'전체보기'에 해당되는 글 1280건

  1. 2016.05.10 [WD] 美 미디어, 한국의 불닭볶음면에 도전한 직원들
  2. 2016.05.10 [TW] 대만 네티즌 "MLB 진출한 한국 선수들의 대단한 성적"
  3. 2016.05.10 [스포츠] [이대호][16/05/10]MLB 템파베이전(2안타 멀티히트)현지중계
  4. 2016.05.10 [스포츠] [강정호][16/05/10]MLB 신시내티전(2루타)국내+현지방송
  5. 2016.05.10 [CN] tvN 인기예능 "신서유기2" 중국반응
  6. 2016.05.10 [CN] 복면가왕 "음악대장"의 소름 돋는 "매일매일 기다려" 중국반응
  7. 2016.05.10 [UK] 기성용 시즌 2호골 작렬! 스완지 팬 반응
  8. 2016.05.10 [US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 상대팀 카디널스 팬 반응
  9. 2016.05.09 [UK] 손흥민 리그 4호골!(시즌 8호골) 토트넘 팬 "손의 대박 골!"
  10. 2016.05.09 [CN] 손흥민 시즌 8호골! 토트넘 경기,실황 중국반응
  11. 2016.05.09 [2ch] 손흥민 시즌 8호골 작렬! 실황 일본반응
  12. 2016.05.09 [2ch] 日 네티즌 "이대호 30홈런은 칠 듯"
  13. 2016.05.08 [스포츠] [김현수][16/05/08]MLB 오클랜드전(안타)
  14. 2016.05.08 [스포츠] [오승환][16/05/08]MLB 피츠버그전(2/3이닝 무자책)현지영상
  15. 2016.05.08 [JP] 日 언론 "강정호 충격의 두 방!" 감독 "최고의 선수" 극찬
  16. 2016.05.08 [2ch] 강정호 1,2호 연타석 홈런! 日 네티즌 "쩐다! 한국 타자들"
  17. 2016.05.08 [US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 아우성!
  18. 2016.05.08 [TW] 강정호 연타석 홈런! 대만 야구팬 "한국 타자들 너무 무섭다!"
  19. 2016.05.08 [US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 및 미국팬 반응
  20. 2016.05.08 [TW] 강정호 시즌 첫경기 1호 홈런(투런) 폭발! 대만반응








[WD] 美 미디어, 한국의 불닭볶음면에 도전한 직원들


미국 새로운 미디어 버즈피드의 스텝들이 맛본 불닭볶음면 영상입니다.
유튜브에 전세계적 공감 영상들을 만들어 올리는 채널로 종종 가생이에도 올라왔던 적이 있었죠.
현재 해당 영상은 300만에 가까운 조회수와 4,000개 가까운 폭풍댓글이 달리고 있습니다.


<영상 설명 일부 번역>
미친듯이 맵다고하는 불닭볶음면. 주로 도전영상으로 많이 올라오고 있습니다.

빨리 먹기 영상도 있었고, 암튼 댓글 중 버즈피드 스텝들이 도전해보는 게 어떻겠냐는 내용이 있어서 도전해봤습니다.


Luko
오마이갓! 나 유명해졌어! 내 댓글을 읽어주고 직접 도전까지 해주다니!!!

   
 

Cleo Brindisi
아시아 사람들한테 멕시코 음식은 도전 가능하냐고 물어봐


ㄴAafia Siddiqi
나! 해보고 싶어!
   
 

Shazla Ziya
인도사람들한테 불닭볶음면 먹여봐. 괜찮을 듯 ㅋㅋㅋ
   
 

kazashi Uzumaki
난 라면이라면 다 좋아해서! 아직까지는 불닭이 제일 맛있었어!
   
   
 

Viena Wiryono
내 혀에는 삼양꺼는 그닥 맵지 않았어
   
 

Sophiea
으아!! 배고파졌어!!
 
   
 

ScarletHeather76
희한하게 땡기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저거 어디서 구해? 맛있을 것 같아
   
   
   
 

Sylvia 李思雨
저 라면 그렇게 맵진 않은데....

 

jam repelente
나 딱 한 번 먹어봤는데. 절대로 다시는 안 먹을거야 ㅋㅋㅋ

   
 

Turmanation5
연약한 백인들 ㅋㅋ

 

Brian Nguyen
막 난리치는데도...내 입에는 침이 쓰읍...



Bae XoXo
으아...입에 침 막 고여!
   
 
   
 

Sneha Ale
나도 저거 먹어보고 싶은데 구할데가 없더라

   
 

Kawaii Arianne
난 저 라면에 더 고추를 넣어 먹는 걸 ㅋㅋ

   
   
 

Lauren Lanspery
저 남자는 시작부터 딸꾹질을 하는데?

 
   
 

Moonlight L
저 라면은 맵긴 한데 맛있어



Ziggy :
훗. 난 물 없이도 잘만 먹지

   
 

Lyndaura Freitas
이걸 도전하는거야? ㅎㅎㅎㅎ 난 거의 매일 먹는데?

   
   
 

s series
인도 음식 먹어봐. 만만치 않아.

 

Iwan Wira Adinata
왜 이렇게 고통스러워하는 걸 보고나서.....나도 먹어보고 싶어지는 걸까?

   
 

E-gamer Lucario
난 매운거 잘 먹어서 괜찮을 것 같아


Steve
힝 ㅠㅠ 나도 먹어보고 싶어....
   
   
 

William Dalzell
저거 ㅋㅋㅋㅋ 나 한국에서 홈스테이할때 먹어봤어. 난 맛있어서 좋았어!

   
 

TheMrNanners
매운걸 넘어서서 혀가 아파와

 

Michelle Moore
나도 저거 먹으면서 영상 봤거든. 공감되서 엄청 웃었어 ㅋㅋ

   
   
 

MyHatori
백인들 ... 약하기는 ㅋㅋ

 

Linda Lee
저건 나쁜 매운 맛이야 ㅠㅠ 
다음에는 Ma La Hot Pot를 먹어봐

   
 
   
 

kiki246810
으아....저거 장난아니게 매운데


phatimaphabulous
나도 저거 먹으면 울고불고 난리 날 듯

   
   
 

HopeforAllKind
난 그럭저럭 잘 먹었어 ㅋㅋㅋㅋ 
내가 좋아하는 라면이거든! 진짜 매워서 눈물 나긴 한데 맛있어!

   
 

ruby abdul
신기해라.....젓가락을 안 쓰다니.....

   
 

Shaun KewalRamani
난 저거 되게 좋아해! 일주일에 한 번은 꼭 먹는 것 같아

 

IndigoBlazeTheWolf
나도 저거 먹어봤음
   
   
 

Jacob Venevongsoth
나도 저거 먹어보고 싶어.....
보기에는 되게 맛있어보이는데... ㅠㅠ 어디서 사나?



Jamie Lam
저거 먹기 전에 다들 우유부터 준비해

 

Pranav Jain
오....맛있어보여!

 

Jamie Garcia
난 막상 먹어보니 매운맛이 덜해서 좀 실망이었어. 
조금 더 매울거라고 예상했었거든. 암튼 맛은 있었엉



HandSanitizerAttack
나 저거 너무너무너무 먹어보고싶어!! 도전이 아니라 내가 라면을 좋아해서!


ㄴkiwi sparkle
나도나도!!
   
 

Keith Gemora 
일단 보기에는 맛있어보이는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 난 매운 거 잘 먹어서 괜찮을 것 같아!

   
 

Avamooreee
이거 어디가면 살 수 있니?
   
 

JUNGKOOK
나도 이거 어제 먹어봤는데.....
지금 이렇게 멀쩡히 살아있다는게 감사히 여겨질 정도야

   
  
 

Pinkadotzz
저거 진짜 맛있어 ㅋㅋㅋㅋ 하나도 안 매워!

 

NeutralAtJSP
딱히 엑스트라 소스 넣지 않으면 맵지 않던데

 

Riza hariati
자, 그럼 이번에는 동양인들에게 멕시코의 매운 음식을 먹여보는거야

   
 

Betty Ross
나도 내가 몇 분안에 끝낼 수 있는지 도전해보고 싶군



Panic! At the Howell
영상 마지막이 최고네 ㅋㅋㅋ

 

vanntey jungkookie
나도 이거 먹으면서 지금 보고 있어!


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[TW] 대만 네티즌 "MLB 진출한 한국 선수들의 대단한 성적"


메이저리그에 진출한 한국 선수들이 많은 활약을 펼치고 있는 가운데

지난 7일까지 성적에 대한 대만 야구팬들 반응입니다.



<주제 내용>

오늘(7일)까지 MLB에서의 한국선수들 성적이야


타자:


박병호(미네소타 트윈스)
23G 89PA .253 .326 .595 7HR 12RBI OPS+152


이대호(시애틀 매리너스) 
15G 35PA .281 .343 .656 4HR 6RBI OPS+182


추신수(텍사스 레인저스) 
5G 22PA .188 .409 .188 1RBI OPS+72


김현수(볼티모어 오리올스)
7G 21PA .556 .619 .611 1RBI OPS+246


최지만(LA 에인절스)
12G 20PA .067 .300 .067 OPS+15


강정호(피츠버그 파이어리츠)
1G 4PA .500 .500 2.000 2HR 3RBI 


투수:

오승환(세인트루이스 카디널스)
15G 15.2IP 1W0L ERA1.72 20SO WHIP 0.89 FIP1.67 


PS. 일부선수들은 이번에 포함하지 않았어
한국에서 자란 선수들 위주로 써봤어,
그렇기때문에 Hank Conger같은 한국계 미국인은 포함하지 않았어



<댓글>



→ pttpepe: 
일본타자들은 한국에 완전히 압도당하고 있네


推 johnson20524: 
한국 대단한데


→ looks143895:
.556   대단해


→ Ofnir: 
Whip0.89... 


推 SungHyun: 
밑에서 또 무작정 한국 욕하거나 빠는 놈들이 있겠지 


推 Chia2323: 
아시아 지역경기는 이제 볼것도 없어,
일본타자+한국투수 대 세계1위 경기가 더 재밌을걸


推 frank755190:
윗 댓글분, 그럼 대만은?


推 kenro: 
한국에서 나온 선수들은 다들 너무 잘하고있어,더욱더 강해질거야


→ lgagirm: 
추신수는 텍사스에 가고 망했는데 뭘


推 svel: 
대만은 치어리더팀


→ AllenHuang: 
아,만약 국제경기 우승팀에 일본투수와 한국타자가 있다면 우린 뭘해야하지?


推 s90523:
choo는 지금 DL(부상자명단)안에 있는걸,복귀하고 많은 경기를 뛴후에 말하자


推 Crazyfire:
대만은 심판을 WBC에 보내면 되겠네
일본투수+한국타자+대만심판 
동아시아 야구가 체계적으로 나뉘잖아 



噓 dickyman:  
노잼이야,이는 MLB타자들이 대만리그에 진다는걸 증명해


推 steven211037: 
추는 작년 시즌초반에도 부진했어,그래도 마지막에 가선 괜찮았고 어딜봐서 망했다는거야
추신수 악플다는게 부끄럽지도 않냐


噓 LienPig: 
그런거 보면 대만선수들도 MLB에 갈수 있다는걸 증명해주네


推 rochiou28: 
WBC는 그냥 볼것도 없네


推 liunwaiqoo: 
추신수는 좋은 계약을 속임수로 얻었어,노년을 위한건데 뭐가 잘못됐냐고


推 theDorcus: 
대단해!!!!


推 kauw: 
최고의 경우는 한국리그에서 강한 선수들이 다 MLB로 가는거야,
그러면 대만팀을 이기지 못하겠지


推 JahillOkafor:
추신수의 출루율이 너무 높은거 아니냐,공을 치지도 못하고 그냥 고의4구 때문이잖아


→ alex55555: 
추신수의 출루율을 보고 산거겠지XDDD


推 yankees733: 
추신수의 이 몇년간 성적은 나쁘지 않아,
지금 DL(부상자명단)에 들었다고 망했다는건 시기상조야


推 gfh62001: 
대호는 4개 홈런인데 6타점이야


推 DukeMonkey: 
대만이 압도하는것은 팬과 감독밖에 없어


推 saiulbb:
굉장해!한국 타자들 너무 무서운데! 


推 ct1030: 
말도 안되네


噓 oDNSoIce: 
기다려봐,pf775가 와서 악플달꺼야


→ a956420:
 .556는 어떤 의미냐.....


推 enamor753:
진짜 부럽다


→ ssyykkbb: 
한국은 타격,일본은 수비


推 hcshpfntpu: 
대만은 투수?


推 peter771101: 
한국은 타자,일본은 투수,대만은 심판XD


→ wolf0531:
그저 이번만 이렇게 많을뿐이지,
도미니카처럼 MLB에 많이 보내고 나서 말하지 그래


→ Kreen: 
진짜 굉장해,대만에서 제일 좋은 타자는 귀훙즈인데..........


→ mosic: 
현재 일본최강투수VS한국최강타자 라고, 대만은 볼것도 없지


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[스포츠] [이대호][16/05/10]MLB 템파베이전(2안타 멀티히트)현지중계








반응형




Posted by 피데기








[스포츠] [강정호][16/05/10]MLB 신시내티전(2루타)국내+현지방송




반응형




Posted by 피데기








[CN] tvN 인기예능 "신서유기2" 중국반응


tvN의 인기예능 "신서유기2"가 국내 예능 부분에서 상위에 오르고 실시간 인기검색어에도 오르는등의 인기를 누리고 있습니다. 프로그램 제목에서 보듯이 촬영지가 중국인 관계로 중국네티즌들도 많은 관심을 갖고 있는데요.
다만, 이 프로그램은 케이블 방송이 아니라 인터넷으로 먼저 선행방송이 이루어진 후 재편집을 통해 케이블 방송으로 방송이 됩니다.

중국 네티즌 반응입니다.



奢侈零食:
진짜 재밌어!!


 睇眄谙心
1박2일이 너무 그리워,다 같이 모이니까 너무 감동적이야


 灰尘
왜 몇분밖에 안해?


 戴帽子的鱼。。。
신서유기 1은 진짜 재밌어,그 몇명이 같이 있으니까,진짜 너무 재밌는거 같아


 ㅁㅁ
내생각엔 드래곤볼하고 중국의 서유기는 좀 안어울리는거 같아,그건 일본에서 온거잖아

 一擊必殺
1박2일의 열혈팬으로서,강호동 이승기 은지원 이수근 네사람이 새로운 모습으로 다시 모이니까 너무 감동적이야
이수근을 못볼줄 알았는데 3년만에 보니까 너무너무 감동적이야


 糖糖
이거 왜 몇분밖에 안해?


 ♀ヾ縼_葎`﹌
중국 시장이 크긴 크구나,다 중국으로 오고 말이야


 …………
자기가 좋아하는 일을 하면서 남을 웃길수 있다는건 진짜 행복한 일이야
한사람 한사람마다 소중한 존재이고 그 누구도 이들을 다른사람과 비교해선 안된다고
이 네사람이 너무 좋고 또 MC몽도 함께 했으면 좋았을것 같아
행복했으면 좋겠어


 萌
3년전으로 돌아가는게 수근의 소원이야,너무 슬픈거 같아


 ㄴ_楓.﹖
니 말이 맞아


 简单的小幸福
너무 좋아,이걸 보니까 1박2일이 생각나는걸,계속 했으면 좋겠어


 殷初丁乄
은지원이 너무 좋은걸


 释然
샤오미 보조배터리를 쓰는걸 봤는데,광고는 아니겠지?


 ≮candy≯
내 기억속에 강호동이야,나PD에게 고마워,강호동을 다시 볼수있으니 말야
한국은 연예인들의 범죄행위에 대해 엄격하게 다루고 있어
불쌍한 신정환,지금까지 한국에 못 돌아가니 말이야


 ㄴ海底1
   벌써 한국에 돌아갔어,그저 방송에 못나올뿐이야,싱가포르에 가게를 열었다는데


 懒汉种西瓜2
한국프로그램에서 중국의 서예나 예절등을 자주 보는데
정작 중국에서 조금씩 없어지고 있고 그들은 계속하고있고
우리가 많이 반성해야할 부분이야


 懒汉种西瓜
한국예능을 막을순 없어,중국은 따라한다음 이도저도 아닌걸 만들어낼뿐이야
한국연예인들의 소양은 우리가 배워야 된다고


 Lisa150242936402016/3/3
이거 재밌는데


 ❄
이걸 보니까 처음 1박2일이 생각나네,
하얀 용마(삼장법사가 타고다니는 말) 자리가 비니까 김종민을 넣자
수근이 3년전으로 돌아가고 싶다는 걸 들으니까 좀 슬픈걸
만약 도박을 하지 않았더라면,대상이라도 타지 않았을까,예전에 한때 핫했잖아


 太阳
최고의 예능이야~!파이팅!!!


 雪动翔舞
오랜만에 강호동을 보는데,여전히 귀여워 


 幸运小白龙
MC몽이 하얀 용마가 되지 못했다는게 아쉽네
나영석PD한테 진짜 고마워,이들을 다시 모이게 했으니까
많은 문제를 겪고 눈앞에 있는걸 더욱 아끼길 바래
이 예능이 오래갔으면 좋겠어


 懒羊羊
1박2일의 열혈팬으로서,이들이 너무 좋은걸,재밌고 1박2일 느낌이 나는거 같아


 。°
MC몽이랑 김C만 남았네,다 모였으면 좋겠다


 阳大大ㅁ
모이니까 1박2일때가 생각난다,지금의 1박2일은 보기도 싫어


 难解
재밌는데 너무 적은거 같아


 ㅁ北街南巷!
한국인들이 중국인들보다 휼륭하네


 时光 未央
한국연예인들은 슬리퍼신고 밖을 걸어다니네,우리 중국스타분들은 이미지관리에 엄청 신경쓰는데


 珍馨
한국연예인들이 좋아,가식적인 면이 없고 진실되잖아 


 Simple Life
그래도 비교적 과장된면이 없네,한국연예인들은 비교적 겸손해,
중국의 연예인들처럼 조금만 뜨면 나대는게 아니라


 ㄴ熹妈
이걸 보고 다른게 아예 눈에 안들어와


 侧耳倾听
진짜 재밌어


 熙熙
한국의 연예인들은 영화,드라마,예능을 찍을때 연예인이라는 티를 내지 않는거 같아
진실되고 과장되있지도 않고 말아야
반대로 중국예능은 뭔가 진짜 같지 않고 연기하는거 같아!


