<주제글>

양봉업자의 또 다른 큰 경기를 기대하면서

<댓글>

pm-me-small-tits-pls

몰라서 그러는데 왜 양봉업자야?

     AFreakingMango

     도르트문트의 저지가 노란색과 검정색이고, 

     그는 이 팀 상대로 높은 득점기록을 가지고있어.

Wilikersthegreat

원하는대로 될거야.

Bellmeagainyeah

윙윙윙.....................................................

nantesorkestar

벌 관리를 잘하는 것처럼 보이네.

Dammit-

이 사진은 볼 때마다 웃긴다.

<곰돌이 손>

BurningForrestByrnes

이건 최고의 작품인데.

Philosopheme

어떻게 곰돌이 손이라고 부를 수 있어

(역주: 올라온 사진이 곰돌이 푸 인형을 쓰고 꿀을 따는 손홍민입니다

        이하 댓글에서 곰돌이 손이 더 좋은 표현인지 아닌지 

        서로 옥신각신하는  댓글은 생략했습니다 )

Antsonfire

이게 진짜 팜플렛이면 좋을텐데.

ninjapizzadude

안돼.      날자가 틀렸어.

     Yoshi2010

     저건 한국 시간이라구...

ninjapizzadude

미안    내가 멍청했어.

5937539859582754

도르트문트전 10경기에서 8골

stella__art

진정한 양봉업자

Randy_Tutelage

윙윙윙...................... 손

its_your_boy

손의 결승골로 2-1 승리.

양봉업자가 또 해냈어.

     zupper90 

     여자들이 꿀따러 몰려갈거야.

zupper90

델리알라는 골이 안들어 갔으면 

페널티킥을 위해서 넘어진다는 계획이 있었을 거야.

TheGoldenNewtRobber

넌 그를 아들(SON)이라고 부르지 난 아빠라고 불러.

YouThinkYoureSlick

양.봉.업.자.

spursyspursy

엄청난 마무리...

JDDenzer

사랑해 손.

darkwing_duck_III

알리는 넘어져 있는데 손은 세리모니를 위해서 누굴 쳐다보고 있는거지?

akanefive

그의 골은 항시 아름다워. 정말 대단한 스트라이커야.

To-Dare-Is-To-Do

손의 공간 침투력이 좋았어.

kimtekz 

손세이션....

BaleUsOut

손은 4명의 수비수를 두고도 18야드 거리에서는 세계에서 제일 무서운 선수같아.

Tottenham Hotspur‏

알리는 박스 안쪽의 손을 보고 버키선수 옆, 

코너 상단으로 멋지게 보냈어.

BlazingKahn‏

손날도

Drizzyyy‏ 

그것은 손에게 무례한  표현이야.

Lou Thomas‏

중요한 순간에는 해결하는 손 사랑해.

Adrian Archer‏

왜 감독은 팀에게 침투력과 좋은 움직임 

그리고 골까지 기록하는 그를 자주 기용 안하는거야?

Kirby Kim

도르트문드 킬러 손.......

Bradley thomas

멋있는 마무리 손 사랑해.

smitty werbenjagermanjensen‏ 

아버지(케인)와 아들(손)이 골을 넣었어. 이제 필요한 것은 성령이라구.   

(역주: 영어로 표기시 유추되는 성부, 성자, 성령의 표현에 대한 아재개그입니다)

Nasir

제발 웨스트햄전에 나와줘.

jerry

왜 손은 매경기 안나오는지 설명좀 해줘. 케인과 에릭슨을 제외하면 다 그러네.

Anthony Plesmer

아시아의 신

Broggs

그는 게임에 더 출전해야해.

George

훌륭해

엄청나

손.................................................

Simon Burrows

David Atkinson

너가 누구든 너의 나라에서는 멍멍이를 먹고.......................

(역주: 어디나 꼭 이런 멍멍이 같은 분이 계시네요)

Y A N D A

죽여주는데.......  손

Simon Young

시소코가 손이나 윙크스와 같이 출전하면 어떨까?

Ray

훌륭한 마무리

voltagabigol

박지성의 후계자.

Philip Hermansson

골 세리모니는 완전 별로네.

George Winterbourne

최고의 한국인

Cooper Lyon

베일이 돌아왔나?

Ethan Mosely

안돼 ....       그 골 세리모니는 베일거라구.  

이미 그는 레알 마드리드로 가버렸다구.

Adam Micallef.

누구 골 세리머니가 더 멋있어 보여? 손이야  베일이야?

Tottenham Hotspur

손흥민: 힘들었지만 이길만한 경기였습니다

우리의 정신력이 강하다는 것을 보여주었고 골도 기록해서 정말 행복합니다.

Andrew

경기가 안 힘든지 게인은 손의 골 후에 왈츠를 추고있네.

