'대만반응' 태그의 글 목록 (7 Page)

'대만반응'에 해당되는 글 212건

2016. 5. 30. 00:27

[TW] 오승환 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 완벽투! 대만반응

[TW] 오승환 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 완벽투! 대만반응

오늘(29일) 열린 세인트루이스와 워싱턴 내셔널스의 경기에서 오승환 선수가 1이닝 무실점 2탈삼진을 기록했습니다.오승환 선수는 팀이 8-4로 앞선 8회 등판해 세 타자를 모두 범타로 처리하면서 마운드를 내려왔습니다.팀은 9 대 4로 워싱턴을 이기면서 2연승을 달리게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<오승환 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 영상>

160529 워싱턴전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 현지해설 한글자막

오승환의 새로운 별명 'Penultimate Boss'-현지 코멘터리 [STL 오승환] 20160529

[160529] 오승환 워싱턴전 1이닝 2K 퍼펙트 피칭! 현지중계 영상

160529 워싱턴전 오승환 8회, 1이닝 2K 퍼펙트!

<주제내용>

IP H R ER BB SO HR ERA PC

Oh 1 0 0 0 0 2 0 2.03 14-10

크리스 브라이언트한테 쓰리런 홈런을 맞은후

2경기 출전했는데 또 그 무생환으로 돌아왔어=

오늘 워싱턴을 상대로

8회에 Wainwright와 교체하여 들어왔어

피안타 당하지 않고 2K를 먹여버렸어

오늘도 무생환

<댓글>

推 Ivers:

이젠 일상이야

推 Uballchien:

선배님, 살아남은 사람이 없음을 보고드립니다.

(*오승환吳昇桓 의 중국어 발음이 "살아 돌아오지 못했다"는 무생환無生還과 비슷하여 나온것입니다.)

推 anson8901:

일상이야

推 rich5566:

무생환

推 saiulbb:

OH 파이팅!!!

噓 WongTakashi:

워싱턴이 뒤쳐졌으니까 깐다

推 fg008kimo:

이거 조금 혹사같은데 아닌가?

推 alex0203cool:

K/9이거 진짜 말도 안된다

推 fountainNess:

hold가 없다는게 아쉽군

推 bravo:

오:다들 똑같이 해줄거니까 밀지말고 천천히 오세요

推 kershaw1221:

또 무인생환이군

推 fang314:

매일 살아날수 있는 사람이 진짜 적어

推 leonjapan:

무생환의 하루

噓 NZzzz:

넌 아예 실점하지 않은 RP때마다 글을 한번 쓰는게 좋겠다

推 yankees733:

무생환

推 fireguard119:

정상적인 수준이야

噓 LondonHairs:

推 johnson20524:

무생환을 전원(全員)생환으로 혹사 시키려는거야?

推 DioEraclea:

크리스 브라이언트는 강하다고

→ BaRanKa:

ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh

→ EEERRIICC:

이런 빈도로 출전한다면,몇년 버티지 못할거야

推 angeronly:

가성비 최고야

→ b9r0y1a1n5t:

진짜 잘 버티네, 세인트루이스가 50경기를 치뤘는데,

오승환은 그중 25경기에 나섰어

→ b9r0y1a1n5t:

후반기에 버텨낼지 모르겠네

→ maxLOVEmimi:

매일마다 1이닝에 2K를 하는건 어쩌자는거야

→ maxLOVEmimi:

이렇게 혹사시켰군

噓 hy654:

아무런 의미 없는걸,운이 좋아서 두세개 삼진을 만들어 내는 거라고

→ maxLOVEmimi:

출전횟수가 굉장히 높은데도?

推 Kaberman569:

감독이 투수 혹사시킨다고 욕하는 세인트루이스팬은 없는거냐?

噓 hbk20491:

포수가 잘해줘서 그런거잖아

推 frank47147:

이로서 크리스 브라이언트가 얼마나 강했는지 알수 있어

推 jamie40702:

니가 올라가서 던져봐

推 fonzchu0112:

몇승째야?

→ sdiaa:

RP가 이정도라니...

推 koehie:

진짜 굉장한데

推 leonjapan:

오승환

https://www.youtube.com/watch?v=B5_GnPJrW9U

推 scjh123:

오승환의 직구는 진짜 말도 안된다...

推 huangjyuan:

크리스 브라이언트만 살아남았지

推 kay16victor:

확실히 크리스 브라이언트는 강해

推 Uballchien:

올해 그가 다른 한국타자들을 상대하는걸 볼수있을까?

推 HumanBenzene:

47S 그 투구말야, 직구에 놀란게 아닐까?

推 pujos:

매우 정상적인 출전횟수인데 뭘 보고 혹사라는거야?

推 huangjyuan:

강정호만 만날수 있을걸, 같은 지역이니까

推 gidapops:

대만사람들은 자국선수들을 까면서 일본과 한국선수들을 미친듯이 빨지,

그리고 다시 대만이 최고라고 말하고

推 dufflin:

쯧쯧쯧

推 gna239:

2K니까 80밖에 못줘

推 jordom148:

그래도 우리 왕첸밍(대만투수)이 강해

推 gauiugr:

무생환

推 kiversonx17:

무인생환

推 ILOVEWAVE:

뒷심작렬

推 march60256:

대단하다

推 hongchanghsu:

또 다시 무생환

推 ChineseTeam:

25경기 34K....

→ repast:

그는 메이저리그 타자들의 바지를 다 벗겨버렸지

推 ken22154:

살아남은 사람이 없구나

推 mikazeray:

굉장하다...

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 30. 00:05

해외반응/스포츠

[US] 강정호 시즌 6호 홈런 피츠버그 팬 실황 반응

[US] 강정호 시즌 6호 홈런 피츠버그 팬 실황 반응

경기가 현지시간으로 불금 저녁에 열려서 그런지 커멘트가 많지는 않습니다.

세군데의 실황스레드를 각각 번역해보았는데, 수정할 부분 지적해주시면 감사히 받겠습니다~

참고로 간단한 멘트는 번역하지 않고 그대로 남겨두었습니다.

재밌게 보세요~

<강정호 텍사스전 6호 홈런+안타 영상>

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 3점홈런 현지해설 한글자막

[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

강정호 시즌 6호 홈런 기회는 놓치지 않는다(현지코멘터리) [PIT 강정호] 20160528

[MBC SPORTS+] 160528 텍사스전 강정호 6호 쓰리런 홈런

20160528 강정호 시즌 6호 홈런 FULL

5/28강정호시즌6호홈런!!!!!!!!!!Jung-Ho Kang six home runs! 姜正浩6号本塁打！

세번째는 당하지 않는다' 강정호 시즌 6호 쓰리런 홈런 작렬! [PIT 강정호] 20160528

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 홈런! 쓰리런 텍사스 중계

160528 강정호 텍사스전 6호 홈런 후 세레모니영상

160528 텍사스전 강정호 6회 안타! 멀티히트

체인지업인 줄 알았어요＂ 강정호 경기 후 인터뷰 [PIT 강정호] 20160528

[경기시작전]

[–]lynxbaseball19 2 points 12 hours ago

난 오늘 저녁경기에 가는 레인저스 팬이야, 평소에 너희들의 플레이를 볼 기회가 많지 않아서, 경기중에 어떤점을 집중하며 봐야 할까? 좋은 시리즈가 되길 기대하고 있어!

[–]Joshduman 1 point 11 hours ago*

흠 일단 투수들은 좋지 않아. 아마 곧 마이너에서 투수들을 콜업할거같아, 이번 시리즈에서는 아니지만 하하

맥커친은 드디어 요즘 다시 예전 폼으로 돌아오고있어, 난 그가 이번 시리즈에서 엄청 잘쳐도 놀라지 않을거야,

반대로 맥커친에게 좀 힘든 시리즈가 된다 하더라도 놀랍지 않은 일이지

마르테와 폴랑코는 그동안 정말 놀라운 활약을 보여줬고, 둘다 올스타경기에 나갈 자격이 있어

강은 최근 엄청 뜨거워, 그가 그 폼을 계속 이어나가길 바래. 부상에서 돌아온 지 2주 정도 밖에 되지 않았는데 벌써 다섯개의 홈런을 때리고있지.

다른 포지션 플레이어들도 대체적으로 다 잘하고 있어, 선발이든 벤치든 못하는 선수가 (weak player) 없을정도로, 공격도 전체적으로 좋아.

불펜은.. 좀 문제야… 그래도 우리 불펜에서 꽤 던진다 하는 투수가 타자머리를 두번이나 맞췄으니… 멜란콘, 왓슨, 펠리즈를 빼면 정말 좋지않았어

[–]membershipreward 2 points 11 hours ago

강이 지명타자 자리에 있지. 엄청난 경기가 될거야

[–]freeboroAll day 3 points 11 hours ago

오늘밤엔 지명타자를 사용하는군! 정호!

[–]avar14Block Squad 3 points 11 hours ago

난 개인적으로는 이번시리즈에선 맷조이스가 지명타자를 쳤으면 했는데.. 이 친구 타격이 요즘 너무 뜨거워. 난 가끔 허들의 좌완/우완 스플릿(플래툰시스템을 얘기하는 듯 합니다)이 좀 과하다고 생각해, 하지만 난 그를 미워할수 없어 왜냐면 그는 돈을 받으며 팀을 감독하는 사람이고 난 그냥 술취한 꽐라니까

[–]maltrab 2 points 8 hours ago

글쎄, 조이스는 좌완투수에게 너무 약해.

[–]membershipreward 2 points 11 hours ago

강이 지명타자로 나선게 너무 흥분돼!

[5회초 강정호 3점 홈런 시즌 6호]

[–]membershipreward 2 points 6 hours ago

OHHHHGOOOOOD

[–]PqqtoneOooh I just made a touchdown 3 points 6 hours ago

내 강을 사랑해

[–]jmb-412Walks 3 points 6 hours ago

JUNG HO KANG

[–]reggiecide 4 points 6 hours ago

KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG!!!

[–]bjsmithwvWe Dem Boyz! 3 points 6 hours ago

LET'S FUCKIN GO!!

[–]Tdwp27World's Greatest Korean 3 points 6 hours ago

Kang you beautiful son of a bitch!!!!!

[–]membershipreward 2 points 6 hours ago

JUNG HOMERUN KANG

[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 4 points 6 hours ago

FUCK ME SILLYYYY!!!!

[–]jmb-412Walks 5 points 6 hours ago

강은 우리 모두에게 필요한 영웅이야!

[–]purplepennedresident wumbologist 5 points 6 hours ago

오늘 공이 다들 잘 뻗는데?

[–]drunkenviking/r/buccos resident drunrk 7 points 6 hours ago

역시 강정호 꽤 하는걸

[–]ZyuMammothBlack and Gold Lantern Corps 5 points 6 hours ago

DAT K-JESUS!!!(Korean Jesus, 한국인 예수를 말하는 듯합니다)

[–]purplepennedresident wumbologist 8 points 6 hours ago

갓, 보험 야구장에서 보험 점수라니 (쐐기점을 미국에선 insurance run, 보험점수,라고 합니다. 텍사스의 홈구장인 글로브라이프도 보험회사인 점을 빗댄 말장난)

[–]goodgloryMayor McCheese 2 points 6 hours ago

지명타자가 좋은건 오직 강이 홈런을 때려냈을때만이야.

(파이러츠 팬들 및 해설자들은 지명타자제도에 대한 거부감이 좀 있는것같습니다.)

[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 3 points 6 hours ago

HEAR ME BEFORE YOU SEE ME

KING KANG

날 보기 전에 내게 귀를 기울여봐

킹 캉

(미국 래퍼 chamillionaire의 “King Kong”이라는 노래 가사입니다)

[–]CapaChrist[] 3 points 6 hours ago

KANG

[–]Tdwp27World's Greatest Korean 5 points 6 hours ago

너무 상처받지말라구

[–]CardozosFTC 3 points 6 hours ago*

캥뱅(Kang bang: 강정호 홈런, 갱뱅의 말장난)에서 해멀스는 몸쪽 승부 하기가 무서웠나봐

[–]JasosStinkyBallcapdB) 1 point 6 hours ago

대박, 우리팀 XX 공격 좀 할 줄 아는듯

[–]tunabomberolanco is life 6 points 6 hours ago

예수님께 맹세해, 난 이 팀을 40년 넘게 봐왔는데 이 아름다운 한국인 녀석은 이때까지 내가 본 선수중에 가장 좋아하는 선수야.

[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 9 points 6 hours ago

강의 존재는 나에게 일어난 일중에 가장 대박인 일이야.

[–]PqqtoneOooh I just made a touchdown 3 points 6 hours ago

우리가 조이스를 지명타자로 안 넣은건 완전 잘한거같은데

[–]twking5008 8 points 6 hours ago

방금 깨달았는데, 강은 벌써 파이러츠 팀내 홈런 랭킹 3위야.

[–]RhynovirusKABOOM BABY! 7 points 6 hours ago

오늘자 MLB 요지경(Tonight in Bizzarro MLB: Bizzarro는 디시코믹스 슈퍼맨에 등장하는, 현실세계와는 모든것이 정반대인 세계관 입니다)

- 니스가 해멀스를 압도함

- 파이러츠가 지명타자를 사랑함

- 세인트루이스가 워싱턴 내셔널스를 이김

[–]membershipreward 9 points 6 hours ago

아니거든, 우린 강을 사랑하는거야. 오늘밤엔 그저 그가 지명타자였을 뿐이라구

[–]Guyote_New Orleans Pirate ☠ (Jean Laffite?) 9 points 6 hours ago

강 > 지명타자

[–]coondor 9 points 6 hours ago

강이 복귀한 후 파이러츠: 12승 6패

데본 트래비스가 복귀한 후 블루제이스: 2승 0패

어메리칸 리그와 내셔널 리그 MVP은 트래비스와 강으로 확정.

[경기 시작전]

난 지명타자를 좋아하지 않아…

..하지만 요즘 우리 타선이라면 재밌겠어!!

by Psrook77 on May 27, 2016 | 7:33 PM reply

아마 강은 레인저스 선발이 좌완투수인 오늘저녁이랑 일요일경기에서 지명타자로 나서고, 조이스는 내일 다르빗슈와의 경기에서 지명타자로 나올거 같아. 다르빗슈는 내일 경기에서 85-90개 정도의투구수 제한이 있을거라는 멘션을 본적이 있어.

by Thunder on May 27, 2016 | 7:44 PM up reply

강이 지명타자로 나오면서 체력적 부담이 줄었으니 토요일에는 강이 3루에서 플레이할수 있길 바래 그래야 매경기 강의 타격을 볼수있으니

by Brian Cartwright on May 27, 2016 | 8:28 PM up reply

[5회초 강정호 3점 홈런 시즌 6호]

그리고 이제 강 쇼 타임입니다!!!!!!!!!!!!!!

by stickyweb on May 27, 2016 | 9:25 PM up reply

Kang Show!

내 다리 는 괜찮습니다. 나를 다시 물어 내 무릎 은 공 에있을 것입니다. - Jung Ho Kang (번역기 한글은 보기가 항상 괴롭네요 ㅠㅠ)

by bucsws2014 on May 27, 2016 | 9:24 PM reply

오호… 그래, 이런게 지명타자를 가지고 있는 느낌이었구만?

by Thunder on May 27, 2016 | 9:25 PM reply

쉿!

강은 3루에서 플레이 하고 있었어도 똑같이 홈런을 쳐냈을거야

여기서 지명타자 얘기는 하지말자구.

내 다리 는 괜찮습니다. 나를 다시 물어 내 무릎 은 공 에있을 것입니다. - Jung Ho Kang

by bucsws2014 on May 27, 2016 | 9:28 PM up reply

방금 강의 홈런은 닐헌팅턴 단장 시대의 파이러츠 지명타자가 친 6번째 홈런이야

2008년도에 호세바티스타와 아담 라로쉬가 하나씩, 2010년에 가렛 존스, 2011년 브랜든 우드, 그리고 작년에 페드로였지.

by Thunder on May 27, 2016 | 9:37 PM up reply

올해에만 홈런 다섯개를 볼수있을거야. 강, 조이스, 션로드리게스, 프리즈 옵션이 있는걸

by stickyweb on May 27, 2016 | 9:46 PM up reply

~~이번 시리즈에서만~~ 홈런 다섯개를 볼수있을거야

너대신 고쳐줌

Vanilla are our colored sprinkles.

by pensodyssey on May 27, 2016 | 11:20 PM up reply

#지명타자제 폐지

밥 워크가 얘기함(밥워크는 전 파이러츠 선수 출신으로 현재 피츠버그 지역방송 해설가로 활동중인데, 해설 중 지명타자제를 폐지해야한다는 말을 많이 하기로 유명합니다)

by pnthrldy on May 27, 2016 | 9:41 PM up reply

Kang!!!!!!!!!

by 2013Pirates on May 27, 2016 | 9:25 PM reply

대포같은 타구가 날아온다

by pnthrldy on May 27, 2016 | 9:25 PM reply

젠장!!!

사랑해!!!

It's just my two cents. Could be worth more, could be worthless.

by Bishop1973 on May 27, 2016 | 9:25 PM reply

KANG BOOOM!!

by ManhattanBucsFan on May 27, 2016 | 9:25 PM reply

surgnbuck

# 71799.10(10 of 60)

Replied to: surgnbuck

May-27 9:25 PM

Posts:27852

강 호!!!! 반대편으로 밀어 친 3점 홈런!!!!!!!!!!!!!!

6-0 벅스!!! 좋아 상대편의 실책은 바로 이렇게 찬스로 연결시키는거야 애들아!!!

Gtpelin

# 71799.11(11 of 60)

Replied to: surgnbuck

May-27 9:25 PM

Posts:1196

강은 야수야(beast)!!!!

surgnbuck

# 71799.19(19 of 60)

Replied to: Gtpelin

May-27 9:37 PM

Posts:27852

응 그게 내가 그를 올스타 투표에서 밀고있는 이유지…. 뭐 나 혼자선 의미 없다는걸 알지만, 그래도 그렇게 해야 내 마음이 편하더라고.

JHK은 올스타에 나갈 자격이 있어

surgnbuck

# 71799.12(12 of 60)

Replied to: surgnbuck

May-27 9:26 PM

Posts:27852

정호의 처음 두번의 타석은 해멀스의 공을 관찰하고 있다는 느낌이 들었어.

번역회원:몬태큐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 29. 23:56

해외반응/스포츠

[JP] 강정호 6호 홈런 작렬!(쓰리런) 日 언론 "50홈런 페이스!"

[JP] 강정호 6호 홈런 작렬!(쓰리런) 日 언론 "50홈런 페이스!"

일본 언론은 오늘 시즌 6호 홈런을 터뜨린 강정호에 대해, 내일 있을 피츠버그와 텍사스의 경기에서 강정호 선수와 복귀전을 치루는 다르빗슈 선수의 맞대결을 주목하고 있습니다. 일본 야후재팬, 2ch 반응입니다.

<강정호 텍사스전 6호 홈런+안타 영상>

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 3점홈런 현지해설 한글자막

[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

강정호 시즌 6호 홈런 기회는 놓치지 않는다(현지코멘터리) [PIT 강정호] 20160528

[MBC SPORTS+] 160528 텍사스전 강정호 6호 쓰리런 홈런

20160528 강정호 시즌 6호 홈런 FULL

5/28강정호시즌6호홈런!!!!!!!!!!Jung-Ho Kang six home runs! 姜正浩6号本塁打！

세번째는 당하지 않는다' 강정호 시즌 6호 쓰리런 홈런 작렬! [PIT 강정호] 20160528

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 홈런! 쓰리런 텍사스 중계

160528 강정호 텍사스전 6호 홈런 후 세레모니영상

160528 텍사스전 강정호 6회 안타! 멀티히트

체인지업인 줄 알았어요＂ 강정호 경기 후 인터뷰 [PIT 강정호] 20160528

복귀전에 임하는 다르빗슈에게 힘겨운 상대!? 파이어리츠 강정호 60타석에서 6홈런

큰 부상에서 복귀한 한국인 타자가 6호 3점 홈런, 시즌 50홈런 페이스

28일(일본 시간 29일) 파이어리츠전에서 메이저로 복귀하는 레인저스의

다르빗슈 유 투수에게 힘겨운 상대가 나타났다. 대결 상대로 예상되는

메이저 2년차 한국인 타자, 파이어리츠 강정호 내야수가 요즘 절정의 페이스를 보여주고 있다.

27일(일본 시간 28일)에 ‘4번・DH’로 선발 출전한 강정호는

레인저스 좌완 에이스 해멀스를 상대로 6호 3점 홈런을 날렸다.

5회초 무사 1, 2루, 파이어리츠가 3점으로 리드하는 좋은 상황에서

2구째 외각 속구에 침착하게 반응. 역방향으로 날아간 타구는

오른쪽 담장을 넘겨 6호 3점 홈런이 되었다.

작년 시즌 후반에 위험한 슬라이딩을 당해,

큰 부상을 당한 강정호는 이번 시즌이 시작할 때에 바로 복귀하지는 못했다.

5월 6일 세인트루이스전에서 복귀하여

그날 경기에서 갑자기 2홈런을 날렸다. 복귀 후에는 3루수로서

계속해서 출전했고 28일에는 적진에서의 교류전이라서

DH로서 선발 출전했다.

타율도 OPS도 높다, 다르빗슈와는 메이저에서 첫 대결

놀라운 건 복귀 17경기 만에 벌써 6홈런을 기록했다는 사실이다.

60타석만에 6홈런, 즉 10타석에 1개의 홈런을 친다는 것이다.

파이어리츠는 이번 시즌에 아직 115경기가 남았기 때문에

이 페이스를 유지한다면 남은 경기에서 약 40홈런을 기록할 수 있다.

파워만 있는 게 아니다. 이날 6회에 2번째 안타를 기록하여

타율이 3할 8리로 상승. 타자를 평가하는 지표 중 하나인

OPS(출루율+장타율)는 야구계에서 손꼽히는 타자들이

평균적으로 기록하는 0.900을 이미 크게 뛰어 넘어 1.098이 되었다.

아직 타석수는 적지만 이 성적은 주목할 필요가 있을 것 같다.

미국 전체가 지켜보고 있는 가운데 다르빗슈의 복귀전에서 두 사람은 첫 대결을 펼치게 된다. 메이저 5년차를 맞이한 다르빗슈가 강정호에게 힘든 하루를 맞이하게 해줄지 아니면 절정의 페이스를 보여주고 있는 강정호가 다르빗슈에게 강렬한 인상을 남길지. 두 사람의 진검 승부에 이목이 집중되고 있다.

<야후 재팬 댓글>

kmu***** 공감 33 비공감 6

일본인 야수가 두 자릿수 홈런을 치는데

앞으로 몇 년이 걸릴까?

lif***** 공감 28 비공감 10

복귀전이니 한 방 맞아도 긍정적으로 생각하자.

XYZ 공감 28 비공감9

아주 철저하게 밟아줘라

tak***** 공감 23 비공감 23

그렇게 힘겨운 상대는 아니다.

wmjpgjtg 공감 23 비공감 23

강정호는 아시아 역사상 최고의 내야수야.

>>jam***** 공감 10 비공감 1

너 잘못 적었어.

강정호만큼 파워를 가진 내야수는

과거에 한 명도 없었어.

게다가 유격수와 3루수로서 뛸 수 있다는 건 엄청 대단한 거야.

>>ryo***** 공감 0 비공감 1

비공감 누른 사람들은 강정호 말고 다른 유력한 후보라도 있는 건가요?

그게 아니라면 국적만으로 판단하는 애처로운 사람들인가요?

sat***** 공감 21 비공감 6

속구에 강한 모양이니, 다양한 변화구를

섞어서 던지면 괜찮을 거야.

첫 대결이니 그 점도 유리하게 작용할 거고 말이야. 강정호보다 맥커친

그리고 아마 내일 선발로 출전할 제이소가 더 무섭다.

tot***** 공감 15 비공감 13

타격만 보면 꽤 좋은 선수야.

아마 박병호보다 위일 거야.

이 선수를 평가한다면

우타자계의 마츠이 히데키라 볼 수 있는 선수지.

kin***** 공감 14 비공감 12

한국인 야수가 수준이 높다고 인정할 수 밖에 없네요.

볼티모어에 있는 김현수도 타석수는 적지만 타율은 높으니까요.

>>中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 2 비공감 3

이치로도 타율이 높다.

>>kin***** 공감 2 비공감 4

네, 이치로는 역시 굉장하죠.

k_h***** 공감 12 비공감 23

두 자릿수 홈런이면 이미

마츠이, 조지마, 이구치, 이치로, 신조, 후쿠도메가 쳤는데?

>>kin***** 공감 12 비공감 0

그런 수준이 아닌 것 같은데요…

>>jam***** 공감 6 비공감 1

지금 메이저에 있는 투수들 상대로는

두 자릿수 홈런은 못 치지.

마츠이라면 치겠지만

gor***** 공감 6 비공감 3

겨우 6홈런 쳐놓고 50홈런 페이스라니

어이가 없다. 마라톤에서 2km 지점까지 갔는데

세계 기록을 뛰어넘는 페이스라고 지껄이는 수준이야.

sna***** 공감 5 비공감 3

파이어리츠는 좋은 타자가 많이 있네.

팀 타율도 리그 정상급.

강정호에 맥커친, 플랑코, 마티, 해리슨…

다르빗슈의 복귀전에 갑자기 너무 좋은 팀이 상대네.

ity***** 공감 3 비공감 1

여러 가지 의미에서 귀찮은 상대다.

가능하다면 연관되지 않았으면 좋겠다.

<2ch 반응>

ID:qqbc6YHO0

굉장하다

ID:VFQf/tykp

이런 선수가 베이스 캠프에 참가했었다는 사실

ID:BLtRxGUJ0

이치로는 4할인데 ㅋ

>>ID:J4ELmLstp

장타율을 말하는 건가? ㅋ

ID:ke8hPKjTa

MLB 아시아인 최강 야수

ID:btXhgKVw0

역시 중요한 건 피지컬이네.

일본도 투수에만 치중하지 말고 야수에도 투자하자.

ID:dbGKtjp60

어떻게 잘 됐으면

요코하마에 왔을지도 모르지.

>>ID:I4fdhLHip

‘잘 됐으면’이 아니라

‘잘못됐으면’ 이겠지.

ID:K5hje/Al0

아시아 역사상 최고의 내야수

ID:GlxNxelv0

너네 벌써 박병호는 버렸냐?

ID:H/7kMxpWp

3할 30홈런을 칠 수 있는 건 얘뿐이다.

부상으로 늦게 합류한 게

아쉬울 따름이다.

ID:ik+aVpQE0

이제 다리 걱정은 없겠네

ID:4wTNvwRi0

홈런수도 많고 타율도 좋네.

ID:Wm1vkh2E0

장타율이 말도 안 되게 높으니

앞으로 떨어지겠네.

ID:K5hje/Al0

벌써 fWAR0.8네.

괴물이다.

ID:GUA5AqQxa

좋네, 누군지는 모르겠지만 소프트뱅크에 올래?

ID:Wm1vkh2E0

박병호는 어떻게 됐냐?

>> ID:ud+6H8f1p

타율 0.235(179-42) 15홈런 35타점 OPS.844

>> ID:UNY5cjTbr

팀이 최하위 확정이라서 홈런만 노리고 있다.

ID:ud+6H8f1p

참고로 이치로는

타율 0.351 출루율 0.407

장타율 0.405 OPS.813

>> ID:k180HnbNK

어차피 떨어질 거다

>> ID:AQLX3hPL0

OPS 쓰레기네

내야 안타로 타율만 높이고 있는 허접이지.

ID:7Z3JzUmi0

아시아인은 체력이 없으니 후반에 쳐질 거다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 28. 20:24

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 6호 홈런(쓰리런) 작렬! 대만 네티즌 "강정호 미쳤네!"

[TW] 강정호 6호 홈런(쓰리런) 작렬! 대만 네티즌 "강정호 미쳤네!"

오늘(28일) 열린 피츠버그와 텍사스 레인저스의 경기에서 강정호 선수가 4번 지명타자로 선발 출전해 시즌 6호 홈런을 포함하여 5타수 2안타(1홈런) 3타점 1득점으로 맹활약했습니다.피츠버그는 강정호 선수의 홈런포에 힘입어 텍사스에 9 대 1 완승을 거두면서 5연승을 달리게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<강정호 텍사스전 6호 홈런+안타 영상>

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 3점홈런 현지해설 부분자막

[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

[MBC SPORTS+] 160528 텍사스전 강정호 6호 쓰리런 홈런

20160528 강정호 시즌 6호 홈런 FULL

5/28강정호시즌6호홈런!!!!!!!!!!Jung-Ho Kang six home runs! 姜正浩6号本塁打！

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 홈런! 쓰리런 (1080p60) 피츠버그 중계

160528 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런! 현지해설

[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런(3점) 현지중계 영상

160528 강정호 텍사스전 6호 홈런 후 세레모니영상

160528 텍사스전 강정호 6회 안타! 멀티히트

<주제내용>

텍사스 히든카드 Cole Hamels를 상대로 홈런

강정호 역방향 쓰리런 홈런

이번 시즌 6번째 홈런

최근 타격을 보면 진짜 핫한데

<댓글>

推 ILOVEWAVE:

굉장하다

→ ILOVEWAVE:

분명히 댓글중에 koreapig5566 얘가 있을거야

(*한국선수들이 좋은 활약을 보여줄때마다 린쯔셩,궈훙즈,왕첸밍 등등

대만선수들이 한국선수들보다 뛰어나다고 하는 유저입니다. )

推 yoiverson:

겨우 6개, 린즈셩의 절반이라고

噓 oldwolf125:

역방향, 이거 굉장한데

推 craigi21:

역방향이라니, 미쳤구나

噓 s90523:

Hamels 멘붕이네 QQ

推 victor33:

진짜 굉장하다

噓 panpan:

대만선수들좀 소개해줄래,계속 외국인들에 관한 글만 올라오잖아

推 g005522:

아시아의 별, 대만리그의 많은 타자들을 매달아놓고 때리지

推 sjk7231116:

린즈셩에게 기회를 준다면 쓰리런 홈런을 칠수 있다고

噓 hy654:

그냥 데이터나 갱신할줄밖에 모른다고

推 hua0122:

이거 처음부터 대박이였던 선수인데

推 yankees733:

텍사스의 히든카드를 후려갈기네

推 KimuraBill:

아침때의 야구게시판은 거의 한국인들의 소식으로만 가득찼구나

→ leoturkey:

한국팬들은 흥분하겠지

推 Kevin0608:

현재 한국의 최강타자야

推 tt7642:

이거 진짜 굉장한 놈인데!한국은 선수들을 어떻게 양성하는거야!

→ kauw:

한국은 대만과 같지 않아, 같은 아시안이라고 자위질하면 안된다고

推 StevePerry:

밑댓글에 bear 얘가 나오겠지

(*bear, 대만투수 왕첸밍을 말하는것 같네요)

推 woulin:

댓글을 보진 않았지만 분명히 누가 린즈셩을 거론했다고 예측해본다

推 oncemore:

Kang은 국가대표팀에서 4번타자를 해본적이 없는걸

→ gibe:

그러니까 그 당시에 궈훙즈(대만투수)를 탓하지 말아XD

推 bravo:

굉장하다

→ thnlkj0665:

흑마가 온거같군

推 s310213:

말도 안된다…

推 LienFong:

이거 진짜인데

→ moyamoya:

매일마다 한국타자들이 MLB에서 홈런을 기록하고 말야,에휴...

推 rich830502:

대단하다

推 hbk20491:

겨우 6개인걸,린즈셩(대만타자)의 절반정도야

推 LoveyouBJ4:

한국인들은 진짜 강하네

推 james4807:

매일이라니...너무 과장되게 말했어

推 EEERRIICC:

강정호 2010아시안게임에서 천관위(대만투수)를 상대로 홈런 기록

2013WBC에서 궈훙즈를 상대로 홈런 기록...

→ EEERRIICC:

원래 같은급이 아니였는걸

→ Spurious:

다치고 기량이 떨어지지 않아서 다행이야, 굉장해

→ chihow:

한국인은 진짜 말도 안된다고, 게다가 거의 다 한국에서 키워낸 선수들이잖아.....

推 scjh123:

더 강한 거포가 되여 돌아왔어

推 yankees733:

https://youtu.be/kWtdmJZNlF8 05/28 09:51

推 huangjyuan:

네번째 타격때 텍사스의 두 외야수가 서로 부딪쳤어, 1루안타

噓 dickyman:

아무런 의미 없는걸, 한시즌 다 치고 나서 강하다고 말하라고

噓 vesa101:

반대로 자위질이나 하는 대만리그의 타자들은 모두 강타자라고 생각하지

→ vesa101:

니네가 말하는 대만최강의 본토타자는 일본2군에 있지,웃겨 죽겠다

推 cadana:

겨우 1달밖에 뛰지 않았는데, 타점이 2달이나 뛴 park보다 많아

→ cadana:

내가 느끼는건데 다른 한국인 메이져리거와 급이 다른거같아

推 jeremykobe:

미국의 쑤웨이다(대만타자) 인거야?

→ Lattendue:

다치고 무사히 복귀해서 다행이야...

推 randolph499:

내가 유일하게 인정하는 한국인이야

推 asd255086:

미네소타 팬으로서 눈물을 흘리며 이 글을 추천한다

→ chawer:

이거 진짜 굉장한 놈이야

推 kiversonx17:

진짜다

推 j22618468:

3루코치랑 가위바위보 하는거야?

推 rahim:

강정호는 KBO에서 OPS+가 리그최고였어,

한국의 최강타자라는건 의심의 여지가 없지

噓 BMWAUDI:

약물검사 약물검사 해봐

推 madeinheaven:

부상을 당했지만 더 강해져서 돌아왔어~!!!!!!!!!