 ทารก
몽이가 보고싶다


 沙春江
1박2일같아!나PD 이승기 강호동 이수근 은지원,MC몽까지 왔다면 완벽했을텐데,김C도 말야罗PD


 湘云
비록 매우 짧은 영상이지만,그래도 너무 좋아,다시 한자리에 모이니까 너무 기뻐


 sunshine
우연히 이 예능을 발견했어,예전부터 1박2일 팬이였는데,1기가 끝난다음 그렇게 챙겨보지 않았어
지금은 익숙한 모습들이 보이니까,이걸 계속 보기로 마음먹었어


 张静
괜찮은거 같아 ㅎㅎ


 张斑斑
몽이 너무 그리워,눈물없이 보기 힘든걸 


 守護微笑
다섯이 또 모이게 되였네,1박2일때가 떠오르네,그땐 진짜 재밌었는데。


 梦怎么开始
대단해!!!강호동과 이승기가 너무 좋은걸!!!


 Crazy girl
재밌어!진짜 재밌어!


 $%^#
1박2일의 기존멤버들을 보고 감동먹었어,1박2일은 승기가 하차하고 보질 않았거든
몽이하고 심C가 있다면 더 완벽했을텐데


 ㄴ_楓.﹖
  김종민도 말야


 Harry
많이 느끼는건데,왜 중국의 각종 문화유산은 외국인들이 소개하는거지?
반대로 중국의 많은 방송국들은 왜 잘나가는 프로그램에서 이런걸 소개하지 않는건데?


 ㄴ紫萸香慢
   대부분이 다큐멘터리인데 너라면 보겠냐?


    ㄴHarry
       그렇기때문에 예능같은걸로 찍어야 할거 아니냐,그래야 시청자들을 더 끌어 모으지


 じ☆ve→絕戀
1박2일이 그립다,4명이 다 모이니까 감동받았어


 _ M usi c`
중국에 대해서 한국이 좀 적게 알았으면 해!많이 알면 또 한국꺼라고 할거잖아


 Rose
한국인들이 시안을 이렇게 생동하게 찍어내다니,진짜 많은 공을 들였겠는데,
중국의 감독작가들은 반성해야되는거 아니냐?

 ㄴ奢侈零食
반성?중국연예인들은 스타들이잖아,다 나리들이고


 ㄴ走折
나PD잖아,여행프로의 고수


 ㄴSweet味的草莓~ㅁ
동의해


 6666662015/10/13
이걸 보고 나도 모르게 눈물이 나올려 그래,종민이와 몽이만 있으면 완벽해


 就爱大葱蘸酱
나PD는 시안을 굉장히 잘 찍었는걸,한국예능에 이런 프로그램은 적어
비록 마지막임무를 실패한건 예상밖이였지만,인생이란게 이런거 아니겠어?
사람 뜻대로 되진 않지만,또 다른 기회가 오는거잖아


 星光
강호동이 너무 좋아,신서유기 파이팅!!!


 Sy2015/10/10
과연 강호동은 저팔계구나 ㅋㅋㅋ


 .
나PD가 만든 예능은 최상급이야,1박2일이나 꽃보다 청춘,삼시세끼 등등 말이야
진짜 연예인들의 삶을 보여주잖아,난 그를 지지해


 …………
내가 하고싶은 말은 딱 한마디야,이들은 돈때문에 중국에 온게 아니라고.
신서유기1에는 스폰도 아예 없었고 신서유기2에 와서야 한국기업의 스폰이 있었어
그리고 외국인이 왜 중국에 오겠어?그들을 위해 돈을 쓰는 사람이 있으니까 그런거지
그 누구도 돈을 쓰지 않는다면 외국연예인들이 오겠어?그니까 중국에 돈벌러오는 연예인들 욕하지는 말자
 

 MUSA
서유기가 또 한국꺼라고 할거같아!!조심해


 ㄴI'm大帅哥
또 유네스코에 등재하려고 하겠지,ㅋㅋㅋㅋㅋ


 反正競賽還很長2016/4/23
비록 시청률이 그렇게 높지 않아도,진짜 좋은 프로그램 같아.
최소한 한국은 중국의 많은 문화를 소개하고 있잖아,보다 더 많이 중국에 대해 알고,관광업 활성화에도 좋잖아


 瑰隐    Heart contr *
완벽한 프로그램이야!예전에 1박2일이 돌아왔어!비록 이승기가 잠시 낙오했지만 말야!
그래도 만약 이 프로그램이 계속된다면 합류하게 될거야!보고나서 잠이 잘올것같아


 
번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] 복면가왕 "음악대장"의 소름 돋는 "매일매일 기다려" 중국반응


MBC의 인기예능 복면가왕에서  "음악대장"이 "매일매일기다려" 를 부르면서 8연승을 거두며, 다시한번 음악대장의 소름끼치는 가창력이 화제가 되고 있습니다.
아래는 중국 네티즌들 반응입니다



<참고영상: 복면가왕 "우리동네 음악대장"의 "매일매일기다려">




(*위 중국 동영상 사이트에 올라온 영상이 한국에서는 보이지 않아 스샷 첨부가 저런것이니 양해 바랍니다.)




<댓글>


飞飞
하선생님......어떻게 당신을 사랑하지 않을수 있겠어,
첫음절을 듣자마자 음악대장이 연승할거라는 확신이 섰어.
아마 음악대장에게 빠진거같아.비록 한글을 알아듣지는 못하지만 
당신만 있으면 돼.2주일동안 기다린 보람이 있어.다음에도 연승하길 바래



ㄴ花落了寂寞
당연히 연승해야지, 
음악대장이 주동적으로 포기하지 않는 이상 계속해야 된다고



那些过往
음악대장의 마지막 고음부분은 진짜 놀라워!!!



她入我梦
하선생님은 정말 놀라워!날 놀라게 했어



聋少
음악대장은 진짜 굉장해



魂霜
어떡해,하연후는 무적에 가까워. 음,임재범이 올때가 온거같애



ㄴ隔壁老头
임재범이 와도 소용없어



荣荣
진짜 대단해~~~



你导我演
처음 한국의 복면가왕을 보는데 놀랐어,지금에서야 음악에는 국경이 없다는걸 깨닫게 되였어.
이게 진정한 가왕이지,보는 순간 바로 중국과 같은급이 아니라는걸 느꼈어
한국이랑 중국은 프로랑 아마추어 차이인걸



光亮
그의 노래는 나로 하여금 넋을 잃게 만들어



℡Mua、
음악대장은 진짜 굉장해,절강TV의 복면가왕과 비해볼때 압도적이야. 
음악대장은 이번에도 연승이네,듣기도 좋고 마음을 울리는 노래야
진짜 널 사랑하게 된거같아



匿名用户4519916424t 
멋져 죽겠어



pp91794193
진짜 굉장해



秋兮_qq1607 
하현우 8연승!!!



jessica009124 
불타오르는거 같아



Сусанна1931 
듣기좋아서 미칠것같아



188****4469_m1200
어떡해,내발로 나갈수가 없을거 같아



-晓henecia
이거 몇단고음이야?



jessica009124
하현우는 무적이야



hscz9537
하현우가 진짜 좋아!사실대로 말하자면 앞은 그냥 안보고 바로 뒷부분만 보고있어



chengzi_qq1270 
하대장,대단대!! 계속하길바래,아무리 들어도 질리지가 않거든!!



匿名用户4141886345f 
어머나 8연승이라니!대장 멋져



aioki68
음악대장 무적이야



匿名用户4542439765v
음악대장,멋진 목소리야



匿名用户4555106027v 
음악대장 또 이겼군....언제쯤에야 끝날까



ㄴ匿名用户4435970012t 
내 생각에 아직은 때가 아닌거 같아,
하지만 요즘 공연이 많으니까 아마 좀있으면 내려올거야 



缝姐_qq1395
나도 먼저 음악대장 부분 부터 보기 시작했어



yousi21012901b 
과연 8연승이군



匿名用户4613650696t 
음악대장 진짜 좋아



150****8899_m1934
이렇게 한국가수를 좋아한적이 처음인거같아



覅逸
내생각엔 하현우가 마음만 먹은다면 내려갈 일은 없을거 같아..기본상 무적상태이지...
그가 내려가고싶다는 마음이 들기 전까지는 그 누구도 그를 이기지 못할거야



ㄴ兔瓦斯有我们once
박정현이 한번 붙으면 가능성이 있어 보이는데



匿名用户4387842057t
하현우는 어떤 방법으로 이 자리에서 내려올까



匿名用户4355649275e 
아마 나가수 시즌2 신급이 나와야 하현우가 내려올거 같은데



ㄴ匿名用户4502251190v 
하하,나도 그렇게 생각해.4강전이 시작되겠지



匿名用户4582478979s 
미쳤어...열정적이고...대단해.... 그리고 사랑해 하현우



ㄴ匿名用户4613598941g 
양파는 하현우를 내려오게 할수 없었어



实现世界和平 
박정현이 와도 질거야,현재 한국에선 하현우를 이길수 있는 사람은 아직 없어!
이게 진정으로 묻히기 아까운 목소리지



枫林竹影_qq1442 
고음은 말할것도 없고, 저음도 굉장히 매력적이야
아쉬운건 저음을 많이 못듣는다는거야



少时凤霸天下_wb1249 
음악대장은 진짜 대단해,2주일은 그냥 그만을 기다리는거같아



ㄴ匿名用户4594173871j
나도 동감이야



moyehehe  
양파를 진짜 좋아했는데,음악대장을 이기지 못한게 아쉬워



182****7770_m1236
중국어 자막 없이 노래만 들었는데 진짜 놀랐어.
마지막 고음부분을 듣고 처음으로 닭살이 돋았어



ㄴ匿名用户4616043760j 
진짜 누굴지 궁금해



汪小猪小猪
예전부터 한국스타들을 좋아해본적이 없는데, 
음악대장의 모든 노래는 10번이상 들어본거같아



ㄴ匿名用户4611905423j 
동감이야 


186****6880_m1470
음악대장은 무적이야!진짜 너무 좋아~ 고음이나 저음이나 다 가능해! Zang!!!



秋兮_qq1607 
하현우의 그룹은 6월달에 공연하는거지? 이 분은 10연승후에 영예졸업하려는거야?!!!
MBC는 신을 모셔오는것보다 신을 보내는게 더 어렵겠네



L_wxepxj1 
모든 노래마다 10번이상은 들은거같아
진짜 현장가서 듣고싶어



亚利森纳
이번에 내려오고 싶었는데 못내려온거 같아



ㄴ白痴老妹
나도 그런 느낌이 들어,이번엔 그렇게 온힘을 다하여 부르진 않은거 같아.
클레오파트라 이후 내가 제일 좋아하는 가수야
10연승을 거두길 진심으로 바래



heesky
나는 매일마다 음악대장을 보고싶어,매일마다 놀랄거 같아


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[UK] 기성용 시즌 2호골 작렬! 스완지 팬 반응


스완지시티의 기성용은 8일 웨스트햄 유나이티드와 37라운드 원정경기 2-0으로 앞선 후반 6분 쐐기 골을 넣으면서 시즌 2호골을 기록했습니다. 스완지 팬 반응입니다.









karnataka
바로우의 훌륭한 시동을 기가 완벽하게 마무리해줬어. 믿을 수 없이 완벽했어
 
  
 
Magic_Michu
2게임동안 6골이라니!
 
 
  
crackerjack
오마이갓 기 !! 0-3 !!
 
 
  
 
Edmundo
바로우와 기의 조합이야.
 
 
  
Oldjack
좋아서 웃음만 나오네.
 
 
 
 
Edmundo
오늘 혹시 우리가 3골 넣을 거에 돈 건 사람 있나? 
골좀 더 넣어서 그냥 초토화시켜 줬으면 좋겠는데
 
 
  
 
crackerjack
우리팀이 MOTD(영국 축구 전문 프로그램) 마지막에 나올 거야.
 
  
 
airedale
기의 복귀를 보니 기쁘군
 
  
 
Lord_Bony
기는 신이야!
 
  
 
 
trundles left foot
후반 절반동안 점수 도로 토해내지 않고 이대로 잘나가길 희망하자고.
 
  
 
 
DragonPhilljack
너무나 훌륭한 게임을 하고있구나. 최고야
 
 
  
 
Stereo
3골을 다시 보게 되다니.  훌륭한 패스에 훌륭한 피니쉬야
 
  
 
 
swan_and_only
와우 와우 와우 !!! 이게 바로 유럽식 팀 파이팅이야
 
  
 
 
ValleyGraduate12
기!!!!!!
  
 
 
 
stella
난 진짜 울 뻔했어. 진심으로 난 그를 정말 사랑해.
 
 
 
└Moe
  나도 거의 그랬지.
  
 
 
 
trundles left foot
젠장, 뭐가 어떻게 돌아가는 거야? 
아까 기는 이번 년도에 끝났다고 한 사람 있었는데, 
기는 아직도 우리팀에 줄 게 한참많이 남은 것 같군!!
  
 
 
 
ValleyGraduate12
완벽한 바로우의 공 배달과, 완벽한 기의 마무리야.
 
 
  
DragonPhilljack
3-0이야 친구들!! 젠장할, 
이게 바로 압살한다는 표현이 가장 적절한 상황이야
 
  
 
 
ValleyGraduate12
기가 이렇게 팀을 캐리해주고 
우리가 이긴다면 Roof가 아마 이번주 내내 불편하겠군.
 
 
  
swan_and_only
하하하 상황이 정말 아름답게 됐군
 
 
 
 
bigkidderz
바로우가 우측 윙으로 가야 된다는 생각이 아주 많이 드는군!
 
 
 

RaicGoom
3골이라니!! 스완지가 시동이 걸렸군
 
 
 
 
Nick Robbins
이번시즌 우리에게 있어 가장 최고의 게임이야.
 
 
  
David Ray
기가 마침내 경기로 돌아온 걸 보니 아주 반가워.
 
 
  
Erlangga Putra
놀라운 경기력이야!


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기








[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 상대팀 카디널스 팬 반응


지난 7일 피츠버그의 강정호는 시즌 복귀전 첫경기인 세인트루이스 카디널스와의 경기에서 연타석 홈런을 터뜨리며, 그야말로 피츠버그에 없어서는 안되는 존재가 되었습니다.
이날 상대팀인 카디널스는 공교롭게도 돌부처 오승환 선수가 맹활약하고 있는 팀이라 강정호와 오승환의 맞대결도 기대가 되었었는데요. 아무튼 이 날 강정호의 연타석 홈런에 대한 상대팀 카디널스 팬 반응이 없어서 늦었지만 살펴 봤습니다.



<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>





댓글:
 
 

HeSoScary
강이랑 오랑 KBO에선 얼마나 자주 만났던거야? 누가 확인 좀..
 
 
yung_iron
강이 돌아온걸 보니 기쁘군. 나 진짜로 작년에 그를 좋아했어.
 
 
r3d13ird
그러고보니.. 맞아. 작년 말쯤 강이 우리랑 플레이하다 부상당했구나.
 
 
DrUlysses314
잘 돌아왔어 강!
 
 
Bustysteclair
잘 돌아왔어, 강! 그리고 (병살타)고마워!
 
 
HeSoScary
강의 이름이 써진걸 볼 때마다, 어떻게 읽어야 제대로 읽는 건지 모르겠어. 
나만 그런건 확실히 아닐꺼야.
근데, 누구 강/오 KBO 상대전적 알아? 나 진짜 궁금해 미칠 것 같아
 
 
ㄴ BackToOctober
겅. 겅에 가깝게 발음되.
 



<강정호 홈런>




 
DrUlysses314
젠장
 
 
Bustysteclair
오...
 
 
ㄴ JonJaysBooty
아냐, 저건 라이언스야.
 
 
HeSoScary
저런... 적어도 7이닝 가까이 가긴 했네
 
 
JacobMHS
와우, 망할 라이언스가 잘 던졌군.
 
 
GrubFisher
젠장, 리리아노 상대로 이거 진짜 찬물을 끼얹는데.
 
 
DrUlysses314
ㅋㅋㅋ “이번 시즌의 14번째 홈런”
 
 
BackToOctober
정호가 간다
“퍽 유 크리스 코글란!!!!(대문자)”
 
 
Cmfletcher
정호, 라이언스의 조련사
 
 
Iamadacheat
정호의 올해 14번째 홈런, 3번째 타석에서.
 
 
ㄴ imonreddittoo
우리가 말했던 것 처럼 나사에서 그의 슬러깅 퍼센테이지를 계산중이래.
 





<강정호 연타석 홈런>




 
Michael__Pemulis
젠장 강. 아까 친 공이 가족이 생겼네.
 
 
ㄴ imonreddittoo
그의 45번째 홈런이야. 4타석만에
 
 
ㄴㄴ JesusPlayingGolf
나도 취했어.
 
 
ㄴㄴㄴimonreddittoo
나는 취하지 않았어. 나는 코멘트 추천에 취할 뿐이야.
 
 
JesusPlayingGolf
젠장할. 강이 이번 시리즈 끝나고 복귀하면 안됐던거야?
 
 
ㄴ HyperionPrime
기억 났어. 이게 강이었지.
 
 
BackToOctober
크리스 코글란 엿먹어(대문자)
 
 
BackToOctober
친구들, 니네가 싫어할 말 해서 미안하지만... 근데 강이 돌아온 걸 보니 미소가 지어져.
 
 
ㄴ sararosered
<3
 
 
ㄴ bFallen
난 강이 좋아. 그가 돌아온거 괜찮아. 
그냥 그가 그의 복귀 첫 게임에서 우리를 상대로 2홈런을 친게 안괜찮을 뿐.
 
 
ㄴ bustysteclair
그가 건강해여서 좋아. 근데 그가 우릴 상대하고 있다는 게 소름 끼치네. 
그래도 그가 그런 부상에서 돌아왔다는건 좋은 일이야.
 
 
ㄴ JesusPlayingGolf
뭐.. 나도 괜찮아. 마지못해서.
 
 
ㄴ cmfletcher
엄청 많은 미소군.
 
