'해외반응/방송/연예'에 해당되는 글 120건

  1. 2017.01.07 [WD] 빅뱅, 美 포브스 "전세계 30세 이하 셀럽TOP 30" 선정
  2. 2016.11.28 [JP] 2NE1 해체 일본팬들 충격
  3. 2016.10.27 [JP] 별에서 온 그대 "김수현 프로볼러" 도전 화제, 일본반응
  4. 2016.10.27 [JP] KBS 인기 드라마 "구르미 그린 달빛" 일본 방영, 일본반응
  5. 2016.10.25 [2ch] 트와이스 신곡 TT 뮤직비디오 일본반응
  6. 2016.10.25 [WD] 트와이스 신곡 "TT" 뮤비, 폭풍 조회, 해외반응
  7. 2016.10.20 [US] 美 빌보드 "방탄소년단, K팝 최고 기록" 집중조명
  8. 2016.10.19 [JP] 방탄소년단 정규2집 "피땀눈물", 일본 SNS 반응
  9. 2016.09.09 [RU] 윤도현, 러시아 국민가수 빅토르 최 노래 화제, 러시아 반응
  10. 2016.09.06 [HK] 영화 부산행, 홍콩네티즌 "같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!"
  11. 2016.09.05 [TH] 영화 부산행, 태국네티즌 "10점 만점에 10.5점!"
  12. 2016.08.10 [UK] 英 언론 "부산행" "워킹데드"와 비교도 안 될 정도" 극찬
  13. 2016.08.01 [WD] 영화 '부산행' 해외네티즌 호평, 해외반응
  14. 2016.08.01 [CN] 이정재, 리암 니슨 "인천상륙작전" 중국반응
  15. 2016.07.11 [CN] 주진모 中 장리와 열애설 中 네티즌 "또 한국이야?"
  16. 2016.07.08 [WD] 할리우드 스타, 맷 데이먼 "무한도전" 출연? 해외반응
  17. 2016.07.03 [JP] 인기드라마 "태양의 후예" 일본방영, 일본반응
  18. 2016.06.21 [CN] 판타스틱 듀오 "이선희+예진아씨 5연승" 달성, 중국반응
  19. 2016.06.17 [JP] SBS 사극 드라마 "대박" 일본반응
  20. 2016.06.08 [WD] 영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응
  21. 2016.06.07 [CN] 中, 한국전쟁 주제 드라마 "38선" 방영, 中 네티즌 반응
  22. 2016.06.02 [CN] tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응 1
  23. 2016.05.30 [CN] 송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응
  24. 2016.05.26 [CN] tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응
  25. 2016.05.26 [CN] MBC 복면가왕 "음악대장" 9연승 질주, 중국반응
  26. 2016.05.21 [WD] "조세호씨 왜 안오셨어요?" 화제, 해외반응
  27. 2016.05.18 [AS] 해외 한류팬 "한국 걸그룹 여자친구 따라한 중국 걸그룹"
  28. 2016.05.17 [CN] 송중기,중국판 런닝맨 출연료 전액 기부 화제, 중국반응
  29. 2016.05.10 [CN] tvN 인기예능 "신서유기2" 중국반응
  30. 2016.05.10 [CN] 복면가왕 "음악대장"의 소름 돋는 "매일매일 기다려" 중국반응
2017. 1. 7. 14:37
해외반응/방송/연예

[WD] 빅뱅, 美 포브스 "전세계 30세 이하 셀럽TOP 30" 선정









지난 4일 미국 경제 전문지 포브스는 ‘30 Under 30 Celebrities’(2017년, 전세계 30세 이하 유명 셀럽 TOP 30)를 선정해 발표했는데요. 여기에 아시아에서는 유일하게 한국의 KPOP 그룹 "빅뱅"이 선정되었습니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.
해외 한류팬 반응입니다.


<국내뉴스>






Javier Fever
너희들은 자격이있어!




Jan Alfaye Marie Baliguat
KPOP의 왕들을 위한 또다른 위대한 업적이구나 ❤❤
너희들 쩔어 ❤




Thalia Cesar
너희는 이 자격이 있어. 그리고 너희의 노력과 훌륭한 음악때문에 더 받아도돼.
VIP(빅뱅 팬클럽)은 항상 너흴 사랑할거야 ❤❤❤❤




Anyang Aniel
축하해!!! 너희는 자격이 있고 언제나 전설로 남을거야.




Silia Ben Saiden
축하해 왕들! 너희가 자랑스러워. 너희는 이걸 받을 자격이 있고 더 받을 자격도 있어.
사랑해 ❤❤❤




Thuu Jann
내 친구들, 너희들 정말 잘한다.




ShRa VaNi
빅뱅이랑 라이언 히가 사랑해 ❤




Omayra Omy Lopez
너희가 왕중 왕이야.




Kae Thiengon
KPOP의 왕들을 위한 또다른 위대한 업적이야. 빅뱅 사랑해.




Yessy
축하해 빅뱅! 열심히 일한 성과가 나온거야. 굉장해.




Chalil Castro
워우우우~ 빅뱅이 그걸 못 박어버렸어




Nguyễn Yến
축하해...!!! 너희가 자랑스러워!!




Cheryl Keough
축하해! 정말 멋져!




Aubrey Castones
과연 진정한 왕이야




Queen Venzie
당연한 결과야! 축하해 친구들




Vi Vi
항상 너희가 자랑스러워! 너희들 사랑해!




Jane Ayre
YG그룹이 모든 어리석은 KPOP그룹들을 쓰러뜨렸어.
'멋'의 왕들은 분명 자격이 있어. 브라보.




Unn Fadzil
축하해 빅뱅!!




Nisa Taotaojellies
빅뱅! 너희 해냈구나! ^^ 축하해 친구들. 사랑해. ❤




Andi Katana
축하하고 사랑해요. 빅뱅. ❤❤❤❤❤❤




Lưu Nguyễn Văn
축하해...!!! 너희가 자랑스러워!!




Ilmi Fernando
축하해 빅뱅!!! 난 너희들을 사랑해 ❤




Marion Villegas
너희 캘리포니아에 와줄 수 있니??




Marion Villegas
제발 캘리포니아에 와줘!!




Alice Chan
축하해, 빅뱅. 너희가 최고야.




Melvin Quize Erquiza
빅뱅은 모든 KPOP 밴드들의 신이야




Angelo Bueno
축하해 빅뱅. 너희들은 그럴 자격이있어.




lorimay
(포브스의 발표가) 갤럽보다 더 의미가 있어. 어디까지나 내 생각이야.




sayuri
빅뱅은 영원한 왕으로 남기에 합당해




TRBL.Mood  
쩌는 업적이야. 축하해!!




YourWish
포브스도 누가 왕인지 아는군.




Mystery Survivor 
갤럽코리아가 다시금 흔들리는군! 포브스는 돈을 따르는게 좋다는걸 알고있어!




BigBlueagain
잘 해냈어, 너희들. 축하해!




YoUrAvErAgEVIP
그들은 100퍼센트 받을 자격이 있어. 영원한 왕이야.




atravista
평소대로의 언론 플레이야.




gdeuragon
뱅 뱅 뱅.
분명 최고의 KPOP 그룹이야.




Ange_kpop
포브스는 빅뱅을 좋아하지 않아.
그들은 단지 진실을 드러내고 그들이 어떻게 전설이 되는지 보여준거야!




Adriel_YG_stan
정말 잘했어 빅뱅~ 너희는 자격이있어




maragana
빅뱅 : 너희는 아이돌의 아이돌이야.




PINKBLACK
진정한 재능은 그 자체로 말을 해. 전설들만 그런거지.
아무도 빅뱅을 따라잡을 수 없어.




@tljiyong
@ygent_official KPOP의 왕들이야




pOrHa ‏@pOrhasOong 
@ygent_official 다섯 신동이야 #빅뱅 #G드래곤 #탑 #태양 #대성 #승리 #YG #VIP 고마워. YGFAMILY에게도 고맙고.




NATALIA LAZARTE ‏@NATALIA64735787
@ygent_official 빅뱅 너희들 정말 섹시해




raquel Garcia ‏@raquelG97514421
@ygent_official 빅뱅 짱이야!!! VIP가 자랑스러워




FXXK IT ‏@NppnGZB 
모든 왕중 왕이야




ricmae misses yoongi ‏@JIY00NGI
너희만이 전설이야




Harlow Miller ‏@iamHarlowe21
@ygent_official 멋져. 빅뱅은 경이적이야. 어찌된 일인지 모르겠어.
너희 모두 사랑해. ❤❤❤❤❤




carolina hernandez ‏@dreemer_131313 
@ygent_official @IBGDRGN 내 진짜 아들이 다시금 해냈군! 나 이거 사본이 필요해!




crazy　dog ‏@thatsquae
@ygent_official @IBGDRGN top30 축하합니다!




BIGBANGMADEFullAlbum ‏@BIGBANNG10
@ygent_official 와우. 판타스틱 베이비




K in iKON is Korea ‏@majishforbobby
@ygent_official 왕들이 해낸거야? 더 이상 놀랄것도 없는 일이지




goodbye ‏@Amal_inspirit_
@ygent_official 아이콘이고! 수상자야! 너희 차례가 언제야?




Gislene Palhano ‏@gislenepalhano
@ygent_official 영원히 너희들을 사랑해 ♥♥♥ 내 마음속에서 영원히.




Cheryl Landon ‏@think_it_likely
:) @ygent_official 오 와우! 나는 그들이 해내서 너무 행복해! @URTHESUN 축하해 얘들아




‏@KimHanbinTV
@ygent_official 너희가 진정한 왕이야. 정말 우월해!




Gabriela Piponne ‏@gabrielapiponne
@ygent_official 빅뱅이 유일한 왕이야.




Hollyjang ‏@Hollyjang3
@ygent_official @IBGDRGN 축하해. 정말 축하해!!!!! 우린 너희가 정말 자랑스러워. 사랑해. ♥




monic ‏@monyeca
@ygent_official @IBGDRGN #왕은 그럴 자격이 있어~~ 축하해!!!


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 28. 12:50
해외반응/방송/연예

[JP] 2NE1 해체 일본팬들 충격









[JP] 2NE1 해체 일본팬들 충격



2NE1이 공식적으로 해체를 발표했습니다.
현재 SNS는 실시간으로 수백개의 반응들이 
올라오고 있으면 팬들은 꽤 충격을 받은것 같습니다.

SNS 반응입니다.





<댓글>




mako707vip
2NE1 해체,,, 왜 민지가 탈퇴했을 때가 아니고 지금?
3명으로 다시 2NE1으로 활동해주었으면 
좋겠다라고 생각 했었는데



jinhwan27_mr
어쨌든 컴백해주길 믿고
쭉 기다렸는데..
동경의 대상이었다
이마음은 해체해도
변하지 않을까?
이렇게 좋아하는 여자그룹은
없는걸
너무 좋아했어
고마워 2NE1



SOPHIENAA
해체라니 정말 울고싶다
있을수 없어
YG 뭐하는거야?
3명으로 2NE1 활동할거라고 말했잖아
거짓말쟁이!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
전에 팬클럽 매거진 12월 중순에 온다고 했는데?
2NE1 해체면 blackjack NOLZA도 해체야



bbb0048
YG 무슨일이야? 안타깝다



___reo_11918114
박봄 YG나가는거야?
재계약안하다니
2NE1해체
너무 싫다
이제 봄은 어떻게 되는거야?



MikuEmely
2NE1 수고하셨어요.
정말 최고의 그룹이었어
해체라니 너무 힘들다
해체하는 이유를 모르겠어
양사장 지켜준다고 말했었잖아!



michon_0718
2NE1해체
진심 깜짝놀랐어



nessie_arsenal
해체라고??!?!?



SA_VENTEEN17
일하는도중에 야후톱기사로 2NE1해체를 보고 깜짝놀랐다



choepubu
T.O.P은 군대가고 남태현은 탈되하고
2NE1은 해체하고
봄이도 YG나가고
아 슬프다
어떡하지...



Da_iCEmiki
2NE1해체 싫어!!!
근데 어쩔수없네...



BIGBANG_88ree
있잖아...마지막 컴백 기대하고 있었는데
정말 너무나도 쇼크
너무 슬퍼
조금더 보고싶었단 말야



22
2NE1해체라니 괴롭다
쭉 신곡기다렸는데..ㅠㅠ
남태현도 탈퇴라니...



juri_danceBM
지금까지 고마웠어
2NE1노래로 춤도 많이 췄었어
해체는 슬프지만 정말 멋진노래를 들려줘서 
정말로 고마워
해체해도 너무 좋아
이제부터 각자의 길에서 열심히하길 바래



BBBBB518
절망이다...
민지가 다시오길 바랬다
T.O.P도 군대가는데
투어도 못가고...



__chooo
해체라는 말은 더는 듣고싶지않아
제기랄!제기랄!제기랄!
진심으로 컴백하길 바랬는데...
그룹을 해체시키다니
4명이 아닌 2NE1도 아직받아들이질 못했는데
해체라니 너무해 



bts_ya_na
YG 끝났네..



harusug0916
거짓말 거짓말 거짓말 거짓말 거짓말 
2NE1해체라니 거짓말 거짓말 
괴롭다.....



negihina0818
아~~~쇼크
울고싶다



e1wMGnBYtpqRneE
YG 뭐하는거야?
남태현이 WINNER에서 나오고
2NE1이 해체하고
YG 괜찮을까?



tw_jy_love_7123
해체....충격...
적어도 마지막으로 뭔가했으면 했다
팬들이 가엽다
지금의 양사장에게는
BIGBANG、iKON、black pink만 있으면 되는거야?



ayaka_tetsu103
해체하지마(´；ω；｀)



bigbang_ikon777
충격 그이상인데??
YG무슨일인거야?
너무나도 충격이야



luna1227mako
2NE1해체?충격(|| ゜Д゜)



koilove321
응?해체?
당황스럽네...
LONELY는 정말좋은 노래였다.....
슬프다..



knn102822
해체??아 울것같다...



ri_biglove92806
해체라니 거짓말이지?
봄은 재계약안한거야?
민지가 빠져서 슬펐는데 해체까지 시키는거야?



yuina5252
민지가 빠져서 슬픈데 2NE1 헤체라니...
난감하네....



k11t05
2NE1은 걸그룹중에 최고인데 해체해버리면
앞으로 K-POP을 알게되는 애들은 2NE1에 대해 모른다는게
너무 슬프다



Azumi_kst
해체인가...
한시절을 풍미했던 걸그룹이 점점 없어져간다....



Takami_0905
봄언니 재계약 안했네
마음이 너무아프다
눈물을 참을수없어
아무것도 하기싫다.



jltxv1004
2016년 연예계는 큰일들이 많네
KARA、4minute、2NE1、RAINBOW해체
정신적인 이유로 활동중단한 사람도 많고
그리고 희준오빠랑 소율 결혼ㅋㅋ



vipjayabb
해체라니 믿고싶지않다
봄이 YG를 나간다는게 믿기질않는다



pussycat2530
거짓말이지?해체...
게다가 봄은 재계약도 안하고
싫어~싫어
콘서트 못가봤는데....
봄이는 어떻게 되는거지?



Rara33160050
아직 만나지 못했는데..
콘서트도 못갔는데
맘대로 해체라니...
2NE1이 있어야 YG잖아



jrym592
눈물나네
봄이는 재계약안한거야?
목소리도 너무 좋아했었는데....
오늘은 좋은일도 많고 나쁜일도 많네



mapyon223
해체라니 무슨의미야!?!?!?!?!?



CR_5brnrd
2NE1해체 충격으로
30분동안 일을 못했다



XXIAXXIHSIM
응?응?응?응?
해체?????
응?응?응?응?



BTSooo25
YG 무슨일이야?
봄이는 계약안하는거야?
2NE1에서 가장좋아했는데..



r_love_b2wi
싫어 해체라니 ...해체 하지마
계속 기다렸는데 너무 갑작스러워
만나고 싶고 노래도 더  듣고싶고
즐거운모습 더 보고싶은데
왜.....
정말 좋아했는데...
적어도 마지막정도는 팬들앞에서.....
부탁이야 돌아와줘......



bom_loves_me
울고싶다.ㅠㅠ
너무 갑작스러운거 아냐?
봄 솔로로 나올거지?
쭉 기다렸는데...



BB_SNSD_
있을수없다
너무 충격이다..



h_heaven_bts
2NE1 역시 해체인가...
민지가 빠졌을때 가능성은 있다고 생각했는데
좋아했기때문에 해체는 안타깝다



Meg_4everVIP
지금 TWITTER를 막 봤는데
완전 패닉상태......
해체라니 정말?



ahchul_ail
아직 민지의 탈퇴를 인정안하고 있었는데...해체라니...
2NE1 없는인생은 의미가 없다



NANA99ON
해체 싫어~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!



oohsjt126
해체야?
솔로로 활동할수 있는건 CL정도아냐?



MAYUU_CL
해체라니....쇼크
나의 힘의 원천이.....



_tehun
정말사람하는 그룹이 해체하면 
말도 눈물도 안나온다
2NE1, EXO가 삶의 보람인데
이걸로 YG를 좋아할 이유가 없어졌다
솔로활동하면 변함없이 응원할거지만...
여자그룹이란 개념을 박살내버린
최강그룹이 없어지는게 슬프다



Lisa2103230818
YG 왜그러는거야?
2NE1은 왜 해체야?
CL하고 다라는 솔로로 재계약인데
봄은 왜안한거야?있을수 없는일이야
이제 2NE1을 못보는건가..



__GH
컴백하길 쭉 기다렸는데
이렇게 슬픈일이 있어?
이렇게 울고싶은일이 있어?
무리!무리 무리 무리



music2426
괴롭다
해체라니...
너무 힘들다
노래들 너무 좋았는데
괴로워
왜인거야!!!


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 27. 11:07
해외반응/방송/연예

[JP] 별에서 온 그대 "김수현 프로볼러" 도전 화제, 일본반응









[JP] 별에서 온 그대 "김수현 프로볼러" 도전 화제, 일본반응



드라마 '별에서 온 그대'로 많은 사랑을 받은 한류스타 김수현 씨가 
지난 주말 프로볼링 선수 선발전에 출전해 큰 화제가 됐습니다. 
연기면 연기, 노래면 노래 못하는 게 없는 김수현 씨, 
과연 볼링 실력이 어느 정도길래 
프로 선발전에까지 나섰을까 했는데, 
놀랍게도 선수 뺨치는 실력을 보여줬습니다.

일본 SNS 반응을 모아봤습니다.





hughxj  
안녕~허리와 등이 아프겠다
수현씨 볼링 화이팅!
높은점수보고 깜짝놀랐다



cyakohime
역시 볼링계도 수현을 환영하고 있겠지
하지만 정정당당한것도 수현다워~
응원하고 있어요(^_^)/ 



KidsLove128  
수현군 왼손잡이인데 오른쪽으로 던지네



mayu1219ksh  
표정이 살아있네~
수현이 볼링하는것 가서 보고싶다~
볼링장에서 팬미팅하면 좋을텐데..



bb_yr19  
수현의 볼링실력이 궁금하다



momoko1222  
김수현 볼링 좋아하는군요



na49 
네????
수현이 볼링???
근데 점수보니 완전잘하네
프로가 되는거야?
언제이렇게 몸이 단련한거야ㅎㅎㅎ 
목도 두꺼워!!



kanapriisland  
홍기(FTISLAND 이홍기), 수현 프로볼러테스트 열심이네
나는 볼링못치는데...
소프트볼을 해서 던지는 폼이 완전이상해..ㅎㅎ
다음에 오랜만에 해볼까??



sabonbon_16 
수현군의 볼링하는 모습 보고싶다~
완전멋있을것 같아!!



_Yukoria30_  
수현 볼링실력도 있네



inyon_blue  
수현군과 이홍기가 프로볼러 시험에 도전하다니~



mkissSHxoxo
김수현과 이홍기 볼링 잘치는구나
유키스의 훈도 나왔으면 좋겠는데



booknhope  
축하해!
AVG 214.6점 김수현!!
이홍기도 합격!!
수현은 전체31위의 좋은 성적.
이홍기도 191점으로 합격
오는 29,30일 프로볼러 2차평가전이 열립니다.(o ^^ o)



mlovepapa  
소속사 키이스트 관계자는 13일 OSEN에 김수현이 
개인적으로 프로볼링선수 선발전에
지원했다고 밝혔다
한국 프로볼링협회 또한 김수현이 오는 21일 개막하는 
2016프로 볼링선수 선발전에 참가 신청서를 제출했다고 보도했다

진짜인가봐~



saaayaaa66  
수현군 화이팅!



KleUvv  
김수현&FTISLAND이홍기가 프로볼러 시험에 도전???!



wattan_sj 
홍기쪽이 AVG 위일지도....




junkoMBLAQ 
볼링을 좋아하는 김수현 
프로같은 실력
뭐야 대단하잖아~!



yuno_eriko 
얼레???
김수현군 어딜목표로 하고있는거야?
이런 잘생긴 프로볼러는 없을거야..ㅎ



Chocokai
홍기보다 수현의 볼링실력이 궁금하다



koreawadai 
김수현씨가 프로볼링선수에 도전한다고~!!!!???



mahoow  ·
신문보고 있는데 어디선가 본적있는 얼굴이...
"볼링덕분에 운동시간이 늘고 술도 줄었다"ㅎㅎ
이번 주말부터 프로볼러선발대회네
남자는 30게임의 평균이 190을 넘어야 합격
김수현군의 평소 평균이 190초반
홍기는 180후반
둘다 힘내!



yurip318  
볼링대회
그들의 점수가 보고싶다~
그리도 나도 김수현왕께 던지는법을 배우고 싶다^^



green_tea0325
한국프로볼링협회는 
이들은 볼링발전에 기여할수 있는 
연예인임을 고려하여 1차평가전만 통과하면
프로볼러자격을 주는 방안을 고려했다
하지만 김수현과 이홍기가
"정정당당하게 2차 평가까지 소화하고 싶다" 라고
말했다네



fuyunecom
이홍기는 알고있었는데 김수현도 잘하는구나
근데 프로볼러라니 ㅎㅎ
1차도 합격하고 대단하네



tappy3121  
홍기가 프로볼러시험 1차에 합격했어＼(^o^)／
배우 김수현군도 완전 잘하네요



BBBooo87  
김수현은 볼링 잘하는구나



eriiiiin_s2  
우와ㅎㅎㅎ
홍기!별에서온그대의 김수현과 볼링하고 있었던거야?
뭔가 이상한 광경인야
좋겠다. 정말로 대단해
둘다 너무 멋있어



ft_tvxq1228  
김수현 볼링 너무 잘하지 않아?
여기까지 오다니
홍기도씨 힘내!



dwdw2010 
볼링?대단하네



ooMAOxx 
한국에서 볼링이 인기 있어?
김수현도 시험 치룬것 같은데..



jcwhalu  
일이 볼링
취미가 음악이라고 말하고 있으니까.ㅎㅎ
볼링대회나가기 위해서 술도 안마셔서 살도 빠졌대
그래도 김수현쪽이 더 잘해서 깜놀!



voteforft 
홍기 1차통과
오늘은 아슬아슬했어
김수현씨가 있는한 기사가 올라올거라고 생각하기때문에
다음주도 이홍기의 프로 볼러 도전 쫓아갑니다.



megudo12 
김수현 너무너무 잘한다 볼링
프로볼러에 도전할만 하네



candy_jsrjjvj  
김수현은 왜 볼링하는걸까?



waiwaha  
프로볼러에 도전하고 있는 김수현과 이홍기군
오늘과 내일 1차테스트
1차합격하기위해서는 30시합 평균이 190점이래
현재총합 이홍기군 랭킹2위
김수현은 7위
화이팅!



remonchoa2  
김수현  거의 볼링대표선수가 가까워 보이네
홍기도 2위 대단해
이대로 돌파하길 바래
둘다 힘내!



ka_na0826  
김수현군의 볼링연습보고 싶다



bluekimiko 
김수현도 좋고 이홍기도 좋아
지금 한국에서는 볼링이 유행하는거야?
그렇다면 CNBLUE는 좀 유행에 뒤쳐진듯한데



japandispatch 
프로볼링선수에 도전하는 배우 김수현씨가
개인최고 250점대를 유지할정도로 뛰어난 실력을 자랑합니다만...
기대할 가치가 있네



voteforft  
김수현씨 1차통과했다고 하네요



mimikun8  
김수현과 볼링 ㅎㅎㅎ 함께하고 싶다 ㅎㅎㅎㅎ



KshfMo
수현이 프로볼러가 되면 꼭 볼링장에서 팬미팅을...
볼링공 엄청 받겠지?ㅎㅎㅎ



soomanPower 
합격을 빌어봅니다
볼링은 유일하게 아마추어가 프로한테 이길수 있는 
스포츠라고 말들했었어



koreawadai  
김수현씨가 프로볼링선수 도전이라니



chi_chi999 
수현아~ 일본에서도 볼링해줘 화이팅!



nichikaka  
김수현과 이홍기 설마 둘이 볼링으로 연결될줄이야  ㅎㅎㅎ



voteforft  
김수현 X 이홍기, 프로 볼러 선발전 2 차 진출 ... 가볍게 통과!



green_tea0325  
김수현의 프로볼러 도전
그게 꿈이라면 이루어졌으면 좋겠다



chun_tomo7  
김수현에 이홍기까지 ...무슨일이야?
배우!가수! 프로볼러???
이런 멋진 프로볼러는 본적이없어
화이팅!!
와 볼링잘하는줄 알고 있었지만 이정도일줄이야..



nct_exo3695  
김수현과 홍기는 프로볼러가 되려고 하는거야?????응????



@mizuu_jk
홍기씨의 프로볼러선발전 성적이 괜찮아
다음주 2차전도 힘내
그런데 김수현님은 대단하네
전체 2이라니 대단해
김수현님쪽이 잘하니까 순위 아래여도 좋아 
홍기 20위~


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 27. 10:50
해외반응/방송/연예

[JP] KBS 인기 드라마 "구르미 그린 달빛" 일본 방영, 일본반응









[JP] KBS 인기 드라마 "구르미 그린 달빛" 일본 방영, 일본반응



KBS에서 인기리 방영되었던 "구르미 그린 달빛"이 다음 달 11월 26일부터 일본의 한국 드라마, 예능을 전문적으로 방송해 주는 KNTV 에서 방영 예정입니다. 

일본 KNTV 반응입니다.





<KNTV 댓글>


 

Biscuit
빨리 일본에서 봤으면 했는데 드디어 방영하는군요. 기대됩니다.
 
 
 

eく
이렇게 빨리 보검군을 만날 수 있다니 기쁘네요.
감사합니다.
 
 

 
おとうちゃん
보검군의 드라마를 벌써 방송해주시는군요.
 
 

 
チャミナ
와 기쁘네요!
보검군과 유정이의 러브 스토리 벌써 기대됩니다!
 
 
 

匿名
이 소식을 기다리고 있었습니다.
너무 기뻐서 웃음이 절로 나오네요.
감사합니다.
 
 

 
ミントショコラ
빨리 보고 싶었었는데 기쁘네요! 감사합니다(*^^*)
 
 
 

ココ
엄청 기쁜 소식~!! KN의 방송을 기대하면서 기대리겠습니다♪
설레는 기분이네요♪
 
 

 
mic
이렇게 빨리 볼 수 있다니! OST도 정말 좋네요.
 
 
 

peko
보검군의 품위 있는 얼굴이 멋지고!
연기도 굿!
 