推 susumiya:

명품이구나

噓 jackys313:

여긴 야구게시판이지,대만야구 게시판이 아니라고...

推 dreamhuang:

큰형님을 매달아놓고 때리네

推 clement1031:

일부 사람들이 멘붕하는거 보니까 닥추다

推 luna2000sea:

그러니까 일본을 목표로 하지, 지금은 한국의 꼬리 그림자조차 보이지 않아

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 27. 11:47

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응

[TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응

오늘(27일) 열린 피츠버그와 애리조나 다이아몬드백스의 맞대결에서 강정호 선수가 4번타자-3루수로 선발 출장해서 2타점 적시타에 3안타를 기록하며 4번타자 다운 면모를 과시하는 맹활약을 하였습니다. 팀은 8 대 3으로 애리조나를 이기면서 4연승을 기록하게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다

<강정호 애리조나전 2타점 적시타+3안타 영상>

160527 애리조나전 강정호 3안타 2타점경기 현지해설 한글자막

160527 애리조나전 강정호 3회 2루타! 시즌 4호

160527 애리조나전 강정호 7회 안타! 멀티히트

160527 애리조나전 강정호 8회 2타점 적시타! 3안타

강정호의 맹활약! 올 시즌 첫번째 3안타 경기 [PIT 강정호] 20160527

<주제내용>

좀있다 0035 에 애리조나VS피츠버그

강정호는 4번 타자를 서게 될거야

피츠버그 선발투수Cole와 강타자들이 꽤 있는 애리조나의 경기 재밌을것같아

올해만해도 한국의 두선수가 이미 MLB에서 4번 타자를 했어

진짜 부럽다

<댓글>

推 HiranoMiu:

다른 한명은 최근 짭처럼 치고있지

推 bear15328:

반대로 0.091은

推 kgching:

한국의 쟝쯔시엔(대만타자)이군

推 kao2829581:

어떤 사람은 집안에 따뜻함이 없는게 아닐까

噓 lookat1205:

한국인을 그닥 추천하고 싶진 않아

→ koreapig5566:

진짜 가슴 아프다고.큰형님 (린즈셩)이나 쟝은 분명히 MLB에서 활약할만한 실력이 있다고.

→ koreapig5566:

하지만 그들에게 기회를 주려고 하지 않지,

대만타자들은 절대로 한국인들에게 지지 않는다고

推 leobear:

하하하하

→ oldwolf125:

나도 한국인들이 싫은걸,하지만 올해 한국팬들은 진짜 행복할거야

推 longeye709:

쟝은 경기장에 올라가서 구경조차 할수 없는데 뭔 기회를 안준다는 거야

推 Thanatosone:

한국의 별은 아시아의 별이야,대만도 너희들을 응원할게

推 GoOdGaMe:

쟝은 대만으로 돌아와서 자신의 능력을 대만에 보태고 싶은거야

→ GoOdGaMe:

좋은 선수들은 당연히 대만에 남아서 대만을 위해 힘을 보태야돼

噓 burnnie8510:

큰형님이랑 쟝이 MLB에 설수 있는 실력이 있다니, 웃기지마

→ vincenter:

다른 사람이 기회를 안준다고 탓하지 전에 대만리그의 수준을 먼저 높여야지

推 GoOdGaMe:

MLB는 인재를 낭비하는거고, 또한 MLB의 손실이야

→ vincenter:

쟝은 대만으로 돌아와서 자신의 능력을 대만에 보태고 싶은거야 <-이건 뭔 개같은 생각인데

→ GoOdGaMe:

하지만 중신 브라더스는 좋지, MLB급의 타자가 2명이나 있으니까

→ GoOdGaMe:

그러니까 중신 브라더스의 타선이 MLB보다 강하지

→ tryit0902:

쟝은 MLB급이 돼?

推 kgching:

쟝이 대만을 위하지 않았더라면 3루수를 할수 있었을거야,

MLB에도 그의 자리가 있었을거라고

→ jj1004:

난 니가 진심으로 이렇게 말하는지 아니면 역으로 까는건지 모르겠어

推 ILOVEWAVE:

한국선수들 파이팅,아시아선수들 파이팅

→ ccmail:

한국선수들이 아무리 잘치더라도 대만에 와서 뛸려고 하지 않으려고 하잖아,

일본이 계약을 하지 않는거 보면 모르겠니?

推 Mooooose:

넌 그의 트리플 A에서의 성적을 먼저 보지 그래?

→ ccmail:

한국 빠는 놈들은 마치 자기가 성숙한줄 알아

推 xyz0623:

쟝이 보스턴에서 이적하고 성적이 떨어졌지, MLB에서 잠만 자는거일걸

推 kgching:

사실 아시안들은 굉장히 잘쳐,

MLB는 아시아리그들의 성적을 긍정적으로 평가할거야

推 a26480924:

아시아선수들 파이팅

推 sharkhead:

우리도 덕을 좀 보자고

推 kgching:

대만선수가 진짜 50개 홈런을 칠수 있다면,다른곳에서 그를 데려가려고 할걸

→ steven610381:

피츠버그는 오늘 많은 선수들이 휴식하는군

推 foreverthink:

하,린즈셩은 대만에 남아서 지신의 능력을 발휘하려고 한다고,

대만사람들은 한국사람들에 비해서 많이 행복하지

噓 JahillOkafor:

쟝을 거론하는건 뭐때문이지.....

→ takuminauki:

120경기에 50개 홈런이라니, MLB선수가 대만리그에 와도 할수 없을걸

推 asb123:

이건 마치 린즈지에 (대만 농구선수)가 NBA를 뛰는것과 같은거야

→ vincenter:

대만리그에서 50개 홈런을 치면 진짜 이적할수 있는거야??

이승엽도 56개 홈런을 쳤는데 왜 MLB에 못간거야

推 foreverthink:

이승엽은 협상이 잘 진행되지 않은거지...

아마 3a에서 출발하고 싶지 않아서 결렬됐을걸

推 kess:

한국인들 진짜 끝내주는데...

→ kess:

일본과 한국은 많은 선수들이 MLB로 가고 있잖아,

이대호가 가능하면 그와 예전 동료였던 다른 타자들도 가능하다는 뜻이야

→ kess:

대만선수들을 응원하지 않는다고 뭐라 그러지마,근데 쟝은 말할 필요도 없는거 같아

推 scorpioman:

COLE 혼자 3타점을 기록했어,굉장하다

推 riverkid20:

Cole 3타점 ...굉장해

→ oldwolf125:

cole굉장한데,하지만 공이 조금 떨리는거 같아

推 songooo:

사실 천진펑 (대만타자)도 과거 LA다저스에서 4번 타자로 뛰였었어,

하지만 그 경기에서 3K를 먹었지

推 joseph860504:

이것 가지고 싸우냐,강정호 파이팅, 너의 기회를 가지고 증명해줘

推 ab2326764:

대만사람들은 지금까지도 오직 0.091외에 말할만한 선수가 없지

推 victor33:

윗댓글들은 다 역관광 당했구나

推 WWIII:

대만은 처참하게 졌군, 장타689의 한국거포는 굉장히 무서워台

→ O10lOl01O:

오늘 굉장했어,마지막에 2타점 적시타도 때리고 말야!굉장해

推 mats0816:

내가 알기론 천진펑도 mlb에 갓 진출했을때 4번타자를 했었다고!

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 26. 19:26

해외반응/스포츠

[US] 김현수 연타석 2루타! 3타수 3안타 펄펄! 볼티모어 팬 반응

[US] 김현수 연타석 2루타! 3타수 3안타 펄펄! 볼티모어 팬 반응

볼티모어 오리올스의 김현수는 26일 휴스턴과 원정경기에 9번 타자·좌익수로 선발 출장하여 3타수 3안타(연타석 2루타 포함) 1볼넷의 맹활약을 펼쳤습니다. 볼티모어 팬 실황 반응입니다.

<김현수 3연타석 안타(연타석 2루타 2개) 하이라이트>

김현수 H/L - 3타수 3안타 1볼넷 4출루 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160526

160526 휴스턴전 김현수 두번째타석 2루타! 현지해설 부분자막

160526 휴스턴전 김현수 세번째안타! 현지해설 한글자막

160526 휴스턴전 김현수 연타석 2루타 현지해설 한글자막

[160526] 김현수 휴스턴전 3안타 멀티히트 포함 4출루! 타석 하이라이트

댓글:

Something magic happens

김현수의 첫 홈런이 오늘 나올 꺼야. 내가 처음 말하는거야.

ㄴ NMLS:832799

좋아, 믿겠어. 그게 일어난다면 너에게 금메달을 주지.

수정: 홈런은 아니지만 어쨌든 줘야겠네. 오늘 김 대박이였어.

(김현수 첫타석; 볼넷 출루)

KillerTofu86

김 한방, 지금

Roy Firestone

나는 김은 언제나 스트라이크에만 휘두른다는 확신이 있어

MurphDogg

타석에서 김은 정말 프로페셔널해. 10일째 경기에 출전하지 못하면서도 언제나 첫 번째 타석에서 출루하지.

ㄴ24fps

그의 타석은 정말 보기 즐겁지. 어쩌면 그는 벅에게 그가 더 출전할 가치가 있다고 항의하는 것 처럼 보이기도 해.

ㄴ BarclaySouthway

다른 선수들 모두 그에게서 좀 배워야해. 투수처럼 치고, 아직 .500 OBA를 가지고있어

Eternallurker

김의 선구안은 희귀한 재능이야

allquixotic

나는 지금 김의 팬이 되어야 하나 말아야 하나 망설이고 있어, 하지만 지금 시점에서 그가 일주일에 4~5번 출전한다면 정말 기쁠꺼야.

KillerTofu86

김의 출루? 좋았어.

매니 한방 부탁해

ㄴ Moshagge3

나는 이렇게 했으면 좋겠어:

Reimold RF

Rickard LF

Davis 3B

Trumbo 1B

Kim DH

알바레즈는 수비에 문제가 많아. 던지는 것도 들쑥날쑥하고

(김현수 두번째 타석; 2루타)

Sessh

로켓(이렇게 말해도 되나)이 김의 배트에서 발사됐어. 이번 시즌 두 번째 이루타야.

ArtVanDelay

김은 진짜 남자야

KillerTofu86

김 2루타!

better_half

김!!!

Joowa

김이 외야로 보내버렸어!

Zxc10111

김이 왜 선발에 꾸준히 안 나오는거야? 왜?

ㄴ gps29070

그럼 대신 누구를 벤치로 보내야하지? 김이 자주 선발되는 건 상관 없지만, 아담 존스가 더 자주 나와야해.

ㄴㄴ EliteAsFuk

리카드.

ㄴ EliteAsFuk

맞아, 좌절스럽지

Ohhyoulie

대박 김, 네게 내 남동생을 줄께

Roy Firestone

김을 보는건 정말 즐거워. 너넨 니네가 뭘 갖게될지 절대 모를거야.

ㄴ Can_of_corn

그는 열심히, 그리고 스마트하게 플레이하지.

ZackMorris78

현수 ‘서울 해결사’ 김!

Spload

맙소사, 김이 드론 한대를 쳤어... 속도는 어때?

avery_crudeman

음, 만약에 김을 꾸준히 출전시킬 수 없다면, 그를 우리 타격 코치로 써도 될꺼야

ㄴ EliteAsFuk

그가 지금 우리 중 유일하게 꾸준한 타격을 보여주고있어. 다른선수는 모두 같은 투구에 대해서 엄청 들쑥날쑥해

The_Tick_Monster

김은 어떤 인종의 예수인거야?

ㄴ mnbutler

한국의 예수야. 여기 그에 대한 영화가 있어.

https://media.giphy.com/media/AmtL3eVFvlrtC/giphy-facebook_s.jpg

Shigs__

김을 선발로 더 써. 어쩔 수 없다면 교대로 기용하던가. 김은 리드오프의 눈을 가지고 있어.

rckthe90s

확실히 김은 빠져들만 하군.... 결국에...

ohhyoulie

김은 어쩌면 지금 라인업에 실투를 칠만한 퀄리티가 있는 유일한 선수야. 내가 만약에 O’s를 상대로 공을 던진다면, 밤 새도록 브레이킹 볼만 던질꺼야.

rckthe90s

불쌍한 김...

Klmnumbers

김은 이번 게임 두 타석 모두 훌륭한 모습을 보여줬어. 그리고 그가 플레이타임을 얻지 못하는 게 또 짜증나기 시작했어.

gbatt1024

어쨌든 누구 김의 2루타 동영상 있어? 보고싶어서

수정: Nvm에서 볼 수 있네

(김현수 세 번째 타석; 2루타)

Spload

마치 김현수 같군

Russlethud

대박 김

Klmnumbers

김현수 오늘 2루타 두개에 볼넷까지. 김현수 사랑해

Sessh

벅은 김을 더 뛰게 해야해

TouchemAll

김 이 멋진녀석 :)

Roy Firestone

김은 지금 현재 우리가 가진 최고의 타자야...

TheDeau52

김이 날뛰고있네!

Burg

김이 왜 경기에 자주 못나오는지 다시 좀 설명해줄래?

Tbaumandsauce

벅 이래도 너 계속 라인업에 곰탱이만 넣을꺼냐

the2belo

김 지금 완전 핫한데

better_half

김!!! 눈물이 다 나네

MarcoPolo10

김은 경기에 더 뛰어야 해

OleSandlotSlob

김은 혼자서 해내고 있어

FaysOne

김이 2루타? 이런

ZackMorris78

왜 김을 매 경기에 뛰게하지 않는거야???

Abusoru

알겠어, 그러니까 이제 김좀 경기에 더 내보내줄래? 제발?

KillerTofu86

김은 항상 라인업에 있을 필요가 있어

ㄴ FaysOne

힛(Hit) 수 킴

ㄴㄴ kabooken

맘에 든다, 저거 다음 게임 카르마로 사용할래

Bohs_Os

이기고 싶으면 그를 좀 써

Walkedairplane

알겠어; 이제 난 공식적으로 김의 팬이야

Zxc10111

놀라운 뉴스:

현 수 김: 야구선수였음

paleridr44

나는 댄싱 킴 gif가 필요한건 아니지만.... 바로 지금 필요해

gps29070

우리가 김을 3루수로 훈련시킬 순 없을까???

ㄴ gps29070

그렇다면 김을 라인업에 넣을 수 있겠지. Flaherty의 서브로 3루에서 경기 후반쯤 기용해봐도 좋겠어

ㄴ FaysOne

오, 마뉴우우우에에엘!!! 우리는 니가 김을 훈련시켜줬으면 좋겠어...

Coondor

후와... 김 올해 삼진 두 개뿐이야.

w0nderbrad

그래서 앞으로 얼마나 많은 게임에 김이 출전할 수 있을까?

(김현수 네 번째 타석; 안타)

Roy Firestone

김 진짜 놀랍다.

OsFanSinceThe80s

김은 내일 꼭 선발로 뛰어야해. 만약에 리카드를 넣어야하면 알바레즈를 벤치로 보내. 김은 지금 우리가 게임 플랜을 짤 수 있게 해 주는 유일한 선수야.

Notyourbuddy

김은 오늘 진짜 메이저리거같았어. 최고

callahan09

김은 진짜 완전 대박이야.

Sessh

김은 또 한번 스트라이크를 반대편 필드로 보내버렸어. 그는 진짜 좋은 타자야. 그리고 그의 젊은 커리어에서 언제나 최고의 게임을 해. 그는 당연히 더 출전할 기회를 얻어야해. 그의 두뇌와 어깨는 리카드보다 나아. 확실해. 리카드는 지금 어프로치에 더 신경쓸 필요가 있어.

rckthe90s

오 제발, 내일 경기에 김을 리드오프로

Russlethud

김은 절대 멈추지 않는군

MarcoPolo10

김은 경기에 더 뛰어야만해

수정: 아닐꺼면 내보내던가. 똑똑해 빠진 벅아! WTF

gbatt1024

맞아, 김은 공식적으로 더 자주 뛰어야만 해

ZackMorris78

서울의 구세주!

dwhite21787

김이 영구적으로 뛸 수 있도록 라인업을 비워놔라!

Kallamez

그래서 이제부터 쫌 응? 김이 선발로 뛸 수 있는거야? 응?

ravenspiano24

알겠어, 만약에 김이 가까운 미래에 출전기회를 부여받지 않는다면, 틀림 없이 오리올스는 피의 복수를 경험하게 될꺼야

Russlethud

그래도 내일 김 절대 안내보낼꺼같아...

the2belo

아까 김현수가 홈런친다던 놈한테 어쨌든 골드를 줘야겠어. 왜냐하면 오늘 김현수는 완전 대박이었고 다른 모든 선수들은 멍청이같은 스윙만 했지.

MarcoPolo10

만약 벅스가 김을 필드에 올리기 싫은거라면 지명타자로라도 써야돼. 멍청한 페드로는 타율이 2할 이하야. 좀 쉬게해줘

ㄴ avery_crudeman

그건 아무런 해결책도 안돼. Flaherty가 3루로 계속 뛰게되니까.

ㄴㄴ MarcoPolo10

하지만 타순은 저게 더 말이 되는 것 같은데.

Rafa_Nadals_Eyebrow

얼마나 처량한 경기였는지. 김 고마워, 오늘 경기에 유일하게 빛나는 부분이었어.

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 26. 17:27

해외반응/스포츠

[US] 김현수 연타석 2루타! 3타수 3안타 펄펄! 볼티모어 팬 반응

[US] 김현수 연타석 2루타! 3타수 3안타 펄펄! 볼티모어 팬 반응

<김현수 3연타석 안타(연타석 2루타 2개) 하이라이트>

김현수 H/L - 3타수 3안타 1볼넷 4출루 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160526

댓글:

Something magic happens

김현수의 첫 홈런이 오늘 나올 꺼야. 내가 처음 말하는거야.

ㄴ NMLS:832799

좋아, 믿겠어. 그게 일어난다면 너에게 금메달을 주지.

수정: 홈런은 아니지만 어쨌든 줘야겠네. 오늘 김 대박이였어.

(김현수 첫타석; 볼넷 출루)

KillerTofu86

김 한방, 지금

Roy Firestone

나는 김은 언제나 스트라이크에만 휘두른다는 확신이 있어

MurphDogg

타석에서 김은 정말 프로페셔널해. 10일째 경기에 출전하지 못하면서도 언제나 첫 번째 타석에서 출루하지.

ㄴ24fps

그의 타석은 정말 보기 즐겁지. 어쩌면 그는 벅에게 그가 더 출전할 가치가 있다고 항의하는 것 처럼 보이기도 해.

ㄴ BarclaySouthway

다른 선수들 모두 그에게서 좀 배워야해. 투수처럼 치고, 아직 .500 OBA를 가지고있어

Eternallurker

김의 선구안은 희귀한 재능이야

allquixotic

나는 지금 김의 팬이 되어야 하나 말아야 하나 망설이고 있어, 하지만 지금 시점에서 그가 일주일에 4~5번 출전한다면 정말 기쁠꺼야.

KillerTofu86

김의 출루? 좋았어.

매니 한방 부탁해

ㄴ Moshagge3

나는 이렇게 했으면 좋겠어:

Reimold RF

Rickard LF

Davis 3B

Trumbo 1B

Kim DH

알바레즈는 수비에 문제가 많아. 던지는 것도 들쑥날쑥하고

(김현수 두번째 타석; 2루타)

Sessh

로켓(이렇게 말해도 되나)이 김의 배트에서 발사됐어. 이번 시즌 두 번째 이루타야.

ArtVanDelay

김은 진짜 남자야

KillerTofu86

김 2루타!

better_half

김!!!

Joowa

김이 외야로 보내버렸어!

Zxc10111

김이 왜 선발에 꾸준히 안 나오는거야? 왜?

ㄴ gps29070

그럼 대신 누구를 벤치로 보내야하지? 김이 자주 선발되는 건 상관 없지만, 아담 존스가 더 자주 나와야해.

ㄴㄴ EliteAsFuk

리카드.

ㄴ EliteAsFuk

맞아, 좌절스럽지

Ohhyoulie

대박 김, 네게 내 남동생을 줄께

Roy Firestone

김을 보는건 정말 즐거워. 너넨 니네가 뭘 갖게될지 절대 모를거야.

ㄴ Can_of_corn

그는 열심히, 그리고 스마트하게 플레이하지.

ZackMorris78

현수 ‘서울 해결사’ 김!

Spload

맙소사, 김이 드론 한대를 쳤어... 속도는 어때?

avery_crudeman

음, 만약에 김을 꾸준히 출전시킬 수 없다면, 그를 우리 타격 코치로 써도 될꺼야

ㄴ EliteAsFuk

그가 지금 우리 중 유일하게 꾸준한 타격을 보여주고있어. 다른선수는 모두 같은 투구에 대해서 엄청 들쑥날쑥해

The_Tick_Monster

김은 어떤 인종의 예수인거야?

ㄴ mnbutler

한국의 예수야. 여기 그에 대한 영화가 있어.

https://media.giphy.com/media/AmtL3eVFvlrtC/giphy-facebook_s.jpg

Shigs__

김을 선발로 더 써. 어쩔 수 없다면 교대로 기용하던가. 김은 리드오프의 눈을 가지고 있어.

rckthe90s

확실히 김은 빠져들만 하군.... 결국에...

ohhyoulie

rckthe90s

불쌍한 김...

Klmnumbers

김은 이번 게임 두 타석 모두 훌륭한 모습을 보여줬어. 그리고 그가 플레이타임을 얻지 못하는 게 또 짜증나기 시작했어.

gbatt1024

어쨌든 누구 김의 2루타 동영상 있어? 보고싶어서

수정: Nvm에서 볼 수 있네

(김현수 세 번째 타석; 2루타)

Spload

마치 김현수 같군

Russlethud

대박 김

Klmnumbers

김현수 오늘 2루타 두개에 볼넷까지. 김현수 사랑해

Sessh

벅은 김을 더 뛰게 해야해

TouchemAll

김 이 멋진녀석 :)

Roy Firestone

김은 지금 현재 우리가 가진 최고의 타자야...

TheDeau52

김이 날뛰고있네!

Burg

김이 왜 경기에 자주 못나오는지 다시 좀 설명해줄래?

Tbaumandsauce

벅 이래도 너 계속 라인업에 곰탱이만 넣을꺼냐

the2belo

김 지금 완전 핫한데

better_half

김!!! 눈물이 다 나네

MarcoPolo10

김은 경기에 더 뛰어야 해

OleSandlotSlob

김은 혼자서 해내고 있어

FaysOne

김이 2루타? 이런

ZackMorris78

왜 김을 매 경기에 뛰게하지 않는거야???

Abusoru

알겠어, 그러니까 이제 김좀 경기에 더 내보내줄래? 제발?

KillerTofu86

김은 항상 라인업에 있을 필요가 있어

ㄴ FaysOne

힛(Hit) 수 킴

ㄴㄴ kabooken

맘에 든다, 저거 다음 게임 카르마로 사용할래

Bohs_Os

이기고 싶으면 그를 좀 써

Walkedairplane

알겠어; 이제 난 공식적으로 김의 팬이야

Zxc10111

놀라운 뉴스:

현 수 김: 야구선수였음

paleridr44

나는 댄싱 킴 gif가 필요한건 아니지만.... 바로 지금 필요해

gps29070

우리가 김을 3루수로 훈련시킬 순 없을까???

ㄴ gps29070

그렇다면 김을 라인업에 넣을 수 있겠지. Flaherty의 서브로 3루에서 경기 후반쯤 기용해봐도 좋겠어

ㄴ FaysOne

오, 마뉴우우우에에엘!!! 우리는 니가 김을 훈련시켜줬으면 좋겠어...

Coondor

후와... 김 올해 삼진 두 개뿐이야.

w0nderbrad

그래서 앞으로 얼마나 많은 게임에 김이 출전할 수 있을까?

(김현수 네 번째 타석; 안타)

Roy Firestone

김 진짜 놀랍다.

OsFanSinceThe80s

Notyourbuddy

김은 오늘 진짜 메이저리거같았어. 최고

callahan09

김은 진짜 완전 대박이야.

Sessh

rckthe90s

오 제발, 내일 경기에 김을 리드오프로

Russlethud

김은 절대 멈추지 않는군

MarcoPolo10

김은 경기에 더 뛰어야만해

수정: 아닐꺼면 내보내던가. 똑똑해 빠진 벅아! WTF

gbatt1024

맞아, 김은 공식적으로 더 자주 뛰어야만 해

ZackMorris78

서울의 구세주!

dwhite21787

김이 영구적으로 뛸 수 있도록 라인업을 비워놔라!

Kallamez

그래서 이제부터 쫌 응? 김이 선발로 뛸 수 있는거야? 응?

ravenspiano24

알겠어, 만약에 김이 가까운 미래에 출전기회를 부여받지 않는다면, 틀림 없이 오리올스는 피의 복수를 경험하게 될꺼야

Russlethud

그래도 내일 김 절대 안내보낼꺼같아...

the2belo

아까 김현수가 홈런친다던 놈한테 어쨌든 골드를 줘야겠어. 왜냐하면 오늘 김현수는 완전 대박이었고 다른 모든 선수들은 멍청이같은 스윙만 했지.

MarcoPolo10

만약 벅스가 김을 필드에 올리기 싫은거라면 지명타자로라도 써야돼. 멍청한 페드로는 타율이 2할 이하야. 좀 쉬게해줘

ㄴ avery_crudeman

그건 아무런 해결책도 안돼. Flaherty가 3루로 계속 뛰게되니까.

ㄴㄴ MarcoPolo10

하지만 타순은 저게 더 말이 되는 것 같은데.

Rafa_Nadals_Eyebrow

얼마나 처량한 경기였는지. 김 고마워, 오늘 경기에 유일하게 빛나는 부분이었어.

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 22. 11:40

해외반응/스포츠

[US] 이대호 6호 홈런 및 역전 2타점 적시타! 시애틀 팬 실황반응

[US] 이대호 6호 홈런 및 역전 2타점 적시타! 시애틀 팬 실황반응

아직 미국 반응 올라오지 않아 제가 직접 부족하나마 번역해보았습니다

처음 올리는 번역이라 부족한 점이 많을텐데 오류지적이나 충고 감사히 받겠습니다

그리고 간단한 영어는 그냥 그 문장의 느낌을 살리기위해 내버려뒀습니다. 특히나 Large Human은 한글로 번역하기가 뭐해서 ㅎㅎ 그냥 그대로 두었습니다.

재밌게 보세요~

출처:

https://www.reddit.com/r/Mariners/comments/4ka50s/game_chat_520_mariners_2317_reds_1526_410_pm_pt/

＜5월21일＞ 이대호 H/L -2타수 2안타(홈런)3타점1득점 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521

＜다이나믹 버전＞ 이대호 오늘 활약상 (1홈런 3타점) [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521

소리질러! -이대호 오늘 활약상 현지 코멘터리, 감독 인터뷰 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521

이게 바로 이대호의 클래스...시즌 6호 홈런! [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521

7회초 대타로 나온 이대호의 역전 2타점 적시타 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521

[7회초 카일시거 삼진, 2아웃 만루 대타 이대호]

[–]APsWhoopinRoom 3 points 12 hours ago

카일, 심각하게? 만루에서 세번째 스트라이크를 그냥 바라보고만 있는거야?

[–]MammothMan34 2 points 12 hours ago

우리 득점권 상황에서 10타수 무안타야

[–]CptKirkleton 3 points 12 hours ago

XX 우리는 왜 득점권 상황에서 갖다 맞추지도 못하는거야? XX 그냥 아무데나 치라구 그럼 점수가 나는데.

[–]bobothegoat 2 points 12 hours ago

대호리 그랜드슬램 타임!?

[–]bollschweiler24 2 points 12 hours ago

DAE HO

[–]TheScrotumBandit 3 points 12 hours ago

정말 쪽팔린 타석이였어

[–]IAMARomanGodAMA 3 points 12 hours ago*

DHL은 꼭 배달 해줄거야

edit(에딧 기능은 레딧에서 글을 포스트 한 후 추가하거나 수정할 내용이 있을때 쓰입니다): XX 딱 맞춤

[–]WangoBango 2 points 12 hours ago

대애애애애애애리이이이이이이

[–]Super_Nerd92 2 points 12 hours ago

하… 이 좋은 기회를 어떻게 이렇게 날려버릴수 있지?

[–]PendragonDaGreat 2 points 13 hours ago

흠.. 날려버리진 않았어, 최소한 아직까지는.

[–]shanebang 3 points 12 hours ago

이번 타석은 삼진이거나 만루홈런일듯

[–]lovelomonohomo 3 points 12 hours ago

아 진짜 미치겠네 카일, 스윙을 해야지! 그건 치기 좋은 공들이었다구

[–]Pspdice 2 points 12 hours ago

느낌이 좋지않아…

[–]Awkward_Lubricant 2 points 12 hours ago

가자 LARGE HUMAN!!

[–]BeepBoopMcRobutt 2 points 12 hours ago

XX 뭐하는거야 애들아. 왓더헬

[–]APsWhoopinRoom 2 points 12 hours ago

DHL이 메이저리그에서의 첫번째 만루홈런을 칠 시간이야

[–]UraMallas 2 points 12 hours ago

시거. 그 상황에서 네가 그렇게 그냥 멍하니 서있으면 안되지. 너도 잘알고 있잖아, 뭐, 그래도 우린쿨하지만

[–]Nerfe01 2 points 12 hours ago

DHL

[–]BeepBoopMcRobutt -2 points 13 hours ago

아마 DHL도 결국 삼진당할거야

[7회초 이대호 2타점 역전 적시타 스코어 5대3]

[–]seahawkspwn 1 point 13 hours ago

이 말 취소해!

[–]BeepBoopMcRobutt 1 point 13 hours ago

미안해… 크루즈와 시거의 부정적인 기운이 날 전염시켰나봐

[–]IAMARomanGodAMA 1 point 13 hours ago

2타점이라고! 마더XX

[–]Sthigher 2 points 13 hours ago

DAE HOOOOOOOOOOOOOO

[–]Magnum45 4 points 13 hours ago

DAEEEEEEEEEEEEEEEEEEE-HO

[–]Afootlongdong 2 points 13 hours ago

DHL 배송완료

[–]Neighbor2972 2 points 13 hours ago

요 그 피스트펌프(세레모니) 봤어?

[–]WangoBango 2 points 13 hours ago

헬 예아! 배호-리는 내 맨크러쉬야

[–]matt2500 2 points 14 hours ago

DHL!

[–]jthanson 2 points 14 hours ago

DHL 배송 완료!

[–]parst 2 points 14 hours ago

DAAAAEEEE HOOOOO LEEEEE FUKKKKK

[–]intensebreathing 2 points 14 hours ago

그 피스트펌프 움짤좀 쉐어해줘!

[–]OhRealOriginal 6 points 14 hours ago

THE LARGE HUMAN

[–]TrashyRambo 1 point 14 hours ago

난 이렇게 부르는게 훨씬 마음에 들어!

[–]OhRealOriginal 1 point 14 hours ago

내가 들어본 닉네임중 가장 마음에 드는 닉네임이야 하하

[–]bobothegoat 2 points 14 hours ago

그거면 됐어 리

[–]DaveSims 6 points 14 hours ago

하아… 나 이 Large Human과 사랑에 빠지고 있어.

[–]spam_boy 3 points 14 hours ago

대호 마더XX 리!!

[–]MammothMan34 4 points 14 hours ago

그가 바로 우리가 사랑하는 THE LARGE HUMAN이야.

[–]Silvia_95 3 points 14 hours ago

DHL 배송완료

[–]FellatioSanchez 3 points 14 hours ago

대호리버리? (대호리와 delivery의 말장난)

[–]the_minecraft_factor 3 points 14 hours ago

이대호가 또한번 해냈어

[–]CVBrownie 3 points 14 hours ago

난 린드를 좋아하고 일반적으로 옳은 초이스라고 생각해. 하지만 이 the Lee man은 매일 보고싶다구:(

[–]poolofclay 3 points 14 hours ago

대호 배송완료

[–]disgruntledfuck 4 points 14 hours ago

BIG BOY!!!!!!!!!!!!!!

[–]TheDarkJester 4 points 14 hours ago

I LOVE YOU DAE-HO LEE

[–]happy_felix_day_34 3 points 14 hours ago

DAE HO LEE SPIRIT!!

[–]dadbrarian 3 points 14 hours ago

Big, sexy, DHL!

[심플하게 DHL을 외치는 포스트들은 중략하겠습니다]

[–]the8bit 3 points 14 hours ago

왜 그가 매일 플레이하지 않는지 누구든 나한테 설명 좀 해줘

[–]nwwazzu 3 points 14 hours ago

내셔널리그, 대호를 한번 만나봐

(이대호 선수의 소속팀인 시애틀 매리너스는 아메리칸 리그 소속이고 상대팀인 신시내티 레즈는 내셔널리그 소속으로, 시즌중 인터리그 몇경기를 제외하면 대전 할일이 많지 않습니다.)

[–]tbeowulf 3 points 14 hours ago

그는 내 코리언 갓이야!!!!!

[–]Ruzt 3 points 14 hours ago

피스트 펌프! DHL!

[–]Heeeroh 9 points 14 hours ago

신시내티 레즈 해설가: 그는 잡아당겨서 칠만한 공을 기다리고있군요.

대호는 반대편 필드로 공을 보내버렸다구.

[–]louplouptaco 4 points 14 hours ago

린드를 대신한 DHL, 너무 아름다운 날이군.

[–]Super_Nerd92 3 points 14 hours ago

Daaaaae Hooooo

[–]Peglegbonesbailey 3 points 14 hours ago

DAE HO BAE HO

[이후 로빈슨 카노가 홈스틸 시도하다 잡혀서 비디오판독요청을 해 토픽이 그쪽으로 넘어가 중략하겟습니다.]

