'대만반응'에 해당되는 글 212건

  1. 2016.07.21 [US] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 카디널스 팬 반응
  2. 2016.07.10 [US] 볼티모어 팬, "김현수를 리드오프로 써야하나?"
  3. 2016.07.09 [JP] 日 언론 "MLB 상식을 뒤집고 사랑받는 이대호!" 일본반응
  4. 2016.07.09 [JP] 감독 "오승환이 이정도 활약할 줄 몰랐다, 놀랐다" 일본반응
  5. 2016.07.09 [US] 류현진 파드레스전 복귀전, 다저스 팬 반응
  6. 2016.07.08 [TW] 이대호 시즌 12호 홈런! 백투백 홈런! 대만반응
  7. 2016.07.07 [US] 이대호 12호 홈런 작렬! 시애틀 팬 반응
  8. 2016.07.07 [US] 강정호 적시 2루타, 결승타점! 피츠버그 팬 반응
  9. 2016.07.07 [US] 류현진 샌디에이고전 복귀전! 다저스 팬 "류가 온다!"
  10. 2016.07.07 [TW] 대만女 "한국의 매운맛 맵스터 치킨" 대만반응
  11. 2016.07.07 [US] 이대호 보기드문 내야안타, 시애틀 팬 "한국의 이치리!"
  12. 2016.07.07 [US] 추신수 시즌 7호 홈런! 리드오프 홈런! 텍사스 팬 반응
  13. 2016.07.06 [US] 韓 네티즌 "김현수에 대해 알려줄게!" 볼티모어 팬 "고마워!"
  14. 2016.07.06 [US] 오승환 아슬아슬 시즌 2세이브! 카디널스 팬 실황반응
  15. 2016.07.06 [JP] 日 네티즌 "마이너행을 거부했던 김현수의 활약" 일본반응
  16. 2016.07.05 [TW] 추신수 시즌 6호 홈런 및 오승환 시즌 2 세이브! 대만반응
  17. 2016.07.05 [US] 추신수 6호 홈런! 및 2타점 2루타 멀티히트! 텍사스 팬 반응
  18. 2016.07.03 [2ch] 日 네티즌 "마침내 오승환 MLB에서 마무리로 활약!"
  19. 2016.07.03 [TW] 오승환 마무리 2탈삼진 퍼펙트! 시즌 첫 세이브,대만반응
  20. 2016.07.03 [US] 추신수 시즌 5호 홈런! 초대형포! 텍사스 팬 반응
  21. 2016.07.03 [US] 美 칼럼 "김현수는 모든 예상들을 뛰어넘고 있다!"
  22. 2016.07.03 [US] 오승환 MLB 첫 세이브! 카디널스 팬 "끝판왕 코리안 예수"
  23. 2016.07.03 [TW] 한국 리틀야구 대만 꺾고 아시아 정상 등극! 대만반응
  24. 2016.07.03 [2ch] 이대호 시즌 11호 홈런 작렬!(투런포), 일본반응
  25. 2016.07.03 [TW] 이대호 시즌 11호 홈런 포함 3안타 맹활약! 대만반응
  26. 2016.07.02 [US] 이대호 11호 홈런 작렬! 3안타 신들린 활약! 시애틀 팬 환호
  27. 2016.07.02 [US] 김현수 3호 홈런 등 멀티히트 폭발! 볼티모어 팬 "킴파서블!"
  28. 2016.07.02 [TW] 김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응
  29. 2016.07.02 [US] 美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"
  30. 2016.07.02 [US] 추신수 시즌 4호 홈런 작렬!! 텍사스 팬 반응
2016. 7. 21. 20:35
해외반응/스포츠

[US] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 더블헤더 1차전 2탈삼진 3세이브! 카디널스 팬 반응



오승환이 20일 (현지시간) 샌디에이고 파드리스와 더블헤더 1차전 경기에서 9회 1이닝 무안타 2탈삼진 무실점으로 막아내며 3세이브를 올렸습니다. 아쉽게도 오승환 글은 많지 않았습니다.


<오승환 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3 세이브 현지해설 한글자막>

160721 오승환 더블헤더 1차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 3호 세이브 현지해설 한글자막




imonreddittoo
끝판대장이 또 한번 무실점, 무안타, 무볼넷 게임을 만들어주네


ktullu
캬 깔끔한 마무리 좋았다. 오승환 멋졍


ㄴanonymousokie
올스타 였어야 했는데


ReturnOf_TheHack
오승환 ^^


imonredditto
유진 관람 중!


DundahMifflin
오승환 더럽다


Jeff Wendland
이게 바로 게임의 정석이지. 마르티네즈가 7이닝 2실점으로 막아내고, 
시그리스트가 8회 책임지고, 오승환이 9회 씹어먹네.


Brandon McKay



---------------------------------------------------------------------



GravityCasket
마르티네즈 잘하고 있네. 투구 수 아직 88회 밖에 안되고. 
8회까지 계속 하고 9회만 구원투수한테 넘겨주면 좋겠다. 
그게 다음 게임에도 이상적일 듯.


Hordon_Gayward
세인트 루이스 팬들이 졸코를 너무 안 좋게 보는 듯. 
팀에 엄청나게 도움 되는 선수인데.


ㄴtyler4693
파드레스랑 할 때만 잘하지. 해봐야 대체선수보다 쬐끔 잘하고. 
통계 어딘가에서 본 게 있는데 올해 졸코 공격 성적의 20%가 파드레스 상대로 올린거던데.


ㄴㄴSgtNicholasAngel
졸코 대체 선수 승리 기여도(bWAR) 보면 1.5가 넘는데 대체선수보다 훨씬 높은 수치임


ㄴㄴㄴtyler4693
지금 막 fWAR 지수 보고 있었는데 0.4 더군


ㄴㄴㄴㄴ SgtNicholasAngel
fWAR? 1.0으로 나오는데


ㄴㄴㄴㄴㄴtyler4693
니 말이 맞다. 내가 잘못 봤어. 일할 때 야구보면 이런다니까.


imonreddittoo
졸코가 딱 쳤을 때 나도 모르게 
"예쓰!" 소리질러서 회사 사람들한테 나 일 안하고 놀고 있는거 들켜버렸다 


bustysteclair
졸코는 뇌에 무슨 장치를 심어줘야 돼. 
모든 게임을 파드레스랑 하는걸로 착각하게 만들어줘야 됨.


ㄴhelpimnaked
최면을 걸어보자


ㄴCest_La_vie21
아니 이겼는데 왜 이렇게 졸코 싫어하는 사람이 많냐? 


ㄴDrUlyssess314
위장용 유니폼을 입게 하는거야


JesusPlayingGolf
나 방금 왔는데 마르티네즈는 왜 코피를 흘리고 있는겨?


ㄴThee_Ph3noM
약을 많이 해서...



ㄴHaterade1
너무 공을 쎄게 던져서 음속 장벽을 파괴해버림


ㄴIvedefected
비 오는데 파티를 너무 즐겼나봐


natewoody
이렇게 긴 코피 부상 지연은 처음 본다


ㄴFrostyD7
내 기억으론 이게 처음


jfoster15
5초동안 안보고 있었는데 무슨 일이람


ㄴgallows_pole5
코피 ㅋㅋㅋ


ㄴjfoster15
헐? ㅋㅋ 공에 맞은 줄 


studoggery
마르티네즈 괜찮아지길


lttljimmy
첫 회는 별로였지만 앞으로 8회 남았으니까~


jfoster15
지금 세인트 루이스 엄청 덥나??


ㄴbuenos-diaz
30도인데 체감온도는 35도


ㄴjfoster15
 북서쪽으로 643km 쯤 떨어져 있는데 여기도 마찬가지. 
점심 먹으러 나갔다가 더워서 죽는 줄.



Ivedefected
졸코가 파드레스 가지고 노네


jfoster15
아싸 직장인데 경기 볼 수 있게 됐네


CrimsonStorm94
7회에 4점이라.. 마테니 감독이 마르티네즈 코치를 잘해줬군. 
스트라이크 아웃 너무 많이 시키면
좋은 투수가 못된단다!


WizardofOz1982
나 방금 TV켰는데 졸코가 일 냈네. 이제 꺼야 할까?


ㄴthetewk
아니 기다려봐


ㄴTonyiommi
혹시 껐다가 다시 키려고 했어?


ㄴㄴWizardofOz1982
응 그러려고 했는데 


CrimsonStorm94
아 홈런 나오기 전에 망할 놈의 TV가 꺼져버림



번역기자:observer3
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 10. 14:50
해외반응/스포츠

[US] 볼티모어 팬, "김현수를 리드오프로 써야하나?"









[US] 볼티모어 팬, "김현수를 리드오프로 써야하나?"



김현수 선수의 활약에 볼티모어 팬들은 처음과 달라진 모습들을 보이고 있는대요. 지난 1일 볼티모어 팬포럼에는 "김현수를 리드오프로 써야하나? 그리고 왜 매번 안나오나?" 라는 주제글이 게시되어 다양한 의견들이 올라오고 있었습니다.




<주제글>



cheecks
김현수를 리드오프로 써야하나?
존스가 리드오프에서 잘치지만 그는 라인업 아래줄에서 쳐야해. 
왜 김을 리드오프로 안쓰는지 모르겠어. 공잘봐서 팀에 기여할 수 있을 것 같은데 
내가 뭐 놓치는게 있나? 그리고 왜 김이 매번 안나오는지에 대해서도 얘기해보자



<댓글>



BohKnowsBmore
네 질문에 모든 답은 될 수 없지만, GODP에 대해서 가능한 걱정안하는게 좋아. 
게다가 갑자기 김으로 바꾼다면, 존스의 1루에서의 잠재력이 아까워




Aristotelian
일단 좌완상대로 경기부터 하는게 필요해. 벤치에 있는데 리드오프가 될 순없어..




Nevermore
애덤 존스는 리드오프 잘하고있어. 왜 문제도 안생긴걸 바꾸려고 해?



owknows
애덤 존스는 리드오프 잘하고있어. 왜 문제도 안생긴걸 바꾸려고 해?
---
내가 김을 리드오프 자리로 밀어줄 생각은 별로 없지만, 
애덤한테서 제법 강한 파워를 기대할 수 있어서가 한 이유 아닐까?




Natty 
금년 존스는 매우 리드오프에서만 잘치고있어 . 다른 라인업으론 그만큼 못쳤을걸




Tx Oriole
애덤 존스는 리드오프 잘하고있어. 왜 문제도 안생긴걸 바꾸려고 해?
---
안망가졌으면 고칠필요 없다. 난 경기 안보는데 존스는 역할 잘하고 있다고 봐.




El Gordo
김과 레이몰드의 수비의 차이가있나? 
공격을 보면 레이몰드는 .652였고 김은 그거보다 더 잘해야 할거야.




El Gordo
김은 일단 차근차근 진행해야 할거야




24fps
오늘 저녁 게임전까지 김은 7번 나와서 0활약했지. 좌완상대로 말이야. 
김현수를 완전히 포기하기전에 난 그한테 최소 24타석정도는 주자고 하고싶어.




Roy Firestone
오리올스팬들이 김을 트레이드하려는 거에 엄청나게 관심을 갖고있었지. 
근데 이제는 아니네 몇달동안 무슨 변화가 있던건지




-clapdiddy 
이젠 더 넓게봐야지 트레이드 하는게 아니라.


El Gordo
김이검증할정도로 충분히 나왔으면 그는 타격상위권에 갈 수도 있었을지도.




Gdtrfb
제이슨 가르시아라. 한동안 안들리던 이름인데 요새 뭐한대?



-Jeff Packard
지난시즌 우리가 잠재성을 보고 로스터에 올린사람이지. 윽!



Babypowder
애덤은 이 라인업에 들어오고 나서부터 치기시작했어. 
출루율이 나중에 치는거보다 더 높아졌다니까.




weams
위친구가 정확하게 보는군



owknows
애덤은 이 라인업에 들어오고 나서부터 치기시작했어. 
출루율이 나중에 치는거보다 더 높아졌다니까. 
------
실제로 지난 30게임 넘게(대략 그가 리드오프 맡기 시작했을 즈음부터) 
출루율이 높아졌어 (약간이지만) 그리고 스트라이크아웃은 줄었고(이것도 약간)
하지만 결과적으로 평균은 올랐다는거야.




monarchO
내가 보기에 김현수보단 애덤이 더 맞다고 봐. 
애덤은 중요한 역할이 필요하고 리딩오프로 먹고사는중이야. 김또한 좋은 2번타자고.



Babypowder
실제로 지난 30게임 넘게(대략 그가 리드오프 맡기 시작했을 즈음부터) 
출루율이 높아졌어 (약간이지만) 그리고 스트라이크아웃은 줄었고(이것도 약간)
하지만 결과적으로 평균은 올랐다는거야. 
-----
2016년 자료- 나와서 친 기준
1번 : 5.6% - 117등판
2번 : 0%      23등판
3번 : 7.7%     117등판
4번 : 11.1%      18등판
5번 : 8.3%        12등판



weams
2016년 자료- 나와서 친 기준
1번 : 5.6% - 117등판
2번 : 0%      23등판
3번 : 7.7%     117등판
4번 : 11.1%      18등판
5번 : 8.3%        12등판
---------
출류율에 대한 결론을 끄집어내기엔 너무나 작은 샘플이야



El Gordo
김을 검증하려면 502번정도는 나와줘야겠지.



-backwardsk
그러면 이제 시즌 남은 경기에서 매 게임마다 4.5번씩 나와줘야해.




-TradeAngelos
맞아. 그가 남은 시즌에 "따라잡을" 가능성은 거의 없다고 봐. 
502회 타석에 서는건 "검증"하기엔 너무나도 많은 수로 보여.




DrungoHazewood
502회 타석에 서는건 "검증"하기엔 너무나도 많은 수로 보여.
---
최근 50년간 팀 의 평균 타석 오르는 수는 명당 3.1회였어.




sportsfan8703 
맞아. 그가 남은 시즌에 "따라잡을" 가능성은 거의 없다고 봐. 
502회 타석에 서는건 "검증"하기엔 너무나도 많은 수로 보여.
---
왜 김현수같은 플래툰 선수가 좌완투수를 상대하지 않고 
타격 타이틀을 따지 못하는지에 대한 한가지 이유야. 
내가 보기엔 거기에 여러 논쟁이 일어날 것 같군. 
개인적으로 난 김현수가 남은 경기동안 2번이나 리드오프로 쳐야 한다고 봐.




backwardsk
만약 김현수가 좌완선수들을 상대하기 시작하면 가능성이 있을 것 같아.




Tx Oriole
왜 김현수같은 플래툰 선수가 좌완투수를 상대하지 않고 타격 타이틀을 따지 못하는지에 대한 한가지 이유야. 내가 보기엔 거기에 여러 논쟁이 일어날 것 같군. 개인적으로 난 김현수가 남은 경기동안 2번이나 리드오프로 쳐야 한다고 봐.
---
맞아. 하지만 벅은 김현수가 그렇게 플레이 하길 바라는걸.




bpilktree
왜 김현수같은 플래툰 선수가 좌완투수를 상대하지 않고 타격 타이틀을 따지 못하는지에 대한 한가지 이유야. 내가 보기엔 거기에 여러 논쟁이 일어날 것 같군. 개인적으로 난 김현수가 남은 경기동안 2번이나 리드오프로 쳐야 한다고 봐.
---
아마 그렇게 다른 포지션에서 경기를 하지 않으면 포수들의 기회도 여러번 날아가는 걸거야



-El Gordo
매니가 작년 게임당 4.4번 타석에섰더군.



-DrungoHazewood
그건 리드오프로 친거랑 매 게임 이닝때문에 그래. 김은 502까지 못갈걸.



Can_of_corn
벅이 갑작스럽게 김현수에 대한 사용을 바꿀 것 같지 않아.



-DrungoHazewood
김현수를 틈새카드로 쓰는걸 바꿀 이유가 없어보긴하지.



bluedog
김현수의 계약료가 엄청 저렴하고 그가 꽤 높은 수준으로 활약하고 있는걸 볼때, 
김은 내년에 자금사정이 중간급인 팀에게 있어 흥미로운 트레이드 대상이 될거같아. 
난 김을 트레이드 하고 싶진않지만, 적절한 전술을 줄 수 있는 선수를 데려올 수 있는 공간이있다면, 나쁘지 않다고 봐.



Can_of_corn
김현수 이제 .348/.430/.486 으로 치는데 wRC+에 따르면 
그는 메이저리거중 14번째로 잘치는 타자야. 그리고 우린 2년간 7백만 달러로 데려왔어.



TradeAngelos
김현수는 KBO에서 2년동안 좌완들 잘 박살냈었는데 말이야



Roy Firestone
난 개인적으로 오리올스 선수들이랑 얘기해봤는데 선수들은 김현수랑 잘지내더라. 
언어 장벽이 있는데도 굉장히 재밌는 사람이라고 하더라고. 아주 훌륭한 팀메이트야.



-InsideCoroner
그거 기운나는데? 김현수가 잘 동화한다는걸 들으니 말이야. 
그가 타석에 스는걸 볼떄마다 순수하게 즐겁거든.



번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 9. 21:01
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "MLB 상식을 뒤집고 사랑받는 이대호!" 일본반응









[JP] 日 언론 "MLB 상식을 뒤집고 사랑받는 이대호!" 일본반응



[MLB] 대활약으로 사랑받는 캐릭터,
메이저의 상식에 맞지않는 이대호가 뜨겁다!

분석 불능!? "유니크한 체형,존재, 타격" 이란 주제로 현지 매체가 특집

기사 요약

메이저리거나 야구 선수의 체형이라 하면 스탠턴, 채프먼처럼 보기좋거나
늘씬한 스포츠맨 체형이 떠오르고 일본야구를 봐도 오오타니나 야나기타와 같이
당당한 체구를 가진 선수가 떠오른다.

이런 현대의 풍조에 역행하는 존재가 이대호이다.
테디베어같은 사랑스러운 체형을 하고 이미 11개의 홈런을 친 이대호에 대해
시애틀 타임즈는 "슬러거 이대호는 메이저에는 없는 유니크한 체형, 존재, 타격" 이라는
기사를 게재했다.

그러한 메이저에는 없는 체형으로 시합에서는 임팩트를 주는 활약을 하고 있다.
지난주말 양팀 감독에게 "이대호와 비슷한 선수를 알고 있나?" 라고 물었다.

이에 매리너스의 서비스 감독은 "체형은 물론 성격을 포함한 그의 모든게 '유니크'다.
아무도 떠오르지 않아" 라고 대답했고 상대팀 감독 쇼월터도
"아마 아무도 없을걸? 비슷한 선수가 떠오르지 않네." 라고 대답했다.

독특한 것은 체형뿐 아니고 그의 레그킥도 그러하다.
메이저에서 레그킥은 그리 환영받지 못하지만 카운트에 따라 달라지는 이대호의 레그킥에
서비스 감독도 에드가 마르티네즈 타격코치도 높은 평가를 내렸다.
게다가 반대 방향으로 밀어치는 타격 기술에 대해서도
"파워가 있는 우타자가 우측으로 강한 타구를 보내면 대개 좋은 결과가 나온다.
다시말해 원하는대로 스트라이크존의 공을 컨트롤할 수 있다는 얘기다." 라며 칭찬했다.
이런 실력이 있기에 163타수 만에 11홈런, 타율 .294라는 좋은 성적을 남겼으리라.

마이너 계약 초대선수로 메이저에 도전해 메이저리거가 된 이대호.
시대를 역행하는 오동통한 체형의 선수로써

하반기에도 팀을 승리로 이끄는 활약으로 메이저의 상식을 깨나가길 바란다.



<야후재팬 댓글>



 ydt***** 공감 1018 비공감 150
아오키와 이대호의 입장이 완전 역전됐네.


yos***** 공감 818 비공감 142
진짜 실력을 가지고 있다는 얘기지.
일본에서 뛴 몇 시즌에서도 확실히 도움이 됐었고.
다만 나이가 있으니 그리 오랜 시간 활약 하지 못할지도..
아오키도 잘하길 바란다.


sat***** 공감 733 비공감 137
이대호는 다음 시즌 메이저 계약을 잘 할 수 있을까? 나이가 있어서 말이지. 
 

kmu***** 공감 180 비공감 31
미국에 간다고 했을때는 무슨 이유인지 놀랄정도로 까였었는데.. 


gsn***** 공감 19 비공감 0
아무것도 아니란듯 자연스럽게 잘 통하고 있다.
내년 이후까지 봐야 알겠지만 좋은 스타트를 끊었어.


mon***** 공감 42 비공감 8
마츠다와는 전혀 다르구만


an_***** 공감 19 비공감 3
소프트뱅크의 이미지가 너무 강해서 오릭스때가 생각나지않아.


tak***** 공감 64 비공감 10
일본인 우타자도 메이저에서 활약했음 좋겠다.


jun***** 공감 9 비공감 0
활약해줄 줄 알았지만 써줄지가 걱정이었다.


椋岡りん太郎(笑) 공감 87 비공감 21
팀을 위해 전력 플레이 하는걸 보면 다른 용병들과 다르다.


Country Man***** 공감 72 비공감 17
상식에 맞지않다라는 면에서 보면 확실히 그렇지.
지금까지 메이저에서 거의 볼 수 없었던 타입이니까.
이치로나 마츠이가 메이저에 도전했을때와 비교하면 많이 바뀌었다.


pfy***** 공감 73 비공감 15
완전히 실력으로 지금의 지위를 확립시켰다.
메이저 도전하기 위해 마이너에 갔을때는 코웃음 쳤지만..
계약조건을 이유로 마이너 강등을 거부한 선수도 있었지.
대호는 아주 훌륭하다.


gam***** 공감 19 비공감 0
야구가 강한 3개국에서 적응한것은 대호와 승환 뿐이지?
굉장한 일이라고 생각해.


kor***** 공감 11 비공감 3
발이 느려도 통한다.
노리는 왜 못했던거냐?


trx***** 공감 18 비공감 1
50 홈런남보다 확실히 활약하고 있어.


寺 공감 15 비공감 2
처음엔 통할까 의심했지만 타자로서 궤도에 올랐다.
역시나 메이저에서도 통할 타자였던거지.


lit 공감 85 비공감 23
대호는 키가 작았더라면 누가봐도 아줌마


tow***** 공감 60 비공감 16
비교하면 화낼지몰라도 미겔 카브레라와 조금 비슷하다고 생각한다.
체격이 크니까 풀스윙을 하지않아도 자신의 포인트에서 친다면 멀리 뻗는 타입의 타자.
게다가 몸도 폼도 부드러워서 볼을 좌우로도, 내외로도 거의 같은 폼으로 칠 수 있지.
젊은 시절의 키요하라도 그런 느낌이었지만 만년이 돼서는 비거리나 홈런에 집착해서
쓸데없는 풀스윙이 많아진 느낌.


ryo***** 공감 15 비공감 3
CC 사바시아도 제법 뚱뚱하지.


mon***** 공감 71 비공감 30
파워나 주루에 기대지않는 타격기술만 본다면 일본에도 우치카와 못지않은 선수였고
어느 정도 치는것은 당연해. 장타력은 NPB에서 상위이긴 했지만 MLB에서 1루수를 지킬 정도의
장타력은 아니어서 기용될까라고 의문을 가졌었는데 활약을 하고 있어서 다행이다. 


ピンちゃん 공감 17 비공감 3
이런 체형은 아시아인보다 구미 선수쪽에 많겠지.
필더 부자나 캐비 바켓,토니 그윈, 데이빗 오티즈,CC사바시아 ..
베이브루스도 그런 타입이잖아.


rin***** 공감 26 비공감 8
배팅은 보기보다도 한참 좋고, 수비도 좋지만 어쩔 수 없는것은 주루뿐...
오릭스 시절부터 보고 있었다.계약에 대해 이런저런 말들을 하지만
오히려 그의 사고방식이 메이저식 계약에 적응하기 쉬웠을거야.
도전이 열매를 맺어 잘 됐다~  순수하게 축복해주고 싶다.


ksk***** 공감 82 비공감 22
체형만이라면 프린스 필더도 꽤나 뚱뚱하지.


熱血プロ野球 공감 72 비공감 16
상식을 뒤집는 사람 너무 많아. (곤혹)


exv***** 공감 23 비공감 5
교타자로 부드러운 배팅이 그의 장점이라 타율이 좋을거라 생각했다.
홈런도 잘 치고 있고, 부디 잘해주길 바래 ! 대호 !
대호가 용병었던 시즌은 2년 연속 일본시리즈를 제패했으니
좋은 용병이었다.


sen***** 공감 47 비공감 8
발은 빠르지않고, 각 구단 비교적 층이 두터운 1루나 DH 선수.
솔직히 이정도로 활약할지 예상하지 못했다.


だんぺご 공감 42 비공감 6
비슷하게 사랑받던 캐릭터인 산도발은 불량채권화됐다.


pla***** 공감 0 비공감 0
안심하고보는 오릭스 브랜드군요.


rik***** 공감 9 비공감 2
저런 체형으로는 칠 수 밖에 없지.


tak***** 공감 44 비공감 10
한국인은 별로 안좋아 하지만 일본을 경유하고
메이저에서도 활약해서 인정받는 이대호는 좋다.