 

 
ボゴムきゅん
기다리고 있었습니다! 기쁘네요~
엄청 기대됩니다! （≧∇≦）
 
 

 
パラパラ
방영도 하고 일본에도 와준다면 기쁠 것 같네요.
 
 

 
パラパラ
첫 방송 기념 이벤트 부탁드립니다.
 
 
 

韓国ドラマ大好き
엄청 보고 싶었던 드라마입니다!
정말 기쁘네요! 감사합니다（＾∇＾）
 
 
 

yumi
기쁘네요. 정말 감사합니다. 지금 제일 인기 있는 드라마에요.
 
 

 
ちい
드디어 하는군요!!! 유정이 귀엽다~
 
 

 
Hirorin
와!! 이렇게 빨리 일본에서 방영할지 꿈에도 몰랐네요!
KNTV, 감사합니다!!
 
 
 

るびこ
KNTV 고생하셨네요~
현재 시청률이 쭉쭉 오르고 있네요.
방송해줬으면 하는 마음이 있었는데
감사합니다(*^^*)
 
 

 
フク爺
드디어 유정이의 주연 드라마를 볼 수 있겠네요.
 
 

 
お富
좀 보고 싶었던 드라마에요.
기대되네요.
 
 

 
Kaitann
보검군의 표정에 넋이 나가버리네요.
엄청 기대됩니다(o^－^o)
 
 

 
梅ちゃん
이렇게 빨리 보검의 드라마를 볼 수 있다니 감사!
 
 
 

ボゴミ
마지막 회 끝난 후 바로 다음달부터 일본에서 볼 수 있다니
행복하네요~♪
기대할게요!
 
 
 

Mayu
엄청 기쁘네요. 가슴이 두근거리는 드라마 정말 좋아해요…
이벤트도 꼭 해주세요.
 
 
 

あじゅま
요청했었던 게 이뤄져서 기쁘네요.
정말 감사합니다.
 
 

 
ちーさん
일본 방영 엄청 기쁘네요!
부디 어떤 장면이든 어떤 곡이든 간에
안 잘라 주셨으면 합니다! 그리고 비하인드도 자막 방영 부탁드립니다!
 
 


マロンパイ
두 사람의 사랑의 행방에 두근거리네요.
이어졌으면 좋겠네요~
 
 

 
ちっぴん
보검군의 차가운 눈빛을 황태자 모습으로 볼 수 있다니 기대되네요.
팬미팅도 꼭 했으면 좋겠네요!
 
 

 
ゆうさん
드디어 하는군요!
엄청 기대하고 있습니다!
보검군이 프로모션 와줬으면 좋겠네요!
 
 
 

Sekichan
드라마도 그렇고 OST도 뛰어나다고 다들 그러더군요.
꼭 드라마 후에 OST의 MV를 방영해주세요.
 
 

 
ボゴム君
일본 방영 전에 박보검 씨랑, 유정 씨의
프로모션을 부탁드립니다.
 
 

 
Bogumsarang
박보검 씨의 팬미팅이나 드라마의 팬미팅을 해줬으면 좋겠네요.
 
 

 
ボゴミ
1화 방송 엄청 기대하고 있습니다!
보검군의 팬미팅도 해줬으면 좋겠네요!
 
 
 

Mayu
이 드라마 엄청 좋아요~~~
빨리 보고 싶네요.
노컷이면 엄청 기쁠 것 같네요.
기대됩니다.
 
 

 
匿名
한국에선 최고 시청률 작품으로 연말에 상을 받겠네요.
일본에서도 엄청 인기 있어질 것 같네요.
기대됩니다.
 
 

 
ミサ
처음 이 드라마의 PV를 본 순간
드라마의 성공을 확신했었습니다.
센스가 좋네요! 보검군의 표정, 진짜 녹아버릴 것 같아요.
유정이도 귀여워요!
이 드라마가 재미 없을 리가 없죠♪
 
 
 

ぽごみ
보면서 잘 몰랐던 부분을 자막으로 볼 수 있다니 엄청 기대되네요!
 
 
 

P-chan
엄청 두근거리는 드라마에요.
KNTV 정말 감사합니다.
부디 노컷으로 방영해주시고
드라마 이벤트도 기획해주셨으면 하네요.
 
 
 

匿名
노컷까지는 바라지도 않아요.
많이 안 잘랐으면 좋겠네요.
 
 
 

コンジュ
기대됩니다. 프로모션 보검군의 댄스 영상을 보고 싶네요.
 
 
 

タムタム
방영 기대되네요.
보검군 산뜻하네요! 왠지 치유되는 것 같아요.
 
 
 

匿名
노컷 방영이 아니라면
잘리는 부분이 있어도 어쩔 수 없네요.
 
 
 

ありがとう
기다렸습니다. 이벤트도 했으면 좋겠네요.
 
 
 

eくん
이렇게 빨리 보검군을 만날 수 있다니 기쁘네요.
감사합니다.
 
 
 

Wachi
기다리고 있었습니다! 감사합니다 KNTV
 
 
 

さっこちゃん
야호! KNTV 감사합니다＼(^o^)／
 
 
 

リュウ
KNTV 감사합니다.
기대하고 있었어요.
 
 
 

ハム子
일본 방영 엄청 기쁘네요.
보검 특집 부탁드립니다.
 
 
 

サザエ
보검군 첫 주역 드라마 기대되네요.
보검군~
프로모션 와줬으면 좋겠어요! 팬미팅도 해줬으면 하고요.
 
 

 
uranus616
보검군 팬미팅 부탁합니다

 


ばらちゃん
보검군의 드라마 벌써 기대되네요.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 25. 22:00
해외반응/방송/연예

[2ch] 트와이스 신곡 TT 뮤직비디오 일본반응









[2ch] 트와이스 신곡 TT 뮤직비디오 일본반응



그룹 트와이스가 24일 오후 서울 한남동 블루스퀘어에서 열린 세 번째 미니앨범 '트와이스코스터 : 라인1(TWICEcoaster : LANE1)' 쇼케이스로 컴백을 했는데요

타이틀곡 TT 뮤직비디오에 대한 일본 2채널 트와이스 팬스레드 반응입니다.





<일본 2ch 트와이스 팬스레드 반응>




ID:XXKn/EP/0
결국 쯔위는 마녀인가 흡혈귀인가 모르겠지만 나중에 답을 알려줄까?




>>>ID:w3/wFQexd
백설공주의 마녀같지 않아?
그리고 나연이 거울인줄 알았다



ID:W1WVyZg5d
뮤직비디오 너무봐서 잠이안와



ID:Ob+WlgXY0
재생횟수가 200만이 넘었네 대단해



ID:JEH10SCQ0
신곡의 인상은..음..공을 많이 들인것 같아
멜로디가 싫증나지도 않고..
복잡한대신 신선해
트와이스답게 시원시원하네



ID:l+Ge9bYz0
앨범 이름에 LANE1이라고 써있는 것은
미니 앨범 3번째로
크리스마스에 LANE2가 있을것 같다
원래 올해 세번 컴백한다고 말하기도 했었고
노크는 지금 소미를 영입하는게 아닐까라고
말들을 하고 있기때문에 화제성을 노린것같다
실제로 영입해서 내년에 첫 정규 앨범 발매
대대적으로 나올것같은 생각이 든다 ...
제2의 소시라고들 하지만
여자 버전 EXO이야. 



ID:ri4VTs+s0
딱히 소미싫어하진 않지만 들어오면 싫어질것 같아



ID:W1WVyZg5d
미안하지만 소미가 들어오면 인기가 더 떨어질것 같아




ID:VmN938hf0
이번 뮤직비디오에서 가장 좋았던것은
처음에 나왔던 미나와 쯔위의 춤
너무 좋았다 나연x미나가 아니라서 좋았다
쯔위x미나가 더 이뻐



ID:mX3GotaTp
정말 트와이스의 인기는 대단해
k-pop 걸그룹의 구세주야



>>>ID:gApN56VRa
제2의 소녀시대가 될것같아



ID:3EoKbQ5m0
MV 재밌다
곡은 외우기힘들지만



ID:NkMAJvD3a
일본라인은 한국에서 몇번째로 인기야?



>>>ID:NkMAJvD3a
한국에서 일본인 멤버는 4번째 5번째정도? 



ID:Sn8aETlk0
이번에는 박진영이 1곡도 안썼네



ID:VmN938hf0
지효의 인기는 쭉 최하위던인데 역시 한국인이라 아껴주네



ID:quK8Lra8H
사나와 모모는 포인트뿐?이라는 느낌이 들어
메인은 나연과 지효 미나



ID:wk3x+cuY 
흠 곡 완전 안좋은데....
다들 귀엽지만...



ID:0tRRsSsIp
지효를 아끼는것은 리드보컬이기 때문이야
인기로 좌우되는 케이스라고 말하면 예를 들어 AKB같이 완전히 
아티스트성을 배제한 그룹의 경우야



ID:VmN938hf0
아무리 노래를 잘해도 회사에 돈을 벌어주지못하면 의미없지 않아?
수지같이 회사에 돈을 많이 벌어주는 사람을 아껴주었으면 해
지효안티는 아니지만 화가나
가장 못벌어오는 사람이 가장 보너스가 많은것 같아서...



ID:SUiyQVGQ0
인기에 상관없이 역할이 있으니까요
메인 보컬, 랩, 메인 댄서, 비쥬얼 담당 라든지



ID:LxTYc3tCd
다현의 후렴부분은 이해되는데..뭐 한국인이고
근데 왜 미나야?진짜 모르겠어



ID:0kfXJCrY0
발음지적당하고 있는 미나를 선택한것은 실수였을지도..
이제와서 말해봤자지만




ID:quK8Lra8H
발음이 잘들리지도 않는데 OK싸인 낸 스탭이 나뻐



ID:LxTYc3tCd
다른곡 들어봤어?
사나의 목소리는 아이돌치고는 뛰어나 역시!!



ID:LxTYc3tCd
미나목소리는 어중간하게 음악에 묻혀버렸네



ID:NkMAJvD3a
한국에서의 인기는 쯔위, 나연, 사나 아니야?
정연으로 바꼈어?



ID:8RGYjDzQ0
어쨌뜬 다현의 토끼춤이 좋아



ID:kk8xdZUx0
사나덕후들 악플만달고있어..즐거워??



ID:MNKxDqUm0
쇼케이스는 흰색과 보라색의상일까?
귀엽지만 수수해...



ID:jTLAIYizr
MV는 지금까지중에 가장 별로야
곡은 cheer up보다 좋은데



ID:ttdFcZ/U0
MV보다 의상의 색이 미묘
봄도 아니고..



ID:sQRZbDTca
쯔위 미나의 흐름이 예뻤어
건강한 이미지의 트와이스에서 두명만 
다른분위기를 연출한 느낌이야



ID:cVI/qXeK0
곡은 좋은데 MV가 별로...



ID:3EoKbQ5m0
이번에는 사나는 별로 안귀엽고
토끼 다현이 귀여워



>>>ID:uuSSjKnm0
개인취향이지
난 다들 귀여운것같아



ID:q451D2h2d
새로운 맛이 없지만 곡은 좋고 귀여워
모모는 팅커벨 잘어울려



ID:mJax6iYhd
채영을 좋아하지만
귀여운 멤버가 너무 많아서 임팩트 있는 멤버의 이야기가 많다


ID:XXKn/EP/0
채영은 표정의 움직임이 없어서 인상에 안남는것같아
웃으면 더 귀여운데
이에 비해 평소 얌전한 다현이 토끼를 소화한게 대단해



ID:rY3GT+KI0
나연데빌이 좋아졌어



ID:Lu2ixIYy0
미나의 발음은 일본인이 한국어 노래를 하고 있다는 것을
알아서 위화감이 있어



ID:VmN938hf0
몇번봐도 여자해적과 마녀가 교차하는 부분이 예쁘다
둘다 의상이 너무 잘 어울리고 특히 블랙킬힐이 좋았다



ID:mWUhw2s50
MV 평판 나쁜가요?
나는 굉장히 좋은데
모두 귀엽고 모두 좋다고 말하고 싶어져 ㅎ



ID:kk8xdZUx0
쇼케이스 8시부터야



ID:0kfXJCrY0
한번더 올킬했으면 하네



ID:Ob+WlgXY0
CHEER UP과 비교해서 재생횟수는 어떤가요?



>>>ID:YthiFUpf0
전에는 2일만에 재생횟수 500만달성이라고 
기사가 났는데 지금은 300만달성이니까 좋은 페이스네요



ID:quK8Lra8H
다들 TT로 얼굴 클로즈업을 했는데 사나만 없는게 의문



ID:FrxabecCa
야 이거 노래 왜이래?
IOI가 더 나은데?



ID:0kfXJCrY0
이 기세라면 오늘중으로 500만 찍겠는데?



ID:GpNGIl1Yd
쯔위는 존재감이 있다고 생각했지만 파트가 적네



ID:y+ah5Cpnd
지효의 창법이 대단해
아마추어는 낼수없는 목소리야 멋있어



ID:WIzZY+j80
이번엔 채연과 사나가 반대였으면 했다



ID:VmN938hf0
쯔위는 확실히 전율할정도로 아름답지만
CHEER UP의 검은 드레스와 조금 겹쳤다
다음은 발랄한 쯔위를 기대!아직17살이니까
어른스러운것은 나중에도 할수 있잖아



ID:quK8Lra8H
미나와 나연 다리가 이쁘다



ID:wqtYPtKpd
사나 최근 너무 피곤해보여
울었던것도 정서가 불안해서 그랬던것 같아



ID:quK8Lra8H
한국기사에는 모모의 파트가 샤샤샤에 이어서 유행할거라고 써있어



ID:ODdHU8AK0
어둡다고 해야하나?무리해서 웃는얼굴을 하고 때때로 고개를 숙여버리는....
사나~!!!!!!!


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 25. 21:55
해외반응/방송/연예

[WD] 트와이스 신곡 "TT" 뮤비, 폭풍 조회, 해외반응









[WD] 트와이스 신곡 "TT" 뮤비, 폭풍 조회, 해외반응



트와이스는 24일 0시 세번째 미니앨범 'TWICEcoaster : LANE1'를 발매했습니다. 이날 공개 된 타이틀곡 'TT'의 뮤직비디오는 유튜브에 공개한 후 현재 시각(밤 9시 40분) 500만 뷰를 돌파했습니다. 댓글 또한 6만개가 넘는 엄청난 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다. 그야말로 반응이 뜨겁습니다!



TWICE(트와이스) "TT(티티)" M/V



iNomFood21
동영상에서 3:50초 구간에 나연이의 겨드랑이는 
내 미래보다 더욱더 빛나 보여.
 



DINI HARIANI < reply - iNomFood21 >
하하하. 맞아. 무슨 소리하는지 이해해.
 



snva ljk < reply - iNomFood21 >
웃기지 좀 마!!
 



Rain Chou < reply - iNomFood21 >
니 말에 동의해. ._.
 



Akmal Amer
심지어 이 동영상을 싫어하는 사람들도 이 걸작을 시청하고 있어.
 



phase5B basketball games < reply - Akmal Amer >
사실이야. 하하
 



5 SOSHI Of SONE < reply - Akmal Amer >
걸작이라고??? 그들의 다른 노래가 이 노래보다 훨씬 좋은데...
 



Aida
이 노래 너무나 좋다!!!!
 



Gabriel Ho
나는 항상 소미를 지지하지만, 
나는 소미가 트와이스에 잘 맞는다고는 느끼지 않아. 
나는 그들이 소미를 트와이스에 추가 할려는 의도가 없기를 희망해 
( 내 솔직한 의견이니까 미워하지는 말아줘. )
 



5 SOSHI Of SONE < reply - Gabriel Ho >
소미 소녀가 트와이스에 합류할 예정이라는게 공식적인 발표이니?
 



Infinite_Infires < reply - Gabriel Ho > (11개)
그런데.. 그녀는 트와이스 멤버가 아닌데..?
 



Gabriel Ho < reply - 5 SOSHI Of SONE >
공식적인 발표는 없었지만, 뮤직비디오 말미에 몇몇 사람들은 그 상황을 예측할 수 있어. 
왜냐하면 아이오아이가 나올 가능성이 있는 것처럼 종료되거든. 
그러나, 나는 정말로 그리 되지 않기를 희망해.




Gabriel Ho < reply - Infinite_Infires >
맞아. 소미는 합류할지도 몰라. 물론 예상이지만.
 



The Extremely Crucial Caterpillar
만약 소미가 합류한다면 정말 사랑스러울 것 같아. 
만약 합류하지 못한다면 오랫동안 그녀를 볼 수 없을 것 같아!
 



Abbie Bassi < reply - Gabriel Ho >
또 다른 걸 그룹이 있을 예정이래. 
JYP 소속사는 16살 나이로 시작하는 걸 그룹이 있을 거라고 발표했어.
 



Khairul Akmal < reply - Gabriel Ho >
나는 그 말에 동의해.
 



TSE < reply - Gabriel Ho >
별로 달갑지 않지만, 나는 동의해야만 하겠지.. 
나는 소미를 사랑하고 트와이스는 두 팔 벌려 그녀의 합류를 환영할거야. 
( 그녀는 어쨌든 비공식 멤버로서 나에게는 너무나 이쁘거든 
왜냐하면 그녀가 그 트와이스 멤버들에게 얼마나 잘어울리는지 보면 알거든 ) 
그러나, 트와이스에 그녀를 추가하는 것은 JYP소속사 입장에서는 이해 안되는 짓이야. 
JYP 소속사는 그녀를 트와이스의 인기에 그를 편승시키는 것 보다는 
새로운 걸 그룹을 통해서 시작하게 하여 그녀의 인기를 사용할 수 있거든. 
또한, 추가적으로 멤버들은 영상이나 스크린에 나오도록 더 열심히 경쟁하고 있는 중인데 
소미 같은 멤버를 추가하는 것은 나머지 다른 멤버들이 스크린에 나오는 시간을 
더 줄이게 할 뿐이야. 왜냐하면 소미는 너무나 자연스럽게 빛나는 존재이거든.
 



Fara Hyda < reply - Gabriel Ho >
나는 정말로 JYP 소속사가 소미를 트와이스의 새 멤버로서 추가할거라고 생각지 않아, 
나는 소미가 아마도 내년 말에 다른 걸 그룹을 통해서 데뷔할거라고 생각해. 
소미는 너무나 인기가 좋고 JYP 소속사는 다음 걸 그룹을 위해서 그녀의 인기가 필요하거든.
 



Gabriel Ho < reply - Fara Hyda > (19개)
나두 너의 말대로 되길 정말 희망해.
 



Liza Aprianti < reply - Fara Hyda >
그 말에 전적으로 동의해.
 



thesuperproify < reply - Gabriel Ho >
그래, 오직 순수 동아시아인들만 KPOP에서 허용되어지는 구만.
 



CCX SONE < reply - thesuperproify >
이런 인종차별주의자 같으니라고..
 



TWICExONCE KMB < reply - Gabriel Ho >
니 말에 동의해.
 



Daniel Pickering < reply - Gabriel Ho >
필시 소미가 피쳐링한 트와이스 노래가 있을 거야. 
트와이스는 너무나 인기가 좋아서 새로운 멤버가 합류해서 
다시 시작할 수가 없을 것 같아.
 



IchigoBankai1993
나는 한국에서 엄청 멀리 떨어져 있지만, 
내 모든 편향된 마음은. TT를 좋아하는 것이고 그냥 TT를 좋아하는 것 뿐이야.
 



Amelia
샤샤샤샤샤샤샤 → 사나 사나 사나 사나나나나나
 



Intan Ramadhani
24시간 안에 가장 K-POP 조회수가 많은 TOP5 뮤직비디오
 
1위 방탄소년단 - Blood, Sweat and Tears = 6백 3십 4만 뷰
2위 엑소 - 몬스터 = 4백 4십 8만 뷰
3위 빅뱅 - 루져 = 4백 4십 6만 뷰
4위 소녀시대 - 파티 = 4백 3십만 뷰
5위 엑소 - Call Me Baby = 4백 1십만 뷰
 
우리는 이미 탑 5 조회수를 만들었지!! 새로운 기록을 세울 때야!!!
 



Intan Ramadhani < reply - Intan Ramadhani > (28개)
힘내자고!!!
 



Intan Ramadhani < reply - Intan Ramadhani >
cheer up 노래는 24시간 만에 처음으로 1백 3십만뷰를 찍었지.
 



Rojina Manandhar < reply - Intan Ramadhani >
나는 트와이스가 top2에 올리지는 못하겠지만 기록을 깰수 있을거라고 봐.
 



chaextzu frexy < reply - Intan Ramadhani >
적어도 500만 조회수는 기록하지 않을까?
 



Nhi Nguyen < reply - Intan Ramadhani >
sm 엔터테이먼트랑, yg 엔터테이먼트가 어떻게 하는지 보자고,,, 
너는 뭔가 차이점을 볼 수 있을거야.
 



Yu Gee < reply - Intan Ramadhani >
엑소의 call me baby 기록을 깨보자고, 다음엔 소녀시대의 파티도 깨고~~
 



Scorpio213 < reply - Intan Ramadhani >
방탄소년단은 24시간 만에 7 - 9 백만 조회수를 찍었거든.
 



Mikaotic 25 < reply - Nhi Nguyen >
나는 유투브 알고리즘이 전 모든 채널에서 똑같다고 생각하는데?
 



ILikeSpicy < reply - Intan Ramadhani >
나는 우리가 확실히 2위 자리를 확보할거라 생각해, 
그리고 6시간 안에 2백만 뷰를 찍는다면 1위를 차지하겠지.
 



crimsonbts < reply - Intan Ramadhani >
나는 TT노래가 몬스터 노래를 능가할거라고 확신해, 
아마도 우리는 방탄소년단의 기록도 깰려고 노력할 수 있어! 
이 소녀들은 너무나 어리고 이미 많은 것을 성취했지! 화이팅!
 



Caren Yacub (38개)
내가 처음 이 영상을 보았을 때 내 자신에게 자문해보았는데.
“우리는 저 소녀 개개인의 영상 장면을 언제쯤 볼 수 있을까?”
 



Stella Agatha Widjaja
TT가 무엇을 의미하니?? 나는 계속 “titit"이라고 들리는데 
그건 우리 언어로 약간 슬랭 언어인데... xxx거든.. 아 미안..
 



RIIA viSiOn < reply - Stella Agatha Widjaja >
그건 아마 T_T 감정을 언급하는 것일거야. 기본적으로 그들이 슬프다는 것을 의미하지.
 



YouGandered101 < reply - Stella Agatha Widjaja >
오 마이 갓.. 나두 그렇게 들려.. 하하하하하
 



Prastha Eka Mahadika
TT가 무슨 의미야? 어쨌든, 나는 그 노래가 너무 좋아!!
 



Krushers 135 < reply - Prastha Eka Mahadika >
울고 있는 것을 의미하지. T_T
 



Mijash_23 < reply - Prastha Eka Mahadika >
몇몇의 사람들은 TT의 의미가 속임수 혹은 기만을 나타낸다고 말하든데..
 



Leigh W < reply - Prastha Eka Mahadika >
울고 있는 것을 의미해. 왜냐하면 그건 울고 있는 얼굴 같이 보이거든. T T
 



Zeph Soshi
영상에서 0:11 제시카 정 이다!!
 



Rico Tamara < reply - Zeph Soshi >
내가 생각한 것이랑 정확히 같아.
 



Have a faith in Wendy < reply - Zeph Soshi >
저 조그만 소녀?
 



zee fay
오마이갓! 이건 역대 최고의 노래이며 최고의 영상이야!!!!




Lousine Petrossian #aerie
사나.. 사나나나나나나나나 는 내 머릿 속에서 멤돌고 있어!!!!!



번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 20. 15:39
해외반응/방송/연예

[US] 美 빌보드 "방탄소년단, K팝 최고 기록" 집중조명









[US] 美 빌보드 "방탄소년단, K팝 최고 기록" 집중조명



17일 빌보드는 '방탄소년단의 '윙스'가 한국 앨범 최고 판매량과 차트 최고 성적으로 미국의 새로운 기록을 세우다(BTS' 'Wings' Sets New U.S. Record for Highest-Charting, Best-Selling K-Pop Album)'라는 제목의 칼럼을 게재하며 화제가 되고 있습니다. 해외 네티즌 반응입니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.





<댓글>






ClaraTweets 
놀라운 뉴스구나!축하해!방탄소년단. 
그리고 평소대로 이 기사를 잘 정리해준 제프 벤자민에게도 감사해! 




tacapi 
축하해!방탄소년단! 
  
  


Chantel 
앗싸!가자!방탄소년단! 
  



Koro JelaBEACH-sensei 
자랑스러워 !방탄소년단.^^ 


  

K.Noel 
나의 왕자님!너무 자랑스러워! 
말그대로 눈물나왔던!그들은 문자그대로 밑바닥부터 시작해 
온힘을 다해 여기까지 온 것이야!그들이 계속 커나가고 성장하기를 

  


정국 오빠 
제프 고마워!방탄소년단을 띄워주고 좋은 뉴스를 전해줘서! 

  


Allyson 
진짜 자랑스러워.그들이 시간과 함께 더욱 나아지기를 



Tinaberry 
와우!지금 그들이 너무 자랑스럽네요 ! 




dorkprincessWINGS 
빌보드가 데려온 한국인 입양아들! 
암 그렇고 말고. 
  



Baldtan 
난 빌보드차트에서 그들이 이룬 위업을 인터뷰하는 
더많은 한국 미디어와 기사를 기대하고있어!한국은 이위업을 무시해서는 안되지. 
그리고 그들이 대상 시상식에도 또한 더 큰 상을 받기를 




Baldtan 
MAMA시상식이 조작되었다는 뉴스가 아닌 거야?그들이 댄싱에 있어 
후보로 오른 빅뱅이나 방탄소년단을 완전히 무시했던 때와 같이 말이지!?
(완전 말도 안되지만) 
적어도 이번엔 방탄소년단에 상을 수여해 그들이 명백히 조작이라는 걸 
만들지않도록 해야해!그렇지않으면 MAMA는 내 눈앞에선 앞으로 쓰레기임! 




traitordolbangtan gives you WINGS 
상세한 최신기사에 우선 감사하고. 
솔직히 난 그들이 결말을 낼 줄 몰랐어. 
내가 알기론 KCON이 제주대회가 유일한 해외용으로 알고있는데 
그럼에도 불구하고 모든 콘서트와 이벤트를 그들이 주최하다니 기쁜데?! 





fadhila1997BTS 
얘들이 2016년 최고의 댄스를 연출하길. 
실은 내가 원하는 건 그거지. 그리고 Mama에서  J-Hope의 댄스를 상상해보는  ( ͡° ͜ʖ ͡°) 





1515_ 
너 Stan 전설이지! 




euendoPrince Mochi 
트위터로 #BtsAreLegendsParty에 와서 참가해봐! 




banxehesoft alpaca man 
와우!얘네들 top 20에 엄청 접근했잖아!? 
이건 현실이라구!니들이 자랑스러워 ! 
TT_TT이 흐름을 유지해야해!이 흐름을! 




mllelinglingINFIRES 
오우! 자네들!네이버 보니까 
그들의 최신 빌보드 위업과 긍정적으로 보이는 댓글들이 적혀있는듯. 
방탄!니들은 사랑받고 찬사받을 자격이 있어. 워우! 
편집:피치소다가 번역해놨으니까 
한국의 연합뉴스에 출연한 내용에 대해 읽어보라구!누구라도 관심있다면! 




blackr0seBLOND VAMP KING 
음. 방탄이 기록을 세운 것에 거의 전율했음. 한국전체가 떠들썩할듯 




tho that hype for #12 
난 더 많은 기대를 했지만 뭐 그래도 o.k! 
그들이 지금 이대로만 계속 해준다면 더 높이 솟구칠듯! 
편집:불행하게도 hot100에는 없었지만ㅠㅠ 
holicajolicabelieve!너의 현란한 한국미디어가 이걸 강력히 비난하는게 나을듯! 




ilexvsuga's laugh in cypher pt 2 + 
이리 줘봐! 
정말 자랑스러워! 
편집:아무도 그 노래를 여기 올리지않았음.일어나!방탄! 




kaaylene 
HOT 100 등극은 빌보드200보다 어려워! 




klmnumbersfame 
hot 100은 1인가수에 유리하지. 
빌보드 평가의 30-40%정도를 차지하는 라디오 방송없이 거기에 등극하는 건 거의 어려워! 
그리고 나머지가 앨범판매와 재생횟수지. 
빌보드200은 말그대로 앨범판매와 앨범의 전체적인 재생횟수가 차지하지. 





