'미국반응'에 해당되는 글 290건

  1. 2017.02.26 [US] MLB, SF 자이언츠 황재균 쓰리런 홈런 폭발! 자이언츠 팬 환호
  2. 2017.02.13 [US] 기아, 미국 슈퍼볼 광고 선호도 조사 1위 광고! 미국반응
  3. 2017.02.11 [US] 미주 한드팬, 드라마 "도깨비" 최고중에 최고! 찬사
  4. 2017.01.29 [US] 美 언론 "류현진이 부상에서 돌아왔다" 다저스 팬 반응
  5. 2017.01.25 [US] 황재균, 美 샌프란시스코 자이언츠와 계약, 자이언츠 팬 반응
  6. 2017.01.07 [US] CES 2017, 삼성 초고화질 TV 새 기준 QLED TV 공개, 해외반응
  7. 2016.12.05 [US] NC 테임즈, 美 MLB 밀워키와 계약, 미국 MLB팬 반응
  8. 2016.11.16 [US] UFC 코리안 슈퍼 보이 최두호 VS 스완슨, 해외 격투기 팬 반응
  9. 2016.11.16 [US] 삼성, 최대 자동차 전자장비 업체 "하만" 인수, 해외반응
  10. 2016.11.13 [US] 미국 대선, 도널드 트럼프 당선, 미국 네티즌 반응
  11. 2016.11.01 [US] 롤드컵 결승, 韓 SKT가 SSG 꺾고 우승! 명승부! 해외반응
  12. 2016.10.29 [US] 美 ESPN, "한국 야구 빠던(배트플립) 칼럼" 美 야구팬 반응
  13. 2016.10.27 [US] 한국에 포켓몬스터 캐릭터 피카츄 도넛 출시! 해외반응
  14. 2016.10.22 [WD] 일본 힙합댄스 대회, 한국팀 우승! 해외반응
  15. 2016.10.20 [US] 美 빌보드 "방탄소년단, K팝 최고 기록" 집중조명
  16. 2016.10.19 [US] 롤드컵, "韓 ROX vs 中 EDG 경기 후 중국반응"에 대한 해외반응
  17. 2016.10.17 [US] 롤드컵, 韓 4강에 3개팀 진출! "이거 세계 대회 맞냐?" 해외반응
  18. 2016.10.12 [2ch] 日 네티즌 "이대호 올시즌 14홈런 49타점 292타수 74안타"
  19. 2016.10.08 [2ch] 日 네티즌 "MLB 강정호 21홈런, 이대호 14홈런, 박병호 12홈런"
  20. 2016.10.07 [JP] 日 언론 "상대팀 팬 김현수에게 맥주캔 투척 충격!" 일본반응
  21. 2016.10.07 [2ch] 日 네티즌 "올시즌 오승환 메이저리그 성적이야!"
  22. 2016.10.02 [US] 강정호 21호 홈런 작렬!(3점포) 미국 3구단 MLB 팬 반응
  23. 2016.10.02 [US] 오승환 19세이브 극장판! 카디널스 팬 환호!
  24. 2016.10.02 [TW] 강정호 21호 홈런 쾅!(쓰리런 홈런),대만반응
  25. 2016.09.30 [US] 김현수 9회 역전 투런포 작렬! 볼티모어 팬 열광 난리!
  26. 2016.09.30 [TW] 강정호 아시아 내야수 최초 20홈런 달성! 대만반응
  27. 2016.09.30 [JP] 김현수, 9회 대타 역전 투런포 폭발! 일본반응
  28. 2016.09.30 [TW] 김현수 9회 대타 역전 투런홈런 작렬!(시즌 6호 홈런),대만반응
  29. 2016.09.27 [JP] 강정호 아시아 내야수 최초 20호 홈런 및 수비논란 일본반응
  30. 2016.09.27 [US] 강정호 시즌 20호 홈런 및 페이크 태그, 피츠버그 팬 반응
2017. 2. 26. 17:09
해외반응/스포츠

[US] MLB, SF 자이언츠 황재균 쓰리런 홈런 폭발! 자이언츠 팬 환호









[US] MLB, SF 자이언츠 황재균 쓰리런 홈런 폭발! 자이언츠 팬 환호



샌프란시스코 자이언츠의 황재균은 26일 2017 메이저리그 시카고 컵스와 시범경기에 6회초 교체출장하여 6회말 첫 타석에서 쓰리런 홈런을 작렬시켰습니다. 황재균은 MLB 시범경기 첫 안타를 홈런으로 장식하며 자이언츠 팬들은 환호하고 있습니다.



[황재균] 170226 시범경기 시카고 컵스전 6회초 쓰리런(3점)홈런 현지중계 한글자막!!


[엠스플 IN 캠프] 황재균 시범경기 첫 홈런 중계자막 + 짧은인터뷰 170226


오늘의 황재균 '고마워요 홈런과자'


황재균 메이저리그 시범경기 첫 홈런 폭발






zapyou4238 Morse[S]
젠장할 컵스.




NotAYuropean38 Morse
아멘




superplatypus5757 J. Sanchez 
이거 사실이야




Bookofdrewsus 
항상 그렇지




NotAYuropean38 Morse 
황 동!
* 동(dong) : 홈런




accio7detroit tigers
자이언츠에 온걸 환영해, 황!




TheSayAyyKid45 Moore
황이 쓰리런 홈런을 쳤어!!
항상 최고야.
내가 그가 이 팀을 녹아들 거라고 말했지.




justin_tino64 Law
황 동이야!
여기에서 황 동을 봐!




leadhase31 Nen
나는 OOO때문에 정말 흥분돼.




leadhase31 Nen
그건 바로 야구야




sc00bysnaks37 Tomlinson
가라 자이언츠!!! 컵스를 법스처럼 만들어버려!!




]NotAYuropean38 Morse
앗싸 공격이야!




thesixth8 Pence
황은 KBO 파워를 지니고있어!




GiantBallzsan francisco giants
지금거 홈런이야




Spinnak3rNY Mathewson
오우 아싸! 황!




ericc102046 Casilla
황~~~~~~~~~~~




jeorgun9 Belt
이번 이닝 마음에 들어




]Hd190645 Worrell
황!!!!




Hunter-2_09 Belt
금년은 홀수해라는군. 풀스윙에서 헛소리라니.




alwaysreadthename47 Beck
우리 황 동 영상 있니?




TheSayAyyKid45 Moore
자이언츠의 웹사이트에는 아직 영상이 안 올라왔어.
반대측 필드로 날린 멋진 한방이었는데.




justin_tino64 Law
영상 여깄어: 




accio7detroit tigers 
스캇데일 경기장이 닫힐 시간이군! 끝내자고 자이언츠!
* 스캇데일 스타디움




Tyle5535 Crawford  
홈런




MadeUAcctButIEatedIt55 Lincecum
가라. (롯데) 자이언츠!




Tyle5535 Crawford
지금 또 다른 자이언츠-컵스전이 진행되고 있니? 아니면 내가 잘못 들은건가?




TheSayAyyKid45 Moore
컵스는 2팀으로 나뉘어있어. 다른 컵스팀도 경기중이야.




Gaucho13Johnny Cueto's Luscious Locks
그런데 황이 빠던 했어?
못 봤거든. 하하하. 그가 했나 본 사람 있어?




TheSayAyyKid45 Moore 
아니. 황이 그러는데 빠던은 그의 과거의 일이래.




Gaucho13Johnny Cueto's Luscious Locks 
잘 됐네. 난 그가 리그에서 미움 받는걸 원치 않아.




atb0rg47 Crawnik
황이 팀에 녹아들 좋은 찬스가 있을까?




evildrmoocow 
그가 엄청난 홈런을 계속 때린다면야




sweedgreensTeam Laser Swag 
그의 이름은 Jae Gunz이야. 그의 이름을 잊지마.




TheSayAyyKid45 Moore
자이언츠 유니폼을 입고서 투구하는 Melancon을 보는건 멋진 일이었어.
그리고 쓰리런 홈런을 친 황을 보는 것도 좋았어. 그의 스윙이 마음에 들어.
멋지면서도 간결하지.




Bluehale61 Joel Osich
자이언츠가 마지막으로 1-2-3 이닝을 성공시킨 순간이 언제더라?




zinklesmesh37 Tomlinson 
난 저렇게 못 때린 이닝은 이전에 본적이 없어.




nreyes238san francisco giants
"황 동"은 불필요한 것처럼 들려




Hd190645 Worrell 
간결한 스윙에 장거리 홈런이군




ForeverFun25 Bonds 
난 외국인 이름을 위한 Miller의 발음에 정말 감사해.




sweedgreensTeam Laser Swag 
"한국인으로부터 온". Jon의 발음이 딱 들어맞았어. 
하지만 황의 파워라면 나는 그를 Jae GUNZ라고 부르고싶어.




Zealousy25 Bonds 
황의 홈런 영상을 갖고있는 사람 있니?




TheSayAyyKid45 Moore 




rvncto22 Clark 
젠장. 저건 반대측으로 날아갔군.




tucazfan 
애리조나가 트럼보, 힐, 인시아테, 댄스비 스완슨을 떠나보낼때 난 그들이 큰 실수를 저질렀다고 생각했어.
세명의 훌륭한 베타랑과 미래의 유격수 올스타지. 트럼보와 인시아테는 잘 끝낸거 같아.
스완슨은 여전히 23세에 불과하지. 그리고 힐은 간과한 것 같아.
힐과 황이 모두 자이언츠의 OD 로스터에 오를 수 있다고 결론을 내린건 아냐.
이는 라인업에 힘을 더하여 누네즈, 스팬 및 다른 선수들이 좋은 타자가 되는데 집중할 수 있게 해줘.




ThatsMy2Cents
@tucazfan 
너 황이 홈런을 떄리고서 빠던 하는걸 볼 수 있니?




tucazfan
@2CentsHitsRuns @tucazfan 
황이 그러는데 오래전에 빠던 하는걸 관뒀대. 그러니까 바라자고.
월드시리즈 타이틀 승리 홈런(끝내기 홈런)이 아닌 한은 안 할거야.




ByeByeBaby24 
강타를 날리는 고참선수들이 더이상 보이지 않아.
그러니까 공격적으로 과시할 수만 있다면 황은 정말로 자신을 돋보이게 할 수 있을거야.




59giants
동감이야. 그리고 그는 수비적으로도 잘 해야만 할거야.
그러니까 알지? 보치.
* 보치(bochy) : 샌프란시스코 감독




59giants 
자이언츠는 아론 힐과 마이너리그 계약에 싸인했어. 
예견컨대 1루에 모스, 2루에 힐, 유격수로 롤링스, 3루에 황, 센터필드에 트라우트가 들어갈거야.
왜냐면 그들은 트라우트를 위해서 벨트, 패닉, 크라우포드를 트레이드 했으니까.




commenter 
황은 LF로 뛸 수 있고 평균은 칠 수 있어. 그리고 파워도 있고.
우리는 축복 받을거야!!




ByeByeBaby24 
@commenter 
LF가 아주 깊숙한 3루를 의미하는 거라면 맞아.




commenter
@ByeByeBaby24 
그리고 LF로 뛰는 누네즈와 3루에서 뛰는 황을 보게될거야.
힘있는 타자가 3루에서 뛰는건 멋진 일이 아니지... 
아마 매티 윌리암스 이후로 처음 있는 일이야.




ByeByeBaby24
@commenter @ByeByeBaby24
누네즈는 외야를 얼마나 많이 경험한거야?
난 선수들을 변화시키는게 그렇게 뛰어나지 않은데.




ByeByeBaby24
행운을 빌어. 재(jae)!




SabeansSpawn 
만약 황이 30 홈런을 친다면 우리 모두 빠던을 보게될거야.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 13. 19:19
해외반응/기타

[US] 기아, 미국 슈퍼볼 광고 선호도 조사 1위 광고! 미국반응









[US] 기아, 미국 슈퍼볼 광고 선호도 조사 1위 광고! 미국반응



USA TODAY에서 조사하고 1만 5천명의 네티즌이 참여한
슈퍼볼 광고 선호도 조사에서 기아의 광고 'Hero's Journey'가 1등을 차지했습니다.

작년 슈퍼볼 광고 선호도 조사에서는 제네시스의 'First date'가 1등을 차지한바 있는데요 현기차 그룹이 2년 연속 슈퍼볼 광고 대전에서 우승을 차지하게 된 셈입니다.










------------------------------------------------------------




1. Bubba Gurt
멜리사가 빙산 조각에 부딪혔을때 너무 웃겼어ㅋㅋ



- jfl440
  배에 얼굴이 심길만큼 쌔게 부딪히고 미끄러져내릴때 
          나를 포함한 방에 있는 모든 사람들이 웃었어



- Amy Beth
  부딪힐때 '윽'하고 내는 소리도 웃겼어ㅋㅋㅋ



2. Shereene Lee
난 진심 이게 영화예고편인줄 알았어 그리고 진짜 영화로 나왔으면 좋겠다.



- Kia Motors America
  의논해볼 수 있어. 가능성은 무한하니까... 
         여러가지 변수와 함께 언제나 가능성이 있지



- cooldima24303
  기아가 댓글달았어ㅋㅋ



3. WatAboutME?
난 이 광고에 투표했어. 아마 슈퍼볼 광고중에 가장 웃긴 광고일거야^^



4. Kaitlin Ski
나 이 광고 몇번이고 돌려봤어ㅋㅋㅋㅋ;;



- Oshy Reyes 
  나도!! 너무 좋아서 계속 보게되



- PhoenixGaming
  마찬가지야. 내가 스킵하지 않은 유일한 광고다



5. Sevastian Jovovich
멜리사가 절대 죽지 않을줄 알았어!



- Kia Motors America
  그녀는 진짜 징해(tough cookie)



6. Dylan Smith
슈렉2 이후로 저 노래를 처음 들어본다.



- Nick Grooms
  난 세인츠 로우(Saints row)3에서 들어봤지



7. Clay the artist
이 동영상은 내 인생을 1분으로 압축해놓은거 같아



8. Amanda Colee
딱 이렇게 만들어졌어야 할 광고야 재밌다... 기아와 멜리사에게 고마워!



9. Bryson Dixon
너무 웃겨서 눈물이 나왔어ㅋㅋ



10. jefftoonz
오랫동안 봐온 광고중에 최고야



11. Anthony
아이스에이지에 나오는 스크랫(다람쥐 주인공)의 인간 버전인거야?



12. Just look at those suasages!!
멜리사가 이 광고와 관련해서 무슨 상이라도 받을 수 있을까? 제발



13. Les Salazar
이 광고는 슈퍼볼에 버금가는 가치가 있어



14. Kyle Stuvvs
이건 내가 가장 좋아하는 슈퍼볼 광고야.



15. Brice Milleson
이게 그 슈퍼볼 광고야? 엄청 웃었어



- Kia Motors America
  맞아. 이게 바로 우리가 슈퍼볼을 위해 준비했던 광고야. 
          우리도 엄청 웃었음



- Cpt Kronic
  아우디처럼 너무 *사회비판적(SJW)이지만 않으면 되. 
          아우디 광고는 97%의 싫어요를 받고 있어.
(*SJW: social justice warrior - 아우디의 광고는 현재 미국에서 논란이 되고 있습니다. 여기서도 논란이 될 수 있기에 순화된 표현을 쓰겠습니다)



16. Psychotic Bob
"멜리사, SNL이 위험에 처해있어."
(노잼이 된 SNL에 대한 풍자인것 같습니다)



17. Dylan Brookshire
내가 유일하게 스킵하지 않은 광고... 지구는 어떻게 될까?



18. Orange juice
슈퍼볼 광고들 중에 유일하게 괜찮았던 광고.



19. Brian dane
'가장 재미있는 슈퍼볼 광고'의 후계자. 그리고 차 진짜 섹시하다!



20. David Zuercher
저 아줌마가 도움이 필요한거 같은데



21. Leo Retrossi
지금까지의 슈퍼볼 광고 중 최고



22. glockalicious
난 광고를 싫어하는데 이건 진짜 웃겼어. 잘했어 기아



23. wolf girl456
이거 너무 웃겨ㅋㅋ



24. It's Kenny
그녀는 진짜 아메리칸 히로인이야



25. Mist List
멜리사, *Harambe를 구해줘ㅜㅜ
(*작년에 미국 동물원에서 아이를 보호하려다 오해를 받고 사살된 고릴라)



- Sansational 55
  그런 개그를 하기엔 너무 늦었어



26. orbulus oculus
이거 아직 짤로 만들어지지 않은게 신기해



- Mama Kitty
  조금만 기다리면 분명히 짤이 나올거야ㅋㅋ



27. Chaizee Cabral
이거 너무 좋아! 사랑해 멜리사!



28. MrDibism
이 광고 좋다!! 멜리사는 언제나 재밌는 여자야 ㅋㅋㅋㅋ



29. TheRottenEditor
나 이 광고 사랑해



30. Christopher Ocampo
멜리사는 뚜드려 맞고 다니는 행동대장이야 ㅋㅋㅋㅋ




번역회원: 김그래
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 11. 10:05
해외반응/방송/연예

[US] 미주 한드팬, 드라마 "도깨비" 최고중에 최고! 찬사









[US] 미주 한드팬, 드라마 "도깨비" 최고중에 최고! 찬사



인기드라마였던 tvN의 도깨비가 종영된지도 꽤 되었는데요.
아직 세계 한드팬들에게 인기가 식을줄 모르며, 찬사가 이어지고 있었습니다.
아래 내용은 잡담게시판에 "블루로드"님의 글을 인용하였습니다.
-------------------------
미국의 워너 브라더스가 CJ와 "도깨비"에 대한 미주 독점방송권으로 계약을 하고, 자사가 소유하고 운영중인 비디오 스트리밍 전문 사이트인 DramaFever (www.dramafever.com)사를 통해 유료 서비스 중인데, "도깨비"의 인기가 가히 폭발적으로 "태양의 후예"를 뛰어 넘는 최고의 한국 드라마로 자리 매김하고 있는 것으로 보입니다.
평점은 5점 만점에 4.8





<댓글>




Jeri_Angel 
이 얼마나 놀라운 드라입니까..... 울기도, 웃기도, 좋아하기도 했습니다. 
평생동안 잊지 못할 드라마입니다. 연기와 CG를 보면서 감동을 먹게 되었습니다! 멋진 경험에 감사드립니다.




elisaasaltyy
공유는 감동시키는데 실패하지 않습니다. 이 드라마는 모든 감정이 섞여있어요.




JoyceL1324967716
이 드라마 사랑해요. 조금 늦긴 했지만 14화에 이제 도입했어요.




bkraychete
너무 많은 방면에서 완벽합니다. 웃기고 진지하고, 감정적이고...... 꼭 봐야하는 겁니다.




nightninja
omg... 너무 좋아요!! 매 화의 마지막을 볼 때면 대박이라는 말이 절로 나옵니다. 완전 멋지고 보면서 오감을 만끽할수 있었습니다. 이 드라마를 위해 힘쓰신 모든 분께 감사해요!!




jxmiller
요즘 본 한국 드라마중 가장 좋은 드라마였습니다!!!




MarisoLaria
공유 때문에 드라마를 보기 시작했지만 보면서 깜짝 놀라게 되었습니다. 드라마의 촬영기법은 제가 본 것 중에서 최고였습니다. 연기는 대단했고, 특히 두 주연이 멋졌습니다. 저승사자는 코미디 뿐 아니라 흥미로운 복선을 깔아줘서 좋았습니다. 느린 진행의 드라마였지만 질릴 틈새가 없었고 초자연적인 드라마에 있어서 새로운 관점을 제시해주었습니다. 만약에 당신이 사람이라면 꼭 이 드라마를 봐야 합니다.




cshores
마법과 같은 드라마입니다. 이 드라마는 당신이 웃을수 있고 울수도 있는 하나의 동화를 선사해 줍니다.




AshleeB
그냥 멋집니다! 아직도 감동이 여전합니다. 모든 연기자들은 놀라웠습니다. 제가 본 드라마중 10위 안에 드는 것 같네요.




jjenkins1
좋아요 좋아요 좋아요! 좋은 스토리입니다. 천재적이에요. 시네마토그래피가 너무 좋았고 모든 작업들은 대단했습니다. 당장 DVD로 나왔으면 좋겠네요.




VanezaF
OMG 최고의 드라마입니다..... 모든 것을 갖추었어요... 추천하는 작품입니다. 시즌 2가 보고 싶네요.




MarieC1419799265.0
최고의 드라마입니다!!! 보면 볼 수록 중독됩니다.




heronstairs1937
그냥 이거에 꽃혀버렸네요. 보면서 너무나도 많이 울었습니다. 이 작품의 마지막에서 등장 인물을 죽이는데 여념이 없었다는게 맘에 들었어요.




valsonice
이 방송을 너무 사랑했어요!!!! 모든 화들을 다시보고 있어요




AlejaSanchezLloret
Omg 너무 좋았고, 너무 많이 울었었습니다. 그래도 스토리 때문에 계속 보게 되네요.




fubo
평생 제가 가장 좋아하는 드라마중 하나가 될겁니다.




baonlee3
좋은 결말입니다. 너무 중독되지 않고 감정적으로 이입하지 못하게 해서 감사합니다.




HannerM1466493149.0
그냥 놀랍다는 한마디로 표현이 가능할거 같습니다. 최고에요!!




ecanares
최고의 드라마이고 OST들은 완벽했습니다. 모든 주연들이 좋았지만 공유가 최곱니다.




linkalove2000
좋은 드라마에 연기, 줄거리입니다. 아직도 이 드라마가 그립습니다. 3번이나 돌려봤네요.




anginettm
드라마와 주연과의 조합이 좋았습니다. 정말 재미었습니다.




homeres
브로멘스는 좋았지만 스토리는 그냥 별로였어요.... 주연 여자 연기가 너무 안좋았어요!




PattyG1471345587.0
특히 두 잘생긴 남자들이 좋았습니다. 보면서 둘이서 행복하게 지내는 엔딩을 바라고 했었어요 ♡




lvang8
죽입니다! 살면서 드라마에 꽃혔고 좋은 음악에 감동했습니다.




astrideto
100% 추천 드립니다.신비롭고 훌륭한 드라마입니다.




ralnajjar
너무 지루하네요. 별로 입니다....




LucyH1431439394.0
지은탁은 매우 귀엽고 웃겼습니다. 연기도 잘했고요. 저승사자와 김신은 엄청 마쵸였고 잘생겼어요.. 이런 감동적이고 웃기고 로멘틱한 방송이있다는 것 뿐 아니라 과거와 현대를 오가는 것도 맘에 들었어요. 이런 드라마를 많이 만들었으면 좋겠네요.




Kagewateru
이건 절대적으로 제가 가장 좋아하는 드라마입니다. 좋아했고 끝나서 슬픕니다.




AracelyC24
이건 이제 제 최고의 드라마에요 ♥♥♥




AfshanShaikh
이 시리즈들은 제가 본 것들 중에 가장 아름다운 것들이였습니다. 오랜 세월동안 봤네요.




CynthiaJ1410704253.0
시작부터 끝사이에 들어있었던 모든것을 사랑했습니다.




changg
처음부터 꽃혀버렸네요!!! 1년중 가장 좋았던 드라마 입니다!!!




EtiMaca
드라마는 연기나 사람들을 보려고 보는 것이지 광고를 보려고 만든건 아닌데 너무 광고가 많이 나왔었네요....




angela013
다시 돌려보고있는데도 너무 좋네요. 연기자들이 잘하네요.




kathrynmorgan
좋았어요! 브로멘스는 진짜였고 너무 웃겼어요!




SimplyKiara
제가 본 드라마중 최고의 드라마이고 제가 예상했던것 보다 더많이 울고 웃었었네요.




macazuf
풍경부터 스토리 모든것이 아름다웠습니다. 좋았어요!




Phenguing7
이 드라마가 너무 좋아요. 모든게 완벽했고 모두가 해피 엔딩을 가져서 기쁘네요. 꼭 봐야해요.




Kcheng
드라마를 좋아하는 사람으로서, 이건 최고의 드라마라고 말할 수 밖에 없네요. 멋진 줄거리와 도깨비난 저승사자같은 사랑스러운 캐릭터들이 있어요.




Marowelli
최고중에서 최고입니다. 저승사자가 너무 좋아요. 10점 만점에 10점입니다.




v_estmart
공유와 이동욱은 이 드라마에서 완벽한 조합이였습니다. 하아.... 이런 조합은 또 없습니다. 꼭 보세요!




DatsunB210
훌륭한 드라마고 모든 주연들은 좋은 결과를 보여줬습니다. 엔딩이 아름다웠고 이런게 다시한번 있었으면 좋겠네요.




jmork336
모든 화들이 너무 좋았어요!




kukimonsturr
OMG!! 제가 본 방송중 최고의 쇼입니다!!! 너무 좋아요! XD




eekath
공유가 돌아오는 것을 기다렸었는데, 브로멘스는 현실적이지 않았고 나이차를 보고 그냥 헛웃음이 나왔네요...




graciebear11
끝났다니 믿기지가 않네요.




JungianFrog
너무 아름답습니다! 모든 연기자들과 사랑에 빠진것 같네요. 시즌 2가 있었으면 좋겠네요.




jinnymontero
제가 본 드라마중 최고입니다. 첫번째 방송부터 빠져버렸네요. 충분히 볼 가치가 있습니다.




ladyciroc
너무 좋았습니다. 더 많은 화들이 있었으면 좋았을거 같아요.



번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 1. 29. 03:21
해외반응/스포츠

[US] 美 언론 "류현진이 부상에서 돌아왔다" 다저스 팬 반응









[US] 美 언론 "류현진이 부상에서 돌아왔다" 다저스 팬 반응



LA 다저스의 투수 류현진이 어깨 부상으로 수술을 받고 난 후
이번 오키나와에서의 봄 훈련에 참여해 개인 훈련을 마쳤다는 소식입니다.
불펜 피칭을 하는동안 통증이 없어 복귀가 임박했음을 시사합니다.
아래는 해당 미국 언론의 기사 내용과 댓글 반응입니다.




<기사 요약>

수요일 LA다저스 투수 류현진에 관한 좋은 소식이 있었다.
그는 미국에서 봄 훈련을 받기 위해 떠나기 전에 고통이 없다고 말했다. 

연합뉴스의 유지호 대변인은
류씨가 인천 국제 공항 기자 회견에서 "지금은 봄 훈련을 시작할 때보다 나은 상태다"며
"일본에서 훈련을 하면서 하루에 네 번의 불펜 피칭을 치렀다.
나는 그때 고통을 느끼지 않았다. "고 말했다고 전했다.
류는 KBO의 한화 이글스에서 함께했던 이전의 동료였던 장민재와 함께
일본에서 훈련했다.
"그가 1월 말에 애리조나로 떠나기 전에 더 좋은 상태가 되길 바란다."고
류현진의 대변인이 전했다.

더욱 자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.







<댓글>






wineracquet
좋아, 이제부터 그의 구속이 얼마나 나올지 궁금해.
특히 통증 부위를 치료하고 관절와순 수술을 하는 것만으로는 결코
부상 전의 최고 구속이 나올 수 없다는건 알고 있어.
하지만 92-93마일 정도로 돌아가는건 좋을거야.





UCLABrent
나도 몸 성한데가 없어. 관절와순도 여러곳이 찢어졌고, 두발의 치료도 받고,
최근에는 내 오른쪽 무릎이 말썽이지. 그리고 등은 지난 이틀 동안 움직일때마다 통증이 느껴져.
나는 밤새도록 폭삭 늙은 것을 느끼지.
류가 올해 우리에게 좋은 모습을 보여줄 것 같지 않아.





EdDunkle
나는 운동 선수가 아니었지만, 몇 년 전부터 오십견을 가지고 있었어.
고통없이 손목을 움직일 수 없는 수준까지 눈에 띄게 고통스러워졌고,
많은 물리 치료법으로 완전히 치유되는데는 약 1년이 걸렸어. 류에게 행운을 빈다.





CajunDodger
나는 찢어진 회전근개랑 등 통증을 가지고 있어.
내 보험회사는 한번에 한 곳만 고칠거라 말하고 있어.

"같은 의사를 만나서 두 가지 치료를 할 수 없는 이유가 뭡니까?"

"죄송 합니다만, 그런 식으로 할 수 없습니다."

"정말로 논리적이지 않다는건 잘 아시지 않습니까?"

"죄송 합니다만, 그런 식으로 할 수 없습니다."

대화가 무한 루프로 빠지게 되지.





UCLABrent <reply - CajunDodger>
그건 정말 끔찍한 소리네. 별도의 진료를 받으면 두 질환 모두 치료 받을 수 있나?

건강 관리 시스템은 엄청나게 비효율적이야.
류현진(과 다른 사람들이)잘 치료 받을 수 있길 빌어!





berkowit28 <reply - CajunDodger>
나도 그 상황을 겪었어. 보험사와 병원의 프런트에서 였지.
첫 번째 진료에서 의사를 만나게 되었을 때, 그는 바로 두가지 일을 처리하고
두 번째 진료를 취소했어. 그는 그저 첫 진료만에 두 곳을 치료해줬어.





UCLADodger32 <reply - UCLABrent>
나는 고등학교 때 어깨 관절이 파열됐었어. 뭘 던질때는 아직도 완전히 힘이 실리지 않아.

분명히, 류는 좀더 나은 재활 치료, 의사 등등을 이용할 수 있었지만
여전히 그 상처가 남아 있어. 류는 처음 2년 동안은 아주 좋았는데.
건강한 류, Kershaw, Urias, Hill이 있는 로테이션이 게임에서 최고 라인업이었지.





Lex in South Central <reply - UCLADodger32>
그래 어깨가 말이야. 어떤 투수가 어깨 부상에서 완전히 회복되어 돌아온적이 있지?

나는 류가 그리워.





EMDarrow <reply - Lex in South Central>
내가 특정하게 이름을 기억하지는 않지만 그런적은 있었지. 아주-드물게-말이야.





chris_aitken
Yadier Alvarez는 Keith Laws 기자의 선수 리스트에서 46위 인데.





DodgerFanLAD <reply - chris_aitken>
조금 낮은 것 같네, 아니면 조금 더 경쟁이 심해져서 그럴 수도.





berkowit28
내 컴퓨터 브라우저에선 트위터에 버튼이 없어서 트윗 작성을 못하겠는데.
파이어 폭스, 맥, 사파리들도 모두 확인했어.
하지만 더 트윗을 작성하지 못하겠어. 모두가 이걸 겪고 있니?
영원한 변경인지, 일시적인 에러인지 궁금해.





silverwidow <reply - berkowit28>
버튼을 오른쪽 상단의 작은 화살표로 바꿨어.





Nolij
하루에 네 번씩 불펜 피칭을 하면 확실히 혁신적인 방법일것같네.





Bens Creative Username
우리는 이 논점에서 멀리 떨어져 있고,
그의 생각이 뭔지 모르기 때문에 예측할 수는 없어. 하지만, 나는 떠날거야.





Lex in South Central <reply - Bens Creative Username>
나는 Toles가 좋은 옵션이 될거라 생각하지만, Logan이 더 나을 것 같아.





Phil Gurnee
류현진 너는 할 수 있어.





Franklin Brock
David Clyde의 기사를 읽고 있었는데. 이게 무슨 얘기야!?
나는 마치 어제 일처럼 류를 기억한다구.





Hollywood Joe
난 막 다시 깨어나 이 업계에 눈을 떴어. 이제 우린 야구를 시작할 수 있을까?





Kevin Lewis
좋은 뉴스네. 리틀 리그 코치 중 한 명은 한 단계 올라 갔고,
이제는 내가 원하는 코치도 훔쳐왔으니.





spc7
류가 준비되면 아주 훌륭 할거야. 우리가 봄에 그를 만날 때까지는 모르겠지.
고통 완화는 좋은 시작이야. 하지만 그게 전부야. Trayce는 여전히 노력하고 있어.
나는 그를 많이 좋아하지만 5월까지 그를 보지 못할거야.
그가 건강 상태를 유지하기 바래. 우린 봄에 확실히 보여줄거야.





silverwidow
좋은 소식이야. 봄에 그를 경기에서 볼 수 있을까?
예전 구속은 안 나오겠지만 여전히 좋은 투수인건 변함이 없지.





doscinna30
하루에 불펜 피칭을 4번 소화 할 정도로 상태가 좋아진거야?
빨리 그의 복귀전을 봤으면 좋겠어.



번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 1. 25. 17:18
해외반응/스포츠

[US] 황재균, 美 샌프란시스코 자이언츠와 계약, 자이언츠 팬 반응









[US] 황재균, 美 샌프란시스코 자이언츠와 계약, 자이언츠 팬 반응



1월 24일 미국 샌프란시스코 지역언론에서 "샌프란시스코 자이언츠가 한국인 내야수 황재균과 계약했다(스플릿 계약)"고 소식을 전했습니다.

샌프란시스코 자이언츠 팬 반응입니다.






[–]San Francisco GiantsAvastYeUpboat
우리 내야가 견고해질거야. 좌익수쪽이.



[–]San Francisco Giantsbkkrazy1234
그런데 우린 좌익수로 빅Mac이 있잖아.



[–]SFG have failed this citysourdoughbred
입증되지도 않은 선수가 좋은 해를 보내길 바랄 수는 없어.



[–]San Francisco GiantsLord_Bubbington
Parker도 있어. 그런데 아마 좌익수는 내년에 우리팀 최악의 포지션일거야.



[–]San Francisco GiantsZix117
난 Mac과 Parker중 누군가가 Span보다 나아도 놀라지 않을 거야.