 
Dkjq58
내 리안이라는 친구는 공식적으로 멍청이거든? 
근데 그가 강정호 홈런을 외치고 나서 바로 솔로홈런을 때렸어. 
내가 이놈 면상에 펀치를 날려도 될까? 예스/노
 
 
ㄴ bFallen
순수한 보드카를 똥꼬에 부어줘
 
 
ㄴ bustysteclair
인정
 
 
ㄴ DundahMifflin
인정
 
 
Pooter
우리 강을 영입할 수 있는거지? 맞지?
 
 
ㄴ The Big Toe
기술적으로는, 우리는 리그의 95%를 데려올 수 있어.
하지만 맞아. 우리는 강을 빨리 구제할 수 있지.
 
 
ㄴㄴ Pooter
나는 모를 비난해야겠어
 
 
Cmfletcher
다시 동점이 됐으면 좋겠다. 강이 홈런 한 개 더 치도록 말이야.
 
 
ㄴ JesusPlayingGolf
나는 동점이 돼서 오가 강을 삼진 잡는걸 보고싶어
 
 
ㄴㄴ sararosered
나는 오가 강을 상대하는걸 보고 싶어. 
여태 내가 그걸 원하고 있는지 몰랐는데, 지금 엄청 보고 싶다는걸 알게됐어.
 
 
ㄴㄴㄴJesusPlayingGolfO
그들은 분명히 한국에서 맞붙은 적이 있겠지 나는 그걸 이번 시리즈에서 보고싶어.
 
 
ㄴㄴㄴㄴ bustysteclair
방송에서 강이 오 상대로 13타수4안타였다는 것 같아
 
 
ㄴㄴ bFallen
‘오(oh)’빠 ‘강(kang)’남 스타일 


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[UK] 손흥민 리그 4호골!(시즌 8호골) 토트넘 팬 "손의 대박 골!"


8일 토트넘의 손흥민이 사우샘프턴전서 리그 4호골이자 시즌 8호골을 터뜨렸습니다. 지난 첼시전에 이어 리그 2경기 연속골입니다.
아래 반응은 토트넘 공식 트위터와 토트넘 팬 스레드 반응입니다.


<경기상황 요약 중 손흥민과 관련된 내용>

8' 토트넘이 압박을 받고있음. 에릭센과 손이 박스 안에서 곤란을 겪고있음.

12’ 손흥민이 박스 안으로 완벽한 크로스를 날렸지만, 토트넘 선수가 없었음. 선수가 있었다면 확실히 골이 되었을 것.

16' 고오오오오오오올!!!!! 손!!!! 라멜라가 케인에게 공을 보냈지만 케인은 그가 오프사이드 위치에 있다는 것을 인지하여 반응하지 않음. 대신 손이 돌아들어가 공을 잡고 Forster를 무너뜨리고 몇 번의 터치 후 슛을 날려 골을 만듬. 1-0!!

64' 손흥민 은지에로 교체됨. 


<손흥민 시즌 8호골(토트넘vs사우샘프턴)>








<실황 반응 및 손흥민 골 반응>



Keskekun
케인과 에릭센, 그리고 손은 아직까지 상당히 잘 연결되고 있어


Sunthunder
소니는 지금까진 생동감 있게 움직이는군


thraser11
손!!!!!!!


doctorfunkerton 
맙소사... 손


Kozeljko
약간 이기적이긴 하지만, 하지만.... 소오오오니이이이이이이


Okieant33
손이 들어갔어!


squid919
손!!!! 혼자 다 해먹는 골!!


charzilla23
손 이 아름다운 녀석!


Fashiznit
소니 잘했어. 하지만 다음엔 케인의 골든 부츠를 위해서 그에게 패스해줘!


MavericksFan41
맙소사, 소니의 골좀봐!!!


FireSplash
소니!!


Tommygoogy
손 <3


Norwegiancam
골 대박


NorthSaintRussia
완전좋아 소니 보오이이이이이


Highrouleur
예스 소니, 넌 정말 사랑스러운 작은 한국친구야


Koobie88
내 턱이 바닥에 닿았어


TheSmellOfSilence
아름다운 골!


RPast
흠잡을 데 없이 천재적인 움직임이었어. 그게 바로 내가 손에게 보고싶던거야!


Keskekun
손은 내재된 잠재력이 엄청 많은 것 같아


Icantsurf
손! 그레이트 골!! 하하


Onsone
<3


mrocks301
완전 이기적이었지만 손이 골을 넣는걸 보게되서 기뻐!


Sneaki
이건 뭔가 이상했지만 완전 잘했어 손!!


ㄴ You_Dont_Know_JackPo
이건 마치 모두가 잠든 것 같았어.


Shweezy
내 스트림이 그가 골 넣는 장면에서 멈췄어. 괜찮은 자체 효관데?


ㄴ highrouleur
모든 스트림이 멈췄어. 인터넷에 손을 보고 놀랐거든.


Ginolard
하하하 멋진 골이야 소니!
그 침착함에 상당히 놀랐어.


Jaksiel
유후! Froster는 거기서 반칙하지 않으려고 지나치게 주의한 것 같아. 
공을 잡는걸 먼저 생각했어야했어.


Kittycatfrank
똑똑하고 침착한 손의 골이었어.


Sunthunder
소니 이 아름다운 녀석!


M4rtinEd3n
이게 바로 내가 소니에게 기대했던 점이야. 굿 잡.


swiper33
이 것 좀 봐! 잘했어!


AH_NJ
손의 훌륭한 플레이였어. 
헤리가 오프사이드라는걸 눈치 채고 그의 빠른 발로 뛰어들어간거야.


Radawz
2게임, 2골. 잘했어 소니. 그걸로 너의 헤이터(hater)들의 입을 다물게 만들거야! 
메이슨도 잘했어. 지금처럼 한다면 말야.


ㄴ tts937
하지만 수많은 잘못 찬 볼들도 있지


relberso98
손은 내년엔 멋진 시즌을 보낼 것 같아


ㄴ andrew137
그는 이번 시즌 초반에도 괜찮았었어. 부상으로 방해받기 전까진 말이지. 
그는 능력이 뛰어난 선수야.


ㄴㄴ relberso98
맞아. 나는 올해 그가 출전할 때마다 놀랐었어. 
그는 볼을 가까이 두고 훌륭하게 컨트롤할 수 있고, 드리블도 잘하지. 
잘 뻗는 슛을 쏜다는 건 말할 필요도 없어


Rootkitten
또 다른 기록을 깨는 대박 멋진 골이구나!!


ㄴ tts937
이번 경우엔 무슨 기록이야?


ㄴㄴ rootkitten
시즌 68골이야. 우리 토탈 골기록을 깼다구


MYE_
와우, 손이 나름 페이스를 가지고있네!


thfc11189
뎀손.jpeg


khj24
나는 그가 끝까지 공을 포기하지 않은 
유일한 사람이라는 점이 엄청 마음에 들어. 그리고 골로 보상을 받았지.


Mycahhh
완전 엉망이지만 말해볼게. 룰은 정확히 까먹었지만 오프사이드 옵스트럭션? 
그런 규칙으로 케인의 플레이가 오프사이드 포지션이고 플레이에 
뭔가 영향을 끼쳤다면 거기 걸리는거 아냐? 아무튼 좋은 골인거엔 이견은 없어.


ㄴ Mathyoujames
전혀 아냐. 그는 확실히 오프사이드 포지션에서 온사이드 포지션으로 걸어왔고 
그래서 골과 어떤 관계도 없었어. 이건 우리 최전방 플레이어인 
손 대신 케인 주변에서 플레이하던 수비수들의 미숙한 수비였어.


Okieant33
손이 계속 고개를 숙일때 좀 걱정했었어. 하지만 그가 열린 공간으로 뛰어들어가고 
수비수들을 무너뜨렸지. 우리 다음 시즌에 틀림없이 손이 필요할꺼야.


some_think_different
이건 내가 FIFA에서 골을 내주는 전형적인 방법인데!


42undead2
예스! 손!


mjlewis002
소니의 훌륭한 골! 헤리는 공을 내버려둔게 엄청 스마트했고 코코는 간접적으로 어시스트했어.


Doctorfunkerton
케인의 유령같은 어시스트


TheBigFailWhale
놀라워...


3ply
손 손 손!


SirMothy
이게 무슨 일이야 손


Wilson1031
손의 완전 냉정한 플레이었어. 수비가 완전 초딩같았지만 말야!


42undead2
자, 이제 케인에 공을 건들지 않은 현명함도 칭찬해보자구


ljshea1
이 골은 그야말로 그의 훌륭한 퀄리티에 대한 완벽한 표현이야. 
그의 집요한 태도가 우리와 잘 맞고 있어. 심지어 항상 경기를 나오는 것도 아닌데도.


Mudvillain
손은 세 경기당 한 골씩 넣고있어. 사람들이 말하는 것과는 다르게 나쁘지 않아.


ㄴ radawz
첫 번째 시즌으로는 완전 괜찮다는게 내 생각이야. 
그가 다음 시즌에 뭘 해낼지 기다릴 수가 없어.


ㄴㄴ Mudvillain 
그리고 그는 레귤러도 아니었지. 
그러니까 그는 폼을 유지하기 쉽지 않았을 꺼야. 솔직히 말해서 정말 기뻐.


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[CN] 손흥민 시즌 8호골! 토트넘 경기,실황 중국반응


손흥민 선수가 8일날 사우샘프턴과의 경기에서 전반 15분 페널티지역 오른쪽에서 볼을 이어받은 후 상대 골키퍼 포스터와 수비수들을 잇달아 제친 후 오른발 슈팅으로 선제골을 터트렸습니다.팀은 아쉽게도 2 : 1로 역전패를 당하면서 세 경기 연속 무승(2무 1패)의 늪에 빠졌습니다.
아래는 중국 토트넘팬들 실황반응입니다


<손흥민 시즌 8호골(토트넘vs사우샘프턴)>




<경기전>


奋斗者55
오늘 경기 어떻게 될거 같아?


柒夜的哀伤
만약 손흥님이 군대가면 어떻게 되는거야?
그렇게 되면 몇번 써보지도 못하고3000W 날아가는거잖아


ㄴ欲望重现丶
이번 올림픽에서 메달따길 바래야지,그러면 면제가 될테니까


ㄴ谁把执著哼成歌
30세 전에만 가면 되는거 아니였어?


ㄴ买热刺赚大钱
이 일은 분명 계약안에 포함되였을거야,구단은 이 문제를 생각해두었을거고


ㄴ番落的野蛮人
괜찮아,한국인들은 이런데서 괜찮으니까


ㄴ怒道v女
2020년까지 계약했으니까,그때되면 28세,상무팀에 2년 가면 되겠네


ㄴ热刺球王孙兴慜
아아아ㅏㅏ안된다고


19love13
왜 샤들리는 또 선발이 아닌데
포체티노는 샤들리보다 손을 더 쓰길 좋아하는거냐


   ㄴcosmund
  그리고 골을 넣었지
 

ㄴwo5v5v
  그리고 역관광 당했지  


ㄴGareth_Bale_11
손은 저번 라운드에 꽤나 좋은 모습을 보여줬어
공도 넣었고,나이도 젊고,많이 연습하면 될거야..


ㄴ买热刺赚大钱
손의 잠재력이 더 많다는건 분명해.
여름이적시장에서 샤들리가 팔릴 가능성이 있어,그러나 절때로 손은 팔지 않을거야 


ㄴ番落的野蛮人
그래도 테크닉에선 손이 더 좋아,기회를 잡는 능력을 높여야 할거야,
사실 손은 그렇게 나쁘지 않아


ㄴ骂你啥好呢: 
  기회를 잡는 능력이 아니라,너무 조급해서 그래


傻傻的小叼丝
우리 토트넘에 시야가 제일 넓은 선수는 라멜라일거야
예상밖의 아름다운 공을 만들어내지.



<전반전>


byxdydx
로즈... 약빨았나?
대단한데


ㄴ哎伊万科夫
    올해 테크닉이 많이 늘었는데!


 圣地永生1938
케인 이걸 흘리냐
라멜라가 안쓰럽다, 손은 괜찮아보여


路灯下得路人甲
손,이 속도 괜찮아


_Tottenham
안정적인데,손


此处回复可见
손 괜찮은데


ㄴ此处回复可见
   되게 냉정하군


ㄴ傻傻的小叼丝
   케인의 유혹을 뿌리쳤네 ㅋㅋ


曹操处女座
손에게 선발만 준다면 골을 기록할수 있어


ㄴE人之王
손은 늘 교체보다 선발에서의 활약이 더 좋았어,교체로 경기장에 올라가면 너무 조급해 한다고


ㄴ热刺球王孙兴慜
좋았어


黄偉文
손,좋았어


ㄴ黄偉文
라멜라가 공달라는데 안주고 혼자 해결했네


ㄴ跨越围城_1996
근데 라멜라랑 손,그리고 케인의 활약은 좋았어


ㄴshuigwbaby
굉장해


ㄴ骂你啥好呢
만약 이걸 라멜라에게 패스한다면 골을 넣지 못했을걸


   ㄴ黄偉文: 
   그럴수도 있겠네,안맞으니까


闪亮之枫叶
손흥민 진짜 대단해~~잉글랜드에 완전히 적응한거 같아!!
다음시즌에 대박나길 바래!!


ㄴ业余火枪手
  이걸로 적응했다고 할수있냐?


cosmund
손까들 다 나와


人气实力小鬼
손의 개인능력은 대단해


ㄴ起个狗名太费劲
   대단해


19love13
손은 몇년전부터 토트넘에 필요한 그런 선수가 아닐까 


 此处回复可见
오늘 메이슨은 산책하러 나온거냐


_Spurman_
메이슨 이 놈 뭐하는거냐
컨디션 이상한데


ㄴ买热刺赚大钱
  이미 적응했어,매번마다 저러거든


Cuz丶Love
손흥민의 움직임이 좋아진건 프리미어리그에 적응하고 있다는 징조야
이렇게 움직이지 않으면 잉글랜드에서 활약할수 없어


ㄴ_妖不胜德
아마 레스터시티의 일본인을 보고 자극받은게 아닐까


vanDennis
메이슨 진짜...조직적인 모습도 없고 수비적인 모습도 없네


 kalams
너무 긴장을 풀고 있는데,임무가 있다는걸 잊으면 안된다고
아스날은 눌러야지


鱼豆腐拉
케인 이 이기적인 놈


善良之人4455
케인은 왜 라멜라에게 패스를 안하는거야
27분에,최다 득점 경쟁을 한다지만 이런 상황에서 패스를 해야 한다고


ㄴ傻傻的小叼丝
케인에게 모든 권리가 있지 뭐


ㄴlovemy黑眼豆豆
케인이 막 때리도록 해야 돼


ㄴ谁把执著哼成歌
이 상황에서 패스한다고 반드시 골을 기록할순 없어,수비 두명 남아있잖아


 569777074
너무 쉽게 반격을 당하는데


黄偉文
ㅅㅂ,그냥 들어갔네
1대1


ㄴ黄偉文
워커도 다치고 말야


ㄴ跨越围城_1996
   흘렸네
 

       ㄴ黄偉文
          이번 경기에서 계속 흘렸어


 Arthas尐枫
케인이 오늘 스텔스모드인거 같은데
그 한차례 중거리 슈팅말고는 존재감이 없는걸......


跨越围城_1996
케인 이 놈이 문제야,


ㄴ黄偉文
 레알 마드리드에 팔아버리자
 

   ㄴhynqw
    동의해


ㄴ1007415157
반대로 손흥민의 컨디션은 돌아왔어


ㄴcosmund
중국의 사장님들은 이미 돈을 준비해뒀어


黄偉文
케인은 운이 나쁘군


ㄴ541797611wxm
조금 탐욕적인데


ㄴ跨越围城_1996
패스했어도 좋았잖아


   ㄴ黄偉文: 
     손의 모습 그래도 한번 해보고 싶었겠지
 

   ㄴ 1007415157: 
       최다 득점을 하고 싶으니까


ㄴ上学前要喝水
  케인은 라멜라가 골을 넣을수 있을지 의심하는거 아니야?


   ㄴ黄偉文: 
   라멜라가 이적요청하겠다


       ㄴ上学前要喝水:
        근데 라멜라는 케인에게 패스해줬잖아


ㄴ素组专用型扎古
오늘은 케인 까는놈들 없네


ㄴ谁把执著哼成歌
이번에 슈팅하지 않으면 케인이 아니지


ㄴ离死不远9
결국엔 최다 득점 경쟁을 해야하는걸


ㄴ番落的野蛮人
케인 오늘 탐욕적인데 골은 또 못넣잖아,이러면 팀은 어쩌라고



<하프 타임>



白鹿巷白玫瑰
전반전 보고 느낀점
1.손흥민은 쓸만한다
2.뎀벨레는 진짜 중요하다


ㄴ黄偉文
반대로 난 케인하고 손흥민을 같이 두면 안된다는 느낌이 들었는데


   ㄴ白鹿巷白玫瑰:
      응,그럼 바꿔쓰면 좋겠네


此处回复可见
왜 난 이번 경기의 수비에서 몇년전 우리 수비들의 모습을 본걸까


ㄴ跨越围城_1996
나도 같은 의견이야,심장 떨린다 진짜


买热刺赚大钱
전반전 보고 느낀거
1.이번 시즌 팀은 뎀벨레에 많이 의지하고 있었어,만약 그를 교체할수 있는 선수가 없다면 굉장히 힘들어져.만약 여름에 강력한 수미를 보강하지 않는다면,뎀벨레가 없는 몇경기만으로 한 시즌을 날려버릴수 있어
2.메이슨은 말할것도 없이 떠나야 돼
3.손은 분명히 팀에 남을거야
4.빅토르 완마야는 반드시 사와야해,전반전 가로치기가 4개뿐이고 거기다 수미들은 가로채기 기록이 아예 없어 
5.이번 경기 망했어


ㄴ离死不远9
공격은 괜찮은데,수비가 안좋아.알데르베이렐드는 최근 경기에서 많이 부진하고 있어


  ㄴ买热刺赚大钱: 
   알데르베이렐드는 좀 거품끼가 있어,그의 좋은 모습은 그저 최근 경기에서 미드필더들의 수비와 협력수비에서 나온거일 뿐이야.최근 뎀벨레의 컨디션도 일반적이고 또 결장되면서 수비에 많은 영향을 미친건 사실이야


ㄴ离死不远9
  빅토르 완마야는 분명히 다이어보다 강할거야,메이슨은 오랫동안 경기에 오르지 못했으니까 컨디션을 찾아야할거고


ㄴ欲望重现丶
  메이슨은 안돼


  ㄴ买热刺赚大钱: 
   메이슨은 프리미어리그에 어울리지 않아


      ㄴ欲望重现丶
      사실 알데르베이렐드는 괜찮아,워커가 계속 뚫리니까 그렇지


ㄴ番落的野蛮人
케인을 이제 팔아버리자


   ㄴ买热刺赚大钱: 
      동의해


ㄴ傻傻的小叼丝
  완마야와 마네중 하나만 사면 돼
 

    ㄴ买热刺赚大钱: 
    마네는 진짜 비쌀걸,토트넘은 지금 마네보다 완마야가 더 필요한걸


ㄴ虐心的人身生
   미드필더랑 수비수들 최악이야
   ㅅㅂ 다들 염력으로 수비하나




<후반전>



1007415157
라멜라는 또 1.트래핑 2.드리블 3.뺏김 모드로 갈아탔군
내가 예전에 썼던거에 완전이 부합되는군


ㄴczpzfx
   1.트래핑 2.드리블 3.뺏김?


