2016. 6. 19. 14:53
[강정호] 160619 시카고컵스전 1안타 1볼넷 멀티출루 국내 현지방송
강정호vs레스터 첫 대결은 볼넷으로 출루 [PIT 강정호] 20160619
160619 시카고 컵스전 강정호 8회 안타 (1080p60)
슬라이더에 지지 않는다' 강정호 네 번째 타석 깔끔한 안타 [PIT 강정호] 20160619
강정호 H/L - 3타수 1안타 1볼넷 [PIT 강정호] 20160619
반응형
'강정호'에 해당되는 글 112건
- 2016.06.19 [강정호] 160619 시카고컵스전 1안타 1볼넷 멀티출루 국내 현지방송
- 2016.06.19 [JP] 美 MLB, 코리안 메이저리거 올해 성적 예측, 일본반응
- 2016.06.17 [강정호] 160615 뉴욕메츠전 시즌9호투런홈런+안타+볼넷
- 2016.06.16 [TW] 강정호 9호 홈런!(선제 투런홈런) 대만반응
- 2016.06.16 [US] 강정호 시즌 9호 홈런! 투런포 작렬! 피츠버그 팬 반응
- 2016.06.12 [강정호] 160612 세인트루이스전 9회말 안타 국내+현지방송
- 2016.06.11 [강정호] 160611 세인트루이스전 10회말 안타 국내+현지방송
- 2016.06.11 [오승환] 피츠버그전 시즌11홀드 강정호 맞대결 1이닝 무실점 한글자막
- 2016.06.09 [강정호] 160609 뉴욕메츠전 1회말 첫번째타석 1타점적시타 시즌1호도루 한글자막
- 2016.06.08 [강정호] 160608 뉴욕메츠전 더블헤더1차전(DH1) 강정호 3타수 2 안타 1볼넷
- 2016.06.06 [강정호] 160606 에인절스전 강정호 사구(밀어내기 타점) + 안타 + 2루타
- 2016.06.06 [TW] 강정호 8호 홈런 및 오승환 1이닝 무실점,대만반응
- 2016.06.05 [US] 강정호 8호 투런홈런! 이틀연속 폭발! 피츠버그 팬 실황반응
- 2016.06.05 [강정호] 160605 강정호 시즌8호 투런홈런 한글자막
- 2016.06.05 [US] 강정호 시즌 7호 홈런 작렬! 피츠버그 팬 반응
- 2016.06.05 [TW] 강정호 시즌 7호 홈런 폭발! 대만 네티즌 "한국 거포 폭발!"
- 2016.06.05 [강정호] 160604 에인절스전 7호홈런 2루타 한글자막
- 2016.06.03 [2ch] 강정호, 대만인 선발 천웨인의 노히트 저지 2루타! 일본반응
- 2016.05.30 [US] 강정호 시즌 6호 홈런 피츠버그 팬 실황 반응
- 2016.05.29 [JP] 강정호 6호 홈런 작렬!(쓰리런) 日 언론 "50홈런 페이스!"
- 2016.05.28 [TW] 강정호 6호 홈런(쓰리런) 작렬! 대만 네티즌 "강정호 미쳤네!"
- 2016.05.28 [김현수] 160527 휴스턴전 2안타 1득점 국내+현지방송
- 2016.05.27 [TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응
- 2016.05.27 [강정호] 160527 애리조나전 5타수 3안타(2루타포함) 2타점 맹활약!!
- 2016.05.22 [강정호] 160522 콜로라도전 2루타 및 홈송구아웃 현지해설 한글자막 인터뷰
- 2016.05.20 [TW] 강정호 5호 홈런! 대만 네티즌 "대만 오면 90개 홈런도 칠듯!"
- 2016.05.19 [US] 강정호 시즌 5호 홈런 작렬! 피츠버그 팬 반응
- 2016.05.19 [스포츠] 160519 강정호 시즌 5호 홈런 현지해설 한글자막(애틀란타전)
- 2016.05.18 [스포츠] [강정호][16/05/18]MLB 애틀란타전(안타)
- 2016.05.17 [JP] 日 언론 "강정호 빠르게 홈런수 양산, 감독도 감탄과 충격"
2016. 6. 19. 13:56
[JP] 美 MLB, 코리안 메이저리거 올해 성적 예측, 일본반응
아래는 MLB.com이 예측한 한국인 선수의 최종 성적에 대한 일본 네티즌 반응입니다.
지난 16일자 기준입니다.
<댓글>
MLB.com이 예측한 한국인 선수의 최종 성적
ID:aDl(主) ×
박병호 504타수 .232 30홈런 71타점 OPS.776
이대호 241타수 .266 15홈런 42타점 OPS.791
추신수 338타수 .260 12홈런 41타점 OPS.806
김현수 174타수 .299 3홈런 14타점 OPS.787
최지만 19타수 .053 0홈런 0타점 OPS.333
강정호 397타수 .270 20홈런 67타점 OPS.814
류현진 3게임 1승1패 3.24 16.2이닝 WHIP1.20
오승환 66게임 4승1패 2.13 67.2이닝 1S WHIP0.92
ID:67l ×
이대호 .288 10 24 .833
김현수 .319 1 4 .822
박병호 .203 11 20 .722
추신수 .231 1 3 .872
강정호 .283 9 25 .954
박병호가 30홈런은 절대 무리.
그 녀석 150 이상은 절대 치지못하거든.
ㄴID:aDl(主)
변화구는 치잖아.
ㄴID:67l
빠진 변화구와 느린 직구밖에 못치거든.
ㄴID:aDl(主)
그런데도 30 홈런 치니까 엄청난 파워지.
ㄴ ID:67l
6월 .170 2홈런인데도?
시합 보면 알수있지만 부진이 아니고 간파당한거야.
이 녀석이 30발친다고 하면 강정호는 더 칠 수 있겠지.
ㄴID:aDl(主)
일시적인 부진이겠지.
세이버메트릭스에 기초한 예측이니 신뢰성 있어.
ID:qim
이대호가 메이저에서 잘해서 눈물이 난다.
그대로 돌아오지 말아줘.
ㄴID:aDl(主)
왜 돌아오지 말라는거냐?
ㄴID:wY8
성공하길 바래서겠지.
ㄴ ID:qim
메이저에 정착하길 바라니까
ㄴ ID:aDl(主)
그래? 그런 의미였구나.
ID:03R
역시 추신수와 강은 굉장하구나.
ID:zSs
오승환 잘 하고 있잖아.
ID:aDl(主)
이정도면 메이저에서도 톱클래스 아녀?
ID:A82
오승환 죽인다.
ㄴID:aDl(主)
전성기의 우에하라와 견줄만해.
ID:KIM
이대호 42홈런!? 이라고 생각했다가도 타점을 보면 그저그래.
ID:Pia ×
승환이 활약해서 기뻐.
ㄴID:aDl
후지카와보다 잘했으니까.
ID:r0d
예측에 신빙성이 코딱지만큼도 없구만.
ㄴID:aDl
뭐가 없어. 있구만.
ID:H4w
류현진은 너무 적지않아?
ㄴID:aDl
부상인지, 로테이션에 못들어오는건지 둘중 하나겠지.
ㄴID:H4w
큰 부상에서 잘 치료되면 7월 복귀 예정이라고 알고 있는데 그래도 3시합은 아니라고 생각한다.
ㄴ ID:Nqv
다저스는 좌완이 많으니까..
<MLB NEWS 반응>
名無し＠MLB NEWS ID:St1Y6fmy0
한 명만 맹렬하게 긍정적인 녀석이 있구만.ㅋㅋ
ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:jXZ7IdhX0
"이 점괘는 세이버메트릭스라서 맞는당게!"
名無し＠MLB NEWS ID:CFYpaE2O0
생강과 승환 이외에는 3년 이내 짤릴거야.
名無し＠MLB NEWS ID:5ECYm9Et0
김하고 박은 수년뒤에는 안보일듯..
名無し＠MLB NEWS ID:TUpkC5em0
박병호는 절대 무리야.
강정호는 이거보다 더 칠수도 있고.
名無し＠MLB NEWS ID:psgio2dZ0
류는 우선 복귀나 할 수 있을지 몰라.
복귀못하면 다저스 선발 위태위태한데..
ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:bkEyUZIp0
다저스 선발이 뭐가 위태해.
오히려 선발층이 두터워서 류현진 복귀는 서두르지 않을거야.
ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:snGHKXME0
MLB 뉴스가 아니라 MLB 코리안 뉴스구만 여기는..
현재. 커쇼,마에다,알렉스 우드의 3명밖에 선발할 투수가 없다니까.
스캇 카즈미어는 방어율 4.64, 볼싱어는 방어율 5.76.
다저스는 투수에게 돈을 많이 써서 제4,제5 선발에 류현진과 맥카시가 부활해서
선발진 꾸리지 않으면 우승은 어렵다고 본다.
ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:0Tmeyq0I0
진정해.
나도 일본에 온적도 없는 선수는 모른다만 첸이나 이대호는 NHK로 적극 찾아보고 있고
인터뷰에 대답해준다던가 손도 흔들어 준다던가 하면 팬은 기쁜게 당연하지.
名無し＠MLB NEWS ID:5.cL1Q1a0
박병호는 못해서 1할대가 될 수도 있고, 30 홈런은 절대 무리지.
名無し＠MLB NEWS ID:blhAPatPO
무턱대고 홈런이라던가 아시아의 자랑이라고 강조했었지만
그런게 그저 지나간 추억이 되지않으면 다행이다.
名無し＠MLB NEWS ID:nc73.9mlO
박병호는 완전히 다들 알게 돼 버렸으니까.
현재 그대로라면 9월의 40인 로스터에도 못들 가능성도 있어.
물론 예측달성은 무리일거고.
반면 이대호는 쭈욱 잘하고 있으니까 출장기회가 늘어나서 300 이상의 타석은 확실하고
.280, 20홈런, 80타점 정도의 활약을 할거라 생각해.
名無し＠MLB NEWS ID:lSmskzUX0
최지만 19타수 .053
투수냐?
다들 알겠지만 박의 70타점은 무리지.
득점권에서는 절대 범타하는 녀석이니까.
名無し＠MLB NEWS ID:Wuzq2vy40
류는 더 이상 안돼.
안타깝지만 재기불능상태일거야.
名無し＠MLB NEWS ID:6JepbRx50
일본인은 한국인에게 깐깐하게 굴기전에 니네 나라나 걱정해.ㅋㅋ
이치로도 늙었고 아오키도 급락중이잖아.
이대로라면 전멸이라니깐.ㅋㅋㅋ
名無し＠MLB NEWS ID:.IQikvAW0
생강이 추를 능가하길 바란다.
名無し＠MLB NEWS ID:OWlUCNog0
타자는 무슨짓을 해도 한국에 이기지 못하니까 이제 포기할래.
名無し＠MLB NEWS ID:YQ1c.Ti9O
일본인 야수는 연봉업시키려고 도전하는 척 사기치지
진심으로 메이저 가려는 놈은 없을걸?
ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:mHcijU.I0
진심으로 도전하면 계약이 따지긴 하냐?
名無し＠MLB NEWS ID:XuZM.EEL0
주제를 올리는건 뭐라고 안하겠지만 여긴 쪼또 한국인 주제가 너무 많아.ㅋㅋㅋ
그덕에 희한한 놈들이 매번 나타나잖아.ㅋㅋㅋ
ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:rtsN47Ph0
그런 별난놈이 선동해야 조회수가 늘거든.
아님 운영자의 주작일수도.
名無し＠MLB NEWS ID:uexg56xl0
이 예상이 전부 다 크게 어긋나지는 않을거고
전체적으로 레벨이 높긴해.
2007년 일본인 야수진처럼..
名無し＠MLB NEWS ID:.u37iL3qO
꽤 리얼하게 맞을것 같은 예상이구만.
박도 몸이 식는 DH말고 수비하면서 하면 좀더 칠것같고..
1루에서 열화된 마우어는 어쩔 수 없지만..
名無し＠MLB NEWS ID:.u37iL3qO
한국 야구는 옛날부터 메이저 스타일을 도입해서 타격하고 있고
동시에 육체도 단련하고 있어서 메이저에서도 홈런을 치는게 납득된다.
일본도 타격스타일을 슬슬 재고했음 좋겠다.
밀어치는연습이나 번트연습에 시간을 쏟고 있으니
당분간 메이저에서 홈런 양산할 수 있는 일본인 야수는 꿈도 못꿀거야.
名無し＠MLB NEWS ID:ZyKnaBQ20
왜 여기는 이대호를 이리 긍정적으로 보는지 모르겠군.
이전 두 시합에서 노히트였고 어제도 3삼진이라니까.
내일 이후부터가 승부처야.
名無し＠MLB NEWS ID:FdfTg.WE0
여기는 거의 MLB KOREAN NEWS 야.
넘 많지 않냐?
ㄴ 名無し＠MLB NEWS ID:BNvCFmw70
일본꺼가 더 많은데?
名無し＠MLB NEWS ID:tsafqjRW0
세이버메트릭스를 기초로 했던 어떻든 예측은 쳬측이다.
결과가 아니지.
개인적인 견해라면 박과 김은 너무 높게 잡은 인상이다.
이 성적을 상회할 일은 커녕 도달도 못하겠지.
추와 강과 이는 적정하고
투수에 대해서는 뭐라 할말이 없네.
名無し＠MLB NEWS ID:j1CsBkFl0
최지만은 AAA에서는 결과를 내고 있지. 루키리그부터 치고 올라와 어쨌든 메이저 데뷔까지는
이루었지만 금세 격침.
카토존 코스케는 25살까지 올라올 수 있으려나? 힘내라.
名無し＠MLB NEWS ID:IFCDuFYb0
왜 한국인 선수들은 주전이 없는거냐?
아오키는 .220인데도 거의 주전인데말야.
일년 내내 쓰면 한 명 정도는 고지라(마츠이히데끼) 넘어설것도 같은데..
名無し＠MLB NEWS ID:H.ePrNcH0
살이 빠져서인지 이대호가 작게 보여.
번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 6. 17. 00:04
[강정호] 160615 뉴욕메츠전 시즌9호투런홈런+안타+볼넷
160615 강정호 시즌 9호 투런홈런 현지해설 한글자막
6회초 디그롬의 강속구도 통하지 않는다 강정호의 시즌 9호 홈런
[160615] 강정호 뉴욕 메츠전 4회 중전 안타, 현지중계 영상
반응형
2016. 6. 16. 23:56
[TW] 강정호 9호 홈런!(선제 투런홈런) 대만반응
오늘(15일) 열린 피츠버그와 뉴욕 메츠의 경기에서 강정호 선수가 5번타자 3루수로 선발 출장하여 0-0으로 맞선 6회초 중요한 2점홈런을 기록하였습니다.
팀은 4-0으로 뉴욕 메츠를 이기면서 5연패로부터 탈출하게 되였습니다.
오늘 강정호 9호 홈런에 대한 대만 네티즌 반응은 많지 않았습니다.