(역주: 올라온 사진이 정말 춤추는 것처럼 보이기도합니다)

Leighton

한국의 임금님

Maurizzio Zamudio

훌륭한 경기었어.     손

Vaughn Wakefield

손은 오늘밤 압도적이었어.

DJ

손은 이제 좀더 많은 경기에 출전해야해. 이미 그럴 가치가 있다는 것을 증명했다구.

david Wiers

손은 나의 아빠.

DKL

그대는 진정한 양봉업자.................

번역기자:하누하리 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

<야후재팬 반응>

MINTIA本田    공감 129   비공감 8

이로써 AFC최우수 선수상은 

손흥민으로 결정되는구나.

같이 노미네이트 되는 카가와의 

도르트문트를 상대로 자신의 골이 

결승 골이 됐으니, 

이건 아주 인상적일 것이다.

agg*****   공감 154   비공감 9

토트넘에 소속된 것만으로도 굉장한데,

하필이면 특별히 강력한 지금의 토트넘에서 

경기에 출전하는 것이 대단하다.

   yuu*****   공감 6   비공감 39

   현재 후보 선수임.

   필요한 선수인 건 맞지만.

   kou*****   공감 20   비공감 1

   정말로 후보라고 생각하냐?

   그렇다면 축구를 논할 자격 없다.

   창피하다.

mar*****   공감 95   비공감 4

현역 아시아에서 단연코 No.1이구나

골대 앞에서의 침착함이 놀랍다.

xxx*****   공감 41   비공감 0

프리미어로 이적했을 때,

이기적이라고 비판받았는데,

지금은 대성공했구나.

ech*****   공감 38   비공감 2

어떤 상황에서 골이 오면, 

반드시 결정을 짓는다는 느낌, 역시나!

get*****   공감 32   비공감 2

나를 포함해 인정하기 싫은 사람이 

많은 것 같은데, 아무리 생각해도 현재

아시아 No.1 선수인 것 같다.

zgm*****   공감 65   비공감 3

솔직히, 대단하단 생각이 든다...

num*****   공감 41   비공감3

틀림 없는 아시아 No.1 이네요!

이 경기에서 끝까지 결정짓겠다는 멘탈은 

일본인도 배워야 함.

ham*****   공감 16   비공감0

일본의 한 물 간 에이스들과는 다르네요.

손은 정말 월드 클래스입니다.

bla*****   공감 57   비공감 2

현재 아시아 No.1 스트라이커야!

ryu*****   공감 7   비공감60

한 수 아래 상대로는 여전히 강하네.

프리미어 상위팀이나, CL에서도 상위 팀과의

빡센 경기에서는 존재감이 없더만! 

   alp*****  공감 19   비공감 1

   그래, 이 번 상태는 허접했지.

   kou*****  공감 17   비공감 0

   강팀 상대로 골 넣는 거 못 봤냐?

   아니면, 치매냐?

   인정할 건 인정해라.

   그렇지 않으면, 일본인의 수치다.

MCI*****   공감 7   비공감 0

일본에도 손 같은 스트라이커가 있으면 좋겠다.

솔직히 한국이 부럽다.

dus*****   공감 36   비공감 2

손흥민은 카가와에게, '격이 다르다는 걸 

보여줄게'라는 의식으로 하나봐!

res*****   공감 63   비공감 6

불만없이 아시아 No. 1 선수다.

카가와도 잘 해라

bay*****   공감 28   비공감 6

소니가 골 넣고나서 하는 악수가 좋더라

べけちゃん   공감 19   비공감 29

그래도 리그에선 벤치인 경우가 많다.

토트넘은 포지션 경쟁이 치열하다.

   go3*****   공감 7   비공감 1

   ?리그에선 거의 주전이거든.

bar*****   공감 4   비공감 12

또 한국 언론이 시끄럽겠구나.

솔직히 짜증납니다.

るるる   공감 4   비공감 30

축구는 잘 하는데, 못 생겼어.

通りすがり   공감 4   비공감 50

카가와가 안 나왔을 때, 살금살금 점수 쌓네!

카가와가 나왔으면, 노 챤스다.

shu*****   공감 8   비공감 7

손흥민, 에릭센, 케인의 세 창은,

유럽에서도 톱 클래스의 파괴력.

bayern53   공감 15   비공감 5

역시 손흥민 대단하다.

아시아 선수들 중에서 특급이다.

kya*****   공감 13   비공감 1

이번엔 확실히, 손흥민 >> 카가와 였다.