小小威尔谢尔
라멜라 이번 경기에 너무 탐욕스러운데


1007415157
라멜라의 축구 7부곡
1.트래핑:  라멜라:“에릭센(예를 들어서),왼쪽에 비었어,빨리 나에게 패스해줘”.공이 온후,라멜라는 트래핑을 한다
2.관찰: 라멜라:“놀라지마,내가 어떻게 처리하는지 봐봐”,페널티박스와 주위를 둘러본다
3.드리블: 라멜라“에라이,줄곳이 없잖아.내가 안쪽으로 파고든 다음에 패스해야지”라멜라는 안쪽으로 공을 드리블한다
4.공을 뺏긴다: 라멜라가 패널티박스 부근까지 드리블한다,그리고 생각한다“패스할까 드리블할까?어,공뺏겼네."
5.쫓아간다: 라멜라:“저놈이 내 공을 뺏어.쫓아가서 다시 뺏어주마”
6.태클한다:  라멜라:“왜 이렇게 안뺏겨.됐어,내 죽음의 태클을 받아라”
7.카드 먹는다: 라멜라: “감히 내 공을 뺏어, 어! 심판놈아 뭘 불어,옐로카드 안가질거니까 가져가”
라멜라는 이걸 3시즌째 반복하고 있어


猴子爸爸的粑粑
메이슨 이 망할놈


ㄴ跨越围城_1996
마음대로 욕하지 마,넌 그가 그자리에 어울리지 않는다고 할순 있어.근데 그를 욕한다는 것은 그의 공로를 무시하는거라고


 ㄴ上学前要喝水
   뭔 되도치 않는 소리야,저번 시즌의 메이슨이 대단하다는건 인정해.근데 이번시즌은 진짜 쉴드쳐줄수 없을 정도라고


骂你啥好呢
메이슨은 상대팀 수비인거야


ㄴ善良之人4455
마음이 불안정한게 여름이적을 생각하는거야?


   ㄴ骂你啥好呢:
      빨리 팔아버리자


ㄴ虐心的人身生
  수비지옥
  공격수들의 동선이 계속 겹치고


波大停球稳
에라이,이걸 역전당하냐


此处回复可见
팀 전체가 힘없어 보이는데


ㄴhynqw
컨디션 최악인데


lovemy黑眼豆豆
오늘 어떻게 된거야,왜 팀 전체가 다 이래


天津小卡卡
과연,예전처럼 붕괴했군
아스날을 이길날을 맞이하긴 어렵겠군,진짜 페예그리니의 도움이 필요한거 같군


is安非他命
토트넘은 어떻게 2위까지 간거지?
이게 중국리그와 뭔 차이가 있는건데


ㄴ傻傻的小叼丝
꺼져


ㄴJMA爱
찰 마음이 없는거겠지


ㄴ单眼蛇君
헝다가 오면 리그우승하겠네?


ky900308
또 옆집(아스날)에 역전당하겠네


傻傻的小叼丝
이번 경기 너무 손해본거 같은데...
진건 말하지 않더라도 케인이 골을 못넣었잖아


ㄴhynqw
에휴, 특히는 메이스 얘 말야


ㄴ黄偉文
플레이오브는 리그2등보다 돈을 더 적게 주는걸


   ㄴyanglai1988r: 
     뭔 경기력이야 이건


ㄴwhsaluziwuji
  제일 나빠야 3등이야,4등으로 떨어질 일은 없어


ㄴ傻傻的小叼丝
  답답하다


deepblue0923
금방 보기 시작했는데 손은 왜 뺀거야?
골넣었잖아


bdzhujiayi
이 경기는 져도 쌤통이다
다들 서서 보고만 있잖아


纯洁滴男淫
나 이 경기 어디서 본거같아
마치 예전 우리 수비를 보는거같아


ㄴ跨越围城_1996
  오랜만에 본다 진짜


ㄴ迦士
슬프다


ㄴ阳光琉森
가슴아프다


迦士
오늘은 그냥 10 대 12의 경기였어
메이슨은 스파이인게 분명하고 오늘 평점은 0점이야,의견없지?


ㄴ迦士: 
  슬프네,그래도 저번시즌에는 제모습을 보여줬는데


  ㄴ跨越围城_1996
   팀 전체에 기운이 없어보여



<경기 종료>



小埃埃里克森
메이슨은 빨리 팔아버리자
경기에 오르기만 하면 무승부 혹은 패배야


夏明英知
토트넘은 비참하네
데이비스는 이번 시즌에 딱 두골만 넣었는데 토트넘을 상대로 또 두골을 넣네


cosmund
사실 이게 정상적인 토트넘이지
볼 점유율은 높고
역습 당하는걸 무서워하고(풀백)
수비는 갖가지 방법으로 뚫리고(마이클 도슨 이놈때부터 시작했어)
전방은 하나같이 탐욕적이고(이건 저메인 데포 이놈부터 시작했고)
미드필더들은 템포조절이 안되고(말한 무티뉴는?)
수비들은 다 함정들이고(유네스 카불 이놈부터 시작이야)


    ㄴArthas尐枫: 
    ……또 2년전으로 돌아갔군


ㄴSWhlane
맨유를 보는 느낌이군 


ㄴ速度之颠贝尔
  이런 토트넘이 돌아올길 1년을 기다렸어


ㄴswk116688
익숙한 느낌 아니냐


前进进阿根廷
알리는 토트넘의 핵심이야,그가 없으면 토트넘은 몇년전과 다를바 없어,당장 그와 재계약 해야해


ㄴ买热刺赚大钱
알리는 아무렇지도 않아,손의 폼이 점점 올라오고 있잖아, 
그보다 중요한건 뎀벨레와 수미자리의 백업이라고


   ㄴ离死不远9:
    몇년전과 다른건 오직 뎀벨레뿐이야


ㄴ大爱破刺
뎀벨레가 핵심인걸


lovemy黑眼豆豆
난 그냥 맨시티를 응원할래
오늘밤 나는 맨시티 팬이다,glory glory man city


ㄴ鱼豆腐拉
  맨시티가 이기길 바라면서 아구에로가 골을 넣지 않길바래,되게 모순적인데


ㄴ鹅城_百合骑士
이번 경기에서 팀 전체가 보여준 모습은 실망스러워.흐름이 좋았고 상대도 그렇게 열심히 하지 않았어.근데 마지막 홈경기를 망쳤잖아


   ㄴ善良之人4455: 
     토트넘 팬들은 일어서서 "표를 환불해라"라고 웨쳐야 돼
(중국에선 팀이 실망스러운 경기를 펼치면 이런 일이 있기 마련이거든요) 


大爱破刺
메이슨은 캐롤보다도 못하고
팀 전체가 몽유하고 있는거 같아... 대단하다


ㄴ善良之人4455
메이슨은 지극히 평범하고 캐롤은 장점이 있지만 약점이 너무 커


   ㄴ上学前要喝水:
        메이슨은 이제 잠재력이 없고 캐롤이나 쓰자고


   ㄴ大爱破刺: 
    최소한 캐롤은 약팀을 상대할때 문제점이 없어...그리고 난 그의 모습이 좋고...메이슨은 진짜 말도 하기 싫어,전방은 안되고 후방은 죽쒀고...걔가 좋았던 적이 없어


独Z爱
오늘 어떻게 이런 경기를 한거지,다들 정신이 없어보여,요리스도 반응이 반박자 느리고
뒤쳐져있는데도 다들 반박자 느리고 말야


鹏哥_在痴
케인이 최다 득점 경쟁을 하는걸 알면서도 토트넘 선수들은 하나같이 몽유병에 걸린거 같아
제발 득점왕 자리를 뺏기지만 말아라



闪亮之枫叶
왜 손흥민이 교체 아웃되자마자 토트넘은 두골 먹히고 역전당하는거지?!
손흥민이 토트넘에서의 역할은 점차 중요해지고 있어!!


ㄴ前进进阿根廷
괜찮아,비록 많은 경기에서 좋은 모습을 보여주진 못했지만
그래도 일단 교체아웃되면 경기가 비기거나 지거든


ㄴ无资料用户
반박할수가 없네


ㄴ北斗元辰靳东流
무섭네,손에게 숨겨진 능력이 있는거였어 


번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[2ch] 손흥민 시즌 8호골 작렬! 실황 일본반응


손흥민 선수는 8일 오후(한국시각) 영국 런던 화이트하트레인에서 열린 2015-16시즌 프리미어리그 37라운드, 페널티지역 오른쪽에서 볼을 이어받은 후 상대 골키퍼 포스터와 수비수들을 잇달아 제친 후 오른발 슈팅으로 전반 15분 선제골을 터트렸습니다. 실황 일본반응입니다.



<손흥민 시즌 8호골(토트넘vs사우스햄튼)>



<댓글>


ID:4JS7yktC
(손흥민)골이다━━━━(゚∀゚)━━━━!! 
 
 
ID:18EB9yxY
흥민이 쩌는 골 ━━━━━━━ξ*`∀´>━━━━━━ !!!!! 
 
 
ID:1/xAP4cM
포스터는 대체 뭘 하고 싶었던 건지
 
 
ID:BPce4kzA
준우승이네!
 
 
ID:Yw8IuYK6
역시 흥민이가 아시아 넘버원이다
나도 개한민국에서 태어나고 싶었다

 
ID:qeZlsLfi
스퍼스 우승을 포기 못 했나 보네요.
 
 
ID:tfiALnhr
꼴사나운 수비를 봤다
 
 
ID:UJEchXs0
우와 최악이다
 
 
ID:p2+KIbaB
좀 막아라~~~~~~~~~~~
 
 
ID:UXN/FVeE
역시 흥민!!
근데 이래도 우승을 할 수 없다니!!
 
 
ID:QUJ1jswy
흥민 좋아
 
 
ID:gt7D6Nwn
잘한다 ㅋ
 
 
ID:PnU7APA9
흥민이 잘하네
봤냐 너네
이게 바로 스트라이커다!
 
 
ID:hRhL6dSU
이거 잘도 못 잡았네
 
 
ID:tfiALnhr
아직 4점인가
 
 
ID:4JS7yktC
잘 달리네
 
 
ID:U+g926W0
침착했다. 지금 건 좋은 판단이다
 
 
ID:qgxz4SWx
수비 쓰레기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:uu5oHAJK
잘 넣었지만 골키퍼의 실수다
 
 
ID:UJEchXs0
수비 하는 꼬라지 보소 ㅋㅋ
 
 
ID:ApgbkqFj
손흥민 너무 잘해서 뿜었다
 
 
ID:BIpNH9zX
처음에 손으로 잡았으면 됐을 것을 ㅋ
 
 
ID:eXBTB4uO
골키퍼 움직임 보고 웃었다. 고양이 같네
 
 
ID:SMcECEPZ
골키퍼 뭐 하는 건지
 
 
ID:n2WcnGfO
손흥민 기세를 탔네
 
 
ID:9SXJekjZ
손흥민은 기복이 너무 심하네
 
 
ID:JWXB9IWA
일본 빈사 상태 확인 ^^
 
 
ID:FW9AV7v0
포스터 ㅋ
 
 
ID:bS/DoZla
손흥민이 너무 잘해서
스레로 바로 왔습니다.
 
 
ID:cIUI4w6F
역시 아시아의 최강이야
 
 
ID:Ttr4uLrD
손흥민!
 
 
ID:ut3F1p+p
손흥민 쩐다
프리미어에서 제일 잘 통한 아시아인 일지도 몰라
 
 
ID:qgxz4SWx
이러니 저러니 해도 좋은 결과를 내네
장하다
 
 
ID:QUJ1jswy
손흥민은 잘하는데 평소에 너무 양보한다
 
 
ID:wkw3HvId
라멜라는 원래라면 이 경기에 나올 수 없어
다시 말해 지금 골은 무효야! 무효!
 
 
ID:Ttr4uLrD
숨막힐 것 같은 경기장이네
 
 
ID:xjG9+aSA
오카자키는 쓸데 없는 움직임이 많네.
손흥민은 벌써 4득점 ㅋㅋ
 
 
ID:bS/DoZla
손흥민은 오카자키의 등을 보고 자란 거군
 
 
ID:p2+KIbaB
근데 손흥민 때문에 역전 당해서 스퍼스의 포인트를 놓친 경기도
많으니 감사하고 있다.
 
 
ID:KKUfBG/9
엄청난 골을 넣었네
아시아의 자랑이다
 
 
ID:BIpNH9zX
내가 이때까지 프리미어를 보면서 처음으로 스퍼스가 아스널보다 높은
순위로 마감하는 것 같다..
 

ID:ygzl5Lud
또 조선의 매수 골이냐
보지는 않았지만 ㅋ


 
ID:9SXJekjZ
넷우익 사라져라
손흥민은 오카자키보다 아래고 카가와보다는 위다.
그게 전부다.
 
 
ID:HBt/BoS1
손흥민은 카가와랑 얼굴이 비슷하네
 
 
 
ID:Add0AYPE
왜 손흥민은 요즘 선발인 거냐?
 
 
>> ID:He+bGzxT
알리가 출전 정지라서
 
 
>> ID:UJEchXs0
우승 가능성이 없다+계약 소화
 
 
ID:at1iBjwE
흥민은 아직 안정환급에는 못 미치네요.
 
 
ID:ngbv.O2c
손흥민 최고다!
한국 요리는 맛 없다
 
 
ID:tfiALnhr
스퍼스는 오늘 이기면 거의 2등 확정인가
 
 
ID:BIpNH9zX
오늘 스퍼스가 이겨도 득실점 차이로 이미 우승은 무리다.
 
 
ID:pXeaT74Q
흥민이 골을 넣으면 못 이기는 게 법칙인가 보네.
 
 
ID:W1w8nYv2
흥민은 연예인이니까
 
 
ID:305P/Jaa
손흥민은 EL에서 3골을 기록했으니 시즌 통산 골로
오카자키한테 이기고 있네.
오카자키는 내년 CL에서 골을 넣었으면 좋겠다.
참고로 손흥민은 CL에서 5골을 넣은 실적이 있다
 
 
ID:tom5n선
손흥민은 경기를 많이 출전할 수 있는 클럽으로 가면 좋을 텐데
 
 
ID:FaC8rPcI
손흥민이라는 아시아 슈퍼 스타



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[2ch] 日 네티즌 "이대호 30홈런은 칠 듯"


우리 대한민국 선수들이 연일 미국 MLB에서 대활약을 펼치고 있습니다.
일본에서도 이런 한국 선수들의 활약에 대해 부러움과 시기어린 글들이 많이 보이는데요.

지난 5일 2채널 야구팬 스레드에는 "이대호 30 홈런 칠 것"이라는 제목의 스레드가 개설되어 많은 댓글이 달리고 있었습니다.

ID:fYPt1Zzi00505.net
소프트뱅크에 잔류했었으면 올해에도 독주했을거같다.



ID:wEBcuNXC00505.net
설마 이정도로 통할 줄이야..



ID:TCBVGzeS00505.net
대단하네 역시 이대호군.



ID:waoP3x3u00505.net
변화구보다 빠른공 위주이다 보니 치기쉬운걸까
일본에선 홈런 치기 힘든것 같아. 



ID:DiEuo4Xgd0505.net
체격에서부터 미국 메이저리거들에게 꿀리지 않으니까.



ID:kXLr5nW9d0505.net
이녀석 비거리 장난아니네.
파워에서 밀리기는 커녕 오히려 메이저리그 최고 수준의 장타를 뽑아내고있어.



ID:Az638fmt00505.net
한국에선 박병호라는 녀석 얘기로 좀더 떠들썩하지 않나.



ID:8EVsWyfu00505.net
일본리그를 제패한 다음에 진출한거니 잘 못하면 오히려 곤란하다구.



ID:Mt437KwP00505.net
NPB와 MLB의 레벨차이.



ID:Az638fmt00505.net
일본인은 아직 홈런 0개인데..
왜이렇게 된거지..



ID:XZiJ0WhFr0505.net
그치만 아직 완전히 통한다고 판단하기엔 이르다.
후쿠도메를 떠올려봐.



ID:0qweMBmf00505.net
대호는 선발로 별로 안나오지 않아? 그런데도 홈런 4개면 대단하네. 
뭐, 후쿠도메도 봄시즌에는 많이 쳤긴했지만.



ID:MTvRL62Wa0505.net
야마다도 메이저가면 통할듯.



ID:zuGDUvPH00505.net
대호랑 박병호, 김현수의 활약으로 kbo를 통해서 메이저에 도전하는 선수가 늘어날 거다.



ID:+6lZ7EjT00505.net
자존심을 버리고 마이너에서 출발한 이대호. 야구 선수들의 거울같은 존재야.



ID:lCIaCVC1r0505.net
이대호랑 오승환처럼 NPB에서 기술을 익힌 준일본인 타자들이 활약하면 기쁩니다.
일본 야구가 메이저리그랑 비교해서 뒤지지 않는다는 것도 증명되구요.



ID:0qweMBmf00505.net
오승환이 언제 타자로 전향했냐??



ID:fYPt1Zzi00505.net
일본인 장거리 타자들도 메이저에 진출해라.