Baldtan 
미국 라디오 방송국이"Am I Wrong" 을 방송해준다면 
빌보드 HOT100에 등극할 거라 확신해! 




1515_ 
확실히 훨 어려워!그게 아무도 거기에(Hot 100)들어가지 못한 이유지!
KPOP은 방송시간이 너무 짧다니깐. 




beenzinoseveryone's so weird today 
아마도?Hot 100은 앨범판매와 재생횟수와 함께 
라디오 횟수를 가지고 측정하기때문에 좀 더 얍삭하지. 




PotassiumAlumBrain Monster 
쳇.라디오 방송을 타지못한게 Hot 100 등극에 장애가 되다니!? 
그게 30% 필요했으니!안타까비! 




theheckisthis 
누가 인생 최고의 순간이 더이상 없을 것이라고 했니?
우리 왕자님들이 자랑스러워. 
그들의 컴백과 함께 새로운 고지를 밟았다구! 




ClumsyThiefj-hope's jawline 
나 말그대로 이것,뉴스보고 시끄럽게 비명질렀거등!? 
이건 참으로 놀라운 위업이라구! 




reallyemy 
난 문자그대로 빌보드차트를 화요일까지 손꼽아 기다렸어. 
그들이 굉장히 자랑스러워!우와와!정말 기쁘고 행복해! 
(또한 hot100에 오르지못한 건 약간 실망. ㅠㅠ
왜냐하면 그들이 hot100에 오르는 걸 절실히 원했다는 것 난 알고 있거든 !? 
하지만 다음번을 위해 더 열심히 하자구!) 




spicyjoke 
아직 아니야 !내일 IIRC에 hot100을 출시할거야! 




reallyemy 
알아!빌보드200이 발표됨과 동시에 Hot 100도 출시될 거라고 예상했었어.
(빌보드200이 먼저 나온 것 같아!) 
하지만 여전히 희망을 걸어본다! 




reallyemy 
빌보드 핫100은 막 업데이트되었지만 
안타깝게도 방탄소년단은 아직 거기에 없어. 
다음 컴백땐 꼭 목표를 이루자구! 




brohammerheadJoonie Noona 
오!나의 왕자님!정말 정말 자랑스러워. 
분명히 그들의 역경은 보상받았던! 
난 이 앨범이 일반대중들로부터 주목받고 대중들이 드디어 
그들을 진지하게 인식할 것이라 믿어. 그렇다고하더라도 
그들이 이렇게 높이 솟구칠 줄이야 생각도 못했어. 
유쾌하게 놀랐던! 




PugslyMcPuffingtonMarried Noona 
이보게.이건 꽤 큰 위업이라구. 진짜 자랑스러워! 




agayghost 
가슴이 두근두근거리고 자랑스러워. 사랑해 보이즈!사랑해 팬들! 




pinkjamsjungkook's stare 
자랑스럽고 행복해 그리고 너무 감동해서 뭐라 말해야할지 모르겠어!


apartmentcatyoongi's hair is black and nothing hurts 
이건 내인생에 최신의 가장 아름다운 뉴스구나. TT_TT
방탄이 이 모든 것을 이루고 앞의 모든 기록을 깨버리다니!? TT_TT 
정말 그들때문에 행복하다구. 그리고 방탄과 ARMYs 모두 축하해! 




gemitryHouse Suga: Savage and Chill 
그들이 넘 자랑스러워요!이건 굉장한 거야. 
진짜 그들이 그리 높은 곳에 능극할줄이야 예상도 못했어. 
이많은 팬들의 반응을 보라구! 




ABlackUnicornNamjoon's Expensive Girl 
진짜 자랑스러워!심지어 뭐라 분명히 말해야할지 모르겠네 !
이건 정말 놀라운 뉴스라구! 




ChimGotJam 
오우!이사람아!안도했어. 우리애들(방탄소년단)이 정말 자랑스러워. 
그들은 이 모든 걸 누릴 자격이 있다구. 



piratepowellAbsinthe 
난 여기있는 사람들 모두에 공감하고있어. 
정말 흥분되고 방탄소년단과 ARMY가 자랑스러워. 
실은 조금전에 트위터로 이 소식을 듣고 조금 비명을 질렀어! 
Hot 100을 향해 행운을 빌자구! 




hellowredchim "i hav unlimited potential" 
오우!마이 갓!축하해!방탄!그들의 모든 위업은 인정받을 가치가 있어. 
심지어 난 그들을 모르고 단지 화면을 통해 봤을 뿐이지. 
하지만 자랑스러워!특히 stan의 재능은 모두를 만족시킨다니깐! 



bookipoca 
그들은 여기까지 오기위해 얼마나 먼길을 왔을까?
그걸 생각하면 진짜 자랑스럽네! 




ORANGESNAPDRAGON 
오!마이 갓!믿을 수 없을 정도로 자랑스러워. 
난 그들이 잘 할거라 믿었지만 이정도로 기대가 높진 않았어. 
뭐랄까,그들에 대한 기대를 확 넘어섰다고밖에 더 나은 표현이 없어! 




taebaegiis still not over baepsae tbh 
축하해!소년들!
난 이 앨범과 함께 이룬 그들의 모든 위업에 
그들이 자랑스러워하길 바래!나 또한 그렇고 




PotassiumAlumBrain Monster 
와우!Hot 100에 오르기를 정말 기대했지만 빌보드200안에 26으로도 정말 행복해! 




Ciel_DDo you know BTS? 
와우!난 그 쉬봘 것 보고 소란피우고있어! 
제발 여기 투어공연 와줘! 
TRB가 너무 보고싶어!못봐서 슬퍼질 정도로! 




etherealemilyy151231 perfect man JIMIN focus 
니들 모두 잘 해냈어! 
자랑스럽다고 말하는 게 더 나은 표현! 
정말 놀라워! 




fadhila1997BTS 
오 마이 갓!우리가 여기 왔다규! 




girlsnotgray[J-Hope screaming] 
전설이야!자랑스러워!


번역기자:제에리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 19. 01:11
해외반응/방송/연예

[JP] 방탄소년단 정규2집 "피땀눈물", 일본 SNS 반응









[JP] 방탄소년단 정규2집 "피땀눈물", 일본 SNS 반응



방탄소년단이 정규 2집 ‘윙스(WINGS)’를 가지고 컴백을 했습니다.
한국뿐만 아니라 일본, 중국등 세계적으로 반응이 뜨거운데요

일본 SNS반응을 모아봤습니다.



‏_____xxkaori__
완전 빠졌다
너무 멋져.



RnJgo
몇번이고 보게되어 버린다 지민아~
어쩜 그렇게 멋지게 소화하는거야?
최고로 좋아



karu05220505
너무 멋지고 귀여워..
너무 좋고 너무 좋아서
아무말도 할수가 없어 <- 누가 좀 알아줘 ㅎㅎ




nissy_01
지민이하고 정국이가 제일좋아
노래부르는 목소리가...…




Mr5BB_21
Repeat
진짜 멈출수가 없어~



btseokjin9204
아미(*방탄소년단 팬덤)를 원해요~마니 마니!!



juri1204_juri
방탄소년단 신곡
너무 멋져어어어어어
또 들어야지



tvfxqjyjcys2  
이 섹시한애 어떻게 좀 해봐



Aoi030830  
완전히 신곡에 빠졌다
들어봐



urgt_3399  
어제부터 피땀눈물 멈출수가 없어...



s_d0206  
안정적이야
V고마워
근데 너무 야한데요....



miku_390809
들었어!!!!!!
역시!!!!!
6분이 순깜짝할 사이 지나가 버렸어
너무 섹시해
말로하는것보다 한번 봐봐



rarirarira775  
정말 다들 들어봤으면 좋겠어ー



mi24  
너무 멋있어 장난아니야



_Hiiink  
왔어 왔어 컴백!!
이젠 소년단이라기 보다는..섹시해



minos  
BTS 잘돌아 왔어〜
진짜 섹시하고 멋있다
진짜 최고!보면서 눈물나올뻔 했습니다。노래도 너무좋아。



No227193 
방탄스럽지 않아서 더욱더 기대가돼



dance_sksk
이 아이들 처음모습이 없어졌어
뭔가 고급호스트같은 느낌
특히 지민이의 입술



maho_bbtop  
방탄 노래들 전부좋아
장난아니다 중독성



oh_Den_  
방탄 신곡 너무 멋져서 토할것같아(?)
지민이 어깨 대단하네..



yukkinakatteni1  
피땀눈물 역시!
지민 너무 멋있어
다들 잘생겨서 심장이 멈출것같아



BTS_RJmVJnSJH  
있잖아...
Blood Sweet&Tears너무 좋지 않아？
춤 너무 섹시
지민이는 목소리가 너무 아름다워
정말 매력 폭발
피땀눈물이 나온다

무한 반복확정입니다
원해 마니마니~



Sfp0Qr  
응~~좋아 좋아.



reminiscence 
엠카운트 컴백스테이지
최고오오오오오오




bts_94n  
라스트 스퍼트 장난아니다
역시 퍼포먼스 뛰어나네
너무 좋아!!!!



pancakebts0502  
겨우 춤 다 봤는데 역시 야해…
21세기소녀와 격차가 있네



utaikon  
되돌려 봤는데 오싹했어



jk_btslv  
진짜 춤을 보면 미쳐 죽을것같아
허리 괜찮을까?



moon_r_l_v 
소년단이 아니라 귀족단이다!!너무 좋아 최고!



jk_btslv 
다들 비쥬얼이..…^^



snsd189ueppy091 
정국팬들의 사망소식 알림



mhonobono8 
너무 멋있어
태형이. . .
PV 진짜 멋있다
최고로 멋있어



mariannuxxx1213 
응?뭐야?무슨일이 일어난거야?
최고의 걸작이다
무한반복중
지민version
곧 지민의 생일!!
love남편！！



lily____613
이번 곡 무척 좋아
여러 장르에 도전하고 있으니 
항상 앨범을 기대하고 있습니다.



‏@__M__choi__
신곡이 얼마나 야한지 1분11초를 보면 안다
결국  야했어



‏@ymk__eheh
아미 원해 마니마니!!



erihobi0218 
나는 호석이 너무 좋아



JK___0613 
언제 택배가 도착할까? 
CD는 모든종류 샀고 이제는 동영상
조회수 늘리는 일 뿐!
ARMY가 1위를 선물해주고 싶다



kuma   
김태혀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ㅇ



disney13307558  
중독성이 장난아닌 이노래의 춤....
믿을수 없을 정도로 멋있어



BTS_RJmVJnSJH  
화제의 신곡Blood Sweat ＆ Tearsの
PV를 사이좋게 보고있는 멤버들
다들 신중...
그리고 반응이 귀여워
다들 친하다는게 느껴져



AKANE_KPOP_0502 
정말 시험기간중에 컴백하지말아줘
공부 안되잖아
이번것도 뭔가 이상한 느낌이야…
데뷔당시 같은 힙합음악일까?라고 기대했었는데 
곡명이 피땀눈물이라니 어떤의미일까



EHEH_KOOKIE  
방탄소년단의 피땀눈물
친구들이 뭔가 제목부터 폭력단 분위기 같다고 말하네



nktkats  
방탄소년단의 신곡의 
Blood Sweat & Tears 섹시하고 멋져!



__DBOY0309  
21세기소녀는 방탄다움이 있는 곡이라고 생각하지만 
피땀눈물은 잘 모르겠어...



funtan_guuu  
방탄 소년단 - 피땀눈물
평소보다 몇배는 더 야하다 



Minasho 
방탄의 신곡 피땀눈물 굉장히 좋아
동상과 키스하고있네



IEi8FwGZoqolRyj  
방탄소년단의 피땀눈물
이노래는 뭄바톤이라는 EDM 중에 내가 가장 좋아하는 장르여서 정말 기쁘다
설마 방탄이 뭄바톤을 하리라고는 생각지도 못했다 ㅎ



번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 9. 20:50
해외반응/방송/연예

[RU] 윤도현, 러시아 국민가수 빅토르 최 노래 화제, 러시아 반응









[RU] 윤도현, 러시아 국민가수 빅토르 최 노래 화제, 러시아 반응



1999년 한국의 윤도현밴드가  러시아의 전설적인 한국계 락가수인 빅토르 최의 혈액형이라는 곡을 불러 화제가 되었는데요, 많은 시간이 지난 지금까지도 각종 러시아 사이트에 꾸준히 동영상이 올라오며 러시아인들의 관심을 받고 있습니다. 

다음은 러시아 네티즌 댓글입니다.


Группа крови( корейская версия👍)


Ju-piter Yu
쪼이 쥡!! (빅토르 최는 살아있다!-많은 사람들이 빅토르 최의 노래가 
계속해서 나오는 것과 같이 그외에 여러 증거를 내세우며 그가 죽지 않고 살아있다고 믿고 있다)



VIMrussia
추운 거리는 우리들의 발자국을 기다리고..



Терра Чёрная
이 노래를 들을때마다 눈물이 멈추질 않아..



Vladislav Jan
빅토르 최는 살아있다! 그의 노래를 심지어 한국에서도 부르잖아!



Kr Lx
감사합니다.
아름답게.
존경.(한국어로 작성)



Metalheadbanger METALIZERZ
Biktor Tsoi not dead?



A.T.Torn
안쓰럽다..러시아어를 다 망가뜨렸네... 한국어로 불렀으면 더 괜찮았을텐데..



youtube falling
이건 다 헛거야! 얘들아!! 빅토르 최는 살아있어!! 
한국 가수들 노래 듣지마!! 근데 이 가수는 나를 놀라게 했어!



Марина Прокопюк
내 생각에 심지어 그는 빅토르 최가 환생한 거야.. 좀 닮지 않았어??



Давид Гома
아니 안 닮았는데



В ангаре у Gidly
나도 닮은 거 같아


 
gorgolaini ku
잘했어!



Юрий Демьяненко
친구! 말이 필요없어! 정말 잘했어! 이 친구에게 통역좀 해줘! 천번만번 잘했어!!



Анна Майбах
완전 쩌는 한국인!!



Sergei Gusakov
캄사함니다!



FlushRoyal666
뜻은 알고 부르는지 궁금한데?



Иван Пирогов
정말 부드러운 언어군.. 아시아 언어는 정말 부드러운 것 같아. 중국어만 뺴고!



Fantastik Jonorin
이 노래는 러시아어로만 불러야 되! 빅토르 최는 살아있다!



Зеленый ФОнАрЬ ар
빅토르 최는 모두의 가슴속에 살아있다.



No to ukrainian fascism
말이 필요없어.. 그냥 짱!! 명백히 빅토르 최의 에너지가 그대로 드러났어!



tapoolkeer
사회자는 그냥 말없이 마이크를 들고 보고만 있네..



Olexa38044
모자 벗어!!



Рчрч Очооч
잘했어! 정말 좋은 공연이야!



Сергей Ефименко
이런 노래를 가지고 농담은 하면 안돼



Аmorphis_
솔직히 말해서, 완전 소름돋았어...



Валера Перепелица
빅토르 최가 한국인인지 모르는 사람있어?



Buba Kukin
봐!! 빅토르 최의 정신은 살아있어!



Дарьев Василий
빅토르 최가 영어로 이 노래를 부르는 걸 본적이 있어. 
어떤 언어로 부르던 혈액형은 혈액형이지!



алекс крюк
최는 한국의 성이야.. 내가 알기론..



Yursi78 Evil Empire
웃기는 외국어 경연대회네



vesna517
이런 빅토르 최 공연은 처음 봐 정말 멋있다.. 겸손하고..독창적이고..



лёха прохоров
슈퍼 잘했어



Марияша Дюсенова
나의 우상 빅토르 최!



Михаил Якунин
우리 나라 사람들이 부른 것 보다 더 짱인데?..



 
сергей фоменко
xx 멋있다...



Andrey
내가 한국인인게 자랑스럽다



Владимир Жамьянов
이건 케이팝이 아니야ㅋㅋ



Депрессивный Человек
심지어 한국인이 rrr발음을 하네..나도 못하는데..



Pasha Semin
개소름...



LLIym
빅토르 최는 전세계에서 사랑을 받아



Temu Jin
윤 도 횬 정말 멋있다!



наталья ахметова
이거 무슨 프로그램이야??



Apostol 76
빅토르 최는 한국에서 국민적 영웅이야



Зоя Кучеренко
젠장 정말 멋있다! 그렇다고 쳐도 북한 사람이 부르는게 아니고 
자본주의의 미국같은 정치체계를 가지고 있는 한국인이지..멋있어!



Nurik Bitenov
노래를 망쳤군



Юлия Светова
후렴구가 좋아



Вячеслав Кожухов
짱이다! 리스펙트! 잘했어 러시아어로 가사도 외우고! 존경스럽다!



Акылбек Шукуров
불멸의 빅토르 최



Portulet
멋있는 한국인



VIKTORIUS
가사외우느라 애좀 먹었겠는데??ㅋㅋ


번역기자:까마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 6. 23:09
해외반응/방송/연예

[HK] 영화 부산행, 홍콩네티즌 "같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!"









[HK] 영화 부산행, 홍콩네티즌 "같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!"



부산행이 홍콩과 대만에서도 굉장한 인기를 끌고 있는데요. 특히 홍콩에서는 많은 영화들을 제치고 압도적으로 1위를 차지하고 있었습니다.
아래는 홍콩네티즌 반응과 일부 대만 네티즌들 반응입니다.



<스포일러성 글은 삭제한다고 했으나 발견치 못한 스포일러성 글이 있을수 있으니 이 점 절대 유념해 주시기 바랍니다.>



【屍速列車】Train to Busan 精彩幕後花絮 9/2(五) 屍裡逃生



<댓글>




他来了,请闭眼 
방금 보고 왔는데,굉장히 좋은 영화인거 같아.
사람들의 많은 추악한 면을 들춰내고,슬픈 장면도 많고, 다들 한번 보길바래



郭啟元 
NG장면만 보고나면 안무서워 질거야 



Janice yan 
진짜 감동적이야,다른 평범한 좀비영화와 다르게 



Ryan Zhang 
대만사람들은 진짜 까길 좋아한다니까, 
한국이 이렇게 좋은 영화를 만들어냈는데 댓글로 비웃으며 하고있어
대만은 학교로맨스 같은 영화밖에 못만들면서,이것까지 의심할 여지가 있나?



SAM Cha 
ㅈㄴ 재밌어, 
반대로 레지던트이블 영화 시리즈는 갈수록 쓰레기가 되가고 있지 



水冰雪 
난 사람들이 이렇게 좁은 곳에서 촬영을 한다는게 굉장히 존경스럽다 



許涵寧
일본에서 찍은거야?



ㄴ吳信宏
한국



吴秋婷 
마지막 결말은 진짜 눈물샘을 자극해 



M CCC 
볼만한 가치가 있는 영화야!!
스토리가 촘촘하고, 인물마다 그에 따른 각기 다른 사랑을 보여주고 있어
영화에서 인간의 약점이 모두 나타나게 되고, 
첨단기술장비 없이, 오직 두손으로 생존해 나가는 모습을 보여줘!



陳梓寶 
어제 봤는데, 전반은 조금 웃겼고  그 뒤로는 깜짝깜짝 놀랐고
마지막은 감동적이였어 
그래서 완전 많이 울었어
진짜 강추!!!!!!!!!!!



Tea. ʕ•ع•ʔ Bear 
어제 봤는데  진짜 괜찮은거 같아
스릴넘치고 감동적이고 그밖에 영화안에 이기적인 사람이 나와서 굉장히 화나기도 했어  
하하  괜찮은 영화야 완전추천 



南花花 
오늘 봤는데( ´▽` )ﾉ
아직 보지않은 사람들에게 강추 
먼저 한국을 싫어하는 일부사람들은 무시하고 
이건 진짜 아시아에서 제일 성공한 좀비영화일거야
거기다 굉장히 현실적인 문제도 말해주고 있지
'당신의 목숨이 위협을 받고 있을때, 자신만을 위할건가 아니면 다른 사람들을 도와줄건가' 
처음부터 끝까지 인성에 대한 시험이야
좀비를 무서워하는 사람들은 사실 걱정할 필요없어
좀비보다   더 무서운건 사람의 마음이야
이 영화에는 피를 뿜는 장면이 거의 없어 
여기까지만 말할께   더 말하면 스포일러가 될거 같아서XDD 
평점이 만약 5점 만점이라면     난 4.5점을 주겠어 
남은 0.5점은   결말때문이야 하하하     
왜인지 궁금하다면    영화를 보길바래XD



417 babylovekai 
다봤는데 진짜 재밌고 감동적이야  



pupuhong 
분장하는데 많은 비용을 들였을거 같은데WWW



ㄴˊ, 0o煞氣a夜帝o0ˋ 
컴퓨터를 이용한거 같은데



ㄴㄴKay Wing Hang 
그건 아니야, 모든 사람들이 분장했어



ㄴㄴwong qing wa 
듣기로는 100억이라는데



ㄴㄴㄴTsz yan Ho
100만 아니냐... 억이 그렇게 많을리가(개인적인 생각



ㄴㄴㄴㄴwong qing wa 



ㄴㄴㄴㄴˊ, 0o煞氣a夜帝o0ˋ 
100억원(한국)이야



ㄴlatte12300 
100억원은 약 2.8억 대만달러 



cd84617 
오늘 봤는데 굉장히 재밌어 



ㄴ林熙哲 
나도



ㄴ許丞仲 
많이 무서워? 아니면? 



ㄴㄴ黃俞菁 
무섭기보다 눈물샘을 자극하는거 같아,난 진짜 서럽게 울었어 



芝麻街伯特 
한국영화의 템포가 이렇게 빠를거라고 전혀 예상하지 못했다!
이 영화는 완전 같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!



little lemon 檸檬子 
난 오늘 홍콩에 있는 영화관에서 봤는데 
진심 재밌어 



志明黄 
요 몇년동안 한국의 영화산업은 진짜 빨리 발전한거 같다! 
홍콩도 화이팅해라! 이렇게 가다간 홍콩영화산업의 지위를 잃어버릴거야! 



ㄴco co 
요즘 홍콩영화는 발전했다는 느낌을 받기 힘들어 



ㄴgong lovely 
홍콩은 범죄 수사나 도박에 관한 영화밖에 없고, 거의 비슷비슷해 




ㄴTsz Lit Ching 
홍콩영화가 추억에 빠져 있을 시간을, 다른 나라들은 기다려주지 않아 



徐子陵 
홍콩본토영화는 현재사회와 정치발전에 대해서 말하고 있어, 
이해하지 못하겠으면 함부로 비웃지 말라고 
사회영화랑 다른나라에서 찍은 영화랑 비교할수 없어 



raymond lau 
금방 다봤는데,다른 훌륭한 좀비영화에 뒤쳐지지 않아, 
이 영화에선 사람의 본모습에 대해서 생생하게 그려내고 있고
장소나 주제 역시 서방의 좀비영화에서 좀비와의 싸움만을 둘러싸고 진행되는것과 다르게 
내가 그곳에 있다는 느낌을 주는거 같아
왜냐면 사건발생 장소가 굉장히 친근하기 때문이지, 기차역이나, KTX칸
당연히 트집잡을만한 문제점도 몇개있어
예를 들자면 전염속도가 왜 이렇게 빠른건지, 주인공이 전화로 외부와 연락할때 왜 상황을 이해하지 못했냐
(이렇게 큰 사건이 발생했고 군대가 출동하고 전염속도가 이렇게 빠르면 당연히 외부도 이런 사실을 알겠지,
그밖에도 한두가지 문제점이 있어）
하지만 이런 영화를 보는데 이런것까지 트집잡으면서 신경쓸 필요는 없는거같아
전체적으로 볼만한 영화야

 

Yao Niley 
어떤 사람들은 진짜 심심해서 그러는거냐? 
보기 싶으면 보지마, 왜 여기다 니 의견을 말하는거냐?
최소한 이 영화에 대한 평가는 굉장히 좋고, 많은 사람들이 보고싶어해
너만을 위해 영화를 만드는것도 아니고, 뭐 '누가 이딴 영화를 보러 가겠니'라고?
니가 뭔데 그렇게 말하는거냐?



taylor so2 
됐어! 인터넷에는 이렇게 백수인 사람들이 많아서 자신의 존재감을 찾길 원하지
분명 훌륭한 영화인데도 불구하고 말도 안되는 소리로 
이거 안좋다 저거 안좋다 지적질이나 하지!



和玉米的歡樂頻道童心
왜 부산에 가는거야? 거기가면 뭘 할수 있는데 그래?



ㄴ南花花 
딸이 부산에 있는 엄마를 찾고싶어서가 아닐까XD



姚軼峰 (Zane) 
부산이 좀비를 막아내서  거기가 제일 안전해  



Enid Liu 
괜찮은거 같다...마지막에 씁쓸함이 조금 느껴지더라...



咚咚 
8월 26일에 봤는데 진짜 짱이야! 그 이기적인 아저씨 진짜 싫어...



reiven1990 
오늘 봤는데 
굉장히 높은 수준의 영화ㅏ야
볼만한 가치가 있어

 

鍾世傑 
이 영화는 진짜 최고야   친정(親情) 우정 애정 모두 표현해냈어 



 seul young 
올해 최고영화!



鄭嘉嘉 
다봤는데... 악몽꿨어 



ㄴ羅文妏
나도




번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 5. 22:11
해외반응/방송/연예

[TH] 영화 부산행, 태국네티즌 "10점 만점에 10.5점!"









[TH] 영화 부산행, 태국네티즌 "10점 만점에 10.5점!"



유튜브에 태국어로 된 영화 부산행 리뷰가 올라왔습니다. 
이미 영화를 본 태국 네티즌들도 많았으며 영화에 대한 긍정적인 평가가 주를 이루었습니다.
태국어 2차번역 댓글 반응입니다.


<댓글중 혹시모를 스포일러성 글이 있을수 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바랍니다.>

Train To Busan ด่วนนรก ซอมบี้คลั่ง ( รีวิว มีสปอลย์ ) | Geek Popcorn Review



ACHI GAMEMING YT
나 지금 바로 보고 싶어. 진짜 재밌을 것 같아
 


ทีมเปี๊ยก ไรเดอร์
나 이런 종류의 영화는 잘 안 보는데, 
아시아에서 만든 좀비물은 현실감이 없어 보여서야. 근데 이건 꽤 괜찮아 보이네. 
등장인물들이 굉장히 생동감있게 느껴지고, 
인물들의 모든 감정이나 느낌들이 드러나. 재밌겠다. 빨리 보고 싶은데
 


หนึ่งฤทัย วงชื่น
이 영화 진짜 재밌었어.
 