카가와야~

   ohi*****   공감 6   비공감 3 

   카가와 따위랑 비교하는 게 맞니?

   tyt*****   공감 10   비공감 1

   카가와 라이벌은 혼다

   손흥민 라이벌은 아자르다

   레벨이 다르다.

che*****   공감 1   비공감 1

병역 문제로 고민이면, 

일본으로 망명해라

******   공감 71   비공감 14

토트넘 1위 통과, 축하한다.

es6*****   공감 84   비공감 4

이 감독 시스템으로는 안 된다.

tyt*****   공감 51   비공감 4

손흥민은 이로써, 분데스부터 돌문 상대로

10경기 8골, 돌문 킬러.

e17*****   공감 73   비공감 8

카가와는 빈 공간 움직임이 안 좋아서,

패스가 안 온다. 변함 없이 그냥 서서

패스 받으려고 한다.

KBTTT    공감 28   비공감 3

돌문 보스, 빠이 빠이~~

ham*****   공감 100   비공감 37

카가와와 손흥민의 격의 차이를 봤다.

fut*****   공감 32   비공감 45

잘 하는 카가와를 왜 교체시켜서 지냐?

   kri*****  공감 12   비공감 0

   카가와 평점 5점 받았다.

hai*****   공감 19   비공감 2

손흥민이라는 월드 클래스 선수.

쟤는 위협적이야.

ws1*****   공감 42   비공감 7

손흥민은 축구 선수로선 초일류다.

토트넘보다 상위 팀에서도 잘 할 것이다.

robery    공감 68   비공감 31

카가와 보다는 손흥민이더라!

ケエワンスタ   공감 42   비공감 63

그래도 손흥민이 카가와보다 위라고는 

생각하지 않는다.

   alp*****   공감 8   비공감 1

   그럼, 손이 카가와보다 아래냐?

   say*****   공감 2   비공감 8

   현재, 손흥민이 위라고 생각한다.

   그렇지만, 손의 적수가 못 된다고는

   생각하지 않는다.

hou*****   공감 17   비공감 38

아아~, 진짜.. 왜 손흥민한테 골 먹히고 지냐?

돌문의 수비진 전원 짤라라.

ore*****   공감 42   비공감 1

미니 한일전이였네.

yu_*****   공감 14   비공감 10

손흥민을 딱히 좋아하는 건 아니지만,

지금의 카가와하고 비교하는 건,

실례다.

blu*****   공감 0   비공감 3

손흥민이 일본의 FW 라면,

얼마나 좋을까.

tak*****   공감 4   비공감 1

일일이 일본하고 엮지마라

기분 안 좋다.

xkx*****   공감 1   비공감 0

한국인이 소속된 팀이, 

일본인이 소속된 팀을 이기면,

한국 언론은 너무 민족주의 부추긴다.

번역기자:ballast

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

5ch 댓글 반응

(경기전, 0-0 상황)

ID:xp6s6+53

카가와 대 손흥민

ID:rEV3jTka

힘내라 카가와

ID:/xmWPRgk

토트넘은 강팀과의 어웨이 경기엔 약하니 도르트문트가 이기겠지

문제는 레알과 아포엘인데... 무리겠지

ID:9qq7NrTU

손흥민은 드리블 자세가 깔끔하네

ID:jm1CT3T4

카가와 수비 좋은데

ID:k8F07GFx

카가와는 뭐하냐?

ID:l63cEwIP

두고 봐

카가와가 골 넣고 손흥민은 전반 교체될거야

ID:n5wYQke0

카가와가 전반 교체되겠다

ID:okV5NnWc

손에겐 배신자 도르트문트는 호구지

(도르트문트 선제골 1-0)

ID:XYgOW1+S

들어갔어!!!!!!

ID:UO3Y/C+y

역시 카가와 게레이로는 궁합이 좋네

ID:OR9DQW0K

이게 도르트문트지

ID:lTVVhO0w

야르몰렌코보다 카가와가 게레이로에게 패스 한 게 더 난이도가 높지

실질적으론 카가와의 골이라고

ID:VTQF1PzK

카가와에서 시작된거야

ID:3IwMMk0e

좋은 연계의 골

ID:/xmWPRgk

레알마드리드 1위 통과도 지금 토트넘 컨디션이라면 가능할지도

ID:l63cEwIP

카가와 MOM이겠지

(토트넘 동점골 1-1)

ID:ylvQD/0w

개깔끔ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ID:XYgOW1+S

뭐야 이게

ID:VTQF1PzK

도르트문트ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ID:3IVRynNV

간단하게 먹네

ID:/xmWPRgk

한번에 당했어

ID:E/LeN3Hi

OUT카가와　IN카스트로

ID:D2AHBNDM

工ｴｴｪｪ(´д｀)ｪｪｴｴ工　아냐아냐 괴체를 바꿔야지

(손흥민 골 2-1 토트넘 역전)

ID:tgoZyN4c

손흥민━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ID:/xmWPRgk

얼레

ID:ylvQD/0w

왜 저렇게 가운데를 텅 비워두냐ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ID:XYgOW1+S