ID:ZpYjJpdh00505.net
이대호랑 박병호가 나름 활약하는 모습을 보고있자니 역시 체격 좋은 선수들을
길러내야되지 싶어. 이치로 같은 환상속에 사는 애들 그만 키우고 몸무게 100킬로
이상 되는 고릴라들을 키워보는게 어떨지



ID:kiAsQEZua0505.net
역시 메이저에서 필요한건 직구에 대한 대응스킬인거같음.



ID:yIArm6CB00505.net
NPB에서도 MLB에서도 20~30 홈런대로 홈런수가 바뀌지 않는 수수께끼가 일어날지도.



ID:xrj7EI47K0505.net
일본식 거포가 메이저에서 활약하니 기쁘다.



ID:fI1T4CXR00505.net
역시 아시아 최강은 한국이야.



ID:acK3sxeS00505.net
일본인도 진출하면 좋을텐데.



ID:hNpojUr/00505.net
애들아 미안한데, 박병호의 어제자 홈런영상 아직 못본사람 있냐?



ID:4uPl2y36p0505.net
왜 일본인중에는 이런 체격의 거포가 없는거야
스몰볼 야구를 추구하게 되면서 목표가 없어져서 그런가.



ID:fYPt1Zzi00505.net
이치로의 영향이아닐까?



ID:WN0QnxL9d0505.net
투덜대는 놈들이 많지만 실제로 일본과 미국은 그닥 큰차이는 없어.



ID:zLTboXdAa0505.net
일본에서도 활약하지 못하는 마츠다 같은 놈이 메이저에서 활약할리가 없다.



ID:aa0vttYTd0505.net
지금도 압박감을 이겨내지 못하는 마츠다가 이대호에게 이길리가 없지.



ID:fDbiGtbMd0505.net
강정호는 복귀했나?



ID:C1ZNDTx/a0505.net
박병호의 성적이 위대하게 보인다.



ID:xMAsoF6gd0505.net
홈런타자에 있어서는 이미 한국이 위구나. 



ID:i1mvMiGR00505.net
이대호>>>>마츠이라는게 완전히 증명되고 말았네. 일본인으로서 슬프다.



ID:DiEuo4Xgd0505.net
일본인이랑 한국인은 골격부터가 다르니까. 일본인도 만약 이대호만큼 체중 늘리면
반드시 칠 수 있을거라 생각함.



ID:tBeShUKrd0505.net
35타석에서 4홈런은 대단하다.



ID:Ryaz69yJ00505.net
역시 일본인 야수는 낙제 수준이야.



ID:goXy8JQk00505.net
팀에서 선발로 내보내줬으면 좋겠다. 지금도 충분히 잘 하고 있지만.



ID:Fij6yJzp00505.net
저 체형으로 무릎같은곳도 부상당하지 않고 있다는 시점에서 대단한거다.
보통 일본인이 저렇게 체중 늘리면 그순간에 다쳐버리고 말거다.



ID:8SBS5u0r00505.net
WBC때 이녀석들 전부 참가하면 재미지겠다. 



ID:0lRqIB/n00505.net
연타석 홈런이라는 엄청난걸 해내고있는 한국인 야수들의 활약이 정말 굉장하다.
힘이랑 기술이 있다면 일본인들도 메이저로 갈 수 있을텐데.



ID:I0KjxnfWa0505.net
야마다는 일본에서밖에 통하지 않는 스타일.
한국인은 어디에서나 통한다구.



ID:1K3Lf8QXa0505.net
뭐.. 아직 1개월밖에 안됐구, 아직 평가하기엔 시기상조가 아닐지..



ID:M6Edif9b00505.net
KBO 관계자가 예전에 타자는 100킬로정도 되지 않으면 안된다고 말했었는데 그야말로 정론이지.



ID:QW+pOvZI00505.net
타자는 이제 정말 한국이 위구나..



ID:GKgsSOTkp0505.net
마츠다는 출전기회도 있었을텐데 아쉽긴하다.



ID:gfVvxPJd00505.net
마츠다는 나카지마보다도 아래니깐 통할리 없어. 



ID:0mT0h3wz00505.net
일본에서의 성적은 마츠다나 나카지마랑 큰 차이 없는 수준이었는데, 
메이저리그에서 활약하고 있다는건 역시 일본인과 한국인의 차이인거겠지.
일본인은 미국에 잘 안맞는거 같아.



ID:aa0vttYTd0505.net
예전에 한국 프로야구 협회장님께서 큰 몸뚱아린 병에 걸리기 쉬울 뿐이라고 말했었는데.



ID:V2MGWtsvd0505.net
비록 발은 느리지만 예상한거 보다 훨씬 괜찮네.
이대로 하위타순으로 계속 있으면 팀에도 좋은 역할 할 수 있을거 같다.



ID:Rm7Q9DA400505.net
박병호는 휘두르는거에 비해 타점이 매우 낮은거 같아.



ID:kdy990el00505.net
요즘 KBO에는 뚱보들이 많은듯.


번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[스포츠] [김현수][16/05/08]MLB 오클랜드전(안타)




[MBC] 스포츠매거진 (160508) - 금주의 코리안 메이저리거 소식 (강정호, 박병호, 류현진)


반응형




Posted by 피데기








[스포츠] [오승환][16/05/08]MLB 피츠버그전(2/3이닝 무자책)현지영상


160508 피츠저그전 오승환 1이닝 1비자책점 현지해설



160508 피츠버그전 오승환 7회 ⅔이닝 무실점 첫 블론



반응형




Posted by 피데기








[JP] 日 언론 "강정호 충격의 두 방!" 감독 "최고의 선수" 극찬


한국 슬러거가 메이저 복귀전에서 충격의 2방! 감독도 극찬 "최고의 선수"

피츠버그 파이어리츠 강정호가 7개월 반만에 복귀전에서 1호 투런 & 2호 솔로, 3타점으로 맹활약

허들 감독은 2홈런 3타점으로 복귀전을 장식한 강정호에 대해 "그가 복귀까지 걸어온 길을 아는 사람은 모두 강정호의 용기와 결정력, 인내심에 감탄했다. 대단한 능력을 갖춘 프로다"라고 극찬. 

*야후재팬 댓글과 MLB NEWS 사이트 댓글입니다.

<160507 카디널스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막>




<야후재팬 댓글>



kus*****| 2016/05/07 17:00 공감26 비공감15
작년의 마지막엔 조금 운이 안따랐었지만, 올해에는 이렇게 계속 뛰어줘
가능하다면 타격감이 훌륭한 유격수로 활약해주면 좋겠지만, 3루수로도 뛰어난 타격감.


whi***| 2016/05/07 17:22 공감6 비공감1
조금 안타까운건 부쉬스타디움에 프리스도 돌아왔더던데 타이밍이 겹쳐서
시합에 못나왔다는거야.


yuu***| 2016/05/07 16:20 공감69 비공감30
복귀전이 언제가 될지 걱정했었는데 그야말로 최고의 복귀전이였어
앞으로도 부상당하지 않길 바랄게!


mas*****| 2016/05/07 16:51 공감37 비공감25
솔직히 분한마음도 들지만 엄청난 내야수야.
2할 8푼에 15홈런이상을 몇년동안 기록한다면 내야수로서는 처음으로 성공한
아시아인 거포라고도 할 수 있게되겠지?


八紘一宇の| 2016/05/07 16:22 공감56 비공감18
굉장하구나.


kiy***| 2016/05/07 17:14 공감9 비공감1
일본 야구계도 아마추어랑 프로를 구분짓지 말고 거포형 타자들을 키우자. 앞으로도 지금처럼 스몰볼 야구만하게 된다면 한국에 더이상 이기지 못하게 될거라구. 이미 타자는 한국이 더 위잖아. 일본은 고교야구팀도 수 천 팀이 있고, 저변도 넓은데 프로는 약한거같아.


乱一世| 2016/05/07 16:43 공감28 비공감16
영상을 보면 알겠지만 2번째 홈런은 왼손만으로 쳤구 2층 관중성에 내리꽂혔어. 한마디로 대단하다는 말 밖에는.


kam*****| 2016/05/07 16:46 공감20 비공감4
멋있는 타자야.
일본인 파워히터들이 메이저리그에서 활약하는 모습도 보고싶다.


hk| 2016/05/07 17:33 공감0 비공감0
지금 일본인선수중에 활약하고 있는건 투수인 마에다 한명.
타격부분에선 한국에 완벽하게 지고있어.역시 홈런이 갑이야. 
야마다랑 야나기도 메이저에 진출하면 재미있을거 같은데.


a***| 2016/05/07 17:34 공감0 비공감0
한국야구가 직구에 승부보려는 성향이 강하다는 점에서 MLB랑 궁합이 맞는다는 것도 있겠지만, 한국선수들의 그 체격과 스윙은 아시아인들에겐 없는 너무 대단한 것들이야. 미네소타에 있는 한국선수를 포함해서 모두 검사해보는게 좋다.


ak1*****| 2016/05/07 16:56 공감10 비공감5
강정호도 복귀했어? 다행이다.


wmjpgjtg| 2016/05/07 16:18 공감33 비공감16
괴물이야


ストーリーテラー| 2016/05/07 16:28 공감27 비공감14
인종과 관계없이 정말 훌륭하다는 말 밖에는 할 말이 없다.


tot*****| 2016/05/07 16:34 공감17 비공감3
일본인 야수들은 어디서 뭘하고 있는가.


gyp*****| 2016/05/07 17:03 공감8 비공감2
이 사람도 연타석 홈런이네.
최근에 이대호도 그러지 않았나?

주포 타자들의 활약상을 보고있자면 유감스럽지만 일본인 선수들은 한국인 선수들에게 지고있음이 명확하네. 지금 그나마 기대 가능한건 야쿠르트의 야마다 정도인가? 그 보다 더 무서운 일본인 타자가 조만간 나오지 않을까 생각한다. 투수진은 정말 좋은데 안타깝다.


fun*****| 2016/05/07 16:19 공감17 비공감23
왜 한국인 거포라고 써놓은거지?
이름으로 써놓으면 더 좋잖아.


bla***| 2016/05/07 17:13 공감3 비공감2
타자는 한국인 투수는 일본인
이런 느낌일려나. 


qwi***| 2016/05/07 16:54 공감12 비공감2
한국인 거포들의 폭격이 무섭습니다.

박병호 82타수 타율 0.268 홈런 7개
이대호 32타수 타율 0.281 홈런 4개
강정호 4타수  타율 5할   홈런 2개
통합 118타수 홈런 13개. 약 9타수 1홈런의 엄청난 페이스.
미국인 이상이고 거기에 남미인 마저 뛰어넘는 체력과 압도적인 파워네요. 엄청난 파워입니다. 다르빗슈씨의 눈은 틀리지 않았었네요.
(주: 과거 다르빗슈 선수가 트위터에서 한국인과 일본인의 체력차이는 크다고 언급한 적이 있었음.)


oki***| 2016/05/07 16:14 공감12 비공감36
박병호(미네소타) 35홈런
강정호(피츠버그) 30홈런
이대호(시애틀)   25홈런
추신수(텍사스)   20홈런
김현수(볼티모어) 10홈런 예상.



<MLB NEWS 댓글>


名無し@MLB NEWS   ID:ZelSQAXA0
어쩌면 김태균도 만약 직접 MLB로 갔었다면 통했을지도 모르겠군.


名無し@MLB NEWS   ID:ETVzNj0y0
힘내라!


名無し@MLB NEWS   ID:u95esBRo0
지금 이런 느낌이지?

투수:일본>한국

야수
수비:일본>한국
주력:일본>한국
타격:한국 일본

일본 84%한국 16%


名無し@MLB NEWS   ID:inaaC.XQO
한국리그가 잘날라가는 공을 사용해서가 아니라, 진짜로 열심히 웨이트트레이닝을 실시하고 있으니까 이런 결과가 나올 수 있는거지. 일본인이 한국리그에 가면 홈런을 마구 쳐댈수 있을거라고는 생각되지도 않을 뿐더러, 일본 프로야구도 이제부턴 번트 훈련이랑 웨이트트레이닝 위주로 외국인 선수에 의지하지 않아도 되는 일본산 거포 육성을 강화해야 할 거야.


名無し@MLB NEWS   ID:Vj48fEqt0
요즘 한국은 투수는 잘 못키워내고 있지만 야수는 타격력이 굉장해. 일본은 한국으로부터 선수육성 노하우를 배워야되.


名無し@MLB NEWS   ID:KKOMWO1Z0
타격기술이라면 아직 일본의 위니까 좀더 파워를 길러내야되.
어떤 스포츠에서도 그렇지만, 언제까지 일본인은 파워로 대항하지 못한다고 변명만 해댈거냐구 이젠 질렸어.


名無し@MLB NEWS   ID:L8MO2Rz20
뭐야 이녀석.


名無し@MLB NEWS   ID:inaaC.XQO
한국은 과거 WBC에서의 성적을 봐도 홈런수는 다른 나라보다 분명히 많았고 거포육성에 중점을 두고있다는게 명확하게 보이지. 일본인처럼 파워로는 외국인에게 이길수 없다는 포기의식도 한국에는 없어.


名無し@MLB NEWS   ID:inaaC.XQO
내년 WBC에 메이저 선수들이 가득 모이는 한국이 부럽다.


名無し@MLB NEWS   ID:Hkz6t.Fw0
실제로 프리미어12에서 일본은 한국에 졌으니까
다음 세대에 기대를 거는 수 밖에 없으려나.


名無し@MLB NEWS   ID:2fvM02X40
역시 근육이 짱.


名無し@MLB NEWS   ID:4q8NmzFe0
일본은 투수육성은 잘 하는데, 야수는 전혀 안된다.
메이저리그에서 활약하려면 고졸이나 중졸로 미국에 가는게 좋을지도.


名無し@MLB NEWS   ID:6LmDzIDd0
복귀하자마자 갑작스런 연타석 홈런은 너무 대단하다....
뭐, 작년 실적을 알고 있었기에 충분히 해낼거라는건 알고 있었어.


名無し@MLB NEWS   ID:. zyFopJe0
두번째 홈런은 정말 굉장해...


名無し@MLB NEWS   ID:inaaC.XQO
한국 프로야구를 보면 주축타선들이 다들 엄청나게 크지.
185~190cm 정도에 100킬로 가까이 되는 거구들이 보통 중심타선에 있는 반면, 일본은 대체로 180cm 정도의 선수가 중심타선으로 있지. 한국인 체격 정말 너무 커.


名無し@MLB NEWS   ID:tEG5YdI.0
일본인은 옛날부터 쉽게 포기하는 민족이야.
그에 반해 한국인은 포기하지 않고 앞으로 나아가려하지.
K-POP을 봐도 알수 있듯이 쟤네들은 미국에 거의 근접해있는데
일본인은 이미 일찍 포기해버리고 말았지. 


名無し@MLB NEWS   ID:vhx9CNFR0
일본인은 아무래도 야구에 잘 안맞는거 아니야?


名無し@MLB NEWS   ID:4OmNrjFk0
체격 신봉자인 나로서는 정말 참을수 없을만큼 기분 좋다~
물론 이치로나 야마다같은 스타일도 좋아하지만.


名無し@MLB NEWS   ID:Hkz6t.Fw0
왜 일본인은 단타 타자밖에 없는걸까.


名無し@MLB NEWS   ID:3QupIYMD0
한국 야구는 메이저를 목표로 하는 리그잖아.
NPB는 일본 최고를 목표로한 야구를 하다보니 아직도 아무런 가치도 없는 리그 10연패를 목표로 내세우는 구단도 있고.


名無し@MLB NEWS   ID:8tIDfv8Q0
야구의 핵심이라 할 수있는 투수에서 일본을 뛰어넘는건 아직 무리겠지? 너무 차이가 나나?


名無し@MLB NEWS   ID:i8OCTlf90
역시 대륙계의 힘은 대단하네
같은 동아시아인이라 해도 힘의 차이가 너무 다르다.


名無し@MLB NEWS   ID:5psAwIJy0
탑선수의 실력차에 있어서 한국>일본은 거의 확실함.


名無し@MLB NEWS   ID:cB8MHyW70
정말로 야수의 레벨은 한국에 추월당한거야?
10년전에 2006년도 WBC에서 한국야구라하면 완전히 깔봤었는데...
이렇게 까지 발전한걸 보면 정말 놀랍다.


名無し@MLB NEWS   ID:mkuv8Wd90
일본 프로야구는 이치로 신봉자들이 너무 많다.
누구나 그처럼 될 수 있는건 아니잖아.
아무리 주루 속도랑 외야 수비능력이 중요시되야 한다고는 하지만, 장타 능력을 버리면서 까지 중요시할 건 아니라고 본다. 비록 라이벌이긴 하지만 한국이 좋은 모범이 되고 있으니 배워보는것도 좋을거 같다.


名無し@MLB NEWS   ID:XDHg01.i0
역시 타자는 한국이 우수하구나.


名無し@MLB NEWS   ID:mbqMwFfB0
엄청나게 멀리 날려버리네www
일본에서도 한국인은 인기 많다구.


名無し@MLB NEWS   ID:Gl6HQW.A0
선수 수준을 평균으로 보면 여유롭게 일본이 위지.
단지 탑클래스만 보자면 저쪽 애들이 너무 괴물들이라 그렇지.


名無し@MLB NEWS   ID:t2MYSV4y0
야수에 있어선 한국 > 일본이네.


名無し@MLB NEWS   ID:IxeXUPN30
한국의 장타력은 진짜구나 정말 부럽다.


名無し@MLB NEWS   ID:8tIDfv8Q0
그렇지 않아도 불충분한 트레이닝 환경에 제대로된 식사도 하지 못하는
개발도상국이라는 핸디캡을 안고서도 저렇게 하고있으니 대단하긴하다.


번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[2ch] 강정호 1,2호 연타석 홈런! 日 네티즌 "쩐다! 한국 타자들"


강정호 선수는 7일(한국시각) 미국 미주리주 세인트루이스 부시 스타디움에서 열린 세인트루이스 카디널스와의 2016 메이저리그 원정경기에 선발 6번타자(3루수)로 출전하여 연타석 홈런을 터뜨렸습니다. 일본 2ch 야구팬들에게도 이 소식이 빠르게 전달되면서 1,000개 가까운 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.