<강정호 시즌 9호 홈런 하이라이트>
160615 강정호 시즌 9호 투런홈런 현지해설 한글자막
6회초 디그롬의 강속구도 통하지 않는다 강정호의 시즌 9호 홈런
[160615] 강정호 뉴욕 메츠전 4회 중전 안타, 현지중계 영상
<주제내용>
오늘 3타수2안타 1홈런(투런홈런)!
아마 20홈런도 빠른 속도로 가능할거야
<댓글>
推 snsd56:
아래 Bear:>>>>>>>>>>>>>>>0.091
推 DioEraclea:
무서운 한국인
→ abc06:
거의 시즌 10호 홈런이네..
推 bear15328:
첫번째 댓글 정곡을 찌르는데
→ Lattendue:
부상을 당하고 무사히 복귀해서 다행이야 게다가 더 굉장해졌잖아...
推 Gamer1028:
미국의 린웨이팅(대만타자)
推 GordonRamsay:
오늘 또 한번 20홈런을 향해 도전하는구나
噓 Aaronko:
이거 꽤 지났는데 글을 올리냐...
噓 dickyman:
아무런 의미 없어 대만에 와서 5개 홈런을 치고 말하라고
推 xw668:
이 홈런까지 포함한다면 그의 장타율은 .6을 넘어설거야
推 bravo:
얘를 계약한 피츠버그도 벌었네
推 a23639978a:
6666666666666666666666666666666
噓 koreapig5566:
쉬운공만 칠줄 아는놈
推 susumiya:
추천
推 madeinheaven:
推 baseball1017:
사실 실투를 장악한다는것도 꽤나 어려운 일이지
만약 실투구 홈런율이 백퍼센트라면
→ baseball1017:
모든리그에서 홈런왕이란 타이틀을 얻을거야
推 madeinheaven:
噓 hy654:
첫번째 댓글 정곡을 찌르는데
推 yaya861003:
괴물 그렇게 오랫동안 휴식했으면서 ..
推 ABA0525:
난 애초부터 궈훙즈(대만투수)가 WBC에서 그에게 피홈런 당한걸 탓하면 안된다고 생각했어
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 6. 16. 23:51
[US] 강정호 시즌 9호 홈런! 투런포 작렬! 피츠버그 팬 반응
피츠버그의 강정호 선수가 15일 뉴욕 메츠와 경기에서 0-0으로 맞선 6회초에 선제 투런 홈런을 터뜨렸습니다.
강정호 시즌 9호 홈런!
피츠버그 팬 반응입니다.
<강정호 시즌 9호 홈런 하이라이트>
160615 강정호 시즌 9호 투런홈런 현지해설 한글자막
6회초 디그롬의 강속구도 통하지 않는다 강정호의 시즌 9호 홈런
[160615] 강정호 뉴욕 메츠전 4회 중전 안타, 현지중계 영상
댓글:
Pqqtone
강 쇼 베이베
JasosStinkyBallcap
(강정호 응원가)
Tdwp27
나는 강의 져지가 필요해!
HansBaccaR23po
강!!!!
CarrerMuntaner
캐논볼이 왔다
qboob2
정 호
Drunkenviking
강 쇼를 보러 오신 것을 환영합니다
Corridor_in_Ass
가아아아아앙! 해냈어!!!!
accio7
강!! 캐논 볼이 날아간다!
Guyote_
강은 괴물이야!
CapaChrist
강 캐논
G Pacella
가자! 벅코스!
Drunkenviking
친구들, 진지하게 나 강을 홈런 더비에서 보고싶어
ㄴ goodglory
그려려면 내가 뭘 할 수 있을까?
Pghgamecock
나는 항상 강이 무언가 해내면,
루트 스포츠 카메라맨이 본능적으로 스텐드에 있는 아시아인을 찾아내는 게 마음에 들어.
ㄴ witzelsuchty
게임이 시작되기 전에 카메라맨이 아시아 친구들을 미리 찾아 놓는거야
Pedropower
대박 좋아!
ManhattanBucsFan
강스터 붐!!!
Bishop1973
킹 강!!!!!
Psrook77
와우, 우리가 해머로 공을 쳐버렸어!!
The Warning Track
와우, 잘했어! 좋아!
Pedropower
424 피트, 111 mph
Lsutton
강은 진짜 특별한 친구야
WahooSteel
강!
Nuggburg
The
이 친구가 유일하게 한 방 날릴 줄 아는 친구지
Elliot
킹 강 뱅!!! 예썰!
@josh6k
뱅 뱅
Corridor_in_Ass
플랑코, 마르테, 강... 난 이 순서를 사랑해
Accio7
강정호가 날린 투런 홈런은 완전 굉장한 속도의 미사일이었어.
스테이트캐스트에서 측정한 바로는 424’에 111mph,
이번 시즌에서 피츠버그에서 친 홈런 중에 가장 강력한 공이야.
Fischerkidd
강정호는 이미 파이어리츠에서 내가 가장 좋아하는 선수야.
역대 최고로 말이지.
bucsws2014
나이스 플레이 그리고 나이스 송구 강
(해당 유저 서명글(한글): 컵스 젠장 .
나는 그들이 감기 오징어 에 질식 바랍니다. - Jung Ho Kang)
The Warning Track
정호는 엄청난 야구선수야
Coleisking
강은 대단한 3루수야. 경기를 쉽게 만들어주지.
번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 6. 12. 15:12
[강정호] 160612 세인트루이스전 9회말 안타 국내+현지방송
160612 세인트루이스전 강정호 9회 안타 (1080p60)
9회말 마르티네즈를 강판시키는 강정호의 안타 [PIT 강정호] 20160612
반응형
2016. 6. 11. 13:27
[강정호] 160611 세인트루이스전 10회말 안타 국내+현지방송
[160611] 강정호 세인트루이스전 연장 10회말 안타 현지중계 영상
10회말 오늘도 쉬지않는 강정호 다섯 번째 타석은 안타 [PIT 강정호] 20160611
반응형
2016. 6. 11. 13:19
[오승환] 피츠버그전 시즌11홀드 강정호 맞대결 1이닝 무실점 한글자막
[160611] 오승환 피츠버그전 강정호 첫 맞대결 현지중계 코멘터리(한글)
160611 오승환 1이닝 및 강정호와 맞대결! 현지해설 한글자막
[160611] 오승환 피츠버그전 시즌 11홀드 강정호 오승환 메이저리그 첫 맞대결!!
반응형
2016. 6. 9. 12:31
[강정호] 160609 뉴욕메츠전 1회말 첫번째타석 1타점적시타 시즌1호도루 한글자막
160609 메츠전 강정호 첫 타석 1타점 적시타
160609 강정호 1회 1타점 적시타 현지해설 한글자막
160609 뉴욕 메츠전 강정호 1회 1타점 적시타! (1080p60) 피츠버그 중계
[160609] 강정호 메츠전 1회 노아 신더가드 상대로 1타점 적시타
160609 뉴욕 메츠전 강정호 1회 시즌 1호 도루 (1080p60)
반응형
2016. 6. 8. 16:43
[강정호] 160608 뉴욕메츠전 더블헤더1차전(DH1) 강정호 3타수 2 안타 1볼넷
160608 뉴욕 메츠전 DH1 강정호 1회 첫 타석 안타!
160608 뉴욕 메츠전 DH1 강정호 5회 안타! 멀티히트
반응형
2016. 6. 6. 13:07
[강정호] 160606 에인절스전 강정호 사구(밀어내기 타점) + 안타 + 2루타
160606 LA 에인절스전 강정호 2회 사구, 밀어내기 타점
160606 강정호 에인절스전 5회 중전 안타 현지중계 영상
160606 LA 에인절스전 강정호 9회 2루타! 멀티히트
반응형
2016. 6. 6. 12:13
[TW] 강정호 8호 홈런 및 오승환 1이닝 무실점,대만반응
오늘(5일) 강정호 선수가 5번 타자 3루수로 선발 출전하여 자신의 시즌 8호 홈런(투런홈런)을 기록하였습니다.그리고 오승환 선수는 1이닝 무실점으로 ERA을 1.82으로 낮추면서 게임을 마쳤습니다.
팀은 8 대 7로 에인절스를 꺾고 4연패를 마감하게 되였습니다. 아래는 대만 네티즌들의 강정호 8호 홈런과 오승환 선수 활약에 대한 반응입니다. 강정호와 오승환 선수 2개의 스레드입니다.
<강정호 시즌8호 투런홈런 하이라이트>
160605 강정호 시즌 8호 투런 홈런 한글자막
160605 에인절스전 첫 타석 강정호 8호 홈런
<강정호 시즌 8호 홈런 주제내용>
피츠버그 2:1로 앞서고 있어 한국인 굉장해~~~~~~~~~~~
각종 거포
그저께는 이대호 굉장하다
<댓글>
噓 a**e123456:
너는 지나(支那)들한테 까임을 당할걸
推 a23639978a:
말도 안되게 터졌네XDD
推 dandanhanbau:
한국타자는 진짜 일본타자들을 압도하고 있어
글쓴이:
아마 나라마다 상황이 다르기때문에 그런것 같아
한국은 전문적으로 거포들을 양성하고
일본은 테크닉적으로 세밀하게 게임을 하잖아
噓 pf775:
https://youtu.be/ZI7cMqVHb8Y
→ GhOsT1211:
영상 올리는 속도 빠른데, 굉장해
推 edouard09:
말도 안된다
推 MeloKing:
이거 투수가 있는거야……？
→ edouard09:
세번째 댓글은 한국빠냐?
推 Lizardon:
775 이 놈은 딱 한국빠잖아
推 gidapops:
한일을 빠는건 ok 하지만 대만사람들을 폄하하는건 ㅅㅂ놈이지
推 str54188:
다리를 다쳐도 다시 용감히 일어서는군
推 kevin9964:
대단하다
推 Kangaroo09:
역시 홈에서 홈런을 치니까 영상도 깔끔하고 보기 좋네
→ Kangaroo09:
김현수가 3안타를 칠때도 팬들은 많은 환호를 해줬어
噓 hy654:
이거 시즌이 아직 얼마 지나지도 않았는데, 어쩌면 한번 반짝이고 끝날수도 있어, 20홈런은 치고 와서 말하지
推 WingedHussar:
현재 MLB 한국타자 26 홈런>>>>>일본타자 1 홈런
推 chon34:
볼티모어 김현수도 오늘 자신의 첫번째 타석에서 또 2루타를 날렸어XD
推 NOKIA3210:
진짜 굉장하다, 외각 패스트볼을 그냥 쳐서 좌중간 담장을 넘어가다니
推 xman262:
그 분은 왜 승투수를 비교하지 않는거지 그리고 거기서 >>>> 이짓이나 하고 말야
推 gauiugr:
일본타자들은 , 심각한 골짜기세대에 빠졌어
噓 NZzzz:
그저 그런데, 이번 경기에서 중요했던건 Joyce 대타의 스리런 홈런이였어
→ NZzzz:
강정호가 친 아무런 의미없는 홈런과는 상관도 없다고
推 s66671122:
오늘도 홈런이냐? 이거 말이 되긴 하냐
→ akiraje:
대단하다
→ edayyuyu:
게다가 주루할때 3루에 있는 코치랑 하이파이브도 하지 않고 말야
噓 koreapig5566:
큰형님(린즈셩)도 가능하다고, 한국인들을 빨고 그럴필요 없잖아
推 pinpon:
대만을 까는 놈들은 진짜 반복된 래퍼토리로만 까고 있네, 보기 역겨워 좀 다른걸 가져와서 파이팅하면 안되냐
推 JH7:
진짜 멋지다..............
推 Carmelo3:
외각 패스트볼을 그냥 때려버리네
推 eric791112:
한국타자들은 굉장히 강해, 하지만 일본투수들도 굉장하거든
噓 BMWAUDI:
남조선은 신이야
推 HumanBenzene:
실투하지 않았네, 굉장해
推 william7711:
loser들아, 한국이 강하다고 인정하는게 그렇게 어려운거냐?
推 blazers08:
진짜 말도 안될 정도로 굉장하다
<오늘자 오승환,강정호 활약 주제내용>
오승환
1.0이닝 0피안타 0삼진 0홈인 0실점 ERA 1.82
姜正浩
3타수 1안타 2타점 0피삼진 1득점 1홈런 0.273 OPS0.995
<댓글>
推 johnwu:
괜찮네
推 madeinheaven:
오승환 삼진이 없다니, 불합격이야
噓 NZzzz:
미네소타 그 놈의 활약상은 왜 쓰지 않는거지?
글쓴이:
좋은 활약을 한 선수를 주로 쓰거든
상대투수가 너무 처참할때 활약이 그렇게 좋지 않은 선수에 대해서도 쓰기도 하고
推 saiulbb:
추천한다 파이팅
推 a2032016:
오승환은 어제 경기를 뛴다음 너무 힘들어서 삼진을 기록하지 못한게 아닐까
推 indium111:
한국인은 굉장하다고
→ basesam:
미네소타 타깃 필드는 오늘 침묵했지
推 Ivers:
피츠버그 전체타선 모두 강해 Polanco Marte Harrison의 타율은 모두 3할을 넘는다고
→ hongchanghsu:
오늘 상대들은 무생환했지
推 Carmelo3:
오승환은 삼진을 기록하지 못했네, 50점이야
噓 hy654:
좋은 활약을 보여준 선수에 대해서만 쓰는군, 그 운빨 안타왕에 대해선 왜 쓰지 않는거냐?
噓 tony123839:
이렇게 좋은 활약을 한 선수에 대해서 쓴다는건 대단하다는듯이 하는군XDDDDDDD
→ tony123839:
한국 빠는놈들 수준은 다 이런거냐?
글쓴이:
난 한국팬이 아니야, 일본에도 관심이 있다고
난 너의 말의 굉장히 이해가 안가
게시판에도 대만선수들의 홈런글이나 좋은활약을 보여줄때만 골라서 쓰잖아
그러다가 더블킬 당하면 글을 올리지도 않고 말야
→ TristyRumble:
tony 너도 최악의 활약을 보여준 선수를 가지고 글을 올리면 되잖아
推 pujos:
3할을 가지고도 성공적이라고 말할수 있는 스포츠인데
→ pujos:
얼마나 멍청하면 한경기 안타를 못했다는걸 가지고 그선수의 수준이 쓰레기라고 말하냐
推 gauiugr:
무생환
推 crysky:
그냥 너희들하고 아시안들의 활약을 공유하는거잖아 , 그냥 좋은 활약이던 나쁜 활약이던 다 쓰는게 공정하다고 봐
→ rogerluo:
이런걸 가지고도 싸울수있다니……
推 madeinheaven:
그렇게 따질테면 니들이 쓰던지, 계속 다른사람이 쓴 글 밑에서 따지지 말라고
推 NAOHIRO:
이제부터 대만선수들이 더블킬 당하는 글을 볼수있길 기대해볼게XDDD
推 saiulbb:
진짜 유치하다, 좋은 활약을 했으면 칭찬해야 마땅하지,이런걸로 한국에 대한 복수심을 표현해내다니
→ NAOHIRO:
이게 공정하지 않다는 놈도 웃기네, 제목에 '오늘자 아시안'이라고 써있더냐?