[9회초 2아웃 이대호 두번째 타석 신시내티 레즈 불펜투수 점보 디아즈 상대로 솔로 홈런]

[–]Nerfe01 5 points 14 hours ago

Large human

[–]bobothegoat 5 points 14 hours ago

<3 DAE HO LEE

[–]parst 3 points 14 hours ago

DAE HOOOOOOOOOOOO

[–]_chris- 4 points 14 hours ago

Daaaaaaae HO

[–]_chris- 3 points 14 hours ago

https://m.popkey.co/f69b1c/Al3jg.gif

[–]ThePillowEffect 6 points 14 hours ago

또 홈런이야

[–]MammothMan34 5 points 14 hours ago

LARGE HUMAN 홈런!!!!!!

[–]Afootlongdong 4 points 14 hours ago

DAE HOOOOOOOOO!!!

[–]Neighbor2972 4 points 14 hours ago

DAEEEEE HOOOOOOOOOOOOOOOO

[–]matt2500 6 points 14 hours ago

배송완료!

[–]Boot9135 4 points 14 hours ago

DHL 배송완료

[–]Magnum45 6 points 14 hours ago

BAE-HO

I LOVE YOU

^근데^얘네^불펜^너무한데^?

[–]TrashyRambo 3 points 14 hours ago

우리의 large human > 재네들의 large human (상대 불펜투수의 이름이 점보라 이렇게 표현한듯합니다)

[–]iDontGiveAFrak 4 points 14 hours ago

Dae Ho I love you lol

[–]FellatioSanchez 4 points 14 hours ago

오 갓.. 관중들 야유하는거봐 하하

[–]91hawksfan 4 points 14 hours ago

DHL은 왜 그가 린드보다 더 많은 플레이타임을 얻어야 하는지 보여주고있어

[–]iSwearIdontReddit 5 points 14 hours ago

DHL 또 배송 완료!!!!!!

제발 DHL을 에브리데이 1루수로

[–]Tashre 6 points 14 hours ago

선발 1루수를 향한 배틀이 점점 더 가열되고 있어.

[–]the8bit 3 points 14 hours ago

난 이게 어떻게 애초에 배틀이 될수있는지 모르겠음. DHL OPS는 .830 홈런 6개를 때려놓고 있어,그리고 린드보다 1 WAR(Wins Above Replacement, 대체선수대비 승리기여도)이나 더 높다구

[–]Big_Simba 2 points 14 hours ago

이 배틀은 핫도그먹기 경연대회로 전락할거야. 뭐 우린 이미 처음부터 알고있었지만

[–]JetBlue7337 6 points 14 hours ago

BIG BOY DAE HO. FUCK YEAH

[–]Big_Simba 6 points 14 hours ago

“압박을 받지 않는” 매리너스는 너무 잘해

[–]Peglegbonesbailey 3 points 14 hours ago

DAE DAE HO?

[–]therndoby 3 points 14 hours ago

DAE HOOOOOOOO

[–]Super_Nerd92 3 points 14 hours ago

지금 다 쓰지 말고 아껴둬 애들아

[–]tbeowulf 7 points 14 hours ago

이런 젠장. 이팀은 너무 아름다워

[–]HellMuttz 13 points 14 hours ago

우리 점보휴먼이 니들 점보휴먼보다 훨씬 나음!

[–]Magnum45 3 points 14 hours ago

점보휴먼이라… 이제부터 이렇게 불러도 되려나?

[–]MattCat 2 points 14 hours ago

I love dae ho

[–]nwpage 5 points 14 hours ago

와우, 엉덩이가 살짝 빠진 상태의 스윙으로 홈런을 쳐냈어. 강한 녀석이야.

[–]IAMARomanGodAMA 5 points 14 hours ago

Large human 은 엄청난 파워를 갖고 있다구

[–]IAMARomanGodAMA 4 points 14 hours ago

린드의 자리를 얻기위해 그가 기본적으로 할수 있는 모든걸 해내고 있는 대호를 존경해

[–]CVBrownie 7 points 14 hours ago

팀의 3승은 공식적으로 대호가 가져다 준거야

[–]bollschweiler24 3 points 14 hours ago

24승이 아니고?(참고로 시애틀은 현재 24승 17패입니다 고로 모든승리 ㅋㅋ)

[–]Uchel_Nereme 3 points 14 hours ago

또 다시 이대호군! 이 매리너스들을 사랑해!

[–]SoundCheetah 6 points 14 hours ago

대 브로! 지금 나랑 장난해???

[–]kramejam 13 points 14 hours ago

이대호의 타석당 홈런수가 로빈슨 카노와 똑같아.

[–]CVBrownie 18 points 14 hours ago

우리 뚱뚱한 녀석들이 니들 뚱뚱한 녀석보다 잘함.

[–]hezzer77 6 points 14 hours ago

그를 의심했던 내가 부끄러워…

[–]-niteowl 8 points 14 hours ago

대호의 홈런 댄스

http://i.imgur.com/DehYrCl.gifv

[–]riedmae 3 points 14 hours ago

이 짤은 날 행복하게 만들어주네

[–]intensebreathing 3 points 14 hours ago

평안히 잠들길(RIP) 점보

[–]cubshound 4 points 14 hours ago

DAE-OH!!!

[–]gozags4 6 points 14 hours ago

“점보” 디아즈가 사이즈로 압도당했어!

[–]CptKirkleton 7 points 14 hours ago

앞으로 두경기동안 주목표: 피치카운트를 늘려서 이 끔찍한 불펜을 상대하는거야!

[–]hugrekkish 25 points 14 hours ago

나는 신시내티 레즈 레딧에서 왔어. 너희들은 지금 역사상 가장 X같은 불펜을 보고있는거야. 즐기길바래

[이후 이 불쌍한 레즈팬에 동정하며 힘내라는 포스트들이 이어지며 자연스럽게 자기들 팀의 불펜투수 조엘 페랄타 까기 행렬이 이어집니다]

번역회원:몬태큐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 21. 22:24

해외반응/스포츠

[JP] 이대호 6호 홈런! 日 네티즌 "이대호 덕분에 살았네"

[JP] 이대호 6호 홈런! 日 네티즌 "이대호 덕분에 살았네"

이대호 선수는 21일(한국시간) 신시내티와의 원정 경기에서 3-3 맞선 7회초 2사 만루에서 대타로 나서 적시 2루타를 날려 역전승을 이끌었고 마지막 9회에는 시즌 6호 홈런을 터뜨리며 맹활약 하였습니다. 이날 2타수 2안타 3타점(1홈런)을 기록한 이대호 선수는 시즌 타율도 종전 0.245에서 0.273로 올랐습니다. 일본 트위터, MLB NEWS 반응입니다.

<이대호 역전 2타점 적시타+시즌 6호 홈런 영상>

현지방송 6호홈런+역전 2타점 적시타,감독인터뷰(한글자막有)

160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런!

[160521] 이대호 신시내티전 경기 종료 후 승리 세레모니 하이파이브

160521 신시내티전 이대호 7회 대타 출전 2타점 역전 적시타!

<트위터 반응>

むくろ脳内妹症候群

대호 홈런━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

잘 지내는 모양이라서 다행이다(´ω｀)

煉瓦

대호도 홈런 쳤다 ㅋㅋㅋ

意識高井系

역시 대호가 있었을 때의 소프트뱅크는 치트 팀이었네.

チェルオタ

대호 굉장하네. 대타로 나와서 이와쿠마에게 승리를

안겨준 2점 적시타와 두 번째 타석에서의 홈런.

소프트뱅크에서 메이저로 간 선수의 활약은 왠지 기쁘네.

じょしゅ

대호도 6호 홈런을 쳤구나

ノビー

린드를 쓸 거면 차라리 대호를 쓰는 게 좋을 것 같은데,

계약 문제 때문에 그런 건가

リュカ/P､ライバー､提督

대호, 15안타 중 6개가 홈런인가

<MLB NEWS 댓글>

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:26 ID:ku7AXte20

이대호 덕분에 살았네, 이와쿠마

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:28 ID:VMitg2bZO

진짜 체격에 어울리지 않는 깔끔한 타격이네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:29 ID:bq4SRzPQ0

대호 잘 했다, 이와쿠마에게 승리를 안겨줬네

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:36 ID:xv6lVcQP0

진짜 5월의 대호는 믿음직하네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:40 ID:PcZvfdF40

린드보다 이대호를 쓰는 게 더 좋을 것 같은데

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:45 ID:ku7AXte20

30살이 넘었다곤 해도 대호는 루키고

감독 입장에선 린드의 자존심을 생각하지 않으면 안 된다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:41 ID:ovqHDJHzO

역시 프리미어12 챔피언이네요 ㅋ

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:43 ID:.P3DXWWJ0

대호 좀 하는군

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:45 ID:Q14aU.4n0

역시 아시아 최강 타자다

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:45 ID:5LPiCJZM0

고마워 대호

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:48 ID:OfKxfI4d0

대호가 6홈런이나 쳐서 뿜었다.

역시 스윙은 중요하군.

名無しのサッカーマニア 2016年05月21日 12:49 ID:cGYFYFKc0

어, 3실점을 했는데 이와쿠마는 승리 투수가 되는 건가?

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:50 ID:vrYXpk8E0

출전 기회도 적은데 이런 경기감을 유지하고 있다니 훌륭하네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:50 ID:HwAaFR1S0

15안타 중 6개가 홈런이라니 개쩐다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 12:53 ID:TLzOau1y0

나는 퍼시픽리그에선 소프트뱅크, 센트럴리그에선 한신팬이거든.

그래서 대호랑 승환이 큰 활약을 해주면 기쁘다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:00 ID:jyijlSa80

좀 더 대호를 써라.

린드는 버리고

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:01 ID:.aiiyCys0

이대호는 20홈런 정도 칠 것 같은 기세네.

좀 더 타석에 설 수 있다면 말이야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:07 ID:4pFY5Ag50

린드는 작년까지 안정적이었고 좋은 성적을 거뒀으니 뭐.

어제도 린드는 홈런을 쳤으니 시애틀이 상위권을 유지하는 한 교체는 없을 거야.

그래도 앞으로도 활약하면 찬스가 있을 지도 모르지.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:16 ID:mBNf..

오늘로 조금은 나아졌지만, 역시 아직 득점권 타율이 낮네.

마지막 홈런도 솔로홈런이라서 웃겼다 ㅋ

名無しのはーとさん 2016年05月21日 13:28 ID:YrVJqajo0

프리미어를 우승할 정도니 역시 좋은 타자야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:30 ID:d.6EM1eEO

그런데 린드를 빼고 대호를 넣으면 타선이 두터워지네.

뭐 계약 문제랑 이때까지 올린 성적도 있어서 린드를 우대하는 거겠지만.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:32 ID:d.6EM1eEO

이와쿠마야 이 모양 이 꼴이냐

오늘도 연패 중인 투수 상대로 힘겹게 던지더라.

그에 비해 대호는 역시 대단하네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:34 ID:d.6EM1eEO

타석수가 적으니 어필을 위해서 홈런을 의식한 모양인데

그걸 해내다니 굉장하다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:35 ID:3PmBMBtl0

역시 대호다.

어제 4번 타자로 나왔다가 선발에서 제외된 박병호 따윈 필요 없는 놈이었다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:43 ID:.vOoUAU20

크루즈를 가끔 경험 있는 외야수로서 기용하고

대호랑 린드를 1루수, DH로 나눠서 기용수를 늘린다면 재밌을 것 같은데 말이야.

팀을 위해서 우완 투수 선발 경기에서도

출전 수를 조금 더 늘려도 괜찮을 것 같은데 말이야.

득점권 타율은 다른 한국인 야수보다 훨씬 위니까 ㅋ

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 13:49 ID:A.GHhwcE0

오히려 대호를 써야 한다고 말하는 놈들은 플래툰 기용도 모르는 거냐?

린드 쪽이 대호보다 훨씬 우완 투수 상대로 강하다.

좌우 양방향에서 칠 수 있게 된 이후에 주전으로 기용하라고 해라

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:34 ID:Yrt0M6A20

완전 개소리 하고 있네 ㅋㅋㅋ

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:50 ID:wAZP9mce0

좌완 투수 상대로 좌타자를 맞붙게 하는 게 플래툰이라고?

개막 전 린드는 우완 투수 상대로는 강했지만 좌완 투수 상대로는 별로라서

좌완 투수가 나오면 대호 나갔었지. 하지만 이번 시즌 린드는 우완 투수 상대로

도 못 치고 있으니 과연 어떻게 될지…

名無しのはーとさん 2016年05月21日 13:51 ID:YrVJqajo0

아오키는 안 나온 건가.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:05 ID:mBNf..eV0

애초에 린드의 페이스를 올리지 않으면 모처럼 들인 돈이 아깝잖아.

올해는 처음 구상한대로, 플래툰 기용을 하고 싶다는 게 팀의 생각이니

린드의 부활을 우선시 하는 건 당연한 거다.

그래야 다음 시즌을 또 생각할 수 있는 거잖아?

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:00 ID:tLh1lysL0

시애틀 팬 입장에선 린드도 페이스를 올리고 있으니 린드, 대호 병용 기용은

나름 괜찮다고 보거든. 대호는 주전 확정보단 오히려 소중하게 썼으면 좋겠어.

기회가 적어도 대호가 활약한다면 기용 방법도 저절로 바뀔 거야.

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:07 ID:A.GHhwcE0

나도 시애틀 팬이지만 성적만 보면 린드 쪽이 확실히 대호보다 우완 투수 상대로

성적이 좋으니까. 이대로 기용하는 게 좋다고 생각해.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:33 ID:NEeY9BSP0

승엽이랑 김태균도 메이저로 바로 갔으면 나름 좋은 성적을 거뒀을 거야.

한국인 선수는 전체적으로 메이저에 맞다고 생각해.

>>なしさん＠スタジアム 2016年05月21日 14:36 ID:sndCAALo0

맞아, 김태균은 KBO에서 메이저로 바로 갔으면 통했을 거야.

일본 야구는 아시아 입장에서 봐도 이질적이니까,

근본적인 개혁이 필요해

名無し 2016年05月21日 14:33 ID:GxBizEfN0

린드도 최근 컨디션이 좋으니까.

이대로 가면 내년 메이저 계약도 확정이니 열심히 잘 해줬으면 좋겠다.

그것보다 아오키 쪽이 걱정이다.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:41 ID:wAZP9mce0

최근 대호는 우완 투수 상대로도 나오니

린드와의 병용은 과연 어떻게 될지.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 14:47 ID:X9PvjSBM0

대호 덕분에 이와쿠마는 패전 투수가 안 됐네.

굉장하다. 아오키가 별로인 만큼 활약이 눈에 띄네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:00 ID:.vOoUAU2

일본 프로 야구에서 좋은 성적을 못 냈으면 당연히 메이저에서도 안 통하지.

어떤 식으로 생각해야 일본 프로 야구 투수 따위에게 고생한 타자가

메이저의 투수를 공략할 수 있다는 발상이 나올 수 있는 거냐.

단순하게 보면 메이저에서 통하는 타자는 지금의 일본 프로 야구에서도

꽤 좋은 성적을 남길 수 있다. 지금 상황에서 보면 대호가 그렇지.

파이어리츠에서 좋은 성적을 올리고 있는 강정호가

만약 일본 프로 야구에 왔었다면 아마 3할 30홈런은 쳤을 거야.

일본 프로 야구에서 통하지 않았던 건 순전히 실력이 없었기 때문이지.

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:14 ID:0E.JIK030

메이저에서 전년도에 활약한 타자라도 일본에선 성적이 떨어지거나,

전혀 활약하지 못한 타자도 있으니 단정할 수는 없다.

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:25 ID:.vOoUAU20

메이저에서 전년도에 활약한 타자가 그 다음 해에 일본 프로 야구에 온다면

이 이상 기쁜 일은 없겠지, 네가 말하는 선수는 대체 누군데?

메이저에서 일본 프로 야구로 오는 야수들의 실력은

대부분이 메이저랑 3A 사이를 왔다 갔다는 선수들 밖에 없다.

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:29 ID:WXR.0jwK0

그러면 파워가 없는데도 불구하고 레전드급의 활약을 하고

명예의 전당에 들어갈 가능성이 매우 높은 이치로는 엄청 대단한 거군.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:17 ID:X9PvjSBM0

아오키는 지금 별로지만 대호가 활약하고 있는 걸 보면

한국인 같은 파워가 없으면 메이저에선 힘들 거야.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 16:00 ID:ZExPIYEf0

아오키도 대타로 안타를 쳤잖아.

오늘 다들 활약했네.

名無し＠MLB NEWS 2016年05月21日 15:47 ID:ShAyXAur0

이와쿠마가 던지고 아오키가 타순을 연결하고

대호가 마무리 짓는 상황은 일본에선 절대로 볼 수 없는 장면이지.

왠지 신기해서 재밌네.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 21. 18:45

해외반응/스포츠

[TW] 이대호 역전 2타점 적시타 및 시즌 6호 홈런 폭발! 대만반응

[TW] 이대호 역전 2타점 적시타 및 시즌 6호 홈런 폭발! 대만반응

오늘(21일) 열린 시애틀과 신시내티의 경기에서 이대호 선수가 3 대 3 동점으로 두팀이 맞서고 있는 상황에 7회 2사 만루에서 대타로 나서서,역전을 이끄는 2타점 적시타를 기록하였습니다.9회초 자신의 시즌 6호 홈런을 기록하기도 하였습니다.팀은 신시내티를 상대로 8 대 3으로 승리하면서 아메리칸리그 서부지구 선두 자리를 계속 지키게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<이대호 역전 2타점 적시타+시즌 6호 홈런 영상>

[MBC] 160521 신시내티전 이대호 6호 홈런

160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런! 시애틀 중계

160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런! 신시내티 중계

[MBC] 160521 신시내티전 이대호 2타점 역전 적시타

160521 신시내티전 이대호 7회 대타 출전 2타점 역전 적시타!

이대호 오늘 2타수 2안타 1홈런 3타점 1득점

[160521] 이대호 신시내티전 경기 종료 후 승리 세레모니 하이파이브

<주제내용#1>

시애틀 한경기에 2개 솔로홈런 폭발

이대호 이번 시즌 6호홈런

이전 타석에서 대타로 등장

2타점 적시타도 터졌어

<댓글>

推 benson60913:

진짜..

推 edouard09:

명품이네 이거

推 Mayinggo:

원래 그렇게 기대가 높지 않았지

→ sleeeve:

린즈셩은 안되는거야=.=

推 Crazyfire:

진(真)대호

推 verydisco:

이번시즌 30홈런이상 기대해볼만해

推 sshwann:

진짜다

推 s66671122:

진짜 거포구나,이대호. 반면 구경 60짜리 거포는...

→ klarc:

난 30개 홈런 이상 기록할수 있다고 한 댓글하고 내 p코인을 걸고 내기할게

推 cool28051775:

밑에 댓글에선 또 큰형님(린즈셩)한테 기회를 안준다고 화내겠지

推 madeinheaven:

이렇게 출전기회가 보장되지 않는다면 30개 홈런을 기대하긴 어려워...

推 a43434803:

진짜 굉장한데

→ Mooooose:

Koreapig5566：큰형님 쟝즈시엔 balabala

(Koreapig5566 이분은 한국선수들이 좋은활약 보여줄때마다 한국선수들 까고 대만선수들이 더 강하다고 하던 분입니다.예전 번역글 보면 자주 오시던 분이란걸 알수있습니다.)

推 yankees733:

호(浩)형!

→ thnlkj0665:

그래도 감독은 Lind를 비교적 중용하고 있네

推 kauw:

한국인 타자들은 MLB에서 매일마다 밥먹듯이 홈런을 치고 투수들은 타자들에게 K를 먹이지

推 saiulbb:

축하해,실력이 있는 사람은 다르다니까!

→ kauw:

대만은 왕첸밍(대만투수)이나 차오진후이(대만투수)같은 선수들만 의지해야하는걸

推 JoeStrummer:

또 Lind를 기용한다면 이젠 말이 안된다고

→ O10lOl01O:

첸진펑(대만타자):난 또 Dororo 당한거야?

(*Dororo:케로로중사에 나오는 도로로를 말하는것 같네요)

→ klarc:

너무 과장되게 말한거 아니냐,어제도 5K정도 당한걸로 아는데

推 chon34:

Lind는 이번시즌에 완전히 안되잖아... 이렇게 가다간 선발자리도 내줘야한다고

推 rochiou28:

내 바로 밑댓글은 bear이야

推 madeinheaven:

어차피 Lind와의 계약도 올해까지잖아

→ BaRanKa:

누가 대호라고? 이대호를 말하는거야

推 cadana:

또 다음경기에 경기에 못오르겠지, 존중조차 받지 못할바에 아예 이적해버려

推 aaaa4122:

한국중심타자>>일본

推 ricky89004:

굉장하다

推 SlamKai:

아시아 거포타자 한국>>>>>일본

→ SlamKai:

한국거포 일본기관총 대만선풍기

推 madeinheaven:

https://www.youtube.com/watch?v=FAglNyQrFKk

推 DerekHolland:

다음경기에 대호는 선발로 나설거야, 상대팀이 좌완투수를 선발로 내보내기 때문이지

推 taesuke:

사실 안정적인 활약을 보여주는 백업 1루수가 되는것도 그렇게 나쁘진 않지~

推 lon0623:

그의 실력으로 백업이 된다는건 실력이 아까운거라고

推 liunwaiqoo:

굉장해.......투구높이가 이렇게 낮은데도 쳐내다니= =

推 masao0103:

대호는 닥치고 추천이야, 어쩌다 한번 좌완투수를 상대할때만 SP가 선발로 뛸수있지,감각만 유지한다면 더많은 활약을 할수있을거야

→ masao0103:

활약이 굉장한데

推 LienPig:

이대호 이 딱총도 이런 활약을 하는데,린즈셩은 MLB를 압살하겠군

噓 dickyman:

아무런 의미없어,대만에 오면 선풍기 신세라고

推 fosil:

명품이야～～난 처음에 그렇게 좋게보지 않았지!내가 잘못봤구나

推 Beanoodle:

SlamKai:한국거포 일본기관총 대만선풍기

推 b99202071:

지금까지 한국타자들에 대한 느낌은 변화구를 비교적 잘친다는거야, 프리미어 12에서도 그랬지만 말야

推 panda1031:

굉장해.근데 관중이 왜 이렇게 적은거야, 비내려서 그런거야?

→ jokslin:

진짜 굉장해

噓 BMWAUDI:

9월달쯤에 평가하는것도 늦지 않는다고

推 bighead71:

일본에 있을때보다 홈런을 더 잘치는거 같아

<주제내용#2>

http://goo.gl/6pKgNJ

이건 이대호가 7회초에 투아웃 동점상황에서 역전을 만들어낸 2타점 적시타야

우전 적시타를 때렸어

근데 나의 시선을 끈건 그가 1루에서 한 동작이야

그의 전 동료인 열정남 마쓰다 노부히로의 느낌이 나지않냐?

<댓글>

推 rexagi1988:

맞네,열정남이 맞네XDD

推 taesuke:

저번 프리미어12 에서도 이런 동작을 한걸로 기억하는데XD

→ lon0623:

그리고 열정남은 MLB에 도전해보지 않았지

推 edouard09:

이거 Odor에게 경의를 표시하는거잖아

→ dickyman:

일본 선수들과 비교하지 말아줄래... 이미 일본선수들을 몇번 압살하고도 남는다고

推 waokgla:

올해 야나기다도 홈런을 친다음 대호가 홈런을 친후 카메라에 대고 하는 동작을 따라했어

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 21. 14:40

해외반응/스포츠

[2ch] 이대호 6호 홈런 폭발과 역전 적시타 맹활약! 실황 일본반응

[2ch] 이대호 6호 홈런 폭발과 역전 적시타 맹활약! 실황 일본반응

시애틀 매리너스의 이대호는 21일 신시내티와의 경기에서 3-3으로 팽팽히 맞선 7회 2사 만루에서 대타로 나서, 우익수 앞에 떨어지는 2타점 적시타를 터뜨리며 역전을 이끌었습니다. 그리고 마지막 9회에는 이대호의 시즌 6호 홈런을 터뜨리며 맹활약 하였습니다.

오늘 시애틀 선발 투수에 일본인 투수 이와쿠마가 선발 출전하여 일본 네티즌들의 관심이 많았습니다.

이대호 대타 타석 부분부터의 실황 반응입니다.

<이대호 6호 홈런 폭발과 역전 적시타 영상>

[MBC] 160521 신시내티전 이대호 6호 홈런

160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런! 시애틀 중계

160521 신시내티전 이대호 시즌 6호 홈런! 신시내티 중계

[MBC] 160521 신시내티전 이대호 2타점 역전 적시타

160521 신시내티전 이대호 7회 대타 출전 2타점 역전 적시타!

이대호 오늘 2타수 2안타 1홈런 3타점 1득점

[160521] 이대호 신시내티전 경기 종료 후 승리 세레모니 하이파이브

ID:DkswefSs

대호 나와라

ID:hND2EGI9

이런 중요한 순간에 희생 플라이 하나 칠 수 없는게 무슨 중심 타선이냐

ID:7dsOmKoj

여기서 대호가 나오겠지

ID:GWgkigaQ

아놔 얘들 진심 답 안나오네

ID:dZj3WwYY

이대포 나와라!

ID:MSirQTmb

대호야 하나 날려줘

ID:zMQZMo3C

대호야 정말 하나 부탁한다--

ID:aX4TNOMP

나온다-- 대호

ID:xVQzMiyL

시애틀 비장의 카드 이대호

ID:sORraSOW

결국 대호가 나오는군 wwwwwww

ID:6VjYGHil

대타 이대호 왔다━━━━(˚∀˚)━━━━!!

ID:y7NM6fAP

이대호다

ID:spdC5f4y

여기서 대호인가 부탁한다

ID:Jutwj2eJ

노아웃 만루에서부터, 자멸하고 있고

ID:sPlVtj2Z

이대호 키타---

ID:EFljMUB1

대호야 여기서 만루 홈런 하나 쳐라—

ID:d6dxWJsU

어차피 얘도 여기서 삼진이겠지

ID:qGUIZWob

이대호씨 정말 하나 부탁한다구

ID:hGEcbhLg

돼지고기 김치 볶음

ID:ZAwLz+5 h

뚱땡이 일하나 해라

ID:S54Ssxb/

결국 적시타는 없는건가

ID:/y5oi+Lm

뚱땡이 밥값하라구

ID:+SlzH4jU

대호 왔다━━━━(˚∀˚)━━━━!!

ID:LmFpdIPI

대호 적시타 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!

ID:EFljMUB1

터졌다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!

ID:3lIOm8gW

대호 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:u88xGp20

이대호 적시타 아 아 아 아 아 아—

ID:5ke96rOW

가볍게 맞추었다

ID:/y5oi+Lm

뚱땡이 제대로 한건 해냇구나

ID:ZAwLz+5 h

나이스 대호

ID:i2PL564r

역전 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:95oKVhaN

앗싸 대호 잘 했다

ID:xVQzMiyL

과연 좌투수 킬러구나 대호

ID:sORraSOW

이대호는 대타의 神wwww

ID:EFljMUB1

이와쿠마 승리로 가는 길━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!

ID:n7gA6MGb

대호야 한번 안아 줘

ID:spdC5f4y

이뚱땡 최고 w

ID:7dsOmKoj

이대포wwwwwww

ID:rgHuppy0

과연 이대호구나

ID:LxWBI60e

이대호는 좋은 한국인

ID:Jutwj2eJ

잘 쳤지만, 그 전에 어째서 왜 이렇게들 못치는거냐.。。

ID:Oh+wPZZP

이와쿠마의 승리가 다가오는구나—

ID:aKjPtYaZ

과연 대호다

ID:WQRE7aSQ

아오키의 활약이 허접이 되는순간 아 아 아 아 아 아 wwwwwwwwwwwwww

ID:3DzoPOH9

아시아 선수 3명이 취한 승리다

ID:VYh0k1Xp

솔직히 대호가 여기서 칠수 있을거란 예감이 있었다

ID:u88xGp20

이대호- 이대호-

ID:xr+Nm6IU

뚱땡이 고마워요

ID:xMVHlwkU

기술이 굉장한데

일본 시리즈에서 MVP를 잡을만 했어

ID:vv+JZ/lY

대호를 선발로!

아오키는 벤치로

ID:fRUSK1Ic

이대호는 좋은 뚱땡이

ID:3WezTddC

이대호는 정말 좋은 타자임(＾ω＾)

ID:6VjYGHil

키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!

한국의 영웅이 해냈다

ID:+ufzMuVh

졸라 뚱뚱하면서 왜이렇게 부드러운거지

ID:EFljMUB1

시애틀에 이대호가 있어서 다행이었다 ww

ID:hZb39IvX

나이스 이대호!

ID:RGzT6PFo

대호 고마워요〜~~~~~＾＾

<중략 이대호 시즌 6호 홈런>

ID:EFljMUB1

빨리 이와쿠마의 승리를 보고 싶다

ID:RGzT6PFo

이와쿠만 승리 챙기고, 아오키 하나 쳤고, 대호도 역전 적시타 쳤으니

오늘은 최고구나.

ID:dZj3WwYY

이대호 바로 또 홈런 왔다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!!

ID:EFljMUB1

이대호도 다시 터졌다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!

ID:0ybQBzxf

대호 홈런 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:b7y4mvAz

뭐야 이거 아놔 빵터짐

ID:lZ9Bqy+R

뭐냐 이 타선은

ID:zMQZMo3C

대호의 대활약

ID:sXKpJ3/o

이대호 포 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!

ID:spdC5f4y

이대호 진심 굉장하다- w

ID:m+RKF/rX

대호야 wwwwwww

ID:7dsOmKoj

이대포도 키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!

ID:6VjYGHil

이대호 터졌다━━━━(˚∀˚)━━━━!!

ID:QuFd7jYD

김치 파워 굉장하구만

ID:1KBpLHmF

대호의 한방—！*\(^o^)/*

ID:WQRE7aSQ

굉장하다 이대호. 이러면 더 아오키가 설곳은 없잖아 w

ID:y7NM6fAP

뚱땡이 vs뚱땡이

ID:dZj3WwYY

이러다 인터뷰는 이대호가 하는거 아닌가?

ID:5vVvfDOG

이쯤되면 이대호가 선발 될 것 같다

ID:aX4TNOMP

한국 선수들 정말 대단한거 같다

ID:rudP2rIx

이대호가 이정도로 칠 수 있다면, 한 그릇 더 나카무라도 저정도는 할 수 있겠지만

본인이 갈 생각 없겠지

ID:exY1qNYY

3-0 시점에서 매리너스가 졌다고 생각하고 쇼핑하고 나서 돌아와보니

역전을 해버렸네

ID:3WezTddC

이제부터, 이와쿠마가 던지는 날은 매일 쇼핑하러 가 줘(′・ω・`)

ID:3wITt4ED

역시 린드를 빼고 이대호를 선발로 내세워야 할 것 같다

ID:6VjYGHil

이와쿠마나 아오키, 이대호도 승리에 공헌했음

ID:y7NM6fAP

이대호의 홈런으로,

그 짜증났던 야후돔 장내 아나운서의 대절규가 뇌리에 오버랩되고 있네

ID:cQBY01Ua

이대호 정말 굉장한듯-

ID:LxWBI60e

이대호는 에드가 마르티네스의 재래

ID:YuvmVZHq

과연 오릭스가 키운 대호는 이렇게 친다니까

ID:DjpfhKth

음 오늘의 히어로는 그냥 이대호다

ID:exY1qNYY

이대호가 이제는 매리너스의 구세주와 같은 존재가 된듯하다

ID:RGzT6PFo

이와쿠마 승리다!

대호의 홈런도 볼 수 있어서 최고의 하루다.

ID:EFljMUB1

이와쿠마 간신히 2승째

ID:fxIFv+OY

앞으로 이대호가 4번으로 나오는게 좋을듯

ID:7Q6P2QuZ

역시 대호를 적극 기용해야 됨

ID:/PkdIX+x

대호는 마이너 계약이지?

ID:00bWB2+w

이와쿠마는 이대호의 신발을 핥아서 깨끗이 해줘라

ID:y7NM6fAP

이대호는 소프트뱅크가 키웠음

ID:1ClQ2DxK

여름에는 이대호가 선발에 포함될듯

ID:bRt/4 M3S

이와쿠마는 대호에 불고기 한턱 내라

ID:WQRE7aSQ

한국인은 싫지만, 오늘의 이대호는 훌륭한 활약을 했다

ID:GWgkigaQ

세이부의 한 그릇 더

ㅄ 너도 도전 한번 해봐라 이제・・・

아깝다

ID:/GuRkKsx

아오키는 단타나 사구라도 괜찮지만,

이대호의 경우 아무래도 홈런이나 적시타가 기대되지

이건 팬들의 기대치가 전혀 다른거야.

아오키는 1번 타자 타입이지만 이대호는 영락없는 4번 타자 타입.

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 20. 19:09

해외반응/스포츠

[2ch] 오승환 1이닝 2탈삼진 완벽투!(최고 95마일) 일본반응

[2ch] 오승환 1이닝 2탈삼진 완벽투!(최고 95마일) 일본반응

오승환 선수는 20일 미국 미주리주 세인트루이스 부시스타디움에서 열린 콜로라도 로키스와의 홈경기에서 1이닝 2탈삼진 무실점을 기록했습니다. 일본 2ch 반응입니다.