God save the queen 공감 17 비공감 0
3루도 볼 수 있는 민첩성도 가지고 있어.
운동신경이 좋은 뚱땡이라고 말할수 있지.


ari***** 공감 12 비공감 9
NPB에서 그정도로 활약했으니 당연하다면 당연한 결과.


zaw***** 공감 13 비공감 32
난 싫어. 


ina***** 공감 7 비공감 1
솔직히 이만큼 잘 칠지 몰랐다.


kaj***** 공감 12 비공감 1
미국에 갈때 활약할거라고 했다가 비웃음을 당했지.
그가 인격자인건 기부나 팀메이트와의 에피소드등에서 알 수 있다.
일본에서 각각 다른 팀에서 안정된 성적을 남기고,
또 다시 타국에서 성공한다고 하는 단계를 밟아가고 있다.


rel***** 공감 9 비공감 17
작년 아오키처럼 후반에는 못할지도...


sor***** 공감 51 비공감 33
한국 야구의 레벨이 일본과 메이저에 가까워졌다는건 인정할 수밖에 없는건가.


yko***** 공감 10 비공감 5
연구당하기 시작하는 지금부터가 승부처


cof***** 공감 16 비공감 13
이대호는 한국과 호크스의 보물


s_a***** 공감 8 비공감 9
문제는 포지션적으로 출전이 안정되지 못한다는 점.
유명 타자가 온다면 자리를 비워줘야 한다는 점.
에이전트와 상담해서 본인과 맞는 팀을 선책할 필요가 있다.


nog***** 공감 9 비공감 2
일본 시절보다 성적이 더 좋아졌잖아.
한국인 야수는 MLB 스타일이 잘 맞나봐.


hee***** 공감 16 비공감 9
아직까지는 대호가 잘하고 있어.
다만 오늘 1점차로 매리너스가 졌는데 대호가 만루에서 무득점으로 끝낸게 영향이 컸다.
항상 칠 수는 없겠지만 외야 플라이정도는 쳐줘. ^^


bak***** 공감 28 비공감 43
한일 양 리그에서 대활약했으니 타격능력과 적응력은 메이저에서도 통할거라 예상했다.
하지만 내야 수비가 메이저레벨은 커녕 아시아에서도 못하는 레벨이어서 기용안될줄 알았는데..
메이저에서도 역시 잘 치기만 하면 OK 인가보다.


dfx***** 공감 9 비공감 5
직구에 약해서 메이저에서 활약할수 없을거라고 해서 미안.


jet***** 공감 4 비공감 0
대호는 매리너스의 높은 분중에 한국인이 있어서 잘됐지.


jo6***** 공감 39 비공감 14
이대호의 뭐가 좋은가하면 말이지, 완전 바닥부터 메이저에 도전해 결과를 내고 있다는거야.
겸허한데다 자신의 저력은 한발도 물러서지 않아.
진짜 남자다 !


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 9. 20:47
해외반응/스포츠

[JP] 감독 "오승환이 이정도 활약할 줄 몰랐다, 놀랐다" 일본반응









[JP] 감독 "오승환이 이정도 활약할 줄 몰랐다, 놀랐다" 일본반응



오승환 선수가 마무리로 기용되면서 메이저에서 첫 세이브를 기록하는 등 엄청난 활약을 하고 있고 팀의 감독과 팀 동료들의 극찬이 끊이질 않고 있습니다. 일본 MLB NEWS에 레딧 세인트루이스 팬반응을 일본어로 번역하여 소개하고 있습니다. 레딧 반응 일부와  일본 MLB NEWS 네티즌 반응입니다.




세인트루이스 감독, “오승환이 이렇게까지 활약할 줄은 몰랐다, 솔직히 놀랐다” 메이저 첫 세이브!

오승환 2016년 성적(7월 3일 현재)

41경기, 42이닝, 2승 0패 2세이브, 1피홈런, 57탈삼진, 13사사구, 방어율 1.71, WHIP 0.90

 

 

<기사 요역>

토요일 경기에 파이널 보스가 미국 땅에서 이름에 걸 맞는 임무를 부여 받았다.

3-0으로 리드하는 마지막 회, 밀워키를 막아내고 메이저에서 첫 세이브를 기록한 것이다.

이걸로 11년간 한국과 일본에서 달성한 357세이브에 새로운 기록이 또 추가되었다.

 

오승환은 통역을 통해 이렇게 말했다.

“행복하다는 말 이외에 지금 기분을 표현할 말은 없다”

 “지금까지의 야구 인생을 통해 마무리의 역할의 중대함을 잘 알고 있다. 팀의 승리에 공헌할 수 있어서 기쁘다”

 

일전에 세인트루이스의 마이크 매서니 감독은 트레버 로젠탈을 마무리에서 제외하기로 결정했다고 밝혔다. 그 시점에 오승환을 마무리로 기용하겠다라는 말은 하지 않았지만 오승환의 지금까지의 경력을 생각해봤을 때 이건 자연스러운 흐름이다.

 

매서니 감독은 이렇게 말했다

“이렇게까지 활약할 줄은 몰랐다, 솔직히 놀랐다”

“다른 팀도 실력을 인정하기 시작했다”

 

“나의 꿈은 메이저 마운드에 오르는 것이었다”, “마무리로서의 준비는 특별히 하지 않았다. 하지만 지금은 로젠탈을 대신하여 온 힘을 다해 마무리에 임할 것이다”라고 오승환은 말했다.

 

이 신인 우완 투수의 활약은 눈부시다.

55탈삼진은 내셔널리그 2위, WHIP 0.85는 5위, 방어율 1.54는 6위로 홀드도 14번 기록했다.

 

“좋은 투수니 어떤 역할이든 해낼 것이다”, “어떤 구종이든 구별하기 힘들다,

게다가 어떤 구종이든 효과적이다. 그리고 어떤 위기 상황이든 간에

동요하지 않는다. 스톤부다라고 불리는 이유를 알겠다”라고 동료인 애덤 웨인라이트가 말했다.

 

 

 

<레딧 반응>

 

 

더 파이널 보스

(세인트루이스 팬)

 

 

코리안 지저스

(세인트루이스 팬)

 

 

→그래서 매일 이렇게 바쁜 거구나

(시애틀 팬)

 

 

→롭 레프스나이더야말로 진정한 코리안 지저스다.

 

 

벌써 마무리가 됐네.

로젠탈은 지금 제구가 안 좋으니.

열심히 해줬으면 좋겠다.

(시카고 컵스 팬)

 

 

→작년부터 계속 그랬어.

로젠탈은 항상 만루가 되고 나서 삼진을 따내기 시작한다라는 농담이 있을 정도니까.

오승환이라면 잘 해줄 거다.

(세인트루이스 팬)

 

오승환 ... 화이팅! 

(라쿠텐 이글스 팬)


→ 의미를 모르겠군. 
　(파드레스 팬) 


→ 감정을 드러내지 않는다 "스톤 붓다"라는 의미 아닐까. 


→ "스톤 부처"보다는, 돌부처라고 하는게 좋지. 
구글에서 번역하면 
"burn Oh Seung-hwan ... fighting!"가 되버린다고 . 


결국 클로저의 역할로 돌아 왔구나. 
로젠탈은 그닥 컨트롤이 안좋았으니까. 
노력하면 좋겠다. 
　(컵스 팬) 





<MLB NEWS 반응>

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:14   ID:WkctPssw0

그냥 기쁘다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:32   ID:K9J1DlIz0 

일본보다 메이저에서의 성적이 좋은 건 역시 멘탈이 달라서 그런 건가?

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:51   ID:9WaDojf10

그것도 있지만 마운드랑 공 때문에 그런 게 아닐까

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:54   ID:BwW131sx0

내셔널 리그에 돌부처 선풍을 일으켜줄 거라는 기대도 하고 있지만

이제 한신에 돌아올 일이 없어서 조금 아쉽네요.

세이브수가 어느 정도 쌓이면 부디 타석에도 한 번 서줬으면 좋겠네요.

오승환은 타격도 훌륭하니까요. 타석에 선지는 오래됐지만

당시 안타가 나왔을 때 주니치의 내야는 엄청난 혼란에 빠졌었어요.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:55   ID:mSKmi0JU0

한국인인데도 불구하고 겸손한 선수니 성공했으면 좋겠다.

한신에서도 1년 차에는 좋았지만 이후에 페이스가 떨어졌으니 계속 성적이 좋을지는 모르겠다.

MLB가 몸에 맞아서 일본에서의 성적보다 우수한 성적을 거두는 선수도 가끔 있으니

열심히 해줬으면 좋겠다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 06:59   ID:smd4FFl60

일본의 세이브왕을 너무 얕본 거 같은데?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 07:03   ID:87IajasA0

한신에서 메신저 때 심각했었던 경기도 있었지

하지만 연간 성적을 보면 메이저에서도 전혀 문제가 없을 것 같다.

2년 차 이후에도 활약할 거라고 생각한다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 07:14   ID:nMKmbuYY0

돌부처←멋지다

스톤부다←표현이 재밌다.

어째서지.

 

 

 名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 07:38   ID:KMY79sF60

우에하라를 뛰어넘었네

 

 

名無し 2016年07月06日 08:22   ID:zJZ1S8vK0 

역시 한국인은 굉장하네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 08:29   ID:wqWM7pB80

이가라시, 후지카와, 타테야마, 코바야시, 야부타, 타카하시 등

쓰레기 같은 투수는 많이 봐왔지만

예상외의 활약을 했었지.

우에하라는 그냥 선발에서 탈락한 거고

이때까지 그나마 제일 나은 마무리는 타자와나 오카지마지만

이 페이스라면 돌직구가 여유롭게 뛰어넘을 것 같네.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 09:28   ID:LLmPHjn50

>우에하라는 그냥 선발에서 탈락한 거고

선발에서 떨어진 놈한테 마무리를 시키면 다 성공하냐?

즉 이가와를 마무리로 전향시키지 않은 양키스는 무능했다는 말이냐..?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 08:43   ID:CpLeEHOt0

위법 도박과 성적 폭행을 일삼는 한국 전사들 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 08:48   ID:8jmaLFuN0

1년 차 세이브왕이 되었을 때 한국인 기자가 “선동열을 뛰어넘었네요, 당신이라면

일본 야구에서도 적이 없네요 ㅋㅋ 같은 소리를 들었을 때에

“저는 세이브를 쌓는 기쁨보다 구원 실패를 한 여섯 번의 경기를 반성해야 합니다”라고 했었지.

한국인들이 들을 인터뷰에서 이런 말을 할 수 있다는 게 대단한 거라고 생각해.

 

  

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 10:44   ID:HAHnU.6f0

오승환은 격년으로 활약하니 작년에 페이스가 안 좋았던 거지.

올해는 잘할 수 있고 응원한다.

 

 

名無しさん 2016年07月06日 11:02   ID:NQ3h6I8u0

겨우 메이저에서 1세이브 해놓고 ㅋ

댓글에서 김치 냄새가 풍긴다.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 11:50   ID:SwhuUPca0

낫토랑 김치랑 잘 지내보자.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 11:57   ID:smd4FFl60

겨우 1세이브라고? 오승환의 현재 성적을 모르나 보네?

 

 

名無し 2016年07月06日 12:18   ID:nvVV7AKS0

한신: 내가 키웠다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 12:43   ID:a4zbXcA.0

그야 일본인 같은 쓰레기가 아니니 활약하는 게 당연하지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 13:47   ID:03h.Cord0

투수도 한국인이 위다.

 

 

>> ななしさん＠スタジアム 2016年07月06日 14:08   ID:u9KPZip.0

그거야 당연하지. 제대로 된 한국 팀이랑 리그전을 펼쳐봐라.

일본 팀은 다 하위에 있을 거다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 13:48   ID:bhFx9bYs0

조약돌은 대체 어디로 간 거지…

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年07月06日 16:28   ID:smd4FFl60

리그전에서 한국이 이긴다라는 바보 같은 소린 한국인도 안 한다.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年07月07日 00:33   ID:FTCPxDGi0

 최근 KBO 쪽이 강한 게 맞지. 프리미어 12에서도 증명된 거니까.








번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 9. 20:34
해외반응/스포츠

[US] 류현진 파드레스전 복귀전, 다저스 팬 반응









[US] 류현진 파드레스전 복귀전, 다저스 팬 반응



오늘 640여일만에  다저스의 류현진 선수가 선발등판 하였으나 아쉽게도 6실점하며 강판되었습니다. 다저스 팬 실황 반응입니다.



160708 샌디에이고전 류현진 복귀 선발전 4.2이닝 8피안타 2볼넷 6실점

160708 류현진 640일만의 복귀전 하이라이트 현지해설




<1회>

itsyourdestini
 류 데이

BodgerDot the Poll Dancer
༼つ ◕_◕ ༽つ 나올 명단 (top 1):
•R Melvin Upton Jr. LF
•R Wil Myers 1B
•R Matt Kemp RF

ozreteidderf
저게 류 광고구나

ㄴTheInternetIsTheBest 
어느거. 이거? 

ㄴozreteidderf
아니, 이거야. 

ㄴTheInternetIsTheBest 
하하하하하하하하하하하
넌 어디서 이걸 본거야?
류는 수퍼스타구나 !

LAtommyburger 
저 아름다운 한국인을 좀 봐.

fullonrantmode 
얼마나 오랜만에 MLB 게임에 올라온거야? 640일?

ㄴTheAsianMamba
맞아

ㄴZackadeez
2014 NLDS 이후 (주:NLDS-내셔널 리그 디비전 시리즈)

chromestar
류가 돌아와서 기뻐.
잘던지길 기원할게.

ㄴPeter_Burbank
나도 그래. 하지만 그를 빨리 끌어내리면 미워할거야.
우리 불펜들은 혹사당했어!

ColiseumKid
좋아 ! 류, 스캇,푸이그가 덕아웃에 함께 있는걸 보니, 난 그들의 장난이 좋아.

-첫 타자 업튼 홈런

wsc1988
업튼이 홈런을 쳤어.

chromestar
멜빈 업튼은 다저스 킬러야.

puigout
어이쿠 .....웰컴백 류........넘어갔네.

wsc1988
마이어스 스트라이크 아웃. 빈은 그게 오프스피드래.
(주: 빈- 유명한 방송 캐스터)

chromestar
나이스 커브 (체인지업?) 로 마이어스를 잡았어.
류는 68-92마일을 던지네.

wsc1988
류가 92마일을 찍었어?

chromestar
업튼에게 맞은 볼이 92마일짜리야.

butwheat
하나 좋은건 그가 1이닝에 24개만 던졌다는거야.

LAtommyburger 
왠지 이거 섬뜩하게 낯익어. (주: 류현진이 1회에 약한 편임)

LadyManifesto
괜......찮.....아.....

latotokyo123
이런 제길,
이건 우리가 원했던 시작이 아니야.

WhiteShadow92
설레발칠것도 없고 반대로 크게 실망할 필요도 없어.

-이후 세타자 처리

TheAsianMamba
아이~~~~~~~~~

tommyburger 
잘했어 !!

areyougame
쇼류켄

beercozy
홈런 맞은 볼은 아주 잘던진거야.
멜빈이 그걸 잘 친건고.

ㄴnewkie445 
맞아, 볼은 꽤 좋은 무브먼트를 보였어.

ozreteidderf
난 단지 류가 던지는걸 보는게 좋을 뿐이야.
약간의 보정할 부분들이 있겠지만..

TheInternetIsTheBest 
류가 마이어스를 헛스윙 3진으로 돌려세운 볼은 지저분했어.
류는 아직 건재해.

ozreteidderf 
류는 스트라이크를 던지는 방법을 찾고 있어.
설령 그게 방망이에 맞더라도 말야.

Bobotastic 
류는 어때보여?

ㄴozreteidderf
류는 아직 좋은 볼을 갖고 있어. 
업튼에게 맞은 볼은 그의 스팟을 잃긴 했지만
다른 공들은 좋아.

ㄴanthrofighter 
솔직히 그건 아주 전형적인 류의 1이닝이었어.

ㄴTheInternetIsTheBest 
그의 지난 마지막 등판때 평균 구속보다 훨씬 좋아.
그건 좋은 징조지.

automatedsinks
진짜로 류가 7회까지 갔으면 좋겠다.
그럼 레프레쉬가 될거야.

ㄴanthrofighter 
내 생각에는 로버츠가 80개 이상던지게 할 것 같아.

ㄴDustyDGAF 
난 60개 정도로 7회까지 갔으면 좋겠어.

LAtommyburger 
겨우 1점이야. 우린 되돌려줄거야.

Yasiel Puigjohnnyavocadoseed 
류 난 니가 그리웠어.

tommyburger 
아름다워 !!

Kenta Maedaozreteidderf 
좋은 투구야. 류 !

areyougame 
하도켄 !

lil_yumyum
그리웠어 류, 정말 오랜만이야.

jitatime 
만약 우리가 점수를 내지 못한다면 난 슬플거야.

newkie445
내 느낌에 류는 좋아보여. 
문제는 공격이 포머란츠에게 꼼짝 못하는거지.
맥주를 딸 시간이야.

LAbabydaynger 
다저스 ! 류에게 득점 지원을 해주란말야. 지금 시작해.

ngventures
마운드에 선 류를 보다니 감동이다.
타격으로 그를 도와주길 바래.

<류현진 타석>

SlimJimMagoo
엘리스가 걸어나가고 류가 2016년 데뷔 홈런을 치면 좋겠네.

TheAsianMamba
강남 스타일

jitatime
컴온 류 ~ 난 예전에 니가 코너쪽으로 안타를 친 걸 본적이 있어.

General_Lee_speaking
류 홈런 타임?

SlimJimMagoo 
스윙 류

<3회>

ozreteidderf
류는 여전히 볼끝이 더러운 볼을 던지고 있어.

88eightyeight88 
나이스 스트라이크 아웃


<4회>

TonyFremont
류는 좀 지쳐보여.
난 그에게 뭐가 필요한지 알아.
"내 이름이 뭐야?"
"유리베 유리베 !" 
(주: 예전에 류현진이 힘들어 보이면 유리베가 다가가서 저렇게 묻곤 했었음)

- 코리 시거 송구 실책으로 노리스에게 2루 내줌

Yasiel Puiglil_yumyum
저건 시거의 실책인거야?

ㄴHyun-jin Ryujitatime
그래.

LAtommyburger 
마음에 안드네.

UpnUpvote 
이건 우리가 익히 알고 있던 류가 아니야.

ㄴozreteidderf
이건 그의 복귀전이야.

ㄴTehLoneWanderer101
그리고 21개월만이지. 
그의 복귀 그 자체가 승리야.

LAWhiteShadow92 
그는 그렇게까지 위대한 투수는 아니었어.
방어율 3.0대의 선수라구.

ㄴTonyFremont 
3.0대면 엄청 위대한거야.

ㄴJack Murphykittysparkles 
평균 방어율은 4점대.

ㄴTehLoneWanderer101
그렉 매덕스의 통산 방어율도 3점대

jitatime 
난 류에게서 어떤 서광을 봤어. 
문제는 공격이 각성해야하고 진루를 해야해.

<5회>

Yasmani GrandalShakeNBakey 
이 게임을 진다면 난 슬플거야.

LAbabydaynger 
컴백 환영해 류 ! 여기 0점 받아. :(

- 첫타자 업튼 투수앞 땅볼로 아웃

Yasmani GrandalShakeNBakey 
저 수비 좀 봐. 류는 꽤 위엄있어 보여.

LAtommyburger 
와우 굿.

-투아웃 이후 맷캠프와 솔라테의 연속 2루타

-푸이그의 포구지점 판단 미스로 디커슨에게 어이없는 3루타를 내줌

TheMonsterCock 
오늘은 안좋은 날이야.

lil_yumyum
난 슬프고도 불행해.

LAtommyburger 
오 노~ 이게 대체 뭐야.

puigout
류는 75개를 던졌어.
내생각에 첫 등판치고 아주 잘했어.

wsc1988
으이구~~ 푸이그야~~~:(

utahdodgr
소리쳐 울고싶다...이런게 야구지.

Zackadeez 
뭐가 어찌된거야? 헛점투성이의 플레이뿐이야.

ozreteidderf

FatalFungus
푸이그 니 에라야.

ozreteidderf
이 팀은 올스타 브레이크동안 뭐가 진짜 문제인지 인지해야해.

bbiscewl
쓰레기

wsc1988
류에게 89개나? 그렇게까지 해야해?
우리 불펜이 그렇게나 기진맥진 한거냐구.

swimlamar
"류가 돌아올때까지 기다려주자" - 이번 주제 
난 사람들이 부상 선수는 저절로 좋아지지않는다는걸 이해해줬으면 좋겠어.

ㄴGeneral_Lee_speaking
그는 전반적으로 꽤 잘 던졌어.
이건 그의 첫 시작이고 몇 번의 힘든 고비가 있었어.
그의 컴백에 기대를 갖게하는 많은 것들을 봤어.

Clayton Kershawjlight119
난 아무도 오늘밤 류가 굉장할거라고 기대하지 않았을거라고 생각해.
그에게 시간을 좀 줘야해. 그는 오늘 괜찮은 볼들과 안좋은 볼들을 보여줬어.
그는 조절중이야. 그는 또한 오늘밤 좀 불운했었고..



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 8. 00:35
해외반응/스포츠

[TW] 이대호 시즌 12호 홈런! 백투백 홈런! 대만반응









[TW] 이대호 시즌 12호 홈런! 백투백 홈런! 대만반응



오늘(7일) 열린 시애틀 매리너스와 휴스턴 애스트로스의 경기에 이대호 선수가 6번 1루수로 선발 출전해 5타수 1안타(1홈런) 1타점 1득점을 기록했습니다.팀은 아쉽게도 8대9로 패하면서 3연패에 빠지게 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 댓글은 많지 않았습니다.



<이대호 시즌 12호 홈런(백투백 홈런)>

160707 이대호 시즌12호 홈런 현지해설


160707 휴스턴전 이대호 시즌 12호 홈런! (1080p60) 시애틀 중계


160707 휴스턴전 이대호 두 번째 타석 12호 홈런




<주제내용>

Back to Back

이대호 그리고 Kyle Seager 홈런 작렬

역방향 홈런, 솔로 홈런

이번 시즌 12번째 HR

시애틀이 1회에만 홈런 3개를 치면서 , 4점을 냈어




<댓글>




推 benson60913: 
반대로 3A에 있는 그 놈은



推 akiraje:
진짜 미쳤다!! 



→ pf775: 
이대호의 아내랑 아이들은 같이 미국에 간거야?



推 andyll2:
이거포



推 roger4768: 
반대로 꼬맹이 Park은



推 epson5566: 
우리대호



推 web946719:
npb가 키운거잖아  진품이네



推 hbk20491: 
강정호도 오늘 선발로 나와서 4타수를 했어  굉장해



推 kevin9964: 
진품이다



推 bear15328: 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 



推 whip23: 
반대로 대만리그는 그저 국내선수 스탯 세탁용이고, 
밖으로 나가서 칠수있는 사람은 아무도 없지



噓 mimicat0228: 
반대로 천핀지에(대만타자)를 봐봐



推 ruffryders: 
이 놈 진짜다!



推 gauiugr: 
굉장하다



推 chon34: 
강은 2루타를 한방 날리면서  해적을 4:5--> 6:5로 도와줬어



→ mystage: 
가성비 짱인데, 
아시아계 야수가 메이저리그로 가기엔 좀 쉽다고 할수있지



推 jackwelch: 
윗댓글, 틀렸어, 한국 야수야



推 leonjapan: 
대만계라도 똑같이 힘들거야 



推 thisisnobody: 
이 놈은 진짜야



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 7. 19:01
해외반응/스포츠

[US] 이대호 12호 홈런 작렬! 시애틀 팬 반응









[US] 이대호 12호 홈런 작렬! 시애틀 팬 반응



이대호는 7일 휴스턴 애스트로스와 경기에서 시애틀이 3-5로 뒤진 상황에서 우월 솔로홈런을 치며 추격의 발판을 마련하였습니다. 이대호 시즌 12호 홈런! 시애틀 팬 반응입니다.


<이대호 12호 홈런 영상>

160707 이대호 시즌12호 홈런 현지해설


160707 휴스턴전 이대호 시즌 12호 홈런! (1080p60) 시애틀 중계


160707 휴스턴전 이대호 두 번째 타석 12호 홈런




<이대호 12호 홈런은 한 이닝 세번째 홈런>




TrashyRam
뭐? 뭐? 이게 뭐야?


four4four
고마워 코리안 지저스


fr600270
모두를 위한 홈런 !


slowlycrashing
아주 좋아 죽겠네.ㅋㅋㅋ


Afootlongdong
죽여주네


wagswag
이럴 수가~


House_of_Flip-Flop
대~~~~~~~~~~~


blazerqb11
이번 이닝은 이벤트성 이닝이 되어가고 있다.


Magnum45
홈런 더비가 이리 일찍 시작되다니..


YetAnotherMultiAcc
이런 3연타석 홈런 (주: 3연타석은 아니고 중간에 카노의 볼넷이 껴있음)


analogboy56
와우~


shinyidol
대호리 !!!


Zoop63
난 홈런을 위해 여기 있노라.


happy_felix_day_34
공격력 대폭발


matt2500
난 이번 이닝이 맘에 들어


coondor
DHL 올해의 신인


Twodee
이게 바로 너가 선발로 돌아온 이유다.


jacktheripper14
혹시 나 죽었니?


GreenwoodSEA
!!!!!


Zoop63
내가 다시 사는 이유야 !!


Tashre
무슨일있어? 이런게 무아지경인가?
나 바지 입어야 하는겨?


ㄴstopshort11
지금 나도 그런 상태야 ㅋㅋㅋ


tlsrandy
이거 진짜 재밌네 !


ConvictedConvict
삶을 노래하자 !!!
대호리 넘버 원, 그래, 그는 성스런 홀리원이 될거야.


parst
오마이갓 오마이갓 오마이갓


Blinky_OR
헤이 스포츠팬들아~ 이거 정말 죽이지 !


analogkid84
대호 투더 뽁킹 리 !


losmarineros
니들이 공격에 대해 뭔가를 원한다고 말하면
그들은 홈런을 많이 칠 수 있을거야.


PendragonDaGreat
저 이가 바로 나의 대호야 !


xxgiggsxx
이런 제길, 전화받느라 못본사이 4타석에 3홈런이라니..와우


ThundaPC
이거 재미있네.


regan.sayer.9 
넘어갔어.
내 생각에 이걸로 이긴것 같다.


ClinkXII
홈런이 넘쳐나. 
모두를 위한 홈런이구만.


ThreeMillionthFan
백 투 포론트 투 백 투 백 홈런


regan.sayer.9
와우
어떻게 저걸 넘기지?


Foodeater
이 대 호 !


Goose 
모두를 위한 홈런 !


bcaspersen1 
하하하 이게 뭔일이래?


Slurvey
이대호는 ROY 캠페인을 아주 잘하는구나. (ROY 올해의 신인)


ㄴAndrewMcQ
메리필드랑 마자라는 심각하게 떨어져서
대호의 WAR가 거의 따라 붙었어.


ㄴregan.sayer.9 
난 마자라가 탈것 같아.


sage920
피자 홈런 !