Warunyou Poohtong
결말에 실망했어. 좀비가 나오고 그리고 그 다음이 별로..
 


Murasakibara Atsushi
우리 엄마랑 이거 빨리 보고 싶다
 


BundesHeer Airsoft (Schmidt)
상당히 괜찮은 영화야
 


Hal Jordan
일반적인 태국영화들보다 더 좋은데?
 


Black Angel CH
나 이 영화 진짜 재밌게 봤어. 근데 슬프기도 하더라
 


กฤตเมธ นิลทับ
월드워Z의 리믹스 버전 같아.
 


`dave` Zimonrek
이 영화 월드워Z랑 비슷하게 만들어졌는데?
좀비들 뛰어다니는거도 비슷하고
 


Kamilah Scott
이거 보고 나 처음으로 울었어. T.T 10점 만점에 10점
장면들이 진짜 생생하다.
 


peerapol note
마지막 장면 마음에 든다. 나 많이 울었어.
 


Talk king TV
이 영화 월드워Z 판박이다
 


MR.TEMPORARY pon
나 8월 11일에 개봉되자마자 가서 봤어
 


Natthawipha Suphophak
수작이네. 이 영화에서 인간 사회의 모습을 봤어. 전체 스토리가 잘 짜여져 있어
 


ยุทธพิชัย หลักคํา
내 생각엔 이거 월드워Z랑 비슷해. 나만 그렇게 생각하는거야?
 


Jo Kyuhyun
드디어 오늘 이걸 보게 됐다구. 굉장히 좋았어.
 


Helen Brabra
슬프다 ㅠㅠ 마지막에 좀 울었어. 전반적으로 괜찮은 아시아 좀비영화야.
10점 만점에 8.5점 정도 주고 싶다
 


aing aing
내가 강하게 말할 수 있는 건 이 영화를 꼭 보라는 거야. 
진짜 재밌고, 슬픔까지 느낄 수 있어
 


นาเดีย อินสร
나 지금 전체 이야기 다 보고 싶어. 볼 수 있는 링크가 여기 어딘가 있을텐데..
 


JABABA TV
흐음, 월드워Z랑 비슷하다
 


มาเกรียน ยูทูป
첨엔 안 보려고 했는데 친구들이 보자고 해서 같이 봤거든. 
근데 막상 보니까 내가 본 좀비영화중에 가장 좋았어.
 


ชุติกาญจน์ บัวเกษ
나 이거 봤어
 


Surasak Khochamon
올려줘서 고마워!
 


วีณา ทองประเสริฐ
이거보고 많이 울 뻔 했어.
 


Phumin Tk
하나의 예술을 보았다고 말하고 싶다
 


DEADPOOL
나 이거 본적 있어
 


peachches satansoul
10점 만점에 10.5점 주고 싶다. 영화 진짜 재밌어. 월드워Z랑 비슷하긴 하네
 


Art Netrutai
이거 보길 잘했다
 


เฟริส์ ฟองฟ้อด
아이들과 남겨진 영웅이라..
 


Tanakrit Chasingh
10점 만점에 9점. 마지막에 나 울었어.
 


อำนาจ ไผ่สมบูรณ์
올려줘서 고마워. 재밌네
 


Rukchanid Tawee
오늘 이거 보고 나 좀 울었어. 잘 만들었네
 


Hommii 'Smild
이 줄거리라면, 다시 보고 싶은 마음은 별로 들지 않네.
 


Somjate Kamgasin
이거 오늘 봤어. 10점 만점에 10점!!
 


MAX Gamer tv
나 이거 보고 싶다. 링크 타고 가서 보고 싶은데..
 


Thanasit Darasang
이거 보니까 눈물 났어.
 


Wolf Nikky
이거 되게 재밌어 보인다. 올려줘서 진짜 고마워
 


บิน กินจุ
이 영화 나같은 팬 많이 생기겠다
 


I nui
나 이거 다시 봤는데 엔딩이 감동적이고 전체적으로 되게 재밌었어
 


Phuttimet meechana
나 처음엔 재밌을까 의심했는데, 엔딩이 되게 슬펐어. 
그리고 이 영화는 인간의 이기심에 대해 이야기하고 있는 것 같기도 해.
 


เหมือนกับ ผ่าพิภพผีดิบเลย
지구를 관통하는 좀비들 같네


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 10. 14:42
해외반응/방송/연예

[UK] 英 언론 "부산행" "워킹데드"와 비교도 안 될 정도" 극찬









[UK] 英 언론 "부산행" "워킹데드"와 비교도 안 될 정도" 극찬



<영국 메트로 기사 요약> 

영국 언론 메트로에서 영화 부산행을 매우 긍정적으로 평가하며 워킹데드를 능가할 수도 있다는 기사를 내놓았습니다. 이 기사에서는 부산행을 역대 가장 무서운 좀비영화가 될 수 있다고 평가하며,  기존의 반복되던 뻔한 좀비물의 틀을 깨고 신선하게 다가오는 점 등을 높이 평가하였습니다.


국내뉴스 







Train to Busan Official Trailer #2 (2016) Yoo Gong Korean Zombie Movie HD


<댓글> 
 

아래는 부산행 티저영상(트레일러) 반응입니다.


Bảo Lê
이 영화 “월드 워 Z” 같네
 

Pewdiepie Vietsub
아시아에서의 첫 좀비영화인가
 

Gerrit Coonraad
“아임 더 라스트 히어로” 만화를 생각나게 하는데
 

Abdewahab Omar
나 한국영화 진짜 좋아
2016년의 최고 좀비물인 듯
 

ImJustXuan
한국인들과 열차가 나오는 월드 워 Z네
 

KO JA RO
내가 이래서 한국영화랑 드라마 보는거 좋아하지. 배우들도 멋지고 줄거리도 좋아
 

Femilya Echa
젠장 나 이거 꼭 봐야돼
 

Veromae Ancajas
와!!! 이거 분명 대박일 거야. 나 이거 볼래
 

Pradittha P
이거 대박이야
 

john obciana
그리고 이게 티저 만드는 본보기지
 

IGOTA.R.M.YGASE7 JB
나 한국인 아닌데 저거 어디서 봐??? 제발 알려줘어어어어
 

Yiseul
엄청 슬픈 영화네.. 모두 울었어. 가족과 사랑, 희생이라..
 

joshua wong
한국의 월드 워 Z? 나 볼래
 

pia sumatra
좀비들이 기차 뒤쪽으로 끌려가서 기차를 다같이 잡고있는 장면이 웃겼어. 저게 팀워크지
 

Reece Cooksey
이거 볼 수 있는 무료 웹사이트 아는 사람?
 

Kevin H
나 이거 진짜 보고 싶은데.. 블루레이 나올때까지 기다려야 한다는게 아쉽네. 유럽에선 개봉 안 할 거고 미국에서도 몇 개의 영화관에서만 선택적으로 개봉할거야
 

ㄴ Classy Gentleman
맞아. 체코 영화관에서 보긴 힘들겠지
 

Rizuki Riendi
1분 40초에 멈춰봐봐. 좀비들이 기관차에 접근하는 걸 보라구. 소름끼치지만 대박인걸
 

Custer
와우, 좀비물이 내 흥미를 최고조에 달하게 만들었어
 

OnPoinT
토렌트나 스트림 없어??
 

B Mac
나 한국영화 좀 아는데 이거 미국이나 일본영화 영향받은 걸걸
 

P S
이거 공짜로 볼 수 있는 곳 아는사람?
 

Prototype NinjaZ
유럽에서 언제 개봉하는거야?
 

fafafagat
보다가 군대 야영하는 씬에서 멈췄어. 너무 많이 보여주는 것 같은데
 

P S
이거 대박 같다
 

Salimos Milozovic
티저가 이거 영화 보기도 전에 너무 많이 알려주는 거 아닌가... 본 영화 볼필요가 없을 것 같은데
 

Hobi Snakeu
당신은 위험합니다
 

Daywek
1분 25초의 싸움을 봐봐 하하. 워크래프트 3 효과음이 들렸다구
 

Angel L.
월드 워 Z + 카바네리
 

TheDVNGaming
카바네리가 없는 카바네리인가
 

chermia97
와 나 이거 봐야해..
 

Quarrel
그닥 엄청 좋진 않을 것 같아. 한국영화(아니면 아시아 영화)가 좋다고 생각한게 언제가 마지막이었어? 아이디어는 좋았는데 발연기와 망작으로 망하던데
 

ㄴ Kenneth Bryan Sumbang
아시아에서 만든 최고의 호러영화는 괴물인데, 망작도 아니고 연기도 좋아. 특수효과도 훌륭하고. 한국에서 만들고 배급된 영화야
 

S-Vietnam Crossfire
아마도 또는 확실하게 월드 워 Z의 한국 버전인 듯
 

Sandra González Hito
지민이랑 정국이 나타나길 기대했어
 

fesoJ
해외판 풀리는 날짜 언제야? :) 이거 대박인 것 같은데 :)
 

ffansa
이거 북한이 만든 줄 알았어
 

victoristratevmi
이거 최고로 잘만든 영화같진 않지만 진짜 보고싶다
 

Luis Espinoza
이 티저 봤을 때 워킹데드나 레지던트 이블보다 훨씬 나은 것 같아. 내가 본 공포영화중 제일 나은 듯
 

El Spooky
얘들아 1분 25초 효과음에 뭐가 잘못된거지? 실제 영화에선 안 그러길 바란다
 

ㄴ MrVHI123
Project Zomboid에서 따온 효과음 같은데 하하 xD
 

ㄴ Pollo MIranda
문제가 뭔데??
 

ㄴ Kavi Gosai
소리가 거지같은데.. 16비트 소리같아
 

Aaron Xue
북한사람들에게 무슨일이 일어났는지 궁금해
 

Marius Popa
오 마이 갓 이거 쩌는데! ‘28주 후’ ‘REC’ 이후 제대로 된 좀비영화가 없었잖아


Mi Nguyen
나 소희 봤어 !!!
 

Aashish Pal
이거 월드 워 Z 같은데
 

greenrok44
여기 영어 없겠지?
 

6amemaniax
갑철성의 카바네리(Kabaneri of the Iron Fortress)의 한국판 인가
 

VIVA CHE
티저밖에 안봤는데 전체영화 다 본 것 같아
 

A Man Has No Name
이거 보고싶어서 기다릴 수가 없다
 

dora jimenes
어머 나 소희 봤어
 

TigerSnakeSexDemon
월드 워 K


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 1. 10:32
해외반응/방송/연예

[WD] 영화 '부산행' 해외네티즌 호평, 해외반응









[WD] 영화 '부산행' 해외네티즌 호평, 해외반응



요즘 영화 부산행이 화제죠~
좀비를 다룬 영화여서인지 해외네티즌들도 많은 관심을 보이고 있는데요. 
미국 로튼토마토에 올라온 영화평과 유튜브의 부산행 예고편에 대한 댓글을 합쳐서 모아봤습니다.
글이 많지는 않았지만, 평들은 대부분 호의적이고 예고편 반응은 더욱 좋네요.
한국사람으로 추정되거나 영화의 스포일러성이 있는 내용은 배제했습니다.

그래도 혹시 모르니 스포일러성에 유의해 주세요~





Train to Busan - Trailer (부산행 예고편)


<미국 예고편>
Train to Busan (2016) Official Trailer - Well Go USA


아래 댓글중 혹시 모르니 스포일러성에 유의해 주세요~


Felix Vasquez Jr. 
감성과 휴머니즘, 다양한 캐릭터가 버무려진 잔혹하고 피에 물든 좀비영화,



Michael Snydel 
조지 로메로의 노련한 팬들에게, 워킹데드는 고사하고, 
부산행의 좀비제거 방법은 그닥 새로울 것이 없지만 여전히 마음을 붙잡는다.



Jason Gorber 
일반적인 학살물과는 달리, 부산행은 강렬한 드라마적 재미로 정서적인 모험을 이끈다.  
 


Matt Donato 
"Zombies On A Train."
(비슷한 설정의 에니메이션, 갑철성의 카바네리를 말하는 듯) 보다 부산행이 낫다.



MaryAnn Johanson 
또 한편의 괜찮은 한국산 공포스릴러. 
그들은 이미 익숙한 이 장르를 자신들만의 독특함으로 꾸며냈다.



Brian Tallerico 
순전히 상업적인 좀비영화들이었을지라도, 조지로메로나 대니 보일스의 작품같은, 
시대가 변하면서 그 영화가 가진 본질 이상의 어떤 것을 전해준다.



Robert Abele 
부산행은 공포의 축제다. 
몸을 뒤틀고, 이를 드러내고 으르렁거리며 엄청난 속도로 달리는 그들은, 
이 급행열차 안에서 최고로 위협적인 존재다.



Cary Darling 
긴박하고 잔혹한, 28일후와 설국열차를 합친 듯하고 
몇몇 액션씬은 매드맥스의 조지 밀러를 연상시킨다.



Josh Bell 
몇몇 매우 효과적인 액션 시퀀스와 함께 잘 만들어진 스케일 있는 스릴러.



Norman Wilner 
연상호의 부산행은 새벽의 저주 리메이크작 이후 
가장 빠른 좀비가 등장하는 영화다. 놀랍도록 재밌다.



Dennis Schwartz 
잘 만든 좀비열차 스릴러.



Leslie Felperin 
연상호는 부산행을 통해 한국 좀비 영화의 기둥으로 거듭났다.
 


David Ehrlich 
거진 45분동안은, 28일 이후 가장 긴박한, 최고의 좀비영화에 마지않는다.



Katherine McLaughlin 
부산행은 대부분 잔혹하고 흥미진진한 장면을 보여주지만, 
필요없는 도입부와 유치하기그지없는 엔딩이 거슬린다. 
이 늘어지는 부분들을 제외한다면 꽤 잘 만들었다.



Jason Bechervaise 
오락적 요소뿐만이 아니라 메르스사태 당시 한국정부의 대응이나 
한국사회의 계급문제같은 정치적 언급이 더해진 영화.



Better to bend than to break
최근 10년간 최고의 좀비영화야. 반드시 봐야해.



LinusMeth tips
예고편 1분 34초쯤 에 나오는 여자애는 누구야? 찾아보려구:)


JMON Espanol
원더걸스 전멤버야:)


Sabinarum Sab
소희.



Kyla Julieta
갑철성의 카바네리의 실사판?


rafael049   
이 영화의 ost는 '우아하게'의 트와이스가 불러야겠는데. 하하하. 농담이야.


Jax
열차 안의 좀비보다 비행기 안의 뱀이 더 무서워.


Death Onator221
최초의 한국산 좀비무비군. 와,놀라운데. 당장 보고싶어!


kennedy072   
WWZ 한국판.


MP6-Roach   
전염된 다른 나라에선 어떤 일이 벌어졌는지 보는 것 같아서 재미있어.


GelgasX
한국 로맨스물보다는 훨씬 나은 것 같군.
 

Fath Aja
한국 로맨스물을 보고 하는 소리야? 재미있다구.


GelgasX
아니, 난 그런 영화 너무 싫어.


Philip Gonzales
음...그러고보니 WWZ의 시작은 한국에서였지.



 WHITE WALKER
아냐. 첫 발생지는 인도였어.



shootinstar3
WWZ와 갑철성의 카바네리를 합친 것 같지만 놀라워.


Miss Sam
저 애는 타블로의 딸인 하루 같은데. 아, 빨리 보고 싶어!!


Areeg Gigi
와우..잘 이해를 못하겠지만 재밌어.


Linstein
왕좌의 게임에 호도르 에피소드 같아.


Airah Jamaica
와! WWZ를 생각나게 하는군! 하하. 너무 재밌어보여. 
필리핀에서도 볼 수 있었으면 좋겠다.


SONONPOPS
이 영화 본 사람 없어? 영화 어때?


Andreas 
이 영화는 내일 개봉이야. 그래서 불법다운로드가 아니면 볼 수 없어.


SONONPOPS
너 케이팝팬이구나. 고마워. 혹시 이 영화 보면 어땠는지 말 좀 해줘.:)


Amethyst
난 이 영화에 완전히 끌렸어. 지금 트레일러를 계속 반복해서 보고있다구.


Joe Nash
WWZ를 베낀거 같군. 하지만 난 그래도 볼거야 :)


Better to bend than to break 
내 생각에 WWZ랑은 많이 다른 것 같아. 이 영화는 정서적인 느낌이 풍부해.


famiza lidya
왜 말레이시아에서는 이런 영화를 못 만드는거지?


Syazmi Azmi
경제적인 문제아니겠어.:(


Fantaestic kookie
왜 못만드냐면, 
1.아이디어 부족
2. 배우 부족
3. 돈 부족


marie chavez
WWZ와 비슷하더라도 난 이 영화를 볼거야. 
스토리는 다를테고 내가 좋아하는 공유가 나오니까.:)


MrZeroeight
커피프린스가 WWZ의 주연을 맡은 셈이군 :P


J Perez
와, 나 소름 돋았어. 내가 좋아하는 배우들이 다 나와.


FritzIdler
재미있겠는데. 한국판 WWZ 군. 보고싶어.


Jagdeep Saggu
좀비영화는 항상 죽여주지! 당장 보고싶어.


번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 8. 1. 10:16
해외반응/방송/연예

[CN] 이정재, 리암 니슨 "인천상륙작전" 중국반응









[CN] 이정재, 리암 니슨 "인천상륙작전" 중국반응



지난 27일 개봉한 '인천상륙작전'이 개봉 첫날 46만 4322명의 관객을 기록하면서 당일 박스오피스 1위를 차지했습니다.이정재, 이범수, 리암 니슨, 진세연, 정준호, 박철민 등이 출연한 이 작품은 한국전쟁의 전환점이 될수 있는 인천상륙작전을 성공시키기 위해 노력한 숨겨진 이들의 이야기를 다룬 작품입니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.



<댓글>



一直一直都很2:
남한은 그때 싸움을 그렇게 못했는데    어떻게 영화를 찍을수 있지?


alex707: 
똥같은 전쟁을 했어도, 얘네들은 선전이라도 잘하잖아


芒果姣J:
예술가들이 영화를 찍는데는 전적을 선전하기 위하는것 뿐만아니라 
일반국민들이 진실된 역사를 이해하도록 찍기도 하지



卢掌柜3:
맞아


undes233
펑더화이(당시 중국군사령관)는 어딧는거야? 한참 찾았는데 없잖아


慌失措的狗蛋儿:
중국은 아직 참전하지도 않았어


一毛成林:
이건 인천상륙작전이야


惊慌失措的狗蛋儿:
한국버전 노르망디


HAKZW:
얘네들이 찍은건 인천상륙작전이잖아


一茶一叹一壶酒:
국내에서 상영할수 있을까? 힘들껄!


可爱的春和景明:
대륙에서 상영할수 있을까?


日月天骄:
니가 생각하기에 가능할것 같니?


Monkiris:
감독 이재한………
(*아마 시그널에 나오는 이재한 형사와 이름이 같아서 그러는거 같네요)


汉素维-扎克臧:
누가 나한테 왜 북한 여성군인들의 왜 저런건지 알려줄수 있겠니?
이 감독 너무 앞서가는거 같은데



我是你亖叔:
그래, 인천상륙작전을 안찍으면 1950년 10월 이후에 일어난 일을 찍으란 말이냐?



原子蚂蚱:
하하, 빵즈놈들은 바지에 오줌 지리도록 쳐맞았잖아, 남북빵즈놈들 다 거기서 거기야



我是你亖叔:
빵즈놈들은 자신들의 미국아빠 도움을 받고 고마워 할줄알지, 
북쪽에 있는 빵즈놈들은 ㅅㅂ 안면을 싹 바꾸면서 우리가 도와줬던 사실을 모른척 하잖아, 
거기다 중국인민지원군의 도움이 아닌 김일성이 다 한거라고 하고,
ㅅㅂ놈의 김일성은 만화영웅융합체냐? 게다가 그 우매한 북한사람들은 그걸 또 믿지, 어이없네

真哥:
기대된다


才猫霜拳
중국인민지원군이 등장하는 장면은 없어?


波板糖超人:
꼭 볼거야!


-饭胀哈笼包-:
그 전에 이런 말을 본적 있는데 난 이말에 매우 동의해.
중국영화는 아직도 영화가 '웃기냐 웃기지 않냐'를 가지고 말하고 토론하고 
어린애들 데리고 영화를 찍고 있는 반면, 한국영화계는 영화로 자국민들의 가치관을 고쳐나가고 있고, 
민감한 주제들을 다루는가 하면, 과거와 현재에 대하여 끊임없이 반성하고 있지



我是不减肥会死星人:
중국인들이 영화로 가치관을 고쳐나갈 필요가 있나? 뉴스연합보도(新闻联播) 본적있니? 너한테 영화표 한번이라도 요구한적 있냐?
(*뉴스연합보도, 한국에 나오는 KBS 뉴스 9시랑 비슷합니다. 안에 나오는 뉴스 내용을 보면 공산주의에 대한것이 가득하고 자국의 정치나 군사에 대하여 심각하게 미화하고 해외뉴스를 다룰때는 거의 자연재해나 범죄같은 부정적인 뉴스들로만 다룹니다.그래서 중국의 일부사람들도 이걸 그렇게 진지하게 보진 않습니다. 참고로 매일 저녁 8시(한국시간)마다 시작하고 거의 모든 채널에서 이 뉴스만 방영합니다.
댓글다신분이 영화표라고 언급하신건 아마 뉴스연합보도가 일부 영화와 같이 비현실적이라고 해서 비꼬는거 같네요)


米兰世博:
만약 전체국민의 소양이 높아진다면~ 우리도 가능해~  


Runty:
한국이 이런 주제로 영화를 찍은것도 자국민들의 안보의식을 강화하기 위해서이지. 
그리고 대국에 대항한다는 결심도 강화하기 위해서이고.


别逼我丶骂街:
괜찮네, 근데 맥아더는 이렇게 정의롭고 위엄있는 이미지를 가지고 있지 않은데


不是炮灰:
왜 우린 이런 소재를 가지고 영화를 찍지 못하는거지? 
좋은 이야기는 많은거 같은데 말야


云中火鹤:
왜 이런 영화를 찍지 못하냐고? 외국인들은 다 알지만 중국인들만 모르지. 
왜냐고? 우리한테 분화국(焚化局)이 있으니까
(*중국국가광파전영전시총국-광전총국에서 단속을 심하게 하는걸 분화한다는거에 비유한것 같네요)



杰克鲍尔cd:
한번 볼만하겠다


污May:
발음에 대해서 말하고 싶은데. 비록 예고편에 나오는 한국어만 들었지만 뭔가 잘못된거 같애. 
조선전쟁시에 남북 모두 이런 발음을 하지 않았어. 본영화에서 어떨지 모르겠네
구체적인 발음을 알고싶다면 다들 '태극기 휘날리며'를 보면 될거같아, 그건 그래도 괜찮았어


板油肚子:
중국에선 볼수 없을걸


张政changchen:
사실을 말하자면 미국한국 군복 진짜 멋있다   중국군복은 진짜 멋없고


囹等待囹:
한국인들이 조선전쟁(중국인들은 6.25전쟁을 이렇게 부르네요)을 
찍게 내버려두다간 한국이 혼자 쏘련을 상대하는걸로 나아가겠다


H-赵越:
역사는 정치가 놀다버린 피에로


船长Jarvis:
이번에는 누구딸을 구하러 가는거야?


梧桐爱上33:
대륙에서 상영해?


veryls:
그래도 비판의 눈빛을 가지고 봐야겠다


南丫岛的龙猫:
역사의 전환점


伊布张:
이거 광전총국에서 국내방영하도록 허락했어?


胡大哥的微博:
역사를 더 많이 봐봐! 인천상륙작전후, 평양을 공략할지 여부에 대한건 
미국정부에서 토론의 거친거야, 중국과 쏘련이 과연 손을 댈까에 대해서 말야. 
북한을 공격하는건 군사문제가 아니라 정치적인 문제야.


仁孚汽修Roger牛魔王:
확실히 리암니슨이 맥아더를 닮긴 닮았네


锁尔仁尼琴:
보고싶다! 최근 빵쯔들의 영화수준은 중국을 압살하지!

正在获取IP地址:
내가 기억하기론 부르스 윌리스가 맥아더를 더 많이 닮았던거 같던데


莫问470:
이거 중국에서 상영할수 없을걸, 인터넷 홍위병들이 막을거니까


时空交错-执念太过:
该让布鲁斯威利斯来演比较合适，两人不能太像


想装逼请发朋友圈
국내에서 상영하길 바랍니다.


曹曹切切错杂弹
맥아더 5성상장, 펑더화이 10성원수
(*상장, 중장(中将)보다 높고 대장(大将)보다 낮은 계급)


只等你一人牵手一生:
줄곳 느끼는거지만 한국은 전쟁영화를 감성적이게 찍는거 같아


奔跑的乙醇:
김돼지의 세력을 북쪽으로 쫓아냈지


3er的微博:
난 늘 한국의 전쟁영화는 일반인들의 성격을 진짜 세세하고 
진실되게 잘 묘사하고 만들어놓는다고 느꼈어, 인물이 입체적이야.
중국의 전쟁영화도 더욱 발전했으면 좋겠어


文理科2112:
맥아도장군의 군사생애가 완전히 뒤바뀐 사건이지


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 11. 11:52
해외반응/방송/연예

[CN] 주진모 中 장리와 열애설 中 네티즌 "또 한국이야?"









[CN] 주진모 中 장리와 열애설 中 네티즌 "또 한국이야?"



6일 한 중국 매체는 주진모와 장리가 올해 방영 예정인 현지 드라마 <자기야 미안해>에서 호흡을 맞추며 연인 사이로 발전했다고 보도했습니다.하지만 장리와의 열애설에 대해 주진모 측은 “두 사람이 드라마를 찍으면서 친해졌지만 동료일 뿐 연인 사이는 아니다”라고 선을 그었습니다.

아래는 중국 네티즌들의 열애설에 대한 반응입니다.



<댓글>




T-ara_is_forever: 
왕양밍같은 쓰레기보단 낫네, 행복하길 바래


101_GDVIP: 
축하해  잘 어울린다


996K公子: 
그를 조인성에게 돌려줘


海绵夫妇地盘: 
난 누군지 모르겠는데


Miss-发呆: 
좋은데, 왕모씨보다 좋은걸


这个世界有点婊n: 
이 남성은 어떤 작품을 했었지?  눈에 익은데


那年夏天宁静的呵呵: 
누군지 모르는 사람이 있다니, 모르면 바이두 해봐!!!!!!!!!!! 
모르는데도 이렇게 떳떳하다니, 대단하다


Y叶夜曳靥
주진모 진짜 잘생겼다


宾大的吃货妞_努力努力再lee: 
진짜 잘 어울린다❤최소한 그 대만 쓰레기놈보다 많이 차이나는데


扣扣就是扣扣:
드디어 한국 남신(男神)을 중국으로 데려오는군


魏光大wgd: 
그를 보고 난<쌍화점>외에 아무것도 떠오르지 않는걸 ㅋㅋㅋ


_尛埥緒丶簡簡單單: 
아직 확인되지 않은 내용을 이렇게 쓰진 말자고!