推 blackcellar:
이 게시판에 있는 일부 사람들은 유리멘탈을 가지고 있어
→ NAOHIRO:
제목에 '오늘자 오승환,강정호'이렇게 써있잖아. 그러니까 이 두사람의 활약에 대해서 쓴건데 뭐가 불공정한거야
→ doubleplaytw:
한국국적의 타자들의 잘치는건 사실이잖아,게다가 매일마다 MLB에서 좋은 활약을 보여주는 선수도 많고 말이야
推 MeloKing:
싫어하는 놈들은 부진한 선수에 대해서 쓰면 되잖아
→ MeloKing:
그저 이렇게 한다면 그냥 닥치고 까는 놈들하고 수준상 아무런 차이가 나지 않겠지
→ Marytin:
한국까는 놈들은 보신탕 먹고 몸좀 녹이고 와라
推 suzhou:
이런걸 가지고 싸우다니....
推 FiDealer:
댓글로 이미 대만사람들의 수준이 어떤지 알수있지,오늘부터 매일마다 활약글을 올려야겠다
噓 bigsun0709:
난 PARK에 대해서 보고 싶은데
推 susumiya:
kang은 진짜 신적이야
→ blackcellar:
게시판 밑에 박에 대해서 쓴글이 있거든, 여기와서 멘붕하지 말아줄래
→ Sheng1025:
사실대로 말하자면 난 매일마다 한국인들의 활약상을 그렇게 보고싶지 않거든
→ Sheng1025:
그게 특별한 기록이 아니면 말이야
推 suzhou:
대만리그의 의미없는 홈런에 대해서도 쓸수있는데 왜 안된단 말야, 여긴 대만선수들에 대해서만 말하는 곳이 아니잖아
推 blackcellar:
글이 게시판 규정에 부합하잖아, 보기싫으면 보질 말아야지
推 leonjapan:
많은 사람들의 의미없는 내용을 가지고 썰전을 펼치네, 보기 싫으면 클릭을 하지 말라고
推 bear15328:
>>>>>>>>>>>>>>>>0.091
推 suzhou:
홈런,좋은활약,실수에 대해서도 쓸수 있는데. 이정도는 당연히 가능하지
推 mimicat0228:
Wang cp>>>>>>>>>>oh
推 LienPig:
강정호는 진짜 안정적이야
推 blackcellar:
예를 들자면 「왕첸밍이 올라갔다」라는 글이 30자도 되지 않아도 그것을 욕하는 사람들은 없지,니들이 말하는 기준은 진짜 웃기다고
推 l5i9hbba:
웃기는 놈들이네, 보기 싫으면 클릭을 안하면 되잖아
→ l5i9hbba:
그와 반대로 특별히 클릭해서 댓글도 남기고 말야,분명히 그걸 무시할수 있었는데 말야
→ l5i9hbba:
결론적으로 말하자면 일부 사람들은 그저 한국인들이 좋은 활약을 하고 있는게 꼴보기 싫어서겠지,아예 게시판에서 나타나는게 싫은거고
→ l5i9hbba:
내가 이렇게 말했다고 또 한국빠돌이가 되는건지 몰라
推 s9123469: 까들은 어디에나 있지
推 miracle1215:
한국을 싫어하는 유리멘탈의 소유자들이 붕괴했네 XDDDDDDDDDDD웃겨죽겠다
推 Scinfaxi:
이상한건, 분명히 많은 MLB나 일본,대만선수들이 홈런같은 활약을 보여줄때
→ Scinfaxi:
이런놈들은 밑에 댓글을 남겨서 시비를 걸지 않는다는 말이지...
推 NowQmmmmmmmm:
앞에 몇몇 댓글은 프로관중러들이야,무시해도 돼
→ shi0520:
그냥 활약상에 대해서 쓴 글을 가지고도 이렇게 싸울수 있다니, 한국에 이렇게까지 적대감을 가지고 있냐
推 Malpais:
난 그것보다 하소연하는 글이 활약글보다 더 짜증나는데
推 mankk779:
유리멘탈보다 더 비참한데 ㅋㅋ
推 suzhou:
돈 5마오(五毛·약 90원)나 되는 멘탈...
推 oncemore:
반한(*反韓)하는 놈들은 아무런 이유없이 까지 대만은 한국을 깔 본전이 있긴 한거냐
噓 oliver81405:
그렇게 특별히 좋은 활약을 보여준 선수가 있냐?
推 mips:
많은 한국까들은 인터넷 뒤에 숨어서 한국을 까고있지
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 6. 5. 19:43
[US] 강정호 8호 투런홈런! 이틀연속 폭발! 피츠버그 팬 실황반응
피츠버그 파이러츠의 강정호 선수가 시즌8호 투런홈런을 터뜨렸습니다. 이틀 연속홈런입니다.
3타수 1안타 2타점 1볼넷 1사구로 팀의 4연패를 끊어내는데 큰 공을 세웠습니다.
레딧과 기타 팬포럼에서 강정호 홈런및 최근 활약상에 대한 커멘트들만 한군데에 모아 번역해보았습니다.
재밌게 보세요~
<강정호 시즌8호 투런홈런 하이라이트>
160605 강정호 시즌 8호 투런 홈런 한글자막
160605 에인절스전 첫 타석 강정호 8호 홈런
jmb-412Walks
정호강은 위대해
Guyote_New Orleans Pirate
킹 캉
Dagless
KANGGGGG!!!
JasosStinkyBallcapdB)
(*KBO 넥센시절 강정호 응원가)
Guyote_New Orleans Pirate
강은 정말 믿을수없을만큼 잘해
ha7onKorean Jesus
한국인 예수를 찬양하라!
CapaChrist
LET'S GO
Guyote_New Orleans Pirate
파이러츠 스냅챗에 한국인 어린이들이 단체로 게임을 관람중인 모습이 나왔어.
그들이 강의 홈런을 볼수있어서 다행이야!
ManhattanBucsFan
KANG BOOOM!!
pat_meares
오마이갓. 정호강이 매타석마다 들어오면 안되나?
그냥 그의 클론을 만들어버려 제길
Trogluddite
강의 클론을 만들기에는 너팅(파이러츠 구단주)이 너무 싼마이야(too cheap),
뭐 치치와 총(미국 코미디언 듀오)의 클론 정도는 만들수있겠지만
The Warning Track
YES!!!!!
ComestippleSacksoun
강은 정말 최고야!
bucsws2014
강은 거의 배터박스 밖에 있었어
내 생각엔 강의 뒤꿈치는 아예 밖으로 나와있고 발 앞쪽만 라인에 걸쳐있었던것 같아
그가 그렇게 박스 뒤에 서는지 몰랐어.
Psrook77
강은 정말 빅파워를 가졌어!
Life of the Marte
우리 kbo에서 더 많은 재능을 더 스카웃해오면 안되나?
정호강은 매번 강한 타구를 때려내잖아
pat_meares
그냥 리그 전체를 영입해버려
ManhattanBucsFan
아니면 나라자체를 합병해버리든지
autocat
김? 아니면 박?
모두가 예상한대로 박병호는 삼진머신이야. 트윈스에서 47경기 치르는동안 56개의 삼진을 당했지, 하지만 홈런은 9개로 팀내 홈런순위에서 수위를 차지하고있어. 내 생각엔 파이러츠가 그를 영입하지 않은건 잘한 일 같아. 초반에 헤매던 현수는 요즘 오리올스를 위해 정말 좋은 활약을 보여주고있어 - 스윙을 짧게 가져가느라 파워는(1홈런) 없지만 .391 타율을 치고 있는 그의 컨택트 능력 덕분에 라인업의 한자리를 차지했지. 하지만 최소한 현재로서는 파이러츠에게 또다른 외야수는 필요하지 않아. 현수는 그레이프프루트 리그(스프링 트레이닝)에서 23타석동안 안타를 하나도 못치면서 로스터에 들지 못할뻔했어. 그치만 강도 스프링에는 헤맸던걸 생각하면 KBO 플레이어들은 메이저리그의 더 높은 구속에 적응하기 위해선 일반적으로 적응기간이 좀 더 많이 필요한거 같아 (1월달부터 시즌준비를 시작한다던가)
ncpirate67
정호가 넘겨버림 2-1 파이러츠
surgnbuck
강쇼는 계속 된다! 투런홈런!
ncpirate67
강은 정말 야수야... 다음에 그가 뭘 할지 너무 기대돼
surgnbuck
지금으로선 난 그(강정호)와 폴랑코,
그리고 아마도 멜란콘이 올스타경기에 나가야한다고 말하겠어.
ncpirate67
응 강과 폴랑코는 의심의 여지가 없지
surgnbuck
방금 내셔널리그 3루수를 봤는데, 아마 크리스 브라이언트가 선발로 뽑힐것같아.
놀란 아레나도도 로키스를 대표해서 나올것같고. 강에게는 자리가 없을것같네
ncpirate67
요즘은 아무도 강의 레그킥에 대해서 뭐라 하지 않는거 눈치 챘어??
그가 계속 이렇게만 친다면 그가 원하는건 뭐든지 해도 괜찮을거야
surgnbuck
그는 차갑고 냉정한 타자야.
ncpirate67
맞아
surgnbuck
정호야말로 진짜 상남자야
강의 수비도 요즘 엄청 좋아졌고 좋은 주자이기도 해.
그가 좀더 일찍 메이저에서 플레이할 수 없었다는게 너무 아쉬워.
파이러츠는 그가 최전성기의 피크일때 데려온거야.
ncpirate67
강은 그냥 미친 스킬들을 가진 선수지
번역회원: 몬태큐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 6. 5. 19:32
[강정호] 160605 강정호 시즌8호 투런홈런 한글자막
160605 강정호 시즌 8호 투런 홈런 한글자막
160605 에인절스전 첫 타석 강정호 8호 홈런
반응형
2016. 6. 5. 12:46
[US] 강정호 시즌 7호 홈런 작렬! 피츠버그 팬 반응
오늘(4일) 피츠버그 파이어리츠와 LA 에인절스의 경기에서 강정호 선수가 팀이 1 대 4로 끌려가던 2회말에 첫타석에서 비거리 135미터의 홈런을 때리면서 자신의 시즌 7호 홈런을 기록하였습니다.
팀은 6 대 2로 패하면서 4연패에다 경기내용도 안좋다보니 강정호 홈런보다는 팀의 피칭 스태프나 단장 감독 얘기가 압도적으로 많아 강정호 홈런 반응이 별로 없었습니다.
<강정호 7호홈런+2루타 하이라이트>
[160604] 강정호 에인절스전 시즌 7호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)
불금에 걸맞는 홈런파티입니다' - 강정호 현지 코멘터리 [PIT 강정호] 20160604
4회말 강정호 두번째 타석은 2루타 [PIT 강정호] 20160604
[160604] 강정호 에인절스전 4회 2루타, 2안타 멀티히트 현지중계 영상
160604 LA 에인절스전 강정호 4회 2루타! 멀티히트
2회말 오늘도 달린다 강정호 시즌 7호 홈런 [PIT 강정호] 20160604
160604 강정호 시즌 7호 홈런 한글자막
[160604] 강정호 에인절스전 시즌 7호 홈런(1점) 현지중계 영상
160604 LA 에인절스전 강정호 시즌 7호 홈런!
[강정호 시즌 7호 솔로홈런]
[–]The_Bus_36 4 점 2 hours ago
갑판을 비워라 피츠버그!! 캐논볼이 들어온다!!!!!
[–]JasosStinkyBallcapdB) 3 점 2 hours ago
스타 파워,
강 정 호
[–]The_Bus_36 4 점 2 hours ago
백투백이야 베이비!
[–]membershipreward 2 점 1 hours ago
후 공격이 아무리 좋아봤자 선발투수가 구리면 아무 소용 없어
씨X
pat_meares on Jun 3, 2016 | 7:43 PM reply
붐!
ManhattanBucsFan on Jun 3, 2016 | 7:44 PM reply
강 붐!!
pedropower on Jun 3, 2016 | 7:44 PM reply
Fuck yes!
ComestippleSacksoun on Jun 3, 2016 | 7:44 PM reply
Kang!!!
BarryJT on Jun 3, 2016 | 7:44 PM reply
이게 바로 투수들을 짜증나게 하는 방법이지
blackhearted on Jun 3, 2016 | 7:45 PM reply
컴온!! 제이헤이! (J-Hay : 정호를 줄인 JH를 친숙하게 부르는 말)
surgnbuck
KANG SHOW!!!!!!!!
DocHamp
강도 컴백이(컴백은 뒤지고 있는 점수를 따라잡는 걸 의미합니다)
굿아이디딩란것에 동의하고 있어. 어떻게 이 녀석을 사랑하지 않을 수 있겠어!
lvbucsfan
이런 홈런 두개만, 아니 열개만 더 쳐줘 제발.
deafmute1
홀리 젠장 게임이 아직 끝나지 않은 것 같군
DocHamp
응 아직 끝나지 않았어. 어젯밤 시애틀이 한것 처럼
그런 쿨한 컴백을 할수 있을거라구
FeDro
[2루타]
surgnbuck
난 우리팀에 강정호가 8명 더 있었으면 좋겠어
DocHamp
맞아, 강은 정말 놀라운 활약을 보여줘왔어.
난 혹시 닐 헌팅턴이 KBO에 눈독 들이고 있는 다른 선수들은 없는지 궁금해.
ComestippleSacksoun
강은 정말 야구자체를 잘하는 거 같아
IAPiratesFan
요즘 이 팀에서 잘하는 몇 안되는 선수들 중 하나지
번역기자:몬태큐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 6. 5. 12:37
[TW] 강정호 시즌 7호 홈런 폭발! 대만 네티즌 "한국 거포 폭발!"
오늘(4일) 열린LA 피츠버그 파이어리츠와 LA 에인절스의 경기에서 강정호 선수가 5번 타자 3루수로 선발 출전했습니다.강정호 선수는 팀이 1 대 4로 끌려가던 2회말에 상대 선발 투수 제러드 위버를 상대로 비거리 135미터의 홈런을 때리면서 자신의 시즌 7호 홈런을 기록하였습니다.
팀은 6 대 2로 패하면서 4연패를 계속하게 되었습니다.
아래는 대만 네티즌들 반응입니다.
<강정호 7호홈런+2루타 하이라이트>
[160604] 강정호 에인절스전 시즌 7호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)
불금에 걸맞는 홈런파티입니다' - 강정호 현지 코멘터리 [PIT 강정호] 20160604
4회말 강정호 두번째 타석은 2루타 [PIT 강정호] 20160604
[160604] 강정호 에인절스전 4회 2루타, 2안타 멀티히트 현지중계 영상
160604 LA 에인절스전 강정호 4회 2루타! 멀티히트
2회말 오늘도 달린다 강정호 시즌 7호 홈런 [PIT 강정호] 20160604
160604 강정호 시즌 7호 홈런 한글자막
[160604] 강정호 에인절스전 시즌 7호 홈런(1점) 현지중계 영상
160604 LA 에인절스전 강정호 시즌 7호 홈런!
<주제내용>
Back to Back，제러드 위버 연속 피홈런
강정호 그리고 Marte도 홈런
솔로 홈런
이번 시즌 7호 홈런
<댓글>
推 madeinheaven:
B2B
推 steven211037:
B2B
→ madeinheaven:
시즌 7호 홈런~!!