<오승환 콜로라도전 1이닝 2탈삼진 하이라이트>

160520 콜로라도전 오승환 1이닝 2K 시즌 6호 홀드 현지해설 한글자막

160520 콜로라도전 오승환 8회, 1이닝 2K 퍼펙트! 홀드

[160520]오승환 콜로라도전 1이닝 퍼펙트 2K [현지해설]

<댓글>

ID:LxCUJbxT0

MLB 오승환 방어율 1.25 21과2/3이닝 29탈삼진 WHIP0.78

소스

http://espn.go.com/mlb/player/_/id/34893/seung-hwan-oh

ID:5XzEs1Fga

또 한신이 외국인을 키워낸 건가

ID:1llg/EFRa

Stone fastball

ID:Dkru8aRf0

MLB 수준이 낮아진 건가?

ID:RyNBZ4bZ0

사람 일은 모르는 거군

D:vnn51cn9H

(오승환이) 매일 한신의 경기 결과를 체크하고 있다던데.

>> ID:ayr0mHGaa

이거 사실이냐? 너무 착한 거 아니냐

ID:61kyT32pp

삼진 굉장하다

ID:LxCUJbxT0

오승환 따위가 이 정도로 통하고 있으니

전성기 때의 후지카와가 갔으면 무쌍을 찍었겠네.

ID:5WhGrqf60

MLB의 공에는 로망이 있군

ID:+nygENsf0

한신이 또 출하한 건가

ID:4TmZQE3t0

한국인 쪽이 마력이 있구나

ID:oYhR1luUd

변화구 엄청 휘는 거 보니까

저쪽 공이 맞는 걸 지도 모르지.

ID:jdkM5rFO0

일본 리그 시절에는 항상 위태위태해 보였는데

메이저에서 통하고 있네.

이적해서 다행이다.

ID:qhv090L+0

뭐 구원 투수의 경우 NPB의 대부분의 투수에게 찬스가 있다고

생각해. 선발이라면 별개지만.

ID:MFVDhdYza

STL은 역시 보는 눈이 있네

ID:EUMqpTLQ0

일본이랑 메이저의 반발계수는

측정 방식 자체가 애초에 틀린 모양이니 비교가 불가능하다.

ID:bIipSsKC0

애초에 메이저는 3A 수준이니까

ID:DHhxCac2d

평범하게 한국인 쪽이 통하고 있네.

ID:WxgS82Rt0

이제 그냥 한국>일본이네

ID:1ZFnIFFK0

메이저 허접하구나 ㅋ

ID:FpevwqaZp

한신에서 단련한 멘탈임.

ID:NJY6jAz3d

한신 경유 외국인은 약속된 성공 루트지.

ID:GQgRF4Bwa

일본 리그 시절보다 우수하네

ID:1ZFnIFFK0

홈구장이 고시엔이였던 팀에서

방어율 3점 대로 평범한 투수 취급을 받던 놈이

메이저에서 통하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:RxU3tvnpa

이런 대단한 투수에게 욕을 하는 야구 팬들이 있다나 봐

ID:C/LOI20n0

야수도 그렇고 투수도 그렇고 한국에게 추월 당할 것 같네

ID:MinX6m5h0

한신에서 나간 선수는 활약하는 게 풍조지.

그리고 메이저에서 성공했던 선수가 한신에 오면

활약을 못하지.

ID:F1faZ7+Xr

커터가 엄청 날카로워져서 놀랐는데

직구로 평범하게 막고 있는 걸 보고 더 놀랐다.

ID:BSUhl6lp0

불법 행위를 계기로 메이저에서 가서

성공한 걸 보면 사람 인생은 모르는 거네.

ID:cRXO6US5p

올해 한국인은 약물 복용이라도 했나 싶을 정도로 활약하고 있네.

ID:8XqWbUp2p

승환이 메이저에서 통하고 있으니

전성기 때의 후지카와가 갔다면 통했으려나.

근데 뭐 후지카와는 변화구가 쓰레기니 힘들겠네.

ID:Ux/MuocWM

방어율 1.25?

타지마가 더 굉장한 거 아니냐

ID:GmCnDJ9Fd

굉장하기는 하지만

셋업맨은 2년 차 이후 성적이 중요하지.

ID:yl2AUJjXa

메이저의 마운드나 공이 몸에 맞는 걸지도 모르지.

작년 상태를 보면 이렇게까지 활약할 것 같지도 않았으니까.

봐주면서 했거나 한신의 기용법이 잘못됐을 가능성이 있어.

ID:qzSQRFHpd

이거 틀림 없이 오승환이 한신 시절에 봐주면서 한 걸 거야.

ID:2ksD65mi0

쓰레기 일본인보다 훨씬 팀 전력에 도움이 되고 있군

ID:a2NXoTFg0

우에하라보다 굉장하네

ID:wRqHSxsw0

일본인 선수는 이제 투수도 메이저에서 안 통하고 있네.

타자와는 아직 열심히 하고 있지만.

ID:rWgLRwS90

일본… 선발 로테이션 3명(4명), 중간 계투 2명

한국… 중간 계투 1명

>>ID:AtAKH3syp

그럼 타자는? w

ID:Q4p5UEZVd

1이닝 한정인 중간 계투 따윈 누구든 할 수 있다.

우에하라는 선발로 개발린 것뿐이야.

ID:qhv090L+0

타자와도 성적이 상당히 좋다.

17경기 15.2이닝 0승 1패 방어율 1.72

8홀드 19탈삼진 WHIP0.83

ID:xxVFfyNJp

한신도 참 멍청하지.

이런 좋은 선수를 방출하다니.

>> ID:REYLhQOS0

클린한 기업이니 도박 의혹이 있는 놈을 팀에 둘 리가 없잖아.

거인도 아니고

ID:3Zy8Durld

후지카와 큐지 의문의 1패 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:Djbgx0By0

박병호랑 이대호도 허접이다.

야마다, 츠츠고, 야나기타가 더 위다.

ID:dEJHhwGda

지금 메이저에서 활약하고 있는 일본인은 한국인보다 적지 않냐?

그것도 비교하는 거 자체가 한국에게 실례일 정도로 말이야.

역시 야구 인구가 적은데도 불구하고

이렇게까지 강한 이유는 우수한 유전자나 강인한 멘탈 때문인가.

>> ID:LoSI9uAGp

활약하고 있는 일본인은 없는데요…

그나마 조금 활약하고 있는 건 우에하라, 타자와 정도?

>> ID:lPTiyEX/0

애초에 메이저로 가는 일본인이

한국인에 비해 일시적으로 적잖아.

>> ID:dEJHhwGda

그리고 이치로 정도뿐이지.

언제까지 아저씨 2명한테 기댈 셈인지 ㅋ

>> ID:lPTiyEX/0

기댄다니 그게 무슨 말인데?

메이저에서 활약하는 일본인이 없으면 곤란하기라도

하다는 건가?

ID:Q4p5UEZVd

메이저의 타력이 떨어졌으니 활약하고 있어도 이상할 게 없다.

ID:8fAcsNJL0

스윙 스피드가 있는 놈이 아니면 메이저에서 적응하기 힘들다.

아오키 같은 경우에도 직구에 막혀서 공이 외야로 날아가질 않는다.

ID:8fAcsNJL0

일본도 오오타, 츠츠고, 나카타, 나카무라, 야나기타 같은

파워 타입이라면 MLB에 가도 통할 거다.

하지만 아키야마 같은 놈은 힘들다.

ID:NH8KHnQB0

김현수는 미묘하다고 생각했었는데

생각보다 활약해서 놀랐어.

KBO가 메이저처럼 직구가 메인이라서 그런 건가?

그리고 류현진 같은 경우에도 부상만 없었다면

활약했을 거라고 생각할 정도로 좋은 선수니까.

ID:gHIhB3Ip0

이런 오승환을 조약돌이라고 바보 취급했던 안티 한신놈들

ID:IIyvKiE4a

처음에는 누가 가도 다 통한다.

메이저만의 독특한 접대 방식이야.

ID:dEJHhwGda

버넷은 좀 더 잘할 거라고 생각했었는데 말이야.

얘도 한신에 왔었다면 승환이랑 비슷할 정도로

메이저에서 통했을 지도 모르지.

ID:qhv090L+0

참고로 메이저로 진출한 일본 투수 성적

마에다 켄타

시작은 좋았으나 지금은 벽에 부딪쳤다.

8경기　47.0이닝　3승3패　방어율 2.87　43탈삼진　WHIP1.09

타나카

얘도 처음에는 시작은 좋았으나 지금은 부진

8경기　51.1이닝　1승0패　방어율 3.51　46탈삼진　WHIP1.05

이와쿠마

그냥 좋은 게 하나도 없다

8경기　49.1이닝　1승4패　방어율 4.38　38탈삼진　WHIP1.40

우에하라

그냥 나름 괜찮았었는데

이전 경기에서 1이닝 2실점

17경기　16.0이닝　2승1패　방어율 3.94　9홀드　17탈삼진　WHIP1.00

타자와

아직까진 좋다

17경기　15.2이닝　0승1패　방어율 1.72　8홀드　19탈삼진　WHIP0.83

이제 다르빗슈도 복귀 예정

>> ID:DHhxCac2d

역시 투수는 일본이네

ID:QYIRbLcF0

한신 시절에는

힘 조절하면서 안 던지면 힘드니 어쩔 수 없는거였지.

ID:LmOcu2VW0

일본은 시대에 뒤쳐진 스몰 베이스볼을 계속 신앙으로 삼고 있으니 안되는 거다.

ID:c0s1SHSA0

일본에서 별다른 활약을 못한 선수도

MLB에 가면 통하는 거 아니냐?

ID:pQ/Mfoa60

미국>>한국>>일본

이제야 구도가 확실해졌네

ID:hkx6WN5R0

한국의 보물 박병호 성적

0.241 9홈런 15타점 OPS.869

달리기가 느린 지명 타자가 이 정도 수준이면

아오키랑 별 차이가 없네 ㅋ

이러니 팀도 최하위지.

ID:MjSwQiKe0

아오키는 너무 쓰레기라서 이치로보다 먼저 짤릴 것 같다.

이제 일본인 선수는 끝이네.

ID:GBG8OUAEK

후지카와의 존재를 완전 잊고 있었다……

후지카와 29경기 5.74 1승 1패 2세이브

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 20. 16:55

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 95마일 2탈삼진! 대만 네티즌 "정말 아시아 최강이군"

[TW] 오승환 95마일 2탈삼진! 대만 네티즌 "정말 아시아 최강이군"

오늘(20일) 열린 세인트루이스와 콜로라도의 경기에서 오승환 선수가 팀의 세 번째 투수로 8회초에 등판하여 탈삼진 두 개를 곁들여 세 타자를 완벽하게 막아냈습니다. 특히 마지막 타자 월터스를 95마일의 패스트볼로 잡아내면서 삼진을 기록하였습니다. 팀은 콜로라도를 상대로 13 대 7 을 기록하면서 승리를 거두었습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다

<오승환 콜로라도전 1이닝 2탈삼진 하이라이트>

160520 콜로라도전 오승환 1이닝 2K 시즌 6호 홀드 현지해설 한글자막

160520 콜로라도전 오승환 8회, 1이닝 2K 퍼펙트! 홀드

[160520]오승환 콜로라도전 1이닝 퍼펙트 2K [현지해설]

<주제내용>

오늘 오승환

콜로라도를 3점 앞서는 상황에서 등판

1이닝 0피안타 0홈인 2탈삼진 0실점

ERA1.25

<댓글>

推 powyo:

굉장해, 난 오늘 차오진후이(대만투수)의 활약도 기대해

推 steven211037:

또 살아남은 사람이 없군

(*오승환吳昇桓 의 중국어 발음이 "살아 돌아오지 못했다"는 무생환無生還과 비슷하여 나온것입니다.)

推 lakersPOYU:

미쳤군

推 cuteyo921124:

또 무생환이군

推 l5i9hbba:

또 무생환의 하루네

推 ILOVEWAVE:

팀이 지고 이기고 간에 경기에 다 오르네

推 sleeeve:

궈훙즈(대만투수)보다 강한거 같은데??나만 그런거야?

推 wuming2:

우워

推 thomaspig:

궈훙즈보다 강한건 사실이야,특히 제구가 굉장히 좋아, 안타를 치기도 어렵거든= =

推 madeinheaven:

오늘 또 95MPH 구속이나 되는 공을 던졌어

推 calvinh:

굉장하다

推 sasadog:

누가 살아남았다는게 뉴스가 되겠지

→ IsMe5566:

겨우 두개 탈삼진이야,불합격이라고

推 DioEraclea:

또 하루가 이렇게 평안하게 지나가는군

推 JohnLackey:

뭘 니만 그렇게 생각하는데, 혼자 데이터 찾아볼줄 몰라?

推 kiversonx17:

무생환

推 VVizZ:

미국인들은 세세하지 못해,얘도 이기지 못하다니

推 keiok:

오승환 이전 활약영상을 봤는데 제구가 굉장히 정확해,

포수가 어디로 던지라 그러면 정확하게 그쪽으로만 던져

推 kiwi03:

무생환이야

推 greenpeace21:

MLB는 진짜 일본보다 못하네,해산해버려!

推 rochiou28:

NPB>>>>>>>>>>>>MLB

→ Datow:

궈훙즈는 한시즌에 60경기를 뛰였고 BB9도 겨우 2.7이라고

니가 말한것처럼 제구가 그렇게 나쁘지도 않다고

推 liunwaiqoo:

오승환의 k9가 말도 안될 정도로 굉장한데.............

推 Ofnir:

오승환의 k9랑 whip는 진짜 말도 안될거야

→ aa08175:

시즌이 끝나봐야 얘랑 궈훙즈랑 누가 더 강한지 알수있을거야

推 pujos:

RP를 1경기만 못하면 데이터가 터질텐데 뭐

→ pujos:

사실 지금 뭐 비교할것도 없어,지금 리그에도 ERA<1이 십몇개나 되는데

推 yankees733:

21.2이닝 29K

→ dickyman:

아무런 의미없어.올스타전이 끝나면 이제 상대당할걸야

→pujos:

시즌이 끝날때까지 하나도 없을걸, 두세개<2 가 있다면 웃어야 할거고

→ gibe:

궈훙즈가 처음 bullpen에서의 존재는 얘의 지위보다 중요할걸

→ ericf129:

미쳤군

推 EasternAsh:

그때 궈훙즈의 활약을 보고 여기와서 썰을 풀지 그러니

推 googlo:

강한데

噓 dickyman:

궈훙즈는 사상 5위안에 드는 RP라고 , 오는 아직 아무것도 아니야

推 amber419:

미쳤다

推 MaseratiGTS:

궈훙즈도 국제경기에서 터진다고,오승환도 말한것처럼 그렇게 약하지 않아,

그렇게 말하지마

推 gauiugr:

무생환

噓 ligin:

전성기 궈훙즈보다 못하지,그 해 era는 1.12였다고

推 thomaspig:

2010년은 확실히 대단했지,근데 궈훙즈는 그때만 대단했고 오는 늘 안정적인 활약을 보여줬잖아

推 leonjapan:

오승환

https://www.youtube.com/watch?v=K5R4avwXjXs

推 fireguard119:

죽인다

推 MaseratiGTS:

오는 안정적이고,궈는 안정적이지 못해

推 a2156700:

궈는 최소한 2년동안은 대단했다고

推 terry66:

궈가 전성기때 어딜 봐서 안정적이지 못했는데...

→ gibe:

오승환도 MLB에 아직 1년밖에 안있었잖아

推 LienPig:

궈가 전성기때 오승환을 압살했다고

推 Granderson:

궈는 1년밖에 대단하지 않았어

推 kobedwill:

궈는 08～10까지 대단했어

推 panda1031:

이 K9 미친거 같은데

推 s822882:

미쳤어

推 gs951117:

K9는 진짜 말도 안된다고...

→ VVizZ:

오는 한국에서 일본으로 갔다가 일본에서 미국으로 갔어.궈는 그냥 짧은 시간동안 밖에허 활약했고

推 st930617:

그해 궈의 수치는1.20이지 1.12가 아니라고

→ nakayamayyt:

궈의 손은 진짜 어쩔수 없어,유리손이라고

推 aszx4510:

진짜 굉장해,무생환이야

推 asdf70044:

또 압살이군

推 mim5566:

이건 오승환의 일상이야

→ mosic:

오는 일본에서보다 MLB에서 K를 더 기록하네.

MLB눈 진짜 K로 HR을 바꾸기 좋아한다고,그리고 결국 K만 먹고 가지

推 pounil:

또 해낸거야?말도 안되는군

推 ILOVEWAVE:

슬라이더도 굉장하다고

推 Scinfaxi:

국제경기에서 대만을 상대로도 강하고,

한국에서도 굉장하고 일본에서도 구원왕읓 수상했고 MLB에서도 강하네

→ Scinfaxi:

오랫동안 이런 컨디션을 유지할수있다는 자체가 대단해

推 ofpurity:

궈훙즈랑 비교한다고?그건 한국인을 모욕하는거지

推 boggae:

굉장하다

推 fang314:

이거 굉장해서 할말이 없군

→ Kevin0608:

郭8局投手下半季接守護神那年哪那麼好超越

推 qazxc312:

정말 아시아 최강이군

推 maxLOVEmimi:

오승환은 몇년동안 굉장했다고,궈훙즈를 까고싶어도 이럴 필요는 없잖아

噓 ghast159:

아무런 의미 없는데, 차오진후이보다 강하냐?

→ ghast159:

몇년동안 굉장하면 뭐해,커리어면에서 어떤것도 차오랑 비교가 안되는데?

→ ghast159:

오랑 차오를 비교하다니,웃긴다

→ ghast159:

궈는 말하지마,망신당하니까. 대만 최강cp는 차오밖에 인정안해

推 maxint:

그리고 타자들은 다 사망했지

噓 wacow999:

너나 망신당하지 않는게 좋을거 같은데

推 tsao7141:

궈훙즈는 MLB의 2008-2010년도 최강좌완투수였다고

→ nakayamayyt:

차오쥔양(曹竣揚)인데

推 ttnilozz:

오의 제구력은 대단하고,템포조절도 왕첸밍 (대만투수)보다 좋아

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 20. 00:54

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 5호 홈런! 대만 네티즌 "대만 오면 90개 홈런도 칠듯!"

[TW] 강정호 5호 홈런! 대만 네티즌 "대만 오면 90개 홈런도 칠듯!"

오늘(19일) 미츠버그와 애틀랜타 브레이브스의 경기에 강정호 선수가 4번타자 3루수로 선발 출전했습니다.

9회말 1사 후 등장한 강정호 선수는 아로디스 비스카이노를 상대로 좌측 담장을 넘기는 비거리 135m의 초대형 홈런포를 쏘아올렸습니다.팀은 1 : 3으로 패하고 말았습니다

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<강정호 애틀랜타전 시즌 5호 홈런+호수비 ! 하이라이트>

160519 애틀랜타전 강정호 시즌 5호 홈런!

<주제내용>

9회말 애틀랜타를 상대로

솔로홈런 기록

이번시즌 5호홈런

다른선수들을 따라가고 있어

<댓글>

推 tim890116:

진짜 굉장해

推 rich5566:

Kang!

→ SungHyun:

진짜 대단하다

→ yellowmoon:

근데 피츠버그는 졌잖아,쓸모없는거였지

→ SungHyun:

이놈은 작년보다 더 강해진거 같아

推 fireguard119:

가성비 최고인데

推 kiversonx1:

명품이군

推 Mitch:

강은 진짜 대단한거 같아

推 huangjyuan:

이젠 밥먹듯이 홈런치네

推 liunwaiqoo:

진짜 굉장해

→ gibe:

13년 WBC가 생각났어

推 blazers08:

너무 대단한데

推 a1684114:

정호는 그걸 모르는걸 아닐까?

推 JayReed:

KBO의 많은 선수들은 이제부터 직접 MLB를 도전하면돼.

차이가 별로 많이 나지 않으니까

推 yankees733:

대호형의 홈런수와 같아

→ talk5566:

반대로 우리 첸진펑을 봐봐

推 HumanBenzene:

이게 진정한 타자왕이지

→ talk5566:

초반성적만 놓고 본다면,KBO가 일본보다 더 좋아보여

→ basesam:

대호는 만루상황에서 대타로 나왔다가 삼진당했어

推 sleeeve:

린즈.......

推 yankees733:

구속이 96mph인데 높게 던지면 강정호가 홈런을 칠수있다고

噓 iver0225:

park은 또 k로 HR 바꾸려고 하네

推 legendd:

Kuo:

推 pounil:

한국놈 굉장한데

推 bighead71:

대단해

推 a10141013:

미칠듯이 대단하군

推 wuming2:

wow

噓 dickyman:

노잼이군,실력있으면 대만에 와서 도전해보라고

噓 pf775:

http://youtu.be/1JxIATcli2o

推 edouard09:

명품이네

推 Thanatosone:

아시아의 별, 대만도 좀 부탁해

推 rockslame:

아시아 야구 1위 자리를 이제 (한국으로)바꿔야 할때야

推 hakk:

말할것도 없이 명품이군

推 GoldenWasabi:

물어볼게있는데,추신수는 다친거야? 왜 소식이 없는거지

推 aaaa4122:

kbo>npb

推 antibully:

작년보다 미친듯..

推 OoloOoloO:

굉장해,대만리그에 온다면 90개 홈런도 할수도 있을거야

→ kiwistar:

한국은 쓰레기야

推 g005522:

멋지다

推 l5i9hbba:

굉장한데,

噓 BMWAUDI:

도핑테스트를 강화해야돼

推 BaGaJohn5566:

미친거 아니냐? KBO는 진짜 대만을 압살하겠는데

推 g005522:

이미 오래전부터 압살했는데, 양대강(대만타자)도 어쩔수 없는데

推 asdfgzxc:

진짜 미쳤다!

→ AllenHuang:

강하다

→ BusterPosey:

굉장하군

推 Curry5566:

Choo는 오래전에 다쳤어,하지만 이제 복귀할거야

推 Kevin0608:

강정호가 최강이야

推 fighterss:

한국에는 3호(강정호,이대호,박병호)가 있지, 이름안에 호가 있는 사람들은 다 대단한 놈들이야

推 hergan:

한국타자들은 진짜 대단하다고

推 woulin:

일단 댓글을 보지 않았지만,아마 린즈셩을 부르는 댓글이 있을거 같다

推 andyll2:

한국인 굉장하군

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 19. 15:01

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만반응

[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만반응

오늘(18일) 미국 미주리주 세인트루이스 부시 스타디움에서 열린 콜로라도 로키스와의 홈경기에서 오승환 선수가 1-3으로 뒤진 8회초 등판해 1이닝을 완벽하게 틀어막았습니다. 지난 15일 LA 다저스전(1⅓이닝 2탈삼진 무실점) 이후 2경기 만에 출장해 완벽한 모습을 보였습니다.팀은 아쉽게도 콜로라도를 상대로 1 : 3 으로 패하였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

< 오승환, COL전 1이닝 3K 완벽투 영상>

160518 콜로라도전 오승환선수 1이닝 3K 퍼펙트 현지해설 한글자막

160518 콜로라도전 오승환 8회, 3타자 3K 퍼펙트!

[160518] 오승환 콜로라도전 1이닝 3K 퍼펙트 피칭 현지중계 영상

<주제내용>

오승환

1.0IP 0 H 0R 0ER 0BB 3K 0HR ERA1.31

1이닝 3K 미쳤어

<댓글>

→ powyo:

차오진후이보다 조금 강해

推 lin8032:

진짜 정확한 직구야

推 OguriYui:

무생환이네

推 jamie40702:

굉장해...

推 kk126203:

.... 이놈 진짜 굉장한데

推 a7107772:

한국의 압살

→ anson8901:

지속적인

→ kk126203:

WBC에서 (한국은) 그를 불러들일까

推 thomaspig:

살..아..있..는..사..람..있..어..?.....

推 asdf70044:

또 하나의 압살이군

推 Chia2323:

자기가 이긴다에 걸었냐?

推 pig721:

의외롭지 않아...

推 abc06:

MLB를 쳐발랐네,MLB의 수준도 그저 그렇네屌虐MLB

推 skyoo00:

NPB>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>MLB

推 O10lOl01O:

드디어 합격했군

推 bear15328:

굉장해 한국인 투수타자 모두 강해

推 wuming2:

Yuri에게 도와달라고 그래

→ O10lOl01O:

오:날 엔트리에 넣을거냐?

推 CYBERPUNK:

무생환은 아직도 굉장한데

推 sky419012:

오승환은 팀이 지고,비기고,이기고 있는 모든 상황에 다 등판했어XDDD

推 alexjetertw:

궈훙즈 한시즌 성적1.20>>>>1.31

推 rochiou28:

활약이 더욱 좋아지다간 팀에서 안놓아줄거 같은데

推 powyo:

무생환도 도박하지 않았냐?한국과 일본에게 거절당한 오승환은 왜 까지 않는거냐?

推 a51062004:

오승환은 카지노에서 도박을 한거지 승부조작을 했냐?

推 l5i9hbba:

또 살아남은 사람이 없네..

→ GoldenWasabi:

차오진후이의 빠들의 기준에는 한일야구협회를 욕해야 할거야

推 lions402:

대단하다

→ GoldenWasabi:

그리고 오승환은 차오진후이보다 죄질이 가볍지

推 pase139:

여친:다 내덕뿐이야~

推 ILOVEWAVE:

카지노 간게 뭐가 어때서

推 hakk:

팔뚝이 진짜 굉장히 굵은데

推 sharkpops:

Yuri: 완벽한 K이야

推 thomaspig:

한국은 진짜 성인(聖人)수준을 요구하는군 카지노 간걸 가지고 징계를 하다니= =

→ jomon817:

그가 오늘 팀이 이긴다에 걸었을지도 모르지XD

推 powyo:

무생환의 도박은 불법이고 차오는 무죄라고

→ KYOROD:

삼진 동영상 있어?

→ wuming2:

전 여자친구의 동영상은 있는데

推 GoBabyYA:

한국은 진짜 아시아 유일의 명품 생산지야,대만과 일본은...

→ abc06:

그래서 차오가 뭘한건데? 기소하지 않은거 뿐이잖아XDD

推 leonjapan:

무생환이군.한일 수준에서 월드클래스로 됐군

推 yoshro:

3K데스~~

推 Kreen:

굉장해= =

推 DioEraclea:

무서워

→ fireguard119:

괴물이다

推 ttnakafzcm:

차오를 가지고 오승환이랑 비교하는건 오승환에 대한 모욕이야

推 rochiou28:

자기가 조폭만났다고 인정했는데 뭘 더 물어보라는거야,

그냥 중신 브라더스가 왜 그를 제명했는지 물어보지 그러냐

推 thomaspig:

하나는 카지노에서 도박한거고 ,

다른 하나는 조폭을 만난거고.어떤게 심한지는 다들 알잖아

推 murray:

오늘 살아나간 사람이 없답니다.

推 mightymouse:

한국 법률은 진짜 웃기다,외국 카지노에서 노는것도 안된다니

推 wuming2:

라스베가스에 한국인은 없는거야?

→ powyo:

도박은 한국에서 불법이아

推 madeinheaven:

11개 공을 던지고 3탈삼진

推 doglegbow:

그가 MLB에서 성적은 한일보다 좋을거야

推 jack5228:

2017년에 그를 소집할지 모르겠네

→ pounil:

한국인 대단해...일본리그에서의 활약을 그대로 보여주잖아...

推 leonjapan:

https://www.youtube.com/watch?v=e3otv-PsCwY

오승환

推 ILOVEWAVE:

투구가 진짜 편안해보여

推 GoldenWasabi:

그럼 MLB는 왜 범죄자와 계약한건데?

推 rochiou28:

그래서 거기한 한국이냐?

차오진후이의 팬들은 자신들의 낮은 수준을 보여주지 않길바래

推 csmap:

경기평가에선 이렇게 좋은 제구력이 있으려면

뛰어난 pin point control 가 있어야 한데.

推 Scinfaxi:

외국카지노에 가서 도박한거랑 조폭두목이랑 승부조작한거랑 죄질이 다르지

→ Scinfaxi:

한국에서 경기참가불가 징계를 받은건 한국이 요구하는 도덕적수준이

대만보다 높다는것외에 그 무엇도 뜻하지않아

推 stan40237:

Oh my god

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 18. 12:08

해외반응/스포츠

[TW] 대만야구 협회장 "한국이 WBC 개최권을 뺏어갔다"

[TW] 대만야구 협회장 "한국이 WBC 개최권을 뺏어갔다"

지난 5일 대만 언론에 보도된 내용입니다.

<대만언론 보도내용>

대만야구리그 회장:한국이 WBC 본선 1라운드 개최권을 뺏어갔다,대만야구협회의 재신청만이 유일한 창구(窗口)

국민당 전국구 의원이자 대만야구리그 회장인 우즈양은 오늘 "대만이 적극적으로 주최하려고한 2017 WBC 본선 1라운드가 대만 돔구장의 완공되지 못한 이유로 경쟁자인 한국에게 넘어갔다"고 밝혔다

대만야구협회는 오늘 오후 우즈양의 "2017 WBC 본선 1라운드 주최권을 재신청하는것은 줄곳 대만야구협회라는 유일한 창구로 진행되왔다 "는 말에 대해 존중한다고 밝혔다

대만야국협회 린종청은 다음과 같이 밝혔다."이번 WBC 본선 1라운드 주최권에 대해서,협회는 줄곳 MLB와 긴밀한 관계를 유지해왔다.연관경기에 필요한 비용과 준비기간을 보아서,이미 저번주에 MLB에게 되도록 빨리 관련내용을 발표하라고 요구하였다.MLB는 우리협회의 요구를 받은후,5월 중순쯤에 최종결과가 나올것이며,동시에 관련분야의 사람들의 많은 협조가 필요하다고 밝혔다"

이번의 예선전 주최도시 발표가 늦는데는 MLB의 내부사정이 주요원인이다.

MLB는 자신들도 주최를 준비하는 기간이 점점 짧아지는것을 알고있으며 빠른 시일내에 최종결과를 얻어내겠다고 밝혔다.

(*어제 국내 언론 보도내용에 따르면 대만이 유치 신청을 철회했으며, 사실상 우리나라 개최가 유력하다고 합니다.)

<댓글>

推 ck6a83:
우즈양,저놈(린종청)이 지금 널 배신하고 있잖아,어서 처리해버려

噓 steven610381:
야구협회와 리아오쩡징은 우즈양의 부하같은 놈들이야

噓 yang1026:
회장놈은 진짜 무능해

推 shadowth:
우즈양이 이번 기회로 리아오쩡징과 협회를 없애길 바래

推 takuminauki:
뺏어가?난 예선전이 영원히 대만에서만 열릴줄 알았는데...

→ takuminauki:
사실 딱 한번만 대만에서 열렸어

噓 sasori1027:
이 창구(대만야구협회)는 영원히 닫겼으면 좋겠어

推 scimonster:
하나님이 이 창구를 닫길 바래

噓 Chia2323:
너 혼자 방법을 생각해봐,누구도 널 안도와줄거야
이제 대만선수들은 국제경기도 하지 말아야겠어

推 Klan:
라아오쩡징은 이전 타오위안의 입법위원인걸,우즈양보고 그를 타파하라니 뭔소리야?

推 ILOVEWAVE:
기분 좋다

→ sakaizawa:
이 두놈은 뭘 짜고 치는거야

噓 yuetsu:
하나님은 어떻게 이런 쓰레기 같은 창구를 열 생각을 하셨을까?

推 rain0212:
오라고,우즈양은 야구협회를 해결할 준비를 다했어,뭔 말을 그렇게 큰소리로 하는데

噓 makimakimaki:
돔구장없다고 경쟁에서 이기지 못하는건 너희들 문제고
예전에는 유치하지 못했냐?

推 WillWaiting:
오래전부터 가오슝을 예선전 개최지로 하지 않았어?돔구장하고 뭔 상관인데

噓 sigrid0331:
같은 당원들끼리 먼저 싸우면 안되겠니

→ nakayamayyt:
린종청(대만야구협회 비서장)은 리아오쩡징에게 보고하는것을 잊은건 아니겠지?

噓 Mitch:
두 놈다 이슈를 만들려고 그러는거야,둘다 망했으면 좋겠어;중점은 대만이 몇강까지 가느냐야

推 Archi821:
왜냐면 아시아야구회장이 펑청하오기 때문이잖아 우즈양하고 리아오쩡징는 뭔놈인데?

推 master0101:
우즈양보고 리아오쩡징을 타파하라고?그건 불가능해,내가 보기엔 그는 그냥 시장을 끌어내리고 싶어하는거 같아

推 whipzj:
협회는 선수들 아침주는거 잊지말고

→ suzhou:
어차피 얼마 지나지 않으면 우즈양도 자신의 전장(정계)으로 돌아갈꺼야,회장직도 이제 끝날거야

推 chrischy:
우즈양이 야구협회를 없앤다면 역사에 이름을 남길거야

→ suzhou:
사실대로 말하자면,대만리그는 주최권에 대해 무언가를 발표 할수있는 입장은 아니야....

→ karvin:
어떻게 해야 야구협회를 다시 구성할수 있는거야

推 b54102:
야구협회를 왜 없애야 하는건데?그들의 업무를 누구한테 줄려고XDDDDDD

噓 Shin722:
자신의 존재를 알리고 싶은거겠지,거기다 시장과 싸울려 하는거고...아예 ㅋㅋㅋㅋ

→ suzhou:
한국이 주최권을 얻었다는것을 알아도,이런 소식은 한국or미국이 발표해야 하는거야

→ suzhou:
대만야구리그 회장이 이런 소식을 폭로하는건,근본적으로 MLB와 KBO를 존중하지 않는거야

推 bkebke:
야구협회를 없애자고?그럼 이후에 진행될 유소년야구도 CPBL가 책임지라고?