<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>















<댓글>
 
 
ID:xLrA3aa/0
한국인 굉장하네
역시 타고 쪽이 야수는 잘 성장하는구나
 
 
ID:ObRY6uwd0
몇 타수야?
쩌는데
 
 
>>ID:I+9XhVof0
4타수
오늘 첫 출전이야
 
 
>>ID:uUpae9LF0
오늘부터 빅리그 복귀구나 싶었더니
안타가 전부 홈런이라니 굉장하다
 
 
ID:0Eb7jUhr0
부상 당한 거 다 나았구나
다행이네
 
 
ID:+GCU6Y5K0
스윙 스피드 얼마나 되는 거야?
 
 
ID:LG7qFeUa0
야수는 완전히 한국 쪽이 위네
 
 
ID:t5SreBYn6
이제 한국인 주력 타자가 일본에 올 일은 없겠네
 
 
ID:UERLKQWz0
일본이랑 차이 너무 나는데
일본 어쩔 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:cSyr2M+S0
박병호도 3타수 2안타야
최고다
 
 
ID:5+nRC+VD0
이런 선수가 NPB에 왔었다면 즐거웠을 텐데
 
 
ID:+GCU6Y5K0
이대호도 그렇고 박병호도 그렇고 쉽게 홈런을 치네
 
 
ID:2OvkMVClp
쩐다 한국 타자들
일본도 근육 신앙을 보고 배워야 한다
일본인은 야수는 근육맨들이 없는데
왜 투수는 근육맨들이 많이 있는 거지
 
 
ID:iG0rTwQT0
부상에서 복귀하자 마자
굉장하다
 
 
ID:m4ETJP9F0
무릎을 다쳤었으니 내야수는 이제 무리겠네
 
 
ID:0inXZO6E0
일본에 안 와서 다행이네. 쓸데 없는 시간을 보낼 뻔 했다
 
 
ID:I+9XhVof0
오늘 상대 투수 
케빈 시그리스트
13경기 11이닝 2.45 WHIP 0.91 
타일러 라이온스
8경기 10.0이닝 5.40 WHIP1.40
 
 
ID:W7nY3RzD0
대호도 그냥 바로 메이저에 갔어야 했어
NPB를 경유한 이점이 하나도 없네
 
 
>>ID:SnOjj0CJ0
일본에서 뛰어서 성장했다고 생각하는데
 
 
>>ID:DijspIRYd
첫 해랑 마지막 해의 성적이 비슷한데 성장했다고?
 
 
ID:eYp9L1WT0
강정호와 박병호가 같은 팀에 있었다더라
 
 
ID:3zl1SI2Ia
일본에선 일부러 근육을 만들지 않는 게 유행하고 있어서
메이저에선 활약 못 할 것 같네
 
 
>> ID:HyzfJxaCd
근육을 안 만드는 게 아니라 못 만드는 거겠지
 
 
ID:0inXZO6E0
투수의 일본과 야수의 한국이네
 
 
ID:8EEJ9BSkd
WBC에 한국 메이저리거도 참가해주면 좋을 텐데
 
 
ID:TgbW1geb0
부상 당했을 때는 나아도 타격과 수비에 영향이 남을 거라는 말도 나왔었는데
복귀하자 마자 좋은 모습을 보여줘서 다행이네
 
 
ID:MQ1GG9B10
마츠이의 커리어가 박병호에게 추월 당하면 슬플 것 같다
 
 
ID:eYp9L1WT0
박병호랑 강정호를 똑같은 한국 지도자가 키워냈다고 하더라
 
 
ID:xWLZjOf20
역시 근육은 신이다
 
 
ID:m4ETJP9F0
KBO에 아직 유망주가 더 있으려나?
 
 
ID:/8eCm8hyd
복귀했구나
한국인 타자 중에 제일 좋아,
응원하고 있다
 
 
ID:LCVd5Dhvd
추신수 .283 6 21 OPS.912 
박병호 .253 8 16 OPS.944 
일본인은 내야 안타로 만족하고 있을 때가 아니다
 
 
>> ID:IpurOEZL0
파워만 보면 확실히 한국이 위야.
 
 
ID:IWM45pMy0
아시아 역사상 최고의 선수야
 
 
ID:8EEJ9BSkd
KBO 관객수도 전년도 대비 20% 늘어난 모양이니
한국의 축구 인기를 역전할 것 같네
 
 
ID:xWLZjOf20
일본에 비해 인구가 반 밖에 안 되는데
 
 
ID:uFmBzs700
미국 용병보다 한국 용병을 데리고 오는 게
더 활약할 가능성이 높지만
활약할 가능성이 높은 한국 선수는 메이저 진출을 희망한다는 게
딜레마
 
 
ID:g7FwSL1j0
일본의 근력 트레이닝 해독론을 어떻게든 했으면 좋겠다
맞지 않는 놈도 있겠지만 근력 트레이닝을 해서 더 좋아질 놈들이
확실히 많을 거다
 
 
>> ID:X9fwmmIP0
그런 것보다 일본인 선수는 번트 연습을 하겠지
 
 
ID:bKOwqQOL0
역시 타고 투저는 정의야
 
 
ID:kPva8HJ8a
뭐 일본의 프로도 재일이 엄청 많으니 그냥 태생부터 뒤떨어지는 거겠죠.
 
 
ID:1ieGE+6f0
왜 나카지마는 메이저에서 통하지 않은 건지 아직도 의문이다.
 
 
ID:1k1brN7Da
강정호의 얼굴은 왠지 친근감이 든다
 
 
ID:PsUZNdddd
역시 30홈런을 친 마츠이는 굉장한 거였군
 
 
ID:yk2+cPwn0
그에 비해 일본의 호리호리한 타자는 진짜…
 
 
ID:WIfZJX1e0
한국은 대부분이 천연 잔디라서 몸을 단련하기 쉬워
인공 잔디 밖에 없는 일본은 단련했다간 무릎이랑 허리가 나간다
 
 
>> ID:1ieGE+6f0
일본도 빨리 천연 잔디를 깔았으면 좋겠다
인공 잔디는 다리랑 허리에 가는 부담이 엄청나잖아
 
 
>>ID:abT9/n+c0
일본의 기후론 무리지
 
 
>>ID:CdGZCm6yp
한국도 있는데요
 
 
ID:X9fwmmIP0
일본인 타자는 그냥 닥치고 번트나 해라 ㅋㅋ
 
 
ID:ngUEuZTr0
프리미어 때 오오타니의 공을 못 쳤으니 NPB 이하구나 MLB는
 
 
ID:JIW0sdCza
점점 더 마츠이가 쓰레기가 되고 있다.
 
 
>> ID:PsUZNdddd
뭐?
 
 
ID:ytzNQk/Hk
같은 부상으로 메이저에서 사라져버린 이와무라랑은 격이 다르네
이와무라도 체격은 좋았지만 한국인은 기술면에서도 위에 있군
 
 
ID:LCVd5Dhvd
내야 안타나 도루로 만족하고 있는 건 일본인 뿐이다
메이저에선 그딴 거 아무런 평가도 안 한다.
 
 
ID:77gzPuJM0
2번째 홈런을 쳤을 때 나는 이거는 파울이다라고 생각했었는데
2층 관중석에 박히는 걸 보고 쫄았어.
역시 기술도 있구나
 
 
ID:eewDl+iZ0
내년에 메이저로 갈 것 같은 KBO의 유망주
 
황재균 183cm 100kg 3루수 27살 롯데 
손아섭 178cm 98kg 좌익수 27살 LG 
민병헌 188cm 120kg 우익수 24살 두산
 
 
ID:VNuVAXm/0
얘 수준의 성적을 낼 수 있는 내야수가 NPB에서 안 나온다는 점이
슬프다
 
 
ID:PsUZNdddd
아니 그냥 냉정하게 성적을 보면 미묘하기 짝이 없구만
이 스레드 선동 쩌네
 
 
ID:kPva8HJ8a
이와무라도 재일 아닌가? 마츠이도 그렇고
좋은 체격인 선수는 다 한국계네
 
 
ID:s5TQKygDp
작년에 처음에만 버티고 방출 당할 거라고 일본인들은 말했었지만
오히려 메이저에 적응했다
 
올스타 전 
72경기 .268 4홈런 29타점 OPS.732 
올스타 후 
54경기 .310 11홈런 29타점 OPS.913
 
 
>>ID:Kq7kzNSx0
굉장하네
 
 
ID:89hBxA5B0
이대호를 보면 신체 차이를 느낀다.
일본인이 그런 체격이면 바로 무릎이 고장난다
전 햄 파이터스로 프리미어 12에서 활약했었던 흑인 돼지도 경쾌했거든.
일본인 체격+인공 잔디에선 고릴라 야수가 나오기 힘들다
 
 
ID:3J4PqHN5E
그 부상에서 부활해줘서 진짜 기쁘다.
다른 선수도 잘 해주고 있으니 올해는 MLB 삼매경에 빠지겠네
 
 
ID:m4ETJP9F0
전성기 선동열이 메이저에 갔다면 통했을까
 
 
>>ID:/8eCm8hyd
구원 투수면 우에하라랑 비슷하게 했을 것 같다.
전성기가 지난 후에 일본에 왔었는데도 그렇게나 활약을 한 걸 보면
 
 
ID:5RIBUdo30
강정호 쩌네
파이어리츠 올라가는 거 아니냐?
 
 
ID:7tXwGQsbM
징병제가 없어지면 한국인 야수도 늘어날 거라고 생각하거든.
얼른 징병제를 없애는 게 좋지 않을까?
 
 
ID:GIWoao7k0
잘 날아가지 않는 공 때문이라는 생각이 엄청 든다.
홈런을 안 노리게 되잖아.
 
 
ID:LCVd5Dhvd
일본의 경우, 중학교, 고등학교 단계에서 수비나 주루를 못 하면
벤치행이니까. 한국은 장점을 살리니 조금 수비, 주루를 못 해도
타격만 좋으면 쓰지. 뭐 엘리트만 야구를 할 수 있지만 말이야
 
 
ID:JIW0sdCza
근데 투수는 진짜 쓰레기네.
류현진도 다저스에서 그 모양이니
 
 
D:eewDl+iZ0
직구 평균

MLB 147km 
NPB 141km 
KBO 139km 

신기한 건
KBO는 일본보다 투수의 질이 떨어지는데
어떻게 바로 메이저의 공에 대응할 수 있는 거지
 
 
ID:SgKWKkj60
겨우 4타수냐
근데 잘 돌아왔네.
그 사고로 선수 생명은 끝났다고 생각했었는데.
 
 
ID:89hBxA5B0
이 스레드를 보면 야구팬은 한국인에 대해서 정당하게 평가를 내리고 있네.
뭐 실제로 메이저에서 좋은 성적을 거두고 있으니 인정할 수 밖에 없는 거겠지
 
 
>>ID:oG+PMDI+0
이치로도 인정했으니 야구팬은 쓰레기 같은 넷우익 놈들이랑 다른 거겠지.
 
 
>>ID:sXJdozDlM
야구 성적에 인종 국적은 관계 없다
 
 
>>ID:PsUZNdddd
야구를 하고 있는 사람은 한국인이라도 이치로를 존경하는
사람은 많다. 물론 그 반대도 있지.
 
 
ID:AR4dqSJDa
강정호를 망가뜨린 그 백인은 지금 뭐하고 있냐?
 
 
ID:eewDl+iZ0
이대호 193cm 135kg 
강정호 183cm 105kg 
박병호 186cm 125kg 
김현수 188cm 105kg 
야마다 180cm 70kg 
 
야마다는 체중이 너무 가벼워서 메이저에선 힘들다
 
 
ID:6bcWpryi0
계약을 방패 삼아 억지로 메이저에 남은 김현수가
엄청 활약하고 있어서 웃긴다
 
 
 ID:89hBxA5B0
이건 한국을 디스하려고 하는 말은 아닌데
역시 한국인 쪽이 투쟁심이 있는 것 같다
 
 
ID:m4ETJP9F0
KBO는 연봉이 엄청 싸잖아?
리턴 해도 NPB는 몇 억 엔을 받을 수 있으니
그 차이를 생각해보면 더 필사적으로 할 수 밖에 없겠네
 
 
>>ID:4LvQurZ30
용병에게는 연봉을 많이 주지만
한국인은 여전히 싸지.
 
 
>>ID:VJRztKd5p
마이너가 싫어서 계약을 파기한 후 한국에 돌아가서
4년 연봉 90억(8억엔)을 받은 사람도 있거든.
 
 
ID:acwP6kst0
아시아인 최강 타자는 마츠이 히데키지만 강정호는 이미 이치로는
뛰어넘은 걸지도 모르지. 물론 종합적으로 보면 이치로가 넘버원이지만
 
 
ID:mTNEU7JLd
실패해도 좋으니 야마다는 메이저로 좀 가라
 
 
ID:ZVW6Wufq0
아시아인은 아무리 근력 트레이닝을 한들
서양인에 비해 근력은 늘어나지 않는다.
도핑이라도 하지 않는 한.
 
 
ID:dIVafQ+r0
야수는 한국이지.
체격이 좋은 놈들은 다 투수로 가는 일본
 
 
>>ID:X9fwmmIP0
이게 다 고시엔 때문이다.
 
 
>>ID:VJRztKd5p
추신수랑 대호는 고등학생 시절에 에이스였다나 봐
거기서부터 야수를 뽑는 게 한국.
 
 
ID:vtxfmNPmd
오히려 일본의 투수가 이렇게 활약하고 있다는 점이 더 신기하다.
요즘 실패한 놈들 없지 않냐?


ID:xZDJtFTf0
오오타니를 타자에 집중 시켜라 
오오타니라면 마츠이를 넘어 MLB에서 40개는 칠거야


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 아우성!


강정호 복귀전 연타석 홈런에 대한 지역언론에 올라온 피츠버그 팬 실황반응입니다.


<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>
















-----------------------------경기전 댓글 입니다. --------------------------------------



goodglory
-> 오늘 강 인터뷰 최고네


Guyote_
-> Cardianls 상대로 4:0 이김, 강은 왕으로 확인됨. 깃발 들어 올려!


lsutton
-> 야호호호호호
 Jaso
 Cutch
 Polanco
 Marte
 Cervelli
 Kang
 Harrison
 Mercer
 Liriano


  Yamada
  -> 이거 발표된거야?

  
    lsutton
    -> 트위터에 있어


  Joe Bagofdonuts
  -> 예전 라인업과 같네, 강이 추가되었고. GPo에게 먹을것좀 줘! 예쓰!


purplepenned
-> 나 아까 좀 바뻤는데, 뭐 강이 돌아 왔다고??


  ha7on
  -> 너가 이미 말했네


The_Notorious_HAM
-> 강이 돌아 왔다. 난 그를 사랑해, 그 때문에 정말 행복하고 

그가 플레이 하는것을 보는걸 기다릴수 없다구.


monolese
-> 건강하게 강이 돌아온걸 보니 기쁜데... 이런식으로 말고.............


Guyoute
-> 너가 엄청난 뭔가를 봤는데, 그것을 직접 볼수 없다고? 그건 바로 강이야


Rhynovirus
-> 우리는 그에게 돈을 지불해야해. 우리가 계약했던 다른 한국선수들은 어때? 난 우리가 한국 올스타 팀이 되도 상관없어.
    

Life of the Marte
-> 정호가 3루에 제대로 슬라이드 하는거야?


  Brian Cartwright
  -> "슬라이드"와 "정호"를 같은 문장에 놓고 말하지마


    BurgherKing
    -> 잘했어!


    michaelbro8
    -> 크리스 코글란이 포함되어있지 않는한...

  
  BurgherKing
  -> 나는 정호가 5번이나 6번 타자에 들어가길 기대하고 있어. 

난 그리고 누가 3번으로 갈지가 기대돼. 우완으로 Polanco가 될수도 있지.  

그런데 난 cervelli로 예측해보겠어

    
    Isutton
    ->만약 코치진이 강이 초반에 충분히 위협적이지 않다고 느끼지 않는한, 강은 6번 타자일거야. 만약 그들이 여전히 라인업을 최적화 하려고 한다면, 5번에는 OBP(=출루율)이 높은 타자가 필요하지


      WPHIII
      -> 난 그들이 Carlos Martinez 자리에 강을 집어 넣을지 잘 모르겠어. Freese는 여전히 꽤나 잘 치고 있고, 내 생각에는 우리는 정호를 좀 쉬게 할 수가 있지.


King Kang
-> 난 그의 타이밍과 파워가 다시 돌아오길 바래. 그의 AAA 배팅라인은 치명적이였어. 강의 복귀는 5월에 있을거야


pechinburger
-> 그는 좋은것 같아. 그의 복귀에 난 더욱 자신감이 생기는데

  
  Life of the Marte
  -> 나는 단지 강이 6번째로 들어가는게 그를 쉬게 하려고 하는건지 아니면 Hurdle이 그가 어디서 쉬게 하려는거야? 개인적으로, 난 강을 4번째에 넣고 싶어. 내 생각에는 강은 Marte 보다 더 꾸준히 잘치는 타자가 될 것 같아. 물론 Marte도 그의 현재 라인을 유지하고 우리가 희망하는 완벽한 한해를 가지겠지.


    Brian Cartwright
    -> 맞아 나도 강을 4번에서 보고싶어. Marte, Polanco 와 Harrison은 5~7번

   
    lustton
    -> 나도 강이 4번에 있었으면 좋겠어. 그런데 우선 그를 좀 쉬게 하는것이 좋고 4번으로 옮기기 전에 치는것좀 보고싶어.


Michael in Austin
-> 진짜 좋다. 강이 다시 라인업에 올라오는게


DocHamp
-> Hurdle이 강을 벤치에서 보게 하지 않고 라인업에 넣었다는 것에 대해 하늘에 감사해


lvbucfan
-> 가보자, Bucs! 강이 돌아와서 정말 기뻐. 아마도 그의 존재는 팀에 힘을 불어 넣을 거야.