[–]San Jose Bridge Trollsuprightbaseball 
우리가 더 나은 CF를 가졌다면 왼쪽에 대해 더 기분이 좋을 거야. 나는 Span을 좋아하지만 그는 D이고 게임은 전반적으로 하락세에있어.



[–]San Francisco GiantsAlexBayArea
이 사실에 대해 꽤 흥분했어. 잘 풀리기만한다면 위대한 깊이있는 선수가 될 수 있어.



[–]Tohoku Rakuten Golden EaglesReignado[S]
그는 KBO의 부산 롯데 자이언츠에서 뛰었어.
그래서 그가 여전히 자이언트 선수라는게 정말 기뻐.



[–]New York YankeesStatandMelo
...저 자이언츠는 아니지만



[–]Seattle Marinerswingull12
자이언츠가 좋은 선수를 얻는군. 난 매리너스가 그를 내야수로 영입하길 원했어.
그는 내 KBO 팀 출신이야.



[–]San Francisco Giantsdropperofpipebombs
이 거래에 흥분하지 말아야한다는 것을 알고 있어.
Nunez, Gillaspie, Tomlinson가 모두 부상으로 동시에 퇴장하지 않는한 깊이있는 이동이기 때문이지.
그러나 다른 한편으로는 아주 흥분돼.



jopssal
파이러츠의 강정호를 봐. 그들은 KBO에서 넥센 히어로즈의 키플레이어들이었어.
그는 현재 한국 최고의 3루수야. 그가 자이언츠 선수가 된다면 분명 플레이오프를 위해 팀을 도울 수 있어.



KarlManson
그러니까 그의 에이전트가 Bobby Evan의 번호를 얻을 수 없어서 우리를 통해 가야만하는거야?
아마 Colport나 Bo가 알고있을지도몰라. 나는 그들이 중요한 사람들을 알고 있다고 생각해.



giant_cat
한국 출신 인 것 같아.
한국에서 근본적으로 견고하고 생산적인 선수를 데려오려는 아이디어에 무조건 반대하지는 않지만, 나는 이 사람에 대해 충분히 몰라. 자이언츠가 아시아 선수를 스카우팅하는데 많은주의를 기울이는지 확신 할 수 없어.



KarlManson
그들은 항상 연구하고있어.



SpawnOfSabean666_
하하하하!



giant_cat
음, 이럴수가... 자이언츠가 저 친구랑 싸인 했어...



Giants71
샌프란시스코 자이언츠에 온걸 환영해. 재균.
이름: Jae-Gyun Hwang
생년월일: July 28, 1987
신장: 6'0, Wt: 185
영상 3개 (2개는 아주 짧고, 1개는 길어) :
3B, 황재균(Jae-Gyun Hwang)은 그의 팔, 범위, 운동 능력을 과시했다.

2015년 11월 24일 게시
(영상시간 1분 11초)

3B, 황재균(롯데 자이언츠) 홈런 타이, 끝내주는 빠던
2015년 7월 2일 게시
3B, Jae-Gyun Hwang (Lotte Giants) game tying HR, shows epic Bat Flip
Published on Jul 2, 2015
(영상시간 57초. 빠던은 45초에)

국제 FA : 3B, 황재균 경력 사항
2016년 11월 4일 게시
(영상시간 15분 50초)
giant_cat이 포스팅한 기사에서 얻은 정보를 적자면 
황은 29세고 한국에서 롯데 자이언츠의 최우수 선수로 떠오르고있어.
우타자로 27홈런 25타점을 기록했다고해(.335 / .394 / .570).



alexgordonbeckham 
자이언츠가 Frazier를 영입하는데 진지하게 임했으면 좋겠어. 시즌 중간에 관심을 가질 가능성이 있어.



rols1026 
왜? Nunez는 거의 Frazier만큼 좋은 선수야. 그런 작은 업그레이드를 위해서 왜 뭔가를 포기해.



dstuart 
전력면에서는 아냐. 부족해. 그렇지만 난 Nunez가 쓸만하다고 생각해.



alexgordonbeckham 
Nunez를 내야 주변에서 시간을 볼 수 있는 수퍼 서브 롤로 옮길 수 있어. 심지어 LF에서도 가능하지. NL에 있으면서 그는 모든 경기에서 타석을 얻을 수 있어.



SFgiantsUK 
프레이져(Frazier)가 AT로 옮길 때 40대의 HR이 약 25-27로 추락할거라는 것을 깨달을 필요가 있어.



gofishgofish 
위 사진에서 John Cena의 "You can not see me"를 하고있는 것 같애.



AidanVega123 
나도 같은 생각을 했어. 하하.



yankees500 
그는 자이언츠 팀에서 또 다른 자이언트로 이적하는거야.



CUBSOXCESSFUL 
맞아. 그리고 이번시즌에 샌프란시스코에서 잘 하지 못 한다면 아마 그는 일본에서 운을 시험해볼 수 있을거고 내년에는 요미우리 자이언츠와 싸인하겠지.



OnMy11Six 
그리고 그는 같은 모습을 보여줄 수 있겠지. 하하하.



SFsharkbait 
글로브 능력은 어때?



gmenfan 
3루에서는 좋아. 2B와 SS에서는 무난하고.



bravesiowafan 
난 애틀랜타 브레이브스가 이 친구에게 배팅하길 바랬어. 짜식들.



jakethesnizake 
난 한국 저런 이적료를 생각했어. 이 친구는 계약할거야.
이건 자이언츠에게 이익이 될  수 있을거야. 저위험 이적이고 아주 저렴하지.
이 친구가 리그에서 히트할 수 있을지 보는건 재밌겠어.



hojostache 
동의해. 그가 MLB 로스터에 고정될 수 있다면 150만달러는 아무것도아니야.
적어도 3B에서 파트타임으로 뛰게하자고.



AddisonStreet 
KBO에서의 기록이 MLB에서 성공적으로 적용된적이있던가?
아마 팀은 이 친구가 그들이 밴드박스리그에서 하듯이 좋아질 수 없다는걸 깨닫기 시작하는중일거야.



postcardspostcards 
강정호는 미래의 올스타야. 그리고 계약에 헐값에 싸인했어.
더 많은 팀이 현재 값싼 한국 선수들에게 기회를 주려고하지. 이유가 뭘까?



Lanidrac 
그렇다면 어쩌면 팀이 오승환과 같은 한국 투수에 더 투자해야 할 수도 있어.



gmenfan 
이 거래에 대해 부정적인 점을 말하기란 어려워. 제한된 위험, 높은 가능성이 있지.
다이아몬드의 좌측에 상당한 수비수. 꼭 필요한 팀의 적절한 강화를 위한 잠재력이야. 잘 했어.



Wolf Chan 
정말로 이 계약이 효과가 있기를 바랄뿐이야. 사람들을 움직이고 즉각적인 뎁스를 만들기위해 많은 가능성을 열 수 있어.



petefrompp 
낭비인거같애. 자이언츠는 이미 Kelby Tomlinson란 수퍼 유틸리티 맨을 가지고있어.
그는 메이저 리그 수준에서 배트를 다루는 능력을 보여 주었고 3b, SS, 그리고 2nd에서 평균 이상의 플레이를 하지.



wiggysfwiggysf 
팀은 150만달러로 더 이상의 선수를 얻을 수 없어.
그가 실패한다면? Matt Cain의 계약보다 나아.
그렇지 않다면 그는 거저인거고 누네즈는 수퍼 유틸리티가되는거지.



gmenfan 
나는 Tomlinson의 열렬한 팬이지만 이 계약이 어떻게 낭비인거야?
Panik은 항상 부상 당하지. Nunez는 부상당한채 시즌을 마쳤고, 부상이 상당하고 오래갈거라는 소문이 있어. 좌측에는 좋은 선수가 없어. 내야의 좌측에서 플레이할 수 있는 잘 움직일 수 있는 신체를 가지며, 선발로나 또는 벤치에서 시작하나 필사적으로 꼭 필요한 힘을 추가 할 수 있어.
그는 완전히 실패 할 수도 있지만, 그의 상승이 앞으로 나아갈 길이야.



[–]readercinco7 Blanco[S]
황은 작년에 KBO에서 .330 / .391 / .558을 기록했어(64K / 47BB / 26HR).
KBO는 상당히 타자 친화적인 리그고 작년에 타자들의 평균 타율은 .290 / .364 / .438였어.
황은 오른손잡이야.
Edit: Justin Maxwell이 이 리그에서 .288 / .414 / .500을 쳤다는걸 명심해. 우리는 그가 끔찍한 타자라는 것을 알고있어.



[–]squidhero6
아무도 KBO에서의 그의 기록이 MLB에서 통할 거라고 제안하지 않을거야.
자이언츠 FO는 베이스에 도달하기 위한 타격과 스피드를 바라는것같애. 
그리고 만약 그가 MLB에서 기대했던 것보다 낫다면 어떨까?
그러면 우리에게 모든면에서 더 좋아지는거야.



[–]isportsmike50 Blach
왼손잡이 3루수가 있었던 적이 있어? 하하하



[–]bfreitas2646 Rueter
친구! 난 2주내로 한국에 갈거야. 그가 계약한다면 저지를 사야만할거같애.



[–]blackflag41555 Lincecum
네가 계획하고 있다고 확신하지만 꼭 한국야구경기를 보러 가봐야해.
아주 멋지거든.



[–]Hunter-2_09 Belt
왜 저렇게 내야 선수층을 두텁게 하고있는지 아는 사람있어?



[–]r0gueleader5 Shinjo 
나쁠건 없어, 그렇지?
우리는 내야에 Belt, Panik, Crawford, Nunez가 있어.
하지만 Gillaspie와 Thomlinson이 AAA에서 시작할지 아니면 뛰지않을지 알 수 없어.
또한 Nunez는 2B를 보게 될 것이라고 생각해. 그래서 스프링 트레이닝을 위해 많은 3루수를 추가하는거야.
낮은 위험/높은 보상이야. 만약 황이 스프링 트레이닝에서 타격을 보여주고 Gillaspie나 Thomlinson와 경쟁한다면 시즌이 시작하기전에 벤치를 결정하기 더욱 쉬울거야.



[–]Hunter-2_09 Belt
나의 희망 : 그들 모두 훌륭히 해내는거야. 황은 3B, Gillaspie + Nunez는 벤치 IF, 그리고 Kelby는 좌측이려나?
나는 자이언츠의받은 인박스에 질문했어.
그리고 보아하니 켈비는 어떤 포지션이든 소화할 수는 있지만 왼쪽에서 그를 시험하기에는 여분의 내야수로서 너무나 가치있는 선수야.
하지만 어쩌면 이번 이적들로 충분한 뎁스가 형성될지도?



[–]sweedgreensTeam Laser Swag
한국계 미국인으로서 정말 흥분돼. 나는 그가 라인업에 불을 지피길 바래.
롯데 자이언츠에서 샌프란시스코 자이언츠까지. 그는 팀과 잘 맞을거야.



[–]cjh57
나는 Nunez가 잘 이겨냈으면 해. 그는 작년에 훌륭했어.



wahoomaniacwahoomaniac 
이 친구가 빠던을 잘 하는만큼 타격도 할 수 있길바래. 


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 1. 7. 14:53
해외반응/기타

[US] CES 2017, 삼성 초고화질 TV 새 기준 QLED TV 공개, 해외반응









[US] CES 2017, 삼성 초고화질 TV 새 기준 QLED TV 공개, 해외반응



세계최대 IT, 전자기기 박람회인 미국 CES 2017 행사에서 삼성전자가 3세대 퀀텀닷 (QD) 초고화질 (UHD) TV '큐레드 (QLED)'를 공개 했습니다.  200여 개의 미디어가 모인 이번 행사에서 LG의 OLED에 대적할 삼성의 QLED가 공개되어 많은 관심이 쏠리고 있습니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.
아래는 QLED 소개 영상과 댓글 반응입니다.

<국내뉴스>



Samsung QLED TV - Hands on at CES 2017


<댓글>


كنولوجي نيوز
화질에 대해서 더 자세히 설명해줘야지.





Wilvin <reply - كنولوجي نيوز>
저 사람은 전문가가 아니라 그냥 멋진 기술을 좋아하는 일반인인걸.





food smart <reply - كنولوجي نيوز>
이건 3분 짜리 소개 영상이야...
더 나은 정보를 원하면 더 긴 영상을 찾아서 봐.





DarthChrisB
네가 보는 모든 것을 믿지마.
삼성은 사소한 개선만 해놓고 기술 혁신이라는 이름으로 팔려고 할거야!





xGeoThumbs
내가 유일하게 궁금한건 화면 출력 랙 여부야.





Narek Avetisyan <reply - xGeoThumbs>
LG가 2017 년 모델에서 이 문제를 개선하겠다고 했어.





Ross Malagarie <reply - xGeoThumbs>
내 삼성 UN49KS8000 은 12ms 출력 지연 랙이 있어. 이건 괜찮을라나?





Samson Okoro
이건 소니가 CES에서 발표 한 것만큼 좋은게 아냐.
궁극적인 OLED TV는 스피커가 없고 베젤도 거의 없는 것이지.





BTICronox
LG는 파나소닉, 필립스와 같이 패널 제조업체야.
미안하지만 소니가 '궁극적' 이라 부르는 것의 오리지널을 가지고 있지.





cjeam
소비자들이 OLED와 혼동할까봐 QLED 라고 작명 했다고 생각해.
하지만 절대 그러지 않을걸.





Narek Avetisyan <reply - cjeam>
정말 그래. 삼성전자가 대부분의 제품에다가 항상하는 일이지.





Semi Con
소니의 신제품인 OLED Bravia A1E보다 안 좋은거같아.





jesse dupere <reply - Semi Con>
글쌔, 나는 삼성의 커브드 TV가 더 낫다고 생각하는데.





Semi Con <reply - jesse dupere>
그건 화질에 전혀 도움이 되지 않아.





Systolic120mmHg <reply - Semi Con>
고작 리모컨이 좋아서 그 TV를 산거냐?





sweetbrandigirl
와우 삼성은 계속 쓸데없는 기술에 집착하고 있네!
LED는 누구나 아는 몰락한 기술이야, 하지만 삼성은 계속 이어가고 있지.
LED TV를 사는데 돈을 낭비하는건 바보같은 짓이야.... OLED가 바로 미래지.
LG는 OLED 패널 생산을 늘려서 3개의 회사에 공급할 수 있어.
앞으로 적어도 4개의 제조사에서 OLED TV를 더 많이 보게 될거야.





brown bobby <reply - sweetbrandigirl>
이걸 잃고, 네 코맨트가 얼마나 멍청한 말인지 다시 생각해봐.





Edmundo studios
평면 패널 보다 구부러진 패널이 나은 점이 뭐야?





Chris Fokjohn
Qled는 어쩌면 oled 같지만, 더 후졌어. 블랙 레벨이 완벽하지가 않지.
삼성전자의 또 다른 실패한 라인 업이 될거야.





brown bobby <reply - Chris Fokjohn>
사실이야. Qled가 성공하려면 Oled 가격의 1/3 은 해야해.





MarshallZPie M.
왜 이 영상에 나온건 4K 가 아니야?





James Bolger
"Q"LED = 영업 상술. 뻔하지.





jay doom
LG의 OLED 보다 나아, 그래 맞아.





Sandor Clegane
oled 가 여전히 더 낫다고.





gorillapancake
QLED 는 그냥 Edge-Lit LCD 처럼 화려한 이름만 붙은 상품이야.
삼성이 매년 추구하는 신제품 판매 술책이지.





Narek Avetisyan
또다른 삼성의 상술에 불과해. 나는 이 빌어먹을 엉터리를 직시할 수 있어.
그들은 교묘하게 OLED와 비슷한 이름을 채택했지.
삼섬은 LG와 경쟁 할 실제 OLED TV를 가지고 있지 않기 때문이지,
OLED가 현재로써는 가장 좋은 TV야.





Jose A Avellanet
나는 Oled TV의 큰 장점이 무엇인지 모르겠어.
가게에 갔을 때 그들은 TV와 함께 제공되는 홍보 영상을 사용하기 때문에
TV를 멋져 보이게 만들지. 다른 사람들과 마찬가지로 TV를 산 다음
집에서 설치해도 전혀 멋지지 않은데, 나는 OLED TV에 별로 감동받지 못했지.





DarthVader123 <reply - Jose A Avellanet>
그렇지. 나는 그게 가게에서 아주 좋아보였기 때문에 LG OLED B6를 샀어.
집에 와서 봐봤지, 케이블 HD를 틀었는데 별로 좋지 않았어!
선명하지 않은 컬러, 흐릿한 화면, 불량품이었지. 내 돈 돌려줘..





Mati Mat
QLED 는 아직 led lcd 기술들에 불과해!!!





Joseph Yi
TV의 외부에 있는 입력 단자와 출력 단자를 분리하는건 좋은 생각이야.
정말 깨끗해 보인다.





Tu rock!
그저 LED TV에 뽀대나는 이름을 붙인거 뿐이야... OLED랑 상대가 안돼.





Ma 47
저 입력 랙은 뭐야?





WGACA <reply - Ma 47>
OLED 에 비하면 엄청나게 느리지





Rob Jones
왜 내가 새 TV를 구입할 때마다 바로 새로운 모델이 나오는거지.
나는 한달 전에 55인치 ks8000을 샀었어.





Adam Hendricks <reply - Rob Jones>
기술과 혁신은 절대로 잠들지 않기 때문이지.





JACK DOLAH
우리는 더이상 밝은 화질이 필요한게 아냐! 우리는 싼 가격을 원해!!





Max Hoffer <reply - JACK DOLAH>
그래, 수천 달러 짜리 8K TV를 만드는 것에 너무 많은 초점을 두면 안돼,
4K TV의 가격을 낮추는데에 주력해야하지.





juki0h
마이클 베이가 보면 좋아할 제품이군





Lolimaster
OLED >>> 모든 LCD 퀀텀 닷, 나노크리스탈, QLED 등등.
아직까지 OLED가 TV 중에서 최고로 군림하고 있어.





Redmar Belle
LG에 이길 가능성은 희박하네 :D





Bruce G
삼성은 교활해. 그들은 LCD 화면에 QLED라는 이름을 붙여서
사람들이 훨씬 더 비싼 OLED 랑 혼동하게 만들고 있어.
QLED가 OLED와 다르다는것을 확실히 인지해야 해.
QLED는 낡은 LCD 스크린의 향상된 버전이야. OLED와는 아무런 관련이 없어.





Ding Chavez
도대체 스크린이 구부러진게 어떻게 더 보기 편할 수 있다는거야?!





Dan Daniel <reply - Ding Chavez>
왜 모든 영화 스크린은 약간 구부러져 있는지 이유를 아냐?





satish890
그냥 망할 OLED나 살란다





kwazykilla87
흠, 내가 알고 싶은 것은 그들이 미학에 너무 많은 초점을 맞추는 대신,
새로운 기술과 디자인으로 끔찍한 빛 누출 문제를 해결 했냐는거야.





Marion Knight
이건 OLED 같은 자가 방출을 하지 못해. 그러니 여전히 화질이 선명한 수준이 아냐.
그래도 디자인은 아름답고 OLED와 양대산맥이 될거야.
다른 제조업체들은 열심히 필기나 하겠지.





LuneTech <reply - Marion Knight>
나는 그들이 QLED의 자가 방출을 위해 노력하고 있다는걸 어딘가에서 읽었어.
아마도 내년 쯤에 나오겠지.





Marion Knight <reply - LuneTech>
그래. 그때엔 비로소 OLED 킬러로 군림하겠지.





UltraGoldCoin <reply - Marion Knight>
하지만 QLED가 자가 방출을 연구하는동안 OLED의 가격이 떨어질거야.





Vikas
나중에 이 TV를 판매점에서 보고 싶어.





Lee Fair
올해엔 60인치 이하는 안 만드는거야?





Ray Ray JL
현실과 구별가지 않는 화질 때문에 우연히 벽의 얼룩을 닦다가
전선을 자르거나 물을 뿌릴 수도 있겠군.


번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 5. 11:37
해외반응/스포츠

[US] NC 테임즈, 美 MLB 밀워키와 계약, 미국 MLB팬 반응









[US] NC 테임즈, 美 MLB 밀워키와 계약, 미국 MLB팬 반응



한국 프로야구 NC에서 3년 동안 활약한 외국인 타자 에릭 테임즈가 미국 메이저리그의 밀워키 구단과 입단 계약을 체결했습니다.

미국 야구팬 반응입니다.





<댓글>




Miami Marlinseddy5791 
그러니까 이게 그들이 카터를 잡지않은 이유군.
한국에서의 그의 기록은 웃기다고.
388경기에서 124홈런에 .348/.450/.720를 기록했어.




Houston Astrosmister_james_halpert
나는 전문가가 아니지만 저 기록이 MLB로 옮겨지면 그는 좋은 선수라고 할 수 있을거야.
그렇지만 그를 부풀려서 말하고싶진 않아.




UglyMuffins
만약이지만.
크리스 카터도 한국에서 같은 기록을 세울 수 있을거야.




Toronto Blue Jaysluckysharms93
카터는 메이저리그에서 40홈런을 쳤어.
한국에서는 75홈런은 칠거야.




Toronto Blue Jaysallirow
안 풀리는 해에 75홈런을 치겠지.




UglyMuffins 
테임즈가 3년 계약하다니 놀랐어. 아마 2,100만달런가?




Milwaukee BrewersBeHereNow91 
내 생각엔 카터에게 1년에 900만달러씩 주는 것보다는 훨씬 나아.
테임즈는 적어도 3년간 1루에서 쓸만할거야.
아마 그는 (이후) 떠날거고 우리는 팀에 적합한 계약으로 그를 트레이드할  수 있을거야.
3년에 1,600만달러면 거의 암것도 아냐.
특히 비효율적인 베테랑 선수들에게 지속적으로 오버페이하고 있는 팀에겐 말이지.




alltheword 
그가 쓸만할거란걸 어떻게 아는거야?
KBO는 최고 더블A 수준이야. 하지만 아마 그보다 못 하겠지.




SPAGHETTI_CAKE 
이 기사 보고서 이런 생각이 들더라고.
한물간 선수들 상당수가 마이너리그에서 죽어라뛰기보다는 외국리그로 이적하는 모습을 보게될거라고.




NeoShweaty 
왜 안 그러겠어? 그들이 (마이너리그보다) 더 받을 수 있을지 궁금하네.




Cleveland Indiansguttata 
이미 상당수가 외국리그로 이적하고 있어.




Chicago White SoxNeat_On_The_Rocks
분명히 마이너리그에서 버는것보다 많이 벌어.
"왜 안 그러겠어?"에 대해 답변하자면 모두가 외국으로 이적하고싶어하는건 아니라고 생각해.
특히 아시아 리그는 유럽과 비교해서 문화도 더 다르지.




Yankeesdeepholes 
미네소타 트윈스의 구원투수였던 팻 딘은 한국으로 가버렸어.
시즌내내 메이저리그에서 뛸 수 있으면 아마 50만달러이상 벌었을텐데 한국에서 90만 달러를 받더라고.
메이저리그가 적은 급료탓에 선수들을 마이너리그에 잡아둘 수 없다면 장래에 문제가 될지도모르겠어.
선수가 최고의 급료를 찾아가는건 자연스러운일이야.




Toronto Blue Jaystmlrule 
어리고 가망있는 선수들은 집이 가깝고 많은 돈을 벌 수있는 메이저리그에서 뛰기위해 
마이너리그에서 미래를 건 고생을 하기보다는 더 편하게 일하고 싶어할거야.
해외가 더 인기있을지도 모르겠어. 하지만 메이저리그와 트리플A의 중간급 선수들이나 저니맨 타입의 선수들이나 가겠지.
종합적으로 MLB 선수를 너무 뺏기는건 걱정하지 않아도 돼.




St. Louis Cardinalsscottzee
테임즈의 2015년도 한국 기록 : 출루율 .500에 40/40.
난 베리 본즈가 그의 전성기에 한국에서 뛰었으면 어땠을지 보고싶어.
120홈런, 출루율 .800 이려나?




Cincinnati RedsMikiLove 
아마 매번 타석에 설때마다 출루하면서 출루율 1.0을 찍었을거야.
그때까지도 그는 많은 홈런을 칠 방법을 갖고있었지.




Washington Nationalsfinally_not_lurking
자 자.
그는 고시엔의 히데키 마츠이가 아니야.
(일본에서 있었던 일을 알지만 넘어가자고)




Nolan- 
이 기사를 봐. (큰 친구야. 우스꽝스러울만치 크진 않고.)
한국 투구를 상대로 좋은 기록을 냈고
저기서 말하기를 MLB에서 카터보다 더 잘할거라는군.




MarinersMarinerHawkBall
한국에서는 끝내줬지.
그가 이번에 기대를 충족하길바래.




imafriend123
너같은 팬이 더 있어야 되는데.
멋지고 심플한 코멘트야.




Baltimore Orioles Oldgbatt1024 
마이너리그에서도 끝내줬어.
한국에서처럼 괜찮았지.
하지만 그가 딱 메이저리그와 트리플A의 중간급에 속하는 선수인가 아닌가 하는건 여전히 의문이야.




Toronto Blue JaysThQp[S] 
크래스닉(EPSN 칼럼니스트)이 말하길 1,500만달러 이상의 가치가 있는 거래래.
EDIT : 계약은 1,600만달러에 성사됐어.




San Diego PadresPadreschargers7 
테임즈에게 축하해. 제기랄.




Team ChaosTeitoku 
계약에 동의 없이는 마이너로 가지않겠다는 조항이 있어.
그는 MLB에서의 지난 시간동안 무엇이 부족했는지를 배운것 같애.
나는 그가 깨달은 사실이 기뻐.




Toronto Blue Jayscoondor 
그건 김현수의 조항이야.




Toronto Blue Jaysyoboapp  
와우. 테임즈에게 좋은 일이군. 내심 1년 계약하길 바랬는데.
3년 계약은 터무니 없는 일이야.
그가 해낸건 기뻐.




Toronto Blue Jaysflykessel 
추측해야한다면 큰 거래는 아닐거야.
그렇지만 테임즈가 MLB로 돌아온건 기뻐.
그가 성공하길 바래.




Milwaukee Brewerssmiles134 
솔직히 카터가 팀에서 더 뛰고 7월에나 이적했으면 했어.




Milwaukee Brewerssmiles134 
테임즈는 한국에서 1년에 47개의 홈런을 쳤어. 대단했지.
하지만 내 생각에 그건 MLB에선 20~30 홈런쯤 될거야.
힘이 센 유형이지.
물론 이건 직감일 뿐이야.
하지만 그를 마이너로 강등시킬 수 있는 조항이 없는 3-4년짜리 계약은 우리에게 최고의 계약이 아니야.
시간이 알려줄거야.




EthyleneGlycol 
왜 이런 계약을 했는지 이해 못 하겠어.
하지만 난 데이비드 스턴스(밀워키 단장)를 믿어.




Atlanta BravesAndruw25
테임즈는 엄청난 선수야.




gojira15 
프론트가 테임즈의 자리를 만들기위해서 카터를 내보낼까?
엄청 비용이 절감될건 틀림없어. 그렇지 않으면 난 절대로 이해 못 할거야.




BrixtonBrixton 
카터는 작년에 홈런을 제외하면 끔찍했어.
테임즈는 다른 뭔가를 할 수 있을지도 몰라..
수비나 출루율, 타율, 타석수같은거.




TheBoatmen 
왜 그들이 카터를 떠나도록 했는지 설명좀해줘.
나는 테임즈가 40홈런에 근접할수있을지 의심스럽지만 그의 몸값이 카터의 절반임을 상정하면 그는 기회를 얻을거야.




krillin 
어떻게 돌아가는지 보는 것도 재밌겠어.
테임즈와 밀워키구단에게 행운을 빌어.




firstbleed 
3년 이상이 보장된 1,500만달러 계약이야.
추측컨대 인센티브도 있겠지.
구단이 카터를 내보낸 이유임에 틀림없어.




josh melnick ‏@CelticsFan9429 
그래. MLB에서 4년간 뛰지않은 선수를 위해서 홈런으로 내셔널리그를 이끌다시피한 선수를 잃자고.




Eric Howell ‏@ehowell10 
왜 그러는거야? 크리스 카터는 홈런을 터뜨린다고.
이건 팬들을 잃기 딱 좋은 일이야.




Alexander Niles ‏@TheNilesRiver
확실히 미심쩍은 이적이야.
하지만 이로인해 팀을 버리는 "팬"은 팬이 아니야.




Eric Howell ‏@ehowell10
맞는 말이야.
하지만 현실적으로 말하자면 이건 많은 팬들의 생각과는 다르지.




Burt Macklin, FBI. ‏@dsmrekar26
카터는 연봉으로 1,000만달러를 원한다고.




Scott McMichael ‏@smcmac321 
MLB에서 4년간 보지 못한 선수를 위해 3년 계약이라니...
이건 좋지 않다고.




Boom in the 608 ‏@davis_boom  
나는 지난 3년간 한국에서 살았어.
그리고 테임즈의 경기도 많이 보러갔지.
그는 투구를 당겨치려고하면서 삼진아웃을 자주 당하게 될거야.




Scott McMichael ‏@smcmac321
그러니까 우리가 크리스 카터의 저출력 버전을 영입한거야?




Boom in the 608 ‏@davis_boom 
아마 30홈런은 노려볼만할거야. 그가 잘 하는 것이지.
그리고 그는 도루도 잘 해.




Gary Brilowski ‏@gbrilo
난 이번 이적이 마음에 들어. 부딪혀보자고. 밀워키는 리빌딩중이야.
기회를 잡는게 어때?
카터는 타율이 낮고 삼진률이 높은 타자야!




Dylan Czysz ‏@Dylan_Czysz 
지금까지중 가장 멍청한 이적이야.
이 선수는 4년간 MLB에서 뛰지 않았어.
구단은 MLB 홈런에서 여섯째로 랭크된 선수보다 그를 더 원하고있어.




Dylan Pikel ‏@Dylan_Pikel 
이건 희망을 없애버리는 그런 류의 이적이야.
무슨 말이냐면 나는 카터를 좋아하지않았어. 평균이 0.210이고.
하지만 그의 40홈런은 좋아했단말야.




josh melnick ‏@CelticsFan9429 
우리는 공격진이 필요해.
이건 프론트가 만들 수 있는 가장 멍청한 이적이었어.




Papí ‏@nhein23   
정확하게는 카터는 41홈런을 쳤고 우리는 그에게서 아무것도 얻지 못 했잖아?
그리고서 한국에서 뛴 30세 선수와 3년 계약을 한다고?




josh melnick ‏@CelticsFan9429  
데이비드 스턴스는 분명히 자기가 뭘 하고있는지도 모르고있어.
자기팀이 미친듯이 돈을 쓸 준비가 됐는데 말이지.


번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 16. 11:37
해외반응/스포츠

[US] UFC 코리안 슈퍼 보이 최두호 VS 스완슨, 해외 격투기 팬 반응









[US] UFC 코리안 슈퍼 보이 최두호 VS 스완슨, 해외 격투기 팬 반응



<해외 격투기 외신 내용>
최두호가 스완슨에게 대결을 신청했으며, 스완슨은 지난 27일 미국 종합격투기 뉴스 사이트 플로콤뱃(Flocombat)과 인터뷰에서 "최두호는 최고 가운데 최고와 싸우고 싶을 것이다. 파이터로서 인정한다. 그러나 랭커 가운데서 날 콕 집어 원했을 때, 날 화나게 하지 않았다는 이야기는 아니다"라고 말했다.
 
이어 "최두호는 내가 더 이상 보여 줄 게 없다고 믿어야 하겠지. 경기를 앞두고 그가 내 눈을 본다면, 어떠한 두려움이나 의심도 발견할 수 없을 것이다. 난 이미 최강자들과 싸워 왔기 때문이다. 최두호는 그가 킬러와 싸우게 됐다는 사실을 깨닫게 될 것"이라고 했다.
 

최두호는 "하필이면 나와 붙게 돼 신경을 더 쓸지 모르겠다"며 웃었다. "스완슨의 위치가 그렇다. 상위 랭커와 이미 다 싸웠고 그들과 다시 붙을 수 있는 명분이 없다. 하위 랭커와 경기해야 하는데 그 가운데서도 가장 세고 까다로운 상대인 나와 만나게 됐다. 그래서 좀 짜증이 날 수도 있다"고 농담했다.





<이 기사의 해외 격투기 팬 반응>
 



ExpOrientalTeam Metro PCS Sign
그는 처음에 정말로 "Mr. Nice Guy"는 아니었지만, 사람들이 그의 외모 때문에 그렇게 추정했지. 그는 한국에서 밑바닥에서부터 올라왔고, 나는 그가 사람들이 생각하는 실력보다도 더 훨씬 잘 할거라고 확신해.
 



sfw63 < reply - ExpOrientalTeam Metro PCS Sign >
맞아, 경기장 안으로 그가 등장하는 영상을 보면 정말로 공손하고 존중한다는 느낌이 나지.
 



ExpOrientalTeam Metro PCS Sign < reply - sfw63 >
나두 충분히 그렇게 생각해; 나는 그가 xx(욕임)이거나 그러한 사람이 아니라고 생각해. 단지, 그가 얼굴에 보이는 것처럼 얌전해 보이지만은 않는다는 것뿐이야.




ayekay1 < reply - ExpOrientalTeam Metro PCS Sign >
한국인으로서, 나는 최두호를 한국에서 트러블메이커들 중 한사람으로서 보았는데, 그의 어린 시절동안 그의 동료에서 벗어난 사람들을 사람취급하지 않았거든. 한국인의 분노는 그들이 감정이 폭발했을 때 절대로 농담 같은 건 하지 않아.
 