Youngcocoabutter 
와우


Cam_Newton
정말 환상적이다.
난 정말이지 이팀의 공격력에 대해서 불만이 없어.


Jeremy D.
이대로 가자 !!!


AndrewMcQ
난 반대쪽으로 넘겼을때 대호를 뭐라 부르면 재밌을지 고민이야.


ㄴThundaPC
난 OPPO -DAE- HO 팬이야. (OPPO는 반대편을 의미)


ㄴThe 1981 Seattle Mariners
DAE H-OPPO LEE


 intensebreathing
고마워 대호. 난 지금 내일 피자 두판을 시킬 수 있게 됐어.
너에게 축복을 ..


joo1231
DHL이 리더 보드에 이름을 올릴만큼 타석을 채울 수 있을까?


ondor
DHL 의 배트플립이 카를로스 고메즈보다 멋져.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 7. 18:50
해외반응/스포츠

[US] 강정호 적시 2루타, 결승타점! 피츠버그 팬 반응









[US] 강정호 적시 2루타, 결승타점! 피츠버그 팬 반응



강정호가 불미스러운 사건이후 오늘 경기 선발 4번타자로 출전하여 적시 2루타를 쳐내며 이 타점이 결승 타점이 되어 파이어리츠가 승리하였습니다. 논란이 되고 있는 강정호 사건에 대한 내용도 포함이 되었지만 경기 실황 스레드여서 그런지 사건에 대한 내용은 생각만큼 많지 않았습니다. (관련 내용은 미국 팬의 개인적인 의견입니다). 


<강정호 적시 2루타, 결승타점 영상 >

160707 강정호 2타점 역전 2루타 동영상

160707 강정호 결승타 승리 세레모니 하이파이브 동영상

＜7월 7일＞ 강정호 H/L - 4타수 1안타 1볼넷 2타점



<댓글>



 ManhattanBucsFan
컴온 정호! 집중해


bandguy25
너의 삶을 되찾아와 강


ComestippleSacksoun
강!


 pat_meares on
예에에에스!!! 또다시 브록스톤 스트라이크!!!


ManhattanBucsFan 
스위트 강!


buccoman
난 브록스톤이 좋아


 andyprough
캉거!!!!!(KANGER!!!!!)


 Bucs.Fan
맨, 강의 고-어헤드-런이 내일 헤드라인이 될꺼야


Psrook77
진짜 훌륭해. 강의 멋진 스윙이었어. 아름다워!!


lsutton
그는 아직 건재해


 lsutton
잘 돌아왔어 키드!


ajl022 
내용을 꼬고 싶진 않지만, 구단이랑 MLB에서 대중에 알려진것보다 
더 많이 알고 있을테고, 그 혐의가 조잡하기 때문에 그를 출전 시킨 것 아닐까? 그치? 제발?


ㄴ Bucs.Fan
나도 그게 궁금해, 그리고 최선의 결과가 나오길 바래.


ㄴ lsutton
어디서 수사했느냐에 따라 다르지. 만약에 그게 아직 끝나지 않았다면, 
MLB도 많은 사실을 알고있진 않을꺼야.


ㄴ ajl022
그 레이프킷이 몇 주 전에 진행된게 맞다면 병원은 뭔가 알고 있을꺼야.


ㄴ lsutton
하지만 그들은 정보를 유출할 수 없어.
MLB라 하더라도 메디컬 기록은 빨리 받을 수 없을꺼야.


 Bucs.Fan
강은 오늘 충실히 플레이 했어. 
그러니까 이건 그에게 아직 영향을 끼치고 있진 않은거야(최소한 내가 보기론), 
좋게 끝나건 나쁘게 끝나건




purplepenned
으악 대박 예에에스!


Sergant_Stinkmeaner
한국인 예수


wagsman
MVP감이다


ㄴ biscuitworld




DrSkittles24
강이 틈사이로 제대로 꽂아 넣었네


Guyote_
대박 잘했어어어 강!!!!


shadowslayer978
대박 잘했어 강


uberkek
전략적인 배트 위치선정이군


ㄴ wagsman
우리는 최고의 전략꾼을 가지고있어


biscuitworld
틈사이로 완벽한 샷이었어


lamelamblamp
나는 지고 있길래, 바로 와서 한잔 하고 있어. 
근데 지금 우리가 이기고 있네? 이거 한잔 더 하라는 계시지?


ㄴ railfan5722
너 정말로 니가 술 더마시는데 대한 양해를 구하고 싶은거야?


ㄴ lamelamblamp
그런 양해가 나의 음주 행위를 더 목적성 있게 만들거든.
(이 취객들 대화 심오하네요..ㅎ – 주)


Jacob Neill ‏
“그는 경기에 나오면 안돼”


ㄴ Mike Thomas
너한테 무죄 추정의 원칙은 아무 의미가 없는거니?


ㄴ Jacob Neill 
너한테 따옴표는 아무 의미가 없는거니? 
(이 유저는 “강정호는 경기에 나오면 안돼”라고 했던 사람들을 비꼬기 위해 
강정호 활약 트윗에 인용한 것 같습니다 – 주)



HERO FOR HIRE 
넌 할 수 있어!!


Cynthia Watkins ‏
좋았어, 제발 이겼으면 좋겠다


Matthew Blackburn
좋아


Elliot ‏
이게 싸우는 방식이지!!! 고 벅스!!!


Cynthia Watkins
놀라워



jesuschrysler
정호는 진짜 이번 한방에 자신의 모든 장점을 활용했어!


ㄴ rolobrowntowntony
예에에에에에에에에에에에에에에에에


ㄴ utkrowaway
음, 어감이 이상한데


ㄴGuyote_




purplepenned
고마워 디아즈


Guyote_
땅의 정령의 마법이야!!!


wagsman
성폭행에 대한 농담이 널려있지만, 
불행하게도, 그 중에 한 개가 강의 남은 인생을 따라다닐꺼야
(만약 그가 결백하다면 말야. 한편으론, 그가 그걸 했다면, 
그는 그의 남은 생을 감옥에서 보내야 할꺼야)


ㄴtunabomber
음.. 남은 생이라는 말을 잘 모르겠어


ㄴ jesuschrysler
진지하게 말하자면, 남은 생을 감옥에서 보내야 한다고? 
너는 감옥 투옥 비율을 따지는 인간들이 아니어야 할꺼야.


membershipreward
왓 어 게임. 완전 좋아. 예.


 Carnegie Chip
훌륭해. 이 팀은 끝까지 포기하지 않아. 놀라워.


Guyote_
피를 담아라.
카디널 피를.


Guyote_
카디널스에게 손가락을 들어! 우린 2차전으로 간다!


pechinburger
예에에에스! 절대 포기하지 마. 우리는 여름 팬들이다.


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 7. 13:45
해외반응/스포츠

[US] 류현진 샌디에이고전 복귀전! 다저스 팬 "류가 온다!"









[US] 류현진 샌디에이고전 복귀전! 다저스 팬 "류가 온다!"



류현진은 내일 8일(한국시간) 오전 11시 10분 다저스타디움에서 열리는 샌디에이고와의 홈경기에 선발 투수로 등판합니다.
류현진은 약 21개월 만에 다시 메이저리그 마운드에 서게 되었습니다.

다저스 팬들도 오랜만에 복귀하는 류현진을 환영하며 기대감이 큰듯 합니다.



<댓글>


pepenas34 
복귀 환영해. 류.
훌리오에게는 좋은 경험이었지. 이번 경험은 내년 그에게 도움이 될거야.
그는 더 강해져 돌아오겠지.
(주:훌리오는 다저스 유망주로 류현진에게 자리를 만들어주기 위해 마이너행)


DunkLuvsBluCru 
류가 돌아와서 좋고 환영해. 우린 너를 많이 기다렸어.


commenter 
내 기억으로는 구속이 90마일 부근에 머무르면 부진했었고 
92마일 부근이면 게임을 지배했었어.
만약 89마일 부근을 던진다면 난 그가 해왔던것만큼 제대로 할지 모르겠다.
그는 적어도 90-91마일이 될때까지는 고전하게 될거야.
그가 시즌 끝날때까지 건강을 유지할 수 있을지가 포인트가 되겠지.


empirejim 
패스트볼 평균 구속이 86정도면 낮은편이지.
그 정도로 많은 타자를 잡을수는 없을거야.
강력한 컴백을 하려면 속도를 좀 키워야 할거야.


CencalBuck 
그는 640일이나 결장했어? 그렇게 안된것 같은데..
세월 참 쏜살같구만.


ㄴRespectTheRivalry 
그건 그의 2014년 포스트시즌의 마지막 선발때부터야.
두번의 겨울이 포함된 날수지.


 commenter 
유리어스는 어제밤 심판때문에 고생했지!
작은 스트라이크존으로 게임을 거의 상대에 넘겨줄뻔했어.


HumanRainDelay 
류~복귀 축하해. 
힘든 과정 - 많은 훈련과 인내 - 많은 실패 - 하지만 그는 이겨냈어 - 그가 잘 던지길 바래.


shotgunshuba 
푸이그의 친구가 돌아왔어...그를 기다렸고 2회에 홈런을 작렬시켰지.
훨씬 간결한 스윙으로 많이 좋아진 히트를 치기 시작할 것 같아.  


ㄴcommenter 
확실히 DL에서 온 뒤로 타격이 좋아졌어.


BlueNDaFace 
90-96마일? 
류가 마침내 그의 마지막 재활에서 벗어나기로 결정했다고 생각해봐.
만약 그가 돌아와 지난 시즌 브렛 앤더슨만큼 던져준다면 말야.
다저스는 당분간 커쇼가 없어도 괜찮을 거야.


BlueMech986 
우리는 충분히 괜찮은 선발진을 갖추고 있어. 
만약 모두가 잘해준다면 그중 누군가 다치거나 주춤해도 우리는 잘 나아갈 수 있을거야.


ㄴcommenter 
넌 선발 투수들의 속사정까지 알 수 없지.
넌 누가 언제 내려가게 될지 절대 모를거라구..커쇼의 예처럼..


bluz1st 
그의 구속은 90정도가 탑스피드였던 2012년까지 되돌아갈거야.
그는 결코 빠른 구속의 볼을 던지는 투수가 아니야.
그는 그의 체인지업과 다양한 페이스의 속도,
그리고 떠오르는 그의 패스트볼로 상대를 잡아왔지.


ㄴSteveJBB 
딱 맞는 말이야.


ㄴBlueNDaFace
하긴 그의 구속이 급하게 떨어지게된 어깨 부상 이전에 
그의 최고속은 94-95마일이었어.  


BlueNDaFace 
우린 이번주에 확인할 수 있을거야.
암튼 귀찮을텐데 니가 내 글에 답해주니 좋네.


CaribbeanBlue 
내가 제대로 읽은게 맞니? 
류가 지난 금요일 96마일까지 던졌고 평균이 90이라구?
그 소식을 들으니 기쁘고 목요일 시합이 기대된다.


OldBrooklynFan 
놀라운 기사지만 그때가 기대되네.


commenter 
어떤 한국 팬들은 사인을 요청받고도 거절 하는등 
그가 팬을 대하는 태도로 인해 아주 화가 나있어. 
만약 너가 그를 싫어한다면 그건 괜찮아. 
하지만 "난 그가 망하길 바래" 라든가 
" 그는 끝났어. 그가 다시 던진다면 두들겨 맞을거야." 라고 
부정적인 말들은 하지 말아줘.


ㄴdodgergogo 
헤이, 니 얼굴에 침뱉지마. 
왜 MLB.COM에서 류를 비난해?
다저스 팬이라면 누구도 니 정보가 굉장하다고 생각안해.
만약 직장이 없다면 밖으로 나가서 니 정신 건강을 위해 걷기라도 해.
창피한 놈.


ㄴcommenter 
대부분의 팬들은 이 비싼 선수들이 사인을 반드시 해줘야 하는게 아니란걸 몰라.
사인이 그들의 의무가 아니란 말이지. 우리가 야구를 보러가서 선수의 사인을 
받는건 오늘날 야구계에서는 일종의 보너스인거야.
난 어릴적에 트리플 A 게임에 가서 경기 도중에 내가 좋아하는 선수의 사인을 받았어.
그래. 경기 도중에. 이젠 그런 광경을 더 이상 볼 수 없지.
시대가 바뀌었으니까..


blueblood121 
우린 강해져 돌아올 류가 필요해.
유리어스는 좋은 선발은 아니야.
2이닝에 50개의 볼을 던지고 3-0에 내려와.
그는 4회나 5회를 넘기지 못해.


commenter 
복귀 환영해 류 !


David Vassegh 
내가 류에게 목요일이 확실하냐고 물었는데 통역 아담을 통해 말하길
"그들이 목요일 복귀를 발표할것이다" 라고 했었어.#Dodgers


Bill Plunkett 
류현진이 "그들이 목요일 복귀를 발표할것이다" #Dodgers 라며 목요일 복귀를 알렸어.
그는 웃으며 한국어로 말했지.


Bill Plunkett 
데이브 로버츠는 목요일 파드레스전에 류가 선발로 나설거라고 확인해줬어.
2014 내셔널리그 디비전시리즈 이후 첫등판.


Ken Gurnick 
로버츠가 말하길 6인 로테이션도 가능하대.


tennismenace
왜 이 뉴스를 보고도 기대가 크게 안되지?


TRUEDODGER
난 매카시때처럼 류도 잘해줄거라 낙관해.
구단에서는 인내를 보여줬고 필요 이상의 설레발도 없지만
그 이상의 가치가 나올거야.
선발 로테이션은 아주 뛰어나보여. 와우 !


chromestar
파드레스전이라...
류의 발에 땀빼기엔 아주 좋은 팀이지.


ㄴDodgersFanSince1985
싱글A에서 익숙해진 것과 최대한 비슷한 경쟁팀을 찾아 붙여준거니
빅리그에 되돌아온 류에게는 좋은 상대야.


DodgersFanSince1985
그의 긴 재활기간동안 몇번 그의 투구를 봤는데 확실히 우리가 두시즌 전에 봤던
류만큼은 돌아오지 않았어. 그래도 유리어스나 다른 젊은 친구들이 아직이니 당장 그를 올려야해.
사람들은 맥커시의 컴백때도 별 안좋은 말을 뱉어냈지만 무슨 일이 벌어졌는지 보라구.


ㄴRunTheBases
그의 컴백에 지나치게 기대하기 이전에 한게임정도 더 연습할만큼 기다려주지는 못하는거니?


ㄴdod2223
난 3점대 방어율의 투수가 돌아오는데 사람들이 기대가 안된다고 하는 이유를 모르겠어.


champblue
좋았어. 우린 도움을 받게 될거야. 기원할게 !!


puigout
홈피에 뜬 기사에는 6이닝동안 84개의 볼을 던졌는데 96마일을 찍고 속구 평균은 90마일이라던데...
그럼 이전 기사보다 훨씬 좋아진거네.


plantanamo
누구 류의 구속 아는 사람있어?
그의 구속이 86-87 정도라는것만 들었었거든.


puigout
류의 목요일 선발에 대한 홈피의 기사를 보면 그의 지난 마이너 경기에서
6이닝동안 84개를 던졌는데 패스트볼 평균은 86마일이고 90마일을 찍었다고 했다가
어제 편집된 기사를 보니 90마일 평균에 96을 찍었다고 바꼈더라구.
좀 과장한것 같기도 하고..  
 

bluetimes1
류가 돌아온다는건 팀을 위해 엄청난 힘이되지.
특히나 커쇼가 빠져있으니 더더욱.
MLB에서의 마지막 투구이후 오랜만에 왔으니
능력도 보여주고 건강하길 빌어.


 Jack Baer  ‎
로버츠가 그러는데 류가 목요일 선발이래.


 Ken Gurnick
로버츠가 갑자기 전화해서는 너무 많은 선발투수로 인한 "행복한 고민" 상태래.


Max Gun  ‎
류는 6이닝을 소화했는데 5안타 2실점을 허용했고, 
삼진 3개에 포볼은 없었어.
패스트볼은 85-89.
더 강해지고 편해진 것처럼 보였어.


Joseph Kim  ‎
류현진은 6이닝동안 84구를 던져서 3삼진,5안타,0볼넷,2실점을 기록했고
91마일을 찍었어.


Andy McCullough  ‎
데이브 로버츠는 다저스가 6선발을 활용하는걸 고려하고 있대.


lazythinker
모두들 류 복귀를 축하하기 위해 목요일 코리안바베큐 어때?


ㄴshzendejas
음...... 난 OB 비어에 갈까 생각중이야. 
매운 한국식 치킨윙과 하이트 피쳐를 마셔야지 !


ㄴBrandon LeagueDustyDGAF 
 거기서 게임도 볼 수 있어?
만나서 같이 보자 !


RolandtheSoldier
오~~~~~~베~~~~이~~~비~~~~
류가 돌아온대.
초 흥분되고 긴장돼. 
부디 그의 구속을 되찾길 바래.


kcxiv
마침내 우리의 투수가 돌아오는구나.


TheMonsterCock
류우우우우우~~~


Snaaaaaaaaaake
하도켄 !!!!


AhKEYno
나 지금 눈물날라구해. 
그가 돌아온다니 행복해서....


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 7. 10:52
해외반응/기타

[TW] 대만女 "한국의 매운맛 맵스터 치킨" 대만반응









[TW] 대만女 "한국의 매운맛 맵스터 치킨" 대만반응



아래는 태양의후예에 출연한 진구가 광고한 한국 맵스터치킨에 대한 주제와 대만 네티즌들의 반응입니다.




<주제내용>

난 좀있다 생방송을 해야 돼서 여기저기 힘들게 왔다갔다 하고 있는데
최리랑(?한국인 남편인가 봅니다)은 이거 시켜놓고 저쪽에서 한국드라마를 보고 있어
너희들은 이게 맞다고 생각하니!!!!!!!!
왔다갔다 하면서 날라차기 해주고 싶다
BHC
‪#‎맵스터치킨‬




Liu Hui Yuan 
또,오해영을 보는거야? 그거 진짜 재밌는데


MoMo KiYu 
배고파


陳婉茹 
이게 뭐야? 맛있어 보여


楊靜玫 
여기다 맥주까지 합쳐진다면!!!!진짜 행복할거야


黃芷妹 
맛있어 보여


Shu Chen Cheng 
난 다음주에 먹으러 갈거야~~~


Hsing Yeh Yu 
듣기로는 맛있다는데!


Agnes Lu 
그가 치킨을 먹는걸 생방송으로 보여줘,그리고 그에게 날라차기를 시전해


高景暉 
빨리 날라차기를 보여줘!이 시간대에 그런일을 한다는건 범죄야!


Miranda Pyc 
맛있어보여


淪澀計 
젠장! 지금 배고픈데!!!!


周秀芳 
맛보고 싶다


Pinhui Shen 
맛있어요?


Chen Li Chi 
보고나서 배고파지기 시작했는걸,여기다 맥주도 추가해봐~


吳家儀 
날라차기 생방송이다(￣∇￣)


李巧芃 
맛있어 보여,한국의 소스는 거의 치킨의 모든걸 차지하지


張皮子 
이 시간대에 이런걸 찍다니~~~ 먹고싶다!!!!


李巧芃
이걸 보고나니 배고파졌는걸


황모카 
난 날라차기를 하는걸 지지해! 하하하하
진구오빠가 있는 포스터는 나주면 안돼?


Winnie Pan 
날라차기 생방송 해줘


Jane Chien 
그에게 날라차기를 시전해줘,그리고 우린 옆에서 그를 웃고 있을게


Yi-chin Yea 
날라차기 하러 가~


何雪倫 
배고파졌는걸


Jiayue Chung 
맛있어 보이는걸~


彭心穎 
호우~！오빠


Suzy Sia 
싱가폴까지 배달이 가능하다면 얼마나 좋을까!


唐老鴨 
음식보다 진구오빠가 더 


張曉真  
와, 진짜 맛있어 보인다


楊靜怡 
이거 진짜 맛있어^^


Katy Liang 
최리랑은 또,오해영을 보고있는거야?


Doris Huang 
진짜 짱 맛있는걸


Sin Chang Luo 
아～～먹고싶다...


Hsiutzu Huang 
진짜 맛있어 보여!!


Emon Fu 
난 배고파⋯⋯


楊玉 
침흘리는중


Shu Fen Liu 
먹고싶다



凌嘉琍 
날라차기 하는걸 찬성해!!!


Flora Liu 
먹고싶다……



藍煒婷 
진구다(이게 중요한게 아닌거 같은데)


Shih Chi 
침을 흘리게 되네


Xiao Lai 
날라차기 하는걸 생중계 해줘, 우린 아무것도 못봤다고 할게  
가정폭력이라고도 말하지 않을게 


黃毓菁 
맛있어 보이는데, 배고프네


陳怡君 
보면서 입안에 침이 고이기 시작했어


張偉貞 
먹~고~싶~다


Christele Chuang 
맛있어 보인다～


詹宜靜 
먹고싶어


Chai En 
나만 서상사(?)에 더 관심이 가는거야?


田滋首爾小生活 
진구 진짜 멋져!!!


林佳樺 
이게 뭔 광고인지 소개해줄수 있니? 진구가 뭐라 하는지 알고싶어! 
여자를 끌어안고 뭘 말한다음 바로 치킨을 먹는데   이게 도데체  어떻게 된거야


YingYu Ye 
진짜 맵고 맛있을거 같아


Carol Chen 
어떤 드라마를 보고 있는거야?


張家瑜 
BHC는 진짜 맛있는걸


林暄閔 
맛있는 치킨!!


Linda Liao 
먹고싶다


沈惠珠 
어이 어이 어이! 이거 반칙이잖아


Elmo Wu 
이 광고 약빨았네! 한국까지 날아가서 이걸 먹고싶게 만드는걸



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 7. 10:22
해외반응/스포츠

[US] 이대호 보기드문 내야안타, 시애틀 팬 "한국의 이치리!"









[US] 이대호 보기드문 내야안타, 시애틀 팬 "한국의 이치리!"



시애틀의 이대호는 6일 휴스턴 애스트로스와의 원정경기에서 보기드문 내야안타를 쳐내며 시애틀 팬들에게 화제가 되고 있습니다.
시애틀 팬중에는 일본의 이치로를 빗대어 이치리라고도 부르네요. 

<이대호 내야안타 영상>

160706 휴스턴전 이대호 1회 내야안타! (1080p60)



댓글:
 


 
avalidname
오늘 마리너스 트리플 플레이 할 것 같아.
 
 
ㄴ CVBrownie
만약 그렇다면 나는 파인애플을 매그넘 똥꼬에 집어넣겠어.
 
 
ㄴㄴ happy_felix_day_34
지켜보겠어 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
 
 
hiphopdowntheblock
대 호 리
내야 안타
The end is neigh(관용구 같은데 의미는 잘 모르겠습니다ㅜ – 주)
 
 
CVBrownie
나는 이치리를 사랑해(ichilee – 이치로 + 이대호의 합성어 – 주)
 
 
Chumuruk
내가 TV를 켜자마자 DHL의 내야안타가 터졌어
 
 
ㄴ retarredroof
DHL, 진정한 스피드 데몬.
 
 
losmarineros
DHL이랑 스미스 빼고, 지속적으로 칠 수 있는 사람은 이 팀에 없는거야?
 
 
ㄴ slowlycrashing
시거도 타석에서 꾸준히 훌륭해
 
 
marijuanaperson
서두름의 대호
 
 
sktgamerdudejr
이제 대호는 도루하는 일만 남았군. 그러면 트리플이야.
 
 
BeepBoopMcRobutt
이봐. 우리 요새 계속 빈약한 내야만 치고 있는거 알아?
 
 
ㄴ The_Best_Number
그게 Keuchel이 하는 일이지
 
 
Tashre
대 호 리, 내야 안타.
변명의 여지가 없군, 미안해.
 
 
Ruzt
스피드좀 봐
 
 
sktgamerdudejr
K 마리너스, 너무 흥분하지마. 배호가 내야 1루타를 쳤어.
 
 
BatmanDavey1986
펫 가이 동지로서... 난 대호를 이해할 수 있어
 
 
ㄴ retarredroof
나도!
 
 
GreenwoodSEA
우리는 이길꺼야
 
 
hezzer77
저 배의 스피드... ㅋㅋㅋ
 
 
BeepBoopMcRobutt
뎀. DHL말고는 아무도 점수를 못내는군.
 
 
hiphopdowntheblock
헤이, 저것도 괜찮잖아!
 
 
ULTIMATUM7
그를 보냈어야 해!
한국의 플래시가 해낼 수 있을꺼야!
 
 
Chumuruk
예 나이스 시거
 
 
BatmanDavey1986
1점! 호레이!
 
 
ClinkXII
대호가 스피드 툴을 사용했군
 
 
David Skiba
DHL 내야 안타
인생을 걸고 뛰는 모습을 봐
 
 
samadeus
또다른 내야 안타
 
 
Thomthom(nomorenumbers)
하하하! 대호 안돼 그건 불가능한건데!
 
 
Robert Affleck
“대호리”와 “레이스”라는 단어가 동시에 언급된 게 처음인 것 같아
 
 
arterialturns
내 자식과 나는 막 대호의 베이스 러닝에 대해 얘기하고 있었는데!
 
 
sktgamerdudejr
우후 1점 얻었다
 
 
retarredroof
마리너스가 첫 번째 피를 봤군
 
 
losmarineros
스몰 볼!
 
 
ㄴ marijuanaperson
맘에 들어
 
 
shanebang
내생각에 그는 대호를 홈으로 불러들일 것 같아. 좋았어.
 
 
ㄴ Heeeroh
나는 그렇게 생각하지 않아. 그는 너무 멀리 있는 것 같아.
 
 
marijuanaperson
대호의 스피이이이드 올 데이!!
 
 
Chumuruk
DHL 점수
 
 
_Elrond_Hubbard_
대호가 스몰볼로 점수를 냈다고? 왓더..
 
 
Heeeroh
나는 대호가 러닝 플레이를 할 때마다 내가 땀에 젖어
 
 
ㄴ doyou_booboo
가랑이 사이에 말이지/
 
 
doyou_booboo
근데 서두르는거 맘에 든다
 
 
sktgamerdudejr
저렇게 서둘러가는거 말야
아마 저 스피드를 능가할 사람은 마틴 밖에 없을꺼야.
 