계속 빗나가더니 결국 넣네

ID:QANw141V

D・V・D！

ID:bZrkik0k

최악이야

ID:AM7ePw2b

이건 인정해야지

ID:E+Jc2jY/

넷우익 싸겠네

ID:okV5NnWc

에이 또 한국인들이 와서 날뛰겠구나

자야지

ID:uVw7SOGB

끝났네 끝났어

ID:8Vgm9MIq

진정한 월드클래스

ID:iOb4wA7Q

역시 손형

도르트문트 킬러

ID:ylvQD/0w

카가와는 진짜 발밑에도 못미치는구나ｗ

ID:zYxKmKwm

제대로 넣네

손흥민 슛 결정력은 변함이 없군

ID:k8F07GFx

카가와에겐 평생 무리

ID:+7I1DF8i

홈에서 이런 경기 보이면

ID:hK3wQGWg

아침부터 기분 잡치네

ID:k8F07GFx

3부팀에게 밖에 못 이기는 도르트문트www

ID:okV5NnWc

최근 8경기에서 이긴건 3부팀 상대로 한 1 승 뿐

제발 적당히 좀 해라

ID:KwYQrELw

슬프구나

ID:mgzA45V6

카가와 겨울에 이적하는 편이 좋겠다

여기 있어도 레벨업 안 돼

ID:f4LKjApf

멋진 역전극이었어

도르트문트도 토트넘 상대로 이정도로 했으면 잘 한거지

ID:tAp7wER0

손흥민. 대 도르트문트 10전 8골

ID:tAp7wER0

카가와는 지금 세레소(오사카) 복귀해도 벤치일거야

ID:cHlqpiDw

카가와는 대표 나오지 마

일단 클럽에서 결과를 내자고w

ID:kIsycHJ/

또 손흥민이 넣고 끝났구나

얜 언제나 결승골 넣네

어그로가 아니라 손흥민은 진짜 월드 클래스구나

번역기자:keibong 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

<댓글>

maradonagood

나는 저번달에 첼시의 훈련장에서 손흥민을 만났는데 사인을 부탁했었거든. 

그리고 몇마디 인사도 나눴는데 이 사람 진짜 매너 좋더라. 

내가 중국인인 걸 알고는 더 겸손하게 대해줬음. 

나보고 우리 동아시아인들이 축구를 못하는 게 아니라면서 

그냥 시작이 늦는 거 뿐이라고 말해줬음. 

또 언젠가 동아시아의 한중일이 월드컵을 갖게 되는 날이 올 거라고 하더라. 

maradonagood

경기 후의 선수 평점을 한번 봐봐. 손흥민이 8.3점이야! 제일 높은 점수라고!

maradonagood

동아시아인의 자랑이자 증명이다!

深邃的海555

에혀... 우레이는 아시아 넘버원이 되기 정말 멀어졌다....

露露卍解

손흥민 진짜 대단하다

人在天涯_CC

손흥민이 확실히 강하다

撇捺天下

손흥민이 아시아에서 제일 성공한 선수 아님?

-> 流沙轮回

지금 현재로서 꼭 그런 건 아님. 

박지성이 챔피언스리그 우승하고 프리미어 우승선수이기 때문임

->圭圭981

그런거 같긴함. 근데 손흥민의 능력은 이미 박지성보다 더 위에 있는듯함

IQ伤不起

손흥민 진짜 대단함. 동아시아인들의 영예를 빛내주고 있어. 

손흥민이 할 수 있는 걸 왜 우리 우레이(武磊)랑 가오린(郜林)은 못하는걸까??

->山寺日高僧未起算来名利不如闲

손흥민은 한국만 대표할 뿐이다. 동아시아라는 말은 집어쳐라

格物_致理

손흥민이 우레이보다 더 어리다는 거 아냐. 에혀

用户3829501438

이상하네. 악플러들 다 빵즈 극혐하는 거 아니었음? 

지금 어째 다들 빵즈 칭찬하는 분위기다? 

빵즈가 모든 동아시아의 영광을 살려준다면서?

->阿波牛97

빵즈 극혐이긴 함. 

하지만 문젠 만약 내가 일본인이나 한국인이었어도 이소룡이나 야오밍을 칭찬할 수 있을 거 같음.

 그거랑 같은 이치임. 알겠냐?

阿波牛97

제일 극혐인 게 손흥민보고 빵즈라고 욕하는 사람들임. 

나도 빵즈 극혐하지만, 손흥민이 뭐 어쨌든 간에 한국에 대한 모든 걸 욕하지는 말아야함. 

손은 확실히 동아시아의 자랑이 맞고, 이건 분명한 사실임! 

우리 중국에 이런 훌륭한 선수가 나오지 않는 걸 아쉬워해야지. 

用户0955103774

손흥민은 계속 도르트문트 킬러였음

Panda_0519

한국은 손흥민이 나오는데, 우리는 아직도 파울리뇨나 빨고 있으니....

style迷_

대단하다.. 이 자식 유럽에서 동아시아인의 모든 기록을 다 깨버리는 거 아닐까??