→ edouard09:
이 놈 진짜다
推 qazxc312:
천웨인이 그에게 자신감을 유지하게 해준 걸 감사해
推 sjk7231116:
미쳤다
推 lepidoptera:
명품이다
推 yankees733:
7호 홈런이 빨리 왔네
推 s66671122:
대단히 미쳤네
推 madeinheaven:
71AB 7호홈런~!!!
推 dandanhanbau:
한국거포
推 BaGaJohn5566:
이거 굉장한데
推 Vincent8026:
미쳤다
→ narlucese:
이거 너무 말도 안되는데, 굉장해
推 bear15328:
>>>>>>>>>>>>>>>0.091
推 calvinh:
태클로 다리가 다칠때만 하더라도 화력이 줄어들까 걱정했는데 결국 전보다 더 강해졌어
推 saiulbb:
대박
推 suzhou:
대단하다
推 tony900735:
이거 찌라시냐? 대단한데
推 madeinheaven:
https://www.youtube.com/watch?v=46i05L25M54
噓 hy654:
그닥 대단하지도 않네,20개 홈런을 치고 와서 말해
推 chon34:
이거 말로만 듣던 '태클당하고도 다시 용감하게 일어선다'라는 거지?
噓 koreapig5566:
린즈셩(대만타자)도 가능한건데, 특별할게 뭐가 있는건데?
→ lmf770410:
hy랑 까들이랑 의견이 맞지 않다니 이거 의견상의 불일치 인거냐!
推 Dawei1165:
한국이 어떻게 거포를 만들어내는지 진짜 알고싶다
推 dcshoecousa:
이 투구도 사실 낮게 던진거야
推 thomaspig:
외각쪽으로 낮게 가는 슬라이더를 홈런으로 만들었네 POWER!!
推 Roystu:
옆집 이대호는 다르빗슈(일본투수)한테 삼진으로 해결당했는데
噓 andykingex:
우리 차오진후이를 폭발시킨후 다시 말하지 그래
推 O10lOl01O:
우리 차오진후이도 이제 DL에서 나오는거지?
推 googlo:
대단하네
推 gn7722:
CPBL : 대만타자들의 화력은 굉장히 강해
→ gn7722:
KBO : ?
推 bio5chris:
WBC에서 한국의 타선은 더욱 강해질거야
→ LMgogo:
무서울게 뭐가 있는데? 돌아온다음 말하지
그래~일본인들은 MLB로 간후 WBC에 오지도 않았다고
推 LienPig:
웃었다, 이렇게 많은 시간이 지났는데도 겨우 시즌 7호 홈런이라니
噓 dickyman:
아무런 의미 없는데 이 시간대라면 큰형님(린즈셩)은 이미 시즌 20호 홈런 가까이 쳤을껄
推 madeinheaven:
강정호는 이번 시즌에 22경기(오늘포함)밖에 출전하지 못했어
71AB 7 홈런 많은시간이라고 할수 있냐?
推 iankevin:
국제경기에서도 얘 때문에 다 망한거야
推 ABA0525:
말도 안되는 놈이네, 얘 다치고 금방 복귀한거 아니냐
推 chon34:
한국인들의 애국이라는 민족성때문에 아마 다들 대표팀 소집에 응할거야
→ chon34:
저번 추신수도 사실 메이져리그에 안정적인 활약을 보여주고 있었어
시즌전에 스캇 보라스도 그를 안보내겠다고 했는데
→ chon34:
결국 마지막에 대회에 참가했지
推 orznge:
이 위치 미친다
推 IRPT001:
대동아 공영권(*大東亞 共榮圈)
推 hergan:
한국 거포 폭발
推 WingedHussar:
현재 한국타자 25개 홈런>>>>>일본타자 1개 홈런
→ chon34:
음?... 저번 대회는 2013년도에 개최됐는데
그때 추신수는 나오지 않았잖아 2009년으로 기억하는데
→ shi0520:
추신수가 소집에 응한건 병역문제를 해결하기 위하였기때문이 아닌가
推 chon34:
또 2루타
→ chon34:
김현수도 현재 4-3이야
推 BaGaJohn5566:
그전에 김현수를 출전시키지 않은걸 이해할수 없네
스프링캠프때 잘 못쳤다는게 아무런 의미도 없는데 말야
→ g005522:
대단하다
噓 urilin840302:
또 한국빠는 놈들 흥분했네
推 lobotime:
한시즌 40개 홈런이라는 페이스를 유지하고 있어 ㅅㅂ 이거 너무 강한거 아니냐
→ lobotime:
한국제 거포 3개가 함께한다면 이번시즌 홈런 100개 이상 가능할거다
噓 CruxLaelaps:
입닥치고 있다가 좋은 활약 보이니까 또 시끄럽네
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 6. 5. 12:31
[강정호] 160604 에인절스전 7호홈런 2루타 한글자막
[160604] 강정호 에인절스전 시즌 7호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)
불금에 걸맞는 홈런파티입니다' - 강정호 현지 코멘터리 [PIT 강정호] 20160604
4회말 강정호 두번째 타석은 2루타 [PIT 강정호] 20160604
[160604] 강정호 에인절스전 4회 2루타, 2안타 멀티히트 현지중계 영상
160604 LA 에인절스전 강정호 4회 2루타! 멀티히트
2회말 오늘도 달린다 강정호 시즌 7호 홈런 [PIT 강정호] 20160604
160604 강정호 시즌 7호 홈런 한글자막
[160604] 강정호 에인절스전 시즌 7호 홈런(1점) 현지중계 영상
160604 LA 에인절스전 강정호 시즌 7호 홈런!
반응형
2016. 6. 3. 13:42
[2ch] 강정호, 대만인 선발 천웨인의 노히트 저지 2루타! 일본반응
강정호 선수는 오늘 마이애미 말린스와의 원정경기서 4번-3루수로 선발 출전해, 상대 선발인 천웨인 선수의 노히트를 저지하는 2루타를 쳐냈습니다. 그리고 앞선 상황에서도 강정호는 2번의 잘맞은 장타를 쳤으나 이치로 선수의 호수비에 막혔습니다. 특히 오늘 경기는 피츠버그의 강정호, 마이애미의 대만인 선발투수 천웨인과 중견수 일본인 이치로등 한국,대만,일본 3국의 선수들이 나온 경기라 화제가 되고 있습니다. 일본 2ch 반응입니다.
<강정호 마이애미전 2루타! 대만 선발투수 천웨인 노히트 저지>
160603 강정호 첸웨인의 노히트를 깨는 2루타 한글자
160603 마이애미전 강정호 세 번째 타석 2루타, 득점
천웨인의 노히트를 깬 강정호의 2루타 [PIT 강정호] 20160603
<댓글>
ID:PeWr+4m9
여기서 막아야 한다
ID:PeWr+4m9
만루야!
ID:IahIckEt
차라리
승부해라
ID:TiZkZVfU
천웨인치곤 투구수가 많네
사구로 동요한 건가
ID:ldnhsR1D
음~ 제구가
<2회 강정호의 잘맞은 타구를 이치로가 잡아냄>
ID:IahIckEt
좋아 잘 잡았다.
역시 이치로다
ID:TiZkZVfU
나이스캐치
ID:64yb56G5
슈퍼 캐치다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
ID:TiZkZVfU
빠른 달리기 속도는 역시 수비에서도 무기가 되는군
ID:ldnhsR1D
굉장하다!
ID:QyiBZjie
역시 이치로야
ID:eE94xfeg
살았다!
땡큐 이치로
ID:1qwUbjFR
이치로 손목 괜찮으려나
D:1qwUbjFR
안타를 아웃으로 바꿔버렸네.
ID:sbk9/rY8
방금 거 못 잡아냈으면 주자일소였지?
ID:1qwUbjFR
방금 캐치는 2타점을 막아낸 거나 다름 없다.
D:7RmfhHSR
굉장한 수비 범위였네
ID:T2vIaAS7
중견수는 부상 리스크가 너무 높다.
ID:zpQ47ENU
손목 부상 당하면 안 되는데,
나이가 나이니 위험하다.
ID:1qwUbjFR
이치로 캐치 덕분에 흐름이 좋아졌네
ID:CBhk8pl3
이치로 부상이네.
선수 생활 끝났다.
마츠이도 손목 부상으로 은퇴했으니
이치로의 마지막 순간이다.
<4회 또 다시 강정호의 홈런성 장타를 이치로가 잡아냄>
ID:64yb56G5
또 잡아냈다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
ID:IahIckEt
오늘은 활약하는 장면이 많네
ID:JPTTuvNS
마법의 지팡이 오졌다 ㅋ
ID:JPTTuvNS
또 이치로 씨가 해냈네요 ㅋㅋㅋ
ID:GMTr589n
한국인을 대만이랑 일본이 막아냈다 ㅋㅋㅋ
ID:5Uz/vZEE
근데 천웨인 뭔가 불안하다.
간신히 막아내고 있기는 한데
>>ID:TiZkZVfU
지금 노히트 중이잖아
ID:IahIckEt
4회에 65구째네
어떻게든 7회까지는 갈 수 있을 것 같다
ID:mQRGlRfP
근데 이치로 오늘 완전 활약하네.
중견수 수비 지표가 마구 오르겠다.
ID:5Uz/vZEE
오늘 중견수이긴 한데 수비 기회가 많네
ID:GMTr589n
외야 이치로만 있어도 될 것 같다 ㅋ
ID:yEkUi5FP
이치로만 카메라에 찍히고 있네
ID:/449zItp
어라 아직도 노히트네
ID:1qwUbjFR
기쁜 날이다
ID:64yb56G5
슬슬 호쾌한 한 방이 보고 싶다
ID:eE94xfeg
근데 투구수가 좀 ㅋ
ID:IahIckEt
천웨인 경기 시적 전 ERA 4.37->현재 ERA 3.99
이대로 무실점을 해서 방어율을 3점대로 만들고 싶겠지.
ID:IahIckEt
노히트 상황이 계속 되면
교체 시기가 애매해지는데
ID:sbk9/rY8
천웨인은 노히트를 성공하면
이치로에게 뭔가 선물이라도 해야 한다.
ID:yEkUi5FP
천웨인 힘내라.
이치로랑 천웨인은 아시아의 자랑이다
ID:PyCQ9F8a
이치로의 활약이 없었다면 노히트는 커녕 졌을 것 같은데?
ID:swydkszV
제일 이상적인 상황은 한 방 맞고
7회에서 교체 되는 거지.
ID:uTVX9M8w
천웨인은 초반에 불안한 투구를 했는데도
노히트 중이네, 신기하다.
ID:swydkszV
5월 중순부터 일본인들이 조금씩 활약하기 시작했네.
처음에는 마에다만 활약했었는데 말이야.
<강정호 2루타 천웨인의 노히트 저지>
ID:swydkszV
역시 4번 타자에 제일 잘 어울리는 선수야.
ID:GMTr589n
노히트 저지
이쪽도 한국인
ID:PyCQ9F8a
옐리치의 수비 미스로
노히트가 끝났네…
ID:bh8VAIfN
그러고 보니 옐리치는 가족 중에
일본인이 있지 않나?
>>ID:IahIckEt
외가 쪽 할아버지가 일본인
ID:swydkszV
분위기가 넘어간 것 같다…
빨리 손을 써야 한다.
ID:IahIckEt
이거 교체해야 할 것 같은데
ID:WkRoYXQU
음, 긴장을 늦춘 건가?
ID:zpQ47ENU
투구수를 봤을 때
이제 교체해도 되지 않을까
ID:ldnhsR1D
천웨인 수고했어
ID:yEkUi5FP
한국인 타자가 찬물을 끼얹었네
ID:GsxlZMP+
천웨인 망했네
ID:swydkszV
상대는 승리하는데에 익숙한
피츠버그다. 얕보지 마라
ID:ldnhsR1D
오싹했네
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 5. 30. 00:05
[US] 강정호 시즌 6호 홈런 피츠버그 팬 실황 반응
경기가 현지시간으로 불금 저녁에 열려서 그런지 커멘트가 많지는 않습니다.
세군데의 실황스레드를 각각 번역해보았는데, 수정할 부분 지적해주시면 감사히 받겠습니다~
참고로 간단한 멘트는 번역하지 않고 그대로 남겨두었습니다.
재밌게 보세요~
<강정호 텍사스전 6호 홈런+안타 영상>
160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 3점홈런 현지해설 한글자막
[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)
강정호 시즌 6호 홈런 기회는 놓치지 않는다(현지코멘터리) [PIT 강정호] 20160528
[MBC SPORTS+] 160528 텍사스전 강정호 6호 쓰리런 홈런
20160528 강정호 시즌 6호 홈런 FULL
5/28강정호시즌6호홈런!!!!!!!!!!Jung-Ho Kang six home runs! 姜正浩6号本塁打！
세번째는 당하지 않는다' 강정호 시즌 6호 쓰리런 홈런 작렬! [PIT 강정호] 20160528
160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 홈런! 쓰리런 텍사스 중계
160528 강정호 텍사스전 6호 홈런 후 세레모니영상
160528 텍사스전 강정호 6회 안타! 멀티히트
체인지업인 줄 알았어요＂ 강정호 경기 후 인터뷰 [PIT 강정호] 20160528
[경기시작전]
[–]lynxbaseball19 2 points 12 hours ago
난 오늘 저녁경기에 가는 레인저스 팬이야, 평소에 너희들의 플레이를 볼 기회가 많지 않아서, 경기중에 어떤점을 집중하며 봐야 할까? 좋은 시리즈가 되길 기대하고 있어!
[–]Joshduman 1 point 11 hours ago*
흠 일단 투수들은 좋지 않아. 아마 곧 마이너에서 투수들을 콜업할거같아, 이번 시리즈에서는 아니지만 하하
맥커친은 드디어 요즘 다시 예전 폼으로 돌아오고있어, 난 그가 이번 시리즈에서 엄청 잘쳐도 놀라지 않을거야,
반대로 맥커친에게 좀 힘든 시리즈가 된다 하더라도 놀랍지 않은 일이지
마르테와 폴랑코는 그동안 정말 놀라운 활약을 보여줬고, 둘다 올스타경기에 나갈 자격이 있어
강은 최근 엄청 뜨거워, 그가 그 폼을 계속 이어나가길 바래. 부상에서 돌아온 지 2주 정도 밖에 되지 않았는데 벌써 다섯개의 홈런을 때리고있지.