Prop55423 < reply - ayekay1 >
한국인 파이터들은 사람들에게 다부진 터프함을 보여주는 경향이 있어. 나는 한국말 중에 ‘한’이라는 아이디어에 대하여 읽은 적이 있었는데, 한국으로의 침략전쟁을 당함으로 인해서 어떤 결심의 강도를 증가시키며 끊임없이 한국인들의 정신이 더 단단하게 만들어져왔다는 것이 저 ‘한’이라는 글자의 아이디어이더라구.
 



MetaGameTheory < reply - Prop55423 >
한국 남자들은 극도로 빡칠 수 있는 평판을 가지고 있지, 또한 술도 엄청 잘 먹어.
 



R0cket_SurgeonSexy < reply - MetaGameTheory >
스칸디나비아 사람으로서 한국에 있어 왔는데, 한국 사람들은 “열정적인 술꾼”으로서 분류할 수 있어.
 



Fiction23 < reply - R0cket_SurgeonSexy >
잠깐 잠깐 잠깐... 너가 말한 내용에 대해 자세히좀 이야기 해줘. 나는 좀 더 내용을 알고 싶어.
 



R0cket_SurgeonSexy < reply - Fiction23 >
한국에서는 술을 진짜 과하게 마셔. 나는 동아시아의 몇몇 나라에서 지내왔었지만, 내가 느꼈던 알코올 과다 복용의 국가 및 사람들은 한국인들이야.
 



Fiction23 < reply - R0cket_SurgeonSexy >
오 나이스 하하하하.
 



YoungScholar89 < reply - MetaGameTheory >
그 정황을 알려줘서 고마워. 그런 내용은 모르고 있었거든.
 



BrandonSD619 < reply - ExpOrientalTeam Metro PCS Sign >
보통 한국인들은 상대방 파이터에게 욕을 하는 것을 절대로 예상할 수가 없으며 심지어 그 언어가 같은 언어를 사용하는 사람일지라도 그런 말은 하지 않지.
 



sfw63 < reply - BrandonSD619 >
나는 우리가 브라질 파이터들과 영어도 알지 못하는 미국 파이터들이 별루 사이좋게 지내지 않은 많은 상황을 보아왔다고 생각해... ( 파이터들간에 서로 상당히 욕을 한다는 내용 )
 



obvomTeam 209 - Real Ninja Shit! < reply - sfw63 >
beefing이 머냐? 설명해주면 감사해.
 



keepitniceandflowy < reply - obvomTeam 209 >
 



bk2pmRepublic of Korea < reply - obvomTeam 209 >
Beefing - ~와 갈등(불화)이 있다.
 



MMA_JimEdwards Jim Edwards | Journalist
이 기사 정말로 대박 흥미로운데. 내가 최두호에 대하여 많이 알지 못하다는 것을 인정해야만 하겠다. 나는 결코 그에 대하여 많은 것을 알지 못해왔는데, 왜냐하면 모든 정보가 한국인들 사이에만 존재 했을 뿐만 아니라 + 내기 주어졌던 그와 대화 할 두 번이 기회조차 통역사를 통해서 확인할 수 있었고 그 과정 또한 너무나 길었기 때문이지.
 



RamloAgrees < reply - MMA_JimEdwards Jim Edwards | Journalist >
여기에 그의 고등학교 평판에 대한 최고의 소스가 있어.
그가 경기장 안에서 얼마나 침착할 수 있는지를 보여주는 그 소스는 정말로 흥미로워
 



coupdevent < reply - RamloAgrees >
그의 오래된 친구가 최두호는 결코 약한 친구들을 괴롭히지 않았다고 말해, 그래서 그의 Nice Guy 레퍼토리는 실제로 몇 개의 장점을 가지고 있을지도 몰라. 그러나, 그는 “나쁜 아이들” 중 한사람이었다고 말하고 있어, 결코 공부도 하지 않았지만, 주변 사람들 괴롭히지도 않고 절대로 싸움에 물러서지도 않았다고 말이야. 그는 정말로 진정한 파이터처럼 보이지만, 정말로 나쁜 사람은 아닌 것처럼 보여.
 



Moderate_AssholeTeam 209 < reply - coupdevent >
오로지 도전을 하려고 대상을 찾고 있었고 정말로 가치 있는 상대 선수인 것 같아.
straight out of an anime의 애니메이션 주인공이랄까.
 



bk2pmRepublic of Korea 20 < reply - Moderate_AssholeTeam 209 >
anime X → manhwa O
 



rob_van_dangPro wrestling > MMA < reply - bk2pmRepublic of Korea 20 >
그게 한국의 만화이니?
 



eekcatz < reply - rob_van_dangPro wrestling > MMA >
나는 망가의 한국 발음이 같은 중국 글자로부터 모두 유래되어졌다고 믿고 있어.
 



WhiskeyAbuse < reply - Moderate_AssholeTeam 209 >
그는 그의 1 펀치로 상대방을 무너뜨릴거야.. 우리는 그 아이디어를 이루어낼 가능성이 있어.
 



ayekay1 < reply - coupdevent >
나는 한국인이지만, 기본적으로 한국에서 공부하길 원하지 않는 어떤 사람도 “나쁜 아이”라고 보지.
 



coupdevent < reply - ayekay1 >
그건 절대 사실이 아니야. 공부하지 않는 모든 아이들이 “일진”은 절대 아니며, 그 용어는 규칙을 무시하거나 자기가 속한 단체에 특별히 애를 쓰는 아이들에게 사용되어지는 용어야. 결론적으로, 공부를 하지 않은 많은 아이들이 있지만, 또한 술, 흡연, 싸움도 하지 않아. 다른 일진들과는 달리 말이야.
 



ayekay1 < reply - coupdevent >
맞아, 하지만 연장자들의 시야에서, 만약 당신이 교육의 기회에 감사하지 않는다면, 너는 기본적으로 사람들에게서 우습게 보여지게 된다는 것을 인정해야만 해.
 



coupdevent < reply - ayekay1 >
동의해.



 
B0NERSTORM < reply - coupdevent >
나는 트러블 메이커와 Bad Kid를 비교하교 추측한다면, 한국에서 만약 너가 학교에서 잘 지내지 못한다면, 너는 하위 수업에 분류되어질 운명에 처하지. 혹은 나쁜 아이이거나 말이야.
 



bboss809
너가 교류하고 있는 가장 진짜 나이스 파이터중 한 사람은 누구이니?
 



MMA_JimEdwards < reply - bboss809 >
파이터들 중 많은 사람들이 정말로 괜찮은 사람들이며, 정말로 전 세계에 있는 어느 누구와도 비교할 수 있지. 파이터들 중에 99%는 그들 스스로를 유명인으로서 보지 않고, 일상생활에서 너가 만날 수 있는 슈퍼 평범한 사람이라고 그들은 생각하지.
 



Dalago < reply - MMA_JimEdwards >
아마도 99.5%의 선수들이 정말로 유명하지 않은 유명인이기 때문은 아닐까?
 



StevetheHawkTeam Platinum < reply - bboss809 >
일 라이피는 정말로 최고의 파이터야.
 



deftones1Taiwan < reply - bboss809 >
플레티넘 페리.
 



foulBachelorRedditor
너가 링크할 수 있는 최두호의 스트릿파이트 기사나 혹은 영상이 있니?
 



ExpOrientalTeam < reply - foulBachelorRedditor >
내가 가진 최고의 자료인데, 그에 관련된 내용 중의 대부분은 한국인에 의해서 얻은거야.
 



DooHooChoi
우리는 GSP와 Cruz가 상대선수에게 그들의 짐승같이 솔직한 코멘트로 이야기해왔다는 것을 알고 있어. Dat Boi Choi가 저들의 지위에 가입할 다음 야만인 아닐까?
 



HOW-CAN-HE-SLAP-209 < reply - DooHooChoi >
누가 나에게 "When you dat boi"가 의미하는게 뭔지를 나에게 말해줄 수 있니? 웃기긴한데.. 무슨 말인지 모르겠어.
 



ThedominateforceCanada < reply - HOW-CAN-HE-SLAP-209 >
 



StankFish < reply - HOW-CAN-HE-SLAP-209 >
 



YunTheBraveTeam Weidman
최두호는 옛적 내 고등학교 시절의 젊은 때를 상기시켜. 나는 최두호가 승리하여 더 나은 미래를 쟁취할거라 믿어.
 



PowerShitting
나는 슈퍼보이인 최두호를 좋아하지만, 나는 스완슨이 언급한 내용에 대해서 인정해야만 한다고 봐. 이 경기는 최두호를 위해 완벽하고도 거대한 전진의 걸음이 될거야. 이 경기는 최두호가 그가 가지고 있는 자격의 위치보다도 더 좋은 기회를 얻을 수 있는 상황인 것처럼 보여.
 
스완슨 선수는 매우 저평가된 선수인데, 오랫동안 5-10위권 파이터들과 싸워왔고, 이 경기를 통해 최두호는 지금의 사다리 위치에서 더 큰 걸음을 나아갈 수 있게 되어졌어.
 



laurieislaurie < reply - PowerShitting >
확실히 한 단계 뛰어오를 수 있는 경기이지만, 스완슨이 최근에 정말로 별루 이어왔다는 것은 부정할 수가 없어. 그리고 그의 정신력도 긍정적인 것처럼 보이지 않아. 나는 최두호가 이 경기를 최선의 선택이라고 배팅한 것이라고 말할수 는 없지만, 그는 스완슨 선수가 가져왔던 마음가짐을 통해 둘이서 경기를 펼쳐서 최두호 선수가 자신감을 가질 권리를 가지고 있다고 생각해.
 



BetaCarotine20mgWAR ARIEL
모르겟어.. 나는 항상 스완슨 선수 경기를 보는 것을 즐겼다고 생각했어. 왜냐하면 그는 너무나 비전통적 경기 방식을 취해왔었거든. 그러나 상황마다의 최고 위치의 경쟁자들에게는 위험한 선수는 아니었어.
 



MrMegaGigabytes
만약에 최두호가 이긴다면, 그를 랭크 몇 위에 올리는게 맞을까? 확실히 10위 안에 드는 것은 맞지만, 정말 그 순위 안에 드는게 맞을까?
 



Hodgi22
내가 번역해서 본 기사를 통해 느낀 최두호는 믿을수 없을 정도로 자신감이 넘치고 있다는 거야.
 



MojarraMuncher
최두호 말이 맞기 때문에 좀 슬프다. 스완슨 선수는 몇 년 전까지만 해도 엄청난 경쟁선수였어. 그의 지난 마지막 경기는 나를 정말로 우울하게 만들었고 심지어 그는 은퇴해야 하는게 아닐까 생각하게 했지.
 



wufiavelli
최두호가 만약에 형편없는 한국 교육 시스템을 따라갔다면 그의 꿈을 추구하는 것은 틀림없이 망쳣을거야. 물론 최두호가 공부를 하지 않았지만, 그 당시 나머지 아이들 보다 훨씬 더 낫고 스마트하지.
 



SnarkyFellaCanada
최두호는 저 사람들 중 한 사람이야. 내가 말한 사람들은 한국의 스타크래프트 선수들처럼 보이는 사람인데 분명히 저 자식을 완벽히 박살내고 저 자식의 앞길을 산산조각 낼거야.




Diavolo222 < reply - SnarkyFellaCanada > 44개
만약에 스완슨 선수도 스타크래프트 프로 선수이면 어쩔래? LOL.


번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 16. 11:23
해외반응/기타

[US] 삼성, 최대 자동차 전자장비 업체 "하만" 인수, 해외반응









[US] 삼성, 최대 자동차 전자장비 업체 "하만" 인수, 해외반응



미국 언론들은 삼성이 미국의 자동차 전자장비 업체인 하만(Harman)을 전격 인수하기로 했다는 기사를 경제면 주요 기사로 다루면서 삼성이 갤럭시노트 7의 악몽에서 벗어나 신성장 동력을 모색하고 있다고 평가했습니다.






eyeloveteethabout
하만은 Bang & Olufsen의 자동차 부서를 매수하지 않았었나? 왠지 나에게는 저 상황이 엄청난 독점형태처럼 보인다...
 



cakebatterabout
비싸게 샀는데, 하지만 삼성이 산거라면 정말로 훌륭해. 애플 기업이 Beats 회사를 사는 것보다 훨씬 좋은 구입이었다고 평할 수 있어.
 



modulo < reply - cakebatterabout >
Beats 기업은 IP도 없는 질 낮은 기업인 것처럼 보여. 그들은 그들의 플라스틱 쓰레기 제품을 매일 15불에 아마존 닷컴을 통해서 판매하고 있는데, 물론 그 가격은 두 귀에 사용하는데 괜찮은 편이지. 물론 그들이 그 쓰레기를 사람들이 소비하도록 300달러를 지불하게 한다는 사실은 그 회사가 엄청나다는 것을 말해줄지 모르지만, 애플 기업이 인류에게 가장 진보한 기술로 알려진 그들의 아이폰에 저와 같은 가격 범위를 가지고 포장하여 같이 판매 한다는 것은 공학 기술 없이 15불에 헤드폰을 파는 것과 같은 아이러니함을 분명히 애플은 발견할거야. 너가 앞에 언급한 사실을 괜찮네 라는 방식으로 인지한다면, 아이폰은 꽤나 긍정적으로 싸다라는 개념처럼 보일거야!
 



TomMikeleabout
왠지.. 애플 기업이 굉장한 돈 벌 기회를 놓친 것 같다.
 



monkey050
드디어 삼성 제품을 장착한 harman/kardon 브랜드 오디로 출시를 기대해 보자.
 



deenyc
이것은 삼성의 밀크(모바일 음악 서비스), 삼성 번역, 삼성 페이, 그리고 무엇이든지 삼성의 다른 앱과 서비스를 그들이 미리 폰에다가 설치해 놓고 물론 제거될 수 없게 미리 조정해놔서 엄청난 성공을 거둘 것 같아.
 



Jbopatrick < reply - deenyc >
삼성 페이는 실제로 꽤 규모가 커졌어. 어떠한 신용 카드도 터미널에서 사용되어 질 수 있는 유일한 폰 지불 앱이지. 매우 필수적이야. 다른 앱들은 아직까지 절름발이라고 볼 수 있지.
 



deenyc < reply - Jbopatrick >
매우 소수의 사람들이 그것을 사용하고 있어, 아직 규모가 커지려면 멀었어. 그 와 같은 형태의 폰으로 하는 거래의 절반 이상이 애플 페이로 이루어지고 있어. 물론 그 외 나머지 상황은 대부분 안드로이드 페이로 이루어 지고 있지.
 



NathanZ < reply - Jbopatrick >
나에 한해서, 나는 삼성 페이를 꽤나 많이 사용하고 있는데.
 



JoeAmbartsumyanabout
처음으로 폭발하는 폰을 만들더니, 이제는 차라고? 나는 나의 신뢰가 가는 오디오 회사 목록 중에 하만 회사는 지워야겠군.
 



deenyc < reply - JoeAmbartsumyanabout >
너 연기가 나고, 약간 불꽃이 튄 것을 의미하는거지??.. 폭발한게 아니야. 보통 너의 차가 검은 연기를 내뿜기 시작한 후에 그리고 나서 격렬한 불꽃으로 변하지. 하지만, 그건 폭발한 게 아니란다. 확실하게 말 좀 하렴.
 



wisamal < reply - deenyc >
너는 내게 홀트 엔 캐치 파이어 TV 쇼(2014년부터 방영중인 미국의 역사 드라마)를 상기시킨다. 그 쇼 나는 좋아해.
 



luce1sw
삼성의 타이젠 OS가 차에 출시되서 다가오는 건가?
 



iNurse
우리는 왜 JBL CarPlay( 차량 장착용 통합 네비 + 앱 서비스 시스템 ) 출시되는지를 알 수가 없는거야?
 



Zenodroid
삼성애들이 헤드폰이랑 헤드셋을 하만이 만드는 것보다도 더 매우 잘 디자인 할 것이라고 희망하며 확신해! 정사각형 모양의 헤드폰이 둥근 양쪽 귀에 논리적인 거처럼 보여.
 



Anonymous
나는 Beat 회사 제품과 Harman 회사 제품 중에 어떤 제품을 사는게 더 나을지 궁금해.
 



Kim Jong Kook
그래서 우리는 언제쯤이나 차 오디오 시스템과 헤드폰 중에 어떤 것이 먼저 폭발하는 것을 보게 될까?
 



Shaun Moroz
신사 숙녀 여러분. 오늘은 슬픈날입니다.
 



ethereal < reply - Kim Jong Kook >
블루투스 헤드폰이 아닌 이상 배터리가 그들 중에 어느 것도 존재하지 않으므로 폭발하지 않는다네.
 



Anonymous < reply - Kim Jong Kook >
소니 제품은 이미 폭발했었지.
 



SHOCK-WAVE < reply - Kim Jong Kook >
내가 막 물어볼 참이었는데, 왜 삼성은 모든 좋은 제품을 결국에 나쁘게 만들어 버리지? 왜 누군가가 삼성이 첨단 기술 산업에 데미지를 주는 행위로부터 멈추지 못하게 하는거야? 지금 저게 전염병이 되어가고 있어.
 



rumbeat
좋은 소식이 아닌데. 가장 큰 회사가 다른 좋은 회사를 인수해 더 큰 회사가 되어진다는 것은 소비자에게는 좋은 것은 아니야. 정말로 소비자에게 안 좋은 날이야.
 



Necromancer < reply - SHOCK-WAVE >
삼성은 거의 소비자들에게 항상 잘하는 편이야. 왜냐하면 그들은 전 세계에서 가장 큰 복합 대기업이며 가장 큰 스마트폰 제조회사 이기 때문이지. 의미없는 변명이나 폭발들에 대해서 이야기 하려 하지 말아줘. 그것은 제조과정에서의 결함이며 아마도 삼성은 그러한 일이 다시는 발생하지 않도록 모든 조취할 수 있는 일을 할거야.
 



Harmonica < reply - Necromancer >
웃긴다...
삼성은 항상 다른 회사로부터 좋은 제품들을 거의 카피했어. 그들은 다이슨, 애플, htc 등등의 제품을 카피해서 값싼 모조품을 만들지.
 
 


Anonymous < reply - SHOCK-WAVE >
아마도, 사이버 보안 분야에서 애플사가 다음 노트 폰에 무언가 고의적으로 파괴하는 것으로부터 막을 심산이 있어.
 



kartik12 < reply - Harmonica >
애플은 아이폰 7의 디자인에서 중국의 Meizu 회사의 제품을 카피한 회사이지. 그리고 소니나 삼성의 방수 기술 등도 카피했잖아. 그리고 그와 같은 애플의 대다수 제품들은 많이 유용하지도 않은 단지 값비싼 제품일 뿐이야.
 



Anonymous < reply - Necromancer >
너가 말하길 : “삼성은 전 세계에서 가장 큰 복합 대기업이며 가장 큰 스마트폰 제조회사이다” 라고 했는데....너는 연합뉴스(남한)를 통해서 어떤 소식도 듣지 못한 것 같은데... 삼성은 그들의 엄청나게 큰 야망을 성취하기 위해 더러운 뇌물 스캔들을 펼치는 것으로 유명해. 밑에는 관련 뉴스 링크야.
 



Necromancer < reply - Harmonica >
애플, HTC, 등의 회사들이 머.. 너 무슨 말을 하고 싶은거야? 갤럭시 S2폰이 출시된 이후로 애플이나 HTC로부터 어떤 것도 카피한게 없고 지금도 그러한 카피를 본적이 없는데, 너의 머릿속에서 뭔가를 지어낸거 아니니? 너는 애플이 삼성으로부터 어떤 것도 카피 했던 적도 없고 카피 하지도 않고 있다고 추측하는데? 애플은 다른 기업 카피는 것으로 챔피언이야.
 



Anonymous
한국에서 모든 한국 기업들은 부패가 만연하지.
 



Necromancer < reply - Anonymous >
중국, 일본, 대만은?? 이러한 나라들의 기업들은 부패가 없니??? 다른데 가서 트롤 짓 하려무나.
 



Srb < reply - Necromancer >
미안한데, 애플이 BEATS 회사를 매각했잖아, 그리고 지금 삼성은 같은 상황을 만들었고 오디오 하드웨어 브랜드를 얻었지. 그래서 그들은 아이디어를 카피한거야.
 



Nishru
아마도, 그들은 마침내 그들의 폰에 좋은 사운드 칩을 넣기 시작할거야, 지금까지는, 모든 측면에서 경쟁에 쳐져있긴 했잖아. 저 매각이 삼성의 주된 전략 사업이라고 말하긴 힘들지만, 사람들에게 좀 더 확신을 줄 수 있는 때가 되었다고 말하는 것 같아.
 



Anonymous
내 경험상, 삼성의 사운드는 약한 포인트, 약한 베이스, 그리고 사운드의 뒤틀림이 있었는데 특히나 삼성 스마트 TV에서 소리를 크게 키울 때 불편한 느낌을 받았어. 삼성은 음향의 세밀한 기술적 양상을 보유하고 있지 않거든.
 



Trolls
오 마이 갓!! 만약 이런 일이 발생하면, 나는 다수의 Galaxy S7 Edge 제품과 삼성 제품이 달린 차량들을 길거리에서 볼 수 있겠군. 오 마이!! 나는 애플이 삼성의 이러한 혁신을 카피하지 말고 그들 자신만의 혁신을 이루는 아이폰을 만들어 주었으면 해!
 



YowYow < reply - Trolls >
나는 애플빠는 아니지만, 애플은 이미 차량 브랜드와 관련되 사업을 시작했으며, 만약 너가 GSMarena 사람이라면, 지난 2년동안 삼성이 해온 사업처럼 애플도 그와 같은 일을 하고 있다는 것을 볼 수 있었을거야. 애플 또한 삼성이 지금 하고 있는 사업처럼 오디오 회사를 샀고, 삼성이 여태 해왔던 모든 것을 애플이 똑같이 해온 것은 아니지만, 그들 나름대로 해오며, 다른 회사들의 제품을 카피하기도 하고 삼성도 또한 애플이나 다른 기업 브랜드들을 카피하고 회사를 운영하고 있지.
 



raresh
나는 궁금한게, 아직까지 서양에 팔릴 수 있게 남아있는 회사가 있는 거야? 아마도 곧 우리는 아시아를 위해 일하게 될거야. 왜냐하면 거기에는 남겨진 유럽 사람의 혹은 미국 사람의 회사가 없기 때문이지.
 



SKUZZY < reply - raresh >
그건 진짜로 사실이 아니야. 아시아 기업을 위해 일하는게 잘못된 것은 아니잖아. 만약 회사가 너에게 봉급을 잘 주고 너에게 직업의 만족감을 준다면, 그 회사가 아시아 이든 화성에 있든 간에 뭔 문제가 있겠니?
 



liamdaly < reply - SKUZZY >
아주 적합한 대답이군.
 



rcc_ < reply - SKUZZY >
아시아 사람을 위해 일하는게 잘못된 것은 없지. 단지 전 세계에서 한 기업만을 위해 일하는게 끔찍할 뿐. 아시아이든 무슨 나라에서든 말이야. 조금씩 조금씩 변화하는 거야.
 



inteliboy < reply - SKUZZY >
물론 그래. 구글이나 애플도 차량 공간 안에 넣을 뭔가를 개발하잖아? 원숭이는 원숭이가 무엇을 하나 지켜본다고, 어떤 첨단 기업이 서로 서로를 카피하지 않으며 회사를 운영하겠니?
 



HitokiriX < reply - inteliboy >
이번이 삼성이 처음으로 자동차의 영역에 진출하게 되어서 이기 때문이지?
 



SKUZZY < reply - inteliboy >
 



TT_Guy
애플이 BEATS를 매각한 것 보다 삼성이 좀더 합리적인 매각은 한 것 같아. 만약 내가 틀렸다면 나에게 수정해줘, 하지만 하만 기업은 내가 아는한 가장 퀄리티 있는 제품을 만들며, 오디오 애호가들에 의해 많은 사랑을 받고 있지. 2017년이 매우 흥미롭게 될 예정인 것 같아!!
 



2003aaa < reply - TT_Guy >
나는 BEATS 제품을 무료로 사용하지는 않지만, 그들의 제품은 바보 같아 보여.
 



Sohaib Baig
현찰로 80억 달러라....
 



maherk
이 기사가 이제 삼성이 그들의 제품에 넣는 형편없는 스피커가 종말을 고한 것을 의미한다고 희망적으로 생각해 본다.
 



TechieXP1969
80억 달러라... 삼성이 돈 엄청 많은 것처럼 보이는데... 이것 애플의 BEATS 제품을 사는 것 보다 삼성의 제품을 사는 것이 낫다고 보이네. 하만/카둔은 좋은 퀄리티의 스피커를 만들지. 아마 BEATS 오디오 보다 더 사운드 면에서 더 나은 경향을 보일거야.
 



pongkie
흥미로운 기사인데?
 



AmirBudi
역시 삼성은 쉽게 망하지 않는다는 것을 이번 매각을 통해 보여주는 듯.




sissy246
과연 저 매각이 최선의 선택일까? 아니면, 최악의 상황으로 흘러가진 않을까? 그 이후의 상황은 어떻게 될지 모르지만, 앞으로 좀 더 나아지기를 희망해 봐.



번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 13. 11:36
해외반응/기타

[US] 미국 대선, 도널드 트럼프 당선, 미국 네티즌 반응









[US] 미국 대선, 도널드 트럼프 당선, 미국 네티즌 반응



미국의 제45대 대통령이 예상을 완전 뒤엎고 도널드 트럼프가 당선되면서 전세계는 예상치 못한 결과에 당황스러운 모습들도 보이고 있습니다.
해외 사이트에는 7만개 가까운 엄청난 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.

댓글중 미국인들이 많아 국가분류를 미국으로 하였으니 이 점 착오 없으시기 바랍니다.





DEUK_96
작년에 당신이 브렉시트에 5파운드를 걸었다면 세배를 땃을 것이고, 
프리미어리그 레스터 시티에 걸었다면 그 이상을 벌었을 것이고, 
이번에 도널트 트럼프가 대통령이 되는 것에 5파운드를 걸었다면 넌 22,500,000유로를 벌었을텐데...
 



Sockscake < reply - DEUK_96 >
컵스에 걸었다면 얼마를 벌었을까?
 



trymas < reply - Sockscake >
그러면, 넌 화성에 식민지를 건설할 충분한 돈을 벌었을걸.
 



donie18 < reply - trymas >
혹은 화성에 담장 지을 돈이라도...
 



anosmiasucks < reply - donie18 >
멕시코가 곤란에 빠졌을 때 기억 못하니? 니 돈 까먹지 마렴.
 



Stacia_Asuna < reply - anosmiasucks >
미국에 관점을 봤을 때, 북쪽 국경선 담장인가?
 



Ololic < reply - Stacia_Asuna >
캐나다의 얼음을 활용해서, 캐나다에 있는 시민들이 들어가지 못하게 하는거지.
 



Stacia_Asuna < reply - Ololic >
그럼 오버워치 게임의 메이 인가..? 아마도 중국계 캐나다인이지.. 
물론, 우리는 그가 어디서 왔는지 알고 있잖아.
 



Ololic < reply - Stacia_Asuna >
멍청한 메이, 리퍼는 벽 꼭대기 위로 텔레포트 할 수 있지.
 



Oreotech < reply - Ololic >
나는 캐나다가 북쪽에 국경지역 벽이 있는 것이 개 이득이 될 것이라 생각하는데.
 



chillin223 < reply - DEUK_96 >
시카고 컵스가 시즌 내내 운이 쩔었었지.
 



gothika4622 < reply - DEUK_96 >
화성은 요즘에 꽤 살기 좋아.
 



Heismanziel2 < reply - DEUK_96 >
혹은 영국 식민지에서 사는ㅍ것도 나쁘지 않지.
 



EdgyTheHedgie
나는 내가 미래의 GCSE 역사 시험 문제에서 살고 있다고 느껴. 
‘2016년, 미국은 유럽연합을 탈퇴했고, 도널드 트럼프는 미국의 대통령에 선출되었다.’
 



Herewego27
나는 솔직히 믿지를 못하겠어, 아니 어떻게 실질적으로 모든 출구조사가 
저리 틀릴 수 있는 게 가능 한거야? 2016년은 진짜 엄청난 해이네.
 



confirmd_am_engineer < reply - Herewego27 >
저 정확한 토픽에 대한 많은 기사들이 이미 존재하는데, 
내가 그 기사들중 몇 개를 모아서 이야기해보면, 여론 조사 위원들은 
지금 상태를 인정하기 싫은 유권자들과 소위 “수줍은 트럼프 지지자들”이라 부르는 
트럼프를 지지했던 유권자들 모두에게 내동댕이 쳐졌지. 여론 조사위원들에게 
여론조사 호응해주지 않은 시골의 백인 토착 지역민들이 전부다 
선거판에 나와서 이러한 결과를 판명나게 만들었어.
 



The_Nightbringer < reply - confirmd_am_engineer >
여론 조사위원들 대다수가 1년 내내 저 딴식으로 교육을 쳐 받았나봐. 
아니, 아주 일상적으로 어떤 것을 예측하는 데에 있어서 실패하기 마련이고, 
팩트 체크 역시 편견 일색이야. 까놓고 말해서, 핸드폰 사용이 만연한 가운데에서 
여론조사를 한다는 것은 어려울 뿐만 아니라 벽장 속에 숨어있는 
트럼프 지지자들의 수를 수열화하는 것은 아예 불가능하지. 
닉슨 대통령 선거에도 같은 문제가 있었잖아.
 



denchpotench < reply - The_Nightbringer >
‘수줍은 토리당원(보수당 지지자들)’이라고 해서 영국에선 아주 흔해. 
영국에서 여론 조사에서 이런 모습이 자주 보이는데. 
미국에선 수줍은 공화당원이 흔한 테마 이니? 아니면 이번 투표 결과가 처음인거니??
 



confirmd_am_engineer < reply - denchpotench >
이런 일은 정말로 처음 는 일이야. 그냥 딱 4년전을 되돌아 봤을 때, 
각 당마다 지지자들의 색깔은 꽤나 잘 구분되어져 있었는데, 
경제적, 인종적, 나이별 등등으로 구분되어져 있었지. 중산층 백인들이 
공화당에 투표한다는 것은 놀랍지도 않은 일이었지만, 가장 큰 변화는 
저 임금 노동자들과 노동자연합에서의 투표자들 사이에 있는 처럼 보여. 
만약 너가 러스트 벨트(미국 북부의 사양화된 공업 지대)를 본다면, 
트럼프는 수십년간 공화당이 이겨보지 못해왔던 미시간, 펜실베니아, 
위스콘신같은 주를 이겨버렸지. 전통적으로 저 지역의 커뮤니티는 
항상 민주당원을 투표해왔는데, 하지만 트럼프의 친-기업적 기울어짐과 
힐러리의 인기를 끄는 것의 부족이 저 많은 민주당원들을 처음으로 
공화당에 투표하게끔 만들어 버렸지. 그게 바로 분노의 근원이라 볼 수 있어.
 



bravesjr88 < reply - confirmd_am_engineer >
나는 오하이오의 레드카운티에서 살고 잇는데, 
등록된 유권자들중에서 75%투표자들이 돌아서 버렸지. 
트럼프에게 투표했던 유권자는 80%야. 모든 다른 주에서도 유사한 상황이라고 생각해.
 



confirmd_am_engineer < reply - bravesjr88 >
맞아, 저 참가자 수 자체가 어제 여론조사의 통계와 극명한 차이점을 보이지. 
여론 조사기관의 통계 조사 인구에서 볼 때 너무나 많은 백인들이 투표장에 나와버리고, 
버락오바마를 지지했던 흑인들이 투표장에 나오지 않으니...
 



riker89 < reply - bravesjr88 >
저 엄청난 대선 투표의 이슈가 있는데 - 수십년간 확실히 투표해 오지 않았던 사람들이 평범치 않은 숫자로 등자해버렸다는 거지. 여론조사요원들은 그들에 대한 자료도 없었고, 그래서 그들은 저런 큰 알려지지 않은 사람들을 참작하기 위한 샘플링을 적용할 수가 없었어.
 



shamelessnameless < reply - Herewego27 >
모든 계산이 틀려버린 여론조사위원들은 그들이 어떻게 여론 조사의 계산이 틀렸는지 말해줄 수는 있지만, 어느 누구도 누가 당선될지를 알았던 사람들은 들으려 하지 않을 거고, 어떻게 그들이 누가 당선될지를 안 것에 대해서 말해주지도 않을 거야.
 



subnu < reply - Herewego27 >
주류 전체 미디어들(CNN, FOX등)이 완벽히 시청자들에게 거짓말했었다는 것은 명백한 사실이야. 그들이 사회에 끼쳐왔던 마지막 남은 신용마저도 없애버렸고, 사치스러운 허위 선전 캠페인으로 미디어 전체를 어지럽혀버렸지.
 



confirmd_am_engineer < reply - subnu >
글쎄, 공정하게 말하면 보수 여론 조사위원들도 계산이 틀렸었어. 우리는 전 패널을 가로질러 뉴스가 모두 틀렸다는 것에 동의하며, 그 틀렸다는 사안이 언론이 거짓말을 했다라고 부르는 것은 약간 과도하다고 생각해. 나는 단지 그들이 그들이 말해왔던 것이 사실이라고 믿었다고 생각해. 이 결과는 의외의 의견에서 초래되었어. (혹은 정말로 정확한 의견이었다거나?)
 



alp81 < reply - confirmd_am_engineer >
저게 바로 그들이 여론조사 계산이 틀렸을 때 매해 그들이 말하는 핑계들이지.
 