李浩7228

우린 언제쯤 이런 대단한 선수가 나올까.... 

됐다 그냥. 기대가 너무 높아도 안되지. 

lixingf

대단하다. 진짜 멋짐. 축하축하

有鲁必忠橙

황인종들을 차별하는 인간들에게 가장 좋은 응답이다

用户qwmihvdzez

중국 선수들은 이미 중국 내에서 연봉이 너무 높음.. 진취심이 없음

几时鸿雁

우레이가 16~7세때 외국에서 이렇게 차근차근히 발전해왔다면 

아마도 현재 저런 모습이 아닐지. 

솔직히 일본, 한국 선수 중 해외파들은 천부적인 재능이 꼭 

중국 선수들보다 훨씬 강하다고는 할 수 없음. 

그냥 그들은 세계 경기 많이 뛰어보고, 월드컵 경험 있고 

해외 경험을 얻을 기회가 많아서 그런거지. 

折翼的天使201602

축구는 까오리빵즈가 우리 중국돼지새끼들보다 훨씬 강하지! 

우리는 다 뚱뚱한 돼지들만 기르고 있어서 먹기만 하고 우둔한데, 

쟤들은 마른 돼지들을 키움. 

그래서 잘 뛰는 데다가 전력도 좋고!

woodrang

케인이 손흥민보다 평점 낮네

S-u-i

어쩔 수 없지. 손흥민은 어렸을때부터 독일 분데스리가에서 훈련을 받았는 걸. 

국대팀에서 한 경기보면 확실히 한국에서도 뛰어난 거 같음

家文X

에혀.. 차이가 어마어마하다... 생각하도 시르네

用户6045540139

손흥민 진짜 잘함. 중국 축구는 반드시 한국을 보고 배워야 함

用户e8bdd92fzz

중국 선수들은 연말만 되면 다들 바쁨. 

곳곳에 외제차 끌고 다니면서 놀기 바쁘거든. 누가 유로 경기나 신경쓰냐

开直升机打怪兽sky

빵즈는 잘해도 그냥 싫다. 빵즈는 진짜 열등한 민족이니까

->蓝色的旅程

이런 편협한 민족주의자 같으니라고

->用户3829501438

미쳤네... 너 이 XX 미친거 아님???

fly2000year

손흥민 마지막 골 슛팅할 때보니까 짧은 시간내에 발 각도가 진짜 환상이었음.. 

우레이는 1도 못 따라갈 수준임.. 

예전부터 느끼던 건데 손흥민은 좌우 발의 밸런스가 매우 좋음. 

柏拉图_之恋

우레이는 아시아 축구 탑에도 못 끼어드니 더이상 언급하지 말자... 

어떻게 너흰 우리 축구하고 쟤를 비교를 할 수가 있니...

用户3811529296

한국 축구팬들 겁나 부럽다 ㅠㅠ

epicasino

손흥민은 대단하다. 우리 축구선수들이 가야할 길은 아직도 굉장히 멀다

不zuo评论 

아시아 1인자 형이야. 역시 명불허전

Antares_483a18d

부럽다 부러워 부럽다고

念念芭比

손흥민은 아시아의 자랑이다

->我是黄飞 

한국인의 자랑 아니냐?

->完颜非非 

지구인의 자랑이야

半人马座阿尔法星云

손흥민 하는 거 좀 보라고

-> 我是麦克斯 

이렇게 대단한데 군대 안가는 거 아쉽네

->网易加拿大手机网友

보나안보나 무슨 의미가 있니. 중국 축구는 영원한 개XX인데!

网易云南省西双版纳州景洪市手机网友

우 모씨 어디가셨나 →_→ 손흥민 하는 거 좀 보라고

我是麦克斯 

이렇게 대단한데 군대 안 가는 거 아쉽네 이 말 만든 사람 누구냐 ㅋㅋ 잘만들었다 

->小熊猫不是大熊猫 

이 경우면 면제 되는 거 아님??

->我是伊布拉希莫维奇你是谁 

올림픽에서 메달 따면 가능한 걸로 알고 있음

->xuefengDLA9 

월드컵 16강에 들어도 가능함... 

근데 솔직히 손흥민 정도면 병역 면제 되어도 이상하지 않지

喜欢什么事都说两句 

한국의 손은 영국 리그 강팀에서 주력인데, 

중국의 장은 독일 분데스리가에서 시범 경기 후보 선수군임! 

차이가 엄청나다. 그냥 너네 비교질 하지마!

韩国爹吊打lpl中国dog

중국인은 무슨 낯짝으로 손흥민하고 비교를 하냐????

번역기자:nj608 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

<댓글>

Noxue

나는 에릭센이 저런 패스로 인해 너무 좋더라. 