다른 포지션 플레이어들도 대체적으로 다 잘하고 있어, 선발이든 벤치든 못하는 선수가 (weak player) 없을정도로, 공격도 전체적으로 좋아.
불펜은.. 좀 문제야… 그래도 우리 불펜에서 꽤 던진다 하는 투수가 타자머리를 두번이나 맞췄으니… 멜란콘, 왓슨, 펠리즈를 빼면 정말 좋지않았어
[–]membershipreward 2 points 11 hours ago
강이 지명타자 자리에 있지. 엄청난 경기가 될거야
[–]freeboroAll day 3 points 11 hours ago
오늘밤엔 지명타자를 사용하는군! 정호!
[–]avar14Block Squad 3 points 11 hours ago
난 개인적으로는 이번시리즈에선 맷조이스가 지명타자를 쳤으면 했는데.. 이 친구 타격이 요즘 너무 뜨거워. 난 가끔 허들의 좌완/우완 스플릿(플래툰시스템을 얘기하는 듯 합니다)이 좀 과하다고 생각해, 하지만 난 그를 미워할수 없어 왜냐면 그는 돈을 받으며 팀을 감독하는 사람이고 난 그냥 술취한 꽐라니까
[–]maltrab 2 points 8 hours ago
글쎄, 조이스는 좌완투수에게 너무 약해.
[–]membershipreward 2 points 11 hours ago
강이 지명타자로 나선게 너무 흥분돼!
[5회초 강정호 3점 홈런 시즌 6호]
[–]membershipreward 2 points 6 hours ago
OHHHHGOOOOOD
[–]PqqtoneOooh I just made a touchdown 3 points 6 hours ago
내 강을 사랑해
[–]jmb-412Walks 3 points 6 hours ago
JUNG HO KANG
[–]reggiecide 4 points 6 hours ago
KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG!!!
[–]bjsmithwvWe Dem Boyz! 3 points 6 hours ago
LET'S FUCKIN GO!!
[–]Tdwp27World's Greatest Korean 3 points 6 hours ago
Kang you beautiful son of a bitch!!!!!
[–]membershipreward 2 points 6 hours ago
JUNG HOMERUN KANG
[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 4 points 6 hours ago
FUCK ME SILLYYYY!!!!
[–]jmb-412Walks 5 points 6 hours ago
강은 우리 모두에게 필요한 영웅이야!
[–]purplepennedresident wumbologist 5 points 6 hours ago
오늘 공이 다들 잘 뻗는데?
[–]drunkenviking/r/buccos resident drunrk 7 points 6 hours ago
역시 강정호 꽤 하는걸
[–]ZyuMammothBlack and Gold Lantern Corps 5 points 6 hours ago
DAT K-JESUS!!!(Korean Jesus, 한국인 예수를 말하는 듯합니다)
[–]purplepennedresident wumbologist 8 points 6 hours ago
갓, 보험 야구장에서 보험 점수라니 (쐐기점을 미국에선 insurance run, 보험점수,라고 합니다. 텍사스의 홈구장인 글로브라이프도 보험회사인 점을 빗댄 말장난)
[–]goodgloryMayor McCheese 2 points 6 hours ago
지명타자가 좋은건 오직 강이 홈런을 때려냈을때만이야.
(파이러츠 팬들 및 해설자들은 지명타자제도에 대한 거부감이 좀 있는것같습니다.)
[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 3 points 6 hours ago
HEAR ME BEFORE YOU SEE ME
KING KANG
날 보기 전에 내게 귀를 기울여봐
킹 캉
(미국 래퍼 chamillionaire의 “King Kong”이라는 노래 가사입니다)
[–]CapaChrist[] 3 points 6 hours ago
KANG
[–]Tdwp27World's Greatest Korean 5 points 6 hours ago
너무 상처받지말라구
[–]CardozosFTC 3 points 6 hours ago*
캥뱅(Kang bang: 강정호 홈런, 갱뱅의 말장난)에서 해멀스는 몸쪽 승부 하기가 무서웠나봐
[–]JasosStinkyBallcapdB) 1 point 6 hours ago
대박, 우리팀 XX 공격 좀 할 줄 아는듯
[–]tunabomberolanco is life 6 points 6 hours ago
예수님께 맹세해, 난 이 팀을 40년 넘게 봐왔는데 이 아름다운 한국인 녀석은 이때까지 내가 본 선수중에 가장 좋아하는 선수야.
[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 9 points 6 hours ago
강의 존재는 나에게 일어난 일중에 가장 대박인 일이야.
[–]PqqtoneOooh I just made a touchdown 3 points 6 hours ago
우리가 조이스를 지명타자로 안 넣은건 완전 잘한거같은데
[–]twking5008 8 points 6 hours ago
방금 깨달았는데, 강은 벌써 파이러츠 팀내 홈런 랭킹 3위야.
[–]RhynovirusKABOOM BABY! 7 points 6 hours ago
오늘자 MLB 요지경(Tonight in Bizzarro MLB: Bizzarro는 디시코믹스 슈퍼맨에 등장하는, 현실세계와는 모든것이 정반대인 세계관 입니다)
- 니스가 해멀스를 압도함
- 파이러츠가 지명타자를 사랑함
- 세인트루이스가 워싱턴 내셔널스를 이김
[–]membershipreward 9 points 6 hours ago
아니거든, 우린 강을 사랑하는거야. 오늘밤엔 그저 그가 지명타자였을 뿐이라구
[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 9 points 6 hours ago
강 > 지명타자
[–]coondor 9 points 6 hours ago
강이 복귀한 후 파이러츠: 12승 6패
데본 트래비스가 복귀한 후 블루제이스: 2승 0패
어메리칸 리그와 내셔널 리그 MVP은 트래비스와 강으로 확정.
[경기 시작전]
난 지명타자를 좋아하지 않아…
..하지만 요즘 우리 타선이라면 재밌겠어!!
by Psrook77 on May 27, 2016 | 7:33 PM reply
아마 강은 레인저스 선발이 좌완투수인 오늘저녁이랑 일요일경기에서 지명타자로 나서고, 조이스는 내일 다르빗슈와의 경기에서 지명타자로 나올거 같아. 다르빗슈는 내일 경기에서 85-90개 정도의투구수 제한이 있을거라는 멘션을 본적이 있어.
by Thunder on May 27, 2016 | 7:44 PM up reply
강이 지명타자로 나오면서 체력적 부담이 줄었으니 토요일에는 강이 3루에서 플레이할수 있길 바래 그래야 매경기 강의 타격을 볼수있으니
by Brian Cartwright on May 27, 2016 | 8:28 PM up reply
[5회초 강정호 3점 홈런 시즌 6호]
그리고 이제 강 쇼 타임입니다!!!!!!!!!!!!!!
by stickyweb on May 27, 2016 | 9:25 PM up reply
Kang Show!
내 다리 는 괜찮습니다. 나를 다시 물어 내 무릎 은 공 에있을 것입니다. - Jung Ho Kang (번역기 한글은 보기가 항상 괴롭네요 ㅠㅠ)
by bucsws2014 on May 27, 2016 | 9:24 PM reply
오호… 그래, 이런게 지명타자를 가지고 있는 느낌이었구만?
by Thunder on May 27, 2016 | 9:25 PM reply
쉿!
강은 3루에서 플레이 하고 있었어도 똑같이 홈런을 쳐냈을거야
여기서 지명타자 얘기는 하지말자구.
내 다리 는 괜찮습니다. 나를 다시 물어 내 무릎 은 공 에있을 것입니다. - Jung Ho Kang
by bucsws2014 on May 27, 2016 | 9:28 PM up reply
방금 강의 홈런은 닐헌팅턴 단장 시대의 파이러츠 지명타자가 친 6번째 홈런이야
2008년도에 호세바티스타와 아담 라로쉬가 하나씩, 2010년에 가렛 존스, 2011년 브랜든 우드, 그리고 작년에 페드로였지.
by Thunder on May 27, 2016 | 9:37 PM up reply
올해에만 홈런 다섯개를 볼수있을거야. 강, 조이스, 션로드리게스, 프리즈 옵션이 있는걸
by stickyweb on May 27, 2016 | 9:46 PM up reply
이번 시리즈에서만 홈런 다섯개를 볼수있을거야
너대신 고쳐줌
Vanilla are our colored sprinkles.
by pensodyssey on May 27, 2016 | 11:20 PM up reply
#지명타자제 폐지
밥 워크가 얘기함(밥워크는 전 파이러츠 선수 출신으로 현재 피츠버그 지역방송 해설가로 활동중인데, 해설 중 지명타자제를 폐지해야한다는 말을 많이 하기로 유명합니다)
by pnthrldy on May 27, 2016 | 9:41 PM up reply
Kang!!!!!!!!!
by 2013Pirates on May 27, 2016 | 9:25 PM reply
대포같은 타구가 날아온다
by pnthrldy on May 27, 2016 | 9:25 PM reply
젠장!!!
사랑해!!!
It's just my two cents. Could be worth more, could be worthless.
by Bishop1973 on May 27, 2016 | 9:25 PM reply
KANG BOOOM!!
by ManhattanBucsFan on May 27, 2016 | 9:25 PM reply
surgnbuck
# 71799.10(10 of 60)
Replied to: surgnbuck
May-27 9:25 PM
Posts:27852
강 호!!!! 반대편으로 밀어 친 3점 홈런!!!!!!!!!!!!!!
6-0 벅스!!! 좋아 상대편의 실책은 바로 이렇게 찬스로 연결시키는거야 애들아!!!
Gtpelin
# 71799.11(11 of 60)
Replied to: surgnbuck
May-27 9:25 PM
Posts:1196
강은 야수야(beast)!!!!
surgnbuck
# 71799.19(19 of 60)
Replied to: Gtpelin
May-27 9:37 PM
Posts:27852
응 그게 내가 그를 올스타 투표에서 밀고있는 이유지…. 뭐 나 혼자선 의미 없다는걸 알지만, 그래도 그렇게 해야 내 마음이 편하더라고.
JHK은 올스타에 나갈 자격이 있어
surgnbuck
# 71799.12(12 of 60)
Replied to: surgnbuck
May-27 9:26 PM
Posts:27852
정호의 처음 두번의 타석은 해멀스의 공을 관찰하고 있다는 느낌이 들었어.
번역회원:몬태큐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 5. 29. 23:56
[JP] 강정호 6호 홈런 작렬!(쓰리런) 日 언론 "50홈런 페이스!"
일본 언론은 오늘 시즌 6호 홈런을 터뜨린 강정호에 대해, 내일 있을 피츠버그와 텍사스의 경기에서 강정호 선수와 복귀전을 치루는 다르빗슈 선수의 맞대결을 주목하고 있습니다. 일본 야후재팬, 2ch 반응입니다.
<강정호 텍사스전 6호 홈런+안타 영상>
160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 3점홈런 현지해설 한글자막
[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)
강정호 시즌 6호 홈런 기회는 놓치지 않는다(현지코멘터리) [PIT 강정호] 20160528
[MBC SPORTS+] 160528 텍사스전 강정호 6호 쓰리런 홈런
20160528 강정호 시즌 6호 홈런 FULL
5/28강정호시즌6호홈런!!!!!!!!!!Jung-Ho Kang six home runs! 姜正浩6号本塁打！
세번째는 당하지 않는다' 강정호 시즌 6호 쓰리런 홈런 작렬! [PIT 강정호] 20160528
160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 홈런! 쓰리런 텍사스 중계
160528 강정호 텍사스전 6호 홈런 후 세레모니영상
160528 텍사스전 강정호 6회 안타! 멀티히트
체인지업인 줄 알았어요＂ 강정호 경기 후 인터뷰 [PIT 강정호] 20160528
복귀전에 임하는 다르빗슈에게 힘겨운 상대!? 파이어리츠 강정호 60타석에서 6홈런
큰 부상에서 복귀한 한국인 타자가 6호 3점 홈런, 시즌 50홈런 페이스
28일(일본 시간 29일) 파이어리츠전에서 메이저로 복귀하는 레인저스의
다르빗슈 유 투수에게 힘겨운 상대가 나타났다. 대결 상대로 예상되는
메이저 2년차 한국인 타자, 파이어리츠 강정호 내야수가 요즘 절정의 페이스를 보여주고 있다.
27일(일본 시간 28일)에 ‘4번・DH’로 선발 출전한 강정호는
레인저스 좌완 에이스 해멀스를 상대로 6호 3점 홈런을 날렸다.
5회초 무사 1, 2루, 파이어리츠가 3점으로 리드하는 좋은 상황에서
2구째 외각 속구에 침착하게 반응. 역방향으로 날아간 타구는
오른쪽 담장을 넘겨 6호 3점 홈런이 되었다.
작년 시즌 후반에 위험한 슬라이딩을 당해,
큰 부상을 당한 강정호는 이번 시즌이 시작할 때에 바로 복귀하지는 못했다.
5월 6일 세인트루이스전에서 복귀하여
그날 경기에서 갑자기 2홈런을 날렸다. 복귀 후에는 3루수로서
계속해서 출전했고 28일에는 적진에서의 교류전이라서
DH로서 선발 출전했다.
타율도 OPS도 높다, 다르빗슈와는 메이저에서 첫 대결
놀라운 건 복귀 17경기 만에 벌써 6홈런을 기록했다는 사실이다.
60타석만에 6홈런, 즉 10타석에 1개의 홈런을 친다는 것이다.
파이어리츠는 이번 시즌에 아직 115경기가 남았기 때문에
이 페이스를 유지한다면 남은 경기에서 약 40홈런을 기록할 수 있다.
파워만 있는 게 아니다. 이날 6회에 2번째 안타를 기록하여
타율이 3할 8리로 상승. 타자를 평가하는 지표 중 하나인
OPS(출루율+장타율)는 야구계에서 손꼽히는 타자들이
평균적으로 기록하는 0.900을 이미 크게 뛰어 넘어 1.098이 되었다.
아직 타석수는 적지만 이 성적은 주목할 필요가 있을 것 같다.
미국 전체가 지켜보고 있는 가운데 다르빗슈의 복귀전에서 두 사람은 첫 대결을 펼치게 된다. 메이저 5년차를 맞이한 다르빗슈가 강정호에게 힘든 하루를 맞이하게 해줄지 아니면 절정의 페이스를 보여주고 있는 강정호가 다르빗슈에게 강렬한 인상을 남길지. 두 사람의 진검 승부에 이목이 집중되고 있다.
<야후 재팬 댓글>
kmu***** 공감 33 비공감 6
일본인 야수가 두 자릿수 홈런을 치는데
앞으로 몇 년이 걸릴까?
lif***** 공감 28 비공감 10
복귀전이니 한 방 맞아도 긍정적으로 생각하자.
XYZ 공감 28 비공감9
아주 철저하게 밟아줘라
tak***** 공감 23 비공감 23
그렇게 힘겨운 상대는 아니다.
wmjpgjtg 공감 23 비공감 23
강정호는 아시아 역사상 최고의 내야수야.
>>jam***** 공감 10 비공감 1
너 잘못 적었어.
강정호만큼 파워를 가진 내야수는
과거에 한 명도 없었어.