 

Chumuruk
그건 그렇고 좋은 서두름이다.



번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 7. 10:00
해외반응/스포츠

[US] 추신수 시즌 7호 홈런! 리드오프 홈런! 텍사스 팬 반응









[US] 추신수 시즌 7호 홈런! 리드오프 홈런! 텍사스 팬 반응



추신수는 오늘 보스턴 레드삭스와의 경기에 첫타석에서 보스턴 선발투수 데이빗 프라이스의 초구를 걷어올려 담장을 넘기는 시즌 7호 홈런을 터뜨렸습니다. 올 시즌 네 번째 리드오프 홈런입니다.


<추신수 시즌 7호 홈런! 하이라이트>

160706 추신수 7호 홈런 (다시한번 프라이스상대 리드오프홈런) 현지해설 자막


160706 보스턴전 추신수 시즌 7호 홈런! (1080p60) 리드오프 홈런


160706 보스턴전 추신수 첫 타석 7호 홈런


160706 보스턴전 추신수 2회 안타! 멀티히트 (1080p60)


160706 보스턴전 추신수 두 번째 타석 안타




<추신수 1회 초구 강타 홈런>



Major_Square
쾅


Lord Cole of House HamelsIndieFlea
추~~~~~~


NEVER. EVER. QUIT.JReAlity
추~추~ 죽여준다~~


Terr1fyer
초구를 !


Rangersbepeacock
이런, 추가 또 해냈군


Rougned 'right hook" OdorOdorsrighthook
추 추 추레인이다~ 모두 올라타~~~~~~~~~~~~~~~~~


Future AL MVP Nomar MazaraTheFrozenSlime
추 !!! 초구강타 !
ヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ☂ 홈런 비가 내려와! ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ☂ ヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、



[–]Big Chilln_griff43
추~~~~~~~~~~~~~~~


txwws
추~!


repsort
레인저스는 최근 1회에 점수가 나면 그닥 운이 따르지 않더라구.
오늘은 아니길 바래.


ㄴparman69
오~ 노~ 텍사스는 추신수가 첫타석에서 홈런을 친 게임에서 딱 한번 이겼네.


Viremia
추 추 끝네준다 !!!


Big Princedallascowboys93
첫 타석 홈런을 쳐대는 추는 어메이징 그 자체야.


ghmorello
추 추 죽여줬어 !


piscene
붐 !


AfterSchoolSpecial 
추~추~ 대단해~


Bface
추~~~~~~~


chooseyu
추는 가치가 있어.


CAlmanza98 
추는 리드오프 홈런을 몇 개나 친거야? 3개?


ㄴClutch City
맞아
(주 : 사실은 올시즌 네번째 리드오프 홈런임)


piscene
계속돼야해.


Bface
추가 이 팀에 있어서 얼마나 좋은지.


ㄴ piscene
추가 디비전시리즈에 있길 바래.


ab03
추는 이팀을 이끌려고 엄청 노력한다.


droidsarefun
추~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 홈런 !!!!!


Malmsteen's Comet
우리가 이겼어?


peeping_Thomist
추 !


Prince'sPaunch
추~~~~~~~~~


Thought_Experiment
추가 또 .....와우


Bface
난 추를 사랑해



Rangerszachmagnusen
추~ 추~


Terr1fyer
ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉヽヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉヽ
(주 : donger를 세워라 - donger는 홈런의 의미도 있고 남성의 심볼을 의미하기도 함 )


Tootsiez
추는 패스트볼을 기다리고 있었고 그대로 쾅 !!!
1회 이후에도 좋은 모습을 기대하자구.


Eddie_P
추는 리드오프로 모든 타석에 나와야해. 
그는 MVP를 딸거라구.


ㄴOdorsrighthook
그는 500 홈런도 칠거고.


Komnos
추~ 추~


Sling002
1점이면 충분하겠지? 하하


ㄴrangers198
추가 그렇게 말한거야?


Tidwell-
바로 여기서 게임의 분위기를 만들었네.



<이어진 데스몬드와 루아 안타>


Odorsrighthook
데스몬드도 추추 추레인에 올라탔어.


Odorsrighthook
루아도 추추트레인 탑승.



<2회 안타>


aguywithagoat
추 왜이리 잘하는거야.


SaddestClown
꽤 좋아보이네. 이 멍청한 구장에서 우리를 해피하게 해준다.


AJ Griffin looks like a guy that...Splatterdaysaint
바로 그거야 추 ! 난 추가 안타치는걸 보는게 좋아.
그의 스윙은 너무 멋지거든.


ephenssta
추 !


Odorsrighthook
프로파랑 추는 추추트레인에 올라탔어


ㄴM. BushSaddestClown
우리는 외야 기차를 가득채워야해.


ifoundyourtoad
추신수 몇 살이야?


ㄴSplatterdaysaint
난 39인데..추는 몇 살이지?


ㄴMajor_Square
33년 11개월 22일


ㄴeinahtan25
시간으로는 어떻게 돼? 알고 싶어. 제발



< 등 하부 경직으로 교체>


1800KitchenFire
추가 등 아랫쪽 경직으로 빠졌어


ㄴrngrfn97
DL만은 안돼. 제발


ㄴghmorello
이런 제길! 더 이상의 DL행은 안돼.


merkin25
추 등 아랫쪽 경직이래.


ㄴPrince'sPaunch 
안돼


ㄴSippin'OnGinAndrus 
늙은거야


merkin25 
지난 두번의 DL행도 등때문이었어?


Jus-10 
종아리랑 햄스트링


[–]Yuuuuuuuuuujb462
추의 등은 그 많은 홈런만을 견뎌낼 수 있었나봐.


ㄴCassiusClayton40
만약 추가 DL에 재등록되면 엄청난 손실이야.
우린 올스타 브레익후까지 그를 못볼 수도 있다구.


LimeyTart
난 추의 런치박스를 원한다구 !!


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 6. 10:48
해외반응/스포츠

[US] 韓 네티즌 "김현수에 대해 알려줄게!" 볼티모어 팬 "고마워!"









[US] 韓 네티즌 "김현수에 대해 알려줄게!" 볼티모어 팬 "고마워!"



김현수 선수의 활약에 국내 팬은 물론 미국 볼티모어 팬들에게도 이슈입니다.
레딧 볼티모어 포럼에는 김현수 선수에 대한 스레드가 계속 올라오고 있는대요.

그중에 하나의 주제를 살펴 봤습니다.



<주제글>
우선 난 한국인이고 한국리그 광팬이야. 
내가 다른팀을 응원하기떄문에 김현수는 내가 제일 좋아하는 선수는 아니지만, 

어쨌든 너희보다는 김현수에 대해 좀 더 잘 안다고 볼 수 있어. 
따라서 너희들이 김현수에 대해 알고싶어 할만한걸 소개하고 싶은데, 
내 영어 쓰기실력이 나쁘더라도 이해해주길 바랄게. 아마 문법적 오류들이 많을지도 몰라. 
사실 난 이걸 한달전에 써뒀는데 김현수가 아직 자리잡질 못했다고 느껴서 올리기 무서웠어. 

하지만 이제는 신뢰받는 선수가됬다고 생각이 들어서 용기를 내어 포스팅하게 됬어. 
김은 한국리그에서 드래프트 안된 선수야. 한국엔 오직 60개의 고등학교 야구팀밖에 없고, 
한국 8개 리그팀도 그를 선택하지 않았지. 왜 그럴까? 그는 고등학교때 좋은 타격을 보여줬지만, 
어쨌든 아주 특출하지는 못했어. 스카웃들이 보길 원했던 예술적인 모습은 보여주지 못했던거지. 

빠르지도 못했고. 팔이 강한것도 아니었어. 잘치긴 했지만, 인상적인 힘이 없었지. 
뭔가 친숙하게 들리니? 어쨌든 운좋게도, 두산 베어스의 감독이 
김현수의 각오와 마인드를 인상깊게 봐서 그를 정규선수로 뽑았어. 

물론, 그는 꾸준히 노력해서 "타격기계"라는 별명을 얻었지. 
그의 방어와 주루는 매년마다 좋아졌어. 그는 영리하게 플레이했고 
자기가 경기장에서 무얼해야하는지 잘알고있었지. 모든 야구선수들이 
야구경기를 보는걸 좋아하진 않아. 김현수는 메이저리그가 한국에서 
그다지 유명하지 않았던 10년전부터 메이저리그 팬이었어. 

아마 그는 처음 MLB에서 뛰게 됬을때 엄청나게 초조했을 거야 
왜냐하면 MLB에서 뛰는건 그의 진정한 꿈이었거든. 
그가 충분한 경기시간을 얻지 못했을때, 옆동네 피츠버그 해적에서 뛰는 

강이 김에게 조언을 해줬어. 바로 MLB 시즌은 매우 냉정하고 길기에 
그가 다가오는 기회를 잡을 준비가 된다면 그또한 여름에 기회를 잡을 수 있을 거란 조언을 말이야.

난 몇년전에는 그가 MLB에 갈거란 생각을 해본적이 없었어. 
아마 100% 주전이 될지는 확신할수 없지만 그럼에도 불구하고,
난 그가 선발로 못나가고 야유받는 역경을 딛고도 
그의 꿈을 이루기 위해 최선을 다하는 걸 보는게 매우 행복해. 
그리고 MLB스타디움에서 그의 미소를 보는것도 너무나 좋아.




<댓글>





Agent_Switters  
김이 우리팀이라는게 아주 좋고 그가 정말 맘에들어. 
야구는 한치앞도 모르는 게임이야. 선수가 할 수 있는거라곤 노력뿐이고 
김은 최선을 다하고있어. 그는 매 플레이마다 열심히 뛰고 또뛰지. 
언젠가 그가 로드리게스급으로 잘할거라 생각해. 분명한건 김현수는 경기를 즐기고 
프로레벨에서 뛸 수 있다는 거에 고마움을 느낀다는 거야. 
난 한국어로 "감사하다" 라는 말을 어떻게 해야하는지 모르겠군!



-Sound_Step
   감사미다



-citg0
   감사합니다나 빠르게 감삼니다라고 말할 수 있지.



Kallamez
김은 내가보기에 어느 팀에 가든 최고의 타자의 유형인 거 같아. 
솔직히 말하자면 난 가끔 터지는 거포보단 약하더라도 꾸준히 출루하고 
좋은 주루를 보여주는게 좋아. 내가 응원하는 팀엔 모순되는 의견이지만 
김현수가 따라서 한달동안 홈런기록을 깨는데 가장 도움을 줬어. 
나도 홈런과 장타가 좋지만 장타 전술이 다양한 사이즈의 경기장이 약점으로 다가오는 문제가있지, 
어제 세이프코필드나 다른 넓은 경기장같은데 말야. 반대로 작은 경기장에선 
그다지 공이 멀리갈 필요 없어. 이게 김현수가 청량제같은 이유야. 
그의 눈으로 보고 손으로 정확히 맞추는 타고난 능력의 조화가 있어. 
일단 공을 맞추기만해도 반은 성공한거지. 이 능력이 어떤 리그로 가더라도 필요한거고.




King_Clitoris
우리가 김과 계약했다는 소리를 들었을떄 난 무척 기뻤어. 
난 외국선수 좋아하는데 왜냐면 그가 어떤 모습을 보여줄지 전혀 모르기 떄문이야. 
또한 그의 성격도 정말 좋았어. 난 저널리즘 수업에서 그에대한 내용을 쓰기도했는데 
좋은 점수를 얻기도 했어. 난 김현수가 좋아. 
그가 초반에 공평한 기회를 받지 못했다고 생각해. 
또 그에대해 야유하는 팬도 싫어. 그리고 영어못한다고 미안해하지마. 
왜냐면 미국에사는 사람들도 대부분 다른 언어 잘 못하니까.




-Jeremy1026
  영어는 미국인한테도 어려워 ;)




-unclenoriega
  사람들이 영어못한다고 미안해할때, 난 주로 이렇게 반응해 
"네 영어가 내 (~어)보다는 훨씬낫다" 라고 말이야. 
난 비 미국인인 영어포함한 다언어 구사자들이 영어 하는건 저주의 일종이다 
왜냐면 네이티브 스피커들이 다른 언어를 배울 동기를 들지 않게 하니까라고 하는걸 들은 적 있어.




MaliceTowardNone1
글써줘서 고마워! 김은 아주 훌륭한 선수야! 
그에게 야유하는 사람 볼때마다 정말 당황스러워. 제대로된 우리팬이 아닐거야.




Epic21227
감삼니다! 이 포스트팅을 해줘서! 
난 2005~2006년동안 한국 광주에 살았어. 아주 신나는 경험이었지.




Louie_Being
김현수는 야구팬이자 그걸로 자신만의 강점을 발전시킨 예지. 
내가 보기에 그의 수비는 꽤나 좋아. 거리는 잘 모르겠지만 팔힘이나 정확도 
판단력은 꽤나 좋은 것 같아. 내가 잘 보고있는건가?




-minnick85
   트럼보같이 쓸만한 수비야. 평균적이지. 
   궤적이나 기술은 평균이고 그의 팔과 속도는 아마 평균이하일 것 같지만 
   매일마다 열심히 노력해서 개선하고있어.




hannahmadamhannah
좋은 포스팅이야. 김에대한 정보고마워. 
난 그에대해선 잘 몰랐는데, 그가 더 좋아지는구나!




Blanchetastic
그의 끊임없는 미소와 경기한다는 즐거움은 그를 더 좋아하게 만드는 점이야.




Scoldrozy
내가 좋아하는 선수야.
마땅히 받을만한 성공을 하는 사람을 보는것보다 보기좋은건 없지.

우리가 썼던 돈이 이제 돈값을 하는것 같아. 
이제 팀에 도움이 크게되는 것 같군. 이제 왼손 오른손잡이 투수에따라 
라인업이 유동적이 될 것같아. 그가 계속 잘해줘서 여름, 
그리고 결국 9-10월까지 자리잡아줬음 좋겠어.



-timoumd
 음 팬그래프에 따르면 
그는 약 7.6백만정도의 가치를 냈고 계약료는 총 7백만이라더군. 
만약 그가 앞으로 쭉 경기안하더라도 여전히 괜찮은 거래야





WheredHalo2Go
난 처음부터 김현수편이었어. 
난 그가 처음부터 봄훈련 끝까지 부당한 대우를 받는다고 생각했었어. 
그가 성공하는걸보니 정말 보기좋아



cwilson830
우리둘다 이득이네! 넌 한국리그에서 상대 한명을 없앴고 
우린 플레이오프 선수하나를 받았고. 어쨌든 김현수의 활약에 깊은 인상을받았어. 
계속 이대로 잘해줘서 팀이 쉬프트를 위한 경기 정보를 쌓으면 좋겠어. 
김현수가 강등을 거부한거랑 오프닝데이 야유에대해 말하보면, 
난 어느한쪽을 탓할 이유가 없다고봐. 김현수는 스프링 트레이닝에서 매우 부진했지만 
잘할 수 있을거라 믿었고, 난 그걸 존중해. 
그리고 팬들은 로스터에 올라갈 자격이없는 선수를 팀이 계속 갖고있어야 한다는 거에 
분노할 권리가 있지. 확실히 야유하는게 
그다지 이상적인 행동이라고 볼 순 없지만 말이야. 어쨌든 다 지나간 일이지.



-mirrorw
  완전 동의해. 특히 마지막줄 말이야. 나또한 누구도 비난하고 싶지않아. 
상황을 이해할수 있으니까 말이야. 난 김현수의 강력한 멘탈에 감동했어. 
그리고 그의 리스크를 극복하기위해 노력했고 정말 적은 기회를 잡아냈지. 
그가 선택받지 못한건 이번이 처음이 아니고 이건 나에게 
그의 예전 선수생활에대해 말하고싶게 하는 원동력이 되었어.




mirrorw
와우. 다들 핫한 반응 정말 고마워 이럴줄 몰랐는데 말이야.


번역기자:KevinKim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 6. 10:35
해외반응/스포츠

[US] 오승환 아슬아슬 시즌 2세이브! 카디널스 팬 실황반응









[US] 오승환 아슬아슬 시즌 2세이브! 카디널스 팬 실황반응



세인트루이스 카디널스의 오승환 선수가 어제(4일) 열린 밀워키 브루어스와의 경기에서 9-4 무사만루 상황에 등판하여 세이브를 올렸습니다. 볼넷 2개와 2루타를 허용하는 등 내용은 그다지 좋지 못했지만 우천지연과 무사만루 위기를 맞아 게임을 마무리하는 데는 성공하였습니다. 하루 늦은 반응이지만 카디널스 팬 반응이 없어서 올립니다.



<오승환 밀워키전 시즌 2세이브, 1이닝 2K 1실점 현지중계 영상>


[160704] 오승환 밀워키전 시즌 2세이브, 1이닝 2K 1실점 현지중계 영상




(9회말 샘 투이발랄라 등판 후 무사만루 자초, 위기)
 
mehx1000
망할 여기서 게임 끝내
 

badjuju91
여기서 끝내자. 브루어스도 별 상관 안할거야
 

wh11
그냥 게임 여기서 끝내면 안될까?
 

OtterInAustin
기상 레이더는 뭔가 발생할 거라는데, 근데 5분있다 없어진대
 

da_asparagus
태풍 경보가 참 고맙다. 예
 

OtterInAustin
그래 뭐, 3개의 질척이는 아웃카운트만 잡으면 모두를 집에 가게 할 수 있어
 

Frankapalooza
투이발랄라는 항상 투이발랄라스럽게 끔찍하네(tuivalawful).
 

ㄴ OtterInAustin
그는 그냥 오가 세이브를 올리게 하려는 것 뿐이야
 

studoggery
오 마이 갓
 

Djek25
로젠탈 주니어
 

Frankapalooza
마이너로 돌아가서 청소나 해
 

LeeVing45
투이야 제발,, 아님 오가 올라오든가
 

DundahMifflin
클로저 역할은 영원히 저주받았네
 

Haterade1
올 시즌에 우리 중계진들이 몇 번이나 이닝을 마무리 못하고 내려가는지 궁금하다
 

LeeVing45
공 한 개에 삼중살 나오면 좋겠다
 

XC_Stallion92
우리 불펜이 한번이라도 최악을 면할 날이 없을까?
 

ㄴ OtterInAustin
공격, 수비, 투구 – 두 개만 골라
 

ㄴ XC_Stallion92
진짜로, 오늘 공격이랑 수비는 좋았는데
 

ㄴ Djek25
선발이랑 수비, 하나만 골라
 

OtterInAustin
투이발랄라의 수염이 거슬린다
 

Wifflebald
로지랑 샘 둘다 오늘 당황스럽네
 

faerieswing
이제 그만하자 카즈야. 날 무섭게 하지마
 

Frankapalooza
우린 져도 할말 없다
 

ㄴ OtterInAustin
참나 이상한 소리 하지마
 

bustysteclair
진짜 우리 불펜들 왜 이래..
 

(무사만루에서 오승환 등판후 첫타자 밀어내기 1실점)
 
DundahMifflin
야구 싫다. :)
 

t-poke
9회를 없앨 것을 제안합니다
 

XC_Stallion92
받아들일 수 없다
 

lostinleft
마무리 다른 사람 없나? Neshek은 어때?
 

(계속된 무사만루에서 2루타 2실점)
 
NinjaChemist
저게 2루수가 좌익수에서 수비를 보면 안되는 이유야
 

crackalac
아마 모스를 주고 불펜 다 갈 수 있을 것 같은데
 

(오승환 삼진, 여전히 1사 23루 위기)
 
LeeVing45
나이스 삼진!!


FriedSwagger
저 심판이 우리한테 스트라이크 하나 주네 하하
 

t-poke
그래 좋아. 심판도 집에 가고 싶어하네
 

Wifflebald
오-케이. (OH-K)
 

Haterade1
투이발랄라의 ERA를 위해 다같이 기도합시다
 

ㄴ mehx1000
∞.∞∞
 

jacksonovich
심판님 땡큐
 

Jimbag82
아마 오는 그가 주자를 다 불러들인 후 3아웃을 잡아내서 한 수 가르쳐 주려는 것 같은데
 

Hardcore Legend
오 왜 부상당한 것처럼 던지냐..
 

(오승환 유격수 땅볼 유도, 3루주자 홈인, 2사 2루에 9-8)
 
the_elee3
아웃카운트 하나. 하나다. 제발
 

TigCards
울고 싶다
 

(오승환 마지막 타자 헛스윙 삼진, 시즌 2세이브)
 
FriedSwagger
신이시여 고맙습니다 휴
 

boanzone
또 한번의 쉬운 세이브였다
 

FriedSwagger
심판님 고맙습니다
 

The Continental
쓸데없이 드라마틱했네
 

benn454
멋지진 않았지만 어쨌든 이겼어
 

oz1215
이제 다시 숨쉴수 있는거야?
 

JiveHawk
쉬운 승리였다 하하
 

jgrenard1
스위이이이이이이입!!
브루어스야 이제 경기장 좀 나가줘
 

SunnySpaceShips
망할. 예상보다 훨씬 힘들었네
 

Covane
스윕했다 하하



번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 6. 10:29
해외반응/스포츠

[JP] 日 네티즌 "마이너행을 거부했던 김현수의 활약" 일본반응









[JP] 日 네티즌 "마이너행을 거부했던 김현수의 활약" 일본반응



김현수 선수의 활약이 일본에서도 관심이 많습니다.

일본 네티즌의 "마이너행 거부했던 김현수" 라는 제목의 스레드가 올라와 많은 댓글이 달리고 있었습니다.



마이너행 거부했던 김현수 .344(122-42) 3HR 11타점 OPS .914

<2ch 반응>



ID:lMyHonnp0.net
개막전에는 감독이 메이저 레벨이 아니라고 혹평했었다며.



ID:Zamhgewy0.net
그 덩치좋은 녀석 말이야?



 ID:XhAsbwXud.net
개막전에는 금괴라고 불렸던 선수가 부진하기도 하고..어렵다.



ID:k/ocRfMn0.net
정말 모르는 일이지.
그래도 활약만 해준다면 어쨌든 괜찮아.



ID:5uHIqaYb0.net
희한한 로스터 진입이라고들 했었는데..



ID:yKwNe+DY0.net
타자는 한국



ID:pgJ6mEu9M.net
타점보소



ㄴID:lMyHonnp0.net
2번이라 그렇겠지.



ID:UPJLDi4Xd.net
비거리 나오는 볼로 바꾸면 타자는 좋아진다.



ID:LJ/R06bvp.net
오오타니가 얘한테만 160 연속해 던졌지.



ID:eunQqAYBa.net
그렇게 비판받더니 굉장하네.



ID:Yg9psq1a0.net
나카지마는 도망쳤는데 동기부여가 대단하다.



ID:eunQqAYBa.net
개막전에는 GM이 "(현수를 빼고) 24인은 베스트 멤버로 구성했다" 이런 말을 했었는데



ID:/WS02pui0.net
컨택을 잘 하는 녀석은 살아남는구나.



ID:mlyrJNmJ0.net
스프링캠프에서는 전혀 치지 못했지.



ID:bLAJjuCR0.net
강정호처럼 후반에 강한 녀석이 아니면 신뢰할 수 없다.



ID:RFszhYlT0.net
팬들도 마이너에 보내라고 난리 났었다더라.



ID:hVU4BEcx0.net
한국 야구계는 평가해줄만해.



ID:VFAE+WZ7p.net
수비가 좀...



ㄴID:Dp6EzuDJ0.net
수비가 그렇게 엉망이야?



ID:71MEI2X70.net
한국은 프로야구 39년 정도인데 이정도 선수 배출하는건 대단한거지.
어떻게 80년 이상의 역사를 지닌 일본하고 겨룰 정도로 성장했지?



ID:RFszhYlT0.net
2017년 WBC 한국 대표

2 중견수 추신수
3 좌익수 김현수
4 유격수 강정호
5 3루수 박병호
6 DH 이대호
8 포수 행크 콩거

쎄다 (확신)



ㄴID:iqEt7bkUd.net
타자는 엄청나게 쎄구만



ㄴID:XhAsbwXud.net
1루가 비어있다면 태균이 들어오겠네.



ID:kYFoorbI0.net
최근에는 홈런도 치기 시작했어.
충분히 쓸만하지만 수비가 좀 그래.




<MLB 뉴스 반응>



名無し＠MLB NEWS ID:Lc6aYxn30
좌투수면 빠지는 완전 우투수전용이 되었다는게 놀랍네.



名無し＠MLB NEWS ID:Gf3l94uq0
마이너 거부권같은 옵션이 들어있다면 어떤 선수라도 권리 행사를 했을텐데
왜 얘만 그렇게 까였던거야?



名無し＠MLB NEWS ID:mLdIYQSv0
레프스나이더는 미국 국적이지만 한국출생이니까
한국 대표로 WBC에 나올수 있을까?



名無し＠MLB NEWS ID:7STnjOtQ0
오픈전에서는 엉망이었으니까.



名無し＠MLB NEWS ID:ueH9Opeh0
마이너 거부타법



名無し＠MLB NEWS ID:la8a53tKO
거부가 당연한 권리라 해도 그정도 컨디션에 벤치를 차지하고 있는것도
괴로운 일이지. 일본인 감각으로서는 말야.
하지만 반대로 생각해보면 세계에서 뭔가를 하려면 그정도 비위는 필요할거야.
하지만 역시나 일본인으로서는 하기 싫다. ㅎㅎ



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:Dg3RZMZH0
그래? 구단이 보기 흉하다고 생각했는데..
떨어뜨리고 싶었다면 최초부터 그런 계약을 하지말았어야되는거고
그런 리스크 인정해서 계약해놓고 나중에 이러쿵 저러쿵 떠드냐 ? 뭐 이런 느낌.



名無し＠MLB NEWS ID:Z7eI6ATH0
굉장하다.



名無し＠MLB NEWS ID:lO61.QZl0
후쿠도메도 이정도 타석까지는 올스타급의 활약이었지.
연구당하고나서부터가 진짜.



名無し＠MLB NEWS ID:veMf7T3b0
일본인 타자는 비참하구만.



名無し＠MLB NEWS ID:kkA5ONjrO
쭈욱 한국대표의 3번이었던 이미지.