FireBevell < reply - alp81 >
이 대선 승리 연설을 시청하는 것에 대한 나의 가장 좋아하는 부분은 늦게 당선이 확정된 시간에 졸린데 잠들지 않고 깨어 있으려고 노력하는 트럼프 주니어를 미디어로 시청하는 것이었어.
 



hahka < reply - FireBevell >
하하하, 나 역시 이 대선 중계 전체를 다 보았지! 트럼프의 가족 배론과 멜라니아가 본격적인 정치권에 불쑥 들어온 사실이 정말로 기분이 나빴어.
 
근데 방송 중에 너가 말한 그가 그의 얼굴 전체를 살짝 들어 올리면서 미간이 구겨지는 장면이 있었는데, 그는 하품하는 중이었어!!
 



white_android < reply - hahka >
솔직하게 말해서, 나는 이 대선이 미국 전체를 충격으로 빠뜨렸어. 나는 정말로 미국을 제외한 전세계가 이 사건에 대해서 어떻게 반응하는지를 레딧 사이트를 통해 알고 싶고, 너무 궁금해.
 



Grieve_Jobs < reply - white_android >
나는 호주의 리쿼 상점( 술을 전문적으로 파는 상점 )에서 일하는데. 판매가 급증했어.
 



anacrolix < reply - Grieve_Jobs >
확인시켜줘.
 



Forgot_password_shit < reply - Grieve_Jobs >
유럽은 어쨌든 슬픔에 빠졌어.
 



miserablemisanthrope < reply - Forgot_password_shit >
전세계가 슬픔에 빠졌어..
 



me_so_pro < reply - Forgot_password_shit >
슬픔, 분노 그리고 무엇보다도 : 불신
 



Abodyhun < reply - me_so_pro >
이미 우리는 몇 달전에 어떻게 브렉시트가 발생했는지를 보았어. 또한, 민중선동과 거짓말로 도배되고, 지금 완전히 안 좋은 상태로 들어가고 있음.
 



Shamata < reply - Abodyhun >
우리는 브렉시트가 올해의 최고의 xx같은 결정이 될 예정이라고 생각해.
 



Rafaelzo < reply - Shamata >
그는 방금 막 대선에서 선출되었지만, 당선되었다는 증거는 어디에도 없지.
 



flapsmcgee < reply - Rafaelzo >
정말로 전 세계가 앞으로 어떻게 흘러갈지 어느 누구도 모르는 자유 민주주의적인 거품에 빠져 버렸어.
 



kkkkat < reply - flapsmcgee >
에효.. 그녀는 인기투표에서는 이긴 것처럼 보임에도 불구하고....
 



Abodyhun < reply - kkkkat >
맞아, 그건 진짜 엄청난 충격적 사건이었어. 그와 같은 상황에도 불구하고, 트럼프의 반이민정책, 낙태, LBGT정책 등을 지지하는 많은 사람들이 있다는 것을 나는 알고 있지.
 



duckduck_goose < reply - flapsmcgee >
나는 실제로 인터넷에서 나도는 풍자적 농담들을 보고 미친 듯 웃고 있지. 트럼프가 쫓겨날 때까지 우리는 계속 코메디 같은 상황을 가질 것이고 꽤 웃길 것이야.
 



mooseman22 < reply - me_so_pro >
나는 미북동부와 서부해안에서 살고 있는 미국인들이 충격에 빠졌을 거라 생각해. 나머지 지역 주들은 무슨 일이 일어날지 알고 있었을 걸.
 



tribunetony < reply - mooseman22 >
캐나다에서는, 대다수의 사람들이 행복해하지 않고 있어.
 



phome83 < reply - tribunetony >
그래서 비즈니스는 평상시처럼 하고 있는 건가?
 



AssGagger
죽음으로 그들 모두를 몰아내자!
 



casualcollapse < reply - AssGagger >
선동꾼들이 뭔가 좀 일을 해야만해!!!
 



MPricefield
맨, 2016년은 정말로 이상한 해 이어왔어. 나는 어느 누구도 도널트 트럼프가 모든 사람의 미국 대통령이 될 것이라고 추측하지 못해왔었다고 생각하지는 않아.
 



btr154 < reply - MPricefield >
만약 너가 2012년에 이와 같은 상황이 벌어질거라고 누군가에게 말했다면, 그들은 너가 미쳤다고 생각했었을지도 모르는데.
 



flashcats < reply - btr154 >
심지어 3주전에도 그것 믿기 어려운 것처럼 보였다고.




22bebo < reply - flashcats >
지옥이야.. 이제는 어떤 것도 정말로 헤아릴 수가 없어.


번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 1. 08:26
해외반응/스포츠

[US] 롤드컵 결승, 韓 SKT가 SSG 꺾고 우승! 명승부! 해외반응









[US] 롤드컵 결승, 韓 SKT가 SSG 꺾고 우승! 명승부! 해외반응



오늘(30일) 열린 SKT와 삼성갤럭시(SSG)간의 결승에서, SKT가 SSG를 3-2로 꺾으면서 롤드컵 연속 2회 우승 및 롤드컵 3회 우승의 타이틀을 얻게 되었습니다. 이에 따른 해외 롤팬 반응입니다.





[–]Raske3zy
SKT : 좋아 친구들! 3경기에서 끝내버리자구!
Riot : 저희 Staples Center(주 - 롤드컵 결승전 장소) 11시 까지 빌렸는데...
SKT : 진짜...?



ㄴ [–]mimibrightzola
   정오가 가까워지고 난 아직도 무슨일이 일어났는지 몰라 내 자리에 앉어있지


ㄴ [–]Legovil
   영국은 거의 새벽 6시야....아마 아침해가 밝아오기까지 한시간이 채 남지 않았을걸.


ㄴ [–]Usus-Kiki
   SKT : 그럼 좋은 생각 있어?
   Riot : 음....님들이 북미였으면, 바론싸움할때 던졌으려만....


ㄴ [–]CannibalDragon
   Dignitas 스페셜


ㄴ [–]dundersam
   CoreJJ(주 - 삼성갤럭시의 서포터)은 Dignitas의 서포터일듯, 혼자 다 해먹는거 보면


[–]Sanctimoniouss
2013 : SKT vs RYL 3-0
2015 : SKT vs KOO 3-1
2016 : SKT vs SSG 3-2
얘들아 THE GAP IS CLOSING!(주 - 차이가 점점 줄어들고 있다는 표현으로써, 본래는 외국 캐스터들과 팬들 사이에서 희망의 메시지였지만, 점점 변질되어 일종의 '밈'으로 자리잡음. 즉, 비꼬는 것)


ㄴ [–]Yoojinlee
   니말은 SKT와 한국팀들과의 간격이지?


ㄴ [–]Jonofthefunk
   겁나 웃기게도 서양팀 vs 한국과의 차이는 좁혀질리 없어. 단지 차이는 SKT vs 나머지 한국팀 이정도?


ㄴ [–]LordJanas
   최종 보스 납신다


ㄴ [–]SoulLover33
   JATT(주 - 외국의 캐스터로 'GAP IS CLOSING'이란 말을 처음으로 공론화 한 사람)의 말이 맞는듯....LCK(주 - 한국 국내 리그)가 SKT를 점점 따라잡고 있어


ㄴ [–]SuperMazziveH3r0
   그럼 내년엔 3 : 3인가? (주 - 롤은 5판 3선승제를 따르고 있습니다. 일종의 드립)


ㄴ [–]DankMEMeDream
   내년에 블랭크(주 - SKT의 정글러)만 없으면 3 : 0도 가능 할거야


ㄴ [–]Voidrive
   블랭크는 걍 벵기 좌석을 따뜻하게 만들려고 출전한거 뿐이야
   (주 - 벵기는 SKT의 정글러입니다. 블랭크도 앞서 설명한 바와 같이 SKT의 정글러. 즉, 블랭크가 출전해서 경기를 망치는 것을 돌려 말하는 것입니다)


[–]FLABREZU
삼성갤럭시가 정말로 잘했는데 결과가 이렇게 돼서 가슴이 아프다...,그래도 이번 결승전은 진짜 끝내줬어! 
다들 삼성이 일방적으로 박살날거라고 기대했지만 역대 최고의 롤드컵 결승이었다.


ㄴ [–]-___-___-__-___-___-
   진짜 3경기때는 비현실적이었어


ㄴ [–]VenomC
   내가 봤던 경기중 최고였다


ㄴ [–]IamOlderthanMe
   나 Crown(주 - 삼성갤럭시의 미드라이너)하고 Ruler(주 - 삼성갤럭시의 원딜)때문에 기분 최저야. 실수 한 개가 모든 게임을 말아먹었어.


ㄴ [–]matheusdude
   특히 Ruler. 걔가 SKT를 상대로 7K(주 - 골드량의 차이. 어마어마한 차이입니다) 차이로 밀렸을때, 바론 싸움전에 미드에서 죽었잖아.
   그가 잘했음에도 불구하고 내용은 너무 슬프네


ㄴ [–]superspartan004
   걘 고작 17살의 신인이야. 난 그가 너무 흔들리지 않았음 좋겠어.


[–]IM_12_YRS_OLD
어쨋거나, 이게 롤드컵 사상 최초의 5경기네.


ㄴ [–]Scarlet-Phoenix
   5경기 까지 끌고간건 좀 있었어. 5경기 까지 끌고가려면 2팀이 모두 같은 지역이어야 하지. 한국 vs 한국, 중국 vs 중국. 물론 한국 vs 한국은 SKT가 모두 껴있었지만 말야


[–]TomShoe02
와....말이 안나오네. 삼성갤럭시는 겁나 잘싸웠어.
그렇지만 니들 설마 SKT를 의심한건 아니겠지?


ㄴ [–]xXTurdleXx
   삼성 갤럭시는 역전에 좀 더 가까웠는데 말야...


ㄴ [–]sendhey
   노트 7마냥 터졌네


[–]lizlawliet


ㄴ [–]bubbleshot
   ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 한장으로 5경기를 설명할 수 있겠네


ㄴ [–]Shaqueta
   "예! 접니다! 그리고 제가 이 상황을 어떻게 끝내는지 예상 가능하실걸요?" - Ruler


ㄴ [–]Dollface_Killah
   SKT가 골드차를 7.5K나 벌렸네
   그리고 2M 달러는 보너스고


[–]Anjoran
"걔들 너무 띄워주지마, 곧 돌아올거니깐"
페이커 진짜 최종보스 였다.


[–]mpekker
난 Riot에서 블랭크를 위한 올라프 스킨 제작을 원해. 그가 '게임'을 던지는 모션을 포함해서 말야.


ㄴ [–]ugnf
   잔인한놈


ㄴ [–]CryptoGreen
   내 생각엔 '작은 미니맵'을 던졌으면 해


ㄴ [–]dodosenpai
   소형화된 넥서스가 땅에 닿으면 폭발하게끔


ㄴ [–]infern0ooo
   미x노맠ㅋㅋ. 난 세개 사야징~


[–]sub1ime
라이엇 관계자 : "지금 그래픽 디자이너가 SKT의 새로운 스킨 출시를 위해 유심히 살펴보고 있습니다."


ㄴ [–]survfate
   SKT 스킨이 또다시 몇년 안지나서 덮칠거야


[–]lmAlex
페이커한테 그냥 노스킨 챔피언 줘라


[–]YangReddit
"응원해 주셔서 감사합니다만, 너무 응원하진 마세요. 어차피 내년에 볼거"
- 페이커


[–]Mugenmills


ㄴ [–]JuicyBlackLips
   그는 삼성이 4경기를 이기도록 도움을 줬어


[–]Iddys


[–]Zammby
페이커 : 저...아리 스킨 받을 수 있을까요? 오랫동안 기다려왔는데...
라이엇 : 미안! 지금 사랑의 추격자 아리 스킨 내놓을 준비중이라....
페이커 : 하....진심?


ㄴ [–]Shaxys
   그리고 그는 다시한번 우승을 하고...


ㄴ [–]Faustias
   걍 얘들이 우승하는 이유는 한가지임. "최고를 향해서....? 하....그건 꼬마(주 - SKT 코치)님이 말한거고 난 라이엇으로 부터 아리스킨을 받기 위해서야" - 페이커


ㄴ [–]ToTheNintieth
   그건 라이엇의 오랜 변명임


ㄴ [–]MarlboroMundo
   "다 필요 없으니깐 아트록스 스킨 내놔!" - 페이커


ㄴ [–]astray71
   나 아마 샀을거야...


[–]Averdian
아마 빅토르나 카시오페아 스킨이 나오지 않을까


ㄴ [–]Sayoriana
   난 오리아나 스킨 가지고 싶은데


ㄴ [–]wcFogofWar
   아마 힘들걸...이미 TPA 오리아나 스킨이 있잖아. 라이엇이 같은 챔피언 스킨 발매 안한거 생각해봐


[–]Artisun
페이커의 업적
롤드컵 3회 우승
LCK 서머 2회 우승
LCK 스프링 2회 우승
LCK 윈터 1회 우승
LCK 지역 결승 우승

올스타 + MSI 4번 우승
LCK 서머 MVP
LCK 윈터 MVP
LCK 전 시즌 2회 MVP

KR eSports Most Valuable Player (2013)
KR KDA Leader (Summer 2013)
Best Player Award (Summer 2013)
KR Mid-KDA Leader (Winter 2013-14)
Best Player Award (Winter 2013-14)
Best League of Legends Player (2015)
Korea eSports Player of the Year (2015)
Most Popular Player (2015)


ㄴ [–]cybertruth


ㄴ [–]Muhra
   누가 'CHALLENGER JACKET'에 대해 논하겠어? 그는 이미 'CHAMPIONSHIP JACKET'을 논하는데


ㄴ [–]xXTurdleXx
   페이커는 리그 전체를 통틀어 최고의 플레이어야


ㄴ [–]LK_LK
   이런 경우는 시카고 불스의 조단(페이커)과 피펜(벵기)같은 경우네


ㄴ [–]ThisBuddhistLovesYou
   꼬마는 Phil Jackson이고 말이야.


[–]myroommateisfucker
얜 살아있는 전설 그 자체


[–]Gosexual
"저희에게 응원해주지 않으셨으면 좋겠는데요? 어떻게든 내년에 볼거 아닌가요?"
- 페이커


[–]kwevli


ㄴ [–]bunn2
   벵기는 6 - 1을 기록한 반면, 블랭크는 0 - 3


ㄴ [–]Dongsquad420BlazeIt
   꼬마 : 경기 빨리 끝내는 법 없을까?
   블랭크 : 저를 코치로 기용하시면 됩니다.
   꼬마 : 알았다


[–]IM_12_YRS_OLD
룰러가 doublelift(주 - 북미 TSM팀의 원딜)를 밀어냈네


ㄴ [–]Nerisamai
   한국의 더블리프트


[–]esoemah
3경기 때 엠비션(주 - 삼성갤럭시팀의 정글러)


ㄴ [–]Bargainking77
   페이커는 3년전에 엠비션에게 받은 상처에 대한 복수를 성공했네


ㄴ [–]herp_derpy
   한국팀과 한국팀 간의 격차 감소


[–]Nietono
페이커 : 블랭크의 동기 부여를 위해 몇게임 출전 시키자
벵기 : 좋아!
꼬마 : 블랭크! 페이커가 너하고 하고 싶다고 했어, 준비해!
블랭크 : 예써!
뱅 : 와 진짜 페이커 개xx
울프 : ???


------- 패배 후 --------

꼬마 : 벵....
벵기 : 준비완료
페이커 : 벵기형, 이기고 싶지?
벵기 : 이 트롤 새x
듀크 : 트런들이나 해볼까


[–]EVILBOSSATTACKSNOX
삶에 따라오는 4가지
1 - 죽음
2 - 세금
3 - SKT 우승
4 - 리퀴드(주 - Team Liquid, 북미의 롤 팀입니다. 드립으로 엄청 많이 쓰입니다. 예 - "이걸 리퀴드가!", "리퀴드가 또..." 등)


ㄴ [–]TheBestPotatoNA
   1 - 죽음
   2 - 세금
   3 - SKT 우승
   4 - 아스널


[–]ebilcookie99
벵기는 이번 대회에서 두 정글러의 커리어를 끝장냈어 : 엠비션, 그리고 블랭크


ㄴ [–]Voidrive
   오오오! 벵기님. 이 친구는 SKT가 벼랑끝에 몰려도 항상 구해줄 것이라고 믿어. 그는 '벵 the Jungle God 기' 니깐


ㄴ [–]Clw2213
   SKT가 이기고 싶다면 그한테 의존하면 끝


[–]kefunxp
1 경기 : 음...막상막한데? 삼성이 SKT를 이길 수 있겠어
2 경기 : 걍 3 - 0으로 끝나겠군
3 경기 : 삼성이 SKT 이기는걸 사-알짝 기대해볼까
4 경기 : 어...어...어...?
5 경기 : ... :(


ㄴ [–]lolSpectator
   http://i.imgur.com/HinX0tn.png (주 - 노트7 터진거에 넥서스를 합성)


[–]Valyrionn
롤 알파벳 포스터 (주 - SKT가 해당하는 알파벳 자리에 'OP'. 즉, '넘사벽', '사기'라는 뜻)


[–]CodyR77


[–]Savac0
난 SKT가 LCK에서 이길거라고 확신했었지. 근데 롤드컵은 언제 시작할까?


ㄴ [–]Gnux13
   THE GAP IS CLOSING (in Korea)


ㄴ [–]Voidrive
   난 단 한 번 도 의 심 하 지 않 았 다 .


[–]Wayne77177
빅토르한테 원콤으로 죽는건 나만 그런게 아니었네~ ㅎㅎㅎㅎ


ㄴ [–]TepidPen
   롤드컵은 2년전부터 페이커한테 한방에 당하고 있었다


[–]the_cooky_ninja
4경기의 블랭크 vs 5경기의 룰러. 누가 더 많이 던진거 같아?


[–]MistahAcid


[–]Sicilian-Dragon
불쌍한 룰러....미드에서 당했다는 이유로 욕 엄청먹네...


[–]Noobjah
축하해 SKT! 니들은 롤 역사상 가장 우승횟수가 많은 팀이야!


[–]Evillar
이번 경기에서 나 -
"와 룰러 개쩐다!!!"
"룰러 이 새x 뭐하냐!"


[–]Apisit100


ㄴ [–]truedino
   난 4경기의 룰러는 진짜 슈퍼플레이를 했었다고 생각해. 근데 5경기의 룰러는 알-카에다 같았음


[–]Pm_me_C_or_less_Tits
지금 삼성 갤럭시 (주 - 팬들에게 헛된 희망을 심어주기 위한 2게임 승리)


[–]CodyR77


[–]OmiC
충격적인 소식 : 사실 SKT는 라이엇 이사들과 작가들로 이뤄진 '8명'의 어둠의 무리들로 부터 조종당해왔다.
(주 - 굳이 '8'명이라고;;)


ㄴ [–]feyrband
   그럼 몬테는 무당이냐? (주 - 굳이 Shaman이라는 말을 사용할 맥락은 아니었는데도 불구하고, 사용한걸 보니 우리나라 소식이 외국에 널리 퍼졌나 봅니다)



＊이후 반응은 "한국을 도저히 꺾을 수 없어", "SKT 그만해라", "삼성 갤럭시 잘싸웠다!" 등이 있습니다.



번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 29. 10:51
해외반응/스포츠

[US] 美 ESPN, "한국 야구 빠던(배트플립) 칼럼" 美 야구팬 반응









[US] 美 ESPN, "한국 야구 빠던(배트플립) 칼럼" 美 야구팬 반응



지난 10일 가생이에 "美 ESPN, 한국 야구 빠던(배트플립)에 대해 알아보자! 1부~3부" 의 미국 ESPN 칼럼을 다른 분이 소개해 드렸습니다.
해당 칼럼에 대한 댓글 반응이 없어서 아쉬웠는데요.
댓글 반응을 살펴 봤습니다.
칼럼 내용은 아래 링크 참조 부탁드립니다.


美 ESPN, 한국 야구 빠던(배트플립)에 대해 알아보자! 1부~3부








<댓글>



Seoul_Doctor
나는 빠던을 좋아해. 그리고 나는 호세 바티스타가 빠던 하는걸 정말로 좋아해.

 

bballi
나도 그래.
나는 레인저스팬들은 그렇지 않았을거라고 확신해.
다가오는 월드시리즈에서는 불꽃놀이를 할거같아. 모범이 되어야하지.

 

Pork_Chop_Crusher
대단한걸. 기사 내용이 훌륭하고 애니메이션도 끝내주게 멋졌어.


John Oliver Kerr · Portland State University
맞아. NFL은 Odell Beckhams의 익살스런 행동이 있기에 봐야만 하는 거지. 
오. 이런 시시한글은 신경쓰지 말아줘.



e-JackOlantern
내 생각에는 리포터가 이 문제를 잘못된 관점에서 보고있는거같아.
빠던은 삶에서 빠져들수있는 즐거운 뭔가와 같은거야. 
누가  미국에서 빠던을 싫어하는 사람들를 위해 빠던을 못 하게 하는거야?
터치다운댄스의 마무리같은거라고. 몇몇 멍청이들이 상황을 지나치게 끌고왔어.



Tony Ray · TUI University
ESPN에는 드문 좋은 기사야. 나는 13년간 한국에서 살았는데 거기는 리그에 여덟팀만 있어.
맞아. 경기중 소음이 끊이질 않아. 거의 계속 시끄럽지. 
그들은 모든 플레이에 응원을 보내거든. 솔직히 말하자면 
나는 한국리그가 Triple A에 가깝다고 생각해.
거기 홈런이 많이 나지 않아서 빠던을 많이 보진 못 했어.



Nakudai Okayama · 立命館大学／Ritsumeikan University
만약 니가 13년간 거기 살았다면 그녀가 말하는 것의 75%는 완전 헛소리란걸 알았을텐데.



Fawkes Guy
너야말로 니가 헛소리 하고있단걸 알잖아.



Allen Dickerson · Instructional Designer at Portland General Electric
좋은 기사야. 미국야구에서 빠던에 반하는 "기록되어있지 않은 규칙"은 없어져야할 어리석은 마초적인 룰중의 하나야.
내 인생에서 나는 투수가 빠던에 의해 주목받을 수 있는 방법을 찾을 수 없어. 
타자가 최고의 투구를 좌측 코너 깊숙히 날려보낼때 투수가 주목받게 되는거지.
수천의 사람들은 로켓이 홈플레이트를 떠나는걸 보면서 목에 근육경련이 생기는거고! 
타자는 조금 의기양양하게 굴만한 권리를 얻는거지.
나는 실제로 타자가 베이스패드 주변을 걷거나 빠른 뒷걸음질을 치거나 
옆으로 재주넘기같은 재밌는 뭔가를 하는걸 보고싶어.
Jeffrey Leonard의 옛 "원 플랩 다운"(일종의 홈런 세레모니)은 인기가 많았지. 
정반대로 투수들은 피스트 펌프(주먹을 들어올리는 세레모니의 일종)를 할 수 있어야만 해.
아니면 그들이 원한다면 손가락 세레모니도 괜찮겠지.



John Oliver Kerr · Portland State University
그리고, Jeffrey Leonard는 카디널스의 MVP였지. 카디널스는 슬럼프에 빠졌지만 
Leonard는 그들에게 유명한 "불레틴 보드 마테리얼"을 줬어.
나는 90년대 중반에 Will Clark에게 그것에 대해 물어봤는데 
그는 여전히 Leonard의 익살스런 행동에 화가 나 있었어. 
환상을 갖고 있는것 같은데, 그건 너한테 해로울거야.



Lynne Whelden
이 기사를 생산하기위해서 끔찍할 정도로 많은 예산이 들었을거야. 
이건 거의 책이라고. 그래픽 작업하는건 값이 비싸지. 
저자는 누군가 중요인물의 여자친구쯤 되려나?



Patrick Solomon · Senior NEPA PRoject Manager at HDR, Inc.
그러니까 타자가 빠던을 하면 필드에서  양팀이 흥분하겠지, 
하지만 다른 팀도 다음 이닝에 빠던을 한다면?
진지하게 말야.



Brian Burke
나는 첫 WBC때 한국팀을 응원하러 펫코파크에 있었어. 
이 이야기는 놀라워. 고마워!



Steve Guilford · Illinois State University
모든 야구팬은 일생동안 한국이나 일본에 여행가봐야해. 
거기 야구경기가 어떤지 경험하기 위해서 말이지.



Emill Kim · Acupuncturist/Herbalist at Self-employed
빠던에 관한 토론에서 어느쪽 편인지에 관계없이, 이건 대단한 기사야.



John Oliver Kerr · Portland State University
나는 벽에 아끼는 사진을 붙여놨어. Rougned Odor가 빠던러를 주먹으로 후려갈긴 장면이지.
* 루그네드 오도어가 유명한 빠던러인 호세 바티스타의 얼굴에 펀치를 날린 장면.




Phillip Lucas Lee · Media Strategy Manager at Mediavest | Spark Worldwide
수많은 일본의 고참 야구선수들이 한국계야. 그들이 일본에 야구를 위한 길을 깔아줬지.



Don Emigholz · Works at United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America
한국출신이고 강남 스타일을 할 수 있는 선수들만 빠던할 용기를 낼 수 있어.



Mark Peters · Registered Nurse at John C. Lincoln North Mountain Hospital
나는 한국에서 4년간 지냈는데 야구장에 가는건 항상 신나는 경험이었어. 
팬들은 첫투구부터 경기에 몰입하지.
그들이 더 이상 경기장에 술을 가져올 수 없게 되었다는건 슬프네.  
말린 오징어랑 소주를 말하는게 아냐.



tanklor
좋은 기사였어



Uljira
저기 첫번째꺼 왜 그런지 모르겠어. 
왜 저게 투수에게 무례한건지 누가 설명해줄 수 있니?
스포츠 문외한으로서 한국에서 하는게 맞는거같애. 왜 누구도 방망이를 던지지 않니? 
보아하니 방망이를 던졌다고 화내는 사람들이 있는데 나한테는 이상해보여.
그렇지만 다시 말하자면 나는 그에 대해 어떤것도 모르고 
에티켓은 종종 왜 존재하는지 명확하지 않은 것 같애.



SidDriver
방망이를 던지는건 으스대는 행위로 여겨져. 몇몇 사람들이 자만에 찬 표현을 즐길때, 
그것은 투수에게 일반적으로 무례한 행동으로 보이고 스포츠맨답지 못 하지.
니가 이걸 다른측면에서 보고 싶다면, 만약 투수가 타자를 아웃시킬때마다 
하늘을 향해 주먹을 들어올린다면 타자들이 어떤 기분일지 생각해봐.



Uljira
니 말이 맞는것같아. 설명해줘서 고마워!



Warptoon
존중의 의미로 야구는 신사의 스포츠라는 이상을 가지고 플레이해야해. 
MLB에서 지나친 과시와 사람들의 눈길을 끌려는 행동은 무례한 행동이야.
왜 이런 것이 무례한 행동으로 여겨지냐면 많은 이유로 인해서 그래.
어떤 방면에서는 백인이 아닌 선수(라틴, 아시아, 기타등등)가 빠던문화가 들어온데 책임이 있다고 추정하고 진술하기도 해. 그리고 이런 이슈는 리그내 대부분의 선수가 백인일때는 결코 존재하지 않았다고도 하지.
또다른 근거는 현재의 선수들이 값진 세대의 선수들이 했듯이 극기심을 갖고 겸손해야 한다는 것이야. 이게 니가 읽고 들은 고참 선수들의 야구 현황을 우려하는 목소리지.
하지만 내가 가장 좋아하는 이유는 MLB는 변화에 정말 잘 저항한다는거야. 흑인선수들과 라틴계선수들의 도입부터 스테로이드 사용 부정에 이르기까지 야구는 항상 변화와 싸워왔지.
야구에서는 매년 새로운 아이디어나 전략에 대한 토론이 이뤄지고있어. 디펜시브 시프트, 선수의 가치를 알기위한 통계의 사용여부, 홈플레이트에서 포수를 미는 문제, 지정타자문제 등등...
이와같이, 경기가 실행되야만하는 방법에 대해서 예전 선수들과 현재 선수들의 사이에서 한결같은 어려움을 갖는거지.



crossmr
나는 저런 내용이 KBO에서 스토리가 되는 것을 상상할 수 없어. 
KBO는 그들이 하이라이트를 보여주는걸 허락하지 않을거야. 
어쨌거나 나는 이런 기사는 공정이용(조항) 아래 가려질 거라고 확신해.



kidfromkorSeoul 



KimDaebak_72 
마지막건 MLB에서는 많은 곤란을 겪게 만들었을거야



branondorf
나는 심지어 야구를 좋아하지 않지만 롯데자이언츠의 경기는 마약같아. 
KBO 경기는 보러가기에 꽤 재밌어.



chanyolo
해버려! 빠던은 정말 재밌다고.



therecanbeonlyjuan
한국야구경기를 관람하는건 모두의 버킷리스트에 실려야해. 
그건 내가 갔던 어떤 미국 스포츠 이벤트와도 달랐어.
직접 음식을 챙겨가고. 키큰 맥주보이가 3명쯤 있지. 
흥분과 에너지가 전염돼. 내 아내는 넥센팬이야.
그리고 그들이 서울과 부산에서 경기하는걸 봤지.신나는 경험이었어.



e-JackOlantern
티켓을 사는건 얼마나 어렵니? 나는 10월의 마지막 2주간 한국에 있을거야.
그리고 KBO사이트의 일정이 10월 초에 끝나는걸 보니까 그때는 포스트시즌일거같은데.



therecanbeonlyjuan
팀과 경기에 달렸어. 내가 갔던 두번다 줄서서 표를 사는데 문제가 없었어.
나는 니가 미리 온라인으로 살 수 있는지는 모르겠어. 
단지 일찍 도착한다면 확실해. 그리고 줄에서 좋은 위치를 선점할 수 있겠지.
미리 먹거리를 사는걸 잊지마!



e-JackOlantern
중요한 요점을 정리해주서 고마워.



__kikjziijziekiki
대단한 기사야. 잘 읽었어.



VaterRoss
기사에서 처음에 나오는 지도가 뭔가 이상하단거 알아차린 사람있니?
ESPN의 한국 민족주의를 확인했어. ^^


Adacore
하하. 추측컨대 일러스트레이터가 제주도를 착각한거같아.



fame_throwa_
어떤 방면에서는 백인이 아닌 선수(라틴, 아시아, 기타등등)가 
빠던문화가 들어온데 책임이 있다고 추정하고 진술하기도 한다니.
나는 아시아선수가 MLB에서 빠던힌걸 기억하지 못하겠는걸. 
KBO에서는 널리퍼져있을지도 모르지만 기사에는 심지어 
MLB에 오는 모든 한국선수들이 미리 경고를 받는다고 언급되어있어.



Warptoon
저건 사실 오타야. "라틴계, 아프리카계 미국인"을 말하려 한거지. 
하지만 아시안이라고 타이핑해버렸어. 팟캐스트를 들으면서 타이핑 하다보니 실수한거야.



kulcoria
전에는 결코 야구장에 가지않았던 사람으로서, 
이 기사는 내가 한국 야구장에 가고싶게 만들어. 
그들이 기사에 담은 생각과 노력은 순금처럼 가치있었어.



fame_throwa_
오, 이봐. 야구경기관람은 상당히 재미있다고. 
심지어 대단한 야구팬이 아니라도 말이지.
만약 플레이오프티켓을 구할 수 있다면 보러 가봐. 분위기가 끝내줄거야. 
그리고 팬 모두가 응원가를 부르는 팬 섹션에 앉아보라구.



Lokimonoxide
거의 치어리더로 알려져있기도하지.



Rick Hess · Painter at Progressive Painting Company
한국은 인종차별로 가득차있는 나라야. 그리고 자국을 지킬 힘도 없지!



Phillip Lucas Lee · Media Strategy Manager at Mediavest | Spark Worldwide
무시가 답이야. 안그래?



crossmr
글자는 많은데 대화하는 내용에 관한 영상 하나 없군. 
양식화된 GIF 파일 몇장이 전부야?



fame_throwa_
아마 라이센스 문제일걸? 
무슨 말인가하면 ESPN은 몇몇 유튜브 채널의 링크를 걸지 않을거라는 거야.



KimDaebak_72
그보다는 오히려 이미지를 보호하려는거같애. 내 추측이야.



DoYouKnowTheKimchi
GIF 파일들은 약간 다른 아트웍의 스타일내에 맞춰질 수 있어. 
영상은 읽어오는데 더 오래 걸릴뿐만 아니라 아마 광고도 포함하고있겠지.



dragonforcingmywayup
포스팅할 수 있는 영상을 몇개 찾았어. 양준혁의 빠던/셀레브레이션이랑 KBO의 빠던 모음집이야.



brayfurrywallsHalifax, Vancouver, Seoul
나는 Mina Kimes의 기사가 좋아. 그녀는 기사를 어떻게 써야할지 알고 있어.