게다가 유격수와 3루수로서 뛸 수 있다는 건 엄청 대단한 거야.
>>ryo***** 공감 0 비공감 1
비공감 누른 사람들은 강정호 말고 다른 유력한 후보라도 있는 건가요?
그게 아니라면 국적만으로 판단하는 애처로운 사람들인가요?
sat***** 공감 21 비공감 6
속구에 강한 모양이니, 다양한 변화구를
섞어서 던지면 괜찮을 거야.
첫 대결이니 그 점도 유리하게 작용할 거고 말이야. 강정호보다 맥커친
그리고 아마 내일 선발로 출전할 제이소가 더 무섭다.
tot***** 공감 15 비공감 13
타격만 보면 꽤 좋은 선수야.
아마 박병호보다 위일 거야.
이 선수를 평가한다면
우타자계의 마츠이 히데키라 볼 수 있는 선수지.
kin***** 공감 14 비공감 12
한국인 야수가 수준이 높다고 인정할 수 밖에 없네요.
볼티모어에 있는 김현수도 타석수는 적지만 타율은 높으니까요.
>>中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 2 비공감 3
이치로도 타율이 높다.
>>kin***** 공감 2 비공감 4
네, 이치로는 역시 굉장하죠.
k_h***** 공감 12 비공감 23
두 자릿수 홈런이면 이미
마츠이, 조지마, 이구치, 이치로, 신조, 후쿠도메가 쳤는데?
>>kin***** 공감 12 비공감 0
그런 수준이 아닌 것 같은데요…
>>jam***** 공감 6 비공감 1
지금 메이저에 있는 투수들 상대로는
두 자릿수 홈런은 못 치지.
마츠이라면 치겠지만
gor***** 공감 6 비공감 3
겨우 6홈런 쳐놓고 50홈런 페이스라니
어이가 없다. 마라톤에서 2km 지점까지 갔는데
세계 기록을 뛰어넘는 페이스라고 지껄이는 수준이야.
sna***** 공감 5 비공감 3
파이어리츠는 좋은 타자가 많이 있네.
팀 타율도 리그 정상급.
강정호에 맥커친, 플랑코, 마티, 해리슨…
다르빗슈의 복귀전에 갑자기 너무 좋은 팀이 상대네.
ity***** 공감 3 비공감 1
여러 가지 의미에서 귀찮은 상대다.
가능하다면 연관되지 않았으면 좋겠다.
<2ch 반응>
ID:qqbc6YHO0
굉장하다
ID:VFQf/tykp
이런 선수가 베이스 캠프에 참가했었다는 사실
ID:BLtRxGUJ0
이치로는 4할인데 ㅋ
>>ID:J4ELmLstp
장타율을 말하는 건가? ㅋ
ID:ke8hPKjTa
MLB 아시아인 최강 야수
ID:btXhgKVw0
역시 중요한 건 피지컬이네.
일본도 투수에만 치중하지 말고 야수에도 투자하자.
ID:dbGKtjp60
어떻게 잘 됐으면
요코하마에 왔을지도 모르지.
>>ID:I4fdhLHip
‘잘 됐으면’이 아니라
‘잘못됐으면’ 이겠지.
ID:K5hje/Al0
아시아 역사상 최고의 내야수
ID:GlxNxelv0
너네 벌써 박병호는 버렸냐?
ID:H/7kMxpWp
3할 30홈런을 칠 수 있는 건 얘뿐이다.
부상으로 늦게 합류한 게
아쉬울 따름이다.
ID:ik+aVpQE0
이제 다리 걱정은 없겠네
ID:4wTNvwRi0
홈런수도 많고 타율도 좋네.
ID:Wm1vkh2E0
장타율이 말도 안 되게 높으니
앞으로 떨어지겠네.
ID:K5hje/Al0
벌써 fWAR0.8네.
괴물이다.
ID:GUA5AqQxa
좋네, 누군지는 모르겠지만 소프트뱅크에 올래?
ID:Wm1vkh2E0
박병호는 어떻게 됐냐?
>> ID:ud+6H8f1p
타율 0.235(179-42) 15홈런 35타점 OPS.844
>> ID:UNY5cjTbr
팀이 최하위 확정이라서 홈런만 노리고 있다.
ID:ud+6H8f1p
참고로 이치로는
타율 0.351 출루율 0.407
장타율 0.405 OPS.813
>> ID:k180HnbNK
어차피 떨어질 거다
>> ID:AQLX3hPL0
OPS 쓰레기네
내야 안타로 타율만 높이고 있는 허접이지.
ID:7Z3JzUmi0
아시아인은 체력이 없으니 후반에 쳐질 거다.
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 5. 28. 20:24
[TW] 강정호 6호 홈런(쓰리런) 작렬! 대만 네티즌 "강정호 미쳤네!"
오늘(28일) 열린 피츠버그와 텍사스 레인저스의 경기에서 강정호 선수가 4번 지명타자로 선발 출전해 시즌 6호 홈런을 포함하여 5타수 2안타(1홈런) 3타점 1득점으로 맹활약했습니다.피츠버그는 강정호 선수의 홈런포에 힘입어 텍사스에 9 대 1 완승을 거두면서 5연승을 달리게 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들 반응입니다.
<강정호 텍사스전 6호 홈런+안타 영상>
160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 3점홈런 현지해설 부분자막
[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)
[MBC SPORTS+] 160528 텍사스전 강정호 6호 쓰리런 홈런
20160528 강정호 시즌 6호 홈런 FULL
5/28강정호시즌6호홈런!!!!!!!!!!Jung-Ho Kang six home runs! 姜正浩6号本塁打！
160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 홈런! 쓰리런 (1080p60) 피츠버그 중계
160528 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런! 현지해설
[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런(3점) 현지중계 영상
160528 강정호 텍사스전 6호 홈런 후 세레모니영상
160528 텍사스전 강정호 6회 안타! 멀티히트
<주제내용>
텍사스 히든카드 Cole Hamels를 상대로 홈런
강정호 역방향 쓰리런 홈런
이번 시즌 6번째 홈런
최근 타격을 보면 진짜 핫한데
<댓글>
推 ILOVEWAVE:
굉장하다
→ ILOVEWAVE:
분명히 댓글중에 koreapig5566 얘가 있을거야
(*한국선수들이 좋은 활약을 보여줄때마다 린쯔셩,궈훙즈,왕첸밍 등등
대만선수들이 한국선수들보다 뛰어나다고 하는 유저입니다. )
推 yoiverson:
겨우 6개, 린즈셩의 절반이라고
噓 oldwolf125:
역방향, 이거 굉장한데
推 craigi21:
역방향이라니, 미쳤구나
噓 s90523:
Hamels 멘붕이네 QQ
推 victor33:
진짜 굉장하다
噓 panpan:
대만선수들좀 소개해줄래,계속 외국인들에 관한 글만 올라오잖아
推 g005522:
아시아의 별, 대만리그의 많은 타자들을 매달아놓고 때리지
推 sjk7231116:
린즈셩에게 기회를 준다면 쓰리런 홈런을 칠수 있다고
噓 hy654:
그냥 데이터나 갱신할줄밖에 모른다고
推 hua0122:
이거 처음부터 대박이였던 선수인데
推 yankees733:
텍사스의 히든카드를 후려갈기네
推 KimuraBill:
아침때의 야구게시판은 거의 한국인들의 소식으로만 가득찼구나
→ leoturkey:
한국팬들은 흥분하겠지
推 Kevin0608:
현재 한국의 최강타자야
推 tt7642:
이거 진짜 굉장한 놈인데!한국은 선수들을 어떻게 양성하는거야!
→ kauw:
한국은 대만과 같지 않아, 같은 아시안이라고 자위질하면 안된다고
推 StevePerry:
밑댓글에 bear 얘가 나오겠지
(*bear, 대만투수 왕첸밍을 말하는것 같네요)
推 woulin:
댓글을 보진 않았지만 분명히 누가 린즈셩을 거론했다고 예측해본다
推 oncemore:
Kang은 국가대표팀에서 4번타자를 해본적이 없는걸
→ gibe:
그러니까 그 당시에 궈훙즈(대만투수)를 탓하지 말아XD
推 bravo:
굉장하다
→ thnlkj0665:
흑마가 온거같군
推 s310213:
말도 안된다…
推 LienFong:
이거 진짜인데
→ moyamoya:
매일마다 한국타자들이 MLB에서 홈런을 기록하고 말야,에휴...
推 rich830502:
대단하다
推 hbk20491:
겨우 6개인걸,린즈셩(대만타자)의 절반정도야
推 LoveyouBJ4:
한국인들은 진짜 강하네
推 james4807:
매일이라니...너무 과장되게 말했어
推 EEERRIICC:
강정호 2010아시안게임에서 천관위(대만투수)를 상대로 홈런 기록
2013WBC에서 궈훙즈를 상대로 홈런 기록...
→ EEERRIICC:
원래 같은급이 아니였는걸
→ Spurious:
다치고 기량이 떨어지지 않아서 다행이야, 굉장해
→ chihow:
한국인은 진짜 말도 안된다고, 게다가 거의 다 한국에서 키워낸 선수들이잖아.....
推 scjh123:
더 강한 거포가 되여 돌아왔어
推 yankees733:
https://youtu.be/kWtdmJZNlF8 05/28 09:51
推 huangjyuan:
네번째 타격때 텍사스의 두 외야수가 서로 부딪쳤어, 1루안타
噓 dickyman:
아무런 의미 없는걸, 한시즌 다 치고 나서 강하다고 말하라고
噓 vesa101:
반대로 자위질이나 하는 대만리그의 타자들은 모두 강타자라고 생각하지
→ vesa101:
니네가 말하는 대만최강의 본토타자는 일본2군에 있지,웃겨 죽겠다
推 cadana:
겨우 1달밖에 뛰지 않았는데, 타점이 2달이나 뛴 park보다 많아
→ cadana:
내가 느끼는건데 다른 한국인 메이져리거와 급이 다른거같아
推 jeremykobe:
미국의 쑤웨이다(대만타자) 인거야?
→ Lattendue:
다치고 무사히 복귀해서 다행이야...
推 randolph499:
내가 유일하게 인정하는 한국인이야
推 asd255086:
미네소타 팬으로서 눈물을 흘리며 이 글을 추천한다
→ chawer:
이거 진짜 굉장한 놈이야
推 kiversonx17:
진짜다
推 j22618468:
3루코치랑 가위바위보 하는거야?
推 rahim:
강정호는 KBO에서 OPS+가 리그최고였어,
한국의 최강타자라는건 의심의 여지가 없지
噓 BMWAUDI:
약물검사 약물검사 해봐
推 madeinheaven:
부상을 당했지만 더 강해져서 돌아왔어~!!!!!!!!!
推 susumiya:
명품이구나
噓 jackys313:
여긴 야구게시판이지,대만야구 게시판이 아니라고...
推 dreamhuang:
큰형님을 매달아놓고 때리네
推 clement1031:
일부 사람들이 멘붕하는거 보니까 닥추다
推 luna2000sea:
그러니까 일본을 목표로 하지, 지금은 한국의 꼬리 그림자조차 보이지 않아
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 5. 28. 14:21
[김현수] 160527 휴스턴전 2안타 1득점 국내+현지방송
160527 휴스턴전 김현수 세 번째 타석 안타
160527 휴스턴전 김현수 6회 안타!
160527 휴스턴전 김현수 네 번째 타석 안타, 득점
160527 휴스턴전 김현수 9회 내야안타 멀티히트!
반응형
2016. 5. 27. 11:47
[TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응
오늘(27일) 열린 피츠버그와 애리조나 다이아몬드백스의 맞대결에서 강정호 선수가 4번타자-3루수로 선발 출장해서 2타점 적시타에 3안타를 기록하며 4번타자 다운 면모를 과시하는 맹활약을 하였습니다. 팀은 8 대 3으로 애리조나를 이기면서 4연승을 기록하게 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들 반응입니다
<강정호 애리조나전 2타점 적시타+3안타 영상>
160527 애리조나전 강정호 3안타 2타점경기 현지해설 한글자막
160527 애리조나전 강정호 3회 2루타! 시즌 4호
160527 애리조나전 강정호 7회 안타! 멀티히트
160527 애리조나전 강정호 8회 2타점 적시타! 3안타
강정호의 맹활약! 올 시즌 첫번째 3안타 경기 [PIT 강정호] 20160527
<주제내용>
좀있다 0035 에 애리조나VS피츠버그
강정호는 4번 타자를 서게 될거야
피츠버그 선발투수Cole와 강타자들이 꽤 있는 애리조나의 경기 재밌을것같아
올해만해도 한국의 두선수가 이미 MLB에서 4번 타자를 했어
진짜 부럽다
<댓글>
推 HiranoMiu:
다른 한명은 최근 짭처럼 치고있지
推 bear15328:
반대로 0.091은
推 kgching:
한국의 쟝쯔시엔(대만타자)이군
推 kao2829581:
어떤 사람은 집안에 따뜻함이 없는게 아닐까
噓 lookat1205:
한국인을 그닥 추천하고 싶진 않아
→ koreapig5566:
진짜 가슴 아프다고.큰형님 (린즈셩)이나 쟝은 분명히 MLB에서 활약할만한 실력이 있다고.
→ koreapig5566:
하지만 그들에게 기회를 주려고 하지 않지,
대만타자들은 절대로 한국인들에게 지지 않는다고
推 leobear:
하하하하
→ oldwolf125:
나도 한국인들이 싫은걸,하지만 올해 한국팬들은 진짜 행복할거야
推 longeye709:
쟝은 경기장에 올라가서 구경조차 할수 없는데 뭔 기회를 안준다는 거야
推 Thanatosone:
한국의 별은 아시아의 별이야,대만도 너희들을 응원할게
推 GoOdGaMe:
쟝은 대만으로 돌아와서 자신의 능력을 대만에 보태고 싶은거야
→ GoOdGaMe:
좋은 선수들은 당연히 대만에 남아서 대만을 위해 힘을 보태야돼
噓 burnnie8510:
큰형님이랑 쟝이 MLB에 설수 있는 실력이 있다니, 웃기지마
→ vincenter:
다른 사람이 기회를 안준다고 탓하지 전에 대만리그의 수준을 먼저 높여야지
推 GoOdGaMe:
MLB는 인재를 낭비하는거고, 또한 MLB의 손실이야
→ vincenter:
쟝은 대만으로 돌아와서 자신의 능력을 대만에 보태고 싶은거야 <-이건 뭔 개같은 생각인데
→ GoOdGaMe:
하지만 중신 브라더스는 좋지, MLB급의 타자가 2명이나 있으니까
→ GoOdGaMe:
그러니까 중신 브라더스의 타선이 MLB보다 강하지
→ tryit0902:
쟝은 MLB급이 돼?