名無し＠MLB NEWS ID:jrva9fd50
신인선수가 캠프에서 그 성적이라면 내려가라고 하겠지.
하지만 지금 그런대로 쓸만하니 괜찮은거 아냐?



名無し＠MLB NEWS ID:QcJjPmEi0
2009년 WBC에서 베스트 나인 뽑혔던거 생각하면 의외로 나이가 어리네.



名無し＠MLB NEWS ID:omNkQSrR0
김현수가 활약할 수 있다면 야마다도 할 수있는거 아냐?



名無し＠MLB NEWS ID:zQq67CY.0
일본인은 이제 한국인에게 이길수 없어.



名無し＠MLB NEWS ID:n0x6C6o90
오오타니가 프리미어에서 대전했던 한국 타자가운데
가장 좋은 선수라고 하더니 역시 오오타니가 보는 눈이 있구만.



名無し＠MLB NEWS ID:n0x6C6o90
계약대로 잘 행사하고 확실히 결과를 내고 있는건 굉장한 일이야.



名無し＠MLB NEWS ID:4dLMsDTo0
솔직히 대단한거지.
올해 한국선수는 차례차례로 활약하는 녀석이 나오고 있어.
추도 부활했고..



名無し＠MLB NEWS ID:9urozkTq0
투수는 일본, 타자는 한국이네.
일본은 깨작깨작 야구하니까 타자도 스케일이 작아져.



名無し＠MLB NEWS ID:oHwVKhwY0
하지만 맹타상 다음 시합에서 제외되는걸 보면 역시 상황은 쉽지않은가봐.
트레이드로 방출되는거 아닐까?



名無し＠MLB NEWS ID:8DGlmjir0
굉장하구만.



名無し＠MLB NEWS ID:mHamKJYE0
레프스나이더까지 한국 대표라고 하면 정말 위험해.



名無し＠MLB NEWS ID:RVQd8ZOi0
일본인 야수가 이녀석처럼 출루율 4할 넘겼다면 난리 났겠지.



名無し＠MLB NEWS  ID:aeegs1H90
투수는 일본, 타자는 한국이라는 느낌..
대만 출신의 메이저리거도 늘었고,
아시아 전체의 레벨이 높아진걸까?



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:VOn35PTm0
대만이 늘었어? 첸하고 왕첸민빼고 누가 있는데?



名無し＠MLB NEWS ID:AkTnIvTM0
지금은 고타율이지만 문제는 내년이다.



名無し＠MLB NEWS ID:rkKIL80Q0
좌완에 약하고 수비가 미지수라
타격에서 어필할 수밖에없지.
벤치클리어링때 주저주저하는거 보고 좋아졌다.



名無し＠MLB NEWS ID:gykbh3or0
아직 평가를 내리기에는 너무 빨라.
5년후에 어찌 돼있는지 보고나서 평가하자.
MLB에 남아있을지 어떨지 모르겠지만..



名無し＠MLB NEWS ID:pwju.rn50
오늘은 좌투수에도 선발로 나왔지만 노히트였지.
수비, 어깨, 발이 지금의 아오키보다 레벨이 낮지만 않았어도
이치로가 되었을텐데..
강은 역시 부상의 영향이겠지만 내년 이후도 풀 출장은 부상 탓에 힘들려나?



名無し＠MLB NEWS  ID:pwju.rn50
대호는 일본 경유한게 정답이다.
단지 벌써 34인게 그렇지만..



名無し＠MLB NEWS ID:zXsXvEMA0
김현수
.336/.424.472 wOBA.392 wRC+145

BsR0.4(UBR0.3 wGDP0.4 wSB-0.3)

LF 269Inn DRS-4 UZR-3.2 UZR/150-28.3



名無し＠MLB NEWS  ID:wS4TOOD20
한일전때 오오타니가 이녀석에게는 특별히 집중해서 던졌던것처럼 느꼈다.
역시 오오타니는 타자도 하니까 1류 타자를 볼 줄아는 능력이 있는거겠지.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 5. 11:47
해외반응/스포츠

[TW] 추신수 시즌 6호 홈런 및 오승환 시즌 2 세이브! 대만반응









[TW] 추신수 시즌 6호 홈런 및 오승환 시즌 2 세이브! 대만반응



오늘 열린 텍사스 레인저스와 미네소타 트윈스의 경기에 추신수 선수가 1번 타자 겸 우익수로 선발 출전하면서 자신의 시즌 6호 홈런(리드오프 홈런) 및 2타점 2루타를 기록하면서 멀티히트를 완성하였습니다.한편 오승환 선수는 세인트루이스 카디널스와 밀워키 브루어스의 경기에서 세인트루이스가 앞서고 있는 9회 무사 만루라는 위기상황에 등판하면서 1이닝 1피안타 2볼넷 2탈삼진 1실점을 기록하면서 자신의 시즌 2세이브를 기록하게 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.



<추신수 시즌 6호 홈런(리드오프 홈런) 영상>

160704 미네소타전 추신수 시즌 6호 홈런! (1080p60) 리드오프 홈런


[160704] 추신수 미네소타전 리드오프 홈런! 시즌 6호 홈런(1점) 현지중계 영상


1회초 물오른 타격감 선보이는 추신수 시즌 6호 홈런 [추신수 (텍사스 레인저스)] 20160704



<오승환 시즌 2세이브,1이닝 2K 1실점 영상>


[160704] 오승환 밀워키전 시즌 2세이브, 1이닝 2K 1실점 현지중계 영상




<주제내용 - 추신수 리드오프 홈런>

경기 시작후 2번째 투구를 바로 홈런시켰어
첫이닝 첫타석에서 홈런
이번 시즌 6호 홈런
DL에서 나온 이후 미친듯이 추격해나가고 있어



<댓글>



推 ericpitt: 
또 터졌어?


推 top0119: 
수고했어


推 madeinheaven: 
이틀 연속 홈런~!!


推 gorbykuo: 
쨉인데 


ㄴgreenYoshi: 
만약 이 경기를 텍사스가 가져가게 된다면 시카고 컵스보다 승률이 높게 될거야!!


推 SoloHomerun: 
절대로 텍사스가 이기게 해선 안돼







<주제내용 - 오승환 1이닝 1실점 #1>

      IP  H  R  ER  BB  SO  HR  ERA   PC-ST
Oh     1  1  1   1   2   2   0  1.71  22-12

오늘 9회초 노아웃 만루라는 위기상황에 구원등판
비록 그 당시에 팀은 여전히 9:4로 리드하고 있었어
하지만 오늘 상황은 그렇게 좋지 않아
먼저 첫타석 6번타자인 Hill한테 볼넷을 내줬고
Nieuwenhuis한테 2타점 2루타를 맞았어 
그리고 Flores를 삼진 처리
비록 다음 타석에선 대타로 올라온 Perez를 땅볼 아웃시켰지만
3루 주자가 들어오면서 1점을 가지고 가면서 
9:8이라는 긴박한 형세를 이어가게 됐지
비록 그 다음엔 Villar에게 볼넷을 내줬지만 
때마침 마지막 타자를 삼진 처리 하면서
많이 위험했지만 다행히 이번 시즌 2번째 세이브를 기록하게 되였어

총 6명의 타자를 상대하면서
3생환
1피안타
2볼넷 2삼진




<댓글>



推 handsomehan2:
불합격


→ benson60913: 
미친듯이 웃었다


→ lovefish0428: 
3인 생환


推 yellowmoon: 
이거 아예 일부러 그런거네    너무 뻔해


推 afa5644ti:
난 오래전부터   오의 약점은 이미 파악당했다고 말했어 


推 pjy1234: 
일부러 실점해서 세이브를 기록하려는거 아니냐?


推 Charles1984s: 
이러면 세이브가 있긴 해?


推 scorpio93: 
5점차에다가 만루니까 있겠지


推 gauiugr: 
부담감이 매우 크겠지


推 ck321: 
계리사
(대만에서 이런 투수를 계리사*精算师 라고 합니다
한국어로 하면 만루변태랑 뜻이 비슷하겠네요)


推 a19880831: 
9:4 0out   주자가 2명 있으니까 sv가 있겠지


→ if2: 
세인트루이스의 불펜에서 OH만 나올수 있지


→ a19880831: 
그보다 노아웃 만루 6점차라면 sv가 있어 


噓 koil: 
그 전 구원타자가 혼자 3ER를 독식하게 음해했네


推 ru4: 
나도 MVP2005를 플레이할때 일부러 실점해서 세이브를 기록한적 있어


推 jordom148:
많은 사람이 살아남았네


推 a2032016: 
덧붙여서 말하자면 세인트루이스의 전 마무리 투수는 오늘 3피안타 2실점 2자책, era은 5.67까지 올라갔지


→ CruxLaelaps: 
이 놈이 마무리 투수였다니


推 terry66:
노아웃 만루   괜찮았는걸


噓 pf775:
한국놈 놀랍지 않아


推 if2:
로젠탈은 이제 피칭머신 신세가 된거네


推 piercingX: 
4점이나 잃었는데도 괜찮았다니...


推 sjk7231116: 
어딜 봐서 4실점 했다는거지...


推 koehie: 
일부러 그런거네


推 deathsong: 
왜 일부러 실점한다는거지?     세이브 정의에 의하면 주자가 있으면 세이브가 기록돼


→ suck9527: 
새로온 경찰놈들이 많네   XDDDDDD  일부러 그랬다네ㅋㅋㅋ


推 mangifera43: 
윗댓글 아니거든  난 경찰학교 졸업이 아닌데


推 steven211037:
어떡해   난 윗댓글이 웃기려고 이러는건지 아니면 진심인지 모르겠어……


推 mstar: 
많은 사람이 살아남았네


推 ptguitar: 
경기가 너무 노잼이라서  자극적인걸 찾아본거지   큰그림 그려본건데 그게 잘못됐냐?


噓 corlos: 
자극적인걸 원한다면 로젠탈을 쓰라고wwwwwww


推 terryiory: 
그래도 지적하고싶으면 오승환 전 투수가 일부러 만루상황을 만들어서 오승환에게 세이브를 기록하게 만들어 준거지,
세이브의 정의에 의하면 그래


→ hohohoha: 
패전조?


推 saiulbb: 
파이팅  근데 볼넷이 너무 많은거 같아



<주제내용# 오승환 1이닝 1실점 #2>

개인적으로 노아웃 만루상황에 구원등판해서
0실점이면 100점
1실점이면 90점
2실점이면 80점
3실점이면 70점
4실점이상이면 불합격



<댓글>
→ akiraje: 
...


噓 wayneHsu:
응


→ sinon2mayday: 
니 생각이랑 나랑 뭔상관인데?


→ suck9527: 
니 생각?  왜 니 개인적인 의견이 내 생각으로 된거지?


글쓴이:
그냥 내 생각을 너희들과 공유해본것뿐이야


推 hbk20491: 
차오진후이가 더 강해


글쓴이:
근데 이런 모습을 보여준건 겨우 이 한경기뿐이지 
대부분의 경기에선 모두 무생환의 모습을 보여줬잖아


→ sinon2mayday: 
차오가 이렇게 강한데도 그의 이름을 틀리게 쓸수 있냐?
(윗윗댓글에 차오진후이의 이름을 틀리게 썼네요)


噓 edouard09:
FB으로 꺼져


噓 p20051218: 
이 글 말야... 뭘 그렇게 공유하고 싶은거지?


推 addisonwu: 
웃겨서 댓글 남긴다


噓 oc4r: 
니가 뭔데?


噓 SEAFOODBIRD: 
넌 이게 웃기냐? 


噓 aabb6105: 
여름방학이구나


噓 nitrile: 
세상에  넌 진짜 많이 말했어   내가 들은건 다 틀린거야?



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 5. 11:40
해외반응/스포츠

[US] 추신수 6호 홈런! 및 2타점 2루타 멀티히트! 텍사스 팬 반응









[US] 추신수 6호 홈런! 및 2타점 2루타 멀티히트! 텍사스 팬 반응



추신수는 4일 미네소타 트윈스와의 원정경기 첫 타석에서 리드오프 솔로 홈런을 터뜨렸습니다.
추신수 시즌 6호 홈런이자 이틀 연속 홈런포!
또한 네 번째 타석에서는 2타점 2루타를 터뜨리며 멀티히트 활약을 펼쳤습니다.
텍사스 팬 반응입니다.

<추신수 6호 홈런! 이틀 연속 홈런 및 멀티히트 영상>

160704 미네소타전 추신수 시즌 6호 홈런! (1080p60) 리드오프 홈런


[160704] 추신수 미네소타전 리드오프 홈런! 시즌 6호 홈런(1점) 현지중계 영상


1회초 물오른 타격감 선보이는 추신수 시즌 6호 홈런 [추신수 (텍사스 레인저스)] 20160704


160704 미네소타전 추신수 7회 2타점 2루타! (1080p60) 멀티히트


[160704] 추신수 미네소타전 7회 2타점 2루타! 2안타 멀티히트 경기




댓글:

 
<추신수 리드오프 홈런>
 
 
JReAlity
추 추!! 마더 XX!!!!!!!!
 
 
Odorsrighthook
추 추 트레인 모오오오오오드으은고오오옷에
 
 
IndieFlea
추우우우우우우우
 
 
hitTHEjay
추우우우우우 추우우우우우우
 
 
jlacomb17
또 한번의 리드 홈런! 추!!!
 
 
ㄴ bepeacock
이번 주에만 두 번째 인 것 같아!
 
 
bepeacock
우와 대박
 
 
Tootsiez
엄청난 시작이야
 
 
Rangersgaseouspartdeux
이건 오늘 좋은 징조가 될꺼야 추
 
 
txwws
추!
 
 
czombie
오늘은 레인져스에게 축배를. 추 붐!!!!
 
 
parman69
이게 바로 추추 트레인이 경기를 시작하는 방식이지. 1-0 굿 가이즈.
 
 
shots fired!
리드오프 추 동!!!
 
 
RangerMad
추우우우우우!!!!!
 
 
RangersfaninROK
.264/.385/.495
 
 
supertouch
추는 이 팀에서 가장 걱정이 안되는 선수야
 
 
supertouch
저 친구가 밥 깁슨의 아들이야?
 
 
Viremia
추 추 마더XX
 
 
smot
추 이 섹시한녀석
 
 
Mc_Shank
추
 
 
The_Cole_
추는 Kinsler만큼 좋은 것 같아
 
 
ifoundyourtoad
예이!!! 우리가 간다.
 
 
brentnycum
이게 양키즈 게임처럼 되진 않기를. 리드오프 홈런으로 끝
 
 
chrisofchris
추 한방!
 
 
kcman011
추 추
 
 
Odorsrighthook
데스몬드는 바로 이 추추 트레인을 원해
 
 
cjn13
추의 홈런 비율은 거의 162게임에34개, 그리고 700PA에 32개 수준이야
 
 
Zangypoo
계속 해 계속 해 계속 해!
 
 
jlacomb
이건 6월 24일 이후 추의 3 번째 리드오프 홈런이야.
 
 
ㄴ Zangypoo
대에박
 
 
ㄴ Zangypoo
기억나는 대로 말한거야 아님 검색 능력이 좋은거야, 아님 둘다?
 
 
ㄴ jlacomb17
어느정도 둘다. 나는 이게 지난 2주간 3번째 리드오프 홈런이란 걸 알고있었고, 확실한 데이터를 위해 좀 찾아봤어.
 
 
bepeacock
어쩌면 그를 2번이나 3번으로 옮겨야 하지 않을까? 그의 앞에 주자를 뒀으면 좋겠어
 
 
ㄴ jlacomb17
나는 그가 2번을 좋아한다고 생각해. 그는 그의 워크스루를 통해 훌륭한 리드오프 히터를 만들 수 있어.
 
 
Odorsrighthook
Maz가 추추 트레인에 올라탔어!
 
 
bepeacock
그건 그렇고, 누군가 추의 와이프와 상담을 한 것 같은데. 잘했어.
 
 
cjn13
추는 109PA 에 6홈런
Fielder는 324PA에 7홈런
Rua는 168PA에 7홈런
 
 
kcman011
이 스타팅은 양키스때랑 비슷한데. 추가 리드오프 홈런 치고 이후로 우리에겐 아무것도 없었던.
 
 
ㄴ AjitTheUndefeatable
나는 이 댓글 빼고 모든 댓글을 추천할꺼야.
 
 
<추신수 2루타>
 
 
soundthealarm21
추 제발
 
 
Zangypoo
할 수 있어 추!
 
 
LimeyTart
추, 이제 니가 할 수 있는 걸 보여줄 때야. 선수들 다 홈으로 불러와 베이비.
 
 
molotovm14
우리 모두 추추의 힘을
 
 
DrunkRangersComments
추 제발
 
 
jlacomb17
추!!!
 
 
Odorsrighthook
추
 
 
ElvisRocks!Zangypoo
추우우우우우우우우!!!!!!!!!!
 
 
Viremia
추 추!!!!!
 
 
soundthealarm21
추!!!!!
 
 
RedRaptor2192
추가 그랜드 슬램을 할 것 같아
 
 
ㄴ cjn13
이 2루타도 충분히 만족스러워
 
 
ㄴ I love BushRedRaptor2192
충분히 좋아
 
 
LimeyTart
추 이 아름답고 아름다운 베이스볼 히팅 맨
 
 
TheFrozenSlime
어느곳이나!!!
 
 
Rougned 'right hook" OdorOdorsrighthook
추추 트레인 모오오오오오드으은고오오옷에
 
 
RonBurgandy619
추추 마더 XX
 
  

KevinWC




JReAlity
추 추 마더 프어어어어어어크으으으어얼스ㅡㅡㅡ!!
 
 
Mr_Cosmos
어디든 가는 추추 트레인!!! 추 마더 XX 추우우우우우!
 
 
Dysonchopperofbroccoli
예에에에스스스스!!!!
 
 
SaddestClown
고마워 추!
 
 
GhostWing35
추를 사랑해.. Ralph Wiggins 추-추우우(쪽- 주) 너에게 발렌타인!!
 
 
 rickranger47
우-후 추!
 
 
 shots fired!
나는 추 추 추를 선택하겠어(Choo-choo-choose you) 2타점 추가!
 
 
 Rodney
난 추를 사랑해
 
 
 Bface
난 추를 사랑해
 

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 3. 22:46
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "마침내 오승환 MLB에서 마무리로 활약!"









[2ch] 日 네티즌 "마침내 오승환 MLB에서 마무리로 활약!"



오승환 선수가 메이저에서 엄청난 활약을 보여주고 있고 마침내 마무리로서 시즌 첫 세이브를 올렸습니다.
일본에서도 화제입니다. 일본 2ch 반응입니다.


<오승환 1이닝 2K 퍼펙트피칭! 시즌 1세이브 영상>

160703 밀워키전 오승환 첫 세이브 (1080p60) 9회 1이닝 2K 퍼펙트!

＜7월 3일＞ 밀워키전 오승환 첫 세이브 9회 1이닝 2K 퍼펙트!



<댓글>


ID:lYun220x0.net
(메이저에서) 일본 마무리도 통하려나?
 
 
ID:KCIg7VSq0.net
성적이 너무 좋다.
 
 
ID:gtXCmXcl0.net
이대로 마무리 계속 하려나
 
 
ID:8/cPoxUgr.net
로젠탈이 지금 너무 쓰레기니까
시그리스트는 힘든 상황에 쓰고 싶을 테니
 
 
ID:ZmA6SewK0.net
한신에 돌아와라
 
 
ID:KCIg7VSq0.net
바넷보다 성적이 훨씬 좋은데
한신팬은 관심이 없네.
 
 
ID:x40u9l+Y0.net
NPB는 정기적으로 메이저에서 활약하는 마무리를 배출하네.
 
 
ID:yWQksI3K0.net
돌직구 쩐다
 
 
ID:9DWf85Vx0.net
저쪽에선 변화구가 엄청 휘네.
 
 
ID:BSFmuKYG0.net
일본에 있을 때도 활약했었는데 마테오가 위라는 말들이 있었지.
 
 
ID:RMZtoTbs0.net
올해 로젠탈은 미묘하니까
 
 
ID:GlrJxJtDd.net
아시아 구원투수는 높은 확률로 메이저에서도 활약하네.
 
 
ID:vL0xyiqU0.net
일부 쓰레기들이 오승환을 욕했었지.
그놈들은 지금 무슨 생각이 들까.
 
 
ID:IvBWE4D2p.net
매번 노아웃 상황에 주자를 내보내서
한신팬을 열 받게 만든 승환은 대체 어디로 간 거지
 
 
>>ID:OOia9swtd.net
그건 메이저에서도 똑같다.
 
 
ID:1sKNPHTo0.net
일본 시절보다 훨씬 활약하는 것 같은데?
 
 
ID:vL0xyiqU0.net
메이저 공이 몸에 맞는 거겠지.
한신에서 활약해준 건 고맙지만
그 2년은 완전 쓸모 없는 거였네.
 
 
ID:aSP29gBCM.net
역시 MLB는 수준이 낮네
 
 
ID:d7KxCVVV0.net
끝판 대장 그 자체
 
 
ID:hRIj3c730.net
한신 시절에는 고전했었는데
메이저는 별 거 아니네
 
 
ID:Ce1Tv97Cr.net
한신 시절이랑 다르게 날카로운 슬라이더 던지고 있어
메이저 공이 몸에 맞는 거겠지.
 
 
ID:vL0xyiqU0.net
2년 간 80세이브를 올린 마무리가 마음에 들지 않을 정도면
그나마 너희를 만족시킬 만한 선수는 데니스 사파테 밖에 없는 거네.
 
 
ID:gtXCmXcl0.net
2승 1패 방어율 1.54
41이닝 55탈삼진
일본 시절보다 활약하고 있는 것 같은데?
 
 
>>ID:b4Vlr2nid.net
탈삼진율 쩐다
 
 
ID:sEssGlG1K.net
한신 시절이 흑역사네.
 
 
ID:RMZtoTbs0.net
오승환 벌써 40등판이군.
체력적으로 힘들 것 같네
 
 
>>ID:KCIg7VSq0.net
아마 팀에서 제일 등판을 많이 했을 거야.
그런데도 1점 대인 걸 보면 엄청 굉장하다..
 
 
ID:wbw8D+ex0.net
바로 메이저로 갈 수도 있었으니
일본에서 2년을 보낸 걸 후회할 지도 모르겠네.
 
 
>>ID:tPbk83El0.net
2년간 NPB에서 활약해서 처음부터 제대로 된 계약을 받은 거지,
KBO에서 가는 거였으면 노예 계약을 맺었을 지도 모른다.
게다가 한신 시절도 파격 대우였으니 후회 안 할 거다.
 
 
ID:uSKxF3Jt0.net
지금도 한신의 경기 결과를 신경 쓰고 있다더라.
 
 
ID:yhK1Vabg0.net
마무리 바꾸는 거 왜 이렇게 늦게 하냐 무능한 놈들
로젠탈이 몇 경기를 말아먹은 줄 아냐?
 
 
ID:KQISUWIRK.net
대단한데
역시 여러 나라에서 활약할 수 있는 놈은
어딜 가든 잘하네.
 
 
ID:lVHDE9i30.net
오승환은 튼튼한 게 강점이네.
 
 
ID:NGwItrCXd.net
조약돌이라는 소릴 들은 놈은 이제 어디에도 없다.
 
 
ID:apvi+qEF0.net
한신이 또 유능한 메이저리거를 배출했군.
 
 
ID:KCIg7VSq0.net
바넷은 마운드에서의 위압감이 전혀 없지.
 
 
ID:zhPHnDOWa.net
난 승환을 좋아하니 세인트루이스를 응원한다.
 
 
ID:34JCPp8k0.net
NPB시절보다 성적이 좋은 건
메이저 공이랑 마운드가 엄청 몸에 맞기 때문일지도 모르지.
뭐 아직 공략 당하기 전이지만
 
 
ID:S+dXnF940.net
한신은 오승환을 왜 잡지 않은 거지?
 
 
ID:l2phlx8C0.net
엄청난 무쇠팔이네.
일본인도 고추랑 마늘 많이 먹고 힘을 키우자.
 
 
ID:KCIg7VSq0.net
사파테 같은 타입은 MLB에 가면 쫄아서 아무것도 못한다.
 
 
ID:xcGhuj2y0.net
됐으니까 돌아와라
아니 제발 돌아와주세요.
 
 
ID:3+OUOul20.net
류현진은 완전 죽었고
승환이 한국 투수진의 마지막 희망이네.
 
 
ID:FnPJvoaP0.net
일본에선 별로지만 메이저로 가면 활약하는 투수가
가끔 있지. 타자는 그런 경우가 없지만
 
 
ID:KQISUWIRK.net
메이저에서 활약하지 못한 놈들은
정상급이 아니었다라고 보면 되니 상관 없다.
 
 
ID:zhPHnDOWa.net
메이저에서 이렇게 활약하고 있으니
한신 계약을 해제해서 다행이네.
어중간하면 남았으면 좋았겠지만 말이야.
 
 
ID:S+dXnF940.net
시기가 안 좋았지만
도박이라곤 해도 야구 관련 도박이 아닌
카지노 같은 거였는데
한신 너무 쫄은 거 아니냐?
 
 
>> ID:D0qrwMKN0.net
한국 법률로는 한국인이 해외에서 도박하면 체포야.
 
 
ID:ohFWCHX50.net
중간 계투면
일본 선수 중에서도
활약한 만한 놈들이 꽤 있다고 생각해.
인력 부족이 금방 생기는 포지션이니까.
 
 
ID:apvi+qEF0.net
오승환은 애초에 2년 계약이었고
2년 계약이 끝나면 메이저로 갈 예정으로
한신이랑 계약한 거다.
뭐 이런 건 다들 알고 있는 거겠지만.
 
 
ID:mXm7DaM2p.net
뭐 다행이네.
솔직히 이렇게까지 활약할 줄은 몰랐지만
 
 
ID:F+Kejyksd.net
여유롭게 메이저에서 활약할 가능성이 있지.
일본의 공이 안 맞았던 걸지도 몰라.
 
 
ID:RMZtoTbs0.net
애초에 도박이 없어도 MLB에 가려고 했으니까.
나이도 나이니 마지막 기회에 활약해서 다행이지.
 
 
ID:wENnpowpa.net
CS에서 3이닝 등판을 포함해서
6연투를 한 체력은 진짜 굉장하다.
 