KimDaebak_72
내가 어렸을 적에는 볼을 떄리면 방망이를 '던졌어' 그리고 출루했지. 
너희는 누군가를 다치게 할 수 있는 도구는 던지지 말라고 배울거야.
하지만 나는 결코 그런 부분을 고려하지 않았어. 왜냐하면 볼을 때린 후에 
머리를 숙이고 할수있는한 최고로 빠르게 달리라고 배웠고 그렇게 했거든.
나에게 야구는 팀에 관한거고 팀을 위해서 할 수 있는한 작은 일들도 마다하지 않는거야.
어쩄든 본래 빠던은 상대팀에게 무례한 행위지. 
야구는 상대팀을 모욕하거나 자신을 과시하기 위한 것이 아니야. 
야구는 노력, 팀웍, 영리한 플레이에 관한 스포츠지.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 27. 11:01
해외반응/기타

[US] 한국에 포켓몬스터 캐릭터 피카츄 도넛 출시! 해외반응









[US] 한국에 포켓몬스터 캐릭터 피카츄 도넛 출시! 해외반응



< 기사 내용 >

한국의 크리스피 크림 제과회사에서 피카츄 도넛을 출시했다. 아주 좋은 아이디어로 호평 받고 있으며, 몬스터 도넛 1800원, 피카츄도넛 2500원, 꼬부기 도넛 2000원이며 포켓몬 도넛을 12개 한박스 주문하면 15,000원에 주문할 수 있다. 이 도넛의 출시로 선풍적인 반응을 한국 내에서 이끌고 있는데 ‘핵 귀엽다, 너무 먹고 싶다 등등’ 이 상품의 해외에서 출시가 되는지 미국인들의 반응이 대단합니다.





- 댓글 -
 



Velduanga
아니 진짜 왜 한국에서만 저렇게 좋은 도넛을 제공 하는거야?? 
나는 작년에 인천에서 있었는데 인천에 있는 던킨 도넛 회사는 
다소 미국의 도넛 느낌을 가까스로 지워냈다고.
물론 던킨 도넛은 너도 아는 미국에서 온 끔직한 회사이지!
 



Befitzero ＜ reply - Velduanga >
그 이유는 그 회사 자체가 미국에서 인수 받은 모든 기술들을 
그들에 맞게 변화시켰기 때문이야. 내가 거기서 살면서 
그리고 점차 자라면서 그 각각의 도넛 상점들은 그 가게에 있는 
그 자신들의 도넛들을 남들과는 다르게 만들기 시작했고, 
그 도넛은 정말 눈부실 정도였어! 지금은, 도넛들을 
공장 라인을 갖춘 제과 부엌을 통해 제품을 생산하고, 
더 이상 거기엔 싸구려 재료들이 사라졌다는 것을 말해줄 수 있어. 
앞에 이런 내용들이 내가 왜 저들의 커피와 도넛을 사는 이유이며, 
여전히 그들은 그들 스스로의 도넛 제품을 만들고 있어.
< 크리스피 크림 회사의 도넛은 제품 제조 과정을 직접 보여주고 있다는 것을 언급 중 >
 
 



Carlanga < reply - Befitzero >
그럼 던킨 도넛은 상점에서 신선하게 만들어지고 있는거야? 
아니야?
 



Befitzero < reply - Carlanga >
아니, 미국에 있는 던킨 도넛의 대부분이 신선하게 만들지는 않아! 
그들은 상점에서 도넛을 신선하게 만들려고 했지만, 
던킨 도넛이 수년이 지난 지금, 그들은 이익을 최대한으로 발생시키기 위해 
원래 도넛이 만들어져야 할 절차를 모두 무시하고 
매일 도넛들을 선적시켜서 배달해주는 방식으로 바꾸어 버렸지.
 
지금 만약 내가 상점에서 만들어진 도넛을 원한다면, 
나는 작은 지역 도넛을 직접 만드는 가게로 가든가 
혹은 도넛을 신선하게 여전히 만드는 지역 제과점으로 가야해.
던킨 도넛이 한때 정말 좋은 도넛을 제공하려고 했었기 때문에 
이런 것은 정말 부끄러운 것이지. 가게에서 직접 도넛을 생산해서 만드는 
유일한 곳이 크리스피 크림이야. 
내가 사는 지역 근저의 유일한 크리스피 크림 점이 2년 전에 사업을 접고 떠나버렸어.
 



Fofalooza ＜ reply - Velduanga >
저와 같은 도넛처럼 한국에서의 음식 관점에서 보면 
한국이 미국보다 더 나은 제품을 어떻게 만들지를 알고 있기 때문이야.
 



Jman40513
저 도넛들이 정말 맛있어 보이긴 하는데, 
나는 왜 피카츄랑 꼬부기만 출시했는지 궁금한데? 
밑에 동영상 또한 피할 수 없는 상황이야.

 



HotwifeVenus < reply - Jman40513 >
도넛.... 도넛???? 젤리...
난 먹을 수 없어....
 



Taku-Man < reply - Jman40513 >
그들은 오니기리처럼 보이는 도넛을 만들지 않음으로써 진짜 도넛을 놓쳤군.
 



Jman40513
‘Pokemon Dozen’ 로서 쓰여진 상표가 
도넛 개수를 셀 수 있다고 생각되어지지만, 
12개 대신에 단지 6개만 포켓몬 도넛을 유일하게 넣어놨네.. 
< 포켓몬 12 에 들어 있는 도넛 6개는 포켓몬 도넛이지만 6개는 일반 도넛임 >
 



Reckless1966 < reply - Jman40513 >
맞아, 단지 6개가 들어있는 박스에만 포켓몬 도넛이 6개일 뿐이야. 
Pokemon Dozen 상품은 12개 도넛이 들어있어. 
하지만, 그들 중 절반만 포켓몬일 뿐이지. ( 여전히 xxx 뿐이긴 하지만 )
 



Ronnio
케릭터 도넛에다가 잼을 채워 넣은 것을 사용하는 것은 
좋은 생각은 아닌 것 같아. LOL
 



Barry Wombleton ＜ reply - Ronnio >
그건 진짜 사실이야. 내 동료가 한번 퐁당(설탕과 물을 걸쭉하게 만든 것 )
물질로 팔등과 몸통을 제작하여 미키마우스 케릭을 만들었는데. 
몸이 딸기 잼으로 구성되어져 있었거든. 그 케익을 조각낼 때 
미키마우스 케익이 마치 피를 흘리는 것처럼 보였어. 
내가 여태까지 보았던 케익 중에 최고로 신선한 느낌이었지..
 



Assassin_Kensei
한국 말고 전세계에 이 제품을 출시해줘. 이것들은 팔릴 거야. 
나 저 도넛을 먹고 싶어!
이 도넛에 유일한 문제점은 꼬부기 도넛 안에 빨간색 재료로 채워진 것인데, 
그건 마치 너가 꼬부기를 찢어서 여는 것 같아 보인다는 거야. 
꼬부기는 속이 블루베리로 채워져만 하고, 피카추는 레몬으로 채워져야만 해.
 



Paul Acevedo
나는 우리가 미국에서 저 도넛들을 먹을 수 있기를 희망해. 
저 도넛은 너무나 맛있어 보이네.
 



tfortnam
그 어떤 것도 젤리로 채워진 도넛을 물리칠 수 없지.
 



skeletons420
완전 좋다! 저 작은 거북이를 내 얼굴에 묻고 싶어!!
 



Nintendo Sub-Commander Cereza
닌텐도 대변인이 이렇게 말했어 : 
“수년동안 우리는 어떻게 한국인들을 살찌게 만들지 이해하려고 노력해왔다. 
우리는 마리오 테마의 요구르트를 한번 시험삼아 만들어 봤는데, 
제한적인 성공만 거두었다. 내부 관계자 중 어느 누구가 
기름에 잘 튀긴 도넛을 추천했는데. 우리는 이제야 그것을 이용하기 시작했다.”
 



LMAOSHMSFO
“미스터 피자”라 불리어지는 놀라운 레스토랑을 넌 잊어서는 안돼.


 



King Kalas X3 < reply - LMAOSHMSFO >
저기 위에 깔려있는 모든 야채는 제거하고, 
베이컨이랑 새우는 남겨두고, 페페로니랑 여분이 피자 소스를 추가해서, 
나는 내 스스로 저 피자 통째로 걸신들린 듯 먹을거야!!! 
* 저와 같이 맛있는 피자를 생각하는 것은 침을 흘리게 만들어*
 



TheGameHub (@MartyrOfChaos)
피자 위에 새우는 맛이 이상할 것 같아... 나쁘지 않지만, 이상해!!!
 



King Kalas X3 < reply - LMAOSHMSFO >
아 진짜! 저 피자위에 여분의 치킨을 올리는 것을 잊어먹었네!!!

 



??? < reply - LMAOSHMSFO >
연관된 뉴스는 아니지만, 탈북한 북한인이 저걸 먹으로 100% 갔을거야.




King Kalas X3 < reply - ??? >
북한 정권은 아직까지 붕괴되지 않은 거야??? 아니야?? 아....
 



Christina Vancouver foodie - carealot604
저 도넛들 너무나 귀엽다! 나는 북미에서도 저 도넛들을 맛보길 희망해!




shinygold2
크리스피 크림이 엄격히 말해 미국인 것이라고 생각했는데... 
그렇지 않나 보네...


번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 22. 10:48
해외반응/스포츠

[WD] 일본 힙합댄스 대회, 한국팀 우승! 해외반응









[WD] 일본 힙합댄스 대회, 한국팀 우승! 해외반응



일본 힙합댄스대회 결승전에서 한국팀이 종주국 미국팀을 이기고 우승하였습니다.
참고로 일본팀은 자국에서 열린 대회에서 4강 탈락하였습니다.

해외네티즌 반응입니다.


USA vs KOREA | FINAL | G-SHOCK Real Toughness 2016 feat SUPER BREAK


Wetdookie 
홍10이 저 손가락을 가지고 내 여자친구에 덤벼든다면 
바로 난 내 여친을 빼앗길듯!난 아무것도 못할 게 뻔해!^^ 




FRANK ESCOBEDO 
우하하하하하 




eddy mar 
우하하!빼꼽빠져 죽겠네!ㅋㅋㅋㅋㅋ 




Bboy hoon 
WTF니?한국애들 미쳤어! 
그들은 인간이 아니라구! 

  


xBetoxfull 
파충류들이네! 




Angel Pacheco 
포켓,킬 그리고 홍10? 
이보게 이건 완전 드림팀인데!? 




Paul Buu Lee 
이봐 친구!한국인은 모두 비보이 플렉스,디 엔드,이소룡,
Physicx, Goblin등등과 친분이 밝을 거라구! 




Burhan Yanik 
멕시코 대 한국처럼 보이구만 




Juan Martinez 
왜? 




Roy Sunshine 
음. 그게 사실이니까 




J Spright 
첫판에 포켓위에 작은 여자애 너무 좋아! 




s.w magoo 
한국팀!미쳤군! 




Matias Gonzalez 
비보이 킬이 최고네! 




Colin Reay 
포켓이 아마도 가장 빠른 것 같아. 
그런데 킬은 동작이 우스꽝스럽고 미숙하지만 에너지를 가지고있어. 




crazymanjonchin 
안돼!포켓! 




Shiva 
포켓은 최고의 괴물이지!그는 아직도 진화중이지. 믿어지지않아. 
또한 빅터에게도 경의를 표하고싶어.그는 맞상대가 멋진 연기를 해낼때마다 
경의를 표하더라구. 내가 본 그의 전 배틀에서 말이지. 정말 멋진 친구야! 




Đế chế Hack Hack Aoe 
포켓과 빅터는 서로 친구라구 




AsiaDanceScene 
그래!빅터는 무대위와 무대밖 모두 정말 멋진 친구지!진짜 물건이야!얘. 




nilson rogerio 
킬!빅터! 




Xyz2394 
라티노 팀 이상이네. 얘네들 




Joby1980 
그래도 기대되는 미국팀을 봤으니 만족! 




HardkorVC 
푸에르토리코 팀! 




David Mena 
여기에 나오는 미국 비보이는 모두 라티노들이라는 거어! 
양쪽 국가에 있어 멋진 배틀이지! 




Zanucs 
엘 니뇨는 푸에토리코 애지! 




Mit Mit 
그래.모두 멕시칸들이야!그리고 우리의 jerbs을 데려갔지! 




Shiva 
또한 이 시간제 규칙은 빌어먹을 엉터리네. 
각 팀에 그냥 6판을 하게 하는 빌어먹을 간단한 룰인데!? 





nBK_Apostl3 
그건 시간이 정해져있다고 생각해. 
왜냐하면 시계 회사인 GSHock가 후원하고 있으니까. 어쩔 수 없어. 




Shiva 
어이!ironvista! 
난 19살인데 도대체 넌 뭣때문에 내가 9살처럼 보이는 거냐?
포켓이 도중에 차단되는 건 공정하지않다는 걸 난 말하고있는 것 뿐이라구!
공정한 시합이 되어야한다는 거야!그게 비보이 배틀이라는 거라니깐! 




Kieran. 
엘니뇨는 동작은 미친 것 같애!그리고 포켓은 도저히 헛점이 없네. 
그럼에도 댓글에서 한국에 대한 편견을 보는 건 꽤 피곤하네! 




Abdo mo 
이건 편견이 아니고 쟤들이 저기서 모두 쫓겨나지않는한 
아마 미국팀이 우승할 확률은 없을 거야!편견가진 애들 빼고는. 




Walter Iriarte 
8:22쯤에 빅터 너 뭐하고있니? 




Nayel Ahmed 
포켓은 한국출신이야. 
첫판부터 꽤 멋진 게임이네! 




stylezNout 
순수한 역동성?아냐!비보이 춤은 그야말로 댄스라구! 




LEUNAME YO 
그들은 그밖에 다른 경기에서도 우승했다고. 




Gonçalo Almeida 
인트로 송? 




thatfunnyguy201 
엘 니뇨는 내가 아는한 가장 긴 힙합 기록을 세웠어! 




Sunny Al Capone 
멕시코 대 한국의 대결 안같음? 
심판들중 한명은 트럼프 닮았네!?^^(농담) 
멋진 배틀이야! 




Gabriel Mendes 
저 음악 제목이 뭐니? 




mrpahjun 
아마 3대빵으로 저 팀(한국팀)이 승리한듯! 
킬과 포켓 그리고 홍10이라. 완전 전설의 팀인데?! 




Paul Nee 
이런 빌어먹을!오른쪽 3놈 봤냐?완전 괴물이네. 




#2016 begin 
끝났어!정말이지 G-SHOCK 멋져부러! 



Remji 
0.00--> 0.57구간에 나오는 인트로 송 제목 누구 아는 사람없니? 



gökalp aksu 
한국 저것들 완전 미쳤네! 



macoy65 
따분한 한국팀! 
패배자! 



whwotjr99 
(한국이 승리한 것에)누군가 의문있어? 



龍 山本 ヤマモト 
한국이 이겼네! 



Nicolas Verschoren 
킬로의 첫판에 감동했네. 폭발력과 파워를 오가는 멋진 동작이 굉장하네. 
저건 예상못했는데? 



Gachman 
라티노 대 아시안 3놈 



CarlinhoosGF xD 
첫번째 노래 원곡 좀 부탁! 



type goth 
오우!마이 갓!포켓!



번역기자:제에리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 20. 15:39
해외반응/방송/연예

[US] 美 빌보드 "방탄소년단, K팝 최고 기록" 집중조명









[US] 美 빌보드 "방탄소년단, K팝 최고 기록" 집중조명



17일 빌보드는 '방탄소년단의 '윙스'가 한국 앨범 최고 판매량과 차트 최고 성적으로 미국의 새로운 기록을 세우다(BTS' 'Wings' Sets New U.S. Record for Highest-Charting, Best-Selling K-Pop Album)'라는 제목의 칼럼을 게재하며 화제가 되고 있습니다. 해외 네티즌 반응입니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.





<댓글>






ClaraTweets 
놀라운 뉴스구나!축하해!방탄소년단. 
그리고 평소대로 이 기사를 잘 정리해준 제프 벤자민에게도 감사해! 




tacapi 
축하해!방탄소년단! 
  
  


Chantel 
앗싸!가자!방탄소년단! 
  



Koro JelaBEACH-sensei 
자랑스러워 !방탄소년단.^^ 


  

K.Noel 
나의 왕자님!너무 자랑스러워! 
말그대로 눈물나왔던!그들은 문자그대로 밑바닥부터 시작해 
온힘을 다해 여기까지 온 것이야!그들이 계속 커나가고 성장하기를 

  


정국 오빠 
제프 고마워!방탄소년단을 띄워주고 좋은 뉴스를 전해줘서! 

  


Allyson 
진짜 자랑스러워.그들이 시간과 함께 더욱 나아지기를 



Tinaberry 
와우!지금 그들이 너무 자랑스럽네요 ! 




dorkprincessWINGS 
빌보드가 데려온 한국인 입양아들! 
암 그렇고 말고. 
  



Baldtan 
난 빌보드차트에서 그들이 이룬 위업을 인터뷰하는 
더많은 한국 미디어와 기사를 기대하고있어!한국은 이위업을 무시해서는 안되지. 
그리고 그들이 대상 시상식에도 또한 더 큰 상을 받기를 




Baldtan 
MAMA시상식이 조작되었다는 뉴스가 아닌 거야?그들이 댄싱에 있어 
후보로 오른 빅뱅이나 방탄소년단을 완전히 무시했던 때와 같이 말이지!?
(완전 말도 안되지만) 
적어도 이번엔 방탄소년단에 상을 수여해 그들이 명백히 조작이라는 걸 
만들지않도록 해야해!그렇지않으면 MAMA는 내 눈앞에선 앞으로 쓰레기임! 




traitordolbangtan gives you WINGS 
상세한 최신기사에 우선 감사하고. 
솔직히 난 그들이 결말을 낼 줄 몰랐어. 
내가 알기론 KCON이 제주대회가 유일한 해외용으로 알고있는데 
그럼에도 불구하고 모든 콘서트와 이벤트를 그들이 주최하다니 기쁜데?! 





fadhila1997BTS 
얘들이 2016년 최고의 댄스를 연출하길. 
실은 내가 원하는 건 그거지. 그리고 Mama에서  J-Hope의 댄스를 상상해보는  ( ͡° ͜ʖ ͡°) 





1515_ 
너 Stan 전설이지! 




euendoPrince Mochi 
트위터로 #BtsAreLegendsParty에 와서 참가해봐! 




banxehesoft alpaca man 
와우!얘네들 top 20에 엄청 접근했잖아!? 
이건 현실이라구!니들이 자랑스러워 ! 
TT_TT이 흐름을 유지해야해!이 흐름을! 




mllelinglingINFIRES 
오우! 자네들!네이버 보니까 
그들의 최신 빌보드 위업과 긍정적으로 보이는 댓글들이 적혀있는듯. 
방탄!니들은 사랑받고 찬사받을 자격이 있어. 워우! 
편집:피치소다가 번역해놨으니까 
한국의 연합뉴스에 출연한 내용에 대해 읽어보라구!누구라도 관심있다면! 




blackr0seBLOND VAMP KING 
음. 방탄이 기록을 세운 것에 거의 전율했음. 한국전체가 떠들썩할듯 




tho that hype for #12 
난 더 많은 기대를 했지만 뭐 그래도 o.k! 
그들이 지금 이대로만 계속 해준다면 더 높이 솟구칠듯! 
편집:불행하게도 hot100에는 없었지만ㅠㅠ 
holicajolicabelieve!너의 현란한 한국미디어가 이걸 강력히 비난하는게 나을듯! 




ilexvsuga's laugh in cypher pt 2 + 
이리 줘봐! 
정말 자랑스러워! 
편집:아무도 그 노래를 여기 올리지않았음.일어나!방탄! 




kaaylene 
HOT 100 등극은 빌보드200보다 어려워! 




klmnumbersfame 
hot 100은 1인가수에 유리하지. 
빌보드 평가의 30-40%정도를 차지하는 라디오 방송없이 거기에 등극하는 건 거의 어려워! 
그리고 나머지가 앨범판매와 재생횟수지. 
빌보드200은 말그대로 앨범판매와 앨범의 전체적인 재생횟수가 차지하지. 





Baldtan 
미국 라디오 방송국이"Am I Wrong" 을 방송해준다면 
빌보드 HOT100에 등극할 거라 확신해! 




1515_ 
확실히 훨 어려워!그게 아무도 거기에(Hot 100)들어가지 못한 이유지!
KPOP은 방송시간이 너무 짧다니깐. 




beenzinoseveryone's so weird today 
아마도?Hot 100은 앨범판매와 재생횟수와 함께 
라디오 횟수를 가지고 측정하기때문에 좀 더 얍삭하지. 




PotassiumAlumBrain Monster 
쳇.라디오 방송을 타지못한게 Hot 100 등극에 장애가 되다니!? 
그게 30% 필요했으니!안타까비! 




theheckisthis 
누가 인생 최고의 순간이 더이상 없을 것이라고 했니?
우리 왕자님들이 자랑스러워. 
그들의 컴백과 함께 새로운 고지를 밟았다구! 




ClumsyThiefj-hope's jawline 
나 말그대로 이것,뉴스보고 시끄럽게 비명질렀거등!? 
이건 참으로 놀라운 위업이라구! 




reallyemy 
난 문자그대로 빌보드차트를 화요일까지 손꼽아 기다렸어. 
그들이 굉장히 자랑스러워!우와와!정말 기쁘고 행복해! 
(또한 hot100에 오르지못한 건 약간 실망. ㅠㅠ
왜냐하면 그들이 hot100에 오르는 걸 절실히 원했다는 것 난 알고 있거든 !? 
하지만 다음번을 위해 더 열심히 하자구!) 




spicyjoke 
아직 아니야 !내일 IIRC에 hot100을 출시할거야! 




reallyemy 
알아!빌보드200이 발표됨과 동시에 Hot 100도 출시될 거라고 예상했었어.
(빌보드200이 먼저 나온 것 같아!) 
하지만 여전히 희망을 걸어본다! 




reallyemy 
빌보드 핫100은 막 업데이트되었지만 
안타깝게도 방탄소년단은 아직 거기에 없어. 
다음 컴백땐 꼭 목표를 이루자구! 




brohammerheadJoonie Noona 
오!나의 왕자님!정말 정말 자랑스러워. 
분명히 그들의 역경은 보상받았던! 
난 이 앨범이 일반대중들로부터 주목받고 대중들이 드디어 
그들을 진지하게 인식할 것이라 믿어. 그렇다고하더라도 
그들이 이렇게 높이 솟구칠 줄이야 생각도 못했어. 
유쾌하게 놀랐던! 




PugslyMcPuffingtonMarried Noona 
이보게.이건 꽤 큰 위업이라구. 진짜 자랑스러워! 




agayghost 
가슴이 두근두근거리고 자랑스러워. 사랑해 보이즈!사랑해 팬들! 




pinkjamsjungkook's stare 
자랑스럽고 행복해 그리고 너무 감동해서 뭐라 말해야할지 모르겠어!


apartmentcatyoongi's hair is black and nothing hurts 
이건 내인생에 최신의 가장 아름다운 뉴스구나. TT_TT
방탄이 이 모든 것을 이루고 앞의 모든 기록을 깨버리다니!? TT_TT 
정말 그들때문에 행복하다구. 그리고 방탄과 ARMYs 모두 축하해! 




gemitryHouse Suga: Savage and Chill 
그들이 넘 자랑스러워요!이건 굉장한 거야. 
진짜 그들이 그리 높은 곳에 능극할줄이야 예상도 못했어. 
이많은 팬들의 반응을 보라구! 




ABlackUnicornNamjoon's Expensive Girl 
진짜 자랑스러워!심지어 뭐라 분명히 말해야할지 모르겠네 !
이건 정말 놀라운 뉴스라구! 




ChimGotJam 
오우!이사람아!안도했어. 우리애들(방탄소년단)이 정말 자랑스러워. 
그들은 이 모든 걸 누릴 자격이 있다구. 



piratepowellAbsinthe 
난 여기있는 사람들 모두에 공감하고있어. 
정말 흥분되고 방탄소년단과 ARMY가 자랑스러워. 
실은 조금전에 트위터로 이 소식을 듣고 조금 비명을 질렀어! 
Hot 100을 향해 행운을 빌자구! 




hellowredchim "i hav unlimited potential" 
오우!마이 갓!축하해!방탄!그들의 모든 위업은 인정받을 가치가 있어. 
심지어 난 그들을 모르고 단지 화면을 통해 봤을 뿐이지. 
하지만 자랑스러워!특히 stan의 재능은 모두를 만족시킨다니깐! 



bookipoca 
그들은 여기까지 오기위해 얼마나 먼길을 왔을까?
그걸 생각하면 진짜 자랑스럽네! 




ORANGESNAPDRAGON 
오!마이 갓!믿을 수 없을 정도로 자랑스러워. 
난 그들이 잘 할거라 믿었지만 이정도로 기대가 높진 않았어. 
뭐랄까,그들에 대한 기대를 확 넘어섰다고밖에 더 나은 표현이 없어! 




taebaegiis still not over baepsae tbh 
축하해!소년들!
난 이 앨범과 함께 이룬 그들의 모든 위업에 
그들이 자랑스러워하길 바래!나 또한 그렇고 




PotassiumAlumBrain Monster 
와우!Hot 100에 오르기를 정말 기대했지만 빌보드200안에 26으로도 정말 행복해! 




Ciel_DDo you know BTS? 
와우!난 그 쉬봘 것 보고 소란피우고있어! 
제발 여기 투어공연 와줘! 
TRB가 너무 보고싶어!못봐서 슬퍼질 정도로! 




etherealemilyy151231 perfect man JIMIN focus 
니들 모두 잘 해냈어! 
자랑스럽다고 말하는 게 더 나은 표현! 
정말 놀라워! 




fadhila1997BTS 
오 마이 갓!우리가 여기 왔다규! 




girlsnotgray[J-Hope screaming] 
전설이야!자랑스러워!


번역기자:제에리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 19. 01:07
해외반응/스포츠

[US] 롤드컵, "韓 ROX vs 中 EDG 경기 후 중국반응"에 대한 해외반응









[US] 롤드컵, "韓 ROX vs 中 EDG 경기 후 중국반응"에 대한 해외반응



레딧에 한국의 ROX 타이거즈와 중국의 EDG에 대한 중국측 반응이 영어로 번역이 되어 올라왔는데요, 
영문으로 번역되어진 중국반응을 본 해외 롤팬들의 반응입니다.

반응도 반응이지만, ANX의 Likkrit 관련 드립이 재미있네요.



[본문]

 얘들은 항상 나보다 더 깊은 논평과 짤들을 올리더라,그래서 내가 게임진행중에 봐왔던 딱딱한 반응들을 좀 모아봤어. 솔직히 나는 이게 별로 좋지않은 포스팅이라고 느껴. 왜냐하면 다들 기본적으로 Clearlove가 이랬네 저랬네 하거든

1 경기

● EDG : "기다려 RNG! 같이가자구!"
● CLEARUN(주 - 순수한도망, OMG 정글러 Pomelo를 비꼬는 말)
   보충 - Tieva 게시판에 잘 알려진 이후 Clearun은 오랜시간동안 Pomelo의 아이콘이었습니다. 이번 그룹스테이지 이후, 그 별명은 Clearlove에게 옳겨갔죠.

● EDG는 집가서 잠이나 자라!
● 회전목마 올라프
   보충 - 시즌 5 초기에, Gogoing(주 - OMG의 탑라이너)이 그의 최악의 헤카림(주 - 롤에서 사용되는 챔피언 이름)을 보여주면서 얻은 별명.

   ??? :  "날 갱킹(주 - 라이너를 도와주러 정글러가 난입하는 행위)하겠다고? 좋아, 난 내 궁극기가 있다구!"




● EDG 정글러도 수입한거야?
● 완전 Clearlove 그 자체. 풀탱(주 - 방어력, 마법저항력 수치만 올렸다는 뜻입니다)으로 가놓고, 케이틀린 궁도 대신 안맞아 주네.
   (주 - 케이틀린은 롤에서 사용할 수 있는 챔피언이고, 그녀의 궁극기는 강력한 한발 저격입니다. 궁 사용시 적팀 피격체 사이에 피격체의 아군이 있을 경우 대신 맞아줄 수 있습니다)

● 그냥 탑가라, 제발 탑가라, 제발!
● rOtK(주 - 도타[DOTA] 프로게이머)가 역사 속으로 사라지겠네 (주 - 도타유저들이 롤방에 들어와서 비꼬는 겁니다)
   보충 - 오늘 많은 도타팬들이 스트리밍을 했었어.

● 올해는 한국팀 전부와 와일드카드팀이 4강에 진출했네. 그냥 타지역에 뿌린 시드들 모두 회수해서 와일드카드팀을 충원해보자! 혹시몰라? 걔들이 한국을 이길 실날같은 희망이 생길지
● 농담 좋아해? 5410
   보충 - Clearlove가 1경기 딜량 5410 (주 - 5410 데미지만 줬다고 조롱하는 겁니다)

2 경기

● 어? ROX 스폰서가 중국의 HUYA 아니야? 그럼 걔들이 이기면 중국의 승리로 칠 수 있겠네?
● 헤카림은 좋은 픽인거 같아. 도망 잘다니네
● 솔직히, 이거 랭크 게임이고 내가 Koro(주 - EDG의 탑 라이너)였으면 나 빡종했다.
● RNG였을땐, 난 적어도 사람 5명을 봤다고 느꼈어. 얘들 첫경기도 잘했고 말야. 근데 EDG는 엉덩이만 보였는데 막 차이더라구
● 피넛 : "니가 그렇게 킬뎃관리에 열심이라면서?, 병x"
● Koro가 EDG 전체 딜량 1등이고, 고릴라가 게임 전체 딜량 2등이라구? 대체 뭐냐 모든게 뒤죽박죽이네
● Pawn(주 - EDG의 미드라이너)을 다시 데려오라고!
● Pawn이 바보가 아닌이상 괜히 나와서 사람들에게 욕먹고 싶지는 않을거야

3 경기

● [첫 킬이 나온 후] Koro가 Clearlove네 가족을 죽이거나 했냐? Clearlove는 탑에 갱도 안가고, 지금은 Koro가 미아핑도 안찍네.
● Scout(주 - EDG의 미드라이너)은 더이상 참을 수 없나봐. "정글러가 탑갱 안가면 차라리 내가 감"
● 미드의 로밍. 원딜의 역갱. 어쨌거나 정글러는 안보이네
● "Uzi(주 - RNG의 원거리 딜러), 보이나! 이것이 바로 원딜의 '간절함' 이다!"
● EDG는 겁나 대단하다. 4대 5 구도가 계속되어도 어쨌거나 한타는 한번정도 이기네!
● "이 대회 끝나면 한가지 알아야 할게 있어. 올스타전 정글러 누구 뽑을까?" -Scout
● Clearlove에게 너무 뭐라고 하지마. 지금 스프링 대회에 써먹을 전략 준비중이잖아.
   보충 - LPL 스프링 인터뷰에서, "스프링 결승은 단지 MSI를 대비하기 위한 것" 이라고 대답. 그리고 졌음
● 아직도 한국 용병들이 우리에게 트롤짓을 한다고 생각해?

4 경기

● 아마 Clearlove는 그의 챔피언이 Q를 가지고 있지 않은점을 궁금해 할거같아
● Meteos(주 - C9의 정글러) - "나의 패배다. 너에게 '세계 최악의 리신' 타이틀을 넘기마"
● EDG가 TSM보다 강할거야. 왜냐면 EDG는 4명의 선수들과 한명의 와드로 구성되어 있거든
● 이거 Clearlove 아닌거 같은데 ... 어? 잠깐만

● Loveling(주 - OMG의 정글러) : "Clearlove는 정글 도는 법을 모른다"   아니! 틀렸어 정글'만' 돌줄 아는거야




보너스
●  ANX! ANX! ANX! 우리 여신께서 승리할 것이다!





[댓글]



[–]robizzle89
● "이 대회 끝나면 한가지 알아야 할게 있어. 올스타전 정글러 누구 뽑을까?" -Scout
----------------------------------------------------------------------------------
반드시 생각해 봐야해


ㄴ [–]hnam2
   명언이다


[–]astray71
● Meteos(주 - C9의 정글러) - "나의 패배다. 너에게 '세계 최악의 리신' 타이틀을 넘기마"
----------------------------------------------------------------------------------------
오오오오옹!!



[–]fokos_22
● EDG는 겁나 대단하다. 4대 5 구도가 계속되어도 어쨌거나 한타는 한번정도 이기네!
----------------------------------------------------------------------------------------
슈바.....



[–]_liminal
● 어? ROX 스폰서가 중국의 HUYA 아니야? 그럼 걔들이 이기면 중국의 승리로 칠 수 있겠네?
----------------------------------------------------------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



[–]starfries
●  ANX! ANX! ANX! 우리 여신께서 승리할 것이다!
----------------------------------------------------------------------------------------
하하! 중국애들 ANX 엄청 응원하네. ANX는 전 세계(한국빼고)인들의 희망을 어깨에 짊어지고 있어.
(소근소근)사실 H2K에게 겁나 깨지겠지만 그래도 꿈이라도 꿔 볼수는 있잖아?