推 kgching:
쟝이 대만을 위하지 않았더라면 3루수를 할수 있었을거야,
MLB에도 그의 자리가 있었을거라고
→ jj1004:
난 니가 진심으로 이렇게 말하는지 아니면 역으로 까는건지 모르겠어
推 ILOVEWAVE:
한국선수들 파이팅,아시아선수들 파이팅
→ ccmail:
한국선수들이 아무리 잘치더라도 대만에 와서 뛸려고 하지 않으려고 하잖아,
일본이 계약을 하지 않는거 보면 모르겠니?
推 Mooooose:
넌 그의 트리플 A에서의 성적을 먼저 보지 그래?
→ ccmail:
한국 빠는 놈들은 마치 자기가 성숙한줄 알아
推 xyz0623:
쟝이 보스턴에서 이적하고 성적이 떨어졌지, MLB에서 잠만 자는거일걸
推 kgching:
사실 아시안들은 굉장히 잘쳐,
MLB는 아시아리그들의 성적을 긍정적으로 평가할거야
推 a26480924:
아시아선수들 파이팅
推 sharkhead:
우리도 덕을 좀 보자고
推 kgching:
대만선수가 진짜 50개 홈런을 칠수 있다면,다른곳에서 그를 데려가려고 할걸
→ steven610381:
피츠버그는 오늘 많은 선수들이 휴식하는군
推 foreverthink:
하,린즈셩은 대만에 남아서 지신의 능력을 발휘하려고 한다고,
대만사람들은 한국사람들에 비해서 많이 행복하지
噓 JahillOkafor:
쟝을 거론하는건 뭐때문이지.....
→ takuminauki:
120경기에 50개 홈런이라니, MLB선수가 대만리그에 와도 할수 없을걸
推 asb123:
이건 마치 린즈지에 (대만 농구선수)가 NBA를 뛰는것과 같은거야
→ vincenter:
대만리그에서 50개 홈런을 치면 진짜 이적할수 있는거야??
이승엽도 56개 홈런을 쳤는데 왜 MLB에 못간거야
推 foreverthink:
이승엽은 협상이 잘 진행되지 않은거지...
아마 3a에서 출발하고 싶지 않아서 결렬됐을걸
推 kess:
한국인들 진짜 끝내주는데...
→ kess:
일본과 한국은 많은 선수들이 MLB로 가고 있잖아,
이대호가 가능하면 그와 예전 동료였던 다른 타자들도 가능하다는 뜻이야
→ kess:
대만선수들을 응원하지 않는다고 뭐라 그러지마,근데 쟝은 말할 필요도 없는거 같아
推 scorpioman:
COLE 혼자 3타점을 기록했어,굉장하다
推 riverkid20:
Cole 3타점 ...굉장해
→ oldwolf125:
cole굉장한데,하지만 공이 조금 떨리는거 같아
推 songooo:
사실 천진펑 (대만타자)도 과거 LA다저스에서 4번 타자로 뛰였었어,
하지만 그 경기에서 3K를 먹었지
推 joseph860504:
이것 가지고 싸우냐,강정호 파이팅, 너의 기회를 가지고 증명해줘
推 ab2326764:
대만사람들은 지금까지도 오직 0.091외에 말할만한 선수가 없지
推 victor33:
윗댓글들은 다 역관광 당했구나
推 WWIII:
대만은 처참하게 졌군, 장타689의 한국거포는 굉장히 무서워台
→ O10lOl01O:
오늘 굉장했어,마지막에 2타점 적시타도 때리고 말야!굉장해
推 mats0816:
내가 알기론 천진펑도 mlb에 갓 진출했을때 4번타자를 했었다고!
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 5. 27. 06:35
[강정호] 160527 애리조나전 5타수 3안타(2루타포함) 2타점 맹활약!!
160527 애리조나전 강정호 3안타 2타점경기 현지해설 한글자막
160527 애리조나전 강정호 3회 2루타! 시즌 4호
160527 애리조나전 강정호 7회 안타! 멀티히트
160527 애리조나전 강정호 8회 2타점 적시타! 3안타
강정호의 맹활약! 올 시즌 첫번째 3안타 경기 [PIT 강정호] 20160527
반응형
2016. 5. 22. 13:13
[강정호] 160522 콜로라도전 2루타 및 홈송구아웃 현지해설 한글자막 인터뷰
160522 강정호선수 2루타 및 홈송구아웃 현지해설 한글자막
＜5월 22일＞ 강정호 타석 H/L 3타수 1안타(2루타) [PIT 강정호] 20160522
홈 충돌 후 강정호 인터뷰- ＂몸 상태는 내일 봐야 알 것 같다＂ [PIT 강정호] 20160522
4회말 강정호 아까운 득점 실패 [PIT 강정호] 20160522
4회말 강정호 중견수 키를 넘기는 시즌 3호 2루타!! [PIT 강정호] 20160522
반응형
2016. 5. 20. 00:54
[TW] 강정호 5호 홈런! 대만 네티즌 "대만 오면 90개 홈런도 칠듯!"
오늘(19일) 미츠버그와 애틀랜타 브레이브스의 경기에 강정호 선수가 4번타자 3루수로 선발 출전했습니다.
9회말 1사 후 등장한 강정호 선수는 아로디스 비스카이노를 상대로 좌측 담장을 넘기는 비거리 135m의 초대형 홈런포를 쏘아올렸습니다.팀은 1 : 3으로 패하고 말았습니다
아래는 대만 네티즌들 반응입니다.
<강정호 애틀랜타전 시즌 5호 홈런+호수비 ! 하이라이트>
160519 애틀랜타전 강정호 시즌 5호 홈런!
<주제내용>
9회말 애틀랜타를 상대로
솔로홈런 기록
이번시즌 5호홈런
다른선수들을 따라가고 있어
<댓글>
推 tim890116:
진짜 굉장해
推 rich5566:
Kang!
→ SungHyun:
진짜 대단하다
→ yellowmoon:
근데 피츠버그는 졌잖아,쓸모없는거였지
→ SungHyun:
이놈은 작년보다 더 강해진거 같아
推 fireguard119:
가성비 최고인데
推 kiversonx1:
명품이군
推 Mitch:
강은 진짜 대단한거 같아
推 huangjyuan:
이젠 밥먹듯이 홈런치네
推 liunwaiqoo:
진짜 굉장해
→ gibe:
13년 WBC가 생각났어
推 blazers08:
너무 대단한데
推 a1684114:
정호는 그걸 모르는걸 아닐까?
推 JayReed:
KBO의 많은 선수들은 이제부터 직접 MLB를 도전하면돼.
차이가 별로 많이 나지 않으니까
推 yankees733:
대호형의 홈런수와 같아
→ talk5566:
반대로 우리 첸진펑을 봐봐
推 HumanBenzene:
이게 진정한 타자왕이지
→ talk5566:
초반성적만 놓고 본다면,KBO가 일본보다 더 좋아보여
→ basesam:
대호는 만루상황에서 대타로 나왔다가 삼진당했어
推 sleeeve:
린즈.......
推 yankees733:
구속이 96mph인데 높게 던지면 강정호가 홈런을 칠수있다고
噓 iver0225:
park은 또 k로 HR 바꾸려고 하네
推 legendd:
Kuo:
推 pounil:
한국놈 굉장한데
推 bighead71:
대단해
推 a10141013:
미칠듯이 대단하군
推 wuming2:
wow
噓 dickyman:
노잼이군,실력있으면 대만에 와서 도전해보라고
噓 pf775:
http://youtu.be/1JxIATcli2o
推 edouard09:
명품이네
推 Thanatosone:
아시아의 별, 대만도 좀 부탁해
推 rockslame:
아시아 야구 1위 자리를 이제 (한국으로)바꿔야 할때야
推 hakk:
말할것도 없이 명품이군
推 GoldenWasabi:
물어볼게있는데,추신수는 다친거야? 왜 소식이 없는거지
推 aaaa4122:
kbo>npb
推 antibully:
작년보다 미친듯..
推 OoloOoloO:
굉장해,대만리그에 온다면 90개 홈런도 할수도 있을거야
→ kiwistar:
한국은 쓰레기야
推 g005522:
멋지다
推 l5i9hbba:
굉장한데,
噓 BMWAUDI:
도핑테스트를 강화해야돼
推 BaGaJohn5566:
미친거 아니냐? KBO는 진짜 대만을 압살하겠는데
推 g005522:
이미 오래전부터 압살했는데, 양대강(대만타자)도 어쩔수 없는데
推 asdfgzxc:
진짜 미쳤다!
→ AllenHuang:
강하다
→ BusterPosey:
굉장하군
推 Curry5566:
Choo는 오래전에 다쳤어,하지만 이제 복귀할거야
推 Kevin0608:
강정호가 최강이야
推 fighterss:
한국에는 3호(강정호,이대호,박병호)가 있지, 이름안에 호가 있는 사람들은 다 대단한 놈들이야
推 hergan:
한국타자들은 진짜 대단하다고
推 woulin:
일단 댓글을 보지 않았지만,아마 린즈셩을 부르는 댓글이 있을거 같다
推 andyll2:
한국인 굉장하군
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 5. 19. 19:44
[US] 강정호 시즌 5호 홈런 작렬! 피츠버그 팬 반응
피츠버그의 강정호는 애틀랜타 브레이브스의 경기에서 0-3으로 뒤지고 잇던 9회 마지막 타선에서 시즌 5호 홈런을 터뜨렸습니다.
홈런 반응이 부족하여 경기 실황 반응 중 강정호 선수가 언급된 반응과 함께 번역 하였습니다.
피츠버그가 경기에 패하면서 반응은 많지 않았습니다.
<강정호 시즌 5호 홈런+호수비 ! 하이라이트>
160519 애틀랜타전 강정호 시즌 5호 홈런!
댓글:
Biscuitworld
나 오늘 강정호 져지를 우편으로 받았어! 너무 행복해.
이건 넉오프 코퍼스타운 컬랙션이야:
나는 정말로 이 복제품 퀄리티에 정말 놀랐어.
Rhynovirus
킹 강이 워밍업 하고있어...
JackLambertsBalls
강이 (수비시) 1루로 좀 늦게 던졌는데도 아웃 됐어
pigskins65
아냐아냐아냐, 하지만 그는 캉거(Kanger)였지
Rhynovirus
나이스 더블플레이, 좋은 시작이야. 강의 러닝이 정말 훌륭했어
JasosStinkyBallcap
브라우니가 말하길 강이 이번 수비에서 DP로 턴을 잘못했다는데, 동의해?
ㄴ guitarburst05
그의 경로는 제대로였어. 관성 때문에 그가 던질 때 좀 틀어진거야
CarsonCityPirate
와, 강 멋진 턴이다, 아직 그 SS스킬을 가지고있네
CarsonCityPirate
솔직히, 강이 조금도 변하지 않은 것 같아.
아직 그의 다리 상태가 어떤지는 모르지만말야.
그의 노력과 메디컬 스텝의 치료계획이 진짜 말도 안되게 완벽히 성공한 것 같아
AMcMahon1
이봐들, 좀, 강을 혼자 내버려 두라고
(강정호 몸에 맞는 볼)
Rhynovirus
이런 젠장, 왜 다들 캉거(Kanger)에게 공을 던지는거야
PiratesFanInDenver
아야, 강이 괜찮았으면 좋겠는데.
ㄴ JackLambertsBalls
아마 그를 북한사람인 줄 알아서가 아닐까
JasosStinkyBallcap
왜 하이라이트에서 강의 데드볼을 보여주면서
Arietta가 던지는 건 안보여주는 건데?
(강정호 홈런)
Jenny Lee
강을 사랑해
John™
파이어리츠!
jeanne coleman
나는 강쇼를 사랑해!!
ScratchOneIdea
Polanco의 1루타, 강의 한방, 그 외 것들을 불펜이 다 날려버렸어
Guyote_
오늘 제대로 플레이 한 사람은 한 명뿐이었어. 강.
JasosStinkyBallcap
이 친구는 강에게 페스트볼을 던지지 말라는 스카우팅 리포트를 못 본 모양이군
JovannyEspinal
좋아 좋아 좋아 좋아아아아아아아
Wagsman
영봉패하는건 최소한 면했네
ㄴ JasosStinkyBallcap
신이시여 작은 기적에 감사합니다
Reggiecide
음, 최소한 팬스 스코어가 시작하기 전에 딱 맞춰 경기가 끝났군.
Guyote_
훌륭한 게임.
Physhik
강은 항상 데드볼에 어떻게 대처해야 하는지 알고있어
CarsonCityPirate
강 = 경기의 흐름을 바꾸는 선수
SultanSwat
강은 속구를 내려칠 수 있지
번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
2016. 5. 19. 15:37
[스포츠] 160519 강정호 시즌 5호 홈런 현지해설 한글자막(애틀란타전)
160519 애틀란타전 강정호 시즌 5호 홈런 현지해설 한글자막
160518 애틀랜타전 강정호 복귀 첫 홈 선발경기 현장 스케치, 4회 안타
160518 강정호선수 홈복귀전 기립박수
반응형
2016. 5. 18. 12:27
[스포츠] [강정호][16/05/18]MLB 애틀란타전(안타)
[160516] 강정호 시즌 4호 홈런 현지중계 코멘터리(한글) + 강정호 인터뷰
반응형
2016. 5. 17. 15:18
[JP] 日 언론 "강정호 빠르게 홈런수 양산, 감독도 감탄과 충격"
일본 언론이 피츠버그 파이어리츠의 강정호 선수에 대해 "한국판 알렉스 로드리게스가 빠른 페이스로 홈런을 양산, 감독도 감탄 "충격 느끼고 있다" 라는 제목의 기사를 올렸고 기사에선 부상에서 복귀한 후 강렬한 존재감을 보여주고 있다라고 전했습니다. 또한 허들 감독이 메이저 인터뷰에서 강정호 선수에 대해 수비 능력도 좋고 타선에서도 큰 영향력을 가지고 있으며 팀케미를 높여준다라고 극찬한 내용도 덧붙였습니다. 그리고 현재 메이저에서 활약하고 있는 박병호 선수에게 지지 않고 좋은 성적을 올리고 있다라고 전했습니다. 일본 야후 재팬 반응입니다.
<야후 재팬 댓글>
xx0***** 공감 1930 비공감 363
또 다른 한명인 50홈런 사나이도 지금 현 시점에서 9홈런 쳤지.
진짜 굉장하다.
근데 그 정도 체격이 아니면 메이저에선 홈런을 못 치는 건가.
>>***** 공감 121 비공감 8
한국의 선수(야수)는 덩치가 큰 사람이 많은 것 같고
공을 잘 날릴 것 같은 이미지죠.
일본인의 경우 좋은 선수는 투수가 된다(토너먼트의 주체인
고등학교 야구의 영향일지도 모르죠)라는 경향이 있는 것 같네요.
>>fhd***** 공감 130 비공감 8
일본인은 파워를 포기하고 스피드와 단타에 모든 걸 걸었지.
하지만 야구는 장타 타자가 꼭 필요해.
그 점에서 한국은 제대로 승부를 하고 있는 것 같다.
일본인이 다 이치로를 목표로 할 필요는 없어.