武汉伢kkw: 
장리는 행복을 누릴 자격이 있어, 
주오빠는 한국의 영제(影帝)야, 왕같은 쓰레기를 압살하지


[cp]@妮裳Sabrina: 
그때 그가 연기한 왕을 보고 그에게 빠져버렸는걸, 매력있는 성숙한 남자야


[cp]@yanQQyan: 
이 기회를 잡아서 그들의 신작을 홍보하려는거겠지


_J1ncan-灿: 
또 한국이야?


向大萍子: 
그래도 잘 어울리는데?


护龙大队队长: 
와 ㅅㅂ!!!  주진모!!  


梆梆的玛丽玛丽:
왜 한국인들이 데려가는건 다 미인들일까


new_niu家私家16花园: 
진짜 어울려, 주진모는 짱이야, 뭔가 더 믿음직스러워, 행복하길 바래
작년 그들의 드라마 인터뷰를 보고 뭔가 있겠다 싶었는데 그렇게 됐군


Eleanor乾: 
이분 혹시 그 쌍화점에 나오는 왕이야?


August陈跻元_Official: 
또 한명의 여신을 한국오빠가 뺏어가는군ㅠ


总攻大人是松子: 
뭐가 '또'인데   난 괜찮은데


麻辣口水汪: 
난 장리가 작품을 할때마다 연애를 하는거 같애


你最Beauty-: 
주진모랑 하지원이 출연한 기황후를 보고 주진모가 진짜 멋져보였어


Powerovebnj: 
김아중이랑 찍은 미녀는 괴로워에서도 진짜 멋졌어


马赛克克克姥姥:
잠깐, 내가 알고있는바로는 이분이랑 지효언니랑 사귄적 있던거 아니였나, 
내가 잘못 기억하고 있지 않다면 말야



蝴蝶下的守护: 
난 한국영화 미녀는 괴로워에서 처음으로 주진모를 알게 됐어, 그때 진짜 풋풋했는데


-蔡涵: 
어울린다, 난 그가 출연한 드라마 드림을 본적 있어! 재밌더라고!


call爱情i: 
유역비 이후 또 한명의 중국미녀가 한국오빠에게 갔군


一朵稍微奇葩的花: 
난 장리가 진짜 많이 노력한다고 생각해, 그리고 주진모는 내 남신(男神)이지, 
만약 이게 진짜라면 난 진심으로 축복해



菌素砰砰: 
주진모의 연기력은 진짜 최고야!!


Wonderful画画: 
이 남자는 의지해도 될 얼굴을 가졌군


双鱼弱水三千: 
내가 이걸 보고 느낀건,   쌍화점 ㅋㅋㅋ


快乐的周小周:
축복해,  근데 그럼 조인성은 어떻게 되는거야?


家有蠢狗-海盗: 
안돼, 또 한국인이야?


Sianl_che: 
주진모는 진짜 미치도록 멋있어, 그가 이득이라니 뭔소리야


田大大的故事: 
언제쯤에야 중국남자배우가 분발해서 한국아내를 얻을수 있을까


神噶兽系杨雅婷: 
와! 여신을 또 한국놈한테 뺏겼네


魔魔玉:
난 그들이 소통할때 어떤 언어를 쓸지 궁금해 


淘宝刷单真实可靠赚零花找我you:
자연스럽게 조인성이 생각났어,  내 탓이야


偷酒的喵小姐愛唱歌: 
주진모는 내 남신이야, 난 그를 미녀를 괴로워 때부터 좋아했어, 
주진모 때문에 쌍화점을 봤어...  
난 줄곳 그가 중국에서 핫하지 못한게 아쉬웠는데...  장리랑 연애하고 있다니


就是爱白02: 
만약 이게 노이즈 마케팅이라면, 난 장리가 더 좋은 사람을 찾았으면 좋겠어, 
만약 이게 진짜라면, 난 이들이 행복했으면 좋겠어


吓猴蹲儿: 
왜 중국여성들이 모두 한국남성들을 좋아하는거지? 누가 좀 알려줘


嚯嚯嚯嚯嚯真可怕: 
주진모는 한국에서 굉장히 높은 지위를 가지고 있지! 굉장한 선배인걸!  
만약 이게 진짜라면 축복할게!


范咩咩VIP:
남자가 굉장히 눈에 익어서 바이두 해봤는데 , '화비화 무비무'에 출연한적 있었구나


_caomei_: 
진짜 멋지고, 남성미가 넘치는걸


번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 8. 10:43
해외반응/방송/연예

[WD] 할리우드 스타, 맷 데이먼 "무한도전" 출연? 해외반응









[WD] 할리우드 스타, 맷 데이먼 "무한도전" 출연? 해외반응



맷데이먼은 오는 7월 8일 영화 '제이슨 본' 홍보차 내한하며, '무한도전'측과 녹화를 진행할 예정이라고 보도가 되었었는데요. 앞서 무한도전에는 잭 블랙이 출연해 큰 화제를 모은적이 있었습니다. 하지만 현재 맷데이먼의 무한도전 출연은 불확실하거나 불발되었다는 소식들이 나오고 있습니다. 해외 한국 예능팬은 한국 기사보도를 영문으로 번역하여 제공하고 있었습니다.




<댓글>




happy_dayze
무한도전이 온갖 유명인들의 그들의 좋지도않은 영화를 홍보해주는 걸로 전락하지 않았으면 좋겠어. 
한국인이 할리우드 팝 컬쳐랑 백인 외국인에 환장해서 그런거겠지만.
 
 
 
└jsrave
  무한도전 옹호를 좀 하자면 무한도전은 항상 외국 스타들을 자신의 쇼에 데려오곤했어. 
걔네는 RM 2.0이 될 수 없다는 걸 알아 왜냐면 팬들이 너무 많은 게스트들이 나오는걸 싫어하거든
 
 
 
 
└themadbat
  초창기 무한도전의 대부분의 외국 게스트들은, 개성을 찾으려고 분투했었어. 
하지만 최근 해외 "게스트"들은 무한도전에 의해 초대받은 게 아니야.
MC 해머는 싸이의 공연 파트너였고, 그의 무한도전 등장은 순전히 우연이었어. 
그리고 딱 3분뿐이었고. 우사인 볼트, 라이언 시크레스트 그리고 
가봉대통령도 매우 짧은 출연이어서 진짜 국제게스트로 포함되지 넣지 않는게 좋겠지.
 
 
 
└ZoddGuts
  맞아, 난 유명 일본 코메디언/진행자가 나와서 게임하던 때가 기억나.
 
 
 
 
Lextube
맞아 나도 굉장히 빨리 지루해지는 거 같다고 느끼고있어. 
게다가 네티즌도 그렇게 느끼고 불평할거라 확신해.
 
 
 
 
 
kittycuddler
나도 싫긴한데 데이먼이 재밌게 만들어줄것 같아. 
그는 꽤 재밌는 남자처럼 보이거든.
 
 
 
 
└Wilbii
  마션에서 꽤 재밌었어. 코메디 노미네이트도 받았고.
 
 
 
 
└kittycuddler
   그레이엄 노튼쇼가 어떤 유명인이 버라이어티 쇼에서 웃긴지 보여주는 곳이야.
 
 
 
 
 
Shamaenei
게스트들이 더나오다간 런닝맨 미국판이 되겠어
 
 
 
 
 
dattroll123
맷데이먼 나오자마자 시간다됬다고 해야할거야 하하
 
 
 
 
 
Hitokiri2
난 맷데이먼 좋아하고 제이슨 본 좋아하는데 무한도전에 나온다고? 
내가 잘못본건가? 이런일이 일어날거라곤 전혀 예상못했는데 말이야. 
이건마치 밖으로 나가서 진짜 유니콘이라도 발견하는 느낌이야. 이건 진짜 이상해...
 
 
 
 
halfnakedlife
난 멧데이먼 광팬인데, 무한도전의 게스트로서는 좀... 
난 데이먼에게 잘맞는 기획이 이루어지길 바래.
 
 
 
 
 
tamirinsamion
패리스힐튼 에피소드 봐봐. 진짜 민망해
 
 
 
 
└halfnakedlife
  패리스 힐튼 자체가 그냥 민망한 사람인거같은데
 
 
 
 
 
redannukan
무한도전이 외국스타들을 초대하는건 별로 좋아하지않아. 
하지만 멧데이먼이라면 볼거야. 이번에 무한도전이 잘해줬으면 좋겠네
 
 
 
 
rikamayaz
솔직히 멧데이먼이 그다지 선척적으로 웃기다곤 못하는데..  
지루한 에피소드가 될까봐 걱정된다
 
 
 
 
NightFuryz
무한도전이 헐리우드 스타들을 게스트로 초대하는게 맘에들지 않아. 
항상 잘 안맞는거같고 민망해. 왜냐면 문화적 차이와 언어장벽떄문에 말이야.
 
 
 
 
└ajs824
   하하 이건 좋은 통역자로 해결 가능해. 하지만 이게 그들의 우선순위는 아닌 거 처럼 보여.
 
 
 
 
└ReadingNRithmetic
   에릭남이 잘할 거 같은데. 아니면 존박이라든가.. 잭블랙때는 샘 해밍턴이었지?
 
 
 
 
deoxix
무한도전이 해외 유명인들을 초대하는게 싫은게아니라 한국네티즌이 무한도전에 열광하는데다가 나한테 이게 최고의 tv쇼라 몇마디 하고싶군. 왜 90년대 한국 포맷을 쓰려는지 모르겠어. 영어못하니 가능한 수단을 통해서 서로 대화하려고 분투하는게 때때로 웃기긴한데 통역자를 통하고나선 빠르게 분위기가 이상해지는 거 같아. 잭블랙 얘기하는 사람있는데 잭블랙은 잭블랙이라 그런거고. 해외 스타들에게 5일의 시간은 한국의 문화와 지식을 갖고 영화홍보까지 하기엔 지나치게 짧은 시간이야. 해결책이 뭐냐구? 액션 무비를 홍보하고싶다면 추적편을 찍으라고 하더군.
 
 
 
 
fafathebear
예전 무도가 티에리 앙리와 함께한것 처럼 맷 데이먼도 나쁘지 않다고 봐. 
패리스힐튼편도 있었는데 데이먼이 안될 이유가 없잖아? 재밌을거란 확신이 들어.
 
 
 
 
marjin
멧데이먼이 "안녕하세요 내 이름은 멧데이먼입니다"를 한국어로 말하고 
고개숙여 인사할거야. 그러면 무도 멤버들이 그들의 관습대로 과장하면서 재밌어하겠지.
 
 
 
 
 
└magablossom
   그 장면에서 하하의 표현이 이미 떠오르네. 눈이랑 입 크게 벌리고 그럴 거야 하하하.
 
 
 
 
jae34
이게 대체 뭐야?
 
 
 
 
LifeOfChopSticks
할리우드 유명인들이 나오는건 좋은데, 
게스트들이 나와서 하는 모든거에 과장하면서 법석떨어대는건 하지않았으면 좋겠어
 
 
 
 
 
YeezusShuttlesworth
잭블랙은 무한도전에 있어서 완벽한 할리우스 게스트였어. 
하지만 이건좀 민망할 것 같은데
 
 
 
 
 
└knn328
  민망하든 안하든 난 기대되는걸!
 
 
 
 
└Kingperor
  서양인들이나 모든거에 민망하다 그러지 난 왜그런지 잘 이해가 안가
 
 
 
 
Wilbii
추적편이 되어야 해. 이미 한번 했더라도 말이야
 
 
 
 
└Reiss94
  만약 추적을 한다면 보통 밖에서 하는 무한도전이 아닌 
  실내에서 하는 런닝맨처럼 될거야
 
 
 
 
└alastoris
  야외에서 하거나 최소한 빈 창고에서 했으면 좋겠어. 
잭블랙편에서 실내에서 했는데 괜찮았지만 잭블랙은 코메디언이라 그랬고. 
이게 맷데이먼에 먹힐거라 생각하진 않거든.
 



번역기자:지니유양 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 3. 06:53
해외반응/방송/연예

[JP] 인기드라마 "태양의 후예" 일본방영, 일본반응









[JP] 인기드라마 "태양의 후예" 일본방영, 일본반응



인기리에 종영되었던 KBS 드라마 태양의 후예가 일본에서도 방영되고 있습니다. 

일본 트위터 반응입니다.



<트위터 반응>


happiness_day_
태양의 후예 진짜 빠질 것 같다. 이제 와서 보는 거긴 한데 ㅋ
 
 
pmchami 
와♡ 태양의 후예 처음부터 재밌네~!!(≧▽≦)
 
 
yuzuriho1129 
이렇게 귀여운 온유를 볼 수 있다니
태양의 후예에게 감사한다. 게다가 엄청 재밌어.
 
 
choima99 
태양의 후예 1화 밖에 안 봤는데
송중기 너무 멋져서 죽겠다.
 
 
puki1229 
태양의 후예……
별에서 온 그대급의 좋은 드라마야.
 
 
AnnRedkun
태양의 후예 보기 시작했어요.
1화부터 두근거리네요~
 
 
lime0804_jks 
아침부터 4화 보고 학교에 갔어.
한국에 가기 전에 4화를 한 번 더 보고 난 후에
서울에 가야겠다❤ 이 드라마 최고야
 
 
psymami 
태양의 후예 아직 1화 밖에 안 봤는데
중기에게 이미 푹 빠져버렸어
 
 
i_taem7183 
 
태양의 후예 재밌다
빠져버렸어(*´ω｀*)
 
 
193703 
태양의 후예에 빠질 것 같아 (ʃƪ♥ﻬ♥)
아니 이미 빠졌어
 
 
goodbye20mi 
중기 씨가 너무 멋져서 볼 때마다 죽을 것 같아요.
초반에 이런데 앞으로 어떻게 될지~!!
 
 
tomoka__jp 
태양의 후예 1화까지 봤는데
너무 재밌다
송중기 너무 잘 생겼어
 
 
8226girl 
태양의 후예 2일만에 다 봐버렸어…
너무 최고라서 말이 안 나올 정도야(@_@)
 
 
grs_____ 
친구한테 추천 받아서 태양의 후예를 봤는데
1화 만에 바로 송중기에게 빠져버렸어.
 
 
sachan20k 
태양의 후예… 이건 아니죠!
송중기 님… 완전 신이에요♡
명장면이 잔뜩 있네요*\(^o^)/*
 
 
myonlyyouwyf 
매일 2화 씩 봤는데 태양의 후예도 이제 2화면 끝이네…
아쉽다〜〜
 
 
CHEN_2B9N 
태양의 후예 봤는데 너무 쩐다!!
두근거려서 죽을 것 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
2h4_t 
태양의 후예를 보면 심박수가 올라가버려~
 
 
j_j_w__y 
태양의 후예 보고 난 후에
중기에게 안 빠진 사람 있어?
중기 너무 멋지다(=∀=)
 
 
Honglu0226 
태양의 후예 너무 재밌어서
공부를 못하겠다.
 
 
Bts_K_Star 
태양의 후예 엄청 좋아!!!!!
한국 드라마는 역시 재밌어
 
 
MsJONHO 
태양의 후예 헤어나오지 못할 정도로 재밌네
 
 
Ayaka_exo_61 
태양의 후예가 하는
매주 화요일이 너무 기대된다!
다음 화가 너무 궁금해서 1시간이 엄청 길게 느껴지더라(*_*)
 
 
yu2_merumi 
태양의 후예에 빠져버렸어.
한 번 보기 시작하면 멈출 수가 없네.
 
 
book174
태양의 후예는 재밌다기보다
애절하다!
 
 
ya2da10monori 
태양의 후예 dvd 사야겠다.
 
 
dlstmxonew98 
학교 끝나고 지금 막 왔는데
바로 공부해야겠네요!!
태양의 후예를 보기 위해서!
 
 
baby_xiuchen34 
태양의 후예 너무 재밌어서
수요일은 수면 부족 ㅋ 오늘도 힘내자＼(^o^)／
 
 
bk4_natyu 
태양의 후예 진짜 역대급이네!!
 
 
sarasara0511 
태양의 후예 재밌다!!
역시 한국에서 최고 시청률을 찍은 드라마답다.
 
 
exos2wolf 
태양의 후예 다 봤는데 엄청 좋았어!!!
이건 진짜 쩌는 드라마야!!
 
 
ahahamora 
태양의 후예 좀 전에 1화 봤는데
이거 진짜 재밌어
쩔어( ˙-˙ )
보면 진짜 감동할 거야
 
 
yugg_94 
태양의 후예는 1화만 봐도
다음 화가 보고 싶어서 안달이 난다
 
 
over_yuu 
태양의 후예 1화 무료로 볼 수 있어서
얼마나 재밌나 싶어서 봤는데
너무 쩐다, 다음 화가 너무 궁금해서
볼 방법을 찾고 있어.
근데 나 이럴 때가 아닌데!
 
 
YamaU317 
태양의 후예 보는 데만
2시간 걸렸어
역시 tv로 보니 좋네~~
 
 
hisshi10 
태양의 후예 방금 전에 1화를 봤는데
소문대로 멋지고 다음 화가 궁금하다!
 
 
miniheart_luv 
태양의 후예 이제 보기 시작했는데
한 번 더 봐야겠다~
 
 
na2mi0807 
태양의 후예, 역시
심장 하나 가지곤 부족할 정도로
송중기가 너무 멋지다.
 
 
1X0X04 
태양의 후예가 이렇게 재밌다는 걸
아무도 가르쳐주질 않았다.
 
 
nira_bi 
태양의 후예 보는데 심장이 망가질 것 같다.
 
 
JongSuk_r29 
우와!! 태양의 후예 하고 있네!! 진짜 기쁘다
 
 
ayaka4123 
태양의 후예 1화 또 보고 있어
진짜 멋지다
 
 
aknsj99 
태양의 후예는 몇 번 봐도 울 정도로 감동 있는 드라마야.
 
 
trmemk 
태양의 후예 하고 있는 걸 모르고 있었다니
젠장!!!
 
 
prettyleonkun 
태양의 후예 1화부터 재밌네.
나도 모르게 히죽거리고 있어.
캐스팅 너무 잘했다('∀'*)
 
 
acachan8013
태양의 후예 1화 하네
너무 기대된다
 
 
prettyleonkun 
2화도 두근거리는 전개였어.
태양의 후예 진짜 재밌어.
 
 
kayooooo27 
이미 태양의 후예에 손을 대고 말았군…
 
 
t_ab_17 
우와~~~~~ 태양의 후예 하고 있네~~~
지상에서~~~ 최고다~~~ 녹화로 봐야겠다~~
 
 
JongSuk_r29 
태양의 후예 쩐다.
엄청 두근거리는 전개야.
진짜 최고의 드라마가 될 것 같다.
 
 
uneshima 
태양의 후예 2화에서도 너무 멋졌어・゜・(ノД`)・゜・。
송중기는 세계의 보물이야・゜・(ノД`)・゜・。


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 21. 19:55
해외반응/방송/연예

[CN] 판타스틱 듀오 "이선희+예진아씨 5연승" 달성, 중국반응









[CN] 판타스틱 듀오 "이선희+예진아씨 5연승" 달성, 중국반응



19일 방송된 SBS '판타스틱 듀오'에서 이선희와 예진아씨가 소름돋는 가창력과 호흡으로 "아름다운 강산"을 불러 5승을 거두면서 명예졸업을 하였습니다.

아래는 중국 네티즌들 반응입니다.



<댓글>


戴花郎:
입 열자마자 굉장히 안정적인 고음이 들리네


Kudo养鸡总厂吧:
남진이 새로 오네  그리고 난 fany가 김태우보다 잘부르는거 같아


MeSalmon:
우리 이 선생님 굉장해


李火火火火火火"
한국인들도 이 노래를 지게 할순 없었겠지


微寒秋水:
아름다운 강산을 부르는 선생님은 진짜 천계를 뛰여넘을 정도로 멋져~~ ~~
그러나 선생님이 출연한 FD중에서도 역시 8회의 <알고싶어요>가 짱이야


摸肚皮的猫猫:
이렇게 굉장한 국어쌤이였구나……
(뭔가 선생님 느낌이 많이 나서 국어쌤이라고 한다네요)


百变秋裤:
굉장하다


離小島不遠的南方:
8회의 <알고싶어요>는 진짜 너를 실망시키지 않을거야


背后仿佛有人说我美:
지금까지 기억하는데    작년에 처음으로 그의 라이브무대 영상을 봤는데   
립싱크인줄 알았어   진짜 무섭도록 굉장해


张胖子如今疯不觉:
처음 나오는 목소리 듣자마자, 귀랑 얼굴이 마비된 느낌이였어


LINLIN崇城:
마지막에 필살기를 쓰는구나   한국도 이 노래를 지게 할 사람은 없겠지........


WHORUACZZ:
이선생님은 나의 여왕이야. 이 노래는 완전 굉장한 무기인걸, 
Ailee vibe 김범수 조성모가 아쉬워    그러나 이선생님을 만난이상 석패할뿐이지


NI-Sebastian:
이걸 64년생이 불렀다는걸 믿을수가 없어


Hannnyyy:
이선희 이 조는 진짜 무적이야  아쉬운건 5연승후엔 더이상 보지 못한다는거지


Lucifer專注Saber二十年:
매번마다 고음 폭발, 진짜 사랑하지 않을래야 않을수 없다


Pythagorean:
복면가왕이 하현우를 명예졸업시키지 못한건 진짜...... 그리고 the one도 어떡할거야……


Pythagorean:
복면가왕도 이렇게 했으면 좋겠다


大展__:
한국의 현장음효과는 진짜 좋아


血丶瞳:
쌤이 필살기를 쓰신다


菠萝爱布丁:
그냥 이선희를 만난 vibe가 아쉽다고 생각해


为什么这么爱:
만약 명예졸업제도가 없다면, 쌤은 프로그램이 끝날때까지 함께할까?


曲已终人并未散:
인연과는 완전히 다른 스타일이네, 그래도 똑같이 듣기좋아. 예진아씨도 짱이야


微笑的刘春强:
이렇게 부를수 있다니, 진짜 굉장하다


下辈子张智霖是我老公:
그래도 이선희가 멋있어


Theone向日葵:
복면가왕도 이래야 돼, 진짜 많은 가수들이 모두 희생당했어


李老师班里的勤劳干部:
진짜 너무 멋지다


薷今岁月:
락부르는 국어쌤이 또 나타났다!


狐狸的梦想不止一点点:
난 이하이를 본거 같아


曲多多呢:
진짜 너무 좋아   예쁘고 겸손하잖아


丸子chan静静:
국어쌤 진짜 짱이야


Leo_Wells:
과연 마지막에 아름다운 강산이 나오는군~ 이선생님 대단해~


小皓同学爱音乐_:
난 이선희만 인정해


仙姬迷:
bangbangbang 


qq_ffl:
난 마지막에 아름다운 강산을 부를줄 알았어   난 김태우도 좋은걸


miss慕荣焉:
터졌다


loensky:
하현우는 오지 않을거야ㅋㅋ   오면 누가 노래를 부르려고 하겠니?


小虾米的音乐心情:
아쉽다, 이게 국민가수의 소양이야, 
각종 스타일을 모두 다 여유롭게 장악하고 있잖아! 
무대위의 그는 자체발광하고 있기에 조명이 필요없어! 
난 김태우 역시 기대하고 있어, 목소리가 맑고 시원해!


庞志鹏xPONG:
하현우도 여기 와서 실력을 보여줘!


分类归档狂人:
진짜 굉장하다……


庶只:
하현우는 여기 안오는거야?  


離開水的魚with_YJKY:
수업을 마친 국어쌤


果果记录一切美好:
이선희는 진짜 굉장해!!!


_火箭队美少女-:
패기 넘치는 국어쌤 


貓貓貓躲貓貓貓:
예진아씨는 원래 헤어스타일이 더 예쁜거 같아, 
이번화엔 쌤이 자신의 실력을 더 많이 보여준거 같아, 
이전에는 예진아씨를 더 돋보이게 해줬어. 비록.. 마지막엔 이겼지만 말야.  
우리 모두에게 아름다운 추억을 남겨줬어还


吸吸翔:
'아상화니창'(我想和你唱)이 더 재밌네


我有几支水枪:
이 나이대에 이렇게 호흡이 굉장하다니   진짜 굉장하다


歌圩子:
난 이선희를 응답하라 1988에서 알게됐어


Robin--Lin：
후아빠가 아쉽디,, 하지만 이선희는 진짜 무적이야


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 17. 10:49
해외반응/방송/연예

[JP] SBS 사극 드라마 "대박" 일본반응









[JP] SBS 사극 드라마 "대박" 일본반응



SBS 사극 드라마 대박이 올해 5월 1일에 일본의 한국 드라마,예능 전문 KNTV 위성 채널에서 방영되었습니다. 

해당 댓글에 달린 일본 네티즌 반응입니다.



<KNTV 홈페이지 댓글>


Yutann
대박 벌써 방영 확정 감사합니다❤기쁘네요~~
 
 
花sGarten
방영 확정❤＼(^o^)／감사합니다!
근석이 어떤 연기를 할지 기대됩니다!
 
 
T-chan
오랜만에 근석이 사극을 하네요
기대됩니다~(´∀｀)
 
 
aym1227
대박, 시작하기 전부터 너무 기대되네요♡♡♡
근석 씨 파이팅!
 
 
Tonton
기다리고 기다리던 드라마를 5월부터 볼 수 있네요.
정말 기쁩니다. 감사합니다!
 
 
ゆん
5월부터 볼 수 있군요!
기쁘네요! 제목처럼 대박 나길 기원합니다!
 
 
おすし
KNTV 감사합니다.
이렇게 빨리 자막으로 볼 수 있다니 감사합니다.
 
 
髭ウナギ
기대됩니다!! 스태프 여러분, 그리고 관계자 여러분
드라마 기대하겠습니다!! 좋은 작품 만들어주세요.
 
 
りこ
근석이 나온 사극 정말 오랫동안 기다렸네요.
한복 입은 모습 빨리 보고 싶네요.
 
 
かりん
이렇게 빨리 방영해주셔서 감사합니다.
방영하는 날을 손꼽아 기대릴게요(^^)
 
 
たぬき
사진을 보니 더 기대되네요.
꼭 볼게요. 정말 기다려지네요.
 
 
マッキーマキ
일본 방영은 훨씬 뒤에 할 줄 알았는데
벌써 이렇게 방영해주시다니 굉장히 기쁘네요.
 
 
FURUFURU
사진만 봐도 흥분되네요~~ 빨리 보고 싶습니다.
 
 
mityu
대박! 5월 방영 확정 소식을 듣고
기뻐서 어쩔 줄 몰랐네요ヾ(*´∀｀*)ﾉ
정말 기대됩니다(^O^)
 
 
みーくん
이렇게 빨리 일본에서 볼 수 있다니
멋집니다 KNTV!
 
 
kao
이렇게 빨리 일본에서 방영될 줄은
생각도 못했습니다. 감사합니다.
 
 
さち
장근석 정말 멋지네요! 일본에서 이렇게 빨리 볼 수 있다니
정말 기쁩니다!
 
 
もりも
드디어 방영되는군요.
빨리 보고 싶네요.
 
 
ムージュ
이렇게 빨리 일본에서 방영 되다니!
행복합니다. 감사합니다.
 
 
ラビット
근석이 나오는 사극은 처음 보네요.
기대됩니다.
 
 
くみ
근석의 새로운 매력을 느낄 수 있을 것 같아서
행복하네요. 기대할게요!
 