ㄴ [–]euphoricstate
   희망을 잃지마! 나는 ANX를 믿어. ROX를 하이힐로 찍어버릴거라구. 좋은 대회가 되었으면 해.
   (주 - Likkrit의 여성드립)


ㄴ [–]adeliepingu
   난 아직도 의문인게, 중국 팬들이 Likkrit를 진짜 '여자'로 생각한다는 거냐 아니면 그것이 '밈'으로 자리잡았는가에 대한거야.
   (주 - ANX의 서포터. 남성 플레이어입니다. 중국에서 스칼렛 요한슨 닮았다는 소리[밈]를 많이 듣습니다)
   ANX가 ROX한테 깨졌을때, Likkrit는 매우 이상한 바드(주 - 챔피언 이름) 플레이를 선보였는데도, 사람들은 '야! 너무 심하게 말하지마, 여자잖아!'라고 도배했어.
   또, ANX가 플레이 할때마다 걔들은 '긴 생머리 찰랑거리는 아름다운 소녀'라고 한다고.
   분명히 그는 지금 '여신'의 위상을 갖고있긴 하다만...(나는 H2K 응원할거야. 내가 응원하는 팀은 항상 깨지더라구)


ㄴ [–]AfrikanCorpse
   트위치TV 채팅 보면, Likkrit가 나올때마다 "Hot Grill"(주 - 제가 은어에 좀 미숙해서...아마 Sexy girl 정도로 해석하면 될거 같습니다.)로 도배된다고.
   물론 농담이겠지? 누가 그를 여자로 본다는거야. 단지 머리가 길어서?


ㄴ [–]Darkhoof

   근데 정말 굉장히 부드러운 머릿결이야





ㄴ [–]ToTheNintieth
   솔직히 말해서 첫번째 사진보고 서버렸다.


ㄴ [–]lolchamp444
   솔직히 말해서 그의 얼굴전체에 드리우는 머리카락들은 여자라고 생각하게 만든다고


ㄴ [–]klyskada

   stejos(주 - Albus NoX Luna팀의 정글러)는 아무런 도움이 되지 못해




ㄴ [–]salamandraiss
   내 거기가 혼란스러워 하고있어...


[–]bobinncl
중국 애들은 그를 보고 '여신'이라고 칭하는데, 걔들은 얘를 진짜 스칼렛 요한슨 닮았다고 생각하거든.


ㄴ [–]ToTheNintieth
   조쿠나!


ㄴ [–]Competitve_Integrity
   이거 진짜야! 그는 요한슨 닮았다니깐!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ㄴ [–]Morsmetus




ㄴ [–]deadmantizwalking
   '한국의 청소부' 류(주 - H2K의 미드라이너)에게 이미 당함.
   (주 - 많이 순화시킨 표현입니다 ^^)


[–]CLEARLOVE_VS_MOUSE
● Meteos(주 - C9의 정글러) - "나의 패배다. 너에게 '세계 최악의 리신' 타이틀을 넘기마"
-------------------------------------------------------------------------------------
아 겁나 웃기네 ㅋㅋㅋ



[–]silverscrub
내 생각엔 니가 말하는 건 준결승 첫 경기의 코멘트일거야.


[–]AuregaX
● Clearlove에게 너무 뭐라고 하지마. 지금 스프링 대회에 써먹을 전략 준비중이잖아.
-------------------------------------------------------------------------------------
혹시 지난해의 뭐같은 중국의 "전력숨기기" 전략을 말해줄 수 있어?




번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 17. 10:16
해외반응/스포츠

[US] 롤드컵, 韓 4강에 3개팀 진출! "이거 세계 대회 맞냐?" 해외반응









[US] 롤드컵, 韓 4강에 3개팀 진출! "이거 세계 대회 맞냐?" 해외반응



어느덧 롤드컵이 막바지에 접어들었는데요, 10/16(일) 한국의 락스 타이거즈가 중국의 강호 EDG를 상대로 무난하게 4강에 진출했습니다. [최종스코어 3:1]

이에 따라 한국 LCK리그의 롤드컵 진출팀 3팀 모두 4강에 올라 새로운 역사를 세웠습니다.

레딧 반응도 폭발적이어서 "한국이 게임에선 최고다" 반응 부터 "이럴거면 앞으로 세계 대회라고 하지말고 한국대회라고 해라" 등의 볼멘소리 등도 터져 나오고 있습니다.





[–]y0Fruitcup
모든 한국팀이 4강에 진출했네...ㄷㄷㄷ


ㄴ [–]kuroimakina
   #gapclosing (주 - #gapclosing은 2~3년 전 부터 외국의 캐스터들과 팬사이에 생긴 말입니다. 2~3년 동안 한국의 강호들이 세계대회를 휩쓸자, 그에 대한 반발심으로 "우리도 점점 그들과 가까워지고 있다" 쉽게 말해 "거의 따라잡았다"에서 시작했습니다. 현재는 조롱의 의미로 더 많이 사용됩니다.)


ㄴ [–]professionalevilstar
   우리 긍정적으로 생각해보자! 무려 4강에 한국 소속이 아닌 팀이 들어갔다고!


ㄴ [–]Blargh9
   내일(17일) H2K가 이긴다고 생각해보자,그럼 해외팀이 4강에 가려면 한국팀을 만나면 안된다는 말이 성립되는 거네. 이거 우연 맞는거지?
   (주 - 실제로 대진표상 한국과 만난 해외팀들은 모두 박살이 났고, 내일 진행되는 마지막 남은 한자리 싸움(8강 -> 4강)은 해외팀 끼리 붙습니다.)


ㄴ [–]LezardValeth
   H2K가 이긴다 해도, 한국과 관련 없는 팀은 대회에서 모두 사라진다고
   (주 - H2K는 유럽팀이지만 한국인이 있습니다. Ryu 류상욱)


ㄴ [–]Bravepotatoe
   그 순간 너는 알게 될걸? 한국에 시드 4개를 배정해 줬으면 4강 전체가 전부 한국팀이 되었을 거란걸.


ㄴ [–]IAmYourFath
   응 만약 KT가 같이 대회에 나왔으면 4강을 한국팀들끼리 치뤘을거야


[–]Hi_Im_Saxby
저번 대회에서는 한국팀들끼리 4강에서 붙지는 않았는데 말야 (주 - 작년 롤드컵에선 결승에서 만났습니다. 우승 SKT / 준우승 ROX Tigers)


ㄴ [–]Forloa
   작년에 걔들은 서로 다른 조에서 했거든, 왜냐면 ROX가 2등으로 조별예선을 통과해서 그래. (주 - 조별예선 1위 SKT / 2위 ROX Tigers)


[–]durinable
작년 생각난다. 2개의 한국팀이 4강에 들어섰지. 근데 지금은 3개의 팀이 4강에 들어섰네 ㅎㅎ


[–]randomhusky
만약 한국의 선수들이 외국으로 많이 나가지 않았더라면, 얼마나 많은 월드 챔피언급 팀들이 LCK에 지금 활동하고 있을까? 생각만 해도 소름돋네...


[–]deadfeesh
KT 롤스터즈가 같이 참가했다면 4강은 한국대회가 되었을거야.


ㄴ [–]EleThePunk
   세계 대회는 그냥 버리고 LCK(주 - 한국 국내리그)나 봐라. 세계 정상팀 10개가 다 있으니깐.


ㄴ [–]Mikeyxy
   CJ 요즘 뭐하는줄 알아?


ㄴ [–]RoyalIe
   걔넨 LCK 리그가 아니잖아;; (주 - 죄송합니다. 설명해드려야하는데 이거참....)


ㄴ [–]DOOO_DOOO_BROWN
   T____________T     ...슬프다


[–]midocelli
분석가들 : 스멥(주 - ROX 탑 라이너) 선수는 세계 최정상의 선수다.
피넛(주 - ROX 정글러) : 아닌데요? 그 형 락스내에선 그저 그런 선수인데 ㅎㅎ


ㄴ [–]meowris
   11/0/6 Olaf, 피넛의 4게임 KDA 기록 (주 - KDA는 Kill/Death/Assist의 약자입니다. 11/0/6을 해석하면 11킬을 했고 한번도 안죽었으며 6번 도와줌)
   0/3/2 Olaf, Clearlove(주 - EDG의 정글러)의 1게임 KDA 기록

   이게 엄청난 차이가 아니라 느낀다면, 내 생각에 세계는 아직 한국을 따라잡기 한참 멀었다.
   EDG는 팀끼리 봤을때, ROX와 차이가 있는건 분명하다고 생각하거든? 근데 EDG의 정글러(클리어러브)는 특히 심했어


ㄴ [–]arktoid
   야! 너 그렇게 비교하지마


[–]nanditosikuya
사실 EDG는 땅콩 알레르기가 있었던 거야! (주 - 피넛선수를 이용한 말장난)


ㄴ [–]Arctic_Wolf_lol
   피넛은 완전 괴물이야...근데 캐스터가 0/0/16을 기록한 고릴라(주 - ROX의 서포터)에 대한 언급이 별로 없어서 좀 실망했어. 피넛하고 같은 킬 관여율 100%란 말야!


ㄴ [–]xVamplify
   말 그대로 '언급'만 했었지


ㄴ [–]Kaxasus
   내 생각엔 서포터 정점은 고릴라다


[–]FreekyFreezer
클리어노잼


ㄴ [–]JebusMcAzn


ㄴ [–]pm_me_ur_cats_kitten
   Clearlove : "솔직히 망할 한국놈들만 아니었음 충분히 도망갔을텐데"


[–]Aetiusx
GoldV. PlatEvil. 클리어노잼


ㄴ [–]FreekyFreezer
   GoldV는 요즘 이기는걸 못봤는데, PlatEvil은 누구야?


ㄴ [–]1337reizen
   GodV야, 그리고 걔가 닉네임 변경한게 'PainEvil'이고


ㄴ [–]Deadbeathero
   'PainEvil'은 롤 프로리그 역사상 가장 끔찍한 계정명 같은데, 그 녀석 10대야?


ㄴ [–]FreekyFreezer
   아마 지금 우리가 받는 느낌은, 우리가 팔에 한자(漢子) 단어로 문신한걸 본 중국인이 느끼는 것이겠지?


ㄴ [–]bobogogo123
   이보다 더한 비유는 못찾겠네


[–]BlueRhaps
우리가 이 짓거리를 다 잊고, "Clearlove는 시즌6 내내 탑 3안에 들어가는 정글"이라고 말하기 시작하는 순간이 오겠지. 2017년 9월이 기대된다.

[–]Bacchus93300
진짜 시x. 4경기 초반부의 Clearlove가 한 갱킹이 아직도 엿같네. 그냥 걔 혼자 진거야!


ㄴ [–]starfries
   "내가 최고의 정글러가 되지 못할바에, 최악이 되겠다!"


[–]SmexiiBacon
격차가 줄어들고 있어! 한국팀 끼리 말야!


ㄴ [–]Leblanku
   그래도 몇몇 한국팀들은 5판 3선승제 할때 지고 그런다고 (삼성빼고, 솔직히 걔들은 너무 약한팀을 만났어)


ㄴ [–]AngriestGamerNA
   너 몬테가 "ROX가 EDG에게 트롤링 했다"고 말한걸 알아차린거야?


ㄴ [–]rickyisfat
   음, 걔들이 피오라(주 - 롤 유닛[챔피언] 이름)를 픽했을때, 그렇게 될걸 알고 있었을걸.


ㄴ [–]Jakaryus
   피오라를 픽한건, 순전히 즐기기 위해서였을거야


[–]AquaRider 
정말 슬픈건, 어떻게 긴 시간동안 휴식한 탑라이너(주 - 여기선 EDG의 탑라이너)가 걔네 팀 전체의 최악의 플레이어가 아닐수 있냔 말야.
Clearlove 진짜 극혐인거 같다.


[–]sub1ime
한국팀이 진지하게 할때하고, 그냥 될대로 되라는 심정으로 할때하고 확연하게 차이점이 보여. 물론 걔들은 한경기 정도 트롤짓을 하고나서, 다음게임에서 상대를 완전히 짓밟아 버리지.


[–]Svanbiird


ㄴ [–]AsheBnarginDalmasca
   피넛은 패배한다고 해도 미소를 잃지 않아


ㄴ [–]Zellough
   나 피넛이 너무 좋아. 피넛은 처음부터 끝까지 그가 하는 것을 즐기고 있는 것처럼 보여


ㄴ [–]fliktor
   그건 ROX팀 전체가 마찬가지야, 정말 정감가는 팀이라니깐


ㄴ [–]AscendedArbiter
   그냥 엄청 귀엽게 생기지 않았어? 하앍


[–]Core9291


[–]wizardU2032
(주 - Deft데프트는 EDG팀의 원거리 딜러이며, 한국에서 중국팀으로 이적한 선수중 한명입니다)


[–]MikeTheLackluster


ㄴ [–]gerbilownage
   그거 엄청 오래된건데


ㄴ [–]Zankman
   고전짤이네 ㅋ


[–]d1knight
줄어든 차이에 대한 리스트

▶ 한국팀의 1번 시드와 3번 시드의 실력 차이
▶ 한국팀이 우승 트로피를 들어올릴 시간 차이
▶ LCK(한국리그)와 롤드컵의 차이
▶ 북미,유럽,중국, 그리고 IWC(International Wild Card)간의 실력차이
▶ 한국 용병들의 현지화 차이
▶ 박수치기 위한 왼손과 오른손의 차이
▶ 한국의 Dixk, 다른지역의 XXXHole의 거리 차이
▶ 어느 경기든 TSM과 USA 구호를 외치는 차이
▶ 라이엇게임즈가 더 많은 한국인 통역사를 고용하는 시간적 차이


[–]ebilcookie99
그(EDG 탑라이너)가 아버지 스멥(주 - ROX 탑라이너)의 모든것을 배끼고 있어


ㄴ [–]jcarberry
   당연한거야, 그게 효과가 좋거든....


[–]angloue
솔직히 너무 한국이 다 해먹는거 아니냐. 양심있으면 좀 살살해라!


[–]anvielol
나는 Clearlove보다 못하는 정글러는 생각조차 할 수 없을거 같아


[–]shasty
EDG Clearlove가 아니라 EDG Korealove가 맞다


[–]Bozly
세계에 널리퍼진 가장 큰 오해 두 가지:
-SKT는 약해졌다.
-EDG는 강해졌다.


ㄴ [–]BalefireX
   하긴, 이 대회 시작전만 해도 TSM을 감히 SKT 위에 올려놓곤 했잖아?


[–]sicklyslick
3개의 한국팀이 4강에 진출했네. 얘들아 차이가 점점 줄고있어!


ㄴ [–]professionalevilstar
   한국의 1팀 4강 진출
   한국의 2팀 4강 진출
   한국의 3팀 4강 진출
   정말이에요! 점점 문이 닫히고 있어요! (주 - Close를 이용한 말장난)


ㄴ [–]ddrddrddrddr
   "여기서 멈춰야만해! 올해는 더 이상 한국팀이 4강에 진출 못할거야! 보장하지!"


[–]ebilcookie99
중국아 단단히 일러두는데, 조별예선에서 전력숨기기란 이런것이다!


[–]MarvinEUW
Clearlove는 고향 내려가서 돼지나 치면서 살라고해


ㄴ [–]KiddoPortinari
   놉! 그는 코끼리를 키워야해, 그가 땅콩을 먹이로 주고싶다면 말야...


[–]Mathgeek007


[–]ebilcookie99
Clearlove - "나는 세계 최고의 정글러다!"


[–]Armaments


[–]SelloutRealBig


[–]1ndigoo
Clearlove가 희망퇴직을 요구할 때가 다가온거 같다.


[–]cedepeff
내 생각에 격차가 줄어드는건 확실해! 우리 북미와 타지역간의 실력 차이하고, 한국팀들과 신(神)의 거리 차이가 말야


＊이 이후의 반응은 한국팀을 막을거라 기대했던 EDG와 Clearlove가 무너지자 실망한 여러팬들의 야유, 한국팀의 압도적인 전력, 그리고 #gapclosing 드립, 세계대회의 한국 중심화에 대한 우려 등이 있습니다.



PS -

   -->   




이에 영향을 받은 '리그 오브 레전드 레딧' 사이트가 이례적으로 사이트 명(탭)을 한글로 바꿨습니다.



번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 12. 21:49
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "이대호 올시즌 14홈런 49타점 292타수 74안타"









[2ch] 日 네티즌 "이대호 올시즌 14홈런 49타점 292타수 74안타"



메이저리그 시애틀 매리너스의 이대호 올시즌 성적에 대한 일본 네티즌 반응입니다.




전 소프트뱅크 이대호 104시합 .253 14 홈런 49 타점 292타수 74안타

기사내용

시애틀 매리너스 소속 이대호가 메이저리그 데뷔 시즌을 마쳤다.
이대호는 3일 시애틀에서 열린 애슬래틱스전에 선발 출전.
3타수 1안타 1득점 1삼진을 기록했다.
이로써 이대호는 메이저리그 첫시즌에 104시합에 출전
타율 .253, 14홈런,49타점,33득점을 기록했다.



<2ch 반응>


ID:l48OrTi4O
이름 참 짧아.



ID:e3t2BNRR0
일본에 돌아오지.



ID:WPdEdLvY0
292타수에 14홈런이니 풀출전이면 20홈런 치겠구나.
이제는 내년에 리그에 익숙해지든가, 약점이 드러나 떨어질까겠네.



ID:6BzE+Ef10
처음에 미친듯이 치다가 얼마 안지나 전혀 못치게 되었지만
끝나고 나서 보니 레벨차 감안하면 적당한 성적을 남겼다는 느낌.



ㄴID:4+BctC1a0
타국의 문화,타국의 방식에 도움이 되는게 대전제.
대응력이 떨어지는 선수는 아무리 능력이 있어도 실패한다.



ID:nBtK16pq0
전반기는 좋았었는데..



ID:yQgVw1Ty0
이녀석이 있었다면 소뱅은 올해도 우승했겠지.
마이너 계약으로 꿈을 쫓아 바다를 건너간거니
소뱅이 돈으로 잡으려 해봐야 무리였겠지.



ID:vrzZFzAb0
벌써 34살이구나.



ID:mN8sCKkn0
시즌초에는 컨디션이 좋았었는데
분석당하고 나니 안통하네.
이대호는 "메이저는 정면승부를 해온다"라고 말했지만
미국이야말로 움직이는 볼을 던진다는거..



ㄴID:yQgVw1Ty0
좋은 조건도 아니었는데도 MLB에 가서 14홈런 쳤으니 대단한거다.
어딘가의 마츠다와는 달라.



ID:P2Hjti1Q0
이 성적의 메이저 선수는 일본에 안오니까
그리 생각해보면 역시 좋은 선수다.
일본이라면 3할 30개 홈런정도는 할 수 있을걸.



ID:aRDPkR180
조만간 일본에서 다시 해보고 싶다고 말할거다.



ID:4SevzDoW0
호크스팬중에 대호가 메이저에서 .250, 15 홈런 정도 
칠거라던 녀석이 있었는데 딱 맞췄군.



ㄴID:uKTAmCfd0
일본과의 레벨 차를 고려해 예상해보면 ...



ID:uKTAmCfd0
일본이었다면 .290 25 홈런 정도 쳤겠지.



ID:hIxWB4/u0
메이저에서 선발 뛰었던것만으로 일본에서는 대스타 대접을 해주는걸
생각해보면 나쁘지 않은 성적이다.



ID:63ncr2g70
한방이 있는 타입이라 이후에도 쓸만할거야.
이젠 본인이 얼마만큼 적응하느냐다.



ID:bsieH7Tk0
역시 일본 성적의 70% 정도 보면 되나?



ㄴID:uKTAmCfd0
OPS 0.1-0.15 정도 빼면 된다.



ID:JxPRSXKvO
16 시즌을 메이저에서 104시합 .253, 14 홈런친 외국인을
17년 일본으로 데려오려면 최저 3억엔 정도로 교섭을 시작해야하나?



ID:7Qz4eRKI0
아시아인 1년차 홈런수 랭킹
18 조지마 
16 히데키 
15 강정호 
15 이구치
14 이대호 
12 박병호 
10 아오키 
10 후쿠도메 
10 신조
8 스즈키



ID:kKNLu/IN0
끝나고 보니 후쿠도메와 큰 차이없는 성적이네.



ID:wb39Sa8f0
대호가 이정도구나.



ID:F7K44/3MO
잘한편이다.
타율은 평범하지만 홈런은 타수 대비 우수.



ID:oN30mJmu0
타율은 메이저 평균치 정도.
잘한것도, 못한것도 아닌 느낌.



ID:HhU1h4eB0
처음만 잘했구나.
이래서는 내년엔 더 힘들어질거다.



ID:mN8sCKkn0
연령면으로도 더 나아지긴 힘들거고,
3년정도 메이저와 마이너를 왔다 갔다하다가 은퇴하지않을까?



ㄴID:ZZ5DZxX10
30살 넘어가면 눈이 안좋아지니까.
점점 힘들어질거다.



ID:iBaXvpr30
좋은 장면에서 치고 있었다.
성적보다 인상이 좋아.



ID:zhsi352i0
후쿠도메는 대실패였던것 같은데 잘 했던거였네.



ID:WcVv1OZWO
한때의 신조같은 성적이네. ㅋㅋㅋ



ID:z3yM1flJ0
열심히 했다. 내년에 어찌될지..
분석당해서 가라앉을까, 분석해서 올라갈까.



ID:p+l6lEtu0
그정도로 일본에서 무적이었던 대호가 조지 매켄지 이하의 
성적밖에 못하는건가.



ㄴID:uKTAmCfd0
어디서 어떻게 무적이었는데????



ID:fcdMYbxn0
최강 소프트뱅크의 주축이었었으니..
만약 1할대였다던가 했다면 NPB 로서도 안좋았을텐데
대다수의 예상대로 안정된 성적을 남겨서 다행이다.



ID:BkOd3i9F0
그럭저럭 잘했다.
내년 풀출전하면 25개 정도는 치겠네.



ID:IZ9YRmlv0
이정도 였구나.



ID:wZ9J4lLh0
역시 NPB 시절의 성적에서 타율을 3푼정도는 빼야
메이저 성적이 되는구나.



ID:ar2MVBC6O
후반기 성적 떨어지는 바람에 진땀 좀 흘렸겠다.
애덤 린드라는 베테랑이 .230으로 쭈욱 1루에 붙어있던데
교체했어도 좋았을거 같다.



ID:wZ9J4lLh0
KBO OPS .924 
NPB OPS .859 
MLB OPS .740 
대충 .100씩 떨어지는 느낌.




<MLB NEWS 반응>



名無し＠MLB NEWS  ID:oGMWLh9c0
마에다와 이는 내년이 기대된다.



名無し＠MLB NEWS ID:MGgkg.ho0
1루와 DH 전문에 이 성적이면 좀 힘들것 같다.
이제부터 적응할지, 나이가 있어 떨어질지 내년이 중요.



名無し＠MLB NEWS ID:dptdmN2g0
이녀석의 공백을 메우지 못해 우승을 놓친 팀이
"미국 최강과 일본 최강이 붙어 진짜 최강을 가리고 싶다" 라고 말했었다면서?



名無し＠MLB NEWS  ID:WFT5EYU.0
 초반 좌투수 상대성적이 아주 나빴었는데 나중에 좋아졌을까?



名無し＠MLB NEWS ID:3S5VaDF60
대호보다 이 녀석이 굉장하네.

강정호
.255 21 홈런 62 타점 OPS .867

현재 아시아 최강타자



名無し＠MLB NEWS ID:MZRC70gC0
이정도면 잘 한거지. 계약에 비해서는..



名無し＠MLB NEWS  ID:bVG9DwiW0
대호가 이정도라면 일본인은 안통한다는거네.



名無し＠MLB NEWS ID:a54YwCQI0
타수 고려하면 꽤 잘한거 아냐?



名無し＠MLB NEWS  ID:0OFBN1LI0
플래툰으로 이정도? 역시 레벨 차가 크구만.



 名無し＠MLB NEWS ID:in.wtnrk0
결승타가 많았던것같은 이미지.
하지만 후반에 너무 못해서 좋은 이미지 다 까먹었다.



名無し＠MLB NEWS   ID:hlVINBzZ0
이정도면 잘한거 아냐?



名無し＠MLB NEWS   ID:IOtcyGmL0
마이너 계약 ->전력외 취급도 당했지만 잘했다고 생각한다.
하지만 역시 미묘하네. WAR 0.5 ?
전반이 꽤 좋았기때문에 그런의미에서는 기대 이하.



名無し＠MLB NEWS  ID:P5kPtqJv0
1루밖에 못보는데 OPS .740 ??
일본에 돌아와라. 모두가 이뻐해줄거다.



名無し＠MLB NEWS ID:aQYTxxn50
역시 마츠이 정도의 일본에서 무적이 아니면 안되는건가?
한 구단의 4번타자 레벨정도로는 메이저에서 보통 레귤러정도의 취급이다.



名無し＠MLB NEWS  ID:u3Rxh6pH0
이대호도 .253 밖에 못치는거냐..
아시아인이 3할 친다는건 거의 힘들구나.



ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:IOtcyGmL0
이치로와 마츠이 굉장하지.
세이프코에서 .290 18홈런 친 조지마도 대단한거고..



名無し＠MLB NEWS ID:Gr.mteuR0
칭찬받을 성적은 아니지만 기대를 넘는 성적이다.
거의 마이너에서 지낼줄 알았는데..



名無し＠MLB NEWS ID:ZQXGrosR0
도중까지는 느낌이 좋았었는데..



名無し＠MLB NEWS  ID:WrkKEMBrO
주전은 몇 게임안되고, 플래툰으로 이 성적이면 우수하다.



名無し＠MLB NEWS  ID:6Lc1LUOQ0
적당한 성적에 안착했네.
처음엔 굉장했고 뒤로 갈수록 안좋아졌기때문에
내년이 좀 걱정되기는 하지만..


名無し＠MLB NEWS  ID:LnH.Xf.h0
메이저에서 홈런을 열몇개 친것만으로도 잘한거다.
지금 일본에서 활약하는 외국인 선수는 홈런 친적도 없는 타자들뿐인데..



名無し＠MLB NEWS  ID:W7a.aCbB0
일본시절에도 홈런 타자는 아니었으니까..
초반엔 놀래켰지만 분석당해서인지 이어지지못했지.
내년의 계약은 어찌될지몰라도 잘해라.



ㄴ名無し＠MLB NEWS   ID:W7a.aCbB0
작년 31개나 쳤는데 홈런 타자가 아니라니 ㅋㅋㅋ



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 8. 23:06
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "MLB 강정호 21홈런, 이대호 14홈런, 박병호 12홈런"









[2ch] 日 네티즌 "MLB 강정호 21홈런, 이대호 14홈런, 박병호 12홈런"



올시즌 미국 메이저리그에서 활약한 강정호, 이대호, 박병호 선수의 홈런수에 대한 2ch 과 MLB News 네티즌들의 반응입니다.




강정호 21 홈런, 이대호 14 홈런, 박병호 12홈런




<2ch 반응>




ID:DJUnC/ds0
강정호 끝내주네~~~~~~




ID:7mGpH4700
강정호...




ID:jSG8KIN20
투수, 외야는 일본..
내야수는 한국에서 데려가면 되겠군.




ID:IvL7fYgVr
오승환 슬라이더..팔꿈치 다칠까봐 무서워.




ID:lD0Rei360
이렇게 보면 이대호는 알기 쉬운 이름이구나.
다른 이들은 비숫한 이름이 너무 많아.




ID:RhdZBiP8r
강정호는 아시아 최강 타자 후보




ID:HUROiaAMa
ㅎㅎㅎ WBC 가 기대된다.




ID:HUROiaAMa
한국 타선은 좋지만 투수는 별로야.




ID:bJZEpc0ka
강은 3루도 제법 잘봐.




ID:PpIrdIhC0
강과 대호는 굉장해.
박은 평판에 비해 별로 였고..




ID:GKsasI3nH
김현수도 어느새 6개나 치고 있다.




ID:mxOskV1Ba
시즌초반의 기세가 사라져서 웃겼다.
40개는 칠거라고 말들 했었지.




ID:3NSi8lVJ0
메이저에서 이정도 성적을 올리는 녀석이 일본에 왔었다니
대호 굉장하네.
일본에서 확실히 30개는 칠 수 있어.




ID:Uq/DIqMQ0
시즌 커리어 하이 (fWAR)
7.1　이치로　.372(704-262)　*8HR　*60打点　36盗塁　OPS.869 
 3.3　이구치　　　.278(511-142)　15HR　*89打点　15盗塁　OPS.780 
 3.1　이와무라　　　.285(491-140)　*7HR　*34打点　12盗塁　OPS.770 
 3.0　마츠이 히데키　 .298(584-174)　31HR　108打点　*3盗塁　OPS.912 
 2.8　조지마　　　.291(506-147)　18HR　*76打点　*3盗塁　OPS.783 
 2.7　마츠이 카즈오　 .288(410-118)　*4HR　*37打点　32盗塁　OPS.746 
 2.4　후쿠도메　　　.259(499-129)　11HR　*54打点　*6盗塁　OPS.796 
 2.3　아오키　　　.288(520-150)　10HR　*50打点　30盗塁　OPS.787 
 1.7　신조　　　.268(400-107)　10HR　*56打点　*4盗塁　OPS.725 
 1.4　타구치　　　.288(396-114)　*8HR　*53打点　11盗塁　OPS.734 
 0.8　카와자키　　　.229(240-*55)　*1本　*24打点　*7盗塁　OPS.634

한국인 야수
6.0　추신수 
3.9　강정호 
0.6　김현수 
0.5　이대호




<MLB NEWS 반응>




名無し＠MLB NEWS  ID:nn3bbMM20
전원 규정타석 미달




名無し＠MLB NEWS  ID:nn3bbMM20
강은 굉장하지만 나머지 2명은 처음에만 반짝했었지.
성폭력 스캔들만 아니었어도..




名無し＠MLB NEWS ID:WWggn2dv0
이치로 1개 ㅋㅋㅋ




名無し＠MLB NEWS ID:BQbS214v0
강정호 규정타석을 채우지도 못했는데 이 성적이면 엄청난거지.




ㄴ名無し＠MLB NEWS  ID:QlU.qaOt0
규정타석 미달이면 조용없거든.




名無し＠MLB NEWS  ID:qlvCABur0
강이 죽여주네.




名無し＠MLB NEWS  ID:ZUdgp9uo0
강을 스프링캠프에서 본 적있는데 움직임이 부드러워서 좋아보였다.




名無し＠MLB NEWS   ID:jjrVThIT0
강은 잘했지만 WAR 0.5인 대호의 어디가 굉장하다는거냐.




名無し＠MLB NEWS  ID:P2GQGV4m0
타율은 겨우 .258 이야.




名無し＠MLB NEWS   ID:QwA0lMxF0
3관왕 대호는 이제 없구나.




名無し＠MLB NEWS   ID:QlU.qaOt0
일본인 실버슬러거 
이치로 3회
한국인 실버슬러거
없음 ! ㅋㅋㅋ




名無し＠MLB NEWS  ID:9FQCJQyy0
여지껏 추 이외에 규정타석 도달자가 0명이라니 ㅋㅋㅋㅋ




名無し＠MLB NEWS  ID:jjrVThIT0
규정타석 미달인데도 이치로 이외의 일본인 야수중애
커리어하이로 강을 이기지 못한다는건 NPB의 수치 아니냐?




名無し＠MLB NEWS   ID:ovwDdlRH0
일본인 홈런 타자가 보고싶다.




名無し＠MLB NEWS   ID:qlvCABur0
21개는 자랑할만한 숫자지.
일본인이 이정도 치면 난리 났을거구만.




名無し＠MLB NEWS  ID:jjrVThIT0
어떻게 규정타석도 못채운 강의 커리어하이를 넘는 타자가 이치로 뿐이냐?




名無し＠MLB NEWS  ID:H6qVou4q0
딱히 까내릴 이유가 있나?
결과를 낸 녀석들은 결과를 냈으니까 좋은거잖아.
좋고 싫은거야 개인 자유겠지만..




名無し＠MLB NEWS   ID:jjrVThIT0
와우~ 과거부터 NPB의 톱레벨의 선수들이 도전을 해왔는데
강에게 이긴건 이치로 하나라니 ㅋㅋㅋㅋ




名無し＠MLB NEWS   ID:Xl9Fn5BM0
강정호는 부활했구나.
사건 후에는 무너졌었는데..




名無し＠MLB NEWS   ID:riZfC6e.0
휘두르는것만이라면 돼호 파워로 20개정도는 칠 수 있지.
하지만 당연히 타율은 똥이고 규정타석도 못채울거고..
기대했는데 이정도라면 내년에도 벤치워머.




名無し＠MLB NEWS  ID:mYTiyV5S0
풀시즌 쓰면 30개는 여유일텐데 안쓰는 메이저 감독은 바보인거야?




名無し＠MLB NEWS   ID:QlU.qaOt0
2,3년 규정타석을 채운 일본인 야수는 얼마든지 있다.
한국인 야수는 추신수 이외에 1년 규정타석도달 조차 없지.
체력이 딸리고 부상 내구성도 낮고..




ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:jjrVThIT0
그 규정타석 채운 복수의 일본인이 부상 내구성도 낮은 올해의 강 이하라는게 문제지.




ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:nn3bbMM20
그니까 강이 잘하는걸로 하고 ..
승부는 지금부터다. 이치로를 넘는건 어렵겠지만
우선은 이구치,조지마, 다음은 아오키,추,마츠이 넘기를 응원하마.
3년간 잘하면 그건 진짜다.




名無し＠MLB NEWS  ID:jVEZAJq.0
규정타석 채운것외에 자랑할게 없으니 ㅋㅋㅋ
순수한 성적으로는 한국인에게 참패했으니 ㅋㅋㅋ




名無し＠MLB NEWS  ID:o4CpqabO0
저지른 일은 논외로 하고 더블플레이시키려다 그렇게 큰 부상을 입었는데
21개나 친다는건 굉장하다.
이대호도 생각보다는 잘했고.
일본인도 슬슬 메이저 도전하는 야수 안나오려나.