 
ID:3SmoPfRB0.net
NPB에서도 1년 차에는 활약했으니
내년에는 동네북이 될 거다.
 
 
ID:e+XQ5HS00.net
일본에서 20승을 한데다
사와무라상까지 받은 이가와는 왜 활약하지 못한 거지.
 

ID:wENnpowpa.net
NPB에서 2년 연속 세이브왕 한 실력은 어디 안 가네.
 
 
ID:tPMsjB5UM.net
승환이 제대로 활약한 2년간 우승을 못한 게 잘못이지,
그리고 승환은 애초에 메이저 지향이었으니까
 
 
ID:GSJCccKU0.net
일본 시절에 진짜 실력을 발휘 안 한 거다.
 
 
ID:yCnYWCbEd.net
일본 시절 오승환은 1년 차에 굉장했지만
2년 차에는 솔직히 미묘했었던 걸로 기억하고 있다.
 
 
ID:FnPJvoaP0.net
아베 따위한테 동네북처럼 맞았었던 투수 같지가 않네.
 
 
ID:Cd4iiRF00.net
필요 없다는 소릴 하는 놈들은
현재 한신의 비참한 모습을 보고 어떤 기분이 들까.
 
 
ID:kxF3YAgt0.net
이런 쓰레기가 활약하다니
인생은 모르는 일이네.
야수는 최상급 중에서도 최상급인데도 불구하고
계속 실패하고 있는데 말이야.
 
 
>> ID:wENnpowpa.net
2년 연속 세이브왕인데 무슨 쓰레기냐.
연투 능력은 NPB에서도 제일 뛰어나다.
 
 
ID:7qnzsi7z0.net
한미일 통산 300세이브도 조만간이네.
이와세를 뛰어넘어 명실상부 아시아 최강의 마무리로
불릴 날도 멀지도 않다.
 
 
>> ID:7qnzsi7z0.net
통산 300세이브는 이미 달성했구나.
400도 머지 않다니 굉장하다.
 
 
ID:RMZtoTbs0.net
오승환, 한미일 400세이브를 목표로 열심히 해주길 바랄게.
 
 
ID:YNHdOWn+K.net
일본산 마무리가 활약하니
솔직히 기쁘다.
 
 
ID:07JFCelqd.net
한신 팬은 다 오승환의 활약을 엄청 기뻐하고 있다.
 
 
ID:xTUDvyNW0.net
거인이 도박한 덕분에 메이저에서 마무리가 된 남자
 
 
ID:6Ofzpcis0.net
젊은 선수들을 잘 챙겨주고 튼튼하고 좋은 선수였지.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 3. 20:23
해외반응/스포츠

[TW] 오승환 마무리 2탈삼진 퍼펙트! 시즌 첫 세이브,대만반응









[TW] 오승환 마무리 2탈삼진 퍼펙트! 시즌 첫 세이브,대만반응



오늘(3일) 열린 세인트루이스 카디널스와 밀워키 브루어스의 경기에 오승환 선수가 9회 구원등판해 1이닝 2탈삼진 무사사구 무실점 완벽투로 메이저리그 데뷔 첫 세이브를 올렸습니다.팀은 3대 0으로 승리를 거두면서 2연승을 달리게 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.



<오승환 1이닝 2K 퍼펙트피칭! 시즌 1세이브 영상>

160703 밀워키전 오승환 첫 세이브 (1080p60) 9회 1이닝 2K 퍼펙트!

＜7월 3일＞ 밀워키전 오승환 첫 세이브 9회 1이닝 2K 퍼펙트!



<주제내용>

IP  H  R  ER  BB  SO  HR   ERA
Oh    1  0  0   0   0   2   0  1.54  13-9

밀워키 브루어스의 456번 타자들을 상대로

2K   1땅볼 아웃을 던지면서

MLB에서의 첫번째 세이브를 기록했어



<댓글>



推 cuteVictor: 
미쳤다


推 qfykbc:
진짜 굉장하다


推 thnlkj0665: 
오늘 오의 컨디션은 진짜 좋아보여


推 web946719: 
생환이 이렇게 굉장한데 난 또 오래전에 이미 세이브를 기록한줄 알았어


글쓴이:
6월28일부터 세인트루이스에서 CL를 하기 시작했어    
그 전 2번 모두 CL로 등판했지만 구원기회를 잡지 못했고


→ Jerrylin1212:
실점한 다음 글 쓰지 그러니 


→ angolmois: 
무인생환


推 thnlkj0665: 
영상지원 
https://youtu.be/qVc1XkbtAug 



推 fg008kimo:
진짜 굉장해      그리고 영상 고마워


推 HoshinoAsuka: 
보고합니다   이번에도 살아남은 사람이 없군요


推 qaz0314: 
굉장하다


→ saiulbb: 
대단해 파이팅~ 


噓 NZzzz: 
실점을 하지 않았으면 글을 쓸 필요 없어      
일반적인 rp가 1이닝 무실점한거랑 똑같잖아


推 gauiugr: 
무생환


推 tree104:
무인생환


推 jamupme: 
2번째 아웃은 2루수가 강제 캐리한거네... 이걸 막아내다니


噓 hy654: 
운빨이 좋은것 뿐이지     이건 겨우 첫번째 승리야     이 뒤론 터지겠지


推 dnzteeqrq: 
영상 고마워


噓 Dumbbbb: 
반대로 왕첸밍(대만투수)은?   어제 등판하자마자 실점했지    
게다가 제일 중요한 1점인데 말야


推 ajoejoe: 
악플러들은 이렇게 일찍 집합한거야?  오늘도 진짜 살아남은 사람이 없네~


推 allenlittle: 
영상 고마워      매번 볼때마다 OH의 손이 짧다는걸 느껴XD 


推 Ofnir: 
영상 고맙다


噓 dickyman:  
좋은 활약을 보여주고 있네    하지만 왕보단 조금 부족해 


噓 BMWAUDI: 
한국빠들은 어제 리틀야구를 봐봐,똑같이 취급하지 말라고 말하진 말라고, 
전세계에 오직 너희들만 한국을 빨고 있지


→ Scinfaxi: 
만약 니가 지구를 대표할수 있다면 그때 다시 말하지 그러니     
대만은 이미 세상와 동떨어져 있는걸


推 AllenHuang: 
지금 대만 전체가 한국드라마,한국예능,한국스타,KPOP에 열광하고 있는데    
누가 심심해서 너처럼 한국을 까겠냐


→ Carmelo3: 
3k를 못했어 80점


推 bxxl: 
열광하지도 않고 싫어하지도 않을래, 그건 안되는거냐?


推 edhuang: 
왔네    어제 “중요한” 1점을 실점하자마자 바로 채찍을 맞네XDDDD 


推 saiulbb: 
좋은 활약을 보여줬으면 칭찬하는게 당연하지    
유치하게 매일마다 한국 칭찬하면 한국빠돌이라고 말하지나 말라고


→ dickyman: 
국제경기에서도 대만팀은 샌드백 신세지     한국를 함부로 빨지마


推 nctufish: 
한국인들의 투수와 타자 그리고 자동차의 안전성은 세계에서 앞을 달리고 있지


推 koehie: 
눈이 시뻘개진 사람이 있네


推 mott: 
너희들이 딴사람들을 깔보면서   마치 온세상이 깔보는듯이 말하네   
투사작용인거냐?
(*투사작용 投射作用 : 자기 자신도 좋아하지 않고 받아들일 수 없는 성격상의 특징이나 관념·욕망·태도 등을 다른 사람에게로 옮겨서 그들이 이러한 못된 생각과 못된 행동을 한다고 얼버무리는 것을 말한다)


推 genesys570: 
두번째 아웃할때 2루수의 그 플레이는 진짜 굉장했어


推 sy1995:
메이저리그에서 활약하는 아시안이 몇명이나 되길래 글도 못쓰게 하는거냐


噓 qqaz741: 
한국 빠는 사람들이 많네    
게시판규정에 일본은 빨아도 되고 한국은 안된다는걸 넣어야해  


噓 BMWAUDI: 
한국차의 안전성이 언제 세계에서 우위를 차지했지?  몇개나 되는 뉴스나 분석 
혹은 공공기관에서 이런 평가를 내린거지?


噓 BMWAUDI: 
한국은 속성을 추구하고, 한국의 도시밖으로 나가봐, 
산업구조는 더욱 말할것도 없고


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 3. 16:37
해외반응/스포츠

[US] 추신수 시즌 5호 홈런! 초대형포! 텍사스 팬 반응









[US] 추신수 시즌 5호 홈런! 초대형포! 텍사스 팬 반응



텍사스의 추신수는 3일 미네소타 트윈스와 경기에서 4-17로 뒤진 7회초 솔로 홈런을 치며 시즌 5호 홈런을 기록하였습니다. 
팀이 대패해서 그런지 댓글이 그닥 많지는 않았습니다.


<추신수 시즌5호 대형홈런 현지해설>

160703 추신수 시즌5호 대형홈런 현지해설 한글자막


160703 미네소타전 추신수 시즌 5호 홈런! (1080p60)


160703 미네소타전 추신수 5호 홈런




<홈런 치기전 반응>



Desmondghmorello
3일 연속 낮경기



ㄴN. Mazarakcman011
어젠 밤경기였어.



ㄴDesmondghmorello
오늘, 내일 그리고 월요일



ㄴN. Mazarakcman011
와우 5일중 4일이 낮게임이라니 재밌네.



Jareth_Bale
렛츠 고우 레인저스 우~~~~~~~~~~



amazin_raisin99
내가 추에게 전화할게.



1800KitchenFire
추에게 홈런 하나 치라고 전해줘.



lowroda
그래 한번 가보자 !!



chewbockaa
추는 지명타자의 홈런 찬스를 위해 걸어나가도 돼.



ㄴchrisofchris
그래, 추는 여기서 분명 너의 주문대로 해줄거야.



ㄴchrisofchris
ㅡㅡ;; (추신수 아웃)



<추신수 3번째 아웃 후>



ADRIAN IRON MAN BELTRE1800KitchenFire
난 추가 그의 와이프와 대화를 나눴으면 해. 
(주: 지난해 부진 탈출에 부인의 격려가 계기가 됨)



ㄴSaddestClown
스피커폰으로 팀 모두가 듣도록 해야해.



ㄴY. Darvishrangers198
아마 추의 와이프는 전원에게 말해줄수 있을거야.



SaddestClown
오늘은 "Ch" 들에게 안좋은 날이군. (주: 추 & 치리노스)



 riverhippo
추에게 지저분한 볼이 들어가고 있어.



kcman011
난 다음주 토요일 게임에서 받을 내 딸의 추신수 런치박스를 훔칠 예정이야.



N. Mazarakcman011
추는 출루를 하고 데스몬드가 홈런을 쳐줘. 제발.



ElvisRocks!Zangypoo
레인저스 일어나 ! 돌아올 시간이야 !



toner_lo
얘들아~ 나 지금 막 깼는데 우리 지금 어때?



ㄴSugarysam
다시 자러가.

 

verde
추가 트윈스 상대로 전적이 어땠는지 누가 말해줄래?

 

studcrackers
그래~추 가는거야~

 

<추신수 시즌 5호 홈런>



kcman011
추~ 추~



1800KitchenFire 
추~~~~~~~~~~~~



Odorsrighthook
추 추 추레인에 모두 올라타~~~~~~~~~



Odorsrighthook
마자라 타구랑 똑같은 방향 !

 

N. Mazarakcman011
추~추~

 

ADRIAN IRON MAN BELTRE1800KitchenFire
추~~~~~~~~~~

 

Rougned 'right hook" OdorOdorsrighthook
지저스 크라이스트 추~ 저 놀라운 타구속도 좀 봐.

 

MrSmith7
추의 몬스터 홈런

 

JReAlity
추우우우우우우우 !!!

 

Major_Square
추는 정말이지 대단한 타자야.

 

ㄴthrowaway50955932
너는 정말이지 대단한 .....
(얘들아 날 좀 도와줘~)

 

gaseouspartdeux
추추 추레인이 돌아왔어 !

 

throwaway50955932
추~~~~~~

 

TheFrozenSlime
추 !!!

｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ☂ 홈런비가 내려 ! ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ☂ ヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、

 

gaseouspartdeux
와우 마자라랑 같은 방향으로 날아갔네. 하지만 더 큰 타구야.

 

Dellin Keglan
오늘의 홈런들은 도움이 안되는구나

 

shots fired!
추~ 몬스터 홈런 !

 

throwaway50955932
추의 방망이가 마자라보다 크구만.

 

brentnycum
레인저스 10안타 5득점
트윈스 13안타 17득점

 

amazin_raisin99
우리가 매 게임 이긴다면 그건 나머지 팀들에게 불공평한거야.

 

shots fired!
416 피트 !!


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 3. 16:24
해외반응/스포츠

[US] 美 칼럼 "김현수는 모든 예상들을 뛰어넘고 있다!"









[US] 美 칼럼 "김현수는 모든 예상들을 뛰어넘고 있다!"



볼티모어 오리올스에서 김현수를 주제로 다룬 칼럼이 올라왔습니다. 
스프링캠프에서의 부진을 뒤엎는 김현수의 현재 활약을 다룬 칼럼입니다. 

칼럼 및 레딧 반응 번역입니다.참고로 댓글이 부족하여 볼티모어 다른 팬포럼에 올라온 김현수 전용 스레드 글도 포함되었습니다.



예상치 못한 김현수의 활약
 
당신이 어떻게 생각할지는 모르겠지만, 김현수의 오리올스에서의 첫 해는 존재하지 않았을 뻔 했다. 그가 정규시즌을 시작하기 전에, 오리올스는 어떻게 하면 불과 몇 달 전에 맺은 이 계약에서 탈출할지를 모색하고 있었다. MASN의 Roch Kubatko가 3월 말경 “내가 어젯밤 다시 확인해 봤는데, 오리올스는 그에 대한 기대를 만족시키지 못한 김을 다른 곳으로 보내려는 게 확실하다.” 라고 기사를 내보내기도 했었다. 그의 스프링 트레이닝 성적을 면밀히 살핀 후 내린 결정이었을 수도 있겠다.
 
김은 스프링 트레이닝에서 좋은 타격을 보여주지 못했다. 그리고 그러한 부진은, 다른 걱정들과 함께(수비, 베이스러닝, 연봉 등), 김의 오리올스에서의 커리어를 제대로 시작해보기도 전에 그를 위험에 처하게 만들었다. 오리올스는 김이 트리플A에서 시즌을 시작하기를 원했다. 김은 정당한 방식으로 그것을 거절했다. 몇몇 생각없는 팬들은 김이 이기적이라고 했다. 그리고 몇몇은 그에게 개막전에 당혹스럽게도 야유를 보냈다. 후에, 애덤 존스는 정의롭게 그 팬들의 잘못을 일깨워 주었다.
 
이제 우리는 김의 데뷔 시즌에 그가 실제로 만들어낸 성과들을 목도하고 있다. 짧게 요약하자면, 그는 그저 계속 치고 있다(He just keeps hitting). 그는 오리올스의 여섯 번째 게임이 되어서야 데뷔했는데, 그때 김은 3번의 타석에서 2개의 안타를 기록했었다. 그는 5월 중순이 되어 드문드문 라인업에 나타나기 시작했다. 그가 계속해서 안타를 만들어내고 출루를 했기 때문에, 마침내 5월 25일부터 스타팅 라인업에 규칙적으로 이름을 올렸다.
 
어쨌거나, 그가 기록한 숫자는 인상적이다. 137번의 타석에서, 김은 148의 wRC+를 기록하고 있는데, 이는 오리올스에서 매니 마차도(wRC+ 159)의 뒤를 이어 두 번째로 높다. 김이 실제로 정확히 이 정도까지 잘한다고 보기는 어렵지만(.390의 BABIP), 여태까지 그는 매우 잘 하고 있으며, 사람들이 3월에 생각했던 것보다 오리올스가 그동안 해 왔던 방식에 훨씬 더 잘 녹아들고 있다(Kubatko가 김과 리카드를 비교하며 전에 올렸던 글을 보라. 재밌다).
 
-중략-
 
김은 모든 예상들을 뛰어넘고 있다. 누군가가 시즌 시작 전에 이런 예상을 했다면, 당신은 지금쯤 전율을 느끼고 있을 것이다. 오리올스가 놀란 건, 두말할 필요가 없다.
 



<댓글>



Roger
그래, 이거 다 맞는 말이야. 
근데 난 그에게 마이너에서 타석에 서는 경험을 주는 선택이 
김이 여기까지 오는 데 좀 더 수월하게 만들었을 거라고 생각해. 
그리고 김의 스윙은 지금도 좀 어정쩡하게 보여. 
하지만, 샌디에이고 전의 홈런은 우리에게 그게 뽀록이 아님을 보여줬고, 
그는 이제 장타를 만들어내고 있어. 더 좋은 일이 생길지도 모르겠네. 
그는 계속해서 노력하는 사람이고, 다음 몇 년간 더 좋아질 거야.
 


OFFNY
김현수

김현수

김현수

김현수

김현수

김현수


duffaphonic
행운이야. 이 남자는 칠 수 있네
 


Flash- bd
나 얘 진짜 좋아. 내 닉네임 Flash-Kim 으로 바꿀 수 있나? bd야 어때?
 


ㄴ Can_of_corn's
정말 바꾸고 싶다면 할 수 있지. 바꿔버려.
 


Grt 2BA FL Gator
정말로, 난 우리가 김을 계속 붙들고 있었다는 게 기뻐. 
감독이랑 단장이 그를 보내버리려고 했다는 게 믿겨지지 않아. 
그는 우리 팀을 최고의 태도로 대하지. 
그는 우리가 그렇게도 필요로 하던 선수였어. 리카드도 괜찮아.
 


Anonymous
김의 스프링 트레이닝은 재앙 수준은 아니었어. 사실, 그는 막 시작했고, 
지난 몇 주간 그는 4할을 치고 있지. 그리고 오리올스는 스프링 트레이닝 다음 달에도 
납득이 안 갈 정도로 그를 벤치에 앉혔어.
 
리카드의 출루율은 .300 쯤이고, 그의 장타율도 마찬가지야. 
이건 그냥 넘어갈 수준이 아니라구. 메이저리그 선수라고 보기 어려워. 미안.
 


ㄴ Matt Kremnitzer
결과만 보자면 김의 스프링 트레이닝 성적은 참혹했지. 
이제 막 사인한 선수가 못 칠 대로 못 친 정도로 좋지 못했어. 
오리올스는 그 상황을 잘 다루지 못했고.
 


yeabutstill
김의 이름을 한글로 새긴 오리올스 저지를 갖고 싶은데. 완전 멋질 거야
 


Machado13
그를 칭찬해야만 하겠는걸. 
그의 배트스피드는 사람들에게 더 많은 칭찬을 받아야 할만큼 좋아. 
그는 멋진 컨택을 만들어내지



ISU94's
대체적으로 동의하지만, 요새는 리카드도 플래툰에서 잘 하고 있어. 
김이 더 낫지만, 둘 모두 경기에서 아주 적극적이라면 둘 다 쓰는 것도 좋아.
 


ㄴ BMann
나 또한 김의 활약이 너무 맘에 들어(누가 아니겠어?). 
근데 좌완 상대로 리카드를 쓰는 것도 여전히 좋다고 봐. 
리카드는 팀에서 제일 빠른 선수중 한 명이야. 그가 2루에 있을 때면, 
어떤 외야로의 안타에서든지 득점할 수 있다는 걸 알게 되지. 
그런 경우는 팀에 흔치 않고.
뭐 그래, 지금까지 김은 우리에게 계속 부족했던 걸 채워주고 있어. 
적은 샘플 안에서도, 김의 능력은 최소한 타석에서만큼은 뛰어나보여. 
그의 수비에 대해서는 얘기하지 말자(Nick의 수비 비교해서 하는 말이야).
 


Frobby
김은 어떻게 쳐야 하는지 알고 있어. 그의 타석에서의 접근법이 마음에 들어. 
엄청난 힘으로 타격할 수는 없겠지만, 
우리 팀에 무작정 후려갈기기만 하는 선수들의 구멍을 잘 메꿔 준다고.
 


Redskins Rick
이치로 스즈키도 파워히터로 알려진 건 아니었지만, 
그가 어떻게 타격하고 출루하는지 알고 있었던 건 틀림없지
 


Phantom
이치로는 .350+의 BABIP을 기록하면서 엄청나게 많은 출루를 했어. 
강한 편의 라인드라이브와 그라운드볼을 만들어내는 
그의 능력과 빠른 주루의 조합 덕분이지. 김의 BABIP은 .390인데, 좀 웃기네.
 


ㄴ El Gordo
김은 이치로보다 더 많이 걸어 나가
 


ㄴ Aristotelian
김은 지금 .431의 출루율을 기록하고 있고 이건 이치로가 기록했던 
어떤 출루율보다도 높아(커리어 하이는 .415). 김의 볼넷률은 이치로의 두배 정도 되고, 
김의 타율은 그의 방망이에서 나오는거지 빠른 발에서 나오는 게 아니야. 
피부색은 같아도 그거 빼면 둘은 상당히 다른 선수야
 


ㄴ Phantom
사실, 둘은 2016년에 똑같은 볼넷률을 기록 중이야!
하지만 그래, 김은 전성기엔 이치로보다 좀 더 걸어 나갈 것 같아. 
삼진은 좀 더 당할 것 같고. 그래도 지금 타격 스탯은 아직까진 정말 고무적이지
 


ㄴ El gordo
그의 커리어가 그는 볼넷보다 적은 삼진을 당한다고 말해주네
 

ChuckS
난 우리가 김은 진짜라고 말할 만한 충분한 샘플을 가졌다고 생각해. 
그는 여전히 메이저리그 투수의 투구에 적응하고 있으면서, 
점점 더 나아지고 있는 것 같아. 난 그가 시즌을 마칠 때 
10~15개의 홈런을 쳐도 전혀 놀랍지 않을 것 같아.
 


Roy firestone
난 사실 이제야 (예전과는 달리) 김이 어떤 투수를 상대로도 
매일 플레이해야 한다는 생각이 들어. 그는 많은 경우에 볼을 인플레이 상태로 만들고, 
거의 삼진을 당하지 않고, 걸어나갈 수 있고, 경기장 어디로든 볼을 보낼 수 있어. 
주루도 꽤 잘 하고, 당황하지도 않고 이따금씩 파워도 보여주지. 그를 냅두자
 


Ripken
그를 보는 건 즐거워.


Tx Oriole
나 진짜 벅감독의 생각을 이해하지 못하겠어.
 


Aristotelian
김은 그가 패스트볼을 칠 수 있다는 걸 증명하고 있어. 
그가 패스트볼에 약하다는 선입견이 어디서 온건지 모르겠어. 
스프링 트레이닝에서의 몇 타석을 제외하면, 
그는 채프먼의 공을 제외하곤 그가 맞닥뜨린 모든 공을 쳐낼 수 있었는데.
 

bluedog
김이 풀타임으로 뛰려면 뭘 해야하는 지 궁금하네. 
리카드를 보는 건 김을 원하게 해..
 

LookitsPuck
그 야유는 진짜 심하긴 했어.
 

Can_of_corn
나 어제 경기 하이라이트 보면서 김의 홈런을 되새김질하고 있어. 
김이 타격했을 때 포수의 표정이 재밌네.


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 3. 16:14
해외반응/스포츠

[US] 오승환 MLB 첫 세이브! 카디널스 팬 "끝판왕 코리안 예수"









[US] 오승환 MLB 첫 세이브! 카디널스 팬 "끝판왕 코리안 예수"



세인트루이스 카디널스의 오승환 선수가 3일(한국시각) 열린 밀워키 브루어스와의 경기에서 시즌 1호 세이브를 올렸습니다. 3:0 상황에서 등판하여 1이닝을 2K 퍼펙트로 막고 한, 미, 일 세이브를 달성하는 최초의 한국선수가 되었습니다. 카디널스 팬 반응입니다. 생각보다 반응은 많지 않았습니다.



<오승환 미국 첫 세이브! 영상>

160703 밀워키전 오승환 첫 세이브 (1080p60) 9회 1이닝 2K 퍼펙트!

＜7월 3일＞ 밀워키전 오승환 첫 세이브 9회 1이닝 2K 퍼펙트!



(9회 오승환 등판)


 
STLCards3
카즈는 마침내 또다시 이겼습니다(아마도). 근데 그걸 얘기할 사람이 없네
 

Gary E. Stover III
끝내버려 !!
 

Djek25
오늘은 불펜이 안 망치겠지
 

Asiandud3606
코리안 예수가 온다
 

(첫타자 삼진아웃)
 
LeeVing45
나이스 삼진!!
 

Card_Martian
원아웃, 차분하게...
 

 
(두번째 타자 땅볼로 2아웃)


 
RappnRabbit
웡의 좋은 수비였다
 

Card_Martian
투아웃, 하나 남았다
 

LeeVing45
웡의 나이스 플레이!!
 

ㄴ WagesOvBen
그래 웡의 플레이는 아름답지. Marp는 저렇게 절대 못 해
 

iamadacheat
웡의 수비범위는 디아즈의 두배 넓네
 

Hardcore Legend
보라구, 콜튼 웡은 자연스럽게 플레이하잖아. 자연스럽네
 
 
(마지막 타자 삼진아웃, 세이브 달성)



pecaust
스톤 붓다!!!!!!!!!!
 

imonreddittoo
파이널 보스와도 같군
 

Asiandud3606
여기 우리의 구세주가 있다, 코리안 예수
 

Covane
우린 이겼어!!
 

commenter
이 파이널 보스는 야수와도 같아!!
 

Desert_Rat
오의 첫 세이브다!!
다음 세이브도 바로 보고 싶구만
 

LeeVing45
나이스 삼진!! 이겼다!!
 

jacksonovich
THE FINAL BOSS !!!
 

WagesOvBen
난 오승환이 마운드에 있을 땐 조금의 긴장감도 느껴지지 않아. 
로지가 있을 땐, 심장마비가 올 것 같았다구. 오는 금욕적인 것처럼 차분하고, 
그의 일은 게임을 끝내서, 모두를 집에 행복한 채로 보내고, 
이걸 내일 다시 하러 오는 거라는 걸 아는 듯 하다고.
 


dr. howl
이게 승리자의 모습이지!
 