 
向日葵
빨리 근석의 연기를 보고 싶네요.
몸 관리 잘하고 파이팅~
 
 
hoharu
스토리, 캐스팅을 보니 엄청 기대되네요!
 
 
ｔｏｍｏｕｓａｇｉ
근석의 연기를 오랜만에 볼 수 있는
드라마라서 엄청 기대되네요. 감사합니다!
 
 
ようこ
일본에서도 많은 분들이 대박을 봤으면 좋겠네요.
빠른 방영 결정 감사합니다. 기대되네요!
 
 
tomoちゃん
근석이 열정을 쏟아서 연기한 드라마 대박,
어떤 식으로 전개될 지 기대됐었는데
이렇게 빨리 볼 수 있다니 엄청 기쁘네요.
 
 
みっちー
대박의 빠른 방영 결정 감사합니다. 엄청 기대되네요.
근석의 연기가 기대돼서 두근거리네요.
 
 
さっちゃん
근석이 연기하는 대길을 빨리 보고 싶네요!
 
 
kiki
드디어 우리 근석이가 사극에 컴백하네요!
 
 
がざにあ
건강 조심하면서 하세요~
 
 
りえっち
기다리던 드라마입니다.
둘 다 정말 좋아하는 배우예요!
두근거리는 전개가 벌써부터 기대되네요.
 
 
minamu
대박 방영 감사합니다…
5월에 배우 근석을 볼 수 있다니
기대되네요♪
 
 
meda
빠른 시기에 방영 결정을 해주셔서 감사합니다.
드디어 배우 장근석을 볼 수 있겠네요.
 
 
りお♪
너무 기대되네요❤
생각보다 빨리 방영되어서 기쁘네요^^
빨리 5월에 됐으면 좋겠습니다（≧∇≦）
 
 
mippijks
5월이 기대되네요! 배우 장근석을 한국에서 방영 후
바로 볼 수 있다니 기쁘네요! 감사합니다.
 
 
ジャスミン
근석의 드라마 엄청 기대되네요! 5월이 기다려집니다!!
 
 
おーちゃん
배우 장근석의 연기가 과연 어떨지
지금부터 기대되네요!!
 
 
りん
정말 기대돼서
생각만 해도 두근거리네요.
근석 사랑합니다!!
 
 
mio
대박을 보고 싶어서 KNTV 계약했네요.
근석의 연기 빨리 보고 싶습니다.
 
 
wine
지금은 한국에서 방영하는 걸 PC로 보는데
볼 때 제일 문제가 언어입니다.
자막으로 보면서 좀 더 드라마를 즐기고 싶네요.
 
 
wachi
줄거리를 보니 더욱 더 기대가 되네요.
근석의 연기력, 존재감이 더욱 기대됩니다!
이렇게 빨리 일본 방영을 해주셔서 정말 감사합니다!
 
 
くま子
근석의 열연 기대되네요~
 
 
ちどり
사극은 별로 안 좋아하지만 보고 싶다.
 
 
taka mom
일본 방영도 조만간이네요. 기대됩니다.
 
 
wachi
드디어 시작했네요!
박력 있는 1화 전율을 느꼈습니다!
 
 
うなぎちゃん
근석의 사극 최고로 기대되네요!
같이 출연하시는 배우 분들도 대단한 분들이라서
최고의 드라마가 될 것 같습니다.
 
 
トンチミ
노래 부르는 근석도 멋지지만
배우로서 멋진 연기를 하는 근석이 좀 더 멋져서
재밌는 시극이네요. 앞으로도 기대되네요.
 
 
トンチミ
진짜 장근석의 연기는 훌륭하네요.
 
 
Hisa
배우 장근석을 잘 느낄 수 있는 드라마네요.
대길이 조금씩 강해져서 매주 기대됩니다.
 
ひとりん
근석의 연기 최고네요.
눈물 흘리는 장면도 가슴이 아팠습니다.
앞으로도 멋진 연기 기대할게요.
 
 
ミサ
이제야 핵심 내용으로 들어왔네요.
너무 당하기만 해서 도중에 보기가 싫어지더군요.
여주인공 임지연 씨 사극에 너무 안 맞네요.
모처럼 좋은 배우들이 모였는데
여주인공이 별로라서 드라마로서의 매력이 반감되네요.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 8. 17:08
해외반응/방송/연예

[WD] 영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응









[WD] 영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응



국내 영화 '곡성'이 화제가 되고 있습니다. 국내는 물론 미국 개봉(6월3일)을 앞두고 미국 영화전문지와 매체에서도 잇따라 호평 일색의 리뷰가 나오고 있는데요. 

해외 네티즌 반응을 살펴 봤습니다.



The Wailing Official Trailer 1 (2016) - Korean Thriller HD


DV 8
약간 살인의 추억이 떠오르네.
 
  
 
 
 
World of PYB
황해와 추격자의 감독인가? 놀랍군
 
  
 
 
 
LeKanePetit
젠장 기다릴 수가 없어. 이 감독 작품정말 좋아.
 
 
  
 
 
Dipper Pines
엄청 재밌어 보이네
 
  
 
 
 
Cineflect
황해는 아주 환상적이었어. 이것도 아주 기대중이야!
 
 
 
 
└Ishaz
  황해도 매우 좋은 영화지만, 추적자쪽이 좀 더 좋아.
 
 
 
 
Dean Jason .J
몇몇 비평가들은 칸에서 이 영화가 최고였다고 하더군.
 
 
 
 
Ishaz
난 나홍진의 추격자랑 황해를 정말 좋아해. 
난 이것도 볼 생각이야. 기다릴 수가 없네 :)
 
  
 
 
 
Devante Chang
이건 추격자나 황해와는 다르게, 공포영화야. 역대 최고의 공포영화 중 하나지.
 
 
 
 
Sharon Walsh
아주 흥미로워 보여.
 
  
 
 
NaijaCINE
그래, 좀 더 많은 한국 영화를 보여달라구. 걔네들 영화 좋은 거 많으니까 말이야. 
정말 기대되네! 그리고 저 몸무게좀 나가 보이는 남자가 
살인의 추억같은 훌륭한 한국영화들에 나온 사람 맞지?
 
  
 
 
Azumi
아주 좋아보이네. 직접보길 기대중이야.
 
 
 
 
MS P
평가에서 봤는데 이게 지난 5년간 한국영화중 최고라고 하더군.. 빨리 보고 싶어
 
  
 
 
Galon Akua Akua
스릴러 장르를 말하자면 한국영화는 절대 실망시키지 않아.
 
  
 
 
hojimitown
너희들 이 영화를 보려면 한국 샤머니즘에 대해 알아야 할거야. 
만약 그렇다면 굉장히 멋진 영화를 즐길 수 있겠지.
 
  
 
 
tvxqyunhochangmin forever
윤호가 이거 봤어. 나도 이거 볼 예정이야. 근데 그걸 떠나서도 굉장히 흥미로워 보이네
 
  
 
 
Sugar Town
친구들, 난 일반적으로 리뷰 안쓰는 사람인데 이건 정말 네 인생에서 
다시 겪을 수 없는 무언가야. 이런 영화는 우리세대에서 다시 나올 영화가 아니야. 그냥 믿고 봐봐.
 
 
 
 
festivvl
오 갓, 이거 언제 미국으로 오는 거야?
 
 
 
 
Dermacka
이게 바로 내가 원하던 리뷰였어. 트레일러를 봤을땐 잘 몰랐는데 말이야.
 
 
 
 
Sylvestre Matuschka
황해와 추격자를 재밌게 봐서 그런지 빨리 볼 수 있으면 좋겠네. 
내가 결코 실망하지 않을 것 같아.
 
 
 
 
Jimi LaMort
내 올해 최고의 영화야. 아직 개봉도 안했지만 말이지.
 
 
 
 
CHUD
내가 이걸 빨리 보고 싶어하는지, 
보기 무서워하는지 모르겠어. 어쨌든 꼭 보긴할 거야
 
 
 
 
Ard Vijn
젠장, 왜이리 기대치를 올리는 거야? 언제까지 올리려고? 꼭 봐야겠네!
 
 
 
 
LP
상당히 흥미롭게 보이는군.
 
 
 
 
 
coldman-70099
내가 13살때 굿(샤먼의 일종인 무당에 의해 치러지는 한국 전통 엑소시즘)을 받은 게 기억나. 
당시 난 반에서 제일 약한 학생이었고 따라서 내 할머니는 항상 내 건강을 걱정했어. 
그래서 할머니와 나는 무당을 만났지. 의식이 끝난후 난 낡은 트럭을 타고 
그녀의 집으로 갔어. 할머니가 말하길 " 절대 뒤돌아 보지 마라" 라고 하셨지. 
"만약 뒤를 돌아보면, 나쁜 영혼들이 우리를 따라올 거고 그것은 우리에게 해가 될테니까" 
라는 게 이유였어. 그래서 난 내가 할머니 집에 도착할때까지 눈을 꽉 감고 있었어. 왜냐하면 난 정말 무서웠거든.
영화 얘기를 좀 하자면, 영화를 볼때 
마치 난 할머니의 경고에도 불구하고 뒤를 돌아본 느낌이었다는 거야.
이것 말고는 더 이상 말할 게 없네.
이 영화는 코미디부터 호러, 철학, 스릴러까지 온갖 요소를 담고있어. 
아주 야망있고 성공적인 영화야.


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 7. 15:25
해외반응/방송/연예

[CN] 中, 한국전쟁 주제 드라마 "38선" 방영, 中 네티즌 반응









[CN] 中, 한국전쟁 주제 드라마 "38선" 방영, 中 네티즌 반응



한국전쟁을 주제로 한 중국 드라마 '38선'이 지난 28일 전국에서 방영돼 주목받고 있습니다. 중국은 대미 관계 안정을 위해 한국전쟁을 다룬 드라마 방영과 영화 상영을 금지해 왔기 때문에 이번 드라마 방영 허가는 파격적이란 평가가 나오고 있습니다. 중국에선 6.25를 항미(미국에 대항하고)원조(조선을 돕는다)전쟁이라고 부르는데요. 우리와는 시각이 다르다는 걸 알 수 있죠. 그래서 댓글에서 항미원조전쟁이라고 부르는 걸 굳이 6.25로 바꾸지 않고 그대로 번역했습니다.




<댓글>



刘钢子
*리우위엔 상장과 친톈 소장은 모두 명장이야, 38선 볼 가치가 있어! 기대중!
(*중국 전 국가 주석 류사오치의 아들)


ㄴ渴望
이미 방송한지 며칠 됐는데 아직도 기대중...?


ㄴ成男舊事
리우위엔의 선배는 국가주석이야, 잘생겼지


ㄴ♀明镜♀/mg
류샤오치는 *신사군정치위원이야, 정치 공작 간부라고 할 수 있지, 명장이라곤 할 수 없어
(*중국 공산당이 이끌던 항일 혁명 무장 군대)


寻梦千百回
정치수단, 국가 고위층이 넌지시 의견을 줘서 찍게 한거겠지. 국민들에게 과거를 잊지 말도록 하고, 동시에 어느 국가를 상기시켜서, 중화민족이 그 고단한 조건 아래에서 다 이겨나갔고, 게다가 잘 이겨 나갔다고, 현재는 이겨 나가는게 무섭지 않다고, 이런 경고는 좋아


黑白山人
마오주석 만세! *중화인민지원군 만세!
(*6.25때 파병한 중국인민해방군)


江左梅郎主上
나 전편 다 봤어. 진짜 짱이야


枫林晚霞
보는 중인데, 도입부 부분에서 노병들의 유골함이 국가에 돌아왔을 때 사람의 마음을 너무 감동시켰어. 조국은 잊지 않는다, 너희들이 국위를 선양했다, 너희에게 존경을 표한다.  우리도 이렇게 해야 돼.


泡泡破灭
당시에 비록 미국이 전력을 쏟지 않았지만, 장비와 기술 차이가 현격히 보이는 데도 비겼어. 이건 지원군의 전투력과 의지력의 거대한 시련이지. 다만 미래의 전쟁 중에서, 기술 병기와 장비의 그렇게 명확하게 차이나지 않길 바래


海茫
이 드라마 봤는데, 괜찮게 찍었어, 반드시 흥할거야


中国地龙
*광전총국 규정 : 모두 보통화를 사용할 것
(*중국의 방통위같은 곳)


ㄴ军柴(JC)
내 생각엔 이 드라마의 언어부분 처리는 매우 좋아! 모두 보통화는 아니지만, 보고 알아듣는 게 제일 중요해


我欲乘风
지원군을 향해 경례!!!


沉默是金
진정한 군사드라마 : 화평년대, 격정연소적세월, 양검, 아적단장아적단, 사병격돌, 기여도유점개혈


Danin
드디어 신극이 아닌 걸 기다렸어! 매우 기대 돼!


Edward
기대중이야, 부디 수준 높게 찍어 냈으면


太阳花
중국인민지원군 장군과 사병의 정신이 영원히 후배들의 앞길을 밝게 비추길!


米斯特习
이 드라마 괜찮아, 북경위성에서 방송 중


森林漫步者
제일 귀여운 사람에게 경례!


9o後『我』吥着調
잔소리 하지마, 그 위성, 그 인터넷 사이트, 누가 영상있어? 일각도 지체 할 수 없어


沧海笑（LAI）
아주 기대중이야! 그 시절 우리 지원군들 정말 고생했어! 생각하면 눈물 나π_π


★★司令★★
전기 *입조작전 때 기본적으로 희생이 컸어, 내 셋째 작은 할아버지는 52년도에 참전했는데, 끝나고 돌아왔고, 고향 라디오 방송국에서 일하게 됐지
(*중국에서 6.25를 부르는 말)


周禾拉链
매일 보고 있는데 아주 좋은 전쟁저사시야, 감동!! *항미원조전쟁에서 위대한 승리를 거둘 수 있었던건, 그중 하나는 중국인민지원군의 위용, 용감, 고난을 두려워 하지 않는 것, 시시각각 조국과 인민의 기대를 마음에 새기는 것 덕이야, 훌륭한 군사부대지. 두번째는 군사작전의 성공이야. 적은 강하고 우리는 약했던 태세 아래에서, 장점을 취하고 단점을 보완하여, 각각의 전투에서 사람으로 하여금 한번의 지혜와 담력을 겨뤘다고 느끼게 했지. 그래서 항미원조전쟁은 중국 전쟁역사상 가장 영향력 있는 전쟁이지. 어쩐지 많은 국가들의 군사이론가들이 모두 마오주석에게 탄복하더라니, 과연 남보다 한 수 높아.
(*중국에서 6.25를 부르는 말)


YCD
우리의 국위를 선양하자! 우리의 군위를 선양하자!!


东方侠
나의 부친도 항미원조전쟁의 병사였어, 기관총으로 미제의 비행기를 맞춰 떨어뜨렸고, 미제의 탄두가 내 부친의 왼쪽 귀를 뚫었지. 부친이 86세에 돌아가셨는데, 임종 직전까지도 미제를 치고, 군가를 부르고, 위풍당당했던 것만 기억하셨어. 난 우리 아버지께 경의를 표해


ㄴ沉默是金
무공훈장을 봤어, 노인에게 경의를 표해, 가시는 길 평안하길


魔砺人生
김정은이 본 후에, 장군과 사병들의 은혜에 감사했으면, 단결하여 중국이 미일에 저항하길!


君之剑
산시위성에서 방송했을 때, 인터넷에서 찾아 봤어, 비록 고화질은 아니지만 진심으로 재밌게 봤어, 내가 제일 감동한 부분은 한국 군관과 그의 딸이 전장에서 만나는 장면이야, 한번 볼만해


精彩2016
마오주석, 펑더화이 등 중국 우수한 군사가들이 그리워, 지원군에게 감사해


smack
드라마의 무대 뒤 스탭들에게 관심 가질 때, 마땅히 주연에게도 관심 가져야해. 난 누가 주연인지 알고 싶고, 실력파 연기자가 했으면 좋겠어. 아이돌들이나, 어린 남자들이 하지 말았으면, 간단히 말해서 기본 질서를 뒤엎어 버리는 거야!


空头心思
이건 하나의 잔혹한 전쟁이고, 하나의 전사(戰士)의 몸을 통해 창착한 군가야, 감동적이고 눈물겨워


薛岩
위대한 중국인민지원군 만세, 만만세!!!


/zt誓言£只是一时失言
내 할아버지 할머니는 다 항미원조의 노병이야


′ -大大的拥抱ღ
역사를 직시하고 있어, 진보했군


荷塘月色
좋아, 추천, 사실을 통해 미제국주의를 교육하는군


李伟
중국은 안정, 강함이 필요해! 중국인민은 평화가 필요해! 위대한 조국모친 만세! 위대한 중화민족 만세! 위대한 마오주석 만세! 조국모친이 갈수록 강성해지길! 조국인민의 생활이 갈수록 좋아지길!


【♥领悟~决择♥】
이것이 바로 중국군대의 영혼, 용감한 마음...!


秋风
역사증명 : 중국군대는 마오쩌둥의 사상에 의지해 승리했다!


湘中客
역사를 잊지말자, 노력해서 나아가자, 중화를 진흥시키자! 이것은 새 드라마의 책임자의 책임이고 각각의 문화 방면에서 일하는 사람들의 책임과 의무야!!!


似水骄阳
미제국주의를 쓰러뜨리자, 중화민족 만세!


JOHN
도대체 현실에 부합하는거야 아닌거야? 완전히 진실된 역사가 환원되길!


幸运是我
추천 만개!!! 항미원조는 중화인민공화국의 기틀을 세운 전쟁이야, 마오쩌둥과 펑더화이가 주도하여, 중국인민해방군의 군위를 세웠고, 중국인의 존엄을 세웠고, 중국을 세계 제일로 만들었어, 아리스토텔레스의 명언인 '전쟁의 목적은 평화를 위한 것이다'가 적중했어. 이후 중국은 평화를 건설하고 발전시켜 현재에 이르렀고, 평화와 행복이 어렵게 이뤄졌어. 마오쩌둥 등 멸사봉공한 구세대 혁명가와 중국인민해방군에게 감사해!!!


猴几
예전에 한조전쟁(6.25)를 이해하고 싶어서 한국의 <태극기 휘날리며>,<고지전>을 봤고, 그리고 한 무리의 한국 학도병같은 걸 봤어, 할아버지는 이전에 지원군 24군의 포병이였고, 할아버지 말에 따르면 이런 영화에서 비교적 진실한 건 <고지전> 이래, 드디어 국산의 한조전쟁 작품이 나오길 기다렸어, 아쉽게도 할아버지는 이미 돌아가신지 2년이 다 됐지만, 도대체 어떨지 봐볼거야, 동시에 *대월자위반격전에 관한 드라마도 빨리 나올 수 있었으면 좋겠어
(중국과 베트남 국경지역에서 일어났었던 전쟁)


ㄴ大鹏
이 두 드라마는 확실히 좋아, 그리고 하나 <포화속으로> 비록 그 두 드라마보단 못하지만 그래도 볼 만해


天籁飞声
단숨에 전 10편을 다 봤어


淼，,淼
위대한 마오쩌둥 사상 만세, 위대한 펑더화이 총사령관 만세, 위대한 중국인민지원군 만세!


塞外牧羊人
낙후된 소총, 나무 자루 수류탄을 들고, 볶음면을 먹고 눈을 맞으며, 항공 대포의 다방면의 공격 아래에서 미국을 우두머리로 하는 19개 국 연합군에 맞설 수 있는 군대는 오직 하나 뿐이야!


汪洋中的小船
지원군을 향해 경례! 그들은 중국인의 지위를 세웠고, 백년 간 외국인과의 싸움에서 지거나 궤멸되던 역사를 바꿨어, 압록강에서 38선까지, 무승부같지만 사실은 승리야!


布尔博吉・德特
이것이야 말로 중국의 패기야


没事逗蚂蚁耍
나 몇 회 봤는데, 항일극보다 잘 찍었어. 어차피 드라마밖에 안되는데, 마땅히 한국전쟁과 중월전쟁 드라마를 많이 찍어야 돼 


赢政
현재 군중들로 하여금 항미원조를 이해하게 할 필요가 있어, 어떤 무리의 짐승들이 희생되버린 지원군 전사의 명예를 더럽히지 않도록


老明
이 드라마 시기 적절하게 방영되네, 국가와 나라를 보위하는 건 군인의 마땅한 본분이고 우리들의 책임이야! 현재 미국귀신들은 이미 남해에서 일을 일으키고 있어, 이 드라마를 방영하면 군인과 인민의 사기를 고양하고 단결시키는 데에 유리해!


ㄴ小白鲨 /bp
미국귀신, 이 부분 맘에 드네 


哥们
조국은 이 아들딸들을 영광으로 삼고. 그들은 호소에 응답하고, 일찍이 알지못한 국가와 일면식도 없는 민족을 보위하러 나갔어!



번역기자:프로즌 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 6. 2. 14:51
해외반응/방송/연예

[CN] tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응









[CN] tvN 드라마 "또 오해영" 중국반응



tvN 밤 11시에 방영되는 월‧화 드라마 '또! 오해영'이 첫 회 2.1%로 시작해 8회 현재는 8.3%까지 치고 올라왔는데요. 올해 초 방영된 '치즈인더트랩'의 7.2%를 가뿐히 제치고 케이블 월‧화 드라마 역대 최고시청률 이라고 하네요. 이에 중국 웨이보에서 반응을 모아봤습니다.



반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 30. 00:12
해외반응/방송/연예

[CN] 송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응









[CN] 송중기 中 예능 "쾌락대본영" 최고 시청률 달성! 중국반응



송중기가 출연한 중국 인기 예능 '쾌락대본영'의 최근 5월 21일 방송분이 최고 시청률 2.61%을 찍어 화제가 되고 있습니다. 과연 그 인기만큼 댓글 수가 엄청나게 많으며 대다수가 송중기에 대한 사랑 고백일 정도여서 악평을 찾기 힘들 정도였습니다.



<댓글>


QQ_9TIKrji8qhrb
내 남편


嗯哼啊啊啊啊啊
欧巴(오빠)，撒浪嘿哟(사랑해요)❤❤ (이런 한국어 발음을 모방한 댓글들이 많았습니다)


蔠嚸47Nmo
남편이 왔어, *宋太太(송씨 부인)들 기쁘지? 기쁘면 좋아요 누르자!
(太太는 중국어로 부인 인데 송중기씨의 송을 붙여 팬들을 宋太太로 칭합니다)


___Zzzzz38cil
중기오빠의 독에 감염됐어! 얼마나 많은 사람이 나 같을지 모르겠네!!


wei_小漫的青春陈翔橙参与中
이번 회는 날 오랫동안 재방송보게 하기 충분해


仲基原配
남편 왜이렇게 잘생겼어~~사랑해 죽겠어~~ 쪽❤


狮子王58LAa
난 송씨부인이야


易心易亿为你峰68158
송중기오빠 엄청 잘생겼고 웃는 모습도 잘생겼어요


mg24573654ifj 
나 드디어 남신을 봤어, 엄청나게 좋아하는 남신을


M张先森M
다들 송중기 보러 왔는데 하선생님(메인MC) 전 여전히 당신을 보러왔어요.


12345占有欲
만약 태양의 후예를 하지 않았으면, 정말 송중기가 평범하게 생겼다고 생각할텐데


张天馨19sQF
나의 루한은 언제오나


婷宝崽崽 
오빠, 사랑해요. 오빠, 사랑해요. 오빠, 사랑해요. *중요한 일은 세번 말해야 돼
(*최근 중국에서 유행하는 말)


帅哥就是我我就是帅哥
송중기는 루한보다 잘생기지 않아


ㄴ蓝格子毛巾
그럼 보지마


Ada佳
웬일로 광고가 없냐, 감동이네


Shirleyhy
송중기 때문에 보러온 사람 나 좋아요 눌러!!!


叛逆疯狂
재미없어


ㄴLaTourEiffel53Aje 
아무도 니한테 봐달라고 안했어


香柠冰淇淋29463
자기 생각에 송중기가 잘생겼으면 나 좋아요 눌러, 
안눌르면 니 생각에 송중기가 못생겼다는 걸 증명하는거야


后悔爱你49797
송흰둥이,난 너의 선량함, 귀여움, 천진난만, 잘생김이 좋아!


爱拧清香
진짜 송중기가 좋아 잘생겼고 훈훈하고, 더 중요한건 착해, 아주 완벽해, 
쾌락대본영의 모든 MC들에게 감사해요, 송중기 오빠 사랑해요


噗灬是佛爷啊
완벽한 남자☞송중기 완벽한 배우☞송중기


Sandy童
송중기 오빠 영원한 내 마음속의 제 1의 남신이예요, 
오빠를 지지하는 사람 좋아요 눌러❤️


仲基原配
이 세상에서 다시 찾을 수 없는 완벽한 남자——송중기


璃人51685
병X


ㄴ蓝格子毛巾
너 병걸렸냐?


MrMr89YdO
남편을 노리고 보러 이렇게 빨리들 오다니 죽을 각오로 쾌락대본영을 사수해야겠어


脸书79935
99%는 좋은 댓글이네


非洋不爱
무엇 때문에 처음에 시간이 짧다고 느꼈는지 모르겠어,
원래 시간이 축소됐다고 의심했는데 결과적으로 저번과 별 차이 없는거 같아. 
오늘 비록 *5월20일이 아니지만, 난 그래도 고백하겠어 : 중기오빠! 撒浪嘿呦(사랑해요)~ 
오빠는 그야말로 이루 말할 수 없이 완벽하고, 때때로 잘생기고 쿨하며, 때때론 귀여워요!
(*5월 20일은 520의 발음이 워 아이 니(사랑해)와 비슷하여 중국에서 고백데이입니다)



问君何处
나 궁금한게, 자신을 송씨 부인이라고 칭하는 사람들, 그의 어딜 봐서 그래? 
왜 내 안목이랑 너네랑 완전히 다른거지, 내 생각엔 그는 못생겼어, 
내 마음 속의 남신은 송중기는 반드시 아니야.


ㄴ硪丶永远只是个玩偶14965
니가 희안해서 그래, 넌 자신을 모르냐?


ㄴSandm繁花恋68017
아마 <태후>를 본 사람만이 이해할 수 있을거야


ㄴSongKiaile
사람마다 기준이 다른 법이야. 그쪽과 우리가 다른거라고 말할 수 있지, 
하지만 당신이 이렇게 그가 못생겼다고 폄하할 순 없어, 고마워  


ㄴs10BRA
당신도 웃기네, 사람이 못생겼든 안 못생겼든 당신이랑 뭔 상관이지, 
그쪽은 잘생겼어?아니면 이뻐? 각자 좋아하는 게 다른 법이야, 자기만 신경쓰면 돼


zxp79LgP
몇 년간 안본 프로그램인데, 오늘은 당신을 위해


橋岸29fNk
송중기의 정직함과 예능 정신에 99점을 줄게, 
1점 남긴건 남편이 거만해질까봐 두려워서


久爱不腻i49224
이번 회 쾌락대본영 시청률이 폭발하겠군


Song59573
송중기 한번 보러 왔어, 근데 쾌락대본영 정말 재미없어, 
다른 사람들도 재미없어, 한번 보고 걍 나갔음


ㄴ绿色沙漠88916
쾌락대본영은 처음부터 지금까지 이런 형식의 프로그램이였어, 
지금 안좋아하는 건 니가 커서 그래, 그렇지만 재미있게 보는 사람이 
아직 무더기로 있어, 아니면 시청률이 계속 이렇게 높겠어?