DTX180
-> 대박! 정호가 What's up이 뭔지 아는것 같은데? 나쁜녀석 같으니라구


Gameroomvids
-> 코리안 지저스


witzelsuchty
-> 강 헤어스타일 멋진데


-----------------------------경기 중 댓글-----------------------------------


surgnbuck
-> 강은 아직 준비가 안된것 같은데


deafmute1
-> 강이 쉴 시간이 필요해... 아직 준비가 안됬어

buccoman
-> 으.... 강 아직도 아파하는것 같은데


    cocktailsfor2
    -> 뛰는거 괜찮아 보였는데, 뭘 보고 그렇게 생각하는거야?


      buccoman
      -> 음 그가 오른쪽 다리를 선호하는것 같아서


Aarr!
-> 잘했어 강... 첫 번째 더블 플레이, 여전히 어떻게 시작하고 끝낼지는 부족하네. 그리고, 리드오프 주자는 필수지


  Brian Cartwright
  -> Frankie가 마무리 했어


Brian Cartwright
-> 강은 자기가 좀 더 조심해야 한다는 것 잊은게 틀림없어


BarryJT
-> 아마 강은 공을 던졌어야 했는데


Life of the Marte
-> Hurdle은 아직 인내라는 단어를 한국어로 마스터 하지 않았어

  
  zogger
  -> 강은 작년에는 인내력이 있었지


    Brian Cartwright
    -> 간만에 돌아와서 좀 신난거 일수도 있어

   
      ManhattanBucsFan
      -> 그것에 대해, 괜찮아 초조해져도, 우리 모두는 이해할수 있어...


BarryJT
-> 강은 좀 다루기 힘들어 보이는데....


surgnbuck
-> 만루, 노아웃, 강의 내야 플레이. 어떤 마법이 이뤄지길 희망하고 있었어...


surgnbuck
-> 꽤나 거친데, 그의 걸음이나 타격이나 그리고 첫번째 피치도.


DocHamp
->  강이 내야 플레이를 하기를 희망하고 있었다고? 기다려봐, 그가 곧 증명할거니까 오늘밤은 아니더라도.


Brian Cartwright
-> 자 만루에 노아웃 함 가보자 강을 위해서


  Central Scrutinizer
  -> 강은 그의 커리어에서 최악의 WPA로 끝낼수도 있지

 
    IsIt2015yet
    -> 아직은 아니야


pedropower
-> 좋아 씨X 킹 캉!!


bucsws2014
-> 내 가 볼떄는 강이 자신의 타이밍을 찾은거 같아


buccoman
-> 강의 첫번째 안타

 
  ManhattanBucsFan
  -> 야호


Brian Cartwright
-> 좋아, 보는데 느낌 좋은데 강


  ManhattanBucsFan
  -> 맞아, 첫 번째 기사가 이미 도착했어


---------------------------- 강정호 첫 번째 투런 홈런후-------------------------------


reggiecide
-> KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG!!


membershipreward
-> 씨X! 그거야!!!


ha7on
-> 코리안 지저스 젠장!!


surgnbuck
-> 강 호!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


jmb-412
-> 크리스 코글란 씨X


DocHamp
-> 뭐, 오래 걸리지 않았네. 돌아온걸 환영해, 정호!


dktx
-> 강의 완벽한 복귀네!


Cocktailsfor2
-> KANG 터졌다!


Aarr!
-> 와우! 저건 우리가 강을 위해 마음속에 그렸던 동화였어! 쩐다.


bucsws2014
-> 저 장면의 한국어 해설을 듣는것을 기다릴수가 없군


BuccoinCT
-> 와 진짜 그가 돌아오게 되서 너무 좋다


NW Pirate fan
-> 이거 정말 개쩌는데


cocktailsfor2
-> 475 ft. 이대호 씨X!


  pnthrldy
  -> 이대호 오늘 플레이 안해.


    cocktailsfor2
    -> 미안해


      pnthrldy
      -> 괜찮아, 그럴수 있지


  Brian Cartwright
  -> 와 그거 Jordy 보다 9 ft나 더 나간거네. 난 이대호도 예의주시 하고 있어. 수요일에 홈런 2개쳤거든


buccoman
-> 강 플레이 좋았고 Grdz도 잘 뛰었어


goodglory
-> 강이 돌아왔다!


MiniBT
-> 음, 난 강한테 첫번째 공에 휘두르지 말라고 하려고 했는데... 그는 나를 완전 입닥치게 만들었어
 

  Rhynovirus
  -> 넌 신과 논쟁 할수 없어


n8dom
-> 돌아 온것을 환영해 강! 우리는 널 공격한 놈을 징계했어, 그는 널 다시 다치게 할수 없을거야.


jmb-412
-> 강은 첫번째 피츠버그 6000 ft 홈런을 칠거고 그건 Oakland로 가서 크리스 코글란의 머리통을 맞춰버릴거야.


  ha7on
  -> 너 마음에 든다


---------------------------- 강정호 두 번째 연타석 홈런후-----------------------------


pat_meares
-> 정호 씨 X!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


aujus
-> BOOOOOOOOOOOOOOOOOOM


lostmyshape
-> 헤에에에! 저게 내가 보고 싶었던 거야!


wlcmlc
-> 씨 X!


Psrook77
-> 죽인다!


IAPiratesFan
-> 내가 볼땐 강은 큰 공짜 빅맥을 원했어.


IsIt2015yet
-> 코글란 씨 X!!


NW Pirate fan
-> 잃어버린 시간을 만회했구나!


BarryJT
-> 그는 진짜로 팀의 분위기를 바꾸고 있어


  ManhattanBucsFan 
  -> 맞아, 진짜 그러고 있지


bucsws2014
-> Freese는 강의 역할이 더 낮다고 이해할거야


  IsIt2015yet
  -> 그도 충분히 알고 있는것 같아


DG Lewis
-> 그의 무릎은 괜찮은 것 같아!


  Brian Cartwright
  -> 내 생각에는 그는 공을 가지고 놀 수있을것 같아


cutchye
-> 코리안 지저스가 돌아왔다


F117Nighthawk
-> 강에 대해 얘기하는게, 그냥 진리인거 같은데
   

   pedropower
    -> 맞아, 나도 동의해ㅋㅋ


Life of the Marte
-> 와 이번시즌 라인업 진짜 마음에 든다


cocktailsfor2
-> 우리는 우승자를 가졌어


pedropower
-> 정호 와우 정호 와우!!!


  WHYG Zane Smith
  -> 그의 주루 플레이에 할 말이 없어!


witzelsuchty
-> 정말로 강이 지난 시즌처럼 플레이 해줬음 좋겠어. 

내 바램이 너무 큰게 아니였으면 좋겠어


  membershipreward
  -> 하 그는 박살낼거야


coondor
-> 한국은 아마 오랑 강이랑 오늘 붙으면 (언제라도) 아마 미쳐버리겠지


lustton
-> 밤새 파티 하자!!



번역회원:주물럭주물
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[TW] 강정호 연타석 홈런! 대만 야구팬 "한국 타자들 너무 무섭다!"


강정호 선수가 복귀전인 오늘 세인트루이스와 경기에서 자신의 시즌 1호 홈런을 터뜨린데 이어 네 번째 타석에서 자신의 시즌 2호 홈런을 터뜨렸습니다. 강정호 시즌 복귀 첫경기에서 연타석 홈런!
대만 야구팬들은 믿을수 없다는 듯이 "미친거 아니냐" "굉장하다"를 연발하고 있었습니다.
참고로 아래 댓글들은 대만 야구전용 스레드에 올라온 대만 야구팬 반응이며, 오늘 스레드 중에 가장 핫한 스레드기도 했습니다.


<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>















<주제 내용>

강정호 연타석 홈런 작렬

멀티홈런

Siegrist의 94mph을 쳐냈어

배트를 휘두르는 속도가 105mph정도 될거야



<댓글>



推 Iversonchi: 
미친거 아니야........ 


推 jamie40702: 
미쳤네...


推 lngygy123: 
대만은 언제쯤에야 이런 타자가 mlb에서 자리를 잡을수 있을까


→ tvb: 
굉장하다


推 calvinh: 
미쳤군


推 pttpepe: 
피츠버그의 구세주야


推 fireguard119: 
말도 안된다고


推 epw: 
이제 5할 강이야


推 aff0021: 
미쳤다!!


→ tvb: 
부상을 당해도 용감히 일어났어


→ madeinheaven: 
MLB복귀 첫날부터 연타석홈런이라니  대단히 미친놈이야~!!!!


→ abc06: 
미쳤어!!! 복귀전에 멀티홈런이라니


→ buccos: 
컨디션이 굉장히 좋아


推 leonjapan: 
명품이야,mlb에서 생존했다는 것만으로 칭찬받아야 될거야


推 cancer603: 
진짜 말도 안되고 , 굉장하다고


推 wadxmjh: 
오늘이 복귀 첫날째구나...미쳤어


推 huangjyuan: 
일본빠들은 이제 NPB를 가지고 비교하지 말아라, 타자는 한국이 일본을 압도적으로 이기니까


→ huangjyuan: 
하긴 그렇지


推 laieshen: 
진짜 부럽다


推 Uballchien:
이걸로 그때 넥센에 박병호와 강정호가 있다는게 얼마나 무섭다는것을 알수 있어


推 cadana: 
관중석 3층까지 가다니,대단히 미쳤군, 부상은 그에게 아무런 영향을 미치지 못했어


推 a31517664: 
진짜 말도 안되는 상황이야!


推 SDerick: 
진짜 한국타자들이 너무 좋다,이렇게 한다는건 진짜 어려운 일이거든


→ msekili:
말도 안된다고


推 peterliam: 
엄마야,진짜 신기하다


推 baronterry: 
한국타자들은 전국에서 푸에르토리코 뒤에 있어


推 SlamKai: 
아시아 최강 타자


推 KK22440000: 
일본것들은 붕괴됐구나


推 Mitch: 
대단해


推 alan0204: 
굉장해,돌아오자마자 멀티홈런이라니


推 isaa: 
말도 안된다고.....


推 frf2pujols17: 
너무 놀랐어XDD 


推 s90523: 
말도 안되는 상황이야@@ 


→ msekili: 
아시아 최강은 의심의 여지가 없어


→ alan0204: 
WBC에서 얘네들을 만난다면 몇명을 ibb(고의4구)해야하는거야,ㅅㅂ 너무 강한거 아니야?


→ cadana: 
첫날에 멀티홈런이라니,3A에서도 이렇게 강하지 않았잖아


推 lostguy: 
Kang!!!


推 orznge: 
돌아왔군


推 porten812:
굉장해


推 y598763: 
打電動逆! 05/07 10:41


→ alan0204: 
WBC에서 선수들을 다 불러온다면 진짜 무섭겠는데


推 nastycurry: 
놀라 쓰러지겄다 


推 bredka: 
일본타자들은 원래 쓰레기인데 뭘 비교하자는거야


推 unz:
http://i.imgur.com/21OdOMs.jpg


推 JOjosang: 
한국 욕하던 악플러들은 화장실에서 쳐 울고있겠네....


推 aids893001:
반대로 대만리그를 봐봐


推 huangjyuan: 
복귀전 타율.150 
mlb에 돌아온 첫경기에 멀티홈런XDDDD


推 ToTaiwan: 
와...


推 JohnLackey: 
천진펑만큼 강해?


→ alan0204: 
대만리그는 진짜 너무 뒤쳐졌어,꼬리 그림자 조차도 안보이고,지구 몇바퀴 차이나는거 같다



推 LCTfrog:
축하해,명예의 전당에 들어가길 바래 , 그래야 아시아에게 더욱 많은 기회가 생길수 있잖아


推 qazxc312: 
아마 이후에 wbc에선 대만이 일본을 이겨야지. 한국을 이길순 없겠다


推 super009: 
아마 진짜 환경과 연관이 있는거같아  일본은 변화구를 잘치지만 속구는 잘치지 못하거든


推 alan0204: 
아시아에 기회가 많이 생기는거랑 대만이랑 아무런 상관이 없는거 같은데
오직 한국과 일본만 주목은 받을거니까


推 bear15328: 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091


推 gadgets:
아시아? KBO겠지, CPBL는 한일도 원하지 않는걸,꿈같은거 가지지 말라고


→ alan0204: 
아직도 한일을 이길수있다는 망상을 가지고 있냐 
기껏해야 중국에 안지면 감사할뿐이지


推 AaronWang: 
나는 일본빠가 아니야,근데 한국타자들은 아시아 최강이야


→ woulin: 
대만의 한분이 해외로 나가겠다고 여기저기 소리치고 다녔잖아
결국에는 누구도 데려가지 않고 말야


推 deathsong: 
굉장해!!


推 ericf129: 
굉장하다!!


→ gadgets: 
대만리그는 지금 투수들의 실력이 쓰레기야, 조금조금씩 실력을 올리기엔 너무 어렵고


推 jerrythebest: 
이번 WBC에서 약팀(대만팀) 상대할 생각없어요....?


→ woulin: 
wbc에서 상대할걸


推 skyoo00: 
린즈셩이랑 쟝즈시엔은 그냥 압살당했네


→ alan0204: 
국제경기에서 중국에 지지않을까를 생각하는게 현실적이야,한일에 이렇게 많이 차이나는데


→ woulin: 
강은 예전에 대만킬러였는걸


→ alan0204: 
만약에 이런 모습이 대만리그에서 나온다면 대만에서 한시즌에 홈런100개 예상해본다


→ koreapig5566: 
쟝즈시엔?큰형님(린즈셩)?  mlb에서 기회를 안줄뿐이야


噓 corlos: 
우린 그냥 보잘것없는 대만에서 혼자 놀수밖에 없는걸wwwwww 


推 freenow: 
큰형님(린즈셩)이랑 쟝즈시엔은 걔한테 지지 않는다고


→ alan0204: 
지지 않는다고?뿜었다


→ woulin: 
린즈셩이랑 쟝즈시엔은 높은수준의 투수를 만나면 잘 치지도 못해


推 dragonash13: 
대단해...


推 airbase: 
굉장해!!!!!


推 saint01: 
굉장해


推 poex22536164: 
이건 추천하지 않을수가 없다


推 leonjapan:
대만은 투수들이 너무 적어,계속 같은 투수들만 상대하는건 해외팀이 데려가는데 아무런 도움이 되지않아


→ alan0204: 
대만빠들은 또 다나카를 거론하겠네XD


→ woulin: 
린즈셩이 일본에 간다면 K 많이 드시고 올거야  


推 CYBERPUNK: 
한국타자들은 아시아에서 선두를 달리고 있어


→ mashmabo: 
일본투수,한국타자,대만은 뭐지...


推 chon34: 
피츠버그:돌아오자마자 멀티홈런이라니


推 purification: 
큰형님(린즈셩)은 잘던진공을 보기만 하면 벙쪄잇는데 뭘


推 AllenHuang: 
한국타자들은 대단해


推 b2209187: 
와,한국 최강타자들 너무 무서운데


推 kauw: 
괜찮아 저녁에 대만타자들도 이런 모습 보여줄거야


推 summersky20: 
복귀를 환영해


推 abc06: 
그래도 일본에는 투수라도 있지,반대로 어느 섬나라를 봐봐


推 alan0204:
거기다 대만은 내야수비까지 지는데 


推 yankees733: 
한국거포들은 원래 강했어,다른 아시아국가들과 비교해선 안된다고


推 Ofnir: 
대만리그 와서 100개 홈런을 기록하진 못할거야, 오래있으면 여기 수준하고 비슷해지거든...


推 zorgYen: 
대만리그...


推 afa5644ti: 
오타니 이 거품을 압살할거야 


推 LienPig: 
린즈셩도 멀티홈런 할수있어,뭐가 그렇게 대단한데


推 purification
저녁에 네팀에서 10개홈런이 나올거야,홈런 제일 잘치는 리그는 대만이야


→ woulin: 
금년에 대만에서 50홈런/120경기 타자가 나올거야, 전세계를 압살할거고 


推 kedoby: 
이제 이런걸 생각해볼때야,한국은 이 10년간 어떤 방법을 통해서 성장한거지?


推 abc06: 
한국타자들을 보면 아시안들은 파워가 부족한게 아니라 훈련에 문제가 있다는걸 알수있어


推 vergilmir: 
뭘 생각해보냐고, 대만리그는 20여년이 지났는데도 풀떼기들이야 


推 leonjapan: 
https://www.youtube.com/watch?v=q6P72vIbCWU 강정호


推 leonjapan: 
https://www.youtube.com/watch?v=_Ou_CuI-jNI   홈런


推 peterliam: 
윗댓글 고맙다


推 s66671122: 
진짜 말도 안된다


推 icemc: 
https://www.youtube.com/watch?v=TP9sRCx1xVk 1호 홈런


推 yankees733: 
김현수도 강정호나 박병호처럼 배트를 휘둘러야 된다고,그래야 장타가 나올거야


→ icemc: 
https://www.youtube.com/watch?v=HQyRfgwC1w0  2호 홈런


推 chon34: 
2호 홈런은 아예 관중석 3층으로 갔는데,진짜 굉장해XD


推 kangta740508: 
김은 그냥 총이야,거포가 아니고


推 icemc: 
두번째 홈런은 좌익수 외야의 3층 관중석에 갔어,진짜 말도 안되게 대단한 홈런이야


推 sshwann: 
한국거포들은 대단해,굉장한 놈들이라고


→ psvita: 
김현수는 파워형이 아니라고,만약 그가 배트를 힘껏 휘두를다면 타율이 굉장히 낮을거야


推 ecl502361: 
WOW 


推 ILOVEWAVE:
두번째 홈런도 진짜 멀리 날아갔어


推 kobe089: 
말도 안되고,아시아의 자랑이라고 할수있어


推 bensonchaung: 
한국의 거포들 굉장하다


推 icemc: 
강은 1년에 300만달러도 못받아,오늘 복귀하고 3루에 있고,유격수도 되고. 피츠버그는 대박났어


推 kerorofrog: 
한국선수들중에 "호"가 들어간 선수들 다 대단해


推 yankees733: 
김은 KBO에세 이런 모습이 아니였어,장타도 괜찮았어


→ verydisco: 
김은 그냥 경기에 많이 오를수 있다면 좋을텐데


推 oncemore:
내년 WBC  P류현진  RF추신수  1B박병호  SS강정호
                LF김현수  DH이대호  C최지만  
진짜 군침돈다


推 tupacshkur: 
한국이 국제경기할때 메이저리거들이 다 복귀한다면,진짜 무서울거야!