Card_Martian
오늘 수비는 완벽했다!
웨인라이트는 꾸준하게 솔리드했고
공격도 적당했고
심장 쫄깃한 세이브도 없었어
 


Rajah
이겼다 ! 하이파이브를 하자
 


Ben Martin
주피터가 된 그를 만나게 되어 영광입니다. 
우리를 위해 마무리를 해주세요!! 카디널스 가자!!
 

CMD
이게 진짜 마무리지!! 고맙다 친구
 

Too-Shea
게임 Ohver!!
 

T Thornell
OH YEAH
 

jacksonovich
올해 가장 수비가 좋았던 게임이라는 데 동의하지?
4개의 병살
Pham의 멋진 캐치
Wong의 수비
에러도 없었어


 
Card_Martian
다음 경기도 이겨 버리는 걸 보고 싶네
 

James W.
로지라는 닉네임보다 (Final Boss가) 훨씬 좋구만



번역기자:PittstoPitts
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 3. 06:46
해외반응/스포츠

[TW] 한국 리틀야구 대만 꺾고 아시아 정상 등극! 대만반응









[TW] 한국 리틀야구 대만 꺾고 아시아 정상 등극! 대만반응



오늘(1일) 한국리틀야구 대표팀이 서울 장충리틀야구장에서 열린 '2016 세계리틀리그 아시아-태평양&중동지역 대회' 결승에서 타이완에 7대 6으로 승리하였습니다. 이로써 한국 리틀야구 대표팀은 지난해 같은 대회 결승에서 타이완에 당한 패배를 1년만에 설욕하며 세계정상에 도전할 자격을 얻었습니다.

아래는 대만 네티즌들의 실황반응과 경기후 야후대만 댓글입니다.

<리틀야구 월드시리즈 아시아예선 결승 H/L>

[160702] 베이스볼 투나잇 - 리틀야구 월드시리즈 아시아예선 결승 (한국 vs 대만) H/L



<실황 주제내용>


중평국(中平國)리틀야구단FB라이브

Youtube라이브(음성주의,소리가 조금 시끄러워)







<실황반응>


推 k19880911: 
못보는데


推 XDDDDDXD:
볼수있어


推 twbin: 
경기장 예쁘다


→ meta41110: 
압살중


→ r107620966: 
한국 1아웃 만루상황


推 akiraje: 
만루.... 


→ akiraje: 
제발 이대로 굳혀줘


→ akiraje: 
1볼 2스트라이크


→ akiraje: 
제발 병살 나와라


推 apple7685: 
@@？


推 akiraje: 
삼진


推 ingenii: 
K 


推 dudeboy:
오늘 필리핀이랑 경기있는거 아니였어?


→ r107620966: 
K    2아웃 만루


→ akiraje: 
이건 리틀야구야


→ akiraje: 
그건 시니어 리틀야구 월드 시리즈 아시아 지역예선이고 


推 legendd: 
과연 이 공을 대만인들은 칠수 있을까?




<한국 적시타 동점>



→ legendd: 
따라잡혔네


→ r107620966: 
2:2따라잡혔네  투아웃 주자 1,3루


→ akiraje: 
따라잡혔다QQ 


→ akiraje: 
이번 한국팀은 굉장히 강한데


→ r107620966: 
폭투를 틈타 2루 진입    주자 2,3루


推 legendd: 
2:2


→ r107620966:
K 


推 akiraje: 
한국은 5경기를 했는데 많은 점수를 내면서 1점만 잃었어
대만팀을 만난 이 경기에서 현재까지 2점을 잃었지


推 meta41110: 
다시 쫓아가자~


推 akiraje:
이거 마지막 회야?


→ akiraje: 
겨우 2회말인데    니가 잘못 알고 있는거야


→ r107620966: 
2회말 끝 2:2 


推 ingenii: 
2회에만 대타를 2명이나 바꿨어   
이거 리틀야구에선 모든 선수들이 다 경기장에 올라야한다는 규정때문인거야?


推 gggping: 
5: 3, 2점 지고 있어, 현재 대만 노아웃, 12루에 주자있음


→ gggping:
두 주자 모두 볼넷으로 나간거야


→ r107620966: 
노아웃 주자 2,3루


→ r107620966: 
2루수 실수 5:4   1점 만회


→ r107620966:
노아웃 만루


推 b10012013:
몇회야?


→ r107620966: 
5회말   2아웃 만루


推 tvv: 
K 


推 jenny12: 
진짜 아쉽다   계속 노력하자


噓 b10012013: 
K 


推 kilik911: 
조심스럽게 물어보는건데   왜 한국일본은 이번 시니어 리틀야구에 팀을 보내지 않은거야?


→ r107620966: 
아마 LLB에서 리틀야구만 중요히 여기기 때문이 아닐까?


→ r107620966:
한국폭투 6:7  1점차야


推 hunkin: 
7-6~~~


推 a49061854
 Gogo 


推 jenny12: 
Gogo


→ r107620966: 
4볼 만루


<7회말 2아웃 주자만루 상황  대만타자 삼진처리>



推 gggping: 
만루상황에 삼진당했네   7：6 


→ r107620966: 
굿바이 삼진   6:7  경기끝


→ jenny12: 
최선을 다했어, 비록 졌지만 부끄럽지 않아～


→ gggping: 
졌네, 근데 마지막 타석에 나온 투구는 모두 볼인거 같았는데, 주심이 계속 스트라이크라고 판정했어


推 srobg666: 
이거 진짜 빗나간거 아니냐     됐다 애들인데 뭐


推 smallv3: 
어린애들 경기인데   즐거운게 제일 중요해




<경기후 야후대만 댓글>



〥Q〢秉〥
장님도 심판이 누굴 도와주려 하는지 알겠다


Mv7339 
...9명 연속 삼진당했고... 안타가 겨우 2개밖에 안나왔어...

이런데 왜 심판국적까지 끌어는건데?


ㄴPhilips
삼진은 관중이 판정한거냐?


ㄴSir
스트라이크 존이 바다처럼 넓은데..칠수 있겠냐? 


♀〝柏豪﹌℃〞☆
사실 매번마다 한국한테 지는데 심판탓할것도 없어


無  •  
경기에 졌는데도 자신의 실력에 대해서 반성하지 않고, 
그저 심판이 불공정하다고만 말할줄밖에 모르고, 넘쳐흐르는 아Q들이구나!


美國是我家 
공비(共匪)들한테 뭘 기대해?


大強 
이런 경기들은 그저 경험삼으면 돼, 이후에 누가 리틀야구 챔피언이란 타이틀을 신경쓰겠니?


James T 
봤는데, 심판의 판정에 대해서 아무런 문제도 없다고 느꼈어!
"대만팀은 7회나 되는 볼넷을 얻어 출루를 하였지만, 이번 경기에 겨우 2개의 안타밖에 나오지 않았다" ... 아주 명확한 문제잖아!!!


ㄴ芸芸 
그래서 앞에서 말했잖아, 훈련시간이 계속 이리저리 바뀌고 말야~~ 한국은 이제 놀랍지도 않아


小個
볼넷/사구로 7회 출루를 했는데도   심판이 문제있다니    이상한거 아니냐


哲QQ
제일 중요한건 대만야구가 리틀야구로 점수를 쌓아가는게 싫어서 그런거겠지
비록 야구는 대만의 국구지만  ~ 이 몇년동안 대만팀의 수준이 어느정도인데
사실 모든 사람들은 다 알잖아 ~ 그러니까...


中清哥 
한국개드라마를 보는걸 거부하고,한국개의 물건,스마트폰을 사지 말아야 돼


中華民國新北市男孩
어쩔수 없지,아마 정확히 오늘 중국쪽으로 미사일을 발사해서 심판을 불쾌하게 했기때문이지 않을까?...


���F
졌으면 진거지, 언론들은 이런저런 핑계를 댈 필요없어


John
왜 매번마다 지는데,모두 똑같이 심판이 공정하지 못하다고 하는거냐?


ROY
지면 바로 심판이 대만한테 불리하게 판정한다고 하고, 아예 야구의 승부를 심판이 결정한다고 하지 그러니.... 


Qweqwe12330
괜찮아  경기에서 이기고 지는건 정상이야    다음번에 더 노력해서 이기면 되지


一億光年
왜냐면 우리가 '78컨센선스'를 인정하지 않기때문이지
공산주의 국가니까 개는 똥을 먹는 버릇을 고칠 수 없어
('78컨센선스'가 뭔지 모르겠네요, 원문에는 '78共識'라고 써있습니다.)


終無焰
스포츠에 이기고 지는거 정상이야
너희 언론인들은 꼭 글을 이렇게 자극적이게 써야만 하니? 
실력상 차이가 그렇게 많지 않기때문에   졌을때 이런 심판 편파판정같은 문제가 생기는거지
만약 우리의 실력이 강하다면  그 누가 이런 문제에 대해서 신경이나 쓰겠어 .....
얘네들은 다 어린애들(리틀야구단)이야   굳이 이런 마인드를 주입할 필요 없어
스포츠에 이기고 지는건 지극히 자주 있는 일이야  
져도 괜찮아   내년에 다시 도전하면 되잖아  그저 아주 작게 진거뿐이잖아   
더욱 노력해서    내년엔 꼭 이기자   이런 마인드를 가지게 해줘야지


Ken
어린이들이 경기에서 진걸 가지고 심판탓하지 말자... 승패가 그렇게 중요하니?


騰
경기에 패하면 핑계가 가득해
이거 탓하고 저거 탓하고
전형적인 바보


BOCK573978
대륙이 한국을 도와서 대만을 상대한다?   그럴 가능성이 있을것 같진 않은데



Jang
이로서 대만과 중국은 같은나라가 아니라는게 증명된다



Derek
심판을 모욕하지 말아줄래?  경기에 패하면 바로 모든것 탓하고, 우리 책임은 없고, 상대방의 장점은 보지도 않고, 이런건 대만의 스포츠발전에 아무런 도움도 되지 못해...


錫龍
그 어떤 국제경기에서 한국개와 중국의 개같은 심판들만 연루된다면   대만은 반드시 지게 되지


ㄴ不要當駝鳥好嗎
대만의 개같은 키보드워리어는 그냥 밖에 나와서 망신이나 당하지 말아라!


曉曉
만약 져도 계속 이렇게 의심이나 추측같은 내용보도로 결과를 부정하고 도피하고 자신의 문제를 반성하고 해결하려고 하지 않는다면, 윌리엄스포트를 간다고 한들 역시 우승하지 못할거야, 기자들은 늘 이런 자극적인 헤드라인으로 대만사람들로 하여금 다른 사람을 탓하도록 선동하지, 그럴듯하게 말이지, 예전 대만의 리틀야구단은 굉장히 훌륭했어, 미국도 쉽게 이길수 있었어. 이번과는 다르게 말야. 경기내용적으로 봤을땐 양측 모두 기회가 주어졌지만 그래도 우리는 기술적으로 상대보다 한수아래였어, 우리는 아쉬울게 없는 경기였어  


Bruce
지나개들은 죽어라!!


ㄴ不要當駝鳥好嗎
너는 밖에 나와서 망신이나 당하지 말아라!


Truth
지면 진거지~
그렇게 많은 핑계를 댈 필요 없어!!!


JORDAN
경기를 졌으면 진거지,뭔 핑계가 그렇게 많아,
이게 바로 대만인들이 실패한 이유야, 쉬지않고 핑계나 구실거리를 찾잖아, 대만은 썩었어


Arnold
뉴스중 하나는 [대륙심판 한국편파판정? ] 다른 하나는 [호우로 컨디션 하락...], 돼지같은 대만언론들이 있는데, 적들이 필요하겠냐! NOW news 비극이다!


Djscream
상대보다 테크닉적으로 못한데 이렇게 많은 개소리를 치고 있고~~ 이게 과연 어린 친구들에게 좋은걸까?? 언론들 자제하길


令宇 
대만은 이 20여년동안 뭘해도 안됐지   자비(自卑)가 포퓰리즘으로 바뀌고   그저 작은 섬안에서만 큰소리나 치고 다니지 


晴天
귀도(鬼島)는 핑계대기를 참 좋아한단 말야, 졌다는걸 인정하기 싫으니까 딴소리나 치고 있잖아, 보기 힘들다


遠 
타선이 완전히 한국투수들한테 압도당했잖아, 1경기 내에 12개 삼진을 당했는데
왜 심판이 편파판정을 했다고 하는건데??


蜜蜂 
대만의 쓰레기같은 ㄱㅅㄲ들은 우리 대만인들만 괴롭힐줄밖에 모르지,
언제 친절했던 적이 있었나? 대륙인들은 개똥보다도 더러워


かわいな喪女　黑木智子
에~ 한국심판이 아니였어? 난 김치들을 까고싶었는데 말야...


很
지면 진거지  대만이 야구도 지면 안돼서 땡깡을 부려야되기까지 한단 말이냐



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 3. 06:18
해외반응/스포츠

[2ch] 이대호 시즌 11호 홈런 작렬!(투런포), 일본반응









[2ch] 이대호 시즌 11호 홈런 작렬!(투런포), 일본반응



오늘 미국 워싱턴주 시애틀의 세이프코 필드에서 열린 메이저리그 볼티모어 오리올스전에 이대호 선수가 6번 타자 1루수로 선발 출전하여 엄청난 활약을 하였습니다. 일본 2ch 반응입니다.


<이대호 11호 투런 홈런포함 4타수 3안타 2타점 영상>

이대호 11호 홈런 현지 코멘터리 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160702


160702 볼티모어전 이대호 시즌 11호 홈런! (1080p60) 오리올스 중계


[160702] 이대호 볼티모어전 2회, 첫 타석부터 깔끔한 중전 안타!


160702 볼티모어전 이대호 두 번째 타석 2루타


[160702] 이대호 볼티모어전 4회 2루타 현지중계 코멘터리(한글)


이대호11호홈런 현지반응 'DHL 배송완료요!!!!'




<댓글>

 
ID:LFgzG3iq0
게다가 중요한 상황에서 쳤어
 
 
ID:/pMxsj/E0
땡큐 대호
 
 
ID:LFgzG3iq0
이걸로 3점 차네.
트윈스에서 마이너로 떨어진 놈이랑 역시 차원이 다르네
 
 
ID:ljuC/eJ6M
박병호가 아닌 대호가 활약할 줄은 몰랐네.
 
 
>>ID:XWURJC9mH
적응력이 있으니까
 
 
ID:TGpC8MKp0
대호 굉장하다.
 
 
ID:LFgzG3iq0
홈런도 박병호를 추월할 것 같네.
 
 
ID:3+/mQfoj0
최근에는 우완 투수 상대로도 선발로 나오는 구나.
 
 
ID:1+2MIZTk0
한국인들도 대호가 살아남을 줄은 몰랐을 거다.
 
 
>>ID:MRs9bOkRp
김현수도 있다.
오늘은 안 나왔지만
 
 
>>ID:oxZNyXGb0
강정호도 있다.
 
 
>>ID:yKwNe+DY0
오히려 한 명 빼고 다 활약하고 있다.
 
 
>> ID:pcW6gHam0
추신수 복귀했다.
 
 
>>ID:3+/mQfoj0
탈락한 건 박병호 밖에 없지 않나?
 
 
ID:59tFCmeid
한국 선수는 NPB를 경유하는 게 좋을 것 같네.
 
 
ID:LFgzG3iq0
3점이면 멘탈이 약한 시섹도 안심하겠네.
 
 
ID:DRMWymIY0
대호가 치면 뭔가 기쁘다.
 
 
ID:Nr1h6xsw0
대호는 싸니까.
 
 
ID:Pm61oZ5i0
조금 모험이긴 했지만
MLB에 간 게 정답이었네.
 
 
ID:DxeTwpWp0
지금 바로 소프트뱅크로 돌아와줘
 
 
ID:TJM6KWCN0
20홈런 치는 거 아니냐?
 
 
ID:Nr1h6xsw0
최근에는 5번이 많네.
 
 
ID:y5pVMM4T0
일본 야수는 이치로 빼고 다 마이너인가?
 
 
ID:DKIcAn1b0
이치로는 미국에서 명예 미국인 취급을 받고 있을 거야.
거기 사람들은 다 일본인으로서 안 보고 있을 걸?
 
 
ID:aqZb+jC0K
어려운 조건에서도 도전하는 대호.
대호보다 조건이 좋았는데도 도망친 마츠다.
 
 
ID:49oN92zU0
일본인 중 활약할 것 같은 건 야마다 정도 밖에 없네.
뭐 홈런수는 줄어들겠지만
 
 
ID:SKd9ROPo0
그래서 한국이 자랑하는 투수진은?
 
 
>>ID:TwE8imq0d
오승환이 엄청 열심히 하고 있다.
 
 
ID:AjkGcUYo0
역시 대호는 헝그리 정신이 쩌네.
어릴 적부터 고생해서 그런지 새로운 환경에 도전하는 것을
두려워하지 않네.
 
 
ID:MU9QVtXo0
역시 오릭스 브랜드네
 

ID:bCuGe6Ycd
롯데 자이언츠 
최준석 32세 187cm 145kg  
2015 성적 .306 155 안타 31 홈런 109 타점 0 도루 134 삼진 

내년엔 이 선수가 메이저에 갈 것 같다.



     ID:4jieqoW9a
     아저씨 잖아
 

     ID:HlCsk/oH0
     히야 ... 무섭다


     ID:RA77yJHka
    삼진이 너무 많아서 위험하잖아


ID:JB0j6n3j0
대호는 타격 천재니까.
 
 
ID:oxZNyXGb0
뭐 야구에서 달리기는 그렇게 중요하지 않지.
투수력, 타격력만 있으면 된다.
 
 
ID:LFgzG3iq0
이대호는 오늘도 맹타상인가
 
 
ID:IU4fHLu50
역시 퍼시픽리그에서의 경험이 좋게 작용한 건가
 
 
ID:lhNRKwlea
타격, 수비를 잘하니까
 
 
ID:iNlkfi63M
30홈런의 벽은 높네.
당시에는 타고였지만 역시 마츠이는 대단하다.
 
 
ID:yKwNe+DY0
한국인 타자랑 왜 이렇게 차이가 나는 걸까.
 
 
>> ID:49oN92zU0
나무 배트랑 피지컬, 그리고 직구가 메인인 KBO
 
 
ID:1ZuWfkOz0
그래도 뭐 일본에는 아오키가 있으니까…
 
 
ID:qR4bw0/A0
안타를 많이 칠 줄 알았더니
홈런을 꽤 많이 치네.
 
 
ID:eIBosPnX0
동포의 희망이네요.
 
 
ID:VqFjyRsD0
성격도 꽤 좋아서 팀 동료들도 극찬했다.
 
 
ID:49oN92zU0
파워랑 스윙 스피드만 있으면 달리기가 느린 걸 해결할 수 있으니까
다양한 공에 대응할 수 있다는 게 크다.
 
 
ID:uM4G3Q/Hk
나도 이대호는 빠른 공보다 변화구에 대응을 잘해서
메이저에선 무리라고 생각했었는데 말이야.
 
 
ID:W/iBqFYh0
진짜 한일 리그 했으면 좋겠다.
투수는 일본 타자는 한국이니
서로 섞어서 하면 엄청 즐거운 리그가 될 것 같다.
 
 
ID:lhNRKwlea
한국의 파워 히터는 무시할 수 없지.
박병호 같은 경우에도 일본을 경유 했으면 메이저에서
더 잘했을 텐데 말이야
 
 
ID:qd48dPIE0
이승엽은 보는 눈이 없었네.
 
 
ID:7wHAuxIn0
강정호가 일본에 왔다면 의외로 활약했을 지도 몰라.
 
 
ID:qpoqSsax0
대호가 메이저에서 활약하고 있으니
태균도 할 수 있는 거 아니냐?
 
 
ID:zws7/F8CM
이대호보다 실력적으로 위인 야마다는 여유롭게 활약할 것 같네.
 
 
ID:LFgzG3iq0
대호는 이미 완벽한 메이저리거네.
 
 
ID:AGW8wihhd
활약 못 할 것 같다고 말해서 죄송합니다.
 
 
ID:uM4G3Q/hK
일본인도 저런 돼지 선수 안 나오나.
 
 
ID:1CArse190
1루수 전용은 메이저에 가봤자
별다른 활약을 못 할 줄 알았는데
 
 
ID:iB8rwNGsM
이치로, 마츠이를 언제까지 언급할 생각이냐
이건 한국이 축구에서 박지성을 계속 언급하는 거랑 똑같은 거다.
나는 메이저를 잘 모르지만 이치로 이외에 다른 선수 없냐
 
 
ID:YX3Zygv7M
내가 대호가 메이저에서 나름 활약할 거다라는 스레를 만들었는데
비웃었던 놈들이 있었지
너네들 지금 보고 있냐.
 
 
ID:4jieqoW9a
대호는 미국에서 파칭코 말고 뭔가 다른 걸 하고 있으려나
 
 
ID:3+/mQfoj0
야마다가 빨리 메이저에 도전했으면 하지만
체격이 작아서 걱정이다.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 3. 06:09
해외반응/스포츠

[TW] 이대호 시즌 11호 홈런 포함 3안타 맹활약! 대만반응









[TW] 이대호 시즌 11호 홈런 포함 3안타 맹활약! 대만반응



오늘(2일) 열린 시애틀 매리너스와 볼티모어 오리올스의 경기에 이대호 선수가 6번 타자 겸 1루수로 선발 출전해 자신의 시즌 11호 홈런 (2점 홈런) 포함 4타수 3안타(1홈런) 2타점이라는 맹활약을 보여줬습니다.시애틀은 이대호 선수의 맹활약에 힘입어 5대 2로 승리를 거뒀습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 댓글이 많지는 않았습니다.



<이대호 시즌 11호 홈런포함 4타수 3안타 2타점 영상>

이대호 11호 홈런 현지 코멘터리 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160702


160702 볼티모어전 이대호 시즌 11호 홈런! (1080p60) 오리올스 중계


[160702] 이대호 볼티모어전 2회, 첫 타석부터 깔끔한 중전 안타!


160702 볼티모어전 이대호 두 번째 타석 2루타


[160702] 이대호 볼티모어전 4회 2루타 현지중계 코멘터리(한글)


이대호11호홈런 현지반응 'DHL 배송완료요!!!!'




<주제내용>

3주만에 다시 홈런 작렬

이대호 폭발

이번 시즌 11호 홈런

투런 홈런, 시애틀을 도와 점수차를 벌려 나가고 있어

오늘 맹타상을 보여주고 있고, 3루타만 부족해



<댓글>



→ Luao47:
멋지다


推 trylin:
반대로 park은 ... 


→ afa5644ti: 
굉장하다    반대로 3A로 내려간 타자는 


推 bear15328: 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 


推 DioEraclea: 
진짜다


推 madeinheaven: 
게다가 오늘은 4-3이야


推 riddler: 
타구는 바로 2층 관중석으로 직행했어   진짜 빅사이즈야


推 sunny16:
>>>>>>>>>>>>>bear


推 saiulbb: 
대단해  Lee파이팅~ 


→ ycaa: 
현~~재까지 몇호 홈런이야?


推 leegogo: 
굉장하다


→ leegogo: 
가운데로 가는 슬라이더를 완전히 물어버렸어


推 StevePerry: 
만약 소프트뱅크에 계속 남았다면   일본의 다른 팀들을 경기를 할 필요도 없었을거야 


推 s66671122:
진짜 굉장히 강하다


推 abc06: 
이 놈 진짜다


推 Kevin0608: 
지금까지 몇홈런째야~


推 yankees733: 
일한리그에서 안정적인 모습을 보여줬는데 과연 강하구나


推 icou: 
이대호 대단해


推 hsunting2000: 
진짜 굉장하다


推 Carmelo3: 
대호 대단해   내가 제일 좋아하는 한국선수야 


→ cjo4fu31219: 
하샤오웬(哈孝遠*대만농구선수)이랑 닮았는데 


推 scjh123:
대호의 모습은 진짜 보기 좋다니까


推 mott: 
이대호가 일본에 있었을때의 ops는 괜찮았어


→ conan805: 
일본리그에서 활약했을때의 성적을 복붙할수 있다면 굉장할걸


推 O10lOl01O: 
이대호 멋지다!


→ a9564208:
한국의 시진핑이잖아?


推 rocky5566: 
wbc에서 궈훙즈를 상대로 홈런을 날려서 역전시킨 그 선수야?


推 madeinheaven: 
그건 강정호


推 LCTfrog: 
시티헌터에 나온 그 사람인거야?


推 nocrazim8205: 
,파이팅!


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 2. 19:07
해외반응/스포츠

[US] 이대호 11호 홈런 작렬! 3안타 신들린 활약! 시애틀 팬 환호









[US] 이대호 11호 홈런 작렬! 3안타 신들린 활약! 시애틀 팬 환호



시애틀의 이대호는 볼티모어와 홈 경기에서 3대 2로 한 점 앞선 8회 말 네 번째 타석에서 쐐시를 박는 2점 홈런을 때려내며, 이날 경기에서 4타수 3안타(1홈런)의 신들린 활약을 펼쳤습니다. 이대호 시즌 11호 홈런! 
시애틀 팬 반응입니다.
 

<이대호 시즌 11호 홈런포함 4타수 3안타 2타점 영상>

이대호 11호 홈런 현지 코멘터리 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160702


160702 볼티모어전 이대호 시즌 11호 홈런! (1080p60) 오리올스 중계


[160702] 이대호 볼티모어전 2회, 첫 타석부터 깔끔한 중전 안타!


160702 볼티모어전 이대호 두 번째 타석 2루타


[160702] 이대호 볼티모어전 4회 2루타 현지중계 코멘터리(한글)


이대호11호홈런 현지반응 'DHL 배송완료요!!!!'




<2회 안타>

happy felix day 34
대애애애애애애애애애애 호오오오오오오오오오

chumuruk
대-호

thatstruckin
대호는 내꺼야.

parst
대호가 매일 라인업에 있어서 좋아.

<4회 2루타>

clydefr09
대호 칠것같아.

happy felix day 34
대호 2루타

chumuruk
대호가 2루타를 쳤다구??

sthigher
사람들은 빅맨이 뛰는걸 보며 좋아해.

junk14
난 대호리가 너무 좋아죽겠어.

clydefr09
정말 드물어서 귀하디 귀한 대호의 2루타

tashre
대호가 2루타를 쳤다. 병을 비우자.