名無し＠MLB NEWS  ID:u0eeyc9
이치로는 확실히 특별한거고 강도 꽤 좋은 선수다.
부상이 없었다면 이치로에 이은 아시아 두번째가 됐을텐데..




名無し＠MLB NEWS   ID:QlU.qaOt0
이치로를 기준으로 보면 추신수, 마츠이가 그럭저럭 했고
나머지는 고만고만해.




名無し＠MLB NEWS  ID:t3jDribb0
메이저에  도전하려는 의지는 한국인 야수에게 배울 필요가 있어.
일본인 야수도 계속 간다면 우선은 박이나 대호정도는 여유있게 나올거다.




名無し＠MLB NEWS  ID:ovwDdlRH0
일본인 쪽이 전반적으로는 우수하다고 생각하지만
홈런 수에서 지고 있는건 마음에 안드네.




名無し＠MLB NEWS   ID:nn3bbMM20
한국선수중에 포스트시즌 나가는건 추정도인가?




名無し＠MLB NEWS  ID:ovwDdlRH0
한국인이 내야안타의 신에게 이길 수는 없지.




名無し＠MLB NEWS     ID:ovwDdlRH0
단타의 신, 땅볼 안타의 천재, 내야 안타의 달인




 名無し＠MLB NEWS    ID:udAsSN4D0
역시 일본인은 신이야.



名無し＠MLB NEWS  ID:ovwDdlRH0
규정타석 안돼도 인정해줄 수 있는건 오오타니 같은 선수뿐.
나머지는 쓰레기.




名無し＠MLB NEWS   ID:Iw.C6NGF0
어쨌든 21개 홈런은 대단한거지.




名無し＠MLB NEWS  ID:kq4Xyzrk0
20 홈런 넘은건 마츠이 이후 처음인가? 잘하네.




名無し＠MLB NEWS   ID:RFgClwNw0
이치로를 넘는다고 한다면 강타자 내야수일거야.
강이 몇살인지 몰라도 길게 하다보면 가능할지도..




名無し＠MLB NEWS  ID:8ykFLAVr0
파워로는 한국에 이길 수 없다.




名無し＠MLB NEWS   ID:ovwDdlRH0
이치로가 올해 홈런 한개 쳐서 다행이다.
하나도 못쳤다면 이러쿵 저러쿵 말들이 많았을텐데..



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 7. 01:01
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "상대팀 팬 김현수에게 맥주캔 투척 충격!" 일본반응









[JP] 日 언론 "상대팀 팬 김현수에게 맥주캔 투척 충격!" 일본반응



5일 김현수의 소속팀인 볼티모어 오리올스가 캐나다 온타리오주 토론토의 로저스센터에서 토론토 블루제이스와 아메리칸리그 와일드카드 결정전을 펼쳐졌습니다.
이날 김현수는 2번 타자 겸 좌익수로 나서 양 팀의 동정 승부가 이어지던 7회 말 수비를 하던 중 관중석에서 날아온 음료수 캔에 봉변을 당할뻔했는데요.

이 기사에 대한 야후재팬 반응입니다.



<야후재팬 기사>

열전에 찬물..팬이 선수에게 맥주캔을 던지는 난폭한 행동 "충격이었다"

5일 열린 아메리칸리그 와일드 카드게임,
블루제이스 - 오리올스 전에서 관중석의 팬이 맥주가 들어있는
맥주캔을 그라운드에 던지는 아쉬운 장면이 있었다.

2-2 동점에서 맞이한 7회 2사 주자없는 상황에서 
블루 제이스의 업튼이 날린 플라이 볼을 잡으려던
오리올스의 좌익수 김현수는 볼을 향해 달렸다.
펜스앞에서 낙하지점에 들어 갔지만 여기서 포구를 막으려는
관중석 블루제이스 팬이 맥주캔을 던졌다.
공은 글러브에 들어가, 플레이 자체에 영향은 없었지만,
하마터면 맥주캔이 김현수를 직격 할 뻔했다. 
이 팬의 행동에 김현수는 물론,
중견수 존스도 관중석을 가리키며 항의.
쇼월터 감독도 벤치를 뛰쳐 나와 심판에게 설명을 요구했다.

경기 후 김현수는 "저런 일을 당한것은 처음이다.
놀랐고 충격이었다 "라고 코멘트.
존스는 "팬들이 어떤식으로  감정을 표현하는건 자기 마음이지만,
선수에 맥주캔을, 게다가 맥주가 들어간 맥주 캔을 던지다니 
한심한 놈이야 "라고 고개를 저었다.
또한 쇼 월터 감독도 "실망 했어.
팬이 감정을 통제 못하는것은 여러가지 있다고 생각하지만, 
저런짓은 하면안된다.
아무도 그런 행위는 좋아하지 않아 "라고 가슴 아파했다.




<야후재팬 댓글>




gra***** 공감 2161 비공감 174
이런녀석은 팬도아니고 아무것도 아니야



にゃふ  공감 1797  비공감 160
부상이 없어서 다행이네.
깜짝이야! !
무슨짓을 한거야.
저런팬은 구장에 출입금지.



shi***** 공감 1240 비공감 173
양팀 좋은 경기였는데 보고 깜짝놀랐다
축구 경기에서는 많이 있지만, 
야구 경기에서 처음 보았어. 비열한 자식!



hah***** 공감 424 비공감 102
이런건 안돼.한국이 마운드에 태극기를 꽂는것만큼 안되는 행위. 



kotobuki 공감 133 비공감 16
이런 기사라면 던진관중이 어떻게되었는지 알고 싶다



shi***** 공감 108 비공감 18
그 관중은 잠시동안 경기장에 못들어오게 하면돼



tec***** 공감 105 비공감 23
일본에서도 올해 호크스성을 향해 
한신 팬이 메가폰을 던졌어
선수가 활약하는 장소인 운동장을 더럽히는 
무리는 야구 관전 할자격이 없다!



kiz***** 공감 86 비공감 21
그런와중에 잘 잡았네



kus*****  공감 68 비공감 12
안돼는건 안돼



ベイスボー  공감 65 비공감 33
어떤 붉은색의 프로야구 팀도 수비 방해를 했죠?



xgv***** 공감 61 비공감 32
그냥 한국이 싫은거 아냐?



nat***** 공감 58 비공감 28
한신팬을 흉내내지마



SAN値偽葬 공감 56 비공감 6
옛날 히로시마 시민구장에서는 맥주가 
들어간 맥주병이 날라다녔습니다.



yhm***** 공감 55 비공감 10
정말 바보구나
그것이 응원이된다고 생각하는거야?
보는 사람 모두를 불편하게하는 행동이야



***** 공감 53 비공감 5
> 감독도 벤치를 뛰쳐 나와 심판에게 설명을 요구했다.
심판에게 말한들....



kin***** 공감 52 비공감 15
인종차별적인 의미가 포함되어있는 느낌이 조금든다.



bas***** 공감 42 비공감 4
MLB의 각 구장에서는 병, 깡통 반입금지를 철저히 않은 것인가?
원래 그런 규칙 따윈없는 것인가?



正義！最強！巨人軍！ 공감 38 비공감 47
토론토에도 한신팬이 있네요.ㅋㅋ



luv***** 공감 36 비공감 5
팬에게 주의를 주고있는 아담 존스에게 야유 
퍼 붓는 토론토 팬들은 어떻게 된거아냐?



おさむ 공감 34 비공감 39
던진 상대가 한국선수라 다행이네ㅋ 



フルーツポンチ侍 공감 33 비공감 25
일부 블루제이스팬 = 일부 한신팬



roz***** 공감 33 비공감 7
일본에서?라고 생각했는데 미국이였네
그치만 안맞아서 다행이야.



ppo*****  공감 32 비공감 16
토록토팬으로써 유감



a4b***** 공감 32 비공감 11
맥주들어있는쪽이 컨트롤하기 좋아.안맞아서 다행이지만.



y_t***** 공감 31 비공감 41
KPB(*KBO겠죠?)시절이 기억나 그리워하지 않았을까요?



mar***** 공감 29 비공감 17
코시엔(*한신타이거스 홈구장)에서는 자주 있는 광경인데?



ka-G  공감 27 비공감 9
어느 나라에서도 이런 관중은 있군요.
한신 팬만이라고 생각했다 ㅎㅎ



なかたに 공감 21 비공감 4
안되는짓이고, 맞으면 상해죄. 규칙과 매너이전의 문제야



u23*****  공감 21 비공감 3
한국인은 세계에서 미움받고 있어서 그래



jha*****  공감 21 비공감 4
복선이있는 것일까. 맞을뻔 한것은 조선사람. 
캐나다에서도 조선인은 증오의 대상구나 
세계에서 미움있는 조선인



熱血プロ野球ファン  공감 20 비공감 11
한국 사람이라면 무조건 화내는건가



red***** 공감 19 비공감 16
사죄와 배상입니다!!



mas***** 공감 18 비공감 13
일본의 T구단의 홈 일상광경이네요 ㅋ



nad***** 공감 18 비공감 6
어느나라에도 바보는 있구나라고 느꼈습니다.



ctk***** 공감 15 비공감 6
한국인이기때문에..



つばめ 공감 15 비공감 13
경기 봤는데 상당히 위험해요.
향후 일체 출입을 금지시켜야해요. 
방송국에 부탁해서 이사람의 집의 게임도
텔레비전 시청도 1년간 금지 
정도도 좋다고 생각합니다.



tak***** 공감 14 비공감 25
아무리 조선인이 세계에서 미움받고 
있더라도 이런 행위는 아니야



pontarou  공감 13 비공감 9
할일없는 한신팬이 원정갔네요



0******* 공감 13 비공감 9
기사제목 틀린거아냐?이녀석은 팬이 아니잖아



abu***** 공감 11 비공감 4
던진 녀석은 어떻게 됐어?
영구출입금지 시켯지?



くまちゃん 공감 11 비공감 17
단순한 '문제일으키는걸 좋아하는 녀석'으로 팬이 아니다.
이런 것은 적어도 징역살지 않으면 안된다.

나라면
1 : 징역 10년
2 : 징역 5년
3 : 맥주가 들어있는 맥주에 맞을지 반년동안 고문당할지
선택한다



ali***** 공감 10 비공감 9
한신팬 이외에 저런짓을 하는 녀석이 있을줄이야



ibi*****  공감 10 비공감 18
완전 토론토 타이거즈



*****  공감 9 비공감 3
맞을뻔한건 조선인이였나?
흠....



tet***** 공감 9 비공감 16
캔 맥주가 선수에 맞거나 타구에 맞는다면 어떻게 될까?
역시 노 카운트?
아무튼 선수가 맞는다면 가장 재밌겠지만 ㅋ



yy_***** 공감 8 비공감 1
맹렬히 항의하는 존스에게 야유를 퍼붓고있던 
블루 제이스 팬도 많이 있었다. 
어쨌든 블루제이스 팬의 태도는 
최근 몇년간 최악.
쓰레기다.



dre*****  공감 8 비공감 8
캔 맥주를 팔고 있으므로 던지는 것은 논외입니다만 
팔고있는 것도 문제라고 생각한다.



松田性子 공감 8 비공감 3
상대가 김치니까..ㅋ



har***** 공감 8 비공감 12
일본에서는 캔이나 병 반입 금지.
소지품 검사를하고 있는데
메이저는 하지 않는 것인지? 
엄격한 국가 이미지 였는데.


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 7. 00:49
해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "올시즌 오승환 메이저리그 성적이야!"









[2ch] 日 네티즌 "올시즌 오승환 메이저리그 성적이야!"



오승환 선수의 올 시즌 성적을 본 일본 네티즌 반응입니다.

2ch과 MLB NEWS 두군데의 댓글 모음입니다.



<2ch 반응>



 ID:84xg5m3m0.net
76시합 6승 3패 19 세이브 방어율 1.92



ID:CbT54SKN0.net
한신 시절보다 좋구만



ID:+WYhsVd0p.net
뭣때문에 한신을 떠난거냐



ㄴID:4MDuKJeQd.net
원래부터 2년 계약



ID:aLO7JON/M.net
돌 커터볼



ID:q3/XoRhfH.net
일본에선 가벼운 돌, 미국에선 무거운 돌
중력이 다른가보군.



ㄴID:fOVg9PS60.net
위도가 다르잖아..



ID:KSKB6+/6K.net
마군(마에다)보다 쎄구나.
올해 아시아인중에 가장 활약한 선수



ID:B37mWEeud.net
너무 많이 던진거 아냐?



ㄴID:gCGJkeOn0.net
이닝은 겨우 79.2이닝이야.



ID:xHkP2Yv50.net
엄청난 성적이지만 망가질듯..
79이닝이라니...



ID:iGrH4Kjcd.net
역시 아시아인은 투수구만.



ID:KSKB6+/6K.net
신인왕은 이 녀석이네.



ID:yOvf4pc00.net
굉장해.



ID:cI2vAN5U0.net
35세에 신인왕 받을 수 있을까?



ㄴID:W1Wiqiue0.net
라이벌이 너무 쎄서 무리다.



ID:RA/9neq/d.net
잘하는구나.



 ID:RcJxGJwI0.net
이게 바로 돌직구다.



ID:KSKB6+/6K.net
필더
보글송
오
한신출신은 외국인만 통하는구나.
신조,후지카와는 망했는데..



ㄴID:sV3xkl1Ad.net
신조는 그나마 낫지.
후지카와는 망해버렸지만..



ㄴID:EMWjh1aU0.net
신조는 원래 그정도였지.



ㄴID:4MDuKJeQd.net
후지카와는 미국 가기 이전부터 망가지기 일보 직전이었고
신조는 2자리수 홈런에 4번도 쳤었잖아.
3번 본즈, 4번 신조



ID:vmZyM6gJ0.net
내년에는 무너질듯



ID:sVFQJLnxd.net
엄청나네.



ID:KSKB6+/6K.net
사사키는 뭣같은 성적으로 신인왕받았지.



ID:0YdN4dWf0.net
타자가 몇 명이나 갔는데 걔들은 어떻게 됐니?



 ID:sVFQJLnxd.net
후지카와큐지가 위라고 했던 녀석들이 있었지 ㅋㅋㅋㅋㅋ



ID:GhqD3tnV0.net
팔뚝 두께가 변하지 않는다면 망가지지 않을거야.
한국에서부터 줄곧 그정도 던져왔고..



ID:gCGJkeOn0.net
이 정도 레벨의 투수를 울며 불며 보낼 수 밖에 없었지만
마테오로 구멍을 잘 메운 유능한 프론트



ID:4MDuKJeQd.net
며칠전보다는 성적이 나빠졌네.



ㄴ ID:WbvY0o040.net
9월 이후에는 못한듯



ID:kFaSy2aad.net
메이저는 선발의 투구수 제한은 엄격하게 굴면서 
릴리프는 가차없이 혹사시키냐.



ID:qHtVI6EBd.net
엄청 혹사당하고있구만.



ㄴID:aLO7JON/M.net
쓰다 버릴거라서 그래.
이치로도 예전에 말했지만 빠른 볼만이라면
이라부 이상 빠른 애들도 마이너에 널렸다더라.



ID:Kmeh9FlSd.net
메이저 수준이란게 고작 이정도.



ID:n/FrioqAa.net
공 궁합이 잘 맞는건가?



ID:dxgnjrWO0.net
신조와 후지카와는 메이저에 가서 성적이 꽤 떨어졌었다.



ID:6U1+cm/s0.net
메이저 별거 아니네.



ID:opvsN4xF0.net
전임 마무리가 날린 시합탓에 플레이오프에 못나가게 됐네.




<MLB NEWS 반응>



名無し＠MLB NEWS  ID:tBFeZwAp0
fWAR 가 궁금하네.



名無し＠MLB NEWS ID:5WF4Gx4B0
후쿠하라 덕분이야.



名無し＠MLB NEWS ID:9rSxgix50
오카지마나 사이토도 그렇지만 
릴리프는 일본이 퀄리티가 더 높을지 몰라.
준비 방법이라든가 임기응변등은 일본 레벨이 더 높다고 생각해.



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:D8JD7jDG0
보다 까다로운 상대와 대적해야하는 메이저보다
환경이 좋은 일본쪽 성적이 더 나쁜건?
뭐라고 억지를 부리는거냐.



名無し＠MLB NEWS  ID:z6hYICZG0
한신출신 이카와의 이름이 안보이네.
배려를 해준건지 지우고 싶은 기억이라 그런건지..



名無し＠MLB NEWS ID:1qNmb.EG0
메이저 릴리프는 마츠자카도 1군에서 던질 수 있는 레벨이니까..



名無し＠MLB NEWS ID:RRLMsFP.0
일부만 보면 일본 레벨이 높을지 몰라도
전체로 보면 천지차이라고 생각한다.



名無し＠MLB NEWS  ID:7MPaVYiP0
프로다워서 멋있다.



名無し＠MLB NEWS  ID:6MbcugP.0
이런게 돌직구지.



名無し＠MLB NEWS ID:IjIhkzST0
내년엔 3점대가 될거다.



名無し＠MLB NEWS ID:zbUIrlLz0
무엇보다도 터프함이 굉장해.



名無し＠MLB NEWS ID:QFtB.Wem0
이게 바로 파이널 보스



名無し＠MLB NEWS  ID:kSAxh5Eb0
이름조차 거론안되는 이카와



名無し＠MLB NEWS  ID:91N3S7P90
fWAR 찾다가 결국 못찾았다. 
WAR는 2.8
※WAR 비교
타나카 WAR5.5
이와쿠마 WAR2.6
마에다 WAR2.4
다르빗슈 WAR3.2



ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:xOC.QfIW0
오승환 fWAR 2.6



名無し＠MLB NEWS  ID:rf4Adkef0
한국인 타자는 모두 용두사미였지만 이 녀석은 진짜였다.



名無し＠MLB NEWS ID:zFGxM.O10
ERA 1.92/FIP 2.13/xFIP 2.88
이적하면 비상할줄은 알았다만...
내년은 구단 옵션이라지.



名無し＠MLB NEWS ID:P5kPtqJv0
후지카와의 메이저 가기 직전 NPB 성적보다 
오승환의 도미 직전 NPB 성적이 형편없는게 사실.
실력만으로 보면 오승환이 더 나은거고.


名無し＠MLB NEWS ID:D2hZTG.y0
일본에서 공부를 하고 간 덕분이지.
한국에서 바로 갔다면 어찌 됐을까?




名無し＠MLB NEWS  ID:cuXUZ2Ma0
한신에서 혹사당했었지.
그래서 가벼운 돌에서 진짜 돌직구가 된거야.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 2. 20:29
해외반응/스포츠

[US] 강정호 21호 홈런 작렬!(3점포) 미국 3구단 MLB 팬 반응









[US] 강정호 21호 홈런 작렬!(3점포) 미국 3구단 MLB 팬 반응



강정호는 10월 2일 카디널스전에서 시즌 21호가 되는 3점포를 작렬시켰습니다.
오승환이 19세이브를 기록하는 등 카디널스 불펜의 무실점 릴레이와 저코의 홈런으로 역전당해 3-4로 패했지만 팀의 3타점을 혼자 기록하는등 활약을 이어갔습니다.
이미 얼마전 PS 진출 실패 확정으로 팬들의 반응은 그리 많지 않아서 21호 홈런에 대한 세인트루이스와 자이언츠 팬반응을 함께 올립니다.


<강정호 1회 21호 홈런! 쓰리런 홈런!!! 현지중계영상>

161002 세인트루이스전 강정호 시즌 21호 홈런! (1080p60)


PIT vs STL, 강정호 시즌 21호 홈런 현지코멘터리


PIT vs STL, 강정호 주요장면(4타수 1안타 1홈런 3타점)


강정호 홈런일지 (1-21호 홈런)





<1회초 선제 3점포 작렬>



NotAYuropean
꼭 이겨주길 바래



peach tea snapple 
오 마이 갓!
킹캉을 대통령으로 !



DLSinCA
강 !
전혀 녹슬지 않았어.



Cheese_Chester
코리안 지저스~~~~~~~~!!!



Idonthaveausername37
정호야 사랑한다 ^^



Cheese_Chester
이 남자는 신이라 불리워야해.



pirates
"더 강쇼"
정호는 박스 불펜으로 3점 홈런을 쏘아올리다.
3-0 벅스 리드 !



Drunken Mr. Met
벅스 힘내라 ! 다저스와 메츠도 힘내고 !



Yoenis Extendpedes ‏
굉장해 !



Tha bay ray
고마워 x 10 !



KM
유~후~~



Jen
아자 아자 강



Jimmy C
가자 가자 가자~~!!!!



Shekky_Shabazz71
적어도 우리는 이번 시즌 카디널스를 상대로는 꽤 잘해줬어.



BigFreakingJim
망해라 카디널스 !



TGR44
반드시 이기자 !




RDpringle
저 새들을 이겨줘



annie
그 성폭행 조사는 별말 없는거지??



NeatArmadillo
카디널스 맛이 어떠냐



leesangwoo
그는 완벽해



Bobby Freedom
모자를 다 던져버려. 어차피 우리 시즌은 끝나서 의미없는 게임이라구.




ㄴKelly Rusinack
카디널스는 아직 와카 경쟁중이야. 그래서 걔들은 이겨야 하지.
피츠버그의 NLDS 숙명의 라이벌이라 재밌잖아.



ㄴBobby Freedom
맞네 맞아.



[MooN+]St3v3N P4rK
21호가 멀리 멀리 날아가네 !!!



Tim Brent
강 좋은 스타트야 !



pirates
더 강쇼 21호 홈런 비거리 : 400 피트



PAPJUNIOR
힘내라 벅스...카디널스를 와카 경쟁에서 탈락시키자 !!!
벅스의 자존심이여 영원하라 !!!



Tha bay ray
피츠버그는 점수가 더 필요해 ! 샌프란시스코를 도와서 내보내자 !




<세인트루이스 팬 반응>



Cooner15
지저스 크라이스트



CardsFan69420
제발 매시니는 우리가 이게임을 반드시 이겨야만 한다는걸 깨닫길 바란다.



Frankapalooza
야구 선수중에 강보다 미운 선수는 없다.



ㄴMatthew_Quigley
난 적어도 다섯명은 더 있는데..(으이구 눈치 없는 녀석 ㅋㅋ)



JesusPlayingGolf
왜 아직도 와카를 선발 기용하는거냐?!?!



studoggery
제길할 : (



CardsFan69420
와우



CardsFan69420
당장 와카를 내려보내.



battleofthebulger
이렇게 중요한 게임에 슬럼프에 빠진 투수를 올리는 이유가 뭔데?



Evownz
게임을 켰어.
내가 본 첫 투구에 3점포를 맞았지.
게임을 도로 껐어.



oz1215
와카 : (




<SF 자이언츠 팬 반응>



coolhandluc
잘한다 벅스.
1회 강의 3점포 작렬 !!!!



ㄴanatabolica
킹 캉 !



GiantBallz
강정호 너는 섹시한 짐승남이야.



GiantBallz
강정호 !!! 3점포 !!! 잘가라 새들아 !!!



tb0rg
강 !



CAM1998
예~쓰~ 피츠버그가 해주는구나 !



azureknightmare
와카가 3점 폭탄을 맞았구나.
아~~~~~꼬시다.
잘한다 벅스 !



ㄴanatabolica
표현이 좀 그렇네.



almeida37
강정호! 가자! (한글로 적혀있음)



Jrahn
잘한다 파이어러츠 !!!



[–]WistfulAether
카디널스 쌤통이다 !



GiantBallz
마이클 와카가 피츠버그전에서 2회도 아닌 1회후에 강판당했네.



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 2. 19:00
해외반응/스포츠

[US] 오승환 19세이브 극장판! 카디널스 팬 환호!









[US] 오승환 19세이브 극장판! 카디널스 팬 환호!



8회말 카디널스 저코의 홈런으로 4-3으로 1점 리드한 9회초 등판한 오승환은 핵심 타선인 강정호와 맥커친을 삼진과 우익수 뜬공으로 쉽게 처리했지만 하위 타선인 7번과 8번 타자에게 연속 안타를 맞고 도루까지 허용해 안타 한방으로 역전이 가능한 상황까지 몰렸습니다.
와카진출의 꿈이 무산될 기로에서 9번 타자 플로리먼을 8구까지 가는 긴 공방끝에 좌익수 플라이 아웃으로 잡고 귀중한 19세이브를 올렸습니다.
팬들 역시 손에 땀을 쥐고 조마조마해가며 오승환을 바라보았습니다.
긴장 넘치는 카디널스 팬 실황반응입니다.


<피츠버그전 오승환 시즌 19세이브>

161002 피츠버그전 오승환 시즌 19세이브! (1080p60)


PIT vs STL, 오승환 주요장면(1이닝 2피안타 1K 19세이브)


PIT vs STL, 오승환 현지코멘터리






<8회말 저코의 시즌 30호 홈런으로 4-3 리드>



Gunner_McCormick
30호 !!!



studogger
지금 홈런은 오로지 후반기에만 기록한 저코의 23호 홈런이야.



ㄴMatthew_Quigley
대단하군



theseustheminotaur
힘내라 불펜, 희망은 살아있다.



MrCloudkicker
이제는 파이널보스 파이팅!



passoutpat
오 타임?



<9회초 오승환 등판>



LeeVing45
꼭 세이브해줘, 오 !!! 제발



CardsRule
난 이 게임 느낌이 좋아.



studoggery
오 타임 !



olinh14
오승환 vs 강정호



<강정호 삼진>



LeeVing45 
강정호가 첫 타자야.



ImSlower
강을 삼진으로 잡아줘. 제발
자비따윈 베풀지 말고 죽여줘. 파이널 보스.



santiagofish
렛츠 고오 (Let's gOh.)



LeeVing45
나이스 K !!!



Red Blazer
와우



santiagofish
두개만 더 잡으면 돼.



LeeVing45
아마 두번째 타자는 맥커친이 대타로 나올것 같아.



mister_manager
와우. 오늘 불펜이 끝내주네.



ㄴ Hardcore Legend
로젠탈도 완전히 죽은게 아니었어.



Desert_Rat 
삼진으로 하나 떨구고..



jgrenard1
K !!!



Frankapalooza
맛이 어떠냐 강



imonreddittoo
하나 잡았고



ur6ci124q
팬들의 노랫소리가 들려? 오 - 오 ! 오 - 오 !



DontGiveUpTheDip
매츠가 이겼대 : (



ㄴDavidfreeze
괜찮아. 샌프란시스코만 신경쓰면 돼.



cowboysfan88
어차피 메츠는 못잡아. 자이언츠를 지켜봐야지.
커쇼가 우릴 구원해주길..제발..



czarnick123
내년에도 우리가 오를 붙잡아 놓는거 확실한거지?



ㄴcats_just_in_space
아주 확실하게 우리는 내년 팀옵션을 가지고 있어.


ㄴDontGiveUpTheDip
맞아. 옵션은 이미 확정됐어.



ㄴczarnick123
정말 잘됐다.



jgrenard1
:D :D :D



cowboysfan88
얼른 내려가 강



ReturnOf_TheHack
오-K  : )




<맥커친 초구 우익수 뜬공 아웃>


 
LeeVing45 
맥커친 올라왔다.



Hardcore Legend 
하나만 더 잡으면 커쇼 타임이야.



LeeVing45 
하나만 더



santiagofish 
하나 더 잡자구. 아자 아자



cowboysfan88
이제 하나 남았어. 힘내자 오



ANAL_PLUNDERING
힘내자 카디널스
힘내자 다저스



<7번 타자 좌중간 안타>



cowboysfan88
이러지 마. 오. 
이제 하나 남았다구.



jgrenard1
오 제발.....




<8번 타자 중전 안타로 주자 1,3루>



LeeVing45
잘 해줘 오



Stylux
이런 제길



ur6ci124q
여기서 엉망이 돼버리네.



XC_Stallion92
두 번 연속 안좋은 투구가 나왔어.



ClysmiC
파이어러츠 멈춰.
니네는 어차피 플레이오프도 못나가잖아.



12in15
오 노. 제발 오~



bustysteclair
잘하자 오.
넌 할 수 있어.



ㄴjgrenard1
맞아.



cowboysfan88
안돼 안돼 안돼



ReturnOf_TheHack
오 제발제발제발제발제발제발



Cowboysfan88
오 제발 이러지 말아줘.



STLReddit
에이, 오. 로젠탈만 우리를 쫄게 해야한다구.



<감독과 통역 마운드 방문>



SouthpawRage
(방송에서 통역의 이름을 말하지 않음) 
"통역을 포함" 이라구?
그에게도 이름이 있거든?



ㄴReturnOf_TheHack
유진 열받겠다.



ClysmiC
그건 명백한 스트라이크였어.



ㄴbustysteclair
맞아. 내눈에도 존 안에 들어왔어.


GivenToFly88
나 너무 긴장돼 미치겠어.



biggooser669
떨려



ㄴHaterade1
정말이야.



ClysmiC
스트라이크 한개만 더.



OtterInAustin
이제 그를 그만 가지고 놀아. 오



columbusplusone
제발~~



czarnick123
제발 잘해줘 !!!



JoshCOYS
이제 그만 삼진으로 잡자...제발



ClysmiC
플로리먼은 너무 많은 공을 봤어. 그래서 불안해.



jgrenard1
9이닝. 3-2 볼카운트. 플레이오프의 경계선상.
위기 매니아.



Hardcore Legend
제발 스트라이크 하나만 더




<플로리먼 8구 접전끝에 좌익수 플라이 아웃 승리>



Hardcore Legend
예~~~~~~~~~~~~~~~쓰~~~~~~~~~~~~~



Hardcore Legend
이제 다저스가 해줄 차례야 !!



GarryUnger'sHair 
잘했어.
불펜이 8이닝동안 5안타 무실점으로 막아주다니 !!


CoMoCard
굉장한 승리였다.



Robin edwards
잘 던졌어 오



Jimmy
오~ 보이



Cardinal Nation
MLB 베스트 클로-오-저 (BEST CL-OH-SER IN BASEBALL!)




jgrenard1
고마워




MikaelMikael
!!!!!!!!!!!!!



STLReddit
이번 타석 징글징글했다.



ClysmiC
오는 세이브 할 수 있다고 했어.



Jaylaw
오가 해냈어.



jgrenard1
이겼다 !!!!!!!!!!



JesusPlayingGolf
아직 살아있다 !!!!



JayDogMemes
오 예



studoggery
이겼다 !!



colinh14
다저스도 이겨라



czarnick123
예이~~~~~!



swaerdsman
이런 오젠탈 같으니...
(역주 : 로젠탈처럼 떨리게 했다고..)



ReturnOf_TheHack
승리



Matthew_Quigley
우린 아직 죽지 않았다.



passoutpat
이건 정말 큰 승리다.



DTWinnipeg
나 이제 화장실 가도 되는거야?



3030303
우리가 해냈다.



cowboysfan88
고마워.



ANAL_PLUNDERING
예~~~~~~



OtterInAustin
승리했다



iamadacheat
예~~~



swaerdsman
다저스 게임 보러가야지..



cowboysfan88
이번 타석에 난 거의 죽다 살아났어.



ㄴfaerieswing
나두야.



Covane
이겼다 !



AdrianCoyote
내 신경이 폭발할뻔했다.
오는 10월 야구에 반드시 가야해.



cowboysfan88
커쇼 주께서 우리를 인도하실거야.



paxprobellum
OK 아자아자 카디널스



Evownz
야구의 신이시여. 감사합니다.
이제는 득점판을 봐야겠군.



DTWinnipeg
클레이튼 커쇼는 중요한 게임에서 카디널스를 실망시킨적이 없어.
계속 살아나가자 !


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 10. 2. 18:48
해외반응/스포츠

[TW] 강정호 21호 홈런 쾅!(쓰리런 홈런),대만반응









[TW] 강정호 21호 홈런 쾅!(쓰리런 홈런),대만반응



2일 미국 미주리주 세인트루이스의 부시 스타디움에서 열린 피츠버그와 세인트루이스의 경기에 강정호 선수가 팀의 5번타자(3루수)로 선발 출장해 시즌 21호 홈런을 기록하였습니다. 

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.


<강정호 1회 21호 홈런! 쓰리런 홈런!!! 현지중계영상>

161002 세인트루이스전 강정호 시즌 21호 홈런! (1080p60)


PIT vs STL, 강정호 시즌 21호 홈런 현지코멘터리


PIT vs STL, 강정호 주요장면(4타수 1안타 1홈런 3타점)


강정호 홈런일지 (1-21호 홈런)





<주제내용> 

세인트루이스 투수 Michael Wacha를 상대로 

쓰리런 홈런 작렬~!! 

이번시즌 21호 홈런~!! 

영상: 




<댓글> 





→ gyarados: 
진품이다 
타격폼이 조금 열렸는데도 이걸 쳐냈어 




→ Norton: 
진짜좋다 강정호 




推 austintsou: 
한국거포 대단하다 




→ SoloHomerun: 
미쳤다 




→ SoloHomerun: 
        거포 대단하다～쟝즈시엔 (대만타자) 




推 O10lOl01O: 
2아웃 상황에서 나왔기때문에 더욱 가치가 있어 




推 denhhy: 
한국리그 타자들은 일본리그 타자들을 넘어섰다 




推 j12289368800: 
세이트루이스 터지는거냐(? 