推 kangta740508: 
류는 팀에서 안놓아줄거야


推 dm4113: 
미쳤군


推 icemc: 
CP 오승환도 있다는걸 잊지마


推 tupacshkur: 
맞아,돌부처 오승환도 있어


推 an85220: 
한국거포들은 진짜 말도 안되는 놈들이야


推 saiulbb: 
진짜 대단하다!!! 부러워


→ icemc: 
일본의 축구랑 비슷해,국제경기를 할때 해외파들이 다 돌아오면 그냥 공포 그 자체잖아


推 abc06: 
한국의 야수들은 핫하게 될거야


推 piercingX: 
한일이 올스타팀으로 mlb에 있다면 잔류할수 있을거야,난 그럴수 있다고 믿어


推 kauw: 
이번에 한국 투수타자들이 mlb를 갔으니까 남은 한국선수들을 상대한다면 대만이 압승할 확률이 높아


推 kauw: 
더 많이 (한국 선수들이 메이저에) 갈수록 좋아,한국을 이길 기회가 온거야


推 kiversonx17: 
굉장하다


→ LienPig:
한국은 굉장해,반대로 우리는...


推 l5i9hbba: 
진짜 대단해


推 BoyPlunger: 
천진펑빠들하고 대만리그빠들은 옛추억에 빠져서 아직까지도 신처럼 모시고 있지 


推 eric791112: 
한국은 딱 얘네들만 강해


推 pjharper:
굉장해,메이저리그에 굉장히 잘 적응했어


推 ntusimmon:
한국선수들은 이거뭐 진짜..


推 s50256nt: 
반대로 0.091은 사람들이 신처럼 모시고 있잖아 XDD


推 soxin: 
10여년이 지났어,근데 대만야구팬들은 아직까지 천진펑이 실패한데는 시기가 안맞았다는 망상을 가지고 있으면서 자기위안을 해


推 blazers08: 
진짜 대단해


噓 drogmn: 
반대로 민족영웅 천진펑은 그저 빠들이 잘한다는 소리밖에 못듣지


推 tupacshkur: 
s50256nt, 천진펑은 원래부터 대만야구계의 신이였다고,넌 거기서 뭔소리를 하고 있는건데


推 jyunwei:
이로써 아시안들도 훈련을 통해서 이렇게 될수 있다는걸 증명했고 이건 좋은일이야


推 ting301: 
한국은 대만에 압승한다고,야구나 경제에서나 국민성에서나 말이야


推 prose:
굉장해


推 yulo: 
한국타자들은 다 굉장해


→ kmtsop: 
도대체 얘네는 어떤 훈련을 한거지


→ max52001: 
WBC 재밌겠는데, 한국타자 대 일본투수


推 iceafu:
한국거포들은 대단해,이미 완전히 MLB의 인정을 받았잖아


推 avexgroup:
또 천진펑을 까네,비참하네


推 magicqw:
만약 WBC를 한국홈에서 열면 한국은 모든 수단을 다 쓸걸


推 www10618:
두번째 홈런 대단한데


推 PTTerme: 
두번째 홈런...다리를 높게 들었는데도 불구하고 배트를 굉장히 빠른 속도로 휘두르다니


推 GoBabyYA: 
대단해


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 및 미국팬 반응


<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>
















Adam Berry

-> 정호강, 통역자 H.K. KIM을 통해서 살짝 걱정되고 흥분됬는데. 이제 안심이 돼.



Adam Moran
-> 정호 이제 쉬러 갈거야.



George McCoy
-> 군림이 되돌아 왔다.



Crystal Pietranton
-> 강 다시 돌아온거 환영해. 멋지고 필요한 투런 홈런이였어.



Sharky McStevenson
-> 2016년에 멀티홈런을 잡기위해 엄청난 다리부상에서 돌아왔어. 브라보 정호!



Scott Chamberlain
-> 너가 만약 강의 투런 홈런에 웃지 않는다면, 넌 피츠버그 팬이 아니야!



Jarod Baker
-> 강은 자신이 플레이 한거에 두배의 홈런을 쳤어!



Natalie D
-> 존나 말도안돼. 정말 그가 돌아온거 축하해!



The Pirate Parrot
-> 다시 시작이다.



mike moroco
-> 간다... 간다.. 강!



j_bell
-> 돌아온거 환영해 강!!




Meredith
-> 그가 돌아왔다다다다다다다!



Smitty
-> 씨X! 그거야!



Aaron Krull
-> 정호가 공식적으로 돌아왔어! 정말 아름다운 날이야.



Aaron Boone
-> 이런 엄청난 강!



Sean McDonald
-> 내가 이것을 얼마나 기다렸는지 모를거야. 피츠버그는 시애틀에서 이번년도에 두 게임을 하지만. 이미 날은 정해졌고 티켓을 사러 가볼까!



Kerry Durkin
-> 들어올려! 정호 스타일!!



YinzerNation
-> 강의 427 feet 홈런



Dave Pierce
-> 내가 볼땐 그가 돌아 온것 같아



Jen
-> 나의 킹 강이 돌아왔다



Tommy Gates
-> 오늘 밤 보게되어 좋았어. 부상에서 벗어났구나.



Laynie
-> 필드에서 정호보고 거의 울었어



Roman Kozak
-> Welcome back Jung Ho! 다시 오신 것을 환영합니다 (트위터 그대로입니다.)



Rob Biertempfel
-> 강이 홈런 60개는 칠거야 그리고 오늘밤부터 시작한거고.



Malling
-> 와....



Phillip Kamiski
-> 잠깐, 뭐? 강이 한겜에 두번 홈런 쳤다고? 그럼 이번시즌에 한경기에 홈런 2개 친 유일한 선수네 지금까지?



IanCurtisMartin
-> 강 정 호! 강 정 호!



Elliot
-> 다시 시작되는구나! King Kang Bang!!



Meredith Leonard
-> 오마이갓! 강정호 AGAIN!



Steve Giglio
-> 강정호가 닐 워커를 월요일까지 잡을꺼야 그리고 다른 모두도.



Taylor
-> 신의 축복을 받길, 한국인 예수



Jane Hanlin
-> 지금 그는 그저 자랑하고 있는거야....



Kayla
-> 나는 사람들이 강이 이번시즌에 저번처럼 잘할 수 없다고 말한게 좋아. 하하하하(비꼬는)



Cyber Steve
-> 잘왔어 베이비!



Garrett Kosis
-> 강정호가 피츠버그에 돌아오게되서 정말 기뻐



Yinzer Nation
-> 누가 돌아 왔는지 맞춰봐, 홈런을 부숴버리는 것, 정호강!!!



Matt Corner
-> 잘 왔어 정호!!



Cheyenn
-> 강이 돌아온거 보니까 정말 기쁘다



Colin Know
-> 강의 복귀를 오늘밤 시작했군!



Todd Smith
-> 강을 위한 시간이야.



--- 여기서부터는 일반 댓글입니다.(미국 전체 야구팬들)



Nick Campano
-> 오 행복한 날이야.... 가자 정호!



Gameroovids
-> 그가 다시 해냈어!



yung_iron
-> 잘했네 강정호, 난 그의 게임이 정말 좋아



Awesomewiliam
-> 한국 예수를 찬양하라구. 



baseballfan901
-> 가라 가라 강!! 아 젠장 내가 이녀석 DL(장애를 가진, 부상등) 슬롯에 넣어놨는데 홈런 2개 쳤네.



jmb-412
-> 그는 아직 완벽해 보이지 않았는데 여전히 427ft를 쳤네.



violentwzrd
-> 저 공이 나가는 속도를 보는게 좋아, 몇초만에 사라졌네.



JJGordo
-> 그는 제대로 질주했어.



bro_wat
-> 이건 정말 보는게 대박이다, 이제 수비측에서 정말로 그의 기어를 걷어 찰거야



Drskittles24
-> 난 그가 얼마나 잘했는지 잊었어.



AwesomeWilliam
-> 저 코리안 예수가 치는걸 보는게 정말 좋네




rip_lyl
-> 우리는 이 코리안 예수랑 Sean Godrigues를 팀에서 잃을수 없어!



wagsman
-> 그는 열정을가지고 플레이하지.



Dkjq58
-> 그냥 나를 죽여



jamesdakrn
-> 강이랑 박은 미국에 오기전에 넥센에서 치명적인 타선이였어.



Senor_Met
-> 뭐야 씨X, 완전 개 쩌는 타구네. 난 저정도의 높이 위에 갑판댁이 있는지 몰랐어. 저 각면의 갑판은 오늘밤 그를위해 있는거네 난 강의 MLB 커리어를 지켜보는게 정말 흥분돼. 그는 정말 좋은 타자야.



mlx1213
-> 이건 날 행복하게 만들어.



mang82
-> 와우, 난 홈런이라는거 보고 첫 홈런인줄 알았는데 알고보니 두 번째 홈런이네



Haterade1
-> 나 그게임에 있었는데 그는 두 번째 홈런을 씹어먹었어



uscjimmy
-> 무슨 씨X 이거 완전 짐승이네



PayDayDray
-> 강의 귀환!


번역회원:주물럭주물
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기








[TW] 강정호 시즌 첫경기 1호 홈런(투런) 폭발! 대만반응


강정호선수가 오늘 자신의 복귀전인 세인트루이스와의 경기에서 팀의 6번타자(3루수)로 선발 출장했습니다. 그리고 세 번째 타석에서 자신의 시즌 1호 홈런을 터뜨렸습니다.
아래는 대만 네티즌 반응입니다.
참고로 아래 댓글들은 대만 야구전용 스레드에 올라온 대만 야구팬 반응입니다.

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>















<주제 내용>

강정호 팀에 복귀하자마자 세번째 타석에서 홈런

강정호 홈런, 투런홈런

이번시즌 첫번째 홈런





<댓글>



→ gorbykuo:
(づ′・ω・)づ굉장해

→ dunhiller: 
돌아왔어?


→ threebig: 
어느리그에서 홈런을 친건데 


推 cadana:
굉장히 빠르네,돌아오자마자 홈런이라니


→ threebig: 
MLB로 돌아온거야?


推 rapf1111: 
MLB 세인트루이스와의 경기에서


→ Capital235: 


推 madeinheaven: 
오늘 MLB로 돌아왔어


推 joyce52501:
굉장해, 투런홈런이라니 


推 saint01:
진짜 대단해


推 huangjyuan: 
MLB로 돌아왔고 6번타자야


→ alan0204: 
대만리그는?그냥 국내에서 피칭머신들이나 상대해야 한다고


噓 NZzzz: 
일본야수들은 비할바가 안돼,진짜 약하거든


推 yyhhzz: 
굉장해


噓 koreapig5566: 
큰형님(린즈셩)도 된다고


→ woulin:
1,2년동안 한국선수들의 MLB에서 활약을 보자면,한국리그에서 탑이라면 MLB에서도 잘 활약할수 있을거야


→ alan0204: 
NPB를 비웃을게 뭐가 있어,대만에서 MLB에 몇명 보냈는데


→ yankees733: 
강정호 박병호 이대호,한국거포들


推 enkidu0830: 
대단해


→ woulin: 
대만리그 탑들은 트리플A에서 조차 잘하지 못하는걸


→ enkidu0830: 
첫번째 경기야


→ alan0204: 
NPB야수들을 비웃기전에 대만리그에서 보낼수 있는 사람이 있긴 있는거냐?


推 Mitch: 
굉장해


→ thnlkj0665:
 Park도 오늘 괜찮게 쳤다고


推 Stark0908: 
대단한 놈이야


推 k33536: 
반대로 아오키를 봐봐...


推 ericf129: 
굉장해


→ woulin: 
대만리그에서 압살하고 있는 장슈샤(대만선수)를 봐봐,트리플A에서의 성적을


推 aff0021: 
미친거 같아!!


→ koreapig5566: 
윗댓글은 큰형님(린즈셩)의 타격이 강한지 몰라?불가능하다고?


推 huangjyuan: 
박은 아까 홈런을 실패했어


推 lostguy: 
@@!!!


→ threebig: 
일본타자들도 그렇게 약하지 않아, 두세명은 이대호 수준이라고


推 rockho: 
이름에 "호"가 있는 사람들은 다 대단해


推 yankees733: 
일본타자가 아무리 못해도 대만리그는 이긴다


推 Kaberman569: 
반대로 보긴 뭘봐,체형이 야예 다른데


推 s310213:
말도 안돼!!!


推 alan0204: 
원래 일본은 그렇게 약하지도 않았어,다른 사람들 말하기 전에 우리상황부터 보지그래


→ woulin: 
대만리그 탑이 일본리그에 간다면 양(?)하고 비슷할거야
(양이 누군지 모르겠는데 아마도 대만선수인거 같네요)

噓 Albertyoung: 
댓글중에 또 대만리그만 욕하는놈이 있네,수준 낮은 놈이군


推 Kaberman569:
강정호하고 아오키를 비교하다니,웃기네www


推 tvb: 
피츠버그는 완전체가 되였네


推 GoOdGaMe: 
그 어느 한국타자도 명예의 전당에 든적이 없어,이걸로 본다면 일본에 상대가 안되지


→ alan0204: 
지금의 양과 비슷할거야, 1,2년전의 양의 성적을 절때 낼수 없거든


推 ILOVEWAVE: 
명예의 전당............................................. 


→ woulin: 
한국타자들이 강하다는걸 인정하는게 그렇게 어렵냐?


推 porten812: 
반대로 우리를 봐봐


推 oncemore:
kim힘내,너만 남았어


→ GoOdGaMe: 
천진펑에게도 한 시즌의 기회를 줘봐,마쓰이 히데키급의 타자가 될수 있다고


推 terryhot: 
강정호!!!


→ albertlaw: 
작년 강정호의 성적만으로도 일본의 모든 내야수들을 씹어먹을수있어


推 rimyang980:
말도 안되는 놈이구나,금방 팀에 복귀했는데 이미 홈런이라니


→ GoOdGaMe: 
실력이라고 할수도 있는데,기회나 운이라고도 할수 있어


推 pokedigi596: 
이거랑 대만리그랑 아무런 연관이 없잖아,심심한놈들만 여기저기서 악플달고 빨아제낀다고


→ alan0204: 
천진펑은 미국에서 K를 너무 많이 당했고,수비면에서의 문제도 많아


→ sky419012: 
씹어먹었다고? 이구치 다다히토가 웃겠네


→ alan0204: 
이거랑 NPB랑은 아무런 연관이 없는거 같은데


推 peterliam: 
굉장한 놈이야


→ albertlaw: 
OPS+124  이구치 다다히토,마쓰이 가즈오는 아예 해보지도 못한 기록이야


→ alan0204: 
일본야수들은 이치로와 마쓰이 히데키 뒤로 그렇게 반짝이는 선수가 없어


推 GoOdGaMe: 
일본타자들이 MLB에 가고싶지 않기때문이야


推 Kaberman569: 
하루이틀 야구게시판 보는것도 아니고,거포들의 싸움인데 뭐


→ albertlaw: 
이구치 다다히토의 최고성적은 그냥 차이냐오(돋보잡)리그의 104였을뿐이야


推 scjh123:
한국타자들은 확실이 실력들이 있어..게다가 이 몇년동안 MLB는 투수들만의 리그가 되였잖아


推 madeinheaven:
매번 강정호를 말할때 댓글중에서 이구치 다다히토(일본타자)를 거론하는 사람이 있는데 그거 볼때

마다 진짜 웃겨XD


推 b2209187: 
마쓰이 가즈오의 제일 좋았던 한해의 WAA는 2.1이고 작년 강정호의 WAA는 2.5였어


推 l5i9hbba:
대단해


推 AllenHuang:
굉장하네 


推 mikazeray: 
축하해,부상에서 벗어났구나2


推 mott: 
예전에 한국의 mlb의 타선이라고 말했잖아,지금도 부정하는 사람이 있긴 있냐?


→ mott: 
얘네들은 거포들이야,한국본토의 아직 총(枪)들이 많이 남아있어


→ mott: 
여기에 일본리그와는 아무런 상관이 없는데도 거론되다니,그럼 나도 말하지뭐


→ mott: 
작년의 강정호도 MLB의 90%선수들을 씹어먹는 내야수였어


推 b2209187: 
유카의 성적이 제일 좋을때가 05년도였어,그래도 MLB 2루 평균보다 조금 우수할뿐이지


推 chon34: 
많은 사람들이 다리를 다치고 난 다음 이와무라처럼 돌아오지 못할까봐 걱정했어
보면 알수있다고


→ mott: 
웃긴놈이네, ops같은 데이터로만 강약을 비교하다니,멍청한놈이야


→ mott: 
일본투수들이 한국의 타수들을 이기지 못한다는걸 비웃는 놈들은 봐봐
mlb투수들도 이기지 못하잖아


推 k33536: 
비교할바가 안되는걸


噓 NZzzz: 
일본리그 탑인 아오키,가와사키에 비해선 너무 약한걸


推 kauw: 
한국타자투수들은 MLB를 상대하고,대만타자투수들은 대만리그에서만 놀고


推 Ivers: 
굉장해,근데 한경기뿐이니까 계속 지켜봐야될걸


噓 UbaldJimenez: 
사실대로 말하자면 천진펑이 불쌍하다고 생각해,많은 댓글은 천진펑을 아무이유없이 까고 있잖아 


→ UbaldJimenez:
결국 한국거포들은 동일한 경기출전횟수로도 여전히 mlb를 씹어먹는구나 


推 airbase:
복귀후 첫 경기에서 홈런이라니,굉장한걸!


推 s310213: 
아오키의 타격이 일본최강이란건 인정해,근데 가와사키는 좀...


推 s310213: 
가와사키는 2,3년 잘 치지도 못했어 


推 e7660239: 
진짜 굉장한 놈이야 , 반대로 린즈셩은....


推 madeinheaven: 
연타석 홈런~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 


→ madeinheaven: 
말도 안되는 놈이다~


推 r90009:
한국투수타자들은 이미 일본리그 정상을 찍고 mlb로 가기 시작했어 


推 gap6060: 
괜찮네,그래도 일본리그>한국리그인걸


推 Ofnir: 
양국의 국제경기 승률이 반반이거든,나는 일>한 이라고 하지 않을거야


→ woulin: 
투수: 일>>한 ,타자는 한일다 비슷해


→ hergan: 
한국에는 거포가 많군


推 mott: 
만약 니들이 본 ops에 의하면 아오키가 탑급이 맞긴 한거냐? 웃기는 놈들이네


→ mott: 
가와사키도 말할필요없어,만약 ops만 놓고 본다면 일본리그 평균도 안되는걸 


推 moneychen: 
내 유니폼을 그냥 날리지 않았어


推 HOF: 
일본국가대표팀이 한국에게 GG당해도 억울해 할거 없어XD


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 반건조오징어