噓 pase139:
그 쓰레기같은 돔구장을 다 만들어내도 1,3루가 있긴 있는거냐?
(대만 돔구장 건설이 완료되도 1,3루가 없다는 소식이 있습니다)

→ kenro:
이번엔 한국이 확실히 가져갈수 있을거야

→ suzhou:
가져갈수 있어도 대만야구협회 회장이 말할건 아니잖아~~

→ suzhou:
대만야구협회 회장이 나와서 이딴짓을 하는건 중2병하고 다를게 뭐가있어

→ papac:
주최권을 놓고 경쟁하는데도 내분이 많이 일어나네 MLB가 주최권을 줄려해도 이런거 보면 주기 싫을거야

推 takuminauki:
경기장하고 권리금,권리금이 얼마진 모르겠지만 경기장쪽이 손해볼거야

推 WeAntiTVBS:
생각해봐,MLB가 그 아름다운(?) 타오위안 국제야구장을 보고난후의 반응을
(비꼬는거 같네요)

→ takuminauki:
거기다 한국의 새로운 돔구장+저번에 8강에 못올랐어,한국에서 개최하는게 합리적이야

→ suzhou: 비록 KBO는 이번에 주최권 경쟁을 했지만,KBO도 이번 기회를 통하여 MLB의 포스팅 금액 800만달러 제한건을 반대할거야

→ takuminauki:
난 그냥 한국이 경기를 개최하면 대만이 경기일정의 불이익을 볼까 두려워,
저녁에 한경기하고 다음날 점심에 한국이랑 할까봐 말야....

→ suzhou:
그렇기때문에 이것이 한국이 고분고분 MLB에 협조하지 않은 원인이라고도 할수있지

→ suzhou:
5월 중순에 KBO에서 미국에 사람을 파견하여 협상을 진행할것이며,협상완료후 협력관련분야를 발표할거야

→ suzhou:
한국야구팀들은 상한액으로 주최권을 맞바구는 이런 치욕적인 트레이드를 굉장히 불쾌해 한다고

→ yang1026:
멍청이들이 이걸로 주최권을 바꾸겠지,수익은 대부분 MLB가 가져갈텐데

→ basesam:
근거없이 무시당하는건 굉장히 불쾌한 일이야

推 saiulbb:
이익을 서로 뺏기 시작하는구다,이익에는 자신밖에 없거든

噓 ctb021:
창구는 대만야구협회에 줘버리고,문짝하나 새로 열자

噓 srobg666:
우리 위대한 야구협회는 선수들에게 아침도 제대로 안주는데,대단한 기구이야

→ srobg666:
MLB에겐 그냥 애들 싸움(대만 내부협회간의 싸움)이야

噓 jayfeng:
대만야구같은 악성종양은 입이나 닥쳐

噓 ckmizuno:
야구협회를 없애면 잘 돌아간다는 생각을 가진 사람은 왜 있는거지?

噓 a51062004:
반드시 야구협회가 대가를 치르게 해야해

噓 michaelkobe:
WBC는 경기도 아니냐?왜 야구협회가 유일한 창구인데

→ Kapersky:
결국엔 돈 때문이잖아

→ ansonrobot: 만약 대만의 일반적인 구장이 좋다면,돔구장이 왜 필요하겠냐?

69F：→ suzhou:
왜냐면 MLB는 애초에 CPBL를 수익을 나눠갖는 공동개최기구로 생각치도 않았기 때문이야~

噓 Allen524:
좋아...대만리그는 WBC에서 나가면 되겠네,이 유일한 창구 혼자서 놀아라

→ suzhou:
CPBL회장은 왜 MLB에게 요구하지 않는건데, 대만도 WBC에게 NPB KBO처럼 수익을 요구해야 한다고

噓 IYuShi:
쓰레기네

噓 projack:
MLB는 대만리그협회와 대화를 해야지,다 리그협회잖아.야구협회는 꺼지고

→ lovecici:
반대로 돔구장(대만) 만들고도 쓰지 않을거잖아,일반인들에게 사용하도록 두지도 않을거면서

推 juliantaipei:
대만선수들은 이제 국제경기 안뛰여도 되는거지?

推 kauw:
잘 뺏었어,돈만쓰는 경기를 왜 개최해야 하는데

噓 saionepiece:
회장은 이제 꺼져야 된다고

→ fosil:
비서장이 뭐가 그렇게 시끄러워

噓 niceright:
야구협회가 급했나본데

噓 simon870716:
야구협회 ㅋㅋ

噓 satousei:
한국은 좋은 돔구장을 만들었어,돔구장이 하나도 없는 대만이 한국인들에게 주최권을 빼앗기는게 정상이야,어쩌다 온 국제경기 주최기회인데 다 망쳤어ㅠㅠ

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 18. 03:43

해외반응/방송/연예

[AS] 해외 한류팬 "한국 걸그룹 여자친구 따라한 중국 걸그룹"

[AS] 해외 한류팬 "한국 걸그룹 여자친구 따라한 중국 걸그룹"

중국의 한 걸그룹이 네티즌들의 시선을 끌었는데요. 바로 "여자친구"와 너무나도 유사하기 때문이었습니다.

AOS라는 이름의 중국 걸그룹은 최근 With You라는 타이틀의 뮤비에서, 멤버들의 옷, 음악, 안무가 너무나도 유사하다고 비난중입니다.

【HD】AOS-With You MV [Official Music Video]官方完整版MV

miriyam

왠줄 알아? 중국이잖아. 놀라울 것도 없음.

soundscrash

일단 옷이 너무....치마가 과하게 짧아.

그래서 뭐가 좋다는 건지 모르겠어. 그리고 뭐 중국이야 뭐든 따라하는 나라니까.

julee22

다른건 몰라도 안무랑 안무시 포메이션은 딱 봐도 여자친구 따라했네.

다만 여고생 컨셉은 어디든 있으니까 뭐.

seb2uty

여자친구랑 AOS가 같은 곳에서 공연한다고 생각해봐. 답 나오지? ㅋㅋㅋㅋ

katiexo

이거 노래도 좀 미스터 츄하고 비슷하게 들리지 않아?

ㄴkatiexo

나는 그런데!

ㄴnafindth

나도 그 생각이었어!!!!

lifeoftheparty

이거 꼭 캠으로 찍은 뮤비 같다.......아직 걸그룹보다는 연습생 느낌

shwatever101

대체 저 치마 길이는 뭐야?

allwyaspeaches

와우, 딱 여자친구 따라한거네.

strike15034

그러게....딱 봐도 여자친구 따라한거네.

컨셉이 완전 같잖아. 요즘 같은 때 따라하면 어쩌려고 저러는 거래?

암만 잘해봐야 여자친구를 넘어서진 못하겠지.

EJC

다른 나라도 아니고 중국이라니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

중국은 열심히 한국을 따라하지만 여전히 모자라.

eatyeoja

노래가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 80년대냐 되게 촌스럽네. 게다가 춤은 왜 저래.

fizahut123

쟤네 옷이 너무 짧다고 생각하지 않아???

BoBo101

여자친구가 타이틀에 있길랜 들어왔더니...표절 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

shyni

누가봐도 표절이야. 부정 못해. 일단 옷부터 그렇잖아.

근데 노래다 춤 스타일은 기술적으로 표절이라 보긴 좀 그래.

다른 그룹들도 비슷한 거 많으니까.

salimatousbaldaho

여자친구는 사실 러블리즈를 따라한거잖아.

그리고 여고생 교복 느낌의 옷은 누구나 입었었어.

ㄴthrillaaa

그거뿐만이 아니자나. 노래나 춤도 비슷한데 무슨 소리야.

물론 스쿨걸 컨셉은 옛날부터 있었어. 그건 맞아.

kitteauaena

여자친구는 다른 그룹 표절한 적 없거든!!!!

felisa22

중국이 제일 잘하는게 바로 이거 아님? 따라하기.

marshmallou

그렇게 외모가 이상한 건 아니네.

nafindh

일단 춤 실력이 좀........그리고 서로 잘 맞지도 않아.

치마는 너무 짧고 누가봐도 여자친구 따라한 거 보이네.

Muniques

일단 치마가 너무 과하게 짧다. 그리고 걸그룹인데 너무 와일드해.

hurhurhur

여자친구 멤버들 머리스타일도 따라했네. 완전 비슷해.

therelefx78

일단 소시 따라함. 근데 외모는 여자친구보다 나은듯

MrSatasoo

노래는 별로 안 비슷해. 근데 춤 안무는 여자친구랑 유사하다.

lanawhatever

옷이 좀......많이 짧다?

xhzyo

AOA는 Ace of Sluts의 약자인듯

ㄴkaebsong

오마이갓, 좀 너무하다. 이런 말 하기에는 너무 네가 미성숙한 것 같다!

xhzyo

여자친구는 소시 따라한거 아니야. 소시가 모든 걸 다 원조로 시작한 건 아니잖아.

그걸로 유명해진 것 뿐.......그리고 소시가 발차기하는 안무는 못봤는데.

meeshx2

요즘이 어떤 시대인데 저런 바보짓을 하냐 쯧쯧

meganeve18

나는 개인적으로 AOS가 더 좋네!

soomizoomzoom

여자친구가 누굴 언제 카피했다는 거야? 내가 뭘 모르는 거야?

아니면 그냥 생각없는 안티들이 떠들어대는 거야?

ㄴmeeshx2

소녀시대랑 비슷하다고 그러는 것 같아.

rizz726

오마이갓. 두 그룹 모두 내 타입이 아니야.

exotica626

일단 치마가 너무 짧고.....얘네보다 여자친구가 더 예뻐. 그러니 끝.

mylon

물론 여자친구쪽이 훨배 더 이쁘지. 쟤네는 싱크도 잘 안맞는다.

Oh kiil Em

할 말이 없네 ㅋㅋㅋㅋ

Bottles

따라쟁이들!

mrsleejoon

누가봐도 여자친구가 승리다. 얘들은 일단 좀 맞추고 오라고해.....

spudrod

2분 30초에 꼭 난 너의 노예가 되고싶어라고 들리는데?

ㄴshyni

아니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 난 네가 웃는 걸 보고 싶어. 이거야 ㅋㅋㅋ

minasofi

걸프렌드 뮤비 패러디라고 하면 딱 믿겠네

Bestielover

난 뭐가 비슷한지 모르겠음

fayolia

여자친구도 다 따라했는데 뭘!

puccuchi

딱 봐도 여자친구 옷이랑 안부 섞어서 쓴게 맞아. 진짜 창피하지도 않나.

whateverthecase

그래도 노래는 트와이스보다 낫네

kisa sohma

뭐 오리지날 그룹도 다른 그룹 카피했는데

inspritself

근데 그룹명도 너무 AOA랑 비슷하지 않아??? 이런거 쓰면 안되는거 아님?

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 22:35

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응

[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응

오늘(15일) 강정호 선수가 4호 홈런과 결승 2루타를 쳐서 팀의 승리를 이끌었습니다. 그리고 박병호 선수 역시 멀티히트로 팀의 승리를 이끌었습니다. 아래는 대만 네티즌들의 강정호 4호 홈런과 박병호 선수 활약에 대한 반응입니다.

<강정호 4호 홈런과 결승 2루타 하이라이트>

<박병호 2안타 2득점 하이라이트>

<강정호 4호 홈런 및 결승 2루타 주제내용>

강정호가 경기를 carry했어
9회초 NO.4 홈런
피츠버그의 2점은 다 그가 만들었어
아래 영상도 있고

<댓글>

推 suzhou:

강이라는 성을 가진 사들은 다 대단해

推 osakakobe:

말도 안되는 놈이군

推 andyll2:

첸밍...

推 str54188: 강신(神)이야

推 zxc70227:

강강강강

推 a49061854:

진짜 대단해

噓 koreapig5566:

큰형님 (린즈셩)이 얘보다 대단한걸

→ enkidu0830:

한국사람들은 진짜 대단하군

推 ILOVEWAVE:

피츠버그가 이겼네

推 edouard09:

명품이야

推 Kobelephants:

어떤 팬들은 진짜 수준낮어

推 s310213:

말도 안돼…복귀한지 얼마나 됐다고

推 ntusimmon:

굉장해

推 thnlkj0665:

배트 스피드가 굉장히 빠른데

→ blazers08:

와 굉장해,진짜 부럽다

推 SungHyun

굉장해

推 fp737:

이 두 한국인은 오늘 진짜 잘쳤어...

대만도 매일마다 이런 타자들이 활약해주면 좋겠는데 말야

<박병호 멀티히트 활약 주제내용>

박병호 이번 시즌 두번째로 4번타자 출격

4타수에 비록 2K를 당했지만 2개 안타를 쳤고 2점을 획득했어

미네소타는 5:1로 이기면서 2연승을 거뒀고

2회초 선두타자로 나서서 좌익선상으로 가는 2루타

9회초 선두타자로 나서서 중외부로 가는 안타

현재까지 성적 0.257 - 9호홈런 - OPS 0.923

<댓글>

推 Rex3661:

Park

推 travis2329:

Park you!

推 liunwaiqoo:

굉장한 장타율이야~~~~

→ sleeeve:

린즈...................

推 ILOVEWAVE:

오늘 강도 피츠버그를 도와서 컵스를 이기게했어

推 jamesyu545:

명품이 맞아

推 Mooooose:

계속 맹(盲)호, 맹(盲)호라고 부르는 댓글놈은 계속 그렇게 부르라고,내가 보기엔 걔는 뜨고 싶어서 그러는거야

→ ILOVEWAVE:

아래에는 koreapig5566가 나오겠지

推 benson60913:

까: 큰형님(린즈셩)이 더 강한걸

→ Mooooose:

큰형님 계약한것만 못하다고 :Balabala

推 ILOVEWAVE:

큰형님 (린즈셩) 거론하는 부대들 빨리 나와라

→ saint01:

이 장타율...........

推 LienPig:

린즈셩도 가능하다고, 뭘 보고 날뛰는건데?

推 shi0520:

기록 세운 그 분을 보라고

推 amber419:

미네소타 개이득인데

→ abc33211:

더이상 큰형님을 여기로 잡아오지마~ 그분은 아이들에게 꿈을 주길 희망한다고

推 benson60913:

장즈하오??

推 ANCEE:

한국에서 타자가 나오고,일본에선 투수가 나오지

→ benson60913:

대만에는 코치나 나오고,물론 특타훈련만 하는 코치들말야

推 a10141013:

린즈셩은 이미 92경기에 올랐다고 박병호보다 약하지 않아

推 bnnbnnbnn:

외국에 있는 선수들이 더 대단해보이는 법이라고

推 repast:

왜 다들 한국과 일본을 찬양하고 대만 까는걸 기쁨으로 하는건데? 진짜 이해를 못하겠어0.0

→ hakk:

OPS.923의 타자라, 진짜 개이득인데

→ yeswater:

그의 현재 타점은 얼마인데? 삼진을 많이 당해서 맹포 (盲砲)라고 놀리는건 괜찮아, 중요한건 이거니까

→ Mooooose:

RBI이 중요하다고? 뭘 잘못 알고있는거 아니야? 이건 제일 중요하지 않은 데이터라고 심지어 타율보다도 말야

推 pounil:

OPS.923 K를 몇개 먹었는지는 전혀 신경쓸일이 아니야

推 ILOVEWAVE:

15타점 , 아마 팀에서 제일 많을걸

推 shi0520:

타점이 중요한거야?

推 e7660239:

린32는 92경기에 올랐지 , MLB전체를 압살할거고 MLB는 그가 무서워서 그를 사지 않는거야

推 Cathay:

올해 연봉이 2.75m 인데 성적이 지속적으로 시즌끝날때까지 계속된다면 이득을 진짜 많이 본거일거야

→ yeswater:

몇점을 얻었는지 중요하지 않고 타점이 중요하지 않다고? 그럼 데이빗 오티즈는 왜 그렇게 노력한건데?

推 ILOVEWAVE:

박병호는 그냥 솔로홈런이 제일 많을뿐이야

→ shi0520:

나는 한국을 적대시하는 사람들을 이해못하겠어,분명히 대만은 한국의 뒷꼬리조차 못따라가고있는데말야

→ sesd:

초보가 와서 타수가 OPS.923는 되겠다 타점수는 진짜 방귀같애 ,그의 타점을 요구할려면 몇년은 지나야된다고, 그는 아직 초보이고

推 Mooooose:

타점은 동료들이 진루할수있는지를 보는거지 개인능력이 그렇게 큰 영향을 미치진 않아

→ sharkpops:

내 생각엔 9개 홈런만으로도 그의 값어치를 충분히 해냈다고 보고, 이제 더 많은 활약을 한다면 그건 미네소타의 이득이라고 할수있어

→ Mooooose:

당연히 강타자들의 타점은 상대적으로 많지, 그러나 타점으로 타자를 평가할순없어

→ sesd:

이는 마치 초보타자에게 1년에 100개 타점을 기록하라는거 만큼 웃길 일이야XD

→ Mooooose:

니가 주자 만루일때 번트치는거랑 2RIB에 솔로홈런치는거랑 같은거냐?

推 secom:

시즌 끝날때까지 기다릴 필요없어, 그의 값어치는 이미 현재의 활약으로만으로도 충분하다고

推 xw668:

아직도 타점으로 타자를 평가하는 놈이 있네

推 yankees733:

강정호는 종합적인 선수이고 박병호는 파워형선수야

→ xw668:

그리고 ops.923는 그가 받는 연봉값보다 더 많은 활약을 보여주었고 이건 그냥 이득을 본게 아니라 몇배 이상의 이득을 본거야

→ Mooooose:

아니면 극단적인 예를 하나 들어보자고, 지금 Harper는 계속 IBB(고의4구)를 당하잖아 그는 타점을 기록했어?

→ Mooooose:

그럼 얘가 좋은 선수가 아니라는거야?

推 gauiugr:

MLB는 그딴거 안봐,, 린즈셩이 몇경기를 올랐다는건 아예 보지도 않는다고,,

→ xw668:

난 전년도에 핫한 philips가 생각나는데, 그의 타순은 votto뒤에 있었고 타율도 .260밖에 안됐는데 타점은 100을 넘었고 그는 사람들에게 까였지

→ xw668:

타점은 그 어떤 참고가치도 전혀 없어

→ xw668:

타점으로 타자를 평가한다는 자체가 매우 웃긴 일인걸

推 James102211:

넌 진짜 팬이구나, 추천해줄게

推 rockslame:

ops 0.9 압살이라는 표현은 과분하지 않아 MLB은 박병호에게 살살하라고 빌어야될걸

推 ctes940008:

난 올해에 20개 홈런을 예상해

→ yeswater:

진짜 이상하네,왜 굳이 번트라고 비교해야 하는데 2루타나 홈런을 안되는거야?

推 Mooooose:

넌 내말을 이해 못한거니? 번트는 그저 말한 가정일뿐이라고

→ yeswater:

강타자 타점이 중요하지 않다. 그럼 왜 매년마다 타점이 제일 높은 타자에게 수상해주는건데? 얼마 차이나지 않는거잖아

→ Mooooose:

아니면 같은 2루수를 넘는 안타라고 하고 하나는 주자가 있고 하나는 주자가 없는 상황이라면 전자는 RBI가 있고 후자는 없겠지

→ yeswater:

나도 가설을 하나 했을뿐이잖아, 난 '장타율이 중요하지 않다'라는 말을 한적 없다고,누가 한건데XD

→ Mooooose:

그렇다면 넌 상술한 상황에서 타자의 능력이 다르다고 말할수 있어?

推 iamyamashi:

타점은 그저 연봉협상에 조금의 의미만 있을뿐이야,특히는 일본야구에서 말이야.시즌이 끝나고 연봉협상을 진행할때 타점을 많이 본다고 이걸로 팀내공헌도를 보기도 하고

→ iamyamashi:

그러나 타점으로 타자들간에 누가 더 강하다는 평가는 정확하지 않아

→ iamyamashi:

이건 마치 니가 어떤 훌륭한 선수를 9번타자 순서에 놓더라도 그의 타점이 적은것과 같다고

推 bear15328:

이게 명품이지 >>>>>>>>>>>>>0.091

推 tryit0902:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

→ Mooooose:

타점이 중요하지 않다고 말한적 없어, 그저 타점이 타자를 평가하기에는 좀 합당하지 않다는거지

推 secom:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 hsunxun:

한국에서도 0.250좌우의 타율밖에 안됐다고 ....이런 활약을 보여준건 이미 예상을 벗어났어

글쓴이:

박병호는 한국에서 그렇게 낮지 않았어~재작년에 0.303이였고 2013-0.318 2012-0.290 였어

推 taesuke:

아시안 신인이 한시즌 최다홈런이 18개 일거야...06년도에 조시마 (일본타자)가 기록한거일걸

推 pounil:

OPS는 MLB에서 30위 이상이고 이건 대단한거야

推 bgp915117:

타점 이 문제는 이미 닳도록 말한 문제인데 아직도 이걸로 타자를 평가하는 사람이 있네

推 maxspeed150:

지금 년도에 아직도 타점을 보는 사람이 있다니...................

글쓴이:

타점의 의미는 그렇게 크지 않아...사실 난 지금 타점을 계속 말한 사람이 어그로가 아닐까 생각이 드는데

推 wuming2:

굉장해

推 minikai:

그의 ops.482정도로 올릴필요가 있어, 진짜 많은 노력을 해야 될거야

→ bgp915117:

그리고 MLB 타점왕은 그런 실절적으로 상을 주는것도 아니잖아

推 wuming2:

그리고 팀의 강약에도 많은 영향을 받는다고..

推 minikai:

타점은 중요한게 아니지, 그러나 박병호가 장기적으로 팀의 중심타선에 서려면 그의 타점을 높일 필요가 있어

推 sesd:

박병호는 쨉이야,쨉이야,쨉이야. 그는 쨉이고 올해는 쨉들의 한해야, 알겠니?

→ sesd:

빠른 반응을 할수있다는것 만으로도 대단한데 OPS도 나온다고.근데 타점을 더 요구하는거야-_-

推 b54102:

아쉽게도 린즈셩은 MLB를 포기하고 대만에 남아서 야구를 하고있어

→ pantient:

Mooooose, 일부 사람들의 지적수준이 매우 낮다는걸 알아야 돼

推 tsming:

타점은 보기좋으라고 있는거잖아

→ shi0520:

이건 마치 농구에서 선수들의 투구수랑 era 보고 뭐라 평가하는거랑 같아

推 eon4:

Park의 WAR은 팀 최고인 --1.1이라고

推 rich5566:

PARK !

噓 dickyman:

노잼이네,실력있으면 대만에 와서 도전해보라고!

推 edison321:

타점은 공헌도를 보는거지 그 선수를 평가하는게 아니야

推 aoki1022:

한국의 쩡카이원 (대만타자)?

推 th11yh23:

타율도 똑같이 쓸모없는 데이터일뿐이라고

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 16. 06:48

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 1.1이닝 2탈삼진 무실점 완벽투! 대만반응

[TW] 오승환 1.1이닝 2탈삼진 무실점 완벽투! 대만반응

세인트루이스 카디널스의 오승환 선수가 오늘(15일) 다저스타디움에서 열린 LA다저스와의 원정경기에서 1.1이닝을 2탈삼진을 기록하며 깔끔하게 막았습니다. 평균자책점을 1.37로 낮췄고 투구수는 21개를 기록했습니다.하지만 팀은 3-5로 다저스에게 패배하였습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<오승환 다저스전 1.1이닝 ERA 1.37 퍼펙트! 하이라이트>

20160515 오승환 투구 FULL

160515 다저스전 오승환 1⅓이닝 2K 퍼펙트 현지해설 한글자막

[160515] 오승환 다저스전 1.1이닝 2K 퍼펙트 현지중계 영상

<주제내용>

오늘 오승환

다저스와의 경기에서

1.1이닝 0안타 0홈인 2삼진 0실점

ERA 1.37

<댓글>

推 emblakenta:

겨우 2개 삼진이야? 불합격

→ terry66:

미친것처럼 강하다

→ wuming2:

굉장해

推 kk126203:

역시 굉장해,마지막에 타자가 번트를 하고도 삼진을 해버렸잖아

→ wuming2:

류뚱은 언제 돌아오는거야?

推 jschen01711:

4K도 기록 못했어? 연봉도둑이네

推 fountainNess:

굉장해

→ linhsiuwei:

2K에다 살아난 타자가 있다고

→ arthur6401:

굉장해

→ Dumbbbb:

왕첸밍(대만투수)보다 강한데

噓 lf719000:

실력있으면 대만으로 와보라고

推 greenYoshi:

한국의 압살이군

推 enkidu0830:

대단해

推 tupacshkur:

진짜 대만투수들보다 강해!!

推 Crazyfire:

40살에 CPBL에 오길 바래

推 JoeGibsonJr:

누구도 살아나지 못했군

推 Carmelo3:

카즈미어는 완투하겠다

推 JoeGibsonJr:

카즈미어는 원래 굉장했다고

推 chun47:

MLB도 이제 막 선발로 내보내구나.

→ woulin:

오승환은 일본때보다 MLB에서 더 잘던지는거 같애

推 ssaw5166:

굉장하다 진짜

推 a23644910:

폭발했어

推 leonjapan:

한국대마왕

→ chun47:

천벌이야

推 Carmelo3:

늦깍이 신인이군

推 Darvish0831:

진짜 무생환이 MLB에서 이렇게 압살할줄 상상도 못했어

→ Darvish0831:

후지가와 : ....

推 hhpsjoe:

귀신이군

噓 Chia2323:

자기가 이긴다에 토토했나

→ hhpsjoe:

중요한건 그가 오직 직구로만 상대한단 말이야

推 LienPig:

왜 일본에선 그렇게 못던진거야?

→ woulin:

아마 일본에선 상대할 팀이 적기에 분석당하고 타자들이 점점 익숙해져서 그런게 아닐까

推 amovie:

오직 소녀시대 멤버랑 사귈때, 슬럼프에 빠졌지

推 frank47147:

원래는 후지가와랑 비슷하다고 생각했는데, 결국 아예 동급이 아니였어...

推 nomo1616:

명품이군

→ Mulsanne:

yuri는 굉장해

推 wuming2:

서쪽에 Kate가 있다면 동쪽엔 Yuri가 있지

推 toya123:

MLB를 줘패고 있네

推 JahillOkafor:

와, 굉장한데

推 onedvd:

MLB는 압살당하고있군

推 whatc21:

말도 안되는군, 인생은 참 신기하다고

→ BaRanKa:

yuri만이 살아남았군

推 dnzteeqrq:

그가 젊었을때 MLB를 도전했다면 어땠을까,보고싶어

推 wwewcwwwf:

돌직구!!!!!!!!!

→ wwewcwwwf:

그는 소녀시대랑 헤어졌어?

推 YummyCurry:

윗댓글분...이미 오래전에 헤어졌다고...

→ jackwelch:

대만은 언제쯤에야 이런 조커투수가 나올수 있는거냐...

推 wuming2:

궈훙즈의 전성기 같은데

推 rich830502:

굉장해

推 Cathay:

지울수 없는 형태로 남았군

推 kauw:

한국의 리전창(대만 투수)이군

推 ntusimmon:

또 경기에 나왔어?

推 pkqooet:

괜찮아,이건 평상시 그의 모습이라고

→ saiulbb:

진짜 굉장해!!

推 sazanami726:

https://youtu.be/wdCGqGZZxnU

推 belleb05588:

대단해! MLB에서도 오승환을 상대로 다 삼진당하다니

推 b2209187:

한 시즌을 다 치르고 말하자고,

게다가 그가 일본에서의 두번째 시즌도 첫번째 시즌보다 활약이 덜 했다고

推 tree104:

볼보이보다 대단한데

推 maydayholic:

돌직구

噓 pf775:

오의 유니폼은 왜 다 옷에 딱맞는거지?

推 f204137:

얘는 진짜 실력이 있어,그를 몇년동안 지켜봤다고

推 gauiugr:

무생환(無生還)

推 riddler:

그전에 소녀시대가 LA에 류현진 응원해주러 갔잖아,

그럼 이번에 yuri랑 Oh를 다시 만나게 해주는거야?

→ gna239:

MLB는 한국의 해이구나

→ fireguard119:

말도 안되는 소리야

推 daniel1344:

이미 헤어졌는데, 아니면 이렇게 강할리가 없잖아

推 DioEraclea:

Oh vs Chapman 인거야?

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 14. 17:03

해외반응/스포츠

[US] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 미네소타 팬 반응

[US] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 미네소타 팬 반응

박병호는 14일(이하 한국시간) 미 오하이오주 클리블랜드의 프로그레시브 필드에서 열린 클리블랜드와의 경기에서 선발 5번 지명타자로 출전해 5타수 2안타 3타점을 기록했습니다.

2회에는 시즌 8호 솔로포, 그리고 3회에는 올 시즌 첫 투런포(시즌 9호)를 연타석으로 때려내며 자신의 진가를 유감 없이 발휘했습니다.

하지만 미네소타는 6-7로 클리블랜드에 패하며 연패를 이어가고 있습니다.

<박병호 클리블랜드전 시즌 8,9호 홈런(첫 연타석 홈런)! 하이라이트>

160514 클리블랜드전 박병호 시즌 8호 홈런 현지해설 한글자막

[160514] 박병호 클리블랜드전 시즌 8호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 첫 타석 8호 홈런

160514 클리블랜드전 박병호 연타석 홈런 (9호) 현지해설 한글자막

160514 클리브랜드전 박병호 연타석 홈런 현지해설

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런 시즌 9호 홈런(2점) 현지중계 영상

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 두 번째 타석 9호 연타석 홈런

미네소타, 박병호 시즌 8, 9호 홈런 ,연타석 홈런 160514

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런(8,9호) 포함 타석 하이라이트

< 2회 첫타석, 박병호 솔로홈런 작렬 >

Cornholio

BYUNGGGGGGGGG HOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

7Fingers

와우

ROB_CASH

병호는 올 시즌 미네소타에 있어 희망적인 부분이야.

ClemDeLaClem

병호 솔로 홈런

tennisspears

458피트짜리..또 다시 대형 홈런이야.

kaiserj1982

병호가 홈런치는 순간 지릴 뻔...

AdaAstra

나 홈런 무지 좋아해, 근데 미네소타는 항상 주자 없을 때만 홈런을 쳐.

그래도 사랑한다 병호야!

DmonRapier

그렇지~~~~병호야 사랑해.

dannygopher

오 마이 갓! 458피트짜리 홈런이야.

Matthew W Berry

병호가 큰 홈런을 쳐냈어. 병호야 제발 하나만 더 쳐주면 안될까?

F.o.M

이런..병호가 홈런칠 때마다 케이팝 한 곡씩 올리고 있는데,

올릴 노래가 다 떨어져가고 있어.

Matthew park

병호 화이팃!!

< 3회 두번째 타석, 박병호 투런 홈런 작렬, 연타석 홈런 >

AdaAstra

오~예 병호!

CornHolio

BYUNGGGGGGGGGG HOOOOOOOOOOOOOO

DrGrx

오늘 병호가 확실히 뭔가 보여주네.

The_Only_Abe

박 뱅 뱅

Garrus

병호 너무 대단하다!

pimfram

병호의 홈런, 너무 좋아

EATINGAPIZZARN

병호 또 쳤어.

tennisspears

이런 병호야!!!

kaiserj1982

만약 병호가 3번째 홈런을 치면, 배트플립 했으면 좋겠어.

DhruvK1185

병호 또 홈런!!!

ClemDeLaClem

박 더블 뱅

NorseWolves

마침내 병호가 홈런칠 때 누상에 주자가 있었다구!

pimfram

올 시즌 홈런 더비가 벌써 시작된 줄 몰랐네.

SnyperWeb

이거 박병호 두 번째 홈런 한국방송이야. 훨씬 흥분돼.

(이대호 끝내기 홈런 때 한국 중계 캐스터의 소리 지르는 영상이

mlb.com에 업로드 된 이후 미국 메이저팬들이 한국선수 홈런쳤을 때 한국 중계 캐스터의

반응에 많은 관심을 보이고 있습니다.)

Randall Gosthen

플루프가 아직도 4번을 치고 있다니, 황당하구만

Brian O'Neal

병호는 톰린(클리블랜드 투수) 상대로 3타수 3홈런이야.

todayoun

왓 더.........병호 홧팅! 트윈스 홧팅!

PowerfulBenteke

올 시즌 미네소타가 유일하게 잘한건 병호를 영입한거야.

F.o.M

사노랑 병호는 공을 맞출줄도 알고, 파워도 있어.

kimchan

와우!!! 엄청난 스윙이었어. 병호야 하나만 더 치자!

Bill Dahle

병호 대단하다...근데 진지하게 병호야, 경기 끝나고 투수 짤리게 할셈이야?

(상대투수 톰린이 이전 경기 포함, 박병호에게만 홈런 3방을 맞았습니다.)

dakotadawg

왜 이런 파워히터를 6번 타순에 넣는건지 누군가 설명 좀 해줄래?

L The_Phantom

진짜 무슨 이유인지 모르겠어. 병호는 활활 타오르게 있었는데,

플루프가 부상에서 돌아온 후 플루프 다음으로 내려갔어.

병호는 날라다니고 플루프는 죽을 쑤고 있는데도

1000% 확신컨대, 몰리터 감독은 계속 이 타순을 유지할거야.

L ewen21

타선을 바꾸지 않으면 연패 악몽은 끝나지 않을꺼야.

왜 도져가 2번, 플루프가 클린업 트리오에 있는지 이해가 안 가.

병호는 아주 잘 치고 있었는데, 요즘 좀 식었었지.

병호를 4번에 넣고 어떤 일이 벌어지는지 보고 싶어.

L jopssal

말도 안되는거야. 병호는 3번 아니면 4번에서 쳐야 해.

빨리 이렇게 되어야 해.

L rich2ndbase

병호는 잘 치고 있고 게다가 파워까지 있는 클리업 타선에 어울리는 선수야.