山妈25876
송중기 어떻게 이리 못 생겼냐


包子姐姐胖嘟嘟i
카메라 렌즈가 관중석 비출 때 죄다 여자네, wuli남편 인기가 이렇게 높아!


懵智35853
이 많은 사람들은 태후를 본 후에 비로소 중기를 좋아하게 된 거야, 
중기가 인기 없으면, 너넨 또 중기를 안좋아하겠지, 
난 2년 전에 런닝맨을 보고 중기를 좋아하게 된 사람이야, 
그런 누가 인기 있으면 바로 그 인기 있는 사람을 좋아하는 팬은 가짜야!


于航54Rim
어떻게 저렇게 키가 작냐


非洋不爱
*본 귀요미는 통역언니가 매우 부러워
(*요즘 유행어)

 
心若不动风又奈何27840
송중기 당신은 바로 빛이예요, 내 마음을 비췄어, 
당신의 출현에 감사해요


啵啵虎白贤
송중기가 너무 좋아, 난 학생이고 이제 곧 시험을 보는데, 
복습도 안하고 보러왔어, 한국인들이 그에게 잘 대해주길 바래


QQ_9InDiojTbAbq
송부인 어딨어. 손좀 흔들어 얼마나 많은지 보게


南南南茜
한국인이 말하는 중국어 기괴하네


哪天儿子带着我走
아이고, 모두 미쳤어, 돈을 연예인한테 벌어다 줄바엔 부모님께나 써


ㄴSongKiaile
미안한데, 그는 중국에 와서 수입이 없어, 다 기부해 버렸거든


XIUMIN大包子
오빠의 얼굴을 좋아하지만, 그의 연기가 더 좋아. 늑대소년을 봤는데, 
맨 마지막에 말을 할 수 있었어, 아마 그 말 들으면 넌 울걸. 
방금 그의 우한 팬 만남회를 다 보고 쾌락대본영을 보러 왔어, 
영원히 송중기 오빠를 사랑해, 진짜 귀여워


任少55076
웃기만 하면 아이 같아. 그의 웃음을 참을 수 없어


阿喵20865
내 생각에 제일 행복한 여자는 바로 통역 언니야, 
나랑 같은 관점 가진 사람 좋아요 눌러봐 좀 보게


KRYSTALJUNG10Jnp
런닝맨 때부터 송중기를 좋아했는데... 그 시절이 그립네


_蒍祢變乖_ 
아직 우한 팬 만남회를 안봤어, 쾌락대본영, 과연 종합 예능계의 NO.1


记恨11758
송중기가 인기 없어질 때를 기다려 볼게, 너네가 그때까지도 송중기를 추종할지, 
이전의 이민호나 김수현 처럼, 그저 우담화 처럼 잠깐 나타났다가 바로 사라지는 것에 불과해


嗳咭
왜 모든 오빠들은 중국어를 말하고 난 후에 점수가 떨어지지, 
상상만큼 완벽하진 않군


阿狸贝贝
여러분 안녕하세요, 저는 송중기의 여자친구 입니다. 
여러분이 이렇게 그를 지지해주고 좋아해주는 것에 감사합니다. 저는 중국인 입니다 


ㄴ泡沫虽美丶但易破碎
지능 장애



번역기자:프로즌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 26. 18:50
해외반응/방송/연예

[CN] tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응









[CN] tvN "신서유기2" 17일,24일 방송분 중국반응



tvN의 인기예능 "신서유기2"가 국내에서도 인기검색어에 자주 오르며 인기 예능으로 자리 잡아가고 있지만 중국에서도 많은 인기를 얻고 있습니다. 프로그램 제목처럼 촬영지가 중국이다보니 중국 네티즌들의 관심이 지대합니다. 대체로 출연진들에 대한 호의적인 태도가 눈에 띕니다.




<5월17일 댓글>



His cat
매번 볼 때마다 소름돋는 느낌이야, 나PD는 참 클라이맥스때 잘 끊어 기다릴 이유도 없어



草莓味的少女
이 4명이 사자성어게임 하는 부분이 제일 좋아 웃겨죽을 거 같아 
웃겨서 몸이 떨릴 지경이야


R.
지원이가 있는 서유기는 뭐든 재밌어



/love蓝琪儿
初丁(초딩)0608생일 축하해!



Couple~one
평론란에 익숙한 사람이 많네, 은지원 봐봐 얼마나 많은 사람이 널 사랑하는지
 


빅뱅
이 프로그램 너무 재밌어



Couple~one
撒浪嘿哟(사랑해요) 은지원



雯雯
나PD를 믿어, 신서유기는 갈수록 훌륭해 질거야, 은지원 제일 멋있어



His cat
안재현은 잘생겼네, 
남자는 여자를 보살펴주고 싶어하는 마음이 생길 때 더 잘생겨지고 더 매력있어지는 거 같아.



在左手臂画画
이 한국 프로그램 뭘 찍고 있는지 모르겠어! 
처음부터 밤까지 계속 안에서 바보같은 게임만하고, 실망이야



难解
난장판이네


清辉脉脉
많이 나가고 돌아다녀야지, 중국은 아름다운 곳이 많으니까. 
어차피 모험이랑 고난이 바로 서유기의 주제니까



清辉脉脉
한국인의 이름은 진짜 간단해, 재현, 재현을 순서만 바꾸면 바로 새로운 이름이 되.



不该爱你
나 재미없다고 말해도 돼? 모든 과정을 다 방에서만 촬영하고, 등도 어둡고..



Mashi Maro」。
한국국민이 중국의 발달과 절경을 알게 될까봐 무서워서 전 과정을 방안에서 찍은거야. 
맛있는 음식도 감히 많이 찍을 수 없었겠지.


Vu七八八七
외국에서 여행프로그램을 녹화할 때 대부분은 다 호텔에서 찍어.. 돈 잘 아끼네



Celeste
텅쉰(중국동영상사이트) 진짜 짜증나, 15분 단락마다 1분의 광고가 있어, 
끝나도 또 광고가 있어, 너무 화나, 이후에 다른 동영상 사이트에도 올라오면 
죽어도 텅쉰에 안 있을 거야, 짜증짜증짜증



坚持我所坚持的坚持会坚持
광서장족자치구는 당신을 환영해요 다음에 광서에 와서 녹화했으면 좋겠어~


二 胖
한국인은 부끄러움을 몰라. 일본과 같이 배은망덕하군. 
중국의 것을 가지고 자기들 거라고 얘기 하잖아


ㄴ轨迹
일본과 한국이 중국의 뭘 가져갔는데? 내 생각에 열등감을 갖고 있고, 
제일 민감해 하는건 바로 우리야!


ㄴ清酒孤欢
애국의 각도에서 바라 볼 때 동의하지만 연예인의 각도에서 바라볼때 동의못해 


Zero
삼장법사 안재현 아니야? 왜 또 변한거야?


蘇杉
영원히 방에만 있고 밖에 안나가네


于小鱼
사람들이 이수근한테 지도 그리는거봐 진짜웃겨


枫叶
이수근 너무 불쌍해 ㅋㅋㅋ


冰封的心
나PD의 삼시세끼가 그리워


微笑女王
안재현 이불안에 숨어 있는거 같은데


Autism
저 사람들 매번 밥 먹을때마다 게임하는 바람에 게임이 끝나면 
내 생각에 밥이 다 식는거 같아.


Jecqueline*倩倩*
지원오빠 사진 찍을때 우스꽝스럽게 하는거 웃겨 죽겠어


深秋
이 네사람의 조합이 만들어내는 개그의 케미스트리가 기묘해, 
비록 안재현과 은지원으로 구성된 미남팀은 민첩하고 예리해서 계속해서 이기지만, 
그래도 베테랑예능인인 강호동과 이수근이 분위기를 만들고 전력으로 협동해서 한국예능의
직업정신과 예능의 본질을 보여주는 게 탄복스러워 




<5월24일 반응>



如日中天
자막조 파이팅!


腾讯网友
왜 뒷부분은 아직 안올라온거야 기대중.. 네이버에는 34화 올라왔던데


兜；麦兜的兜
iq160의초딩 하하


逆袭の绅士
안미남은 정말 뛰어난 기인이야. 은지원은 드디어 재주있는 후계자를 얻었군


沙春江
mc몽이 나올 수 있기를 바래


.
빨리 올려줘 편집자야


燃纪
너무느려


淑媛
영원한 이 네 사람, 제일 쩌는 예능조합, 
은초딩은 나PD의 예능에서 진정한 빛을 발해


子非鱼
안재현은 과연 배우구나, 거짓말도 저렇게 자연스럽게 하고


で微笑女王
안재현 엄청 총명하네


/love蓝琪儿
하하 초딩의 메추리알이 하마터면 이수근한테 깨질뻔했어


萌儿king
하하하하하, 안재현 안대를 벗자마자 은지원이 강호동에게 깔린 거 보고 멍청한 얼굴이 됐어


玛利亚
사천성 찍은거 재미없어, 낙산대불만 찍고, 
가장 절경인 *구채구와 *황룽은 안찍었어. 시각적인 부분에서 
서안보다 강렬하지 않아. 방에서 노는 시간이 너무 많아
(*구채구 풍경구)
(*황룽 풍경명승구)


*牙牙o
아직 안봤는데, 너무 재밌을거 같아!


小玉米
나PD가 천재라고 밖에 말할 수 없어!이런 개그를 다 생각해 내다니 ㅠㅠㅠㅠ


sunny
왜 아직 중국어가 없어!! 우울해 죽겠네, 새로고침을 얼마나 했는데 ㅠ


逆袭の绅士
번역조 수고가 많아요 비록 좀 느리지만..


で微笑女王
안재현 짱짱짱


伍漫
먼저 무자막판을 다 올려 놓으면 안돼?


萌儿king
계란지키는거 은지원이 일등 아니야? 난 안재현이 일등인줄 ㅋㅋㅋㅋㅋ


····靡····
다른 화는!!!나 은천재를 보고 싶어 빨리 보여줘


번역기자:프로즌 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 26. 18:38
해외반응/방송/연예

[CN] MBC 복면가왕 "음악대장" 9연승 질주, 중국반응









[CN] MBC 복면가왕 "음악대장" 9연승 질주, 중국반응



MBC 복면가왕의 음악대장이 9연승에 성공했습니다. 음악대장은 22일 오후 방송된 MBC 예능 프로그램 '일밤-복면가왕'에서 30대 가왕으로 뽑힘으로써 9연승에 성공했지만 중국 팬들 중에서는 음악대장의 노래를 좋아하면서도 너무 오래 연승하니까 내려갈 때도 되었다고 평하는 팬들도 있었습니다.




<댓글>



raccoonsss
김경호 잘생겼어
 


镇江好人
결과 나왔다!!
 


Dallas_埃利斯
언니 이겼다! (백세인생 vs 램프에서 램프 승)
 


史迪仔在飞
나 진짜 알고싶은게, 녹화할 때 출연진들이 모두 재밌어 하는지,
음악대장을 탈락 시키고 싶어하는거야
 


娇羞三师太
하하하 탈락시킬 수 없지 비록 경호언니 팬이지만 확실히 최상의 상태는 아니야
 


南旻洙
영지 예전보다 이뻐졌네
 


flyingkitech
가왕전만 되면 렉 걸려
 


娇羞三师太
잘했어!!! 꽃 같은 얼굴의 경호언니의 가면 벗은 모습을 기다려
 


summersuzysara
여자가왕이 좀 나왔으면 좋겠다, 2개월 동안 남자가왕이였잖아


ㄴnouspp
4개월이야


ㄴsummersuzysara
맞네, 내가 잘못 생각했어, 1월부터 5월까지
 


史迪仔在飞
내가 현장에 있다면, 김경호에게 1표 더 줄거야, 
비록 난 음악대장의 노래를 더 좋아하지만, 그래도 음악대장을 내려오게 하고 싶어, 
난 김경호의 지원군이 돼야 해.
 


Dallas_埃利斯
결과 나올라니까 렉걸리네
 


秋兮_qq1607
9연승！！！하현우！！！김경호도 졌어，MBC머리가 더 아프겠네......
 


feicc
9연승？이건 먼치킨이 될 징조야!


ㄴqzuser_qqpywu1
이미 먼치킨이야
 


137****7201_m1848
정말 신기해, 음악대장이 무대를 내려가야 한다고 생각했는데, 
생각치도 못하게 9연승 했어.
 


bei8474quebakan
하긔요미 9연승!!!
 


msbyl9u642547
왜 락의 대부 김경호 거는 없는 거야..


ㄴhuanlan6879113hu
마지막에 가면 벗은 사람이야
 


151****8222_m2160
대장아 널 너무 사랑해
 
 

恋雪如翎
또 음악대장이네
 


Dallas_埃利斯
대장56:43램프
 


WINNY_Q疯乔
술병을 따고 경축하자! 기뻐기뻐기뻐!


ㄴ镇江好人
다다음주 그가 또 10연승을 할 때, 와인 마실거지? 하하


ㄴWINNY_Q疯乔
10연승 한다면 내가 한병 다 마셔버릴게



raccoonsss
아아아아아 너무 기뻐 음악대장이 이겼어 하하
 


镇江好人
솔직히 말해，음악대장이 연승한지 거진 반년 정도 됬는데, 
평가단과 관중들과의 상호 작용이 조금도 줄지 않았어, 관중들의 감정도 점점 깊어지고 있고,
인간은 감정의 동물이야, 감정이 일단 생기고 굳어지면 와해되긴 쉽지 않지. 
비슷한 상황으로 대통령 선거를 참고 할 수 있지, 
이 총탄의 연기가 없는 전쟁이 오래 될 수록 오히려 음악대장의 연승에 유리하게 될거야.
 


云囗
실시간 방송을 보지 않고 너네가 올리는 글을 묵묵히 기다렸어, 
또 새로운 노래를 들을 수 있게됬네, 하오빠 몸조리 잘해
 


泡沫先森爱音乐
하오빠의 이번 노래는 나로 하여금 와인을 마시고 싶은 충동이 일게 했어
 


机灵的叶子
阿一古(아이고) 이 소년 또 이겼네
 


匿名用户4607334506v
가왕이 부른 걸 다 듣고 바로 원곡을 들어보러 갔는데 내 느낌에 원곡이 더 나아.. 
가왕이 이번에 이긴 건 내 생각에 인기가 많고 게다가 상대방 노래가 좀 덜 떨어져 보여서 그런거 같아
 


匿名用户4607334506v
확실히 이번 회는 나랑 안맞아. 아마 문화차이 때문이겠지. 
선곡이 안좋아 서 일 수도 있고
 


153****6194_m1743
김민석오빠가 자기 인기에 대해 좀 불가사의해 하는거 같아, 겁먹지마 fighting！



188****7958_m1767
왜 한 단락이 빠진거야，백세인생은 누구야？
 


ㄴK947427443
나도 묻고 싶어
 


匿名用户4435970012t 1小时前
9연승이네，겨우 1대와 3대가왕을 물리친 거라서 지금 2대 가왕을 불러 온건가?
 


匿名用户4301693989g 40分钟前
먼저 음악대장이 연승했는지 아닌지 보고 ，안심하고 봤지
 


赵强_qq3978
한번 듣자마자 바로 보람이 목소리라는 걸 알았어
 


157****2011_m1721
이번 주 자막 진짜 좋아, 다 빨리 나왔어
 


Nancy小将
이번 회는 재미 없어, 못 알아 듣겠어. 울거야 ㅠㅠ
 


好多好多余zz
대장 탈락했어 안탈락했어?
 
 

枫xyw
램프의 요정의 목소리 마치 김종서 같아


ㄴ镇江好人
경호언니야


ㄴletitbealex
나 락 명예의 전당급 가수가 이렇게 귀여운거 처음봐..
 


爱21的骨头
내 생각에 이번 회는 재미 없어 아직도 음악대장의 세상이야 당연히 고의로 져주지 않고서야 뭐..
 


天使铃兰
너무 듣기 좋아...대장은 매번 서프라이즈가 있어 
선곡도 자기의 다른 방면의 실력을 부단히 보여주고, 
진짜 음악의 전 영역을 제패하는 군, 이미 최고의 경지에 이르렀어, 
감정과 곡을 완벽하게 결합되도록 바꿔, 너무 감동이야..
비록 난 경호언니의 팬이지만, 대장의 노래를 계속 듣고 싶어.
 


匿名用户4398812388f
음악대장은 뭔 노래를 불러도 다 듣기 좋아! 음색이 너무 편안한 느낌을 줘, 
정말 나오기 어려운 가수야! 비록 음악대장이 복면가왕에 너무 오래 있어서 좀 그렇지만, 
그래도 계속 그의 노래를 듣고 싶어
 


157****2011_m1721
음악대장은 솔직히 말하면 이제 내려갈 때지만, 너무 잘불러, 
하지만 새 사람 새입맛으로 바꿔야 할텐데..
 


渊媛宝英智
다 봤는데, 좀 마음 아파
 


xs35405
만약 리즈시절의 김경호였으면 하현우를 이길 수 있었을 텐데, 
지금은 많이 실력이 떨어졌어.
 


clairetsai213
음악대장의 백만송이 장미 음원 필요한 사람있어? 여기 링크에 올릴게


ㄴ泡沫先森爱音乐
아이치이(중국동영상사이트)보다 음질이 좋네 고마워



葱葱的包子
이번 회의 평론도 쩔었어, 공연자랑 평가단이 다 솔직한 말만해, 웃겨죽겠네


번역기자:프로즌 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 21. 14:58
해외반응/방송/연예

[WD] "조세호씨 왜 안오셨어요?" 화제, 해외반응









[WD] "조세호씨 왜 안오셨어요?" 화제, 해외반응



개그맨 조세호의 인기가 대단합니다. 

“조세호씨 왜 안오셨어요?”가 유행어처럼 번지면서 김희선, 조승우, 지드래곤 등 스타들도 너도 나도 조세호 놀리기에(?) 동참하면서 국내는 물론 해외 한류팬들 사이에서도 화제가 되고 있습니다.



Aly
누구 저 댓글러한테 상 줘라. 대박이다 ㅋㅋㅋㅋ



Solar
아 진짜 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 특히 부모님 결혼식은 첨에는 나도 당함!



Kim Shin Ji 
음.....나 너무 궁금해서 아침식사가 안 넘어가. 누가 좀 설명....


ㄴkimtaengsshi
저기 댓글 찾아보면 설명 나옴


Guest
이 놀리기 유행은 언제부터 시작된거야? 조세호 이름이 어디든 나오네?



Woogyu
소시 윤아도 이런 글 올렸더라!


Pinata_92
미치겠다 ㅋㅋㅋㅋ 태어나지도 않았을 때인데 부모님 결혼식 ㅋㅋㅋ


19901004
진짜 사람들 너무 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ 재치만점!


earthna30
나랑은 유머코드가 다른가...난 이해되고 일단 읽는데도 별로.....



goldlove
이게 안 웃겨? 진짜 웃긴데 ㅋㅋㅋ



vivi  
나도 어제 체스 경기에서 이겼는데, 조세호 안 왔더라?


Yang Fucking Suck
난 아직도 이해 안 됨



Oppayonggg
근데 이거 누가 시작한거야?


riza
이게 뭔데? ㅡㅡ


ugh
난 뭔 소리인지 이해가..안....되고......



bluecornfield
여기 댓글들 중 몇몇은 왜케 꼬임? 세상 각박하게 사네


Star_Adhafera
나도 ㅋㅋㅋㅋ 첨에 속았다니까!



incubus
나도 저런 행사 참석하는 거 싫어해. 그런 분위기가 싫거든. 
너무 사람도 많고 시끄럽고.......(안물....)


joonie
해피투게더에서 엄청 놀림받을 것 같아. 꼭 그랬으면 좋겠고. 하하하하하!



Ms. Curious
어머 ㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글들이 더 대박이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 나 진짜 구르며 웃었어!


not this again  
나만 이 글 이해 안되는거야?


ㄴlush 
조세호가 토크쇼에 나왔었는데 거기 게스트중 하나가 
왜 누구의 결혼식에 안 왔냐고 물었어. 근데 전혀 모르는 사이라 갈일이 없었던거야. 
그걸로 사람들이 놀리기 시작한거고.


Sorry Not Cool  
조세호오빠. 저 숙제 해야하는데....왜 우리 학교로 안 왔어요? 
오빠 때문에 숙제하느라 잠도 못잤잖아요.


Park Sungjun
부모님 결혼식 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미친다 ㅋㅋㅋㅋㅋ


レン
여긴 댓글이 더 재밋다 ㅋㅋㅋㅋ


joonie
그리고 난 바보같이 부모님 결혼식에 참석 안했다는 글 보고 
순간 진짜 나쁜놈이네...이랬다는거. ㅠㅠ



ㄴ내 한국 이름은 태양입니다
뭐가 문젠데? 난 아직 모르겠어 (아직 파악 못한 1인)



Peter
솔직히 조세호 얼굴이 딱 놀리기 좋은 상이야.



Jessica
아, 이거 진짜 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ 
박명수라면 되게 조세호를 많이 질투할 것 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이번주 해투에서 특히!


ㄴpluie16
그치? 딱 놀림받기 좋은 소재잖아 하하하!


nana
세븐도 포스팅했더라!



pluie16
댓글 보면서 나도 엄청 웃었네


Caelanca
심지어 부처님도 오셨데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


kimtaengsshi
저 첫댓글이 사람들 다 깜빡 속여서 더 웃겨 ㅋㅋㅋㅋ 결혼식 ㅋㅋㅋㅋ



atrapforletrice
근데 조세호는 다른 예능에서도 재밌었어


Fuyuko
이건 그때 쇼를 본 사람이면 더 재밌을거야.


Mamaey
처음에는 이게 뭐야? 싶었는데 
부모님 결혼식에 어찌 참석해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빵터짐 ㅋㅋㅋ



junbin
진짜 재밌어 ㅋㅋㅋ 놀리니까 더 웃겨!



Red Panda Expert
이건 코드가 맞아야 재미있는 듯.



TaeyeonBlu07
난 이해가 잘 안됨;;;;



Ms. Curious
부모님 결혼식 그 이야기부터 나오기 시작한 거 아니야?



Oppayonggg
좀 짖궂지만 넘 재밌다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


Mugiwara
왜 부모님 결혼식에도 안갔냐는 글에 좀 심했네 싶었는데 
생각해보니 조세호가 태어나지도 않았을 때잖아 ㅋㅋㅋㅋ
...라는 이 댓글이 우리 모두를 웃겼다 ㅋㅋㅋ


ㄴdaedaemin
내말이! 나도 처음에 진짜? 
심한데? 이랬다가 바로 이해했다 ㅋㅋㅋㅋ 나 바보 인증 ㅋㅋ


ㄴyjspanda
조세호 심하네. 어쩜 저리 많은 행사에 참여를 안했다니..? 
그래놓고 자기 생일은 참석하고. 이기적이야.


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 18. 03:43
해외반응/방송/연예

[AS] 해외 한류팬 "한국 걸그룹 여자친구 따라한 중국 걸그룹"









[AS] 해외 한류팬 "한국 걸그룹 여자친구 따라한 중국 걸그룹"


중국의 한 걸그룹이 네티즌들의 시선을 끌었는데요. 바로 "여자친구"와 너무나도 유사하기 때문이었습니다.

AOS라는 이름의 중국 걸그룹은 최근 With You라는 타이틀의 뮤비에서, 멤버들의 옷, 음악, 안무가 너무나도 유사하다고 비난중입니다.



【HD】AOS-With You MV [Official Music Video]官方完整版MV


miriyam
왠줄 알아? 중국이잖아. 놀라울 것도 없음.


soundscrash
일단 옷이 너무....치마가 과하게 짧아. 
그래서 뭐가 좋다는 건지 모르겠어. 그리고 뭐 중국이야 뭐든 따라하는 나라니까.


julee22
다른건 몰라도 안무랑 안무시 포메이션은 딱 봐도 여자친구 따라했네.  
다만 여고생 컨셉은 어디든 있으니까 뭐.


seb2uty
여자친구랑 AOS가 같은 곳에서 공연한다고 생각해봐. 답 나오지? ㅋㅋㅋㅋ


katiexo
이거 노래도 좀 미스터 츄하고 비슷하게 들리지 않아?


ㄴkatiexo
나는 그런데!


ㄴnafindth
나도 그 생각이었어!!!!


lifeoftheparty
이거 꼭 캠으로 찍은 뮤비 같다.......아직 걸그룹보다는 연습생 느낌


shwatever101
대체 저 치마 길이는 뭐야?


allwyaspeaches
와우, 딱 여자친구 따라한거네.


strike15034
그러게....딱 봐도 여자친구 따라한거네. 
컨셉이 완전 같잖아. 요즘 같은 때 따라하면 어쩌려고 저러는 거래? 
암만 잘해봐야 여자친구를 넘어서진 못하겠지.


EJC
다른 나라도 아니고 중국이라니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중국은 열심히 한국을 따라하지만 여전히 모자라.



eatyeoja
노래가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 80년대냐 되게 촌스럽네. 게다가 춤은 왜 저래.


fizahut123
쟤네 옷이 너무 짧다고 생각하지 않아???


BoBo101
여자친구가 타이틀에 있길랜 들어왔더니...표절 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


shyni
누가봐도 표절이야. 부정 못해. 일단 옷부터 그렇잖아. 
근데 노래다 춤 스타일은 기술적으로 표절이라 보긴 좀 그래. 
다른 그룹들도 비슷한 거 많으니까.


salimatousbaldaho
여자친구는 사실 러블리즈를 따라한거잖아. 
그리고 여고생 교복 느낌의 옷은 누구나 입었었어.


ㄴthrillaaa
그거뿐만이 아니자나. 노래나 춤도 비슷한데 무슨 소리야. 
물론 스쿨걸 컨셉은 옛날부터 있었어. 그건 맞아.


kitteauaena
여자친구는 다른 그룹 표절한 적 없거든!!!!



felisa22
중국이 제일 잘하는게 바로 이거 아님? 따라하기.


marshmallou
그렇게 외모가 이상한 건 아니네.



nafindh
일단 춤 실력이 좀........그리고 서로 잘 맞지도 않아. 
치마는 너무 짧고 누가봐도 여자친구 따라한 거 보이네.


Muniques
일단 치마가 너무 과하게 짧다. 그리고 걸그룹인데 너무 와일드해.


hurhurhur
여자친구 멤버들 머리스타일도 따라했네. 완전 비슷해.


therelefx78
일단 소시 따라함. 근데 외모는 여자친구보다 나은듯



MrSatasoo
노래는 별로 안 비슷해. 근데 춤 안무는 여자친구랑 유사하다.


lanawhatever
옷이 좀......많이 짧다?



xhzyo
AOA는 Ace of Sluts의 약자인듯


ㄴkaebsong
오마이갓, 좀 너무하다. 이런 말 하기에는 너무 네가 미성숙한 것 같다!


xhzyo
여자친구는 소시 따라한거 아니야. 소시가 모든 걸 다 원조로 시작한 건 아니잖아. 
그걸로 유명해진 것 뿐.......그리고 소시가 발차기하는 안무는 못봤는데.


meeshx2
요즘이 어떤 시대인데 저런 바보짓을 하냐 쯧쯧


meganeve18
나는 개인적으로 AOS가 더 좋네!


soomizoomzoom
여자친구가 누굴 언제 카피했다는 거야? 내가 뭘 모르는 거야? 
아니면 그냥 생각없는 안티들이 떠들어대는 거야?


