대단히 기쁘지만, 이제 돌아와 주세요

kya*****   공감 11  비공감 25

지명도가 있었다면, 검색수가 낮았겠지.

yam*****   공감 10  비공감 26

다 거짓말이지?

heimin*****   공감 9  비공감 21

이민자들이 협력하셨나?

まば    공감 10  비공감 6

음지의 넷 우익들은 젊은이들 문화와는 무관하니까,

잘 모르겠지만 젊은이들 사이에서 한국의 인기는 쩐다.

예능 장르에 관해서는 이미 일본을 완전히 앞질렀다.

1230*****   공감 37  비공감 12

눈물난다. 대단하구나, 방탄

うなざいぬ    공감 6  비공감 3

아시아인으로서 그들의 업적을 

자랑스럽게 생각합니다.

地方*****   공감 23  비공감 28

반일소년단아님?

*****   공감 69  비공감 11

역시 좋은 음악은 언어를 넘네요.

BTS는 정말 앨범 노래들이 버릴 노래가 없다고 할까, 

2년 전 정도의 노래도 질리지 않고 듣고 있습니다.

일본 노래는 1주일 정도 들으면 질립니다.

리듬과 사운드가 복잡하지 않아서 그럴까요? 

어떤 차이일까?

물론 댄스, 퍼포먼스의 차이도 있지만,

음악 자체가 근본적으로 외국과 일본은

많이 다르다는 생각이 듭니다.

또 일본의 음악은 전주와 후주, 반복이 

쓸데없이 너무 길기도 합니다.

sar*****   공감 2  비공감  5

그래서 뭐?

bin*****   공감 15  비공감 62

세계적인 인기, '아라시' >>> '방탄소년단'

東方沒起    공감 13  비공감 35

기념사진 찍을 때, 김치 냄새났죠?

xyy*****   공감 10  비공감 15

그거 참 대단하군, 근데 누구?

氣になって    공감 14  비공감 31

누군진 모르지만, 우선 축하해~

Ai     공감 92  비공감 28

미국 활동 거점이 되겠네.

뭔가 먼 존재가 되어 버리고 섭섭하구나

痴ョッ張   공감 61  비공감 40

갈라파고스 일본에는 

쓸모 없는 사람이 많은 것같습니다.

확실히 엔터테인트먼트에서는 한국 쪽이 윕니다.

넷 우익들의 억지가 보기 흉하네요.

amu*****   공감 28  비공감 16

소녀시대도 실패하고 돌아왔잖아요.

hom*****   공감 47  비공감 20

야후 댓글보면, 방탄소년단을 

모르는 사람이 많은 것 같은데, 

전세계적으로 인기있는 그룹입니다. 

일본 가수가 미국 Billboard Hot 100에 

들어가는 것 조차 대단히 어려운 일인데, 

방탄소년단은 매번 쉽게 1~100위 이내에 듭니다. 

음악과 춤 등 한국이 훨씬 수준 높습니다.

그룹명은 왜 그렇게 지었는지 모르겠지만요.

drivide japanese   공감 240   비공감 55

방탄소년단 엄청 좋음, 일본은 감탄- 끝.

번역기자:ballast

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

<댓글>

zomgwtflmao

미국음악은 죽어가는 공룡처럼 이제 Kpop에 완전 발렸어.

seoltang

카메라맨을 해고하세요.......

k_anime

한국방송의 공연을 봤는데 미국 카메라는 엉망이야.

Joel

왜 이렇게 난리인지 모르겠네. 하지만 셀레나 고메즈보다 립싱크가 자연스러워보여.

       k_anime

       kpop을 본적 없지?

       그들이 제일 중요하게 여기는 것은 안무야 하지만 방탄은