L The_Phantom

미네소타 경기를 보는 한국팬들에게 미안하다.

L oscarkim

그게 바로 미네소타가 꼴찌인 이유지.

L 4thstreet2

병호는 4번에서 쳐야 해. 누가봐도 명확하지.

몰리터 감독은 자기가 초보 감독이라는 티를 팍팍 내고 있어.

L jman-2004

병호가 또 6번 타자. 상위타선에 대한 대대적인 개편없이는

미네소타 미래는 암울해.

< 6-7로 뒤진 9회 투아웃 주자 1, 3루 상황, 박병호 타석 >

TalkTeddyToMe

병호야..제발 하나 해줘

Candroth

좋아, 병호야. 뭘 해야하는지 잘 알지?

imissedthetoilet

병호 운 좋았어. 방금 주심이 스윙하지 않았다고 봤어. 자 진정하자구.

imissedthetoilet

왜 병호한테 변화구만 주구장장 던지는거야?

< 박병호 삼진 아웃, 미네소타 6 - 7 클리블랜드..경기종료 >

Garrus

미네소타 경기는 보면 정말 미네속타~~

DrGrX

아...멘붕온다.

번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 14. 16:52

해외반응/스포츠

[2ch] 박병호 8,9호 연타석 홈런 작렬! 일본반응

[2ch] 박병호 8,9호 연타석 홈런 작렬! 일본반응

박병호 선수가 메이저리그 데뷔 처음으로 연타석 홈런을 쳤습니다. 14일(한국시각) 미국 오하이오주 클리블랜드 프로그레시브필드에서 열린 2016 메이저리그 클리블랜드 인디언스와의 원정경기서 5번 지명타자로 선발 출전, 5타수 2안타 3타점 2득점을 기록했습니다. 일본 2ch 반응입니다.

<박병호 클리블랜드전 시즌 8,9호 홈런(첫 연타석 홈런)! 하이라이트>

160514 클리블랜드전 박병호 시즌 8호 홈런 현지해설 한글자막

[160514] 박병호 클리블랜드전 시즌 8호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 첫 타석 8호 홈런

160514 클리블랜드전 박병호 연타석 홈런 (9호) 현지해설 한글자막

160514 클리브랜드전 박병호 연타석 홈런 현지해설

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런 시즌 9호 홈런(2점) 현지중계 영상

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 두 번째 타석 9호 연타석 홈런

미네소타, 박병호 시즌 8, 9호 홈런 ,연타석 홈런 160514

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런(8,9호) 포함 타석 하이라이트

<댓글>

ID:uNUdpoxE0

KBO야수 : 앞으로는 MLB로 직행한다. NPB 경유? 그딴 거 모른다

ID:HH199u5z0

큰 체격으로 그냥 밀어붙이는 것뿐이다.

1년도 못 버틸 거다

ID:0YFPlN2la

벌써 9호라니 굉장하네

ID:LSlPzGOU0

마츠이의 30홈런을 뛰어넘을 것 같네

일본의 완패다

>>ID:AnxVLnmba

마츠이의 아시아인 최다 홈런 기록을 뛰어넘는 건

거의 확실하네

ID:miu2Ddfj0

공략 당하고 나서 어떻게 되려나

ID:/cuaUMJY0

야마다면 이 페이스로 홈런을 치는 건 무리야

ID:OhW4043C0

파워 개쩐다

ID:BtOfuAqr0

비거리 굉장하다

ID:eTV9hHBX0

마츠이의 기록만은 반드시 사수해라.

한국인에게 추월 당한다는 건 너무 창피하다.

ID:ha9tr95UK

역시 이치로의 영향은 크구만

ID:orkVH+fh0

어느샌가 한국인 메이저리거가 늘었네

일본보다 많지 않냐?

ID:LSlPzGOU0

야수는 체격을 키워야 한다라는

다르빗슈의 말이 완전히 맞았네

ID:5THltsDF0

한국 역사상 최강 타자니 당연한 거다

ID:Ow+sQuPHM

마츠이를 뛰어넘는다면 나 울 것 같다

ID:B9PCrWaQ0

투수는 일본이 위 아니냐?

한국은 류현진 밖에 없잖아

ID:7xjBNzSB0

투수는 메이저에 가면 다 실패하네

후지카와라는 이름은 이제 들리지도 않는다

ID:mvzwf1w40

타자만 주목 받고 있는데 승환도 꽤 굉장해.

ID:cvOw8Udy0

지금은 박병호가 눈에 띄지만 역시 강정호가 굉장하다

그 부상에서 복귀 했는데 성적이 좋아

ID:jAdjwcAF0

일본의 반 이하 인구로 이 정도라니

통일되면 어쩔…orz

ID:kB7f+3CMa

프리미어12 멤버를 보면 알겠지만 한국인 쪽이

체격이 좋은 선수가 많아. 한국인이랑 비교하면

나카타는 그냥 뼈다귀야

ID:gIxI0Ym40

너네 외국 리그의 한국인 선수에 대해서 엄청 잘 아네

기분 나쁘네

ID:MQ/u4gfK0

당장 징병해라

ID:LSlPzGOU0

경기 인구를 생각하면 압도적으로 지고 있네

ID:4yuhHCBR0

박병호나 이대호급은 메이저에 넘치는 줄 알았는데…

메이저를 너무 과대 평가했었네

ID:cbry2Qp80

박병호 97타수 9홈런 10타석에 1홈런

이치로 679타수 15홈런 45타석에 1홈런

헐 ㅋㅋ

ID:kB7f+3CMa

이거 내년 WBC도 개발리겠네

선수의 질도 그렇고 감독의 질도 그렇고 한국이 압승

ID:IrSsc3BH0

이치로 따위가 활약하고 있다고 생각하는 시점에서 이미 끝난 거다.

그 시점에서 한국인 타자에게 패배했다는 걸 깨달아야 한다.

ID:sgy0tbSe0

오오타니는 투수를 계속해도 타나카한테 조차 못 이길 것 같고

내야수로 키웠다면 꿈이라도 있었을 텐데

일본은 너무 투수를 중시해.

ID:L4ZlA3w3E

한국 선수 진짜 대단하네

MLB를 보는 즐거움이 생겨서 다행이야.

ID:7QEftQqR0

일본인 투수의 한계점은 다르빗슈의 사이영 2위야.

이 이상은 무리라고 생각해.

오오타니는 마츠이의 31홈런을 뛰어넘는 타자가 되었으면 좋겠다.

ID:1c1kmmPU0

일본인 야수는 전멸 위기야.

메이저에 갈 만한 선수가 떠오르질 않는다.

ID:jIMkCExid

일본인은 뭘 하든 안 되네.

모든 스포츠에서 아무런 활약을 못 하고 있어.

ID:xMcBlu7gd

이치로는 그냥 쓰레기다.

마츠이도 월드 시리즈가 없었다면 그냥 똥이다.

ID:Vy2d5Td40

같은 아시아인으로서 자랑스럽다.

솔직히 한국인의 활약을 기쁘게 생각하지 않는

일본인이 있다는 게 일본인으로서 창피하다.

ID:YNe+Vm9M0

병호 진짜 굉장하다.

한국에서 50홈런을 치면 메이저에서도 칠 수 있는 거구나.

ID:imDV6nJDa

일본은 야구의 인기도 그렇고 모든 면에서 쇠퇴해서

슬프다. 한국은 이걸로 더 야구의 인기가 높아지겠지.

축구보다 인기 있는 거 아닌가

ID:IrSsc3BH0

아마 앞으로 박병호는 홈런왕이 될 거다.

ID:4AQgjZ4r0

스포츠를 정치에 엮지 마라.

나는 강정호를 좋아한다.

ID:zS/OJQc30

오오타니를 얼른 출하해라.

이대로 일본에서 성장해봤자 의미 없다.

ID:IrSsc3BH0

마츠이의 31홈런은 박병호가 이번 시즌 부상만 안 당한다면

확실하게 뛰어넘을 거다.

ID:L4ZlA3w3E

아시아인이라도 장타를 칠 수 있다는 걸 증명했다는 점이

굉장하다.

ID:5THltsDF0

일본은 아직까지 외국인 야수에게 장타 부분을 맡기고 있으니

일본 야구가 성장 안 하는 거다

ID:IrSsc3BH0

김현수도 좀 써라

김현수는 안타 제작기다

ID:ijkDeKk9M

뭐 일본에 안 온다면 상관없지.

ID:O4Fcfg2D0

강정호는 한국 시절부터 일본에 왔으면 했거든.

그 수준의 내야수는 일본에 한 명도 없어.

ID:jAdjwcAF0

이제 뭐든 한국에게 져서 지킬 수 있는 건 노벨상 밖에 없다…orz

ID:X/wCsogT0

일본인 투수는 별다른 활약을 못하고 있는데?

다르빗슈, 타나카는 활약하고 있다고 볼 수 없지.

그나마 요즘 활약하고 있는 건 쿠로다, 우에하라 정도뿐이지.

ID:taMlJ64A0

일본인은 한 개도 못 치는 홈런.

완전히 한국의 후진국이 되어버린 일본.

아마 다르빗슈한테 물어보면 바로 동의해줄 것 같다.

ID:3VizZ2+U0

야구는 한국에게 넘기지만

한국 축구 국가 대표팀은 쓰레기라서

축구로는 일본을 못 뛰어넘는다.

ID:jAdjwcAF0

애초에 NPB의 기록을 보면 죄다 재일 밖에 없으니

이제 와서 한국이 위라고 말하는 건 늦은 감이 있지 않나.

ID:BO2zWPmXd

지금의 일본인 야수는 거만하기만 하고

메이저로 갔다가 바로 NPB로 도망 오는 패배자들뿐이다.

ID:WRElBif30

뭐 야마다, 사카모토, 츠츠고 쪽이 위지.

ID:imDV6nJDa

진짜 지금의 NPB는 심각하다.

타격을 다 외국인에게만 맡기고 말이야.

진짜 볼 마음이 사라진다.

ID:7xjBNzSB0

발렌틴이랑 똑같은 운명을 맞이할 것 같다.

ID:X/wCsogT0

야마다나 사카모토 같은 호리호리한 선수가

더럽게 좁은 구장의 관중석 바로 앞에다가 공을 날리면

홈런이라니. 게다가 그걸 보면서 굉장하다~라면서 소리를 지른다.

이런 걸 보면 이제 일본은 한국에게 절대 못 이긴다.

ID:IrSsc3BH0

MLB에서 틀림 없이 활약할 거라면서

치켜세워줬던 나카지마 히로유키는

MLB에 올라가지도 못하고 마이너에서도

안 통하고 있다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:K/AzqBp80

변명해 봤자 프리미어12에서 이미 일본은 졌으니까

ID:LSlPzGOU0

아오키는 이제 끝장날 거고, 이치로는 은퇴.

어떻게 할 거냐 진짜.

ID:kmYmb4yi0

결국 뭐가 좋았기 때문에 이렇게 된 건데?

KBO의 타고 방침?

고등학교 이전의 선발 방식과 육성?

아니면 그냥 우연인 거냐?

ID:7xjBNzSB0

오오타니는 이도류 그만 때려 치우고 야수로 특화하는 게 좋다.

ID:dSUKh6WQ0

박병호 굉장하네 40홈런을 노릴 수 있는 페이스 아니냐?

잘 날아가는 공 덕분에 타자는 성장하는 건가

ID:XZmWK4I00

일본의 쓰레기 야수 놈들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:ha9tr95UK

최근 야수는 진짜 멘탈이 쓰레기다

바로 돌아오거나 가는 걸 아예 포기하지.

진짜 한심하다.

ID:ySfD3rqi0

솔직히 부럽다.

일본인도 메이저 도전을 좀 더 해줬으면 좋겠지만

활약 못 하는 걸 보면 슬플 것 같다.

ID:WRElBif30

야먀다, 츠츠고라면 30홈런, 사카모토라면 20홈런은 여유롭게 친다.

MLB 따윈 메이저충들이 그냥 과대 평가하고 있는 것뿐이다.

ID:/cnvzxyaa

하지만 명예의 전당에 들어갈 만한 선수는 없지.

역시 이치로神

ID:imDV6nJDa

MVP+신인왕이 될 지도 몰라.

아시아인이라서 임팩트도 있으니

ID:LSlPzGOU0

이치로라는 천재 중의 천재가 일본을 이상하게 만들었다.

하야시나 다르빗슈의 말이 맞았어.

ID:tsYJzfaZ0

후쿠도메도 이 정도는 할 줄 알았는데

ID:eBIv21qm0

한국 50홈런 사나이 박병호 메이저 도전!

일본인 : KBO는 아직도 승엽이랑 태균이 안타나 홈런을

마구 치는 리그잖아

ID:mvzwf1w40

이렇게 된 걸 보면 승엽은 일본이 아니라 미국으로 갔어야 했군.

ID:1GRkMnXL0

아무래도 상관없지만

메이저에서 3000안타를 칠 수 있는 타자가 나온 뒤에

말해라 조선인들아

ID:WbrAyZEx0

일본인 야수 쇠퇴 전범 이치로

이치로가 너무 위대해서 마츠이가 20홈런을 쳤는데도 불구하고

기대 밖의 선수가 되어버렸다.

ID:mvzwf1w40

박병호는 찬스 상황에서 전혀 못 치잖아.

역시 강정호 쪽이 위다.

ID:jyjRUwb00

인종 차이 때문이라고 변명하는 NPB 타자

인종은 관계 없다는 걸 증명한 KBO 타자

진짜 마음가짐부터가 다르네

ID:assdsBIbd

같은 아시아인이 활약하는 거니 괜찮잖아.

사이 좋게 지내자.

ID:LYodQUqF0

우선 협회부터

KBO>>>>>>>>>>>>>>>>>>NPB니까

ID:LYodQUqF0

그리고 한국은 천연 잔디라서 좋지.

인공 잔디 밖에 없는 일본에선 단련했다간

부상 당하기 일쑤다.

ID:BErd6CZAK

피지컬로 승부하는 육상, 수영, 럭비에선

한국은 쓰레기인데 어떻게 설명할래?

ID:1GRkMnXL0

타율 0.245로 자신만만해진 조선인들 수준 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:G1NWD3+S0

앞으로 미국에서 활약할 것 같은 선수도 없으니

역시 우리는 열등 민족인가…

ID:Dszv6tAad

이제 야구도 한국 쪽이 형님이네.

피지컬 엘리트(폭소)

ID:LD55jCVl0

일본에선 아무도 장거리 타자를 목표로 하지 않으니까,

어쩔 수 없지.

ID:CUBFJ2Gy0

야수는 부럽다.

역시 파워는 정의다.

ID:TdoSVgf6K

한국이 부럽네

일본인으로 태어나서 분하다…

ID:1WhMeDbYp

일본 야구 주인공은 투수니까,

타자에게 유리한 환경보다 투수에게 유리한 환경을

만들고 싶어하지.

ID:sqYErbnm0

마츠이 이후로 대포가 전혀 안 나오고 있는 건 사실이지.

ID:oRfOdBCO0

오오타니, 야마다, 츠츠고, 야나기타가 다 같이

MLB에 갔으면 좋겠다.

이놈들도 안 통한다면 납득할 것 같다.

ID:aXuSZRbt0

한국은 나라랑 민족이 쓰레기라서 그렇지,

야구계만 보면 일본보다 낫다.

아니 근데 생각하면 생각할수록

일본의 야구계는 진짜 이상하다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 14. 13:51

해외반응/스포츠

[TW] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 대만 네티즌 "박은 아시아의 별"

[TW] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 대만 네티즌 "박은 아시아의 별"

오늘(14일) 열린 미네소타와 클리블랜드와의 경기에서 박병호 선수가 5번 지명타자로 선발 출전하여 연타석홈런을 기록했습니다.

1-0으로 미네소타가 앞선 2회초 선두타자로 나와서 조시 톰린을 상대로 비거리 140M 대형 솔로홈런을 기록하였습니다.

그리고 2-2로 맞선 3회초에 1사 주자 1루 상황에서 톰린을 상대로 비거리 126M 투런 홈런을 기록하면서 자신의 시즌 첫 연타석 홈런을 기록하였습니다.

아쉽게도 미네소타는 6-7로 패하면서 8연패를 계속하게 되었습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<박병호 클리블랜드전 시즌 8,9호 홈런(첫 연타석 홈런)! 하이라이트>

160514 클리블랜드전 박병호 시즌 8호 홈런 현지해설 한글자막

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 첫 타석 8호 홈런

160514 클리블랜드전 박병호 연타석 홈런 (9호) 현지해설 한글자막

160514 클리브랜드전 박병호 연타석 홈런 현지해설

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런 시즌 9호 홈런(2점) 현지중계 영상

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 두 번째 타석 9호 연타석 홈런

미네소타, 박병호 시즌 8, 9호 홈런 ,연타석 홈런 160514

<주제내용>

박병호 홈런 터졌다

이번 시즌 8호 홈런 터졌다

또 하나의 솔로홈런, 거리가 458피트(140M)나 된다고

홈런 영상 첨부

http://m.mlb.com/video/v691331083/?query=PARK

(*8호 홈런 반응은 많지 않았습니다.)

<댓글>

推 monsterjay:

솔로홈런!

推 saint01:

상대 투수가 잃은 2점은,모두 솔로홈런으로 잃은거야

噓 pf775:

그래

推 kauw:

다들 아시안이니까 대만도 좀 덕을 볼거야

MLB에서 빨리 대만에 와서 싼값에 선수들 데려가길 바래..

噓 dickyman:

노잼, 용기있으면 대만리그에 와봐!

噓 hy654:

솔로홈런만 칠줄알고,실력은 그렇게 높지않아

推 jartd0030875:

솔로홈런왕

→ berry07:

그렇게 대단하지 않은걸, 린즈셩도 가능해

→ HiranoMiu:

또 터졌네

推 OoyaoO:

루딴넣은 양춘면 한그릇 더 먹었어

(*루딴:계란을 간장같은거에 넣어서 조린 달걀요리,중국이나 대만에서 쉽게 볼수 있습니다.)

(양춘면:맑게 끓여낸 닭국물에 국수를 삶은 요리,대만에서 양춘포를 솔로홈런이라 하는데 비슷해서 양춘면이라고도 합니다.)

推 wuming2:

위에 噓하는놈들 진짜 웃기네XDDD,3개 ID다 너무 한국에 관심을 집중하고 있잖아, 그러다 당하지 말라고

推 orznge:

다리는 짧은데, 되게 멋있어

------------박병호 9호 홈런, 연타석 홈런------------

<주제내용>

박병호 연속 두타석 홈런 작렬

한경기에 두개 홈런 기록

굉장한 투런 홈런,이번시즌 9호 홈런

굉장한 파워를 가지고 있어

<댓글>

推 GragonLyu:

와

→ dunhiller:

또 양춘면이냐?

推 suzhou:

굉장한 괴력을 가졌어

→ GragonLyu:

두점짜리 홈런이야

→ rockyshen:

2-runs shot

→ dunhiller: thx

(thx:고마워)

推 zoo2:

진짜 굉장한 놈이야

推 monsterjay:

미쳤다!

推 polar17:

52번 유니폼을 입은 놈들은 다 굉장한 놈들이야

推 verydisco:

이번 시즌에 30개 홈런을 기록할수 있을거 같아

推 chogosu:

와

推 a10141013:

미쳤군,이번시즌에 30개홈런 이상으로 칠수 있을거 같아

噓 Goeaturdick:

결국에는 탱탱볼을 친거잖아...어,게시판을 잘못 들어왔네

推 chon34:

양춘면이 끊어졌네, 그전에 연속3경기에선 무안타+2K, 굉장히 화났겠어XD

→ AirLee:

마쓰이를 넘어서려고 하는거야?

→ max52001:

대단해

→ thomaspig:

굉장해!!

→ wuming2:

굉장한 빵즈구나!!

(*빵즈:한국인을 비하하는 말인데,원래는 방망이를 부르는 말입니다.아마 여기에서 두가지 뜻 다쓰인거 같네요.)

推 omanorboyo:

한국 타자들은 강한데

推 scjh123:

진짜 굉장해, 게다가 한국인들이 혼자 만든 거포라고

推 yankees733:

이대호,강정호,박병호 다들 이번 시즌에 연타석홈런이 있어, 미친거같아

推 royehou:

오타니 굉장해

推 ABA0525:

이거 약먹은거 아니냐???? 벌써 10호 홈런까지 기록할려고 그런다고

推 powernba:

K를 모아서 HR하나 바꾸는거야(어?)

→ Elmo:

나 진짜 흥분된다고, 진짜 홍분된다고

噓 dickyman:

노잼이야, 실력있으면 대만리그에 와보라고!

推 icou:

드디여 양춘면이 아니네

噓 pf775:

https://youtu.be/MP7wKRKAUPs

推 Stevenchow:

수치만 보면 Chris Davis 같애

推 suzhou:

대만리그 운운하는 놈들, 왜 대만에서 그의 연봉을 감당할수있는지 물어보지않는건데

推 Seinfeld:

명품이군

噓 hy654:

타점이 이렇게 적은데도 솔로홈런을 치네

→ hy654:

겨우 2점짜리라고, 솔로홈런과 다를바 없어

→ HiranoMiu:

지금 박병호를 까면 대만 욕하는거 같잖아

→ mosic:

미국에 그렇게 많은 타자들이 있는데 왜 아시안을 이기지 못하냐고

推 Mitch:

대만리그는 연봉이 낮아서 다른팀들이 데리고 가기 쉽다고!

문제는 선수들이 실력이 있어야 나갈수있지

→ max52001:

대만을 까는게 보이잖아,그런데도 그들과 대화를 하다니.

대만에는 특타를 좋아하는 감독들이 너무 많아, 가망이 없다고

→ wuming2:

위에 噓하는 댓글 쓴 놈들은 다 역으로 대만 까는 놈들이잖아...

推 opwin:

일본에선 투수가 나오고,한국에선 타자가 나와.ok?

推 padaa:

진심으로 린즈셩이 아쉽다는 생각이 들어

推 icou:

유창하고 힘있게 쳤어, 명품이야!

推 b54102:

린즈셩형님이 MLB를 포기하고 대만에 남아줘서 고마워요

推 fortunia:

대만 선수들의 문제는, 대만리그팀들이 노예계약같은걸로 선수들의 자유를 앗아간다는거지

→ fortunia:

만약 선수제도가 일본처럼 특정 구단들의 거리가 가까워서 구단간의 직접적인 협력관계가 만들어지지 않는다면 선수들에게 흥미를 가지고 있는 다른 외국구단들은 아예 교섭할생각도 없을걸

推 boy1031:

한국선수들은 진짜 대단해, 원래 그저 벤치지키는 선수인줄 알았는데, 지금은 팀에서 홈런1위가 됐지 뭐야

推 g005522:

아시아의 별이야

→ fortunia:

니푸더를 봐봐,어떻게 해외진출을 하게됐건지.

→ fortunia:

그는 그렇게 안정적이지 않았어,하지만 MLB구단들은 그에게 투자를 하길 원했지......

→ fortunia:

근데 왜 니푸더 혼자뿐인거냐? 그가 우리 대만리그에서 압도적인 투수인거야?

推 kauw:

이렇게 칭찬할수록 우리가 약해지는걸 알수있고, 대만이 고립되여간다는것도 알수있지..

→ fortunia:

그리고 Cobras가 롯데로 갔지，우쓰요우는 로스엔젤리스와 협력관계도 있었어.

→ fortunia:

지바롯데……대만리그 최고 선수들은 해외로 나가면 않된다고,분명한것은 이건 실력과 아무런 연관도 없다는거야

推 suzhou:

니푸더는 복주머니같은 좋은 계약을 했고,박은 FA를 하기전에 계약을 한거라고,그 가격차가 매우 크지

推 fortunia:

하지만 니푸더는 원래 대만리그에서도 최강의 투수가 아니였어

→ ctes940008:

말도 안되는 소리하고 있어

→ max52001:

니푸더는 좌완투수였잖아,그리고 150까지 던질수있었지. 그냥 운을 본거였을뿐이야

推 piercingX:

한국 홈런왕이겠네

推 WingedHussar:

일본타자들을 씹어먹고 있네

推 RoundKick:

대만의 한 타자는 박보다 power가 약하지도 않아,그저 기회가 부족했을뿐이지.그렇게 놀랄필요없어

推 airbase:

굉장해!

推 suzhou:

왜 이런 격차가 생겼는지는 전혀 생각하지도 않고,맹목적으로 자기가 강하다고 생각하는게 그렇게 의미있는 짓이냐?

推 fg008kimo:

린즈셩은 박보다 강하지 않아... 박의 CONTACT 와 POWER는 모두 린즈셩을 이긴다고...

推 Crazyfire:

진짜 괴물이네

→ fg008kimo:

한국까는것처럼 보이지만 실상 대만까는놈들하고 말할 가치도 없어

→ chon34:

한편으로는 대만의 급여가 낮으니까 니가 대만에서 10년을 있어도 모을수있는돈이 아주 적다는거지

推 fortunia:

그래도 니푸더는 MLB에 올라가봤고 한시즌을 괜찮게 보냈다고

→ fortunia:

나카지마 히로유키(일본타자)처럼 포스팅하고 MLB의 계약을 받고 결국 가서 반응이 느리다고 한경기도 못올랐지만 괜찮아.그는 그가 도전을 실패했다는걸 증명했잖아.

→ chon34:

남은 반평생의 삶을 보장하지 못하기때문에 대호나 가와사키처럼 자신의 원래 환경을 버리지 못하고 마이너리그로 나갈수도 없던거라고,린즈셩도 이렇다고

→ fortunia:

어쨌든 니푸더는 나카지마 히로유키보다 강하다고)근데 왜 니푸더 혼자만 해외로 진출했냐고?

→ fortunia:

게다가 대만리그의 정규적인 방법으로 나가지 않고 말이야

推 frank47147:

나카지마 히로유키는 마이너리그에서도 그렇게 썩 좋은 활약을 못보여줬어.MLB에서 기회를 안준건 지극히 정상적인 일이야

→ frank47147:

근데 나카지마 히로유키는 일본에 가서도 좋지 못한 활약을 계속했잖아...

推 fg008kimo:

이미 심리적으로 많은 영향을 받은거겠지

推 s27c52:

박신(神) 굉장해!!!!!!

推 ting301:

반대로 대만타자들은 섬안에서 혼자 흥분하고 있지

推 lepidoptera:

명품이야

推 tree104:

두홈런의 타점 위치가 매우 가까워,배트를 휘두르는게 매우 편안하고 쉬워보이는데

推 tupacshkur:

진짜 한국타선은 너무 깡패같은데

推 l5i9hbba:

굉장해,이건 추천할수밖에 없어

→ dahanjian:

반대로 대만리그는 꽃이나 심고 탱탱볼이나 치고있지

推 susumiya:

진짜 굉장해

→ susumiya:

이렇게 가다간, 일본빠들은 이제 마쓰이도 입밖에 내놓지 못하겠는데

→ susumiya:

한국의 kbo가 일본의 npb를 씹어먹고 있어

推 tysd101355:

한국 거포

推 icou:

좀 더 기다렸다 말하자고, 마쓰이의 타점은 4시즌동안 100을 넘어섰고 타율도 그렇게 나쁘지 않아, 성적도 괜찮고

推 REDBLUEr:

김현수......

推 chon34:

.478 .538 1.060 이래도 인정하지 못하면 와서 얘기해봐

→ leonjapan:

포문을 다시 열였구나

推 aaaa4122:

일본리그도 지금까지 마쓰이밖에 없잖아

推 PTTerme:

박병호는 Tomlin의 공을 잘치는거 같아 9개 홈런중 3개는 Tomlin를 상대할때 나온거거든

→ PTTerme:

Tomlin의 구속은 한국투수들보다 느리지, 그에게는 그냥 고기만두같은 존재지

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 14. 13:18

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 2이닝 2탈삼진! 무실점, 대만네티즌 "이게 명품 투수지"

[TW] 오승환 2이닝 2탈삼진! 무실점, 대만네티즌 "이게 명품 투수지"

오늘 세인트루이스의 오승환은 에인절스를 상대로 10-7로 앞선 6회말, 오승환 선수가 팀의 두 번째 투수로 등판하였습니다.오승환 선수는 2이닝 동안 29개의 공을 던지며 1피안타 2탈삼진 무실점 역투를 펼치며 5번째 홀드를 추가했습니다.세인트루이스는 12-10으로 승리를 거뒀습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<오승환 에인절스전 2이닝 2탈삼진 무실점! 하이라이트>

160513 에인절스전 오승환 2이닝 무실점 5호홀드 현지해설 한글자막

160513 LA 에인절스전 오승환 2이닝 2K 무실점 홀드

<주제내용>

Oh 2.0IP 1H 0R 0ER 2SO 0HR ERA1.47

오늘 2이닝 무실점

트라웃 삼진 처리

굉장해

<댓글>

推 kamihio:

그 누구도 살아 돌아오지 못했어

(*오승환吳昇桓 의 중국어 발음이 "살아 돌아오지 못했다"는 無生還과 비슷하여 나온것입니다.)

→ lin8032:

끝나자마자 PO라니- -

推 gsm1634:

송어들이 살아나지 못했군!

→ basesam:

이제부터 중후반에 던지는거야?

推 lovekyoko:

진짜가 분명해!!!!

→ same60710:

웨인라이트가 그렇게 쳐맞는데,반대로 오는 점수를 지켜냈어. 이건 그렇게 쉬운일이 아니라고

→ fountainNess:

며칠전부터 경기에 오르지 않았으니까, 경기를 조금 더 뛰게한것 뿐이라고

推 yankees733:

살아서 돌아오지 못했군

→ DioEraclea:

ohhhhhhhhhhhhh

→ beurman:

이게 명품 투수지, 반대로 왕첸밍은......

→ pounil:

진짜 굉장해,2이닝이나 버티다니

→ qoos0416a:

대단하다!

→ ericf129:

굉장해

推 Mitch:

오：미국도 같구나

→ lions402:

대단해0.0

推 burnnie8510:

얘도 너무 강한데

推 putintostyle:

진짜 누구도 살아 돌아오지 못했구나

推 rich5566:

그 누구도 살아서 돌아오지 못했어

推 gauiugr:

살아 돌아오지 못했군

→ KK22440000:

애초에 일본을 가지 말아야 됐어, 괜히 시간낭비나 하고 말이야

噓 yuetsu:

Booooooooooo

推 cool28051775:

CPBL에 와서 한번 도전해볼래 XD

推 Mulsanne:

한국이 (투타에서) 씹어먹고 있네

推 greenYoshi:

송어가 강가로 뛰여올랐어,그리고... 살아서 돌아오지 못했지

推 gs8613789:

진짜 애초에 일본가서 시간만 낭비한 셈이네

推 RC0409:

진짜 대단해...!!

推 yisiang92:

일본에서의 성적이 없었다면 메이저리그도 그를 데리고 가지 않았을거야

→ asdf70044:

압살이네

推 magicqw:

wbc에 한국 갔다가 쳐맞고 돌아올거 같다...

推 leonjapan:

모두 삼진 당해버렸네

推 charleydd:

진짜 굉장해

推 WEDBLACK:

한국 투수와 타자들은 점점 MLB에서 빛을 발휘하는군

推 nakayamayyt:

KBO~MLB

推 kauw:

한국의 리전창(대만 투수)이군

推 kiversonx17:

진짜 말도 안된다

推 hellogym:

오생환(吳生還)：여기있는 모든사람들은 다 쓰레기군

(*오승환吳昇桓 이 오생환吳生還 과 발음이 비슷하고

또 오생환吳生還은 무생환無生還:"아무도 살아남지 못했다-모두 삼진당했다"과 발음이 비슷하여 나온것입니다.)

推 leonjapan:

오승환

https://www.youtube.com/watch?v=PIfGHl5T7v0

推 saiulbb:

오는 진짜 굉장해,세인트루이스는 횡재했고

推 piercingX:

이번 시즌에 한경기만 빼고 모두다 삼진을 기록했어, 굉장히 강하다고

推 pierdon:

굉장해, 타자들을 눌러버렸어

mosic:

오는 일본에 있을때보다 더 잘던지는거 같아,일본에서 좀 지내다보니까 MLB에서 더 많은 K를 만들게 되였지, 대호도 일본리그를 경험하고 MLB로 가니까 홈런을 쉽게 만들어내잖아

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 12. 20:22

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 시즌 3호 홈런 작렬! 대만반응

[TW] 강정호 시즌 3호 홈런 작렬! 대만반응

오늘(12일) 열린 피츠버그와 신시내티의 원정 경기에서 홈런을 기록하였습니다.

7회 선두 타자로 나선 신시내티의 알프레도 사이먼을 상대로 좌월 솔로 홈런(비거리 118m)을 기록하였습니다.강정호 선수의 시즌 3호 홈런입니다.

팀은 5 대 4로 신시내티를 잡으면서 경기에 승리하였습니다

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<강정호 시즌 3호 홈런! 하이라이트>

안타

피츠버그중계진

신시내티중계진

<주제내용>

가볍게 배트를 휘둘렀는데 홈런을 쳤어

진짜 좀 강한데

강정호 홈런

이번시즌 3호홈런

솔로 홈런

<댓글>

推 gadgets:
굉장해

→ SoloHomerun:
명품이야

推 Dawei1165:
굉장해

推 fg008kimo:
한국 거포들은 다들 명품이야

推 ABA0525:
말도 안돼, 도대체 어떻게 훈련한거야

→ yankees733:
Kang HR

→ Damnbd:
진짜 말도 안된다고

推 blazers08:
너무 굉장한데

→ globekiller:
대만은 그냥 리그에서 계속 놀고나 있어라

推 edouard09:
대단해

推 hasumi4179:
라미고 몽키스가 수준낮은 경기를 보여주길 기다리마

→ l5i9hbba:
굉장하다

→ yankees733:
보지도 않겠지만 먼저 예측한다면 대만타자가 나와서 구원하겠지

推 ILLwill:
총체적으로 한국을 본다면 화력면에서 이미 일본을 많이 넘어선거같아

推 cool28051775:
또 아래에서 큰형님한테 기회를 안줬다고 말할게 분명해

推 fg008kimo:
이전에는 일본 놔두고 한국만 잡았는데, 이젠 누굴 잡을수 있는지 보자구.
하하, 상쾌하군

推 if2:
내가 그를 까자마자 홈런을 치다니,어떻게 된 상황이야 orz

推 a881258888:
Wbc한국라인업：박-1루 강-유격 이-DH 김,추-외야...