ㄴmeeshx2
소녀시대랑 비슷하다고 그러는 것 같아.


rizz726
오마이갓. 두 그룹 모두 내 타입이 아니야.


exotica626
일단 치마가 너무 짧고.....얘네보다 여자친구가 더 예뻐. 그러니 끝.


mylon
물론 여자친구쪽이 훨배 더 이쁘지. 쟤네는 싱크도 잘 안맞는다.


Oh kiil Em
할 말이 없네 ㅋㅋㅋㅋ


Bottles
따라쟁이들!


mrsleejoon
누가봐도 여자친구가 승리다. 얘들은 일단 좀 맞추고 오라고해.....


spudrod
2분 30초에 꼭 난 너의 노예가 되고싶어라고 들리는데?


ㄴshyni
아니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 난 네가 웃는 걸 보고 싶어. 이거야 ㅋㅋㅋ


minasofi
걸프렌드 뮤비 패러디라고 하면 딱 믿겠네


Bestielover
난 뭐가 비슷한지 모르겠음


fayolia
여자친구도 다 따라했는데 뭘!


puccuchi
딱 봐도 여자친구 옷이랑 안부 섞어서 쓴게 맞아. 진짜 창피하지도 않나.

whateverthecase
그래도 노래는 트와이스보다 낫네


kisa sohma
뭐 오리지날 그룹도 다른 그룹 카피했는데


inspritself
근데 그룹명도 너무 AOA랑 비슷하지 않아??? 이런거 쓰면 안되는거 아님?


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 17. 08:51
해외반응/방송/연예

[CN] 송중기,중국판 런닝맨 출연료 전액 기부 화제, 중국반응









[CN] 송중기,중국판 런닝맨 출연료 전액 기부 화제, 중국반응


얼마전 종영한 '태양의 후예'에서 '유시진 대위' 역을 맡은 배우 송중기가 중국판 런닝맨 ‘달려라 형제4’ 출연료를 전액 기부했다는 소식이 알려지면서 화제가 되었습니다.
10일 송중기 소속사 블러썸엔터테인먼트에 따르면 송중기는 중국판 ‘런닝맨’인 저장위성TV ‘달려라 형제4’의 출연료를 한 자선단체에 기부했다고 알려졌습니다.

이 소식을 접한 중국 네티즌들 반응입니다.



<댓글>



1992的子莹：
비록 오랫동안 '달려라 형제'를 보지 않았지만,이번 런닝맨은 꼭 볼꺼야


我还小啊啊啊啊
역시 송중기는 짱이야


奶味叮裆猫
자기가 번 돈을 이렇게 기부할수있는 배우는 많지 않다고,널 헛좋아하지 않았어


夏天的尾巴-Jane 
이렇게 착한 남자를 어떻게 좋아하지 않을수 있겠어


蔷薇-御姐皮LOLI心 
그를 위해서 다시 '달려라 형제'를 볼거야


koco99
다른 사람이 이렇게 한다면 쇼한다는 느낌이 들텐데,
우리중기는 백퍼센트 진짜야,왜냐면 기부는 그가 계속 해오던거 거든


白马非马iiiii
한국이든 중국이든 자선활동을 하고있잖아,까들은 좀 닥치지 그래


筱琳77
사람은 멋지고 마음은 착해


晗心young
진짜 대단해~


酒窝中的泪：
어디에 기부하였는지도 비교적 중요하지...하지만 이런 배우들은 진짜 보기 드물어~
대단해~하지만 어디에 기부했는지 명확히 밝혀야 할거야...
(아래는 이런 부류의 댓글이 굉장히 많아서 생략하겠습니다.)


_大壳shuang_：
어디에 기부했다는건 그렇게 중요하지 않아,필요한 사람한테 주었으면 된거지


舒舒舒舒舒宇：
널 더 사랑하게 됐어


乐乐_yizhou:
중국스타들이 해외에서 돈을 벌어서 중국에 기부하면 그건 애국심이라고 말하면서,
왜 해외스타들이 기부하면 까대는건데?사람들의 이런 너그럽지 못한 모습을 이해할수 없어!
그가 일한 대가로 번 돈이 너희들이랑 무슨 상관인데?어디든 기부하면 되고 기부하지 않아도 된다고!


anxiety笨笨：
난 한가지를 알고 싶어,중국에 기부한거야?아니면 한국에 기부한거야?
그것도 아니면 세계로 기부한거야?하지만 이런 행동은 매우 대단하지!!


大眼23333：
과연,출연료가 대단하구나...


呜呼啦呼荧光棒：
다른 사람들은 중국에 와서 돈을 벌고 가지만,
너는 중국에서 자선활동을 하는구나,넌 더 좋아하게 됐어


懵婷欧尼 
진짜 호감도가 매일 오르고 있어


游乐场的小鹿：
이건 송중기만이 할수있는 일이야


picchu_Y：
어디에 기부를 해도 그건 공익적인거 아니야?
이건 그가 번 돈이라고,어떻게 쓰느냐는 그의 마음에 달렸어


Babyvaine：
어느나라에 기부를 해도 그건 필요한 사람들을 도우기 위해서이고 모두 자선활동이야,다 고상한거라고. 설령 자신의 나라에 기부를 하더라도 아무 잘못없는거 아니냐? 중국의 스타들이 중국에 기부했다면 너는 의문을 품었을까? 이중잣대를 들이대서는 안돼


书善BABY：
우리 중국의 스타들은? 하늘 땅 차이나구나!이미 뭐라 말할 힘도 없다


叫啥都不如叫杨子言：
중국이나 한국,어디에 기부했냐가 그렇게 중요한거야?도움이 필요한 사람들은 많다고


稻---草---人---：
요시,송중기


G-H-Y-渔：
이번생에는 그의 팬으로 살아가야되겠어


酒窝窝窝窝w：
그는 한국인이야,자신의 조국에 기부를 안하면 너희들에게 주겠니? 분명한건 그의 마음이 중요한거지,왜 굳이 이딴걸 집착하는건데? 다른 사람이 돈을 벌어서 자신의 국가에 기부하겠다는데, 난 우리 중국스타들을 보기도 싫어


我爱我的宋宝宝：
넌 이렇게 우수하고 착한데,어떻게 널 좋아하지 않을수 있겠어


augustsunshine150：
자선가가 또 기부를 하네,그러니까 이렇게 우수한 사람은 반드시 평생 행복해야한다고!


淡淡的sunshine_：
기부하냐마냐는 아마 회사에서 결정하는거일걸, 오빠의 회사가 연예인의 이미지를 잘 만들어간다고 밖에 할수없어......하지만 난 그래도 송중기를 좋아해


MEOW__SKJ：
뜬다음에 중국에 돈벌려고 온다는 사람들은 까지 좀 말아라,그는 자신의 중국 첫 예능활동과 런닝맨에서 번 돈을 다 기부했어. 그가 뜬다음에 성격이 나빠졌다는 사람들, 그는 아무리 힘들어고 예의 바른 태도를 유지하고 있다고.오늘 팬들이 공항에 왔을때도 여전히 팬들이 다치지 않았냐고 물었고 예의바르게 작가를 대했다고,아마 이렇게 좋은 사람을 두번 다시 보지 못할수도 있다고.


吕采纳：
완벽한 남자야


梅美哒哒哒哒哒：
봐봐, 난 송중기가 우수하다고 항상 말했어,그는 향상을 위해 적극적으로 노력하고, 착하고,성격이 밝아.아마 그의 모든 품격은 그의 엄마아빠의 영향을 많이 받았겠지만 말이야.송중기는 연기력이 좋을뿐만아니라 노래도 잘하고 예능도 굉장히 잘해.그는 영화,드라마,노래 다 잘한다고.그는 최고야.파이팅


御姐控的小林子1996：
이게 바로 우리가 좋아하는 오빠라고.많은 배우들은 자기가 뜰때를 틈타서 자신의 몸값을 올리는데 말이야,오빠 영원히 사랑해


萌萌小清新k：
많은 사람들이 송중기에게 돈을 어디에 기부했냐고 묻는데,내가 알고있는건 그가 기부한 모든 돈은 다 자선활동에 쓰이고 있다는거야!아동기금이나 소아백혈병환자,지진!모두 도움이 필요한 곳들이야!그가 어느나라의 스타인가를 막론하고 그가 32년간 자신만의 멋진 인생을 살아왔다고 할수있어!


蔡蔡-HyCcc：
역시 송중기
(이 분은 한국어로 쓰셨습니다.)


亚丝娜Asna：
처음으로 이렇게 한 배우를 좋아하게 된거같아.과연 내가 좋아할만 하구나.마음씨도 최고인 오빠..계속 파이팅해야된다고!


只关注你wuli仲基：
역시 송중기야!영원히 팬으로 지낼거야,늘 빛나길 바래!


红袖添香517：
이렇게 안밖으로 우수한 사람은 성공하지 않을래야 않을수없어!


Graceashaw：
저번 서울 라디오에서도 출연료를 기부한걸로 아는데, 착한 송중기, 마음속의 영원한 우상이야


柠檬0020：
착한남자,어떻게 사랑하지 않을수 있겠어.오빠의 더 많은 작품을 기대해


开来橱柜镇江店：
이 남자는 더 완벽해질수 있을까,대단해


薰衣草薗：
대단하고...놀라워...역시 중기씨구나......중국 적십자회에 기부하지 않길 바래
(중국 적십자의 원래 취지는 도움이 필요한 사람들을 돕는건데 그러지 않고 기부받은 돈을 적십자 자기들이 대부분을 가져가고 극히 일부분만 필요한 사람들에게 줍니다.)


拓跋i静汐：
마음이 따뜻하고 사랑으로 가득찼어,오빠는 소양이 매우 높은 사람이야


琳达8585：
백만위안이상의 출연료인데!이렇게 시원하게 기부한다고! 마음씨가 최고인 우리 송중기 대단해!


心雨lili201603：
연기력도 최고고 모습도 최고고 마음도 최고야.그렇기때문에 송배우가 이렇게 핫한데에는 이유가 없는것도 아니야.파이팅,언제나 지지할게. 


兔子-BOBO：
한국 까던 놈들 봤냐?송중기가 '달려라 형제'에 출연하는건 돈때문이 아니라고,깔려면 사실이나 대고 말하지!


刘丽敏lim：
드라마에 나오는 유시진 대위처럼 고상한 품격을 가지고 있네


小唯_Irene：
오빠는 항상 자선활동을 하지,게다가 어디다 말하지도 않고 말야,이게 인격적 매력이야


半瓣花_sy：
모든 기부활동에 힘쓰는 착한 남자야~역시 송중기이고,진짜 깜짝깜짝 놀란다니까!!!


雅菁jing：
기부는 이미 송중기에게 일상과도 같아,그가 이렇게까지 뜨지 전에도 줄곳 기부활동을 하였고 몇년동안 끊기지도 않았어


挚爱2011828：
한국 남자 연예인들의 수명은 그렇게 길지 않아,그전의 이민호나,작년의 송중기.그리고 지금의 송중기까지 말이야


沐晨的春天：
중기는 진짜 총명하고 착한 남자야.되돌려주는걸 안단 말이지.하늘은 이런 그를 당연히 도울꺼야


XPBXZYH：
사람이 진짜 착하구나


小宝宝哈2019：
오빠는 과연 국민남편이구나,마음이 착하고 기부활동도 하니 말이야.착한 사람은 좋은 일이 많이 생길거야


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 10. 12:31
해외반응/방송/연예

[CN] tvN 인기예능 "신서유기2" 중국반응









[CN] tvN 인기예능 "신서유기2" 중국반응


tvN의 인기예능 "신서유기2"가 국내 예능 부분에서 상위에 오르고 실시간 인기검색어에도 오르는등의 인기를 누리고 있습니다. 프로그램 제목에서 보듯이 촬영지가 중국인 관계로 중국네티즌들도 많은 관심을 갖고 있는데요.
다만, 이 프로그램은 케이블 방송이 아니라 인터넷으로 먼저 선행방송이 이루어진 후 재편집을 통해 케이블 방송으로 방송이 됩니다.

중국 네티즌 반응입니다.



奢侈零食:
진짜 재밌어!!


 睇眄谙心
1박2일이 너무 그리워,다 같이 모이니까 너무 감동적이야


 灰尘
왜 몇분밖에 안해?


 戴帽子的鱼。。。
신서유기 1은 진짜 재밌어,그 몇명이 같이 있으니까,진짜 너무 재밌는거 같아


 ㅁㅁ
내생각엔 드래곤볼하고 중국의 서유기는 좀 안어울리는거 같아,그건 일본에서 온거잖아

 一擊必殺
1박2일의 열혈팬으로서,강호동 이승기 은지원 이수근 네사람이 새로운 모습으로 다시 모이니까 너무 감동적이야
이수근을 못볼줄 알았는데 3년만에 보니까 너무너무 감동적이야


 糖糖
이거 왜 몇분밖에 안해?


 ♀ヾ縼_葎`﹌
중국 시장이 크긴 크구나,다 중국으로 오고 말이야


 …………
자기가 좋아하는 일을 하면서 남을 웃길수 있다는건 진짜 행복한 일이야
한사람 한사람마다 소중한 존재이고 그 누구도 이들을 다른사람과 비교해선 안된다고
이 네사람이 너무 좋고 또 MC몽도 함께 했으면 좋았을것 같아
행복했으면 좋겠어


 萌
3년전으로 돌아가는게 수근의 소원이야,너무 슬픈거 같아


 ㄴ_楓.﹖
니 말이 맞아


 简单的小幸福
너무 좋아,이걸 보니까 1박2일이 생각나는걸,계속 했으면 좋겠어


 殷初丁乄
은지원이 너무 좋은걸


 释然
샤오미 보조배터리를 쓰는걸 봤는데,광고는 아니겠지?


 ≮candy≯
내 기억속에 강호동이야,나PD에게 고마워,강호동을 다시 볼수있으니 말야
한국은 연예인들의 범죄행위에 대해 엄격하게 다루고 있어
불쌍한 신정환,지금까지 한국에 못 돌아가니 말이야


 ㄴ海底1
   벌써 한국에 돌아갔어,그저 방송에 못나올뿐이야,싱가포르에 가게를 열었다는데


 懒汉种西瓜2
한국프로그램에서 중국의 서예나 예절등을 자주 보는데
정작 중국에서 조금씩 없어지고 있고 그들은 계속하고있고
우리가 많이 반성해야할 부분이야


 懒汉种西瓜
한국예능을 막을순 없어,중국은 따라한다음 이도저도 아닌걸 만들어낼뿐이야
한국연예인들의 소양은 우리가 배워야 된다고


 Lisa150242936402016/3/3
이거 재밌는데


 ❄
이걸 보니까 처음 1박2일이 생각나네,
하얀 용마(삼장법사가 타고다니는 말) 자리가 비니까 김종민을 넣자
수근이 3년전으로 돌아가고 싶다는 걸 들으니까 좀 슬픈걸
만약 도박을 하지 않았더라면,대상이라도 타지 않았을까,예전에 한때 핫했잖아


 太阳
최고의 예능이야~!파이팅!!!


 雪动翔舞
오랜만에 강호동을 보는데,여전히 귀여워 


 幸运小白龙
MC몽이 하얀 용마가 되지 못했다는게 아쉽네
나영석PD한테 진짜 고마워,이들을 다시 모이게 했으니까
많은 문제를 겪고 눈앞에 있는걸 더욱 아끼길 바래
이 예능이 오래갔으면 좋겠어


 懒羊羊
1박2일의 열혈팬으로서,이들이 너무 좋은걸,재밌고 1박2일 느낌이 나는거 같아


 。°
MC몽이랑 김C만 남았네,다 모였으면 좋겠다


 阳大大ㅁ
모이니까 1박2일때가 생각난다,지금의 1박2일은 보기도 싫어


 难解
재밌는데 너무 적은거 같아


 ㅁ北街南巷！
한국인들이 중국인들보다 휼륭하네


 时光 未央
한국연예인들은 슬리퍼신고 밖을 걸어다니네,우리 중국스타분들은 이미지관리에 엄청 신경쓰는데


 珍馨
한국연예인들이 좋아,가식적인 면이 없고 진실되잖아 


 Simple Life
그래도 비교적 과장된면이 없네,한국연예인들은 비교적 겸손해,
중국의 연예인들처럼 조금만 뜨면 나대는게 아니라


 ㄴ熹妈
이걸 보고 다른게 아예 눈에 안들어와


 侧耳倾听
진짜 재밌어


 熙熙
한국의 연예인들은 영화,드라마,예능을 찍을때 연예인이라는 티를 내지 않는거 같아
진실되고 과장되있지도 않고 말아야
반대로 중국예능은 뭔가 진짜 같지 않고 연기하는거 같아!


 ทารก
몽이가 보고싶다


 沙春江
1박2일같아!나PD 이승기 강호동 이수근 은지원,MC몽까지 왔다면 완벽했을텐데,김C도 말야罗PD


 湘云
비록 매우 짧은 영상이지만,그래도 너무 좋아,다시 한자리에 모이니까 너무 기뻐


 sunshine
우연히 이 예능을 발견했어,예전부터 1박2일 팬이였는데,1기가 끝난다음 그렇게 챙겨보지 않았어
지금은 익숙한 모습들이 보이니까,이걸 계속 보기로 마음먹었어


 张静
괜찮은거 같아 ㅎㅎ


 张斑斑
몽이 너무 그리워,눈물없이 보기 힘든걸 


 守護微笑
다섯이 또 모이게 되였네,1박2일때가 떠오르네,그땐 진짜 재밌었는데。


 梦怎么开始
대단해!!!강호동과 이승기가 너무 좋은걸!!!


 Crazy girl
재밌어!진짜 재밌어!


 $%^#
1박2일의 기존멤버들을 보고 감동먹었어,1박2일은 승기가 하차하고 보질 않았거든
몽이하고 심C가 있다면 더 완벽했을텐데


 ㄴ_楓.﹖
  김종민도 말야


 Harry
많이 느끼는건데,왜 중국의 각종 문화유산은 외국인들이 소개하는거지?
반대로 중국의 많은 방송국들은 왜 잘나가는 프로그램에서 이런걸 소개하지 않는건데?


 ㄴ紫萸香慢
   대부분이 다큐멘터리인데 너라면 보겠냐?


    ㄴHarry
       그렇기때문에 예능같은걸로 찍어야 할거 아니냐,그래야 시청자들을 더 끌어 모으지


 じ☆ve→絕戀
1박2일이 그립다,4명이 다 모이니까 감동받았어


 _ M usi c`
중국에 대해서 한국이 좀 적게 알았으면 해!많이 알면 또 한국꺼라고 할거잖아


 Rose
한국인들이 시안을 이렇게 생동하게 찍어내다니,진짜 많은 공을 들였겠는데,
중국의 감독작가들은 반성해야되는거 아니냐?

 ㄴ奢侈零食
반성?중국연예인들은 스타들이잖아,다 나리들이고


 ㄴ走折
나PD잖아,여행프로의 고수


 ㄴSweet味的草莓~ㅁ
동의해


 6666662015/10/13
이걸 보고 나도 모르게 눈물이 나올려 그래,종민이와 몽이만 있으면 완벽해


 就爱大葱蘸酱
나PD는 시안을 굉장히 잘 찍었는걸,한국예능에 이런 프로그램은 적어
비록 마지막임무를 실패한건 예상밖이였지만,인생이란게 이런거 아니겠어?
사람 뜻대로 되진 않지만,또 다른 기회가 오는거잖아


 星光
강호동이 너무 좋아,신서유기 파이팅!!!


 Sy2015/10/10
과연 강호동은 저팔계구나 ㅋㅋㅋ


 .
나PD가 만든 예능은 최상급이야,1박2일이나 꽃보다 청춘,삼시세끼 등등 말이야
진짜 연예인들의 삶을 보여주잖아,난 그를 지지해


 …………
내가 하고싶은 말은 딱 한마디야,이들은 돈때문에 중국에 온게 아니라고.
신서유기1에는 스폰도 아예 없었고 신서유기2에 와서야 한국기업의 스폰이 있었어
그리고 외국인이 왜 중국에 오겠어?그들을 위해 돈을 쓰는 사람이 있으니까 그런거지
그 누구도 돈을 쓰지 않는다면 외국연예인들이 오겠어?그니까 중국에 돈벌러오는 연예인들 욕하지는 말자
 

 MUSA
서유기가 또 한국꺼라고 할거같아!!조심해


 ㄴI'm大帅哥
또 유네스코에 등재하려고 하겠지,ㅋㅋㅋㅋㅋ


 反正競賽還很長2016/4/23
비록 시청률이 그렇게 높지 않아도,진짜 좋은 프로그램 같아.
최소한 한국은 중국의 많은 문화를 소개하고 있잖아,보다 더 많이 중국에 대해 알고,관광업 활성화에도 좋잖아


 瑰隐　 　　Heart contr *
완벽한 프로그램이야!예전에 1박2일이 돌아왔어!비록 이승기가 잠시 낙오했지만 말야!
그래도 만약 이 프로그램이 계속된다면 합류하게 될거야!보고나서 잠이 잘올것같아


 
번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 10. 12:21
해외반응/방송/연예

[CN] 복면가왕 "음악대장"의 소름 돋는 "매일매일 기다려" 중국반응









[CN] 복면가왕 "음악대장"의 소름 돋는 "매일매일 기다려" 중국반응


MBC의 인기예능 복면가왕에서  "음악대장"이 "매일매일기다려" 를 부르면서 8연승을 거두며, 다시한번 음악대장의 소름끼치는 가창력이 화제가 되고 있습니다.
아래는 중국 네티즌들 반응입니다



<참고영상: 복면가왕 "우리동네 음악대장"의 "매일매일기다려">




(*위 중국 동영상 사이트에 올라온 영상이 한국에서는 보이지 않아 스샷 첨부가 저런것이니 양해 바랍니다.)




<댓글>


飞飞
하선생님......어떻게 당신을 사랑하지 않을수 있겠어,
첫음절을 듣자마자 음악대장이 연승할거라는 확신이 섰어.
아마 음악대장에게 빠진거같아.비록 한글을 알아듣지는 못하지만 
당신만 있으면 돼.2주일동안 기다린 보람이 있어.다음에도 연승하길 바래



ㄴ花落了寂寞
당연히 연승해야지, 
음악대장이 주동적으로 포기하지 않는 이상 계속해야 된다고



那些过往
음악대장의 마지막 고음부분은 진짜 놀라워!!!



她入我梦
하선생님은 정말 놀라워!날 놀라게 했어



聋少
음악대장은 진짜 굉장해



魂霜
어떡해,하연후는 무적에 가까워. 음,임재범이 올때가 온거같애



ㄴ隔壁老头
임재범이 와도 소용없어



荣荣
진짜 대단해~~~



你导我演
처음 한국의 복면가왕을 보는데 놀랐어,지금에서야 음악에는 국경이 없다는걸 깨닫게 되였어.
이게 진정한 가왕이지,보는 순간 바로 중국과 같은급이 아니라는걸 느꼈어
한국이랑 중국은 프로랑 아마추어 차이인걸



光亮
그의 노래는 나로 하여금 넋을 잃게 만들어



℡Mua、
음악대장은 진짜 굉장해,절강TV의 복면가왕과 비해볼때 압도적이야. 
음악대장은 이번에도 연승이네,듣기도 좋고 마음을 울리는 노래야
진짜 널 사랑하게 된거같아



匿名用户4519916424t 
멋져 죽겠어



pp91794193
진짜 굉장해



秋兮_qq1607 
하현우 8연승!!!



jessica009124 
불타오르는거 같아



Сусанна1931 
듣기좋아서 미칠것같아



188****4469_m1200
어떡해,내발로 나갈수가 없을거 같아



-晓henecia
이거 몇단고음이야?



jessica009124
하현우는 무적이야



hscz9537
하현우가 진짜 좋아!사실대로 말하자면 앞은 그냥 안보고 바로 뒷부분만 보고있어



chengzi_qq1270 
하대장,대단대!! 계속하길바래,아무리 들어도 질리지가 않거든!!



匿名用户4141886345f 
어머나 8연승이라니!대장 멋져



aioki68
음악대장 무적이야



匿名用户4542439765v
음악대장,멋진 목소리야



匿名用户4555106027v 
음악대장 또 이겼군....언제쯤에야 끝날까



ㄴ匿名用户4435970012t 
내 생각에 아직은 때가 아닌거 같아,
하지만 요즘 공연이 많으니까 아마 좀있으면 내려올거야 



缝姐_qq1395
나도 먼저 음악대장 부분 부터 보기 시작했어



yousi21012901b 
과연 8연승이군



匿名用户4613650696t 
음악대장 진짜 좋아



150****8899_m1934
이렇게 한국가수를 좋아한적이 처음인거같아



覅逸
내생각엔 하현우가 마음만 먹은다면 내려갈 일은 없을거 같아..기본상 무적상태이지...
그가 내려가고싶다는 마음이 들기 전까지는 그 누구도 그를 이기지 못할거야



ㄴ兔瓦斯有我们once
박정현이 한번 붙으면 가능성이 있어 보이는데



匿名用户4387842057t
하현우는 어떤 방법으로 이 자리에서 내려올까



匿名用户4355649275e 
아마 나가수 시즌2 신급이 나와야 하현우가 내려올거 같은데



ㄴ匿名用户4502251190v 
하하,나도 그렇게 생각해.4강전이 시작되겠지



匿名用户4582478979s 
미쳤어...열정적이고...대단해.... 그리고 사랑해 하현우



ㄴ匿名用户4613598941g 
양파는 하현우를 내려오게 할수 없었어



实现世界和平 
박정현이 와도 질거야,현재 한국에선 하현우를 이길수 있는 사람은 아직 없어!
이게 진정으로 묻히기 아까운 목소리지



枫林竹影_qq1442 
고음은 말할것도 없고, 저음도 굉장히 매력적이야
아쉬운건 저음을 많이 못듣는다는거야



少时凤霸天下_wb1249 
음악대장은 진짜 대단해,2주일은 그냥 그만을 기다리는거같아



ㄴ匿名用户4594173871j
나도 동감이야



moyehehe  
양파를 진짜 좋아했는데,음악대장을 이기지 못한게 아쉬워



182****7770_m1236
중국어 자막 없이 노래만 들었는데 진짜 놀랐어.
마지막 고음부분을 듣고 처음으로 닭살이 돋았어



ㄴ匿名用户4616043760j 
진짜 누굴지 궁금해



汪小猪小猪
예전부터 한국스타들을 좋아해본적이 없는데, 
음악대장의 모든 노래는 10번이상 들어본거같아



ㄴ匿名用户4611905423j 
동감이야 


186****6880_m1470
음악대장은 무적이야!진짜 너무 좋아~ 고음이나 저음이나 다 가능해! Zang!!!



秋兮_qq1607 
하현우의 그룹은 6월달에 공연하는거지? 이 분은 10연승후에 영예졸업하려는거야?!!!
MBC는 신을 모셔오는것보다 신을 보내는게 더 어렵겠네



L_wxepxj1 
모든 노래마다 10번이상은 들은거같아
진짜 현장가서 듣고싶어



亚利森纳
이번에 내려오고 싶었는데 못내려온거 같아



ㄴ白痴老妹
나도 그런 느낌이 들어,이번엔 그렇게 온힘을 다하여 부르진 않은거 같아.
클레오파트라 이후 내가 제일 좋아하는 가수야
10연승을 거두길 진심으로 바래



heesky
나는 매일마다 음악대장을 보고싶어,매일마다 놀랄거 같아


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 2 3 4 이전버튼

티스토리툴바