어느 누구도 그처럼 사람들에게 공을 뿌려줄 수가 없어.

G2_Parejko

포체티노의 퍼스트 터치는 클라스가 있지.

khj24

나는 지금 바로 다이어 대신에 베르통헌이랑 산체스가 탑 위쪽에서 플레이하는 것을 다소 보고 싶네.

ronaldo119

로즈가 잠시동안 좀 나가 줬으면 하고 말하고 싶다. 

아니 모든 게임의 리듬을 망치고 있어.

NeilSalamander - reply : ronaldo119

그는 계속 쓰레기여왔었지.

v1zed

오리에는 굉장해 보이네.

fluffhead77

윙크스가 보스 모드로 태세전환!!! 사랑스러워!!

PhzyLicka

소니~~ 양봉업자로 변신해주세요!!!

iWinston

결국 결승골이다!! 소니!!　가자!! x발!!!

intotherainbows

저게 바로 우리의 양봉업자지!!!!

ronaldo119

돌문을 상대로 또 골을 넣는 우리의 소니!!!

cpollack09

소오오오오니니니니니!!!!

Scourgal

골 박스 안에서 정말로 잘 감아찼어.

4th_n_Fremont

양봉업자!!!

Bulky_Shepard

x발!! 대박 우리의 알리!!! 굉장했어.

highrouleur

저 핸드쉐이크는 정말 볼만하군.

aggelosgarris

델리 알리의 굉장한 볼 유지력에 소니의 미친 피니쉬.. 대박...

kilometros

양 봉 업 자 인 더 하우스~~~

Bulky_Shepard

진짜 환상적인 마무리다...

icantsurf

양봉업자 소니 :D

carrotflowerking2

오.. 미쳐.. 미쳐 ... 미쳐..

khj24

또 다시 소니가... 소니는 돌문을 싫어해요..

metalheadabhi

골!!~~~~~

Tomisnthere

예스!!! 소니!!!

kinggareth

우리는 후반전에 정말로 대단한 모습을 보여주고 있어. 결국에 말이지!!

Redrob5

손!!! 저 골은 정말로 들어갈만 했어. 

그리고 델리 알리가 저 상황에서 정말로 잘싸웠어. COYS!

CopenhagenCalling

소오오온... LOL. 

나는 거의 소니가 경기장에 여전히 뛰고 있었다는 것을 까먹고 있었어.

evangr721

손이 넣었어. 알리의 굉장한 연계에 굉장한 마무리, 

늦게까지 우리가 기다려왔던 플레이야. 저게 말이지.

Sherringdom

저게 바로 델리 알리를 계속 선발로 나오게 해야하는 이유이지.

JamesCDiamond - reply : Sherringdom

반성할게, 나는 그를 벤치에 두고 싶었는데, 

오늘밤은 그가 정말로 생동감있게 잘하는 것처럼 보이네.

FunkyFL

그가 있기 원할 때 항상 알리는 강하지. 대단해.

COYCOYS

소니는 아마도 최고의 피니셔(마무리)중 한명이야. 

절대적으로 시간이 없다고 생각할 때 말이지.

Lnfootball2

손날도.

Noxue

소니, 물론이지!!! 항상 돌문을 상대로 양봉을 하지!!

aCNDerivative

알리는 오늘밤 굉장히 상태가 안좋았다는 것을 생각하라고, 

하지만 저 골 연계는 굉장했어.

nicknaseef17

소니가 돌문을 지배한다. 그는 돌문에서 시장 자리를 차지해야만 해.

bancoenchile

돌문 킬러 또다시 골읗 쳐 넣다.

EmberedAccountant

알리가 드리블을 너무 길게 쳐하다가 x될뻔한거.. 소니가 살린거지.

aussie_spastic

와우, 델리 알리가 두 수비수 사이를 완벽하게 통과하면서 

볼을 튀겨서 나온거 봐봐. 정말로 천재야.

isittoomany

양봉업자 생중계 중인 걸 알리는 중.

IIoris

그의 커리어에서, 얼마나 많은 골을 돌문을 상대로 골을 넣은거냐 손은??

ScootThe2nd - reply : IIoris

나는 그가 아마 돌문 상대로 10경기에서 8골인 것으로 알고 있어.

tripstreet

양봉업자가 또 다시!!!!

KeaganThorpe

저 골은 미쳤네!!!

Condonsation

소니가 돌아왔다!!!!

iqjump123

소오오오오오온온온 델리의 나이스 패스.. 이미 두 번의 결정적인 어시스트. COYS!

icantsurf

소니는 정말로 저 노래를 들을 자격이 있지.

elgrove - REPLY : icantsurf

Son Heung-Min, my lord, Son Heung-Min

Oh lord, Son Heung-Min

(Kumbaya)

Undercoverfootmodel

소니가 나 돈벌게 해줬어!!!!! 나는 후반전에 소니가 골 넣는다고 베팅했거든!!!

healthbo - reply : Undercoverfootmodel

안전한 베팅이었군.

banksy33

오 소니!! 너 골 넣은 후에 우리 엠블럼 마크를 손으로 두드린거야?? 