推 hakk:
명품>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

→ mikazeray:
굉장해

噓 Lions:
한국

推 sctty:
https://www.youtube.com/watch?v=NU8n6gYub_w

→ sctty:
이 파워 진짜 굉장한데

推 yankees733:
가볍게 쳤는데 가버렸어

推 masao0103:
이 홈런은 어제 대호가 친 홈런의 타법과 비슷하네,몸이 밖으로 나오면서 공을 보내는거 말야

噓 pf775:
이 놈 약먹은거 아니냐?!

推 qazthlin:
무게 중심이 아예 기울어졌는데

推 yyyy:
그냥 살짝 스친 느낌밖에 안드는데

噓 chester00:
투수가 던진게 탱탱볼인데

推 yankees733:
박,이,강은 올해에 모두 역방향으로 친 홈런이 있어,파워가 진짜 대단하다고.

→ sf88911:
굉장해

推 benhou13:
강정호도 덕아웃 세리머니가 있네

推 phix:
말도 안돼,공이 너무 멀리 가는거 아니냐

推 qlighttkms:
잘 못쳐도 홈런이라니.....

推 chon34:
가볍게 쳤는데 이렇게 멀리 나간다니@@

推 pounil:
말도 안돼......

推 woulin:
왜 오늘은 그 누구도 린즈셩을 말하지 않는건데

推 Edwards520:
작년에는 좀 거품이 있다고 생각했는데, 올해와서 내말이 틀렸다는걸 느꼈어

推 pounil:
K모씨는 나오지 않았네, 계정 금지 당했냐??
(아마 댓글로 린즈셩같은 대만선수들 까던 분인가 봅니다.)

→ WEDBLACK:
WBC에서 한국이 일본에게 질것같지는 않은데

噓 yuetsu:
오타니 앞에선 목을 숨긴 거북이 같았잖아

推 ptr6653673:
헬멧쪽으로 던져도 칠수있을거 같은데

推 Chia2323:
반대로 김현수를 봐봐

噓 vesa101:
0.091이라고 까지 않을께,그대신 대만리그를 좀 봐봐

推 Suckmine:
진짜 굉장한걸

推 fireguard119:
연말에 RM에서 또 이 선수들을 데리고 촬영 할지도 몰라

推 g005522:
멋지다

推 shawnfu:
외각으로가는 볼에다가 자세도 그닥 좋지 않았는데, 홈런이라니.....

推 toyota40106:
기분좋아,한국은 강하다고

推 tume7:
이렇게 쳐도 홈런이라니....

推 eric73923:
이런 공을 대만에서 치면, 까들은 또 탱탱볼 친다고 말할거잖아

推 zzoohh:
대만타자들이 공을 치면 다 탱탱볼 친다고 하고,
해외로 나가면 거포라고 하고 대단하다고 하네

推 lp2650056:
난몰라,어쨌든 얘가 친건 탱탱볼이야

→ moyamoya:
한국거포들은 매일마다 MLB에서 홈런을 치네

推 ericf129:
한국 굉장해

推 forgetfly:
진짜 굉장하다

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 10. 20:39

해외반응/스포츠

[TW] 대만 네티즌 "MLB 진출한 한국 선수들의 대단한 성적"

[TW] 대만 네티즌 "MLB 진출한 한국 선수들의 대단한 성적"

메이저리그에 진출한 한국 선수들이 많은 활약을 펼치고 있는 가운데

지난 7일까지 성적에 대한 대만 야구팬들 반응입니다.

<주제 내용>

오늘(7일)까지 MLB에서의 한국선수들 성적이야

타자:

박병호(미네소타 트윈스)

23G 89PA .253 .326 .595 7HR 12RBI OPS+152

이대호(시애틀 매리너스)

15G 35PA .281 .343 .656 4HR 6RBI OPS+182

추신수(텍사스 레인저스)

5G 22PA .188 .409 .188 1RBI OPS+72

김현수(볼티모어 오리올스)

7G 21PA .556 .619 .611 1RBI OPS+246

최지만(LA 에인절스)

12G 20PA .067 .300 .067 OPS+15

강정호(피츠버그 파이어리츠)

1G 4PA .500 .500 2.000 2HR 3RBI

투수:

오승환(세인트루이스 카디널스)

15G 15.2IP 1W0L ERA1.72 20SO WHIP 0.89 FIP1.67

PS. 일부선수들은 이번에 포함하지 않았어

한국에서 자란 선수들 위주로 써봤어,

그렇기때문에 Hank Conger같은 한국계 미국인은 포함하지 않았어

<댓글>

→ pttpepe:

일본타자들은 한국에 완전히 압도당하고 있네

推 johnson20524:

한국 대단한데

→ looks143895:

.556 대단해

→ Ofnir:

Whip0.89...

推 SungHyun:

밑에서 또 무작정 한국 욕하거나 빠는 놈들이 있겠지

推 Chia2323:

아시아 지역경기는 이제 볼것도 없어,

일본타자+한국투수 대 세계1위 경기가 더 재밌을걸

推 frank755190:

윗 댓글분, 그럼 대만은?

推 kenro:

한국에서 나온 선수들은 다들 너무 잘하고있어,더욱더 강해질거야

→ lgagirm:

추신수는 텍사스에 가고 망했는데 뭘

推 svel:

대만은 치어리더팀

→ AllenHuang:

아,만약 국제경기 우승팀에 일본투수와 한국타자가 있다면 우린 뭘해야하지?

推 s90523:

choo는 지금 DL(부상자명단)안에 있는걸,복귀하고 많은 경기를 뛴후에 말하자

推 Crazyfire:

대만은 심판을 WBC에 보내면 되겠네

일본투수+한국타자+대만심판

동아시아 야구가 체계적으로 나뉘잖아

噓 dickyman:

노잼이야,이는 MLB타자들이 대만리그에 진다는걸 증명해

推 steven211037:

추는 작년 시즌초반에도 부진했어,그래도 마지막에 가선 괜찮았고 어딜봐서 망했다는거야

추신수 악플다는게 부끄럽지도 않냐

噓 LienPig:

그런거 보면 대만선수들도 MLB에 갈수 있다는걸 증명해주네

推 rochiou28:

WBC는 그냥 볼것도 없네

推 liunwaiqoo:

추신수는 좋은 계약을 속임수로 얻었어,노년을 위한건데 뭐가 잘못됐냐고

推 theDorcus:

대단해!!!!

推 kauw:

최고의 경우는 한국리그에서 강한 선수들이 다 MLB로 가는거야,

그러면 대만팀을 이기지 못하겠지

推 JahillOkafor:

추신수의 출루율이 너무 높은거 아니냐,공을 치지도 못하고 그냥 고의4구 때문이잖아

→ alex55555:

추신수의 출루율을 보고 산거겠지XDDD

推 yankees733:

추신수의 이 몇년간 성적은 나쁘지 않아,

지금 DL(부상자명단)에 들었다고 망했다는건 시기상조야

推 gfh62001:

대호는 4개 홈런인데 6타점이야

推 DukeMonkey:

대만이 압도하는것은 팬과 감독밖에 없어

推 saiulbb:

굉장해!한국 타자들 너무 무서운데!

推 ct1030:

말도 안되네

噓 oDNSoIce:

기다려봐,pf775가 와서 악플달꺼야

→ a956420:

.556는 어떤 의미냐.....

推 enamor753:

진짜 부럽다

→ ssyykkbb:

한국은 타격,일본은 수비

推 hcshpfntpu:

대만은 투수?

推 peter771101:

한국은 타자,일본은 투수,대만은 심판XD

→ wolf0531:

그저 이번만 이렇게 많을뿐이지,

도미니카처럼 MLB에 많이 보내고 나서 말하지 그래

→ Kreen:

진짜 굉장해,대만에서 제일 좋은 타자는 귀훙즈인데..........

→ mosic:

현재 일본최강투수VS한국최강타자 라고, 대만은 볼것도 없지

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 10. 06:35

해외반응/스포츠

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 상대팀 카디널스 팬 반응

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 상대팀 카디널스 팬 반응

지난 7일 피츠버그의 강정호는 시즌 복귀전 첫경기인 세인트루이스 카디널스와의 경기에서 연타석 홈런을 터뜨리며, 그야말로 피츠버그에 없어서는 안되는 존재가 되었습니다.

이날 상대팀인 카디널스는 공교롭게도 돌부처 오승환 선수가 맹활약하고 있는 팀이라 강정호와 오승환의 맞대결도 기대가 되었었는데요. 아무튼 이 날 강정호의 연타석 홈런에 대한 상대팀 카디널스 팬 반응이 없어서 늦었지만 살펴 봤습니다.

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>

댓글:

HeSoScary

강이랑 오랑 KBO에선 얼마나 자주 만났던거야? 누가 확인 좀..

yung_iron

강이 돌아온걸 보니 기쁘군. 나 진짜로 작년에 그를 좋아했어.

r3d13ird

그러고보니.. 맞아. 작년 말쯤 강이 우리랑 플레이하다 부상당했구나.

DrUlysses314

잘 돌아왔어 강!

Bustysteclair

잘 돌아왔어, 강! 그리고 (병살타)고마워!

HeSoScary

강의 이름이 써진걸 볼 때마다, 어떻게 읽어야 제대로 읽는 건지 모르겠어.

나만 그런건 확실히 아닐꺼야.

근데, 누구 강/오 KBO 상대전적 알아? 나 진짜 궁금해 미칠 것 같아

ㄴ BackToOctober

겅. 겅에 가깝게 발음되.

<강정호 홈런>

DrUlysses314

젠장

Bustysteclair

오...

ㄴ JonJaysBooty

아냐, 저건 라이언스야.

HeSoScary

저런... 적어도 7이닝 가까이 가긴 했네

JacobMHS

와우, 망할 라이언스가 잘 던졌군.

GrubFisher

젠장, 리리아노 상대로 이거 진짜 찬물을 끼얹는데.

DrUlysses314

ㅋㅋㅋ “이번 시즌의 14번째 홈런”

BackToOctober

정호가 간다

“퍽 유 크리스 코글란!!!!(대문자)”

Cmfletcher

정호, 라이언스의 조련사

Iamadacheat

정호의 올해 14번째 홈런, 3번째 타석에서.

ㄴ imonreddittoo

우리가 말했던 것 처럼 나사에서 그의 슬러깅 퍼센테이지를 계산중이래.

<강정호 연타석 홈런>

Michael__Pemulis

젠장 강. 아까 친 공이 가족이 생겼네.

ㄴ imonreddittoo

그의 45번째 홈런이야. 4타석만에

ㄴㄴ JesusPlayingGolf

나도 취했어.

ㄴㄴㄴimonreddittoo

나는 취하지 않았어. 나는 코멘트 추천에 취할 뿐이야.

JesusPlayingGolf

젠장할. 강이 이번 시리즈 끝나고 복귀하면 안됐던거야?

ㄴ HyperionPrime

기억 났어. 이게 강이었지.

BackToOctober

크리스 코글란 엿먹어(대문자)

BackToOctober

친구들, 니네가 싫어할 말 해서 미안하지만... 근데 강이 돌아온 걸 보니 미소가 지어져.

ㄴ sararosered

ㄴ bFallen

난 강이 좋아. 그가 돌아온거 괜찮아.

그냥 그가 그의 복귀 첫 게임에서 우리를 상대로 2홈런을 친게 안괜찮을 뿐.

ㄴ bustysteclair

그가 건강해여서 좋아. 근데 그가 우릴 상대하고 있다는 게 소름 끼치네.

그래도 그가 그런 부상에서 돌아왔다는건 좋은 일이야.

ㄴ JesusPlayingGolf

뭐.. 나도 괜찮아. 마지못해서.

ㄴ cmfletcher

엄청 많은 미소군.

Dkjq58

내 리안이라는 친구는 공식적으로 멍청이거든?

근데 그가 강정호 홈런을 외치고 나서 바로 솔로홈런을 때렸어.

내가 이놈 면상에 펀치를 날려도 될까? 예스/노

ㄴ bFallen

순수한 보드카를 똥꼬에 부어줘

ㄴ bustysteclair

인정

ㄴ DundahMifflin

인정

Pooter

우리 강을 영입할 수 있는거지? 맞지?

ㄴ The Big Toe

기술적으로는, 우리는 리그의 95%를 데려올 수 있어.

하지만 맞아. 우리는 강을 빨리 구제할 수 있지.

ㄴㄴ Pooter

나는 모를 비난해야겠어

Cmfletcher

다시 동점이 됐으면 좋겠다. 강이 홈런 한 개 더 치도록 말이야.

ㄴ JesusPlayingGolf

나는 동점이 돼서 오가 강을 삼진 잡는걸 보고싶어

ㄴㄴ sararosered

나는 오가 강을 상대하는걸 보고 싶어.

여태 내가 그걸 원하고 있는지 몰랐는데, 지금 엄청 보고 싶다는걸 알게됐어.

ㄴㄴㄴJesusPlayingGolfO

그들은 분명히 한국에서 맞붙은 적이 있겠지 나는 그걸 이번 시리즈에서 보고싶어.

ㄴㄴㄴㄴ bustysteclair

방송에서 강이 오 상대로 13타수4안타였다는 것 같아

ㄴㄴ bFallen

‘오(oh)’빠 ‘강(kang)’남 스타일

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 8. 11:10

해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "강정호 충격의 두 방!" 감독 "최고의 선수" 극찬

[JP] 日 언론 "강정호 충격의 두 방!" 감독 "최고의 선수" 극찬

한국 슬러거가 메이저 복귀전에서 충격의 2방! 감독도 극찬 "최고의 선수"

피츠버그 파이어리츠 강정호가 7개월 반만에 복귀전에서 1호 투런 & 2호 솔로, 3타점으로 맹활약

허들 감독은 2홈런 3타점으로 복귀전을 장식한 강정호에 대해 "그가 복귀까지 걸어온 길을 아는 사람은 모두 강정호의 용기와 결정력, 인내심에 감탄했다. 대단한 능력을 갖춘 프로다"라고 극찬.

*야후재팬 댓글과 MLB NEWS 사이트 댓글입니다.

<160507 카디널스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막>

<야후재팬 댓글>

kus*****| 2016/05/07 17:00 공감26 비공감15

작년의 마지막엔 조금 운이 안따랐었지만, 올해에는 이렇게 계속 뛰어줘

가능하다면 타격감이 훌륭한 유격수로 활약해주면 좋겠지만, 3루수로도 뛰어난 타격감.

whi***| 2016/05/07 17:22 공감6 비공감1

조금 안타까운건 부쉬스타디움에 프리스도 돌아왔더던데 타이밍이 겹쳐서

시합에 못나왔다는거야.

yuu***| 2016/05/07 16:20 공감69 비공감30

복귀전이 언제가 될지 걱정했었는데 그야말로 최고의 복귀전이였어

앞으로도 부상당하지 않길 바랄게!

mas*****| 2016/05/07 16:51 공감37 비공감25

솔직히 분한마음도 들지만 엄청난 내야수야.

2할 8푼에 15홈런이상을 몇년동안 기록한다면 내야수로서는 처음으로 성공한

아시아인 거포라고도 할 수 있게되겠지?

八紘一宇の| 2016/05/07 16:22 공감56 비공감18

굉장하구나.

kiy***| 2016/05/07 17:14 공감9 비공감1

일본 야구계도 아마추어랑 프로를 구분짓지 말고 거포형 타자들을 키우자. 앞으로도 지금처럼 스몰볼 야구만하게 된다면 한국에 더이상 이기지 못하게 될거라구. 이미 타자는 한국이 더 위잖아. 일본은 고교야구팀도 수 천 팀이 있고, 저변도 넓은데 프로는 약한거같아.

乱一世| 2016/05/07 16:43 공감28 비공감16

영상을 보면 알겠지만 2번째 홈런은 왼손만으로 쳤구 2층 관중성에 내리꽂혔어. 한마디로 대단하다는 말 밖에는.

kam*****| 2016/05/07 16:46 공감20 비공감4

멋있는 타자야.

일본인 파워히터들이 메이저리그에서 활약하는 모습도 보고싶다.

hk| 2016/05/07 17:33 공감0 비공감0

지금 일본인선수중에 활약하고 있는건 투수인 마에다 한명.

타격부분에선 한국에 완벽하게 지고있어.역시 홈런이 갑이야.

야마다랑 야나기도 메이저에 진출하면 재미있을거 같은데.

a***| 2016/05/07 17:34 공감0 비공감0

한국야구가 직구에 승부보려는 성향이 강하다는 점에서 MLB랑 궁합이 맞는다는 것도 있겠지만, 한국선수들의 그 체격과 스윙은 아시아인들에겐 없는 너무 대단한 것들이야. 미네소타에 있는 한국선수를 포함해서 모두 검사해보는게 좋다.

ak1*****| 2016/05/07 16:56 공감10 비공감5

강정호도 복귀했어? 다행이다.

wmjpgjtg| 2016/05/07 16:18 공감33 비공감16

괴물이야

ストーリーテラー| 2016/05/07 16:28 공감27 비공감14

인종과 관계없이 정말 훌륭하다는 말 밖에는 할 말이 없다.

tot*****| 2016/05/07 16:34 공감17 비공감3

일본인 야수들은 어디서 뭘하고 있는가.

gyp*****| 2016/05/07 17:03 공감8 비공감2

이 사람도 연타석 홈런이네.

최근에 이대호도 그러지 않았나?

주포 타자들의 활약상을 보고있자면 유감스럽지만 일본인 선수들은 한국인 선수들에게 지고있음이 명확하네. 지금 그나마 기대 가능한건 야쿠르트의 야마다 정도인가? 그 보다 더 무서운 일본인 타자가 조만간 나오지 않을까 생각한다. 투수진은 정말 좋은데 안타깝다.

fun*****| 2016/05/07 16:19 공감17 비공감23

왜 한국인 거포라고 써놓은거지?

이름으로 써놓으면 더 좋잖아.

bla***| 2016/05/07 17:13 공감3 비공감2

타자는 한국인 투수는 일본인

이런 느낌일려나.

qwi***| 2016/05/07 16:54 공감12 비공감2

한국인 거포들의 폭격이 무섭습니다.

박병호 82타수 타율 0.268 홈런 7개

이대호 32타수 타율 0.281 홈런 4개

강정호 4타수 타율 5할 홈런 2개

통합 118타수 홈런 13개. 약 9타수 1홈런의 엄청난 페이스.

미국인 이상이고 거기에 남미인 마저 뛰어넘는 체력과 압도적인 파워네요. 엄청난 파워입니다. 다르빗슈씨의 눈은 틀리지 않았었네요.

(주: 과거 다르빗슈 선수가 트위터에서 한국인과 일본인의 체력차이는 크다고 언급한 적이 있었음.)

oki***| 2016/05/07 16:14 공감12 비공감36

박병호(미네소타) 35홈런

강정호(피츠버그) 30홈런

이대호(시애틀) 25홈런

추신수(텍사스) 20홈런

김현수(볼티모어) 10홈런 예상.

<MLB NEWS 댓글>

名無し＠MLB NEWS ID:ZelSQAXA0

어쩌면 김태균도 만약 직접 MLB로 갔었다면 통했을지도 모르겠군.

名無し＠MLB NEWS ID:ETVzNj0y0

힘내라!

名無し＠MLB NEWS ID:u95esBRo0

지금 이런 느낌이지?

투수:일본>한국

야수

수비:일본>한국

주력:일본>한국

타격:한국 일본

일본 84%한국 16%

名無し＠MLB NEWS ID:inaaC.XQO

한국리그가 잘날라가는 공을 사용해서가 아니라, 진짜로 열심히 웨이트트레이닝을 실시하고 있으니까 이런 결과가 나올 수 있는거지. 일본인이 한국리그에 가면 홈런을 마구 쳐댈수 있을거라고는 생각되지도 않을 뿐더러, 일본 프로야구도 이제부턴 번트 훈련이랑 웨이트트레이닝 위주로 외국인 선수에 의지하지 않아도 되는 일본산 거포 육성을 강화해야 할 거야.

名無し＠MLB NEWS ID:Vj48fEqt0

요즘 한국은 투수는 잘 못키워내고 있지만 야수는 타격력이 굉장해. 일본은 한국으로부터 선수육성 노하우를 배워야되.

名無し＠MLB NEWS ID:KKOMWO1Z0

타격기술이라면 아직 일본의 위니까 좀더 파워를 길러내야되.

어떤 스포츠에서도 그렇지만, 언제까지 일본인은 파워로 대항하지 못한다고 변명만 해댈거냐구 이젠 질렸어.

名無し＠MLB NEWS ID:L8MO2Rz20

뭐야 이녀석.

名無し＠MLB NEWS ID:inaaC.XQO

한국은 과거 WBC에서의 성적을 봐도 홈런수는 다른 나라보다 분명히 많았고 거포육성에 중점을 두고있다는게 명확하게 보이지. 일본인처럼 파워로는 외국인에게 이길수 없다는 포기의식도 한국에는 없어.

名無し＠MLB NEWS ID:inaaC.XQO

내년 WBC에 메이저 선수들이 가득 모이는 한국이 부럽다.

名無し＠MLB NEWS ID:Hkz6t.Fw0

실제로 프리미어12에서 일본은 한국에 졌으니까

다음 세대에 기대를 거는 수 밖에 없으려나.

名無し＠MLB NEWS ID:2fvM02X40

역시 근육이 짱.

名無し＠MLB NEWS ID:4q8NmzFe0

일본은 투수육성은 잘 하는데, 야수는 전혀 안된다.

메이저리그에서 활약하려면 고졸이나 중졸로 미국에 가는게 좋을지도.

名無し＠MLB NEWS ID:6LmDzIDd0

복귀하자마자 갑작스런 연타석 홈런은 너무 대단하다....

뭐, 작년 실적을 알고 있었기에 충분히 해낼거라는건 알고 있었어.

名無し＠MLB NEWS ID:. zyFopJe0

두번째 홈런은 정말 굉장해...

名無し＠MLB NEWS ID:inaaC.XQO

한국 프로야구를 보면 주축타선들이 다들 엄청나게 크지.

185~190cm 정도에 100킬로 가까이 되는 거구들이 보통 중심타선에 있는 반면, 일본은 대체로 180cm 정도의 선수가 중심타선으로 있지. 한국인 체격 정말 너무 커.

名無し＠MLB NEWS ID:tEG5YdI.0

일본인은 옛날부터 쉽게 포기하는 민족이야.

그에 반해 한국인은 포기하지 않고 앞으로 나아가려하지.

K-POP을 봐도 알수 있듯이 쟤네들은 미국에 거의 근접해있는데

일본인은 이미 일찍 포기해버리고 말았지.

名無し＠MLB NEWS ID:vhx9CNFR0

일본인은 아무래도 야구에 잘 안맞는거 아니야?

名無し＠MLB NEWS ID:4OmNrjFk0

체격 신봉자인 나로서는 정말 참을수 없을만큼 기분 좋다~

물론 이치로나 야마다같은 스타일도 좋아하지만.

名無し＠MLB NEWS ID:Hkz6t.Fw0

왜 일본인은 단타 타자밖에 없는걸까.

名無し＠MLB NEWS ID:3QupIYMD0

한국 야구는 메이저를 목표로 하는 리그잖아.

NPB는 일본 최고를 목표로한 야구를 하다보니 아직도 아무런 가치도 없는 리그 10연패를 목표로 내세우는 구단도 있고.

名無し＠MLB NEWS ID:8tIDfv8Q0

야구의 핵심이라 할 수있는 투수에서 일본을 뛰어넘는건 아직 무리겠지? 너무 차이가 나나?

名無し＠MLB NEWS ID:i8OCTlf90

역시 대륙계의 힘은 대단하네

같은 동아시아인이라 해도 힘의 차이가 너무 다르다.

名無し＠MLB NEWS ID:5psAwIJy0

탑선수의 실력차에 있어서 한국>일본은 거의 확실함.

名無し＠MLB NEWS ID:cB8MHyW70

정말로 야수의 레벨은 한국에 추월당한거야?

10년전에 2006년도 WBC에서 한국야구라하면 완전히 깔봤었는데...

이렇게 까지 발전한걸 보면 정말 놀랍다.

名無し＠MLB NEWS ID:mkuv8Wd90

일본 프로야구는 이치로 신봉자들이 너무 많다.

누구나 그처럼 될 수 있는건 아니잖아.

아무리 주루 속도랑 외야 수비능력이 중요시되야 한다고는 하지만, 장타 능력을 버리면서 까지 중요시할 건 아니라고 본다. 비록 라이벌이긴 하지만 한국이 좋은 모범이 되고 있으니 배워보는것도 좋을거 같다.

名無し＠MLB NEWS ID:XDHg01.i0

역시 타자는 한국이 우수하구나.

名無し＠MLB NEWS ID:mbqMwFfB0

엄청나게 멀리 날려버리네www

일본에서도 한국인은 인기 많다구.

名無し＠MLB NEWS ID:Gl6HQW.A0

선수 수준을 평균으로 보면 여유롭게 일본이 위지.

단지 탑클래스만 보자면 저쪽 애들이 너무 괴물들이라 그렇지.

名無し＠MLB NEWS ID:t2MYSV4y0

야수에 있어선 한국 > 일본이네.

名無し＠MLB NEWS ID:IxeXUPN30

한국의 장타력은 진짜구나 정말 부럽다.

名無し＠MLB NEWS ID:8tIDfv8Q0

그렇지 않아도 불충분한 트레이닝 환경에 제대로된 식사도 하지 못하는

개발도상국이라는 핸디캡을 안고서도 저렇게 하고있으니 대단하긴하다.

번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 8. 02:24

해외반응/스포츠

[2ch] 강정호 1,2호 연타석 홈런! 日 네티즌 "쩐다! 한국 타자들"

[2ch] 강정호 1,2호 연타석 홈런! 日 네티즌 "쩐다! 한국 타자들"

강정호 선수는 7일(한국시각) 미국 미주리주 세인트루이스 부시 스타디움에서 열린 세인트루이스 카디널스와의 2016 메이저리그 원정경기에 선발 6번타자(3루수)로 출전하여 연타석 홈런을 터뜨렸습니다. 일본 2ch 야구팬들에게도 이 소식이 빠르게 전달되면서 1,000개 가까운 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>

<댓글>

ID:xLrA3aa/0

한국인 굉장하네

역시 타고 쪽이 야수는 잘 성장하는구나

ID:ObRY6uwd0

몇 타수야?

쩌는데

>>ID:I+9XhVof0

4타수

오늘 첫 출전이야

>>ID:uUpae9LF0

오늘부터 빅리그 복귀구나 싶었더니

안타가 전부 홈런이라니 굉장하다

ID:0Eb7jUhr0

부상 당한 거 다 나았구나

다행이네

ID:+GCU6Y5K0

스윙 스피드 얼마나 되는 거야?

ID:LG7qFeUa0

야수는 완전히 한국 쪽이 위네

ID:t5SreBYn6

이제 한국인 주력 타자가 일본에 올 일은 없겠네

ID:UERLKQWz0

일본이랑 차이 너무 나는데

일본 어쩔 ㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:cSyr2M+S0

박병호도 3타수 2안타야

최고다

ID:5+nRC+VD0

이런 선수가 NPB에 왔었다면 즐거웠을 텐데

ID:+GCU6Y5K0

이대호도 그렇고 박병호도 그렇고 쉽게 홈런을 치네

ID:2OvkMVClp

쩐다 한국 타자들

일본도 근육 신앙을 보고 배워야 한다

일본인은 야수는 근육맨들이 없는데

왜 투수는 근육맨들이 많이 있는 거지

ID:iG0rTwQT0

부상에서 복귀하자 마자

굉장하다

ID:m4ETJP9F0

무릎을 다쳤었으니 내야수는 이제 무리겠네

ID:0inXZO6E0

일본에 안 와서 다행이네. 쓸데 없는 시간을 보낼 뻔 했다

ID:I+9XhVof0

오늘 상대 투수

케빈 시그리스트

13경기 11이닝 2.45 WHIP 0.91

타일러 라이온스

8경기 10.0이닝 5.40 WHIP1.40

ID:W7nY3RzD0

대호도 그냥 바로 메이저에 갔어야 했어

NPB를 경유한 이점이 하나도 없네

>>ID:SnOjj0CJ0

일본에서 뛰어서 성장했다고 생각하는데

>>ID:DijspIRYd

첫 해랑 마지막 해의 성적이 비슷한데 성장했다고?

ID:eYp9L1WT0

강정호와 박병호가 같은 팀에 있었다더라

ID:3zl1SI2Ia

일본에선 일부러 근육을 만들지 않는 게 유행하고 있어서

메이저에선 활약 못 할 것 같네

>> ID:HyzfJxaCd

근육을 안 만드는 게 아니라 못 만드는 거겠지

ID:0inXZO6E0

투수의 일본과 야수의 한국이네

ID:8EEJ9BSkd

WBC에 한국 메이저리거도 참가해주면 좋을 텐데

ID:TgbW1geb0

부상 당했을 때는 나아도 타격과 수비에 영향이 남을 거라는 말도 나왔었는데

복귀하자 마자 좋은 모습을 보여줘서 다행이네

ID:MQ1GG9B10

마츠이의 커리어가 박병호에게 추월 당하면 슬플 것 같다

ID:eYp9L1WT0

박병호랑 강정호를 똑같은 한국 지도자가 키워냈다고 하더라

ID:xWLZjOf20

역시 근육은 신이다

ID:m4ETJP9F0

KBO에 아직 유망주가 더 있으려나?

ID:/8eCm8hyd

복귀했구나

한국인 타자 중에 제일 좋아,

응원하고 있다

ID:LCVd5Dhvd

추신수 .283 6 21 OPS.912

박병호 .253 8 16 OPS.944

일본인은 내야 안타로 만족하고 있을 때가 아니다

>> ID:IpurOEZL0

파워만 보면 확실히 한국이 위야.

ID:IWM45pMy0

아시아 역사상 최고의 선수야

ID:8EEJ9BSkd

KBO 관객수도 전년도 대비 20% 늘어난 모양이니

한국의 축구 인기를 역전할 것 같네

ID:xWLZjOf20

일본에 비해 인구가 반 밖에 안 되는데

ID:uFmBzs700

미국 용병보다 한국 용병을 데리고 오는 게

더 활약할 가능성이 높지만

활약할 가능성이 높은 한국 선수는 메이저 진출을 희망한다는 게

딜레마

ID:g7FwSL1j0

일본의 근력 트레이닝 해독론을 어떻게든 했으면 좋겠다

맞지 않는 놈도 있겠지만 근력 트레이닝을 해서 더 좋아질 놈들이

확실히 많을 거다

>> ID:X9fwmmIP0

그런 것보다 일본인 선수는 번트 연습을 하겠지

ID:bKOwqQOL0

역시 타고 투저는 정의야

ID:kPva8HJ8a

뭐 일본의 프로도 재일이 엄청 많으니 그냥 태생부터 뒤떨어지는 거겠죠.

ID:1ieGE+6f0

왜 나카지마는 메이저에서 통하지 않은 건지 아직도 의문이다.

ID:1k1brN7Da

강정호의 얼굴은 왠지 친근감이 든다

ID:PsUZNdddd

역시 30홈런을 친 마츠이는 굉장한 거였군

ID:yk2+cPwn0

그에 비해 일본의 호리호리한 타자는 진짜…

ID:WIfZJX1e0

한국은 대부분이 천연 잔디라서 몸을 단련하기 쉬워

인공 잔디 밖에 없는 일본은 단련했다간 무릎이랑 허리가 나간다

>> ID:1ieGE+6f0

일본도 빨리 천연 잔디를 깔았으면 좋겠다

인공 잔디는 다리랑 허리에 가는 부담이 엄청나잖아

>>ID:abT9/n+c0

일본의 기후론 무리지

>>ID:CdGZCm6yp

한국도 있는데요

ID:X9fwmmIP0

일본인 타자는 그냥 닥치고 번트나 해라 ㅋㅋ

ID:ngUEuZTr0

프리미어 때 오오타니의 공을 못 쳤으니 NPB 이하구나 MLB는

ID:JIW0sdCza

점점 더 마츠이가 쓰레기가 되고 있다.

>> ID:PsUZNdddd

뭐?

ID:ytzNQk/Hk

같은 부상으로 메이저에서 사라져버린 이와무라랑은 격이 다르네

이와무라도 체격은 좋았지만 한국인은 기술면에서도 위에 있군

ID:LCVd5Dhvd

내야 안타나 도루로 만족하고 있는 건 일본인 뿐이다

메이저에선 그딴 거 아무런 평가도 안 한다.

ID:77gzPuJM0

2번째 홈런을 쳤을 때 나는 이거는 파울이다라고 생각했었는데

2층 관중석에 박히는 걸 보고 쫄았어.