ㄴmagnum45
난 이제 막 땄는데?

ㄴwangobango
대호가 3루타를 치면 우린 뭘 할까? 잭다니엘을 원샷해?

ㄴskgamerdu
행복하게 죽을거야.

goldengurrl
대호의 2루타 !

letsgobuffalo2210
주여 난 대호를 사랑합니다.

clyderfr0g
대호를 불러들이려면 아이어네타의 3루타가 필요해.

clyderfr0g
좋아, 대호를 불러들일 2루타 가자.

coondor
난 대호가 타격만큼 잘 뛰었으면 좋겠어.


<이대호 8회 쐐기 2점 홈런>

chumuruk
오예~ ! DHL 배달완료 !!!!!

sktgamerdu
대 호 ! 대 폭발 !

jaman51
난 DHL 택배를 사랑해

afoorlongdong
대애애애애애 호

trashrambo
대호

bandelino
대 - 호 !!!

tikay421
라지 휴먼 !!!

happy felix day 34
대애애애애애애애애 호호호호호호호호 리이이이이이이이 홈런 !

neigbor2972
대애애애애애애애애애애호

man flute
대애애애애 호

dcontrol
대 호 !

10 dollaloveafair
DHL 이 모두에게 파인애플을 배달해줬어.

bloodydemize
대애애애애애애 호오오오오오오오오오

TASHRE
쐐기포 ! 와우 !

the minecraft factor
대호가 돌풍을 일으켰어.

bobbyayalasghost
내 에너지 몽땅 다줄게. 라지 휴먼.

clydefr0g
이제 남은건 오직 3루타야!

ㄴhezzer77
난 라지휴먼이 3루타 치는 시나리오를 그려보려했지만 불가능했어.

paddington97
쐐기포 !!! 베이비 !

rickythefreak
올해의 신인 !

trashrambo
지저스, 대호는 몬스터야.

xxgiggsxx
라지 휴먼 !!!!

nolollygaggin
대-헤이요오오오오 !

mclovin1019
오케이 파인애플은 우리가 지기전까지 유지돼.

afootlongdong
베이스볼이 다시 재밌어졌어.

munkysnuflz
ㄷ!ㅐ!ㅎ!ㅗ!ㄹ!ㅣ!

bustysteclair



shermdawurm
달콤한 배트플립 !

goodedit


coondor
대호의 배트플립은 세스페데스 레벨의 스웩이 있어.

ruzt
대 호오오오오오

pastorofmuppet101
예스
예스
이기자 매리너스.

hawksgirl4life
난 라지 휴먼을 사랑해.

joeysmythe
난 대호가 죽도록 좋아.

marijuanaperson
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!대호 홈런 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

cerulean35
대 호 리 홈런 !!!!

goldengurrl
대호는 이번엔 3루에 서고 싶지 않았었거든.

mikedizz
7월이 좋아져.

man flute
대호는 투런포 ! 린드는 스트라이크 아웃.
올해 매리너스의 스토리야.

ninjamaster
대호의 스웩 넘치는 배트 플립

sktgamerdudejr
하하하하하 뽁킹 마르테

joeysmythe
난 우투수를 상대로 멋진 밤을 보내고 있는 대호를 보는게 너무 좋아.

thatstruckin
난 대호를 위한 게이호야.

beepboopmcrobutt
바보같은 아오키덕에 DHL을 매일 보게 됐구나.
난 이런게 4월에 이뤄지길 바랬어.

ㄴsktgamerdudejr
진심이야. 아오키는 클러치에 열라 약했다구.
너 걔가 우리 기회를 몇번이나 날려먹은줄 아니?

ㄴthefish1337
대호는 클러치 군주님이셔.


nwwazzu
대호는 죽이는 보스야.
난 그를 묘사할 딴 단어가 떠오르지 않아.

ㄴman flute
난 대호를 거대함이라고 표현했었지!

ㄴcvbrownie
라지 엄마 뽀킹 보스

mnmexicanninja
대-홈런

David Hart
Dae-ho!!!


ㄴInhee 
대호는 왼쪽에서 4번째임.

MichaelDuane ‏
대에에에에에호오오오오 사랑한다!

Walk Off Watch


marijuan
D!A!E!H!L!E!E
D!A!E!H!L!E!E
D!A!E!H!L!E!E
D!A!E!H!L!E!E
난 대호가 너무너무 좋아.
대호 리 홈런 !!!!!!!!
대호 스웩 플립
대호~~~~~~~~~~~
라지 휴먼!!!!

centipede man
이번 시즌 이후에 대호 계약이 어떻게 될까?

ㄴcapthanh
난 우리가 그를 붙잡았으면 좋겠어.

thankyounitendo
매리너스가 오늘 밤 끝내주게 잘하고 있어.

coodor
난 대호 배트 플립을 하루종일 볼 수 있어.
난 10월에 대호가 바티스타 모멘트를 갖기 원해.
(주: 바티스타의 유명한 배트플립, 즉 월드시리즈에서 홈런친 후 배트플립을 하길 원한다는..)

ㄴafootlongdong
만약 10월에 큰 홈런을 친다면 대호를 딴 도로명을 지을지도 몰라.

ㄴcoondor
대호리 블루바드(대로/가로수길). 어감좋네.

letgobuffalo2210
난 진정코 대호의 홈런 뒤 마르테의 gif 파일을 원해.

ㄴsktgamerduder
난 두번째로 원해.

albop03
대호는 너무 핫해서 그늘이 필요할거야.



번역기자:벨라시티 

해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 2. 03:00
해외반응

[US] 김현수 3호 홈런 등 멀티히트 폭발! 볼티모어 팬 "킴파서블!"









[US] 김현수 3호 홈런 등 멀티히트 폭발! 볼티모어 팬 "킴파서블!"



볼티모어 오리올스의 김현수 선수가 7월 1일(한국시각) 열린 시애틀 매리너스와의 경기에서 홈런 등 멀티히트를 기록하며 활약하였습니다. 김현수 선수의 홈런은 메이저리그 팀 6월 최다홈런을 기록하는 홈런이었습니다. 
오리올스 팬 반응입니다.


<김현수 시즌 3호 홈런>

160701 시애틀전 김현수 3호 홈런


160701 시애틀전 김현수 8회 1타점 적시타! 멀티히트 (1080p60) 볼티모어 중계




(김현수 7회 2사 솔로홈런, 1-4 추격 시작)
 


face221
미치겠다 키미(역주 : KIMMY, KIM의 애칭형)
 


Orioliolios
킴밤!!!!! (역주 : KIMBOMB)
 


Zxc10111
킴의 기록적인 홈런이야 !!!!
 


better_half
우리가 꿈꿔왔던 홈런이야
 


Jinxedchef
그냥 날려 버렸다구
 


the2belo
KIMBOMB !!! 이제 시작합니다 !!
 


face221
얘들아 있잖아 나 이번엔 화장실 안 갔다고 나 진짜 봤다구 )))))
 


turtledolphins
킴은 기록을 깨버렸어
 


arb5155
그래서, 킴이 이제 파워 히터라고 할 수 있는거야?
 


ㄴ Theblackerthesame
그는 항상 파워 히터였는데. 그는 투수친화구장인 캠든야드에 갇힌 것 뿐이야
 


Rockonfreakybro
김치께서 기록을 경신하셨다
 


ZackMorris78
코리안 지저스께서 우리를 부르기 시작하셨다
 


nanapopo
고맙습니다 킴
 


ㄴ 이 반응을 이제서야 본 게 믿어지지 않는군. 
점점 더 Kim-tastic(역주 : Kim + fantastic)해지고 있어.
 


tbaumandsauce
KIMBO BUMBO가 기록을 깼다 !!
우리의 이 리더 외야수를 모두 찬양하라 ~~~!!!
 


ㄴ esvadude
KIMBO BIMBO 아니야??
 


lanboyo
나 Kim이란 성 가진 사람들한테 성적으로 끌려
 


ㄴ aresef
김일성, 김정일, 김정은
 


Kallamez
킴파서블(역주 : KIM + possible)이 기록을 세웠다고 !!~~~!!!!



ThePeninthePocket
그래 이것이 킴의 홈런이었습니다
 


King_Clitoris
난 내 스트림이 느려서, 이제 막 “킴 홈런하나 부탁해”라고 글쓰려고 했는데,
근데 홈런이 터졌다구.
 


joey4track
KIMTASTIC !!!
 


Orioles012
킴이 팀 6월 홈런 기록을 세웠어. 멋지구만!
 


printerbob
킴이 기록을 깼다는 게 너무 좋은데
 


RealisticRodrigo
신기록!! 이제 이기자
 


joey4track
영상 떴을 때 한국 아나운서가 홈런 콜 하는 거 듣고 싶어 미치겠는데
 


SL8Rfan
야구팬들 모두 안녕!
만약 너네들이 세 달 전에 물어봤다면, 난 킴은 벤치나 달구라고 대답했을 거야. 
사실, 난 그렇게 대답했어. “마이너로 내려버려” 라고 그 때는 말했던 것 같아. 
그리고 그게 불가능하다는 얘기를 충분히 많이 들었지.
난 생각을 고치게 되었어. 그는 엄청나게 잘 하고 있고 지금은 그가 우리팀이라는 사실이 좋네.
 


ㄴ King_Clitoris
Team Kim은 언제나 자리가 확보되어 있지
 


MarcoPolo10
난 이 홈런 하나를 위해 계속 깨 있었다고. 그리고 그게 마침 김이라서 기쁜걸
 


SquareDCloud
킴이 게토레이를 한 컵 더 마시는군
 


King_Clitoris
나 킴 저지 필요해. 
아니면 아래에 그의 활짝 웃는 얼굴이 있는 “Kim Possible”이라고 적힌 셔츠나.
 


schittenden
기록을 세운 게 킴이라는 게 딱 좋은 것 같네. 이제 5점만 더 뽑자
 


MdSooner
한참을 뒤로 갑니다~~
굿바이 홈런
 
우리는 어쨌든 기록을 깼어
 


O’s84
1점 냈다! 몇점 더 뽑자 그럼 더 재밌어질거야
 


O’s84
우리 2년에 7밀에 계약했나? 완전 훔친거네
 


schittenden
마차도가 킴한테 오늘 돈 받은거 줘야겠다
 


MDK02
킴이 파워를 드러내기 시작했어.
 


Sessh
난 여전히 그가 20~25개의 홈런을 쳤었다고 말하지. 
뭐 올해는 아니겠지만, 내년에는 칠 수도.
 
 
 
(김현수 8회 2사 1타점 적시타, 2-5 추격 시작)
 


printerbob
나 킴 저지 구할거야. 근데 내 전 아내의 이름도 Kim인데, ... 그럼 이거 안되겠는데
 


ㄴ the2belo
한국어로 써진 걸 구하면 되잖아
 


King_Clitoris
우리는 여기 킴이 있다. 고맙다 킴
 


Rockyslunch
킴은 리얼이야, 그렇지?
 


ㄴ ZackMorris78
미친 듯이 리얼하지
 


nanapopo
Kim MVP
 


Jinxedchef
킴, 우리가 필요로 하는 영웅이야
 


Rockonfreakybro
최소한 킴은 칠 수 있어
 


the2belo
킴브이피
 


yoyomada2
킴은 불타오르고 있어 !! 그가 우리팀인 게 행운이라고. 기록을 깨서 좋다
 


Roy Firestone
킴은 도대체 멈추질 않는구나.
 


scOtt
그는 진짜 이치로같이 타격해. 똑딱이같은 폼으로 치는데 힘이 많이 실려
 


survivedc
이 남자는 사기캐릭입니다
 


Sessh
킴이 플래툰에서 벗어나고 싶어하는 것 같아. 매일 뛰고 싶을걸. 
점점 그 자리를 얻어가는 것 같고. 그와 비교도 되지 않는 선수랑 플래툰으로 쓰이기엔 너무 아까워


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 2. 02:54
해외반응/스포츠

[TW] 김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응









[TW] 김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응



오늘(1일) 열린 볼티모어 오리올스와 시애틀 매리너스의 경기에 김현수 선수가  2번 타자 겸 좌익수로 선발 출전하여 자신의 시즌 3호 홈런을 기록하였습니다. 김현수 선수의 홈런으로 볼티모어 오리올스는 메이져리그 역대 6월 최다홈런 팀이 되였습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.
 

<김현수 시즌 3호 홈런>

160701 시애틀전 김현수 3호 홈런


160701 시애틀전 김현수 8회 1타점 적시타! 멀티히트 (1080p60) 볼티모어 중계




<주제내용>

앞 두타석에서 모두 T.Walker에게 삼진을 당했는데

결국 울분을 토해내는구나

김현수 홈런

우측 담장을 넘기는 솔로홈런

이번 시즌 3호 홈런, 1주일 안에 2번째 홈런

볼티모어도 팀 홈런 56개라는 신기록을 세웠어



<댓글>



→ lakersPOYU:
대단하다


推 gotowayhome: 
반대로 park은


推 abc06: 
!!!


推 Edwardyu888: 
56호 6월 팀홈런


推 zacawoo: 
이 놈 진짜다!


推 o0708077313: 
얘가 기록을 깨다니 진짜 재밌네


推 bouly:
한국 까는 놈들은, 왜 다 숨은거야


→ abc06: 
게다가 때마침 기록을 깨는 홈런 한방


推 madeinheaven:
신기록~!!!!!!!!!!


推 yp60802: 
56호


推 loveinmars: 
56!!!!! 


推 skyoo00: 
0.091


推 hua0122: 
볼티모어:손해도 보고 이득도 봤네 


→ ccmail: 
쇼월터는 진짜 투수를 잘골라서 김현수를 내보낸다니까


推 DerekHolland: 
또 한명의 대만인이 한국인에게 홈런(?)을 당했네


推 Cathay: 
안타기계가 아니잖아, 계속 홈런을 치는데 이거 맞는거야?


→ ccmail: 
대만팀은 이후에 쇼월터보고 감독을 하라고 하는게 좋겠어


→ MAX777: 
얼려놓은게 더 맛있지
(시즌초에 김현수 선수가 출전을 못한걸보고 얼렸다고 말하네요)


推 Ogrish: 
처음에 김현수보고 마이너리그에 가서 폼을 끌어올리라는 놈들이 있었잖아


→ Ogrish: 
mlb에서 경기를 한다는것 만으로도 대단해, 
많은 키보드워리어들은 갈 자격도 안되지


推 ca1123: 
대단해, 악플러들 퇴치당했네


推 dodo6: 
홈런이 점점 더 많아지고 있어


噓 hy654: 
운이 좋은거지, 이 운빨안타왕은 감독이 준비한것에 모든걸 의지할뿐이지


→ yankees733: 
사용설명서를 찾은거지


推 madeinheaven:


推 hbk20491: 
=========볼티모어 제복조가 쇼월터의 뺨을 세게 때리다=========


推 airbase:
와 한국인이 신기록을 세우다니    굉장하다!


→ masao0103: 
애초에 김현수보고 3A나 한국으로 꺼지라고 말한 몇몇 ID……… 


→ GoldenWasabi: 
그렇게 쉽게 말하지마, 지금 PARK을 봐봐


推 capirex: 
그때 얼굴에 철판을 깔아서 3A로 안간다고 까던 사람들은 어딨냐? 
누가 얘네들 정리해줘


推 riddler: 
천웨인(대만투수)은 지금까지 5승째를 거두지 못하고 있는데 쇼월터를 그리워하고 있지 않을까?


推 Stark0908: 
진품이다


推 Ofnir: 
처음에 김현수를 3A로 내려야 한다는 말도 너무 쉽게 꺼낸거 아니냐, 
지금의 kim을 봐


→ boyen0917: 
운빨홈런이야   짝퉁놈


推 MsKing: 
93MILE을 치다니... 애초에 많은 사람들은 김현수가 속구를 못친다고 말했지


噓 GaoYY: 
이것도 한국덕분이잖아


推 kyle5241: 
악플러들은?


推 s910408: 
대만인들이 맹목적으로 0.091 신으로 빠는것보다 낫네


推 hua0122: 
겨우 93 한국타자들은 아무런 문제 없다고  이대호는 97을 때렸는걸  진짜 대단해 


→ adult: 
체면을 중시하는 한국인은 신기록을 세우고 싶어서 죽을힘을 다해 헛스윙을 한거였을거야,
그러니까 그 전 두타석에서 2K를 먹었지


推 steven211037: 
또 안타 1RBI


推 bouly: 
또 안타를 쳤어   굉장해    한국의 이치로－－김현수


推 yankees733: 
KBO때의 타격감을 찾았어


推 masao0103: 
이거 그냥 타격기계네  치고 밀고 하니까~ 
김현수:난 처음에  스프링캠프때 몸만 가볍게 풀었는데 그렇게 많은 사람들이 진지하게 여길 줄 몰랐어


推 bouly:
난 지금에서야 대호형도 이 경기에 출전한다는걸 알았어, 
왜 아무도 말하지 않는거지...


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 2. 02:48
해외반응/스포츠

[US] 美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"









[US] 美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"



<미국 언론 기사 내용>
오리올스에 바치는 김현수의 홈런포에 열광하는 한국 아나운서
 
전세계로 유명해지는 오리올스의 홈런
타국에서 프로야구 선수가 메이저리그로 직행했을 때, 그 나라의 팬들은 그를 주목한다. 볼티모어에서는, 첸웨인과 그의 팬들을 통해 그걸 느낄 수 있었다. 그리고 지금, 한국에서 온 김현수를 통해, 그러한 주목이 또다시 일어나고 있음을 알 수 있다.
 
오리올스의 경기는, 최소한 그 경기들 중 몇몇은, 한국에서 한국 아나운서의 해설과 함께 방송되기도 한다. 그리고 김현수 - .889의 OPS를 기록하는 출루 머신인 - 가 어떤 활약을 하면 아나운서들은 열광하게 된다.
 
화요일 게임의 4번째 이닝에서. 김은 이번 시즌의 두 번째 홈런을 쏘아올렸다. 작년 한국에서 28개의 홈런을 친 힘있는 스윙을 보여주었다. 한국의 아나운서들은 홈런 콜을 외치며 열광했다.
 
그들이 무슨 말을 하고 있는지는 전혀 알 수 없지만, “김 현 수!” 의 외침과 미칠 듯한 흥분은 해석을 필요로 하지 않는다. 이번 시즌과 그리고 더 오랫동안 그들이 더 많은 김의 홈런을 외칠 수 있기를 바란다.


<트위터 영상>




<댓글>




Bridgemaniac
누가 Baseball reference(역주 : 메이저리그 각종 기록들 모아놓은 사이트입니다)에 
킴의 별명 추가한거야? 킴이 벌써 “타격 기계”랑 “아이언 맨” 의 별명을 갖고 있는데. 정말인가?
 


ㄴ attgig
추측인데, KBO 팬이 킴의 한국 별명이 뭐였는지 
미국에 알리고 싶어서 그랬던 것 아닐까?
 


Reignaado
모두 김현수의 “해피 댄스”를 추자!!
 


ㄴ 2632
세상에 정의가 아직 살아있다면, 이번 시즌이 끝나기 전에 
아담 존스가 더그아웃에서 이 춤을 추는 걸 보게 될 거야.
 


ㄴ Stacey
내가 이걸 보다니 기쁘군
 


quigley0
제목 맘에 드는걸
 


trevlacessej
선수들이 더그아웃에서 그의 머리에 얼음을 들이붓는 게 맘에 드는군.
 


ㄴ Kallamez
내 생각엔 그거 해바라기 씨 같은데. 파란색 팩 안에서 나오잖아



birdman
트윈스의 박을 중계하는 아나운서들도 끝내주지.
 


pabirdfan
다른 오리올스 선수들도 김이 잘 했을 때 아주 좋아하는 것 같네. 
클럽하우스 분위기 좋겠는걸
 


Doc Surely
이겼잖아! 승리는 팀 케미를 좋게 만드는 가장 좋은 재료라구
 


JetLife710
나 이거 6번 돌려 봤는데 볼 때마다 더 재밌어지는데. 
자세히 보면 영상 끝날 때쯤 킴이랑 스쿱이 더그아웃에서 
서로 허리를 굽혀 인사하는 걸 볼 수 있어
 


ㄴ osrule86
나 오늘 경기보러 갔는데, 경기 끝나고 하는 일반적인 축하 말고, 
볼티모어 팀 모두가 서로에게 인사를 하더라고. 리카드, 존스, 트럼보... 
킴이 경기에 뛰지 않을 때도 그랬지. 존중의 표시인가봐. 나 그거 완전 마음에 들어
 


ㄴ hannahmadamhannah
최근에 그들은 그렇게 서로 인사하고 있지. 그거 멋진 것 같아
 


Kathleen wilson
멋진 홈런이군 김. 오리올스 가자!!
 


Anne Stalfort
이거 놀라운걸! 내용은 조금도 이해하지 못했지만 날 소름끼치게 해
 


klmnumbers
오, 스쿱이 킴에게 허리를 굽혀 인사하네. 정말 좋다
 


aresef
ㄴ 이제 곧 악수도 할 것 같아
 


Kim's Translator
아름다운 홈런 콜이다
 


Dave Bernstein
오리올스의 팬에게는 마치 음악과도 같아
 


Matt Miselis
얘들아 이것 좀 보라구
 


Jshim4653
한국인으로서, 김과 아나운서들은 우리를 열광하게 해. 
무릎을 다치기 전 활약했던 파이러츠의 한 선수가 있었지. 
한국 팬들은 열광했어. 2002 월드컵을 기억해? 이게 내가 얘기하려는 건데, 
김이 경기에 나서지 못할 때는 좀 슬프지만, 리카드가 못할 때 기회를 잡을 거라고 확신해. 
김의 스프링 트레이닝은 그다지 멋지지 않았지만, 
그에게 부여받은 기회들을 잘 살리고 있다는 것에 기뻐.
캠든야드의 거의 대부분의 공식 샵에서 킴의 맞춤 티셔츠나 저지를 팔지 않아서, 
aliexpress에서 결제하고 말았지. 품질이 좋았으면 좋겠다
 


ㄴ westsideozzie
MLB.com에서도 맞춤 셔츠 파는데
 


ㄴ aresef
리카드는 식었어. 그리고 김은 그의 플레이로 주전에 대한 결정을 강요하고 있지
 


ㄴ Kallamez
김은 정말 좋은 계약이었어. KBO 2008년 MVP, 2015년 한국시리즈 우승, 
2015 월드베이스볼챔피언십 MVP. 일본이 한국팀을 떨어트려 망신시키려고 작정한 대회에서, 
일본을 이기고 결승전에서는 미국까지 이겼다고. 
우리가 그와 함께할 수 있다는 건 행운이지


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 7. 2. 02:30
해외반응/스포츠

[US] 추신수 시즌 4호 홈런 작렬!! 텍사스 팬 반응









[US] 추신수 시즌 4호 홈런 작렬!! 텍사스 팬 반응



텍사스 레인저스의 추신수 선수가 30일 시즌 4호 홈런을 터트렸습니다. 1회에 날린 선두타자 홈런이었으나 이것이 텍사스의 유일한 득점이었습니다. 텍사스는 끝내기 폭투로 패하였습니다. 
첫회 홈런인대다가 경기까지 패해서 그런지 추신수 홈런 반응은 상당히 적었습니다.



<추신수 시즌 4호 홈런!! 하이라이트>

160701 뉴욕 양키스전 추신수 1회 시즌 4호 홈런! (1080p60) 양키스 중계



(추신수 1회 홈런)


iDrinan
추의 리드오프 홈런이다~~~~!!!!
 


radianceofparadise
추 추 !!!
 


TheFrozenSlime
추!!!!
홈런 비가 내리고 있습니다 ~~!!
 


Jareth_Bale
며칠 전의 홈런이 생각나는군. 추추~~!!
 


JReAlity
젠장할 추 !!!!
 


Odorsrighthook
모두 추추트레인에 탑승하셨습니다
 


bepeacock
추추트레인이 역을 막 떠났습니다 !!
 


iDrinan
아름다운 스윙이었다
 


TheJerzeyDragon
내가 이 경기를 보기로 결정하길 잘했어...
추추 널 선택하겠다
 


ㄴ TyPollock
너 재밌네. 함께 야구를 즐기며 양키스를 깔 수 있다는 사실에 즐겁다
 


ㄴ TheJerzeyDragon
재밌는 아침이 될거라구
 


jfk_sfa
내생각엔 우리 이기려면 8회에 10점은 리드하고 있어야 할 것 같은데
(역주 : 전날의 충격적인 역전패를 조롱하는 듯 합니다)
 


ㄴ Odorsrighthook
음 내생각엔 20점은 앞서야 될걸
 


Dellin Keglan
좋은 시작이군
 


Atticus F
추우우우우~~~~
 


peeping_Thomist
이제 됐다
 


RangersfaninROK
봐라, 추의 홈런이다
 


chickenhawk
이제 먹히는구만
 


Schoolly_D
난 홈런 칠거라고 예상했어, 진짜야
 


chickenhawk
이런 난 어퍼덱까지 갈 거라고 생각했는데
 


droidsarefun
추바카~~~ CHOOOOBACCCCAAAAA
 


Bface
난 추를 사랑해
 


dolphinpuncher
그는 짱이지. 이런 선수가 우리 팀에 오다니
 


(9회말 끝내기 폭투 텍사스 패)
 
 

Sippin'OnGinAndrus
하하하하하 망할 내인생 하하하하
 


gigantism
믿기지 않는데
 


RougnedsRightHook
망할 불펜들 에휴.. 다 쓰레기야.
 


Bface
이번 시리즈 대단하게 끝나네
 


gigantism
치리노스가 우리가 그동안 잘 잡았던 걸 모두 망쳤네
 


peeping_Thomist
포수는 정말 중요하다니까..
 


dolphinpuncher
멈춰봐, 무슨 일이 일어난거야 지금?
 


ㄴ droidsarefun
치리노스가 볼을 빠트렸지
 


Dr. Dave
그냥 다시 부상자 명단에 올라가라.. 너무 못하잖아


번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
이전버튼 1 2 3 4 5 6 7 8 이전버튼

티스토리툴바