OPS가 높은 선수를 키울 시기가 왔다고 생각해.
>>kam***** 공감 88 비공감 6
분하지만, 일본도 풀스윙 타자를 키워야 한다.
>>kaz***** 공감 61 비공감 19
육체 개조는 필요 없다! 근육 따윈 방해된다! 등의
소리를 아직도 일본에선 하고 있으니 무리일 것 같다.
>>gla***** 공감 58 비공감 62
일본인 야수 따윈 메이저에선 전혀 안 통하니 필요 없다 ㅋㅋ
>>myf***** 공감 36 비공감 4
어릴 때에 부모에게 다들 오른쪽으로 던져야 하고 왼쪽에서 쳐야 한다라고
교정 당하니, 한국과 대만 쪽이 오히려 일본보다 명확하게
MLB 진출을 목표로 하고 있는 걸지도 모르지.
>>鬼柳 공감 51 비공감 10
한국 타자가 위라는 건 저번 WBC에서 뼈저리게 느꼈다.
>>k***** 공감 38 비공감 1
토리타니는 메이저에 안 가서 다행이네.
>>kyo***** 공감 9 비공감 32
대단하기는 하지만, 다른 선수들도 엄청 잘 치고 있으니,
올해 메이저는 타고 투저로 보입니다.
>>wc3***** 공감 11 비공감 6
타자는 이제 일본보다 한국이 위지.
체격부터가 다르니
>>ken***** 공감 5 비공감 1
>일본인은 파워를 포기하고 스피드와 단타에 모든 걸 걸었다.
일본이 자랑하는 안타 제조기 아오키 조차 그 ‘단타’도 일본 리그 시절처럼
못 치고 있다는 게 현실.
너무 슬프다…
中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 1592 비공감 358
일시적인 활약으론 모든 걸 판단할 수 없지만
강정호는 메이저에서도 잘 하는 편이라고 생각해.
부상으로 시즌에 늦게 참가했지만 작년 15홈런을 뛰어넘는다면 감지덕지지.
>>sek***** 공감 25 비공감 10
2006년 WBC에서 한국 대표팀 4번 타자였던 최희섭도
3경기에서 6홈런을 쳐서 주목 받았지만
시즌 최고 홈런수는 15홈런이었으니,
지금부터 페이스가 안 떨어지는 게 중요하지.
개인적으로는 20홈런 정도 쳐줬으면 한다.
>>fig***** 공감 22 비공감 22
페이스가 떨어지는 걸 전제로 이야기하는 이유가 뭔데?
지금 일본인 야수 중에 15홈런을 칠만한 사람은 한 명도 없는데 말이야.
그냥 앞으로의 활약을 기대해주지 그래?
뭐 분하겠지만 말이야 ㅋ
ns4***** 공감 1373 비공감 305
좋은 타자네요.
>> bla***** 공감 42 비공감 14
일본인 야수는 대체 뭘 하고 있는 건지
>>ns4***** 공감 38 비공감 19
메이저를 무대로 한일 대결을 하는 게 아니니
이건 그냥 개개인의 차이라고 생각해요.
>> bla***** 공감 61 비공감 10
딱히 대결이라고는 생각하고 있지 않아요.
일본인 야수도 한국인 야수 같은 선수가 나왔으면 하는 마음에
댓글을 적은 것뿐이에요.
>> pri***** 공감 22 비공감 2
일본인 야수들이 살아남을 길은 역시 타율을 높일 수 밖에 없지.
나카무라는 최근 프로 야구에서 제일 잘 나가는 홈런 타자라고 생각하지만
만약 메이저로 간들 타율도 높지 않은 중거리 타자가 됐을 거야.
sel***** 공감 383 비공감 63
솔직히 말해서 굉장하다.
한국 프로 야구는 파워 야구지만,
메이저의 파워에도 밀리지 않는 매력 있는 선수도 많아졌어.
>> dev***** 공감 35 비공감 111
한국에선 수영 선수의 약물 복용이 문제가 됐었지.
이 한국 야구 선수들도
소변 검사하는 게 좋지 않을까???
>> ino***** 공감 49 비공감 5
일일이 조잘대지 마라
>> sti***** 공감 14 비공감 0
일본에는 약물 복용이 의심될 정도로
활약하고 있는 선수가 없다는 거군요.
sti***** 공감 380 비공감 58
이 시기에 4홈런이면 많이 친 거 아닌가 싶었더니
8경기 나왔는데 4홈런이었구나.
게다가 중요한 상황에서 쳤네.
진짜 굉장한 타자구나.
sui***** 공감 265 비공감 46
부상 당했을 때는 불쌍하다고 생각했었는데,
제대로 복귀했고, 게다가 활약도 해서 다행이네.
kmu***** 공감 257 비공감 50
WBC에 메이저리거가 못 나오면
한국 타선 입장에선 곤란하겠네.
kao***** 공감 205 비공감 37
작년에는 선수 생명이 걱정될 정도였는데 다행이네.
요코하마 캠프에 왔었을 때 차원이 다른 느낌이었지.
かずきんまん 공감 170 비공감 43
파이어리츠를 좋아하는 입장에서
앞으로의 활약을 기대합니다!
투수는 일본이지만 야수는 한국이 잘하고 있는 것 같네.
>>hon***** 공감 5 비공감 0
성적은 잘 모르겠지만, 전 한신 소속이었던 오승환도
신인왕 후보일 정도로 활약하고 있다는
기사를 어디에서 본 것 같다.
nut***** 공감 143 비공감 22
역시 큰 걸 칠 수 있는 선수는 매력 있네.
그 나라의 야구 경향이 제대로 드러나고 있는 거겠지만
일본도 좀 더 휘두르는 선수가 나왔으면 좋겠다.
>> ain***** 공감 25 비공감 1
일본은 육성 방법이 완전 잘못됐어.
단타랑 주루만 노리는 선수만 많아졌지.
통일 조직도 없는데다 제일 중요한 시기에
결과만을 추구하는 고등학교 야구 지도자에게
모든 걸 맡길 수 밖에 없는 일본은 앞으로도 힘들 것 같다.
>> sun***** 공감 15 비공감 1
한국은 좋은 우타자가 많네!
일본은 이치로랑 마츠이의 영향으로 좋은 타자는
다 교정 당해서 좌타자가 많아졌지.
dea***** 공감 135 비공감 21
은근히 대호도 활약하고 있네.
둘 다 파워가 있어서 좋네.
pap***** 공감 106 비공감 32
노무라 씨가 얘기로는 일본의 야구 선수는 “팀의 승리를 위한
톱니바퀴며, 개인기는 필요 없다”라는 모양이니.
토야마, 가사이도 상호 투수 릴레이가 본인들은 싫었다고 이야기했었지.
shi***** 공감 103 비공감 13
한국은 좋은 타자가 있네… 분하지만 일본 야수보다는 활약하고 있어.
>> mdy***** 공감 3 비공감 0
일본 야수는 카와사키랑 이치로 이외에
다른 사람이 있었나요?
boy***** 공감 87 비공감 28
일본에서 활약하고 있는 선수가 메이저에서 활약하기 힘든 건 사실이지만,
메이저의 선수가 일본에서 활약하기 힘든 것도 사실이지.
야구랑 베이스볼의 차이라고 할까?
한국 야구는 잘 모르겠지만 베이스볼 타입 아닌가??
>> nakamurasan 공감 13 비공감 22
한국 투수들은 일본 투수랑 비교해도 큰 차이가 없어.
저쪽에도 좋은 투수들이 많아.
>> cpa***** 공감 13 비공감 8
메이저에서 활약하는 놈이 일본에 오겠냐 멍청아 ㅋㅋ
>> hon***** 공감 4 비공감 0
메이저 주전급 중 일본에 온 건
야쿠르트에 밥 호너.
소프트뱅크에 미첼.
요코하마에 레이놀즈였던가?
라쿠텐의 유킬리스는…
대체 뭐였나 싶어.
밥 호너급으로 엄청난 활약을 할 줄 알았더니.
ara*****
솔직히 말하면 현 시점에서는 좋은 타자지.
마에다 켄타도 현 시점에선 좋은 투수고 말이야.
평가는 시즌이 끝난 후에 하자.
tat***** 공감 76 비공감 27
일본도 나카타, 나카무라, 츠츠고가 메이저에 가서
활약해줬으면 좋겠다
gwn***** 공감 73 비공감 20
일본은 4번 타자한테도 번트를 시키니,
당연히 안 되지.
oni***** 공감 68 비공감 31
요코하마 캠프에 참가했을 때의 동영상을 봤는데
굉장히 좋은 놈 같더라!
불운한 부상도 있었지만 활약해줘서 기쁘다!
강정호는 요코하마가 키워낸 선수다.
kiy***** 공감 67 비공감 5
아시아인 타자라도 활약할 수 있다는 걸 증명해줘라.
그건 그렇고 일본 야구는 타자 육성 방식을 바꾸는 게 좋을 것 같네.
소년 야구부터 고등학교 야구까지 주루, 번트 연습만하니
강타자가 안 크는 거다. 경기 인구는 많지만
일본 야구는 진짜 재미없다.
>>sna***** 공감 17 비공감 0
특히 고등학교 야구 같은 경우에는 각 현의 예선에서
지면 끝이니, 선수들이 마음대로 할 수가 없죠.
>>sti***** 공감 3 비공감 0
진짜 그게 문제야.
미국에선 시즌제라서 학생들끼리 성적을 묻거나 하니까.
실수도 용서되고 만회할 찬스도 있으니
마음껏 뛸 수 있지.
tal***** 공감 63 비공감 72
그래도 마츠이가 위다.
nak***** 공감 63 비공감 10
WBC가 기대된다!
Jor***** 공감 58 비공감 36
타자는 압도적으로 한국이 위네.
일본 타자는 무력한 놈들뿐이고
국내에선 잘 쳐도 메이저에선 내야 안타로
타율을 높일 생각 밖에 못하지.
>> 中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 19 비공감 28
그거 김현수, 강정호, 추신수 얘기하는 거냐?
작년 강정호랑 추신수의 내야 안타수를 알고 있기는 하냐?
이번 시즌 이대호도 안타 13개 중에 2개가 내야 안타인데
한국인 선수도 꽤 내야 안타가 많다.
뭐 우연히 나온 내야 안타가 아니라면
내야 안타라도 나쁘지 않지.
>> kei***** 공감 13 비공감 3
MLB에서 31홈런을 친 사람도 있는데요.
>> ytf***** 공감 6 비공감 8
일본에서 홈런을 별로 못 친
아오키 조차 메이저 1년 차에
10홈런을 쳤는데요…(웃음.
메이저를 보지 않는 놈은 이미지로만 말하네요.
>>中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 3 비공감 3
2015년 강정호의 안타 121개 중 16개가
내야 안타라는 건 알고나 있니?
gam***** 공감 54 비공감 28
박병호의 경우에도 솔직히 일본에 와줬으면 했는데
메이저로 간 게 정답이었네.
일본이었으면 타이틀도 간단하게 땄을 테니.
a***** 공감 46 비공감 46
크크크… 월간 13홈런, WS 6경기 3홈런을 친 고질라에게는 못 이긴다.
>> あほくさい 공감 27 비공감 5
다 과거 얘기지…
>> sel***** 공감 21 비공감 2
일본은 홈런을 친 게 마츠이 밖에 없는 건가?
근데 그것도 엄청 옛날 얘기가 됐네.
mog***** 공감 45 비공감 9
하리모토(장훈) 씨의 인터뷰를 듣고 싶다.
カープ女子撲滅委員会공감 38 비공감 8
역시 한국 투수가 수준이 낮아도 타자가 50홈런을 칠 정도면
메이저에선 통하나 보네.
>> nakamurasan 공감 14 비공감 3
한국 투수는 일본보다 수준이 낮진 않아.
dor***** 공감 38 비공감 78
양산이라고 적혀있길래, 두 자릿수인 줄 알았더니
겨우 4개냐.
>> mba***** 공감 55 비공감 4
필자는 8경기에 4홈런을 쳤다고 말하고 싶은 건데
제대로 좀 읽으시죠.
>> 反省会 공감 36 비공감 2
부상에서 복귀한 후, 8일간 출전해서 4홈런을 친 거니
꽤 기대할 만하지 않나?
ryo***** 공감 35 비공감 41
한국의 타자는 같은 아시아권이라도 일본 타자보다
MLB에서 활약하고 있네.
일본에서 현재 무쌍을 찍고 있는 밴덴헐크도
한국에선 3할 대였던 걸로 알고 있어(잘못 알고 있는 거면 미안)
그 점은 솔직히 대단해.
>> 中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 24 비공감 31
구체적으로 누구랑 누구 말하는 건데?
박병호는 아직 한달 반, 강정호는 아직 2년도 안 됐잖아.
>> b***** 공감 10 비공감 3
최근 한국 타자들의 활약은 확실히 눈에 띄지만
한국과 일본의 타자 중 누가 실력적으로 위인지는 별개지.
한국은 리그 전체가 타고 환경으로 밴델헐크도 방어율은 3점 대지만
최우수 방어율과 최다 탈삼진 타이틀을 획득했어.
余計なお世話 공감 30 비공감 16
한국의 알렉스 로드리게스라면
도핑을 의심해라 |дﾟ)
tak***** 공감 23 비공감 10
비공감 누르는 놈들아 한국을 싫어하는 건 이해할 수 있지만
스포츠에서는 그러지 말자.
열심히 하고 있는 인간은 어떤 나라든 훌륭한 거다.
kor***** 공감 20 비공감 2
좋은 선수가 나왔네.
게다가 내야수라는 점이 좋네.
같은 아시아인이니 열심히 해줬으면 좋겠네.
hap***** 공감 20 비공감 1
이대호도 굉장하니
일본 야구도 이제 한국 야구를 깔볼 수 없게 됐네.
typ***** 공감 19 비공감 4
다음에는 부상 당하게 한 코글란에게 한 방 먹여줬으면 좋겠다.
cob***** 공감 16 비공감 35
야나기타가 메이저로 가면
압도할 거다.
>> sun***** 공감 12 비공감 3
억지 좀 그만 부려라.
메이저로 가면이라는 소리 그만 좀 해라.
>> poj***** 공감 16 비공감 4
야나기타보다 훨씬 위다, 인정해야 할 건 인정하자.
イマラッチオ奈緒美 공감 16 비공감 65
또 한 번 부상 당해서 인생 종 쳐라
>> poj***** 공감 11 비공감 0
매번 이런 댓글을 적는 사람이 있는데 진짜 인간도 아니야.
누가 너한테 인생 종 쳐라라는 말을 하면
어떤 기분일지 생각 좀 하지?
bla***** 공감 8 비공감 10
하고 싶은 말은 잘 알겠는데
다른 팀들에게 공략 당한 후
시즌이 막바지에 접어든 시점에는
부진할 거라고 본다.
ysk***** 공감 6 비공감 18
좋은 타자네요.
하지만 이제 더 이상 메이저는 일본보다
수준이 높다곤 할 수 없겠네요.
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