너 이런 예쁜 미친 멋진 배스터드!!!

Sherringdom

소니는 그가 찬스가 없다고 생각되어 질 쯤에 골을 넣으며 

항상 세계에서 그가 최고의 선수라는 것을 증명하지. 또 다시 말이야.

Phenziox - reply : Sherringdom

니 말은 진짜 사실인 듯, 그는 정말로 결정력이 부족할 때쯤에 

그의 골로 모든 것을 만회하는 것처럼 보여.

Lou3000

전형적인 델리 알리. 그가 경기에 이길 때까지 사라져 있었지.

LumberBrooks

양봉업자 또 다시 골을 쳐넣음!!!!!

matthewjarmyn

소니는 진짜 클라스 있는 선수다...

번역기자:밀밭길 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

<SNS 반응>

masmas

Kpop 대단해, AMAs에서 열라 멋있더라. BTS 'DNA'

m_B__31 

AMAs DNA최고였습니다. 소름 끼쳤습니다.

한 때 서양 음악 마니아였던 나였는데,

저런 대단한 무대에 서다니..

영상 떠올리기만해도 소름.

natskado 

춤 잘 추고, 잘 생겼고, 스타일 좋고 멋있다.

언어가 한국어인데도,

팬들뿐만 아니라, 청중을 열광하게 한다.

桜

방탄 미국에서의 공연,

지금도 소름돋는다.

멈추지 않는 환호성에 놀랐다.

ayano

대단한 공연이었다.

미국 AMAs 무대에서 첫 TV 방송 축하합니다.

chin3gou

BTS의 AMAs 무대 죽이더라.

빛이 난다. 울 뻔 했다.

관중들이 다 가사를 따라하더라.

ぱんこ

공연직후, 구글 검색어 순위 1위, BTS

미국 데뷔의 영향력을 실감,

이제 전세계가 주목한다.

Bts12Mk30 

정말 최고였다.

ハチコ

BTS가 DNA을 부르는 동안 팬의 열기가 최고조에 달했다. 

그룹의 빛나는 안무를 가까이서 목격하고, 

많은 팬의 눈에는 눈물이 고였다.

이 밤에 가장 뜨거운 반응이 태어난 순간이었다.

B2HBRcliy

우리들의 방탄이 세계로 날개를 펴가는 모습이

최고로 기쁩니다.

グリ

기합을 느낄 수 있는 방탄소년단의 'DNA 'Live

もちむ

모두가 음악으로 하나되어 즐기는 모습이 최고.

るんば＠ポケ垢

BTS도 AMAs에 나와? 쎈데!

空河

BTS가 AMAs에 나올 만큼 대단해졌구나

ぐぅちゃんかわいい

미국 유명가수들도 BTS한테 인사하고,

시상식 끝나고 파티에도 안 가고, 7명이 호텔에서

건배하며 라이브로 팬들에게 인사,

파자마 입고 자는 세계의 BTS, 정말 귀엽네요.

loveuriself 

BTS는 AMAs에서 자신감이 생겼을 것이다.

연예인으로서 증명된 것이다. 

하지만 환경에 물들지 않고, 

당신들의 모습 그대로 이길 바랍니다.

지금 그대로의 모습을 좋아합니다.

希望100％

정말 수고 하셨습니다.

꿈 같은 시간을 보내게 해줘서 감사합니다.

그 누구보다 당신들이 빛나는 시간이었습니다.

rikamkn 

BTS가 왜 이렇게도 세계적으로 인기있고 유명해져서

AMAs에 나가는 그룹이 되었는지 궁금하다. 

뭘 말하고 싶으냐면,... BTS가 대단하단 말이지.

鈴

방탄의 스테이지 최고였다!

미국의 큰 무대에서, 게다가 모국어로 

현지 사람들을 열광시키는 모습 

일본인인 나도 자랑스러웠다.

긴장되었을텐데, 언제나처럼 멋진 무대를 보여줘서

최고였습니다!

bts000475 

감동! 미국 시장을 의식해 일부러 만든 곡이 아닌,

자기들이 하고싶은 노래를 한국어로 하고,

그게 그대로 먹혀서, AMAs라는 큰 무대에 선다는 게

감동의 물결이다.

정말 고맙다.

이제부터 응원하겠습니다.

marianaa0817 

부럽기 그지 없네요!

aina_wb21 

음향과 카메라 워크가 좀 아쉬웠지만,

관중들 모두 "BTS, BTS" 외치는 모습에

눈물났다. 최고의 감동이었다.