역시 기술도 있구나

ID:eewDl+iZ0

내년에 메이저로 갈 것 같은 KBO의 유망주

황재균　183cm 100kg 3루수　27살　롯데

손아섭　178cm 98kg 좌익수　27살　LG

민병헌 188cm 120kg　우익수　24살　두산

ID:VNuVAXm/0

얘 수준의 성적을 낼 수 있는 내야수가 NPB에서 안 나온다는 점이

슬프다

ID:PsUZNdddd

아니 그냥 냉정하게 성적을 보면 미묘하기 짝이 없구만

이 스레드 선동 쩌네

ID:kPva8HJ8a

이와무라도 재일 아닌가? 마츠이도 그렇고

좋은 체격인 선수는 다 한국계네

ID:s5TQKygDp

작년에 처음에만 버티고 방출 당할 거라고 일본인들은 말했었지만

오히려 메이저에 적응했다

올스타 전

72경기 .268 4홈런 29타점 OPS.732

올스타 후

54경기 .310 11홈런 29타점 OPS.913

>>ID:Kq7kzNSx0

굉장하네

ID:89hBxA5B0

이대호를 보면 신체 차이를 느낀다.

일본인이 그런 체격이면 바로 무릎이 고장난다

전 햄 파이터스로 프리미어 12에서 활약했었던 흑인 돼지도 경쾌했거든.

일본인 체격+인공 잔디에선 고릴라 야수가 나오기 힘들다

ID:3J4PqHN5E

그 부상에서 부활해줘서 진짜 기쁘다.

다른 선수도 잘 해주고 있으니 올해는 MLB 삼매경에 빠지겠네

ID:m4ETJP9F0

전성기 선동열이 메이저에 갔다면 통했을까

>>ID:/8eCm8hyd

구원 투수면 우에하라랑 비슷하게 했을 것 같다.

전성기가 지난 후에 일본에 왔었는데도 그렇게나 활약을 한 걸 보면

ID:5RIBUdo30

강정호 쩌네

파이어리츠 올라가는 거 아니냐?

ID:7tXwGQsbM

징병제가 없어지면 한국인 야수도 늘어날 거라고 생각하거든.

얼른 징병제를 없애는 게 좋지 않을까?

ID:GIWoao7k0

잘 날아가지 않는 공 때문이라는 생각이 엄청 든다.

홈런을 안 노리게 되잖아.

ID:LCVd5Dhvd

일본의 경우, 중학교, 고등학교 단계에서 수비나 주루를 못 하면

벤치행이니까. 한국은 장점을 살리니 조금 수비, 주루를 못 해도

타격만 좋으면 쓰지. 뭐 엘리트만 야구를 할 수 있지만 말이야

ID:JIW0sdCza

근데 투수는 진짜 쓰레기네.

류현진도 다저스에서 그 모양이니

D:eewDl+iZ0

직구 평균

MLB 147km

NPB 141km

KBO 139km

신기한 건

KBO는 일본보다 투수의 질이 떨어지는데

어떻게 바로 메이저의 공에 대응할 수 있는 거지

ID:SgKWKkj60

겨우 4타수냐

근데 잘 돌아왔네.

그 사고로 선수 생명은 끝났다고 생각했었는데.

ID:89hBxA5B0

이 스레드를 보면 야구팬은 한국인에 대해서 정당하게 평가를 내리고 있네.

뭐 실제로 메이저에서 좋은 성적을 거두고 있으니 인정할 수 밖에 없는 거겠지

>>ID:oG+PMDI+0

이치로도 인정했으니 야구팬은 쓰레기 같은 넷우익 놈들이랑 다른 거겠지.

>>ID:sXJdozDlM

야구 성적에 인종 국적은 관계 없다

>>ID:PsUZNdddd

야구를 하고 있는 사람은 한국인이라도 이치로를 존경하는

사람은 많다. 물론 그 반대도 있지.

ID:AR4dqSJDa

강정호를 망가뜨린 그 백인은 지금 뭐하고 있냐?

ID:eewDl+iZ0

이대호　193cm 135kg

강정호 183cm 105kg

박병호 186cm 125kg

김현수 188cm 105kg

야마다 180cm 70kg

야마다는 체중이 너무 가벼워서 메이저에선 힘들다

ID:6bcWpryi0

계약을 방패 삼아 억지로 메이저에 남은 김현수가

엄청 활약하고 있어서 웃긴다

ID:89hBxA5B0

이건 한국을 디스하려고 하는 말은 아닌데

역시 한국인 쪽이 투쟁심이 있는 것 같다

ID:m4ETJP9F0

KBO는 연봉이 엄청 싸잖아?

리턴 해도 NPB는 몇 억 엔을 받을 수 있으니

그 차이를 생각해보면 더 필사적으로 할 수 밖에 없겠네

>>ID:4LvQurZ30

용병에게는 연봉을 많이 주지만

한국인은 여전히 싸지.

>>ID:VJRztKd5p

마이너가 싫어서 계약을 파기한 후 한국에 돌아가서

4년 연봉 90억(8억엔)을 받은 사람도 있거든.

ID:acwP6kst0

아시아인 최강 타자는 마츠이 히데키지만 강정호는 이미 이치로는

뛰어넘은 걸지도 모르지. 물론 종합적으로 보면 이치로가 넘버원이지만

ID:mTNEU7JLd

실패해도 좋으니 야마다는 메이저로 좀 가라

ID:ZVW6Wufq0

아시아인은 아무리 근력 트레이닝을 한들

서양인에 비해 근력은 늘어나지 않는다.

도핑이라도 하지 않는 한.

ID:dIVafQ+r0

야수는 한국이지.

체격이 좋은 놈들은 다 투수로 가는 일본

>>ID:X9fwmmIP0

이게 다 고시엔 때문이다.

>>ID:VJRztKd5p

추신수랑 대호는 고등학생 시절에 에이스였다나 봐

거기서부터 야수를 뽑는 게 한국.

ID:vtxfmNPmd

오히려 일본의 투수가 이렇게 활약하고 있다는 점이 더 신기하다.

요즘 실패한 놈들 없지 않냐?

ID:xZDJtFTf0

오오타니를 타자에 집중 시켜라

오오타니라면 마츠이를 넘어 MLB에서 40개는 칠거야

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 8. 02:17

해외반응/스포츠

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 아우성!

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 아우성!

강정호 복귀전 연타석 홈런에 대한 지역언론에 올라온 피츠버그 팬 실황반응입니다.

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>

-----------------------------경기전 댓글 입니다. --------------------------------------

goodglory
-> 오늘 강 인터뷰 최고네

Guyote_
-> Cardianls 상대로 4:0 이김, 강은 왕으로 확인됨. 깃발 들어 올려!

lsutton
-> 야호호호호호
Jaso
Cutch
Polanco
Marte
Cervelli
Kang
Harrison
Mercer
Liriano

Yamada
-> 이거 발표된거야?

    lsutton
    -> 트위터에 있어

Joe Bagofdonuts
-> 예전 라인업과 같네, 강이 추가되었고. GPo에게 먹을것좀 줘! 예쓰!

purplepenned
-> 나 아까 좀 바뻤는데, 뭐 강이 돌아 왔다고??

ha7on
-> 너가 이미 말했네

The_Notorious_HAM
-> 강이 돌아 왔다. 난 그를 사랑해, 그 때문에 정말 행복하고

그가 플레이 하는것을 보는걸 기다릴수 없다구.

monolese
-> 건강하게 강이 돌아온걸 보니 기쁜데... 이런식으로 말고.............

Guyoute
-> 너가 엄청난 뭔가를 봤는데, 그것을 직접 볼수 없다고? 그건 바로 강이야

Rhynovirus
-> 우리는 그에게 돈을 지불해야해. 우리가 계약했던 다른 한국선수들은 어때? 난 우리가 한국 올스타 팀이 되도 상관없어.

Life of the Marte
-> 정호가 3루에 제대로 슬라이드 하는거야?

Brian Cartwright
-> "슬라이드"와 "정호"를 같은 문장에 놓고 말하지마

BurgherKing
-> 잘했어!

michaelbro8
-> 크리스 코글란이 포함되어있지 않는한...

BurgherKing
-> 나는 정호가 5번이나 6번 타자에 들어가길 기대하고 있어.

난 그리고 누가 3번으로 갈지가 기대돼. 우완으로 Polanco가 될수도 있지.

그런데 난 cervelli로 예측해보겠어

    Isutton
    ->만약 코치진이 강이 초반에 충분히 위협적이지 않다고 느끼지 않는한, 강은 6번 타자일거야. 만약 그들이 여전히 라인업을 최적화 하려고 한다면, 5번에는 OBP(=출루율)이 높은 타자가 필요하지

WPHIII
-> 난 그들이 Carlos Martinez 자리에 강을 집어 넣을지 잘 모르겠어. Freese는 여전히 꽤나 잘 치고 있고, 내 생각에는 우리는 정호를 좀 쉬게 할 수가 있지.

King Kang
-> 난 그의 타이밍과 파워가 다시 돌아오길 바래. 그의 AAA 배팅라인은 치명적이였어. 강의 복귀는 5월에 있을거야

pechinburger
-> 그는 좋은것 같아. 그의 복귀에 난 더욱 자신감이 생기는데

Life of the Marte
-> 나는 단지 강이 6번째로 들어가는게 그를 쉬게 하려고 하는건지 아니면 Hurdle이 그가 어디서 쉬게 하려는거야? 개인적으로, 난 강을 4번째에 넣고 싶어. 내 생각에는 강은 Marte 보다 더 꾸준히 잘치는 타자가 될 것 같아. 물론 Marte도 그의 현재 라인을 유지하고 우리가 희망하는 완벽한 한해를 가지겠지.

Brian Cartwright
-> 맞아 나도 강을 4번에서 보고싶어. Marte, Polanco 와 Harrison은 5~7번

    lustton
    -> 나도 강이 4번에 있었으면 좋겠어. 그런데 우선 그를 좀 쉬게 하는것이 좋고 4번으로 옮기기 전에 치는것좀 보고싶어.

Michael in Austin
-> 진짜 좋다. 강이 다시 라인업에 올라오는게

DocHamp
-> Hurdle이 강을 벤치에서 보게 하지 않고 라인업에 넣었다는 것에 대해 하늘에 감사해

lvbucfan
-> 가보자, Bucs! 강이 돌아와서 정말 기뻐. 아마도 그의 존재는 팀에 힘을 불어 넣을 거야.

DTX180
-> 대박! 정호가 What's up이 뭔지 아는것 같은데? 나쁜녀석 같으니라구

Gameroomvids
-> 코리안 지저스

witzelsuchty
-> 강 헤어스타일 멋진데

-----------------------------경기 중 댓글-----------------------------------

surgnbuck
-> 강은 아직 준비가 안된것 같은데

deafmute1
-> 강이 쉴 시간이 필요해... 아직 준비가 안됬어

buccoman
-> 으.... 강 아직도 아파하는것 같은데

cocktailsfor2
-> 뛰는거 괜찮아 보였는데, 뭘 보고 그렇게 생각하는거야?

buccoman
-> 음 그가 오른쪽 다리를 선호하는것 같아서

Aarr!
-> 잘했어 강... 첫 번째 더블 플레이, 여전히 어떻게 시작하고 끝낼지는 부족하네. 그리고, 리드오프 주자는 필수지

Brian Cartwright
-> Frankie가 마무리 했어

Brian Cartwright
-> 강은 자기가 좀 더 조심해야 한다는 것 잊은게 틀림없어

BarryJT
-> 아마 강은 공을 던졌어야 했는데

Life of the Marte
-> Hurdle은 아직 인내라는 단어를 한국어로 마스터 하지 않았어

zogger
-> 강은 작년에는 인내력이 있었지

Brian Cartwright
-> 간만에 돌아와서 좀 신난거 일수도 있어

      ManhattanBucsFan
      -> 그것에 대해, 괜찮아 초조해져도, 우리 모두는 이해할수 있어...

BarryJT
-> 강은 좀 다루기 힘들어 보이는데....

surgnbuck
-> 만루, 노아웃, 강의 내야 플레이. 어떤 마법이 이뤄지길 희망하고 있었어...

surgnbuck
-> 꽤나 거친데, 그의 걸음이나 타격이나 그리고 첫번째 피치도.

DocHamp
-> 강이 내야 플레이를 하기를 희망하고 있었다고? 기다려봐, 그가 곧 증명할거니까 오늘밤은 아니더라도.

Brian Cartwright
-> 자 만루에 노아웃 함 가보자 강을 위해서

Central Scrutinizer
-> 강은 그의 커리어에서 최악의 WPA로 끝낼수도 있지

IsIt2015yet
-> 아직은 아니야

pedropower
-> 좋아 씨X 킹 캉!!

bucsws2014
-> 내 가 볼떄는 강이 자신의 타이밍을 찾은거 같아

buccoman
-> 강의 첫번째 안타

ManhattanBucsFan
-> 야호

Brian Cartwright
-> 좋아, 보는데 느낌 좋은데 강

ManhattanBucsFan
-> 맞아, 첫 번째 기사가 이미 도착했어

---------------------------- 강정호 첫 번째 투런 홈런후-------------------------------

reggiecide
-> KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG!!

membershipreward
-> 씨X! 그거야!!!

ha7on
-> 코리안 지저스 젠장!!

surgnbuck
-> 강 호!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

jmb-412
-> 크리스 코글란 씨X

DocHamp
-> 뭐, 오래 걸리지 않았네. 돌아온걸 환영해, 정호!

dktx
-> 강의 완벽한 복귀네!

Cocktailsfor2
-> KANG 터졌다!

Aarr!
-> 와우! 저건 우리가 강을 위해 마음속에 그렸던 동화였어! 쩐다.

bucsws2014
-> 저 장면의 한국어 해설을 듣는것을 기다릴수가 없군

BuccoinCT
-> 와 진짜 그가 돌아오게 되서 너무 좋다

NW Pirate fan
-> 이거 정말 개쩌는데

cocktailsfor2
-> 475 ft. 이대호 씨X!

pnthrldy
-> 이대호 오늘 플레이 안해.

cocktailsfor2
-> 미안해

pnthrldy
-> 괜찮아, 그럴수 있지

Brian Cartwright
-> 와 그거 Jordy 보다 9 ft나 더 나간거네. 난 이대호도 예의주시 하고 있어. 수요일에 홈런 2개쳤거든

buccoman
-> 강 플레이 좋았고 Grdz도 잘 뛰었어

goodglory
-> 강이 돌아왔다!

MiniBT
-> 음, 난 강한테 첫번째 공에 휘두르지 말라고 하려고 했는데... 그는 나를 완전 입닥치게 만들었어

Rhynovirus
-> 넌 신과 논쟁 할수 없어

n8dom
-> 돌아 온것을 환영해 강! 우리는 널 공격한 놈을 징계했어, 그는 널 다시 다치게 할수 없을거야.

jmb-412
-> 강은 첫번째 피츠버그 6000 ft 홈런을 칠거고 그건 Oakland로 가서 크리스 코글란의 머리통을 맞춰버릴거야.

ha7on
-> 너 마음에 든다

---------------------------- 강정호 두 번째 연타석 홈런후-----------------------------

pat_meares
-> 정호 씨 X!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

aujus
-> BOOOOOOOOOOOOOOOOOOM

lostmyshape
-> 헤에에에! 저게 내가 보고 싶었던 거야!

wlcmlc
-> 씨 X!

Psrook77
-> 죽인다!

IAPiratesFan
-> 내가 볼땐 강은 큰 공짜 빅맥을 원했어.

IsIt2015yet
-> 코글란 씨 X!!

NW Pirate fan
-> 잃어버린 시간을 만회했구나!

BarryJT
-> 그는 진짜로 팀의 분위기를 바꾸고 있어

ManhattanBucsFan
-> 맞아, 진짜 그러고 있지

bucsws2014
-> Freese는 강의 역할이 더 낮다고 이해할거야

IsIt2015yet
-> 그도 충분히 알고 있는것 같아

DG Lewis
-> 그의 무릎은 괜찮은 것 같아!

Brian Cartwright
-> 내 생각에는 그는 공을 가지고 놀 수있을것 같아

cutchye
-> 코리안 지저스가 돌아왔다

F117Nighthawk
-> 강에 대해 얘기하는게, 그냥 진리인거 같은데

pedropower
-> 맞아, 나도 동의해ㅋㅋ

Life of the Marte
-> 와 이번시즌 라인업 진짜 마음에 든다

cocktailsfor2
-> 우리는 우승자를 가졌어

pedropower
-> 정호 와우 정호 와우!!!

WHYG Zane Smith
-> 그의 주루 플레이에 할 말이 없어!

witzelsuchty
-> 정말로 강이 지난 시즌처럼 플레이 해줬음 좋겠어.

내 바램이 너무 큰게 아니였으면 좋겠어

membershipreward
-> 하 그는 박살낼거야

coondor
-> 한국은 아마 오랑 강이랑 오늘 붙으면 (언제라도) 아마 미쳐버리겠지

lustton
-> 밤새 파티 하자!!

번역회원:주물럭주물
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 5. 8. 02:07

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 연타석 홈런! 대만 야구팬 "한국 타자들 너무 무섭다!"

[TW] 강정호 연타석 홈런! 대만 야구팬 "한국 타자들 너무 무섭다!"

강정호 선수가 복귀전인 오늘 세인트루이스와 경기에서 자신의 시즌 1호 홈런을 터뜨린데 이어 네 번째 타석에서 자신의 시즌 2호 홈런을 터뜨렸습니다. 강정호 시즌 복귀 첫경기에서 연타석 홈런!

대만 야구팬들은 믿을수 없다는 듯이 "미친거 아니냐" "굉장하다"를 연발하고 있었습니다.

참고로 아래 댓글들은 대만 야구전용 스레드에 올라온 대만 야구팬 반응이며, 오늘 스레드 중에 가장 핫한 스레드기도 했습니다.

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>

<주제 내용>

강정호 연타석 홈런 작렬

멀티홈런

Siegrist의 94mph을 쳐냈어

배트를 휘두르는 속도가 105mph정도 될거야

<댓글>

推 Iversonchi:

미친거 아니야........

推 jamie40702:

미쳤네...

推 lngygy123:

대만은 언제쯤에야 이런 타자가 mlb에서 자리를 잡을수 있을까

→ tvb:

굉장하다

推 calvinh:

미쳤군

推 pttpepe:

피츠버그의 구세주야

推 fireguard119:

말도 안된다고

推 epw:

이제 5할 강이야

推 aff0021:

미쳤다!!

→ tvb:

부상을 당해도 용감히 일어났어

→ madeinheaven:

MLB복귀 첫날부터 연타석홈런이라니 대단히 미친놈이야~!!!!

→ abc06:

미쳤어!!! 복귀전에 멀티홈런이라니

→ buccos:

컨디션이 굉장히 좋아

推 leonjapan:

명품이야,mlb에서 생존했다는 것만으로 칭찬받아야 될거야

推 cancer603:

진짜 말도 안되고 , 굉장하다고

推 wadxmjh:

오늘이 복귀 첫날째구나...미쳤어

推 huangjyuan:

일본빠들은 이제 NPB를 가지고 비교하지 말아라, 타자는 한국이 일본을 압도적으로 이기니까

→ huangjyuan:

하긴 그렇지

推 laieshen:

진짜 부럽다

推 Uballchien:

이걸로 그때 넥센에 박병호와 강정호가 있다는게 얼마나 무섭다는것을 알수 있어

推 cadana:

관중석 3층까지 가다니,대단히 미쳤군, 부상은 그에게 아무런 영향을 미치지 못했어

推 a31517664:

진짜 말도 안되는 상황이야!

推 SDerick:

진짜 한국타자들이 너무 좋다,이렇게 한다는건 진짜 어려운 일이거든

→ msekili:

말도 안된다고

推 peterliam:

엄마야,진짜 신기하다

推 baronterry:

한국타자들은 전국에서 푸에르토리코 뒤에 있어

推 SlamKai:

아시아 최강 타자

推 KK22440000:

일본것들은 붕괴됐구나

推 Mitch:

대단해

推 alan0204:

굉장해,돌아오자마자 멀티홈런이라니

推 isaa:

말도 안된다고.....

推 frf2pujols17:

너무 놀랐어XDD

推 s90523:

말도 안되는 상황이야@@

→ msekili:

아시아 최강은 의심의 여지가 없어

→ alan0204:

WBC에서 얘네들을 만난다면 몇명을 ibb(고의4구)해야하는거야,ㅅㅂ 너무 강한거 아니야?

→ cadana:

첫날에 멀티홈런이라니,3A에서도 이렇게 강하지 않았잖아

推 lostguy:

Kang!!!

推 orznge:

돌아왔군

推 porten812:

굉장해

推 y598763:

打電動逆！ 05/07 10:41

→ alan0204:

WBC에서 선수들을 다 불러온다면 진짜 무섭겠는데

推 nastycurry:

놀라 쓰러지겄다

推 bredka:

일본타자들은 원래 쓰레기인데 뭘 비교하자는거야

推 unz:

http://i.imgur.com/21OdOMs.jpg

推 JOjosang:

한국 욕하던 악플러들은 화장실에서 쳐 울고있겠네....

推 aids893001:

반대로 대만리그를 봐봐

推 huangjyuan:

복귀전 타율.150

mlb에 돌아온 첫경기에 멀티홈런XDDDD

推 ToTaiwan:

와...

推 JohnLackey:

천진펑만큼 강해?

→ alan0204:

대만리그는 진짜 너무 뒤쳐졌어,꼬리 그림자 조차도 안보이고,지구 몇바퀴 차이나는거 같다

推 LCTfrog:

축하해,명예의 전당에 들어가길 바래 , 그래야 아시아에게 더욱 많은 기회가 생길수 있잖아

推 qazxc312:

아마 이후에 wbc에선 대만이 일본을 이겨야지. 한국을 이길순 없겠다

推 super009:

아마 진짜 환경과 연관이 있는거같아 일본은 변화구를 잘치지만 속구는 잘치지 못하거든

推 alan0204:

아시아에 기회가 많이 생기는거랑 대만이랑 아무런 상관이 없는거 같은데

오직 한국과 일본만 주목은 받을거니까

推 bear15328:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 gadgets:

아시아? KBO겠지, CPBL는 한일도 원하지 않는걸,꿈같은거 가지지 말라고

→ alan0204:

아직도 한일을 이길수있다는 망상을 가지고 있냐

기껏해야 중국에 안지면 감사할뿐이지

推 AaronWang:

나는 일본빠가 아니야,근데 한국타자들은 아시아 최강이야

→ woulin:

대만의 한분이 해외로 나가겠다고 여기저기 소리치고 다녔잖아

결국에는 누구도 데려가지 않고 말야

推 deathsong:

굉장해!!

推 ericf129:

굉장하다!!

→ gadgets:

대만리그는 지금 투수들의 실력이 쓰레기야, 조금조금씩 실력을 올리기엔 너무 어렵고

推 jerrythebest:

이번 WBC에서 약팀(대만팀) 상대할 생각없어요....?

→ woulin:

wbc에서 상대할걸

推 skyoo00:

린즈셩이랑 쟝즈시엔은 그냥 압살당했네

→ alan0204:

국제경기에서 중국에 지지않을까를 생각하는게 현실적이야,한일에 이렇게 많이 차이나는데

→ woulin:

강은 예전에 대만킬러였는걸

→ alan0204:

만약에 이런 모습이 대만리그에서 나온다면 대만에서 한시즌에 홈런100개 예상해본다

→ koreapig5566:

쟝즈시엔?큰형님(린즈셩)? mlb에서 기회를 안줄뿐이야

噓 corlos:

우린 그냥 보잘것없는 대만에서 혼자 놀수밖에 없는걸wwwwww

推 freenow:

큰형님(린즈셩)이랑 쟝즈시엔은 걔한테 지지 않는다고

→ alan0204:

지지 않는다고?뿜었다

→ woulin:

린즈셩이랑 쟝즈시엔은 높은수준의 투수를 만나면 잘 치지도 못해

推 dragonash13:

대단해...

推 airbase:

굉장해!!!!!

推 saint01:

굉장해

推 poex22536164:

이건 추천하지 않을수가 없다

推 leonjapan:

대만은 투수들이 너무 적어,계속 같은 투수들만 상대하는건 해외팀이 데려가는데 아무런 도움이 되지않아

→ alan0204:

대만빠들은 또 다나카를 거론하겠네XD

→ woulin:

린즈셩이 일본에 간다면 K 많이 드시고 올거야

推 CYBERPUNK:

한국타자들은 아시아에서 선두를 달리고 있어

→ mashmabo:

일본투수,한국타자,대만은 뭐지...

推 chon34:

피츠버그:돌아오자마자 멀티홈런이라니

推 purification:

큰형님(린즈셩)은 잘던진공을 보기만 하면 벙쪄잇는데 뭘

推 AllenHuang:

한국타자들은 대단해

推 b2209187:

와,한국 최강타자들 너무 무서운데

推 kauw:

괜찮아 저녁에 대만타자들도 이런 모습 보여줄거야

推 summersky20:

복귀를 환영해

推 abc06:

그래도 일본에는 투수라도 있지,반대로 어느 섬나라를 봐봐

推 alan0204:

거기다 대만은 내야수비까지 지는데

推 yankees733:

한국거포들은 원래 강했어,다른 아시아국가들과 비교해선 안된다고

推 Ofnir:

대만리그 와서 100개 홈런을 기록하진 못할거야, 오래있으면 여기 수준하고 비슷해지거든...

推 zorgYen:

대만리그...

推 afa5644ti:

오타니 이 거품을 압살할거야

推 LienPig:

린즈셩도 멀티홈런 할수있어,뭐가 그렇게 대단한데

推 purification

저녁에 네팀에서 10개홈런이 나올거야,홈런 제일 잘치는 리그는 대만이야

→ woulin:

금년에 대만에서 50홈런/120경기 타자가 나올거야, 전세계를 압살할거고

推 kedoby:

이제 이런걸 생각해볼때야,한국은 이 10년간 어떤 방법을 통해서 성장한거지?

推 abc06:

한국타자들을 보면 아시안들은 파워가 부족한게 아니라 훈련에 문제가 있다는걸 알수있어

推 vergilmir:

뭘 생각해보냐고, 대만리그는 20여년이 지났는데도 풀떼기들이야

推 leonjapan:

https://www.youtube.com/watch?v=q6P72vIbCWU 강정호

推 leonjapan:

https://www.youtube.com/watch?v=_Ou_CuI-jNI 홈런

推 peterliam:

윗댓글 고맙다

推 s66671122:

진짜 말도 안된다

推 icemc:

https://www.youtube.com/watch?v=TP9sRCx1xVk 1호 홈런

推 yankees733:

김현수도 강정호나 박병호처럼 배트를 휘둘러야 된다고,그래야 장타가 나올거야

→ icemc:

https://www.youtube.com/watch?v=HQyRfgwC1w0 2호 홈런

推 chon34:

2호 홈런은 아예 관중석 3층으로 갔는데,진짜 굉장해XD

推 kangta740508:

김은 그냥 총이야,거포가 아니고

推 icemc:

두번째 홈런은 좌익수 외야의 3층 관중석에 갔어,진짜 말도 안되게 대단한 홈런이야

推 sshwann:

한국거포들은 대단해,굉장한 놈들이라고

→ psvita:

김현수는 파워형이 아니라고,만약 그가 배트를 힘껏 휘두를다면 타율이 굉장히 낮을거야

推 ecl502361:

WOW

推 ILOVEWAVE:

두번째 홈런도 진짜 멀리 날아갔어

推 kobe089:

말도 안되고,아시아의 자랑이라고 할수있어

推 bensonchaung:

한국의 거포들 굉장하다

推 icemc:

강은 1년에 300만달러도 못받아,오늘 복귀하고 3루에 있고,유격수도 되고. 피츠버그는 대박났어

推 kerorofrog:

한국선수들중에 "호"가 들어간 선수들 다 대단해

推 yankees733:

김은 KBO에세 이런 모습이 아니였어,장타도 괜찮았어

→ verydisco:

김은 그냥 경기에 많이 오를수 있다면 좋을텐데

推 oncemore:

내년 WBC P류현진 RF추신수 1B박병호 SS강정호

LF김현수 DH이대호 C최지만

진짜 군침돈다

推 tupacshkur:

한국이 국제경기할때 메이저리거들이 다 복귀한다면,진짜 무서울거야!

推 kangta740508:

류는 팀에서 안놓아줄거야

推 dm4113:

미쳤군

推 icemc:

CP 오승환도 있다는걸 잊지마

推 tupacshkur:

맞아,돌부처 오승환도 있어

推 an85220:

한국거포들은 진짜 말도 안되는 놈들이야

推 saiulbb:

진짜 대단하다!!! 부러워

→ icemc:

일본의 축구랑 비슷해,국제경기를 할때 해외파들이 다 돌아오면 그냥 공포 그 자체잖아

推 abc06:

한국의 야수들은 핫하게 될거야

推 piercingX:

한일이 올스타팀으로 mlb에 있다면 잔류할수 있을거야,난 그럴수 있다고 믿어

推 kauw:

이번에 한국 투수타자들이 mlb를 갔으니까 남은 한국선수들을 상대한다면 대만이 압승할 확률이 높아

推 kauw:

더 많이 (한국 선수들이 메이저에) 갈수록 좋아,한국을 이길 기회가 온거야

推 kiversonx17:

굉장하다

→ LienPig:

한국은 굉장해,반대로 우리는...

推 l5i9hbba:

진짜 대단해

推 BoyPlunger:

천진펑빠들하고 대만리그빠들은 옛추억에 빠져서 아직까지도 신처럼 모시고 있지

推 eric791112:

한국은 딱 얘네들만 강해

推 pjharper:

굉장해,메이저리그에 굉장히 잘 적응했어

推 ntusimmon:

한국선수들은 이거뭐 진짜..

推 s50256nt:

반대로 0.091은 사람들이 신처럼 모시고 있잖아 XDD

推 soxin:

10여년이 지났어,근데 대만야구팬들은 아직까지 천진펑이 실패한데는 시기가 안맞았다는 망상을 가지고 있으면서 자기위안을 해

推 blazers08:

진짜 대단해

噓 drogmn:

반대로 민족영웅 천진펑은 그저 빠들이 잘한다는 소리밖에 못듣지

推 tupacshkur:

s50256nt, 천진펑은 원래부터 대만야구계의 신이였다고,넌 거기서 뭔소리를 하고 있는건데

推 jyunwei:

이로써 아시안들도 훈련을 통해서 이렇게 될수 있다는걸 증명했고 이건 좋은일이야

推 ting301:

한국은 대만에 압승한다고,야구나 경제에서나 국민성에서나 말이야

推 prose:

굉장해

推 yulo:

한국타자들은 다 굉장해

→ kmtsop:

도대체 얘네는 어떤 훈련을 한거지

→ max52001:

WBC 재밌겠는데, 한국타자 대 일본투수

推 iceafu:

한국거포들은 대단해,이미 완전히 MLB의 인정을 받았잖아

推 avexgroup:

또 천진펑을 까네,비참하네

推 magicqw:

만약 WBC를 한국홈에서 열면 한국은 모든 수단을 다 쓸걸

推 www10618:

두번째 홈런 대단한데

推 PTTerme:

두번째 홈런...다리를 높게 들었는데도 불구하고 배트를 굉장히 빠른 속도로 휘두르다니

推 GoBabyYA:

대단해

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

1 ··· 4 5 6 7 8

초록당나귀

'대만반응'에 해당되는 글 212건

[TW] 오승환 워싱턴전 1이닝 2탈삼진 완벽투! 대만반응

[US] 강정호 시즌 6호 홈런 피츠버그 팬 실황 반응

[JP] 강정호 6호 홈런 작렬!(쓰리런) 日 언론 "50홈런 페이스!"

[TW] 강정호 6호 홈런(쓰리런) 작렬! 대만 네티즌 "강정호 미쳤네!"

[TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응

[US] 김현수 연타석 2루타! 3타수 3안타 펄펄! 볼티모어 팬 반응

[US] 김현수 연타석 2루타! 3타수 3안타 펄펄! 볼티모어 팬 반응

[US] 이대호 6호 홈런 및 역전 2타점 적시타! 시애틀 팬 실황반응

[JP] 이대호 6호 홈런! 日 네티즌 "이대호 덕분에 살았네"

[TW] 이대호 역전 2타점 적시타 및 시즌 6호 홈런 폭발! 대만반응

[2ch] 이대호 6호 홈런 폭발과 역전 적시타 맹활약! 실황 일본반응

[2ch] 오승환 1이닝 2탈삼진 완벽투!(최고 95마일) 일본반응

[TW] 오승환 95마일 2탈삼진! 대만 네티즌 "정말 아시아 최강이군"

[TW] 강정호 5호 홈런! 대만 네티즌 "대만 오면 90개 홈런도 칠듯!"

[TW] 오승환 폭풍 3탈삼진 완벽투! 대만반응

[TW] 대만야구 협회장 "한국이 WBC 개최권을 뺏어갔다"

[AS] 해외 한류팬 "한국 걸그룹 여자친구 따라한 중국 걸그룹"

[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응

[TW] 오승환 1.1이닝 2탈삼진 무실점 완벽투! 대만반응

[US] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 미네소타 팬 반응

[2ch] 박병호 8,9호 연타석 홈런 작렬! 일본반응

[TW] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 대만 네티즌 "박은 아시아의 별"

[TW] 오승환 2이닝 2탈삼진! 무실점, 대만네티즌 "이게 명품 투수지"

[TW] 강정호 시즌 3호 홈런 작렬! 대만반응

[TW] 대만 네티즌 "MLB 진출한 한국 선수들의 대단한 성적"

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 상대팀 카디널스 팬 반응

[JP] 日 언론 "강정호 충격의 두 방!" 감독 "최고의 선수" 극찬

[2ch] 강정호 1,2호 연타석 홈런! 日 네티즌 "쩐다! 한국 타자들"

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 아우성!

[TW] 강정호 연타석 홈런! 대만 야구팬 "한국 타자들 너무 무섭다!"

카테고리

최근에 올라온 글

태그목록

티스토리툴바

일	월	화	수	목	금	토
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31