자랑스럽다.

しよん

관중들이 '콜'하는 거 봐, 죽인다.

あづさ

세계의 방탄, 드럽게 멋있네!

yuka

너무 감동적이어서 눈물이 멈춰지질 않는다.

中本 優希

관중들의 함성과 콜이 엄청났다.

늘 그랬듯이 기합들어간 댄스, 멋졌다.

<야후재팬 반응>

agu*****   공감 12  비공감 3

방송나간 직후, 미국 친구들이 여러가지 질문을 했습니다.

같은 아시아계지만, 나도 잘은 모른다고 했는데,

그만큼 화제가 된 것 같습니다.

얼마전까지만 해도, 아시아에서 AMAs에 나간다는 건 

상상도 할 수 없는 일이였는데, 많이 바뀐 것 같습니다.

1230    공감 9  비공감 2

아마 방탄을 모르는 사람들이 공연을 보고,

구글로 검색해 봤을 겁니다.

정말 기쁘고 자랑스럽습니다.

본인들도 말했지만, 정말 여러 아티스트들이 BTS에게

인사하고 싶다고 했고, 실제로 대화도 가졌으며,

Zedd 외에도 콜라보 얘기가 나온 것 같습니다.

너무 엄청나서 말도 나오지 않습니다.

匿名     공감 14  비공감 3

방탄의 인기가 끝이 없다.

대단히 기쁘지만, 이제 돌아와 주세요

kya*****   공감 11  비공감 25

지명도가 있었다면, 검색수가 낮았겠지.

yam*****   공감 10  비공감 26

다 거짓말이지?

heimin*****   공감 9  비공감 21

이민자들이 협력하셨나?

まば    공감 10  비공감 6

음지의 넷 우익들은 젊은이들 문화와는 무관하니까,

잘 모르겠지만 젊은이들 사이에서 한국의 인기는 쩐다.

예능 장르에 관해서는 이미 일본을 완전히 앞질렀다.

1230*****   공감 37  비공감 12

눈물난다. 대단하구나, 방탄

うなざいぬ    공감 6  비공감 3

아시아인으로서 그들의 업적을 

자랑스럽게 생각합니다.

地方*****   공감 23  비공감 28

반일소년단아님?

*****   공감 69  비공감 11

역시 좋은 음악은 언어를 넘네요.

BTS는 정말 앨범 노래들이 버릴 노래가 없다고 할까, 

2년 전 정도의 노래도 질리지 않고 듣고 있습니다.

일본 노래는 1주일 정도 들으면 질립니다.

리듬과 사운드가 복잡하지 않아서 그럴까요? 

어떤 차이일까?

물론 댄스, 퍼포먼스의 차이도 있지만,

음악 자체가 근본적으로 외국과 일본은

많이 다르다는 생각이 듭니다.

또 일본의 음악은 전주와 후주, 반복이 

쓸데없이 너무 길기도 합니다.

sar*****   공감 2  비공감  5

그래서 뭐?

bin*****   공감 15  비공감 62

세계적인 인기, '아라시' >>> '방탄소년단'

東方沒起    공감 13  비공감 35

기념사진 찍을 때, 김치 냄새났죠?

xyy*****   공감 10  비공감 15

그거 참 대단하군, 근데 누구?

氣になって    공감 14  비공감 31

누군진 모르지만, 우선 축하해~

Ai     공감 92  비공감 28

미국 활동 거점이 되겠네.

뭔가 먼 존재가 되어 버리고 섭섭하구나

痴ョッ張   공감 61  비공감 40

갈라파고스 일본에는 

쓸모 없는 사람이 많은 것같습니다.

확실히 엔터테인트먼트에서는 한국 쪽이 윕니다.

넷 우익들의 억지가 보기 흉하네요.

amu*****   공감 28  비공감 16

소녀시대도 실패하고 돌아왔잖아요.

hom*****   공감 47  비공감 20

야후 댓글보면, 방탄소년단을 

모르는 사람이 많은 것 같은데, 

전세계적으로 인기있는 그룹입니다. 

일본 가수가 미국 Billboard Hot 100에 

들어가는 것 조차 대단히 어려운 일인데, 

방탄소년단은 매번 쉽게 1~100위 이내에 듭니다. 

음악과 춤 등 한국이 훨씬 수준 높습니다.

그룹명은 왜 그렇게 지었는지 모르겠지만요.

drivide japanese   공감 240   비공감 55

방탄소년단 엄청 좋음, 일본은 감탄- 끝.

번역기자:ballast

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

<댓글>

zomgwtflmao

미국음악은 죽어가는 공룡처럼 이제 Kpop에 완전 발렸어.

seoltang

카메라맨을 해고하세요.......

k_anime

한국방송의 공연을 봤는데 미국 카메라는 엉망이야.