→ Chiem327: 
내년 WBC에 대만은 아마추어 내보내라 
지면 핑계라도 댈수 있을니까 




推 pezon123: 
올해는 더 순조롭네 




→ koehie: 
내녀 WBC에 구역질나는 악플러들 보내자 




→ Alinsung: 
ㅈㄴ 강하다 




推 rocky5566: 
도루만 조금 더 강화하면 억지로라도 약해진 왕보룽 (대만타자)이라고 불리울수 있을거야 




推 bbbruce: 
한국 큰형 




→ Norton: 
이상하네  강정호의 계약은 오직 4+1년에다 16.5M인데 
왜 가성비 짱이라고 말하는 사람이 없는거냐 




→ Norton: 
그보다 마에다는 1년에 12M이나 벌었는데 
이렇게 많이 받는 아마추어는 몇명 없을거야 




→ Norton: 
항상 바보들이 계속 가성비를 거론한단 말이지 




推 O10lOl01O: 
있잖아  첫번째 시즌에 다들 가성비 짱이라고 말했잖아 




推 th11yh23: 
가성비가 짱이라고? 
첫째해에 많은 사람들이 Kang은 짝퉁이라고 ㅈㄴ 깠잖아? 




→ louis0724: 
진짜 대단하다 




推 fp737: 
강정호가 내년에 부상 안당하고 
최소 500PA이상만 하면 좋겠다 




推 sam9595: 
강정호전에 한국리그에서 온 선수가 전혀없었어 
의구심이 생기는게 정상이야 
결과로 말하자면 가성비 짱인건 당연한거야 




→ sam9595: 
일본은 마에다 전에도 일본투수가 미국에 진출했었어 그들이 보장해주는 부분운 1년에 3M이랑 8년계약 
계약만 놓고 보면 그렇다는거야 




→ sam9595: 
확실히 강정호의 매니저가 잘해주긴 했지 




推 cadana: 
오늘 아예 유격수비를 하지 않았어 
혹시 트라우마 생긴건 아닐까 
내년 wbc에 얘가 수비할까? 




推 andy02: 
진품 




→ Norton: 
강정호의 포스팅금액은 5M인데도 5년에다 1년평균 3.3M으로 묶여버렸어 
게다가 마에다처럼 고액상금이 있는것도 아니고 
이거야 말로 개손해보는거지 




→ Norton: 
비록 마에다는 8년계약을 했지만 건강하기만 하면 
상금을 모두 얻을수있어 




→ Norton: 
첫째해부터 12M를 벌었기때문에 그다지 손해보지도 않았고 




推 sam9595: 
건강하기만 한다면XDDD 
너 올해 MLB에서 DL에 안들었던 사람이 몇명있는지 찾아봐 




推 sam9595: 
게다가 재태크 면에서도 완전 많이 차이나,알겠냐? 
너 8년동안 24M만 모았는데 어떤집을 살수 있겠어? 




→ Norton: 
진짜 DL에 들어서 상금을 못얻었다고 해도 합리적이잖아 
근데 강정호는?  아무리 잘쳐도 3.3M이야 




推 arashicool: 
맞아  강정호가 아무리 잘쳐도 3.3M밖에 못받아 
근데 애초에 왜 가성비 짱이라고 말한 사람이 없는거냐? 




→ arashicool: 
애초에 이 계약이 성사됐을때 
 90% 사람들은  어쩌면  마쓰이 가즈오,이구치보다 못할거라고 생각했잖아 




→ arashicool: 
3A급의 타자가  메이저리그에 계약했는데  진짜 이득본거지 




→ arashicool: 
그럼 마에다는?  다나카,다르빗슈보다 평가가 높지 못하지만 
그래도 최소한 이와쿠마,구로다보단 높잖아 




→ arashicool: 
강정호 같은 계약을 로또계약이라고 부르고 
마에다 같은 계약을 공무원계약이라고 부르지 




噓 pf775: 




推 cpujerry: 
[真]아시아거포 




推 wasitora: 
...만약 천웨인 (대만투수)를 소집한다면 아마 얘한테 줘터질걸 




→ phoenixamare: 
81정신을 절대 잊지말자 




推 bravo: 
강: 쉽다

 


→ a0912574942: 
12m은 손해본것도 아니지 
지금 어느 5번이라도 다들 요가격하잖아 




→ a0912574942: 
마에다 매니저의 이번 계약을 실패중의 실패야 




→ mosic: 
지금도 누가 가성비 짱인지 신경쓰는사람 있나? 
왜 또 누구의 가성비가 짱인지 비교하는 사람이 있는거지? 




→ mosic: 
현재 마에다는 가성비가 꽝이야, 근데 그게 왜? 




推 vesa101: 
그와 반대로 0.091은 




推 riddler: 
마에다 전에 다나카가 22M계약을 했어, 그러니까 마에다의 3+8M은 자연스럽게 가성비가 높다고 느껴지는거지 




→ riddler: 
강정호는 한국리그가 MLB에 수출한 첫번째 선수라서 
처음에 그가 진품인지 아닌지도 모르는데 어떻게 가성비가 짱인지 토론하겠냐 



推 checken123: 
해적 개이득 




推 AirLee: 
3A급 타자가 21홈런씩이나 치냐? 
너무 웃겨서 뒤질것 같다 




推 skylion: 
한국은 이제 일본보다 강해= = 




噓 andykingex: 
반대로 한국리그 50홈런은....



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 30. 12:34
해외반응/스포츠

[US] 김현수 9회 역전 투런포 작렬! 볼티모어 팬 열광 난리!









[US] 김현수 9회 역전 투런포 작렬! 볼티모어 팬 열광 난리!



오늘 볼티모어가 1-2로 한점 뒤진 9회초 주자 1루 상황에 레이몰드를 대신해 대타로 올라온 김현수는 직전 출전 경기였던 9월 25일 투런포를 작렬시킨 후 두게임 연속 투런포로 3-2 역전을 이뤄내며 팀의 귀중한 승리를 안겼습니다.
이전까지 대타 성적 8타수 5안타 타율 .625로 맹활약했던 김현수가 등장하자 모두가 김현수가 해줄거라며 기대를 했는데 결국 해내고 말았습니다.
김현수는 오늘 홈런으로 대타 성적 9타수 6안타 타율 .667로 10타석 이상 대타에 들어선 MLB 타자중 피츠버그 조쉬벨과 함께 공동 1위에 올랐습니다.
볼티모어 팬들 역시 열광하고 있네요.


<김현수 9회초 역전 투런 홈런 영상>

160929 토론토전 김현수 시즌 6호 홈런! (1080p60) 9회 대타 역전 투런 홈런!


160929 결승홈런 김현수 승리의 하이파이브! (1080p60)


9회초 대타로 나온 김현수의 역전 투런 홈런! 시즌 6호


9회초 오수나와의 9구 승부 끝에 터진 김현수의 투런 홈런


김현수가 또 다시 이야기를 써내려 갑니다' 김현수 현지 코멘터리





<1-2로 한점 뒤진 9회초>



Bumble13
JJ가 안타치고 김이 대타로 나와 홈런 쳐주면 좋겠네.
스쿱은 중간에 나와 삼진당할듯 하고..
(현실은 JJ 아웃, 스쿱 안타, 김현수 홈런 적중)



ㄴgoody863
(이 댓글은 김현수 홈런 후)
사랑해.



ㄴBumble13
나도 사랑해 친구



MarcoPolo10
못하는 놀란 빼고 대타 써라.



ㄴThePensAreMightier
지금 김이 나온다고 했어.



ㄴMarcoPolo10
고마운 일이야.



JMS79
여기선 김이 대타로 나오는게 좋아.



<레이몰드 타석에 대타 김현수 등장>



JMS79
예~~타격 머쉰이 올라왔다.



MFLUDER
와일드 킴 등장 !!!!



ㄴunclenoriega
여기서 김이 홈런을 치면 대박 감동일텐데..!



Zxc10111
김이 여기서 홈런을 쳐준다면
내가 뭔가 할거야.



ㄴAMillionMonkeys
뭘 할건데?



Bumble13
코리안 지저스여 우리를 구하소서



AbusiveTubesock
스쿱이 2안타를 쳐주다니 믿기질 않네.
김 가자~!



aresef
김파서블이 들어선거 다들 좋지?
이렇게 가는거야.



the2belo
김이 여기서 그의 마법을 보여줄거라 믿는다. 제발..



OleSandlotSlob
우릴를 구원해줘. 김.



objayy
90게임에서 .302 이나 치고 있는데 왜 김을 플래툰으로 쓰는거야?



ㄴklmnumbers
아주 좋은 질문이다.



ㄴMarcoPolo10
그건 벅이 김에게 더 많은 찬스를 주고 싶지 않기 때문이야.



ㄴJMS79
김은 좌완 상대로 성적이 좋지않아.
약한 타격에 대해 리스크를 안걸겠다는거지.



ㄴAbusiveTubesock
그는 좌완 상대로 거의 기회조차 없었어.
벅의 선택일뿐이지.



Countrytoast
나이스 컷



ZackMorris78
아자 아자 코리안 지저스 !



Zxc10111
김은 여기서 한방 해줄거야.



JMS79
김은 이제껏 좋은 투수들을 이겨왔어.
타석에서의 결과는 아주 좋았고 아무 문제 없었다구.



MarcoPolo10
이 타석을 좀 봐라.
왜 팀 전체가 이렇게 못하는거지?



<스쿱의 도루 성공으로 2루 안착>



ZackMorris78
우리는 도루에 성공했어 !



Countrytoast
잘했어 친구.



RAB91
아싸 도루 성공



<3-2로 뒤집는 역전 투런포 작렬>



cassiekt
김 !



Shambloroni
이런 일이



its-iceman
김 예스 예스 예스 예스 예스



ountrytoast
어떻게 이런 일이 !!!!!!



JMS79
타격머쉰이 또 큰일을 내버렸다 !!!!



bernbp5
이런. 김이 해냈다.



ismellvanilla
오 마이 갓



Russlethud
김~~~~~~~ 미쳤다



Zxc10111
김 홈런 ? !
김은 한마디로 갓이야 !



shelled15
나 좀 지렸다



MarcoPolo10
김을 찬미하라.



thwip_
와~~~~~~~~~~~~~우~~~~~~~~~~~~!!!



cooltreasures
김 김 김 김 김 김



KillerTofu86
이런 김을 봤나.
내가 너 사랑한다.



Countrytoast
김 !!!!!!!!!!



ZackMorris78
코리안 지저스 !



Bumble13
완전 쩐다



Locustpointlarry
와우와우오우와우와우



klmnumbers
현수김



its-iceman
난 기적을 믿었다



John_E_Depth
김 이자식. 영광스러운 놈같으니



Abusoru
김 진짜 너 !



suarezsdentist2
김이 승리를 가져왔다.



gbatt1024
김~~~~~~~~~~~미



frumps
아이고야 !!!! 김 !!!!!!!!!!!!



Glorious_Tale_Comrad
김~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!



aresef
이런일이



amnnn
수~~~~~~~~~~~~~~



AbusiveTubesock
김을 대통령으로~~ 오마이갓~~~



octorjesusjr 
오. 마이. 김 .



aresef
코리안 지저스



RAB91
김 너 정말



FaysOne
클러치 수 김 !!



jmuduuukes
지금 내가 무슨 말을 해야할지 모르겠네.



unclenoriega 
김파서블 (KIM + Possible)



Zxc10111
KIMVP ! (KIM + MVP)



OleSandlotSlob
오마이갓 김파서블 타임 !!!



ViolentEastCoastCity
내 남자



TarHeelTerror
김이 우리를 놀래키는군 !!!



VenomC
김 !!!



Legolihkan
김 김 김 김 김 김

김파서블 !!!!!!!!!!!



IJustDontGetItNow
나 나 나나나 나나나 나나 나나나 김 현 수 !!!



Rockonfreakybro
미친 김



SaysSaysSaysSays
당신은 기적을 믿습니까?

예스~



Not_Really_Famous
예스



Rockonfreakybro
난 김의 홈런을 본 한국 방송을 듣고 싶어 미치겠네.



bernbp5
김과 분은 매일 경기를 뛰어야해.
그들은 우리가 필요로 할때 제 역할을 해주고 볼에는 스윙을 하지 않아.
트럼보는 지명타자로 뛰게 하고..



SomeCreepinaVan
김 ~~~~~~~~~~~



cooltreasures
김의 이번 타석에서 가장 행복했던 순간은 뭔고하면
바티스타가 담장을 넘어가는 볼을 바라보며 아주 슬퍼했던거야.



Countrytoast
김 김 김 김



erfugate
가운데 손가락을 쳐들면 더 높은 홈런이 나올텐데..



jfader2
이게 현실일리 없어



Ascent007
샤워 홈런



CarlJungBlood
이건 마법이야 !



TarHeelTerror
정말 잘했다 김 !



gps29070
우 후 ~



patderp
김은 신계에 발을 들였다.
김은 진정한 완성체가 된거야.



BA_McGrizzle 
올해 최고의 타격 !



ㄴits-iceman
확실한 후보야



Countrytoast
김 김 김 김 김 김 김



objayy
하하하하하 토론토 꼴 좋다



thwip_
우린 김의 움짤이 필요해.



jmuduuukes
김은 한마디로 뭔가를 해줄 수 있는 우리팀의 유일한 선수야.
그는 타석에서 제 역할을 해주고, 안타를 칠 수 있어.



Rafa_Nadals_Eyebrow
김은 전설이 돼가고 있다.



heguynamedtodd
김은 레이몰드보다 컨택을 잘한다.



Ravensthrowit
아~~~~~~ 김~
우리 모두 널 사랑해



fluxtable
하나님 아버지 김과 성스러운 홈런



jskelington3502
오 예 !



G-A-M-A
얘들아~ 내가 이 게임을 첨부터 보고있었다고 거짓말했지만
사실은 올해 최고의 타격을 보지 못했단다.



ㄴonioning
"올 최고의 타격"
보통은 이 말이 엄청난 설레발이 되겠지만
이번엔 진짜로 될지도 몰라.



KillerTofu86
김은 캠든 야드에 동상을 만들게 되는 최초의 사람으로
고대 신의 경지에 올라왔다.



ViolentEastCoastCity
김 홈런 !!



adammusic
미쳤군 !!!



G_I_Joe_Mansueto
김에게 자유를..
김은 매일 게임에 나와야 한다.


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 30. 01:49
해외반응/스포츠

[TW] 강정호 아시아 내야수 최초 20홈런 달성! 대만반응









[TW] 강정호 아시아 내야수 최초 20홈런 달성! 대만반응



지난 26일 열린 피츠버그 파이어리츠와 워싱턴 내셔널스의 경기에서 강정호 선수가 7회말 투런 홈런을 터트리면서 아시아 내야수 최초 20홈런을 기록하였습니다.
다소 지난 이슈지만 대만 애구팬에게는 오늘 이 소식이 전해졌습니다.


 

<강정호 투런 홈런,아시아 내야수 최초 20홈런 달성 영상>

160926 워싱턴전 강정호 7회 시즌 20호 홈런! (1080p60) 워싱턴 중계




<주제내용>

강정호Jung Ho Kang


Year    G       AB      H       HR      RBI     AVG     OBP     SLG     OPS
2015    126     421     121     15      58      0.287   0.355   0.461   0.816
2016    99      304     80      20      59      0.263   0.365   0.523   0.888

2015년 활약은 이미 훌륭했어

하지만 올해 활약은 그보다 더 놀라웠어   게다가 부상때문에 결장까지 했는데

20홈런까지 기록하고 말야

SLG OPS 모두 상승

너무 강하다!!



<댓글>




推 in79418: 
이거야말로 진품이지   박병호를 봐봐 




推 hcrcool: 
OBP 진짜 괜찮다    타율보다 1할높아




推 j12289368800: 
훌륭해   선구안도 있고 말야




推 hergan: 
ㅈㄴ 미쳤다




→ hergan: 
부상만 당하지 않았어도 아마 30hr은 했을거야 




推 DioEraclea:
강하다




推 bbbruce: 
한국형님




→ hua0122: 
진화했네  내년에는 이보다 더 강해질거야   반대로 대만타자들은




推 k33536: 
탱탱볼




→ coveted: 
한국엔 거포들이 한가득이라서   미래에 일본을 이길 확률이 높을것 같다




推 madeinheaven: 
저조한 7월에 부상복귀후 완전 대폭발했어  




→ o0991758566: 
안정적으로 활약을 보여준다는건 진심 대단하다
작년은 너무 아쉬웠어   마지막에 부상당했잖아




→ madeinheaven: 
작년 ISO는 .173   올해엔 .260로 바뀌였네




→ hergan:
한국엔 거포가 많지만    상대방을 억제할수있는 조커가 없어 




推 cow1487: 
한국은 모든게 대만팀보다 한단계 높고   일본은 ACE천지야




推 oralboralb: 
강의 친 많은 HR은 최소한 94mph 속구야    박은 아예 치지도 못할걸




→ hua0122: 
박은 변화구를 칠줄 모르는거고




推 g005522: 
멋지다




推 a2156700: 
다방면적으로 이미 한국의 큰형이 되버렸어 




推 AllenHuang: 
강하다




推 oralboralb: 
하지만 강은 미국에 가기전에 이미 국내최강이였어
그의 타격성적만 봐도 분명하지




→ oralboralb: 
박은 홈런만 많을뿐이지   다른건 다 지잖아
수비 위치선정의 차이는 더욱 말할것도 없고




推 DarkKnight:
               추신수는




→ o0991758566: 
선구가 진짜 중요해




→ vesa101: 
반대로 0.091은




→ EEERRIICC: 
피고당한 그시기에 조금 저조했고   나머진 굉장했어 




推 doglegbow: 
선구도 잘하고 장타력도 있고, 굉장하다! 




推 noahlin: 
일본은 투수가 너무강해   그래서 단기전에 유리하지




推 catsondbs:
한국의 타자는 반짝반짝 빛나네




→ noahlin: 
다르빗슈  다나카   오타니 같은 ace급 한국에 거의 없어
타자라면 확실히 한국이 역전할수 있을만한 추세를 보이고 있긴 해




推 iamgoodboy: 
얘랑 전성기 추신수랑 누가 더 강해?




推 rockslame: 
추  잘하던 해엔 거의 3 4 5에 가까운  만능형선수야   강은 비교적 밸런스적이고




推 mikazeray: 
진품   올해 전반기를 하지 않았는데도 20홈런을 기록했어




推 bosong978: 
RM에 나간 사람은 역시 다르구만 




推 smad:
추신수는 어디간거냐




推 london5566: 
한국의 큰형




推 madeinheaven: 
추신수는 DL중  




噓 mimicat0228: 
왕셩웨이(대만타자)에게 압살당한 놈




推 blackwoods: 
강의 가치는 그가 3루수 라는거야  이 점을 이해한다면 추,심지어 박이랑 비교했을때 




→ blackwoods: 
메이저리그 평균이상이면 이미 훌륭한거야 




→ mosic: 
이와 반대로 한국최강이였던 박은 최악이였어, 
한국리그 타격도 조금 허상이 있는걸로 보인다




→ mosic: 
한국리그에서 강해도 아무런 소용없어，
해외에서 활약해야 진정한 수준을 알수 있을거라고 어느정도 깨달았겠지



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 30. 01:42
해외반응/스포츠

[JP] 김현수, 9회 대타 역전 투런포 폭발! 일본반응









[JP] 김현수, 9회 대타 역전 투런포 폭발! 일본반응



볼티모어의 김현수는 29일, 토론토 블루제이스와의 원정 경기에서 9회초 1-2 상황에서 대타로 나와,
역전 투런홈런을 날려 팀을 승리를 이끌었습니다. 
시즌 6호홈런이고, 대타 홈런은 처음입니다.
아래는 SNS 반응입니다.
* 댓글이 그닥 많이 올라오지 않았네요. 

 

<김현수 9회초 역전 투런 홈런 영상>

160929 토론토전 김현수 시즌 6호 홈런! (1080p60) 9회 대타 역전 투런 홈런!


160929 결승홈런 김현수 승리의 하이파이브! (1080p60)


9회초 대타로 나온 김현수의 역전 투런 홈런! 시즌 6호


9회초 오수나와의 9구 승부 끝에 터진 김현수의 투런 홈런


김현수가 또 다시 이야기를 써내려 갑니다' 김현수 현지 코멘터리





<2ch 반응>
 
 
 

ID:Bp8XKr3J0
좀 초라한 성적이네!
6홈런 21타점이라니.
 
 
 

ID:rEilE3jD0
이치로 보단 잘 하잖아!
 
 

ID:OOxHJnm+0
대표전 할 때 몇 번 봤는데,
이 선수가 뭘 잘 하는지 모르겠어.
 
 
 

ID:jZ90TXhv0
한국인 타자는 체격도 좋고,
타자로서 당당히 활약하는 게 부럽다.
 
 
 

ID:cDZVfT9c0
예상밖으로 홈런도 치는구나.
 
 
 

ID:NIi9xvoT0
이 거 위협적인데!
오리올스에서 3할대 칠 선수는
이 선수뿐인데 무시당하고 있어!
마이너로 가는 걸 거부해서
감독이 오기가 난 거 같에.
 
 
 

ID:uNmS93CS0
이치로는 마흔도 넘은 아저씨거든요~
 
 
 

ID:QP5h/dfk0
메이저에서 마흔 넘어도 팔팔하게
활약하는 선수들 꽤나 있어요~
 
 
 

ID:NzQ96ApS0
당당하게 활약하고도
이 정도면 별 것도 아니야. 
전성기 때의 이치로, 마츠이라면 
타율, 홈런, 타점에서 
이런 성적으론 얼굴도 못 내밀어. 
지금의 허접한 일본 타자와 비교하면
잘 하는 거지만. 
역시 이치로, 마츠이는 
아시아에서 비교불가라는 생각이
새삼스레 든다.
 
 
 

ID:Onn5flGM0
철저한 플래툰시스템에서 이 성적이니까,
규정타석에서 3할까진 무리.
 
 
 

ID:dIp+ycxf0
일본인도 아니고, 특출난 거도 없는데,
왜 이런 스레를 올렸을까.
 
 
 

ID:847nmzui0
좌완투수한테는 노히트야
수비가 메이저 굴지의 하수라서 
오히려 감독이 무리해서 쓰고 있는 편이지.
 
 
 

ID:MzqDFetn0
좌완투수한텐 너무 약해서,
거의 우완투수 전문.
수비가 너무 약해.
그게 중요한 원인이고, 괜히 따돌림하는 게 아니야.
개막전부터 보면, 그래도 이렇게까지 
쳤다는 게 더 예상밖이다.
 
 
 

ID:847nmzui0
나중에, 오리올스가 타선이 강력해서
수비에는 눈감아 줄 수도 있겠지만,
상대방 선수한테 읽히기 시작하면. 
끝장날 가능성이 높은 선수.
 
 
 

ID:847nmzui0
한국인 메이저 야수가 6명 있고,
그 중에 5명이 WAR1 이하다.
장렬한 쓰레기들만 모였지.
너무 잘못됐어. 
(*WAR=대체선수 대비 승리기여도를 나타내는 수치)
 
 
 

ID:CQAPXRUX0
자기 기록을 중시하는 일본인
팀에 공헌하려는 한국인
 
 
 

ID:847nmzui0
팀에 공헌을 못해서
WAR이 1이하 거든요.
 
 
 

ID:Onn5flGM0
후쿠도메=한국인 타자 3인분
그렇게 바보취급하던 후크도메가
신이 들린 거 같다.
시즌내내 선발출전하는 대단함과
한국인 타자가 
그 정도의 레벨이란 거에 
통감하는 거 같에.
 
 
 

ID:AHBJRc1y0
일본인은 이구치, 마츠이, 우에하라 등
팀의 월드시리즈 우승에 공헌한 선수가 있지만,
한국 선수 중엔 없네요!
 
 
 

ID:wKTeeBlO0
왜 이런 기사를?
일본 외에 쿠바나 도미니카 선수들 기사도 올릴 수 있냐?
 
 
 

<SNS 반응>
 
 
 
 
Tender__days （ロリでゅふ@ふくらはぎTO）
방자한 메이저 리거 김현수~~~
 
 
 

nk34Nats（なかがわ）
김현수 역시 좋은 타자구나!
 
 
 

mar_08_26（i）
와우~, 김현수가 쳤구나~
 
 
 

sekainoyakyu（世界の野球）
김현수가 큰 일을 하셨네요!!
 
 
 

Minute1965（ミニッツ渡英メイド）
프리미어 12 김현수 귀신이 붙었구나!
 
 
 

fukuyuuu_2（ふくゆー）
김현수, 장하다~~
 
 
 

robokop24（コップ24
야!, 거기서 홈런타를 치다니...
 
 
 

abcabcA1026（NPBMLB高校野球@Harper#34）
순간, 우에모토가 김현수로 보였다.
(*우에모토=上本博紀, 한신 타이거즈 선수)
 


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 30. 01:37
해외반응/스포츠

[TW] 김현수 9회 대타 역전 투런홈런 작렬!(시즌 6호 홈런),대만반응









[TW] 김현수 9회 대타 역전 투런홈런 작렬!(시즌 6호 홈런),대만반응



29일 열린 볼티모어 오리올스와 토론토 블루제이스의 3연전 두번째 경기에서 팀이 1-2로 뒤진 9회초 1사 주자1루 상황에 김현수 선수가 대타로 나서 역전 투런포를 기록하면서 팀의 역전승을 이끌었습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 



<김현수 9회초 역전 투런 홈런 영상>

160929 토론토전 김현수 시즌 6호 홈런! (1080p60) 9회 대타 역전 투런 홈런!


160929 결승홈런 김현수 승리의 하이파이브! (1080p60)


9회초 대타로 나온 김현수의 역전 투런 홈런! 시즌 6호


9회초 오수나와의 9구 승부 끝에 터진 김현수의 투런 홈런


김현수가 또 다시 이야기를 써내려 갑니다' 김현수 현지 코멘터리





<댓글>





推 arashicool: 
이겼어?    9회말 브리튼 등판




推 a25863796: 
Orz 




→ benson60913: 
............. 




推 snth0705: 
CD가 투런을 때렸네 @@ 9회초 종료




推 edouard09: 
진품이다




噓 mimicat0228: 
얘는 쟝즈시엔(대만타자)한테 몇번이나 압살당한다 




推 JohnLackey:
김김! 




推 arashicool: 
만약 볼티모어가 와일드카드를 얻게 된다면, 김현수의 이 홈런이야말로 제일 중요할거야




推 Norman257: 
좋다




推 snake17: 
레드삭스 아메리칸리그 동부지구 우승확정




推 cadana: 
최근 2홈런 모두 중요한 홈런이였어   프리미어12 MVP  




推 masao0103: 
김: 내가 시즌말까지 못버틴다고 말한 사람이 있다고 들었는데? 




推 punksion: 
김의 선구를 보다    DAVIS의 선구를 보면 막 욕하고 싶어져




推 catsondbs: 
한국인들의 해구나




推 kano2525: 
Davis의 선구는 항상 그래왔어, 너무 기대하지마 




推 TameFoxx: 
좋다  더 얼려야지 




推 g005522: 
ㅈㄴ대단하다   진정한 아시아야수의 별이다 




推 susumiya: 
kbo산  진심 굉장하다 




推 lions402: 
수수~~~~~~ 




推 GordonRamsay: 
https://youtu.be/hvB6RVuCT5M  영상 




→ pf775: 
게다가 서로 인사하네XD 




推 bravo: 
김: 볼티모어 이래도 날 버릴거야? 




噓 fansu5945: 
쇼월터 이래도 선발은 안되는거냐? 




推 tinytod: 
시즌초만해도 까던 대만인들은 다 사라졌네XD  빨리 여기와서 까야지?




推 www10618: 
굉장히 근성있는데 




推 ppeng: 
듣기론 패스트볼을 못친다던데?




推 ntusimmon: 
배트스피드 진짜 빠르다




推 Scinfaxi: 
Machado의 목소리 완전 큰데  




噓 qapo741: 
96MILE  MLB에서 제일 빠른 패스트볼도 아니야    
Chapman의 제일느린 직구가 96마일인데




→ qapo741: 
더군다나 스트라이크존 정중앙으로 던진 직구이기도 하고




推 lym0715: 
감독이 얘한테 상대 골라준거잖아(까) 



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 27. 17:34
해외반응/스포츠

[JP] 강정호 아시아 내야수 최초 20호 홈런 및 수비논란 일본반응









[JP] 강정호 아시아 내야수 최초 20호 홈런 및 수비논란 일본반응



강정호는 26일 미국 펜실베이니아주 피츠버그의 PNC 파크에서 열린 워싱턴 내셔널스와 홈 경기에서 7회말 투런 홈런을 터트렸습니다. 
4타수2안타 3타점의 맹활약을 했지만, 팀은 10-7로 패배했습니다. 

아래는 야후재팬과 SNS, 2ch 반응입니다.


<강정호 벤치클리어링 영상>

3회초 강정호 페이크태그 동작에 불만을 품은 하퍼, 벤치클리어링의 시발점?


3회말 강정호에게 보복구를 던진 A.J.콜의 퇴장 양팀의분노 벤치클리어링


7회말 보고있나 워싱턴 폭발하는 강정호의 시즌 20호 홈런


아시아 내야수 최초 강정호 20호 홈런 현지 코멘터리



<강정호 투런 홈런,아시아 내야수 최초 20홈런 달성 영상>


160926 워싱턴전 강정호 7회 시즌 20호 홈런! (1080p60) 워싱턴 중계






<야후재팬 댓글>
 
 
 

cof*****  공감 7  비공감 23
아시아의 자랑!
 
 
 

jun*****  공감 15  비공감 6
유니폼이 너무 촌스럽다야!
 
 
 
 
ika*****  공감 6  비공감 12
볼 수 있게 숫자로 잘 정리되었네!
마쯔이 넘는 것도 꿈이 아니다.
 
 
 

fwf*****  공감 2  비공감 1
오늘 얘가 하퍼한테 하는 플레이 보고,
진짜 기분 드러웠다.
전혀 할 필요 없는 플레이.
나쁜 근성이라 해야 할 지,
썩었다 해야 할 지,

 
 

sai*****  공감 13  비공감 2
결국 져버렸냐~~
 
 
 

iro*****  공감 9  비공감 5 
아니, 그 정도는
테크닉으로 쓸 수 있는 거지!
속았다는 거에 화가 난 모양이네!
빈볼이나 하고 난투극이나 벌일 일이냐구?!
 
 
 
 
mas*****  고감 15  비공감 0
일본전이였었으면,
지어 팼겠지??
 
 
 
 
<SNS 반응>
 
 
 

sukettonews（助っ人外国人速報）
강정호가 하퍼를 무너뜨렸다.
 
 
 

swallive（なべ＠μ'sic Forever今が最高）
추행 사건은 어떻게 됐나??
 
 
 

maya_46_cas（まや∈(ﾟ◎ﾟ)∋）
강정호 때문에 보복사구(빈볼), 완전 난투극~
벤치클리어링!
 
 
 
 
ebi_nabe（えびなべ＠蟹）
이 건, 강정호는 1mm도, 아무것도 
잘못한 게 없어.
 
 
 
 
9393Motchan（スーモ）
가엾다~~
 
 
 
 
anabi0815（尾川スバル@バテバテマン)
경기 출전도 실력도 안정이 됐네!
WBC에도 나올려나?!
 
 
 
 
nk34Nats（なかがわ）
불필요한 페이크 하지마라.
 
 
 
 
y_lambert06（ユウキー・ランバート）
투 런 홈런~~
 
 
 

<2ch 댓글>
 
 
 
 
ID:qfEEkw6O0
이런 행동이 무슨 의미가 있어?
 
 
 

ID:qKJlEPna0自分で考えたほうがいいンゴねぇ笑 
스스로 판단해 보세요~ㅋㅋ
 
 
 

ID:qfEEkw6O0
포수가 볼을 잡고도 안잡은 척 하는 건 이해가는데,
이건 뭐야?
 
 
 
 
ID:LrmZT1Zyd
작년에 재기하지 말았어야 했는데.
 
 
 

ID:FVW4KHMv0
한국에선 안 하면 징벌~
 
 
 

ID:qfEEkw6O0
강정호 좋아하긴 하는데,
이건 어떨까, 애매함
 
 
 

ID:c0z1tCcH0
딱히, 페이크 쓰는 게
잘못은 아니지!
주루방해 한 것도 아니고.
헤드슬라이딩을 너무 못하더라!
 
 
 
 
ID:46KubAw/0
달리고 있는 입장에서 보면,
3루까진 갈 수 있겠다 싶었는데,
갑자기 포구자세 취하면 당황스럽기도 하겠다!
 
 
 

ID:4Sj1VYox0
페이크 하면 안돼냐?
역시 메이져는 시궁창이구나!
강정호가 불쌍하다~
 
 
 
 
ID:n5iQyYMM0
별 의미는 없고,
슬라이딩해서 한 번 다쳐도 상관없다는 느낌?!
 
 
 

ID:FVW4KHMv0
쓰러뜨리면, 이긴다는 사고방식.
 
 
 

ID:qfEEkw6O0
슬퍼!
 
 
 

ID:pn/zY2PU0
페이크의 문제가 아니라,
부상 입히는 게 안된다는 거에요.
 
 
 
 
ID:Ivlb1Wysr
하퍼 "글로브 대고 있는데, 볼이 안 오네!?
피해야 되...自爆"
 
 
 
 
ID:rVlPS7XC0
열라 뛰게끔 했지!
저지르고 나니까 큰 일 낸 느낌!
 
 
 

ID:4Sj1VYox0
그런 걸로 부상 당하는 놈이 한심한 거다.
 
 
 

ID:SpIswn8X0
뭐야?! 접촉사고로 부상 당한 게 아니었어?!
 
 
 

ID:Lw5ck9h20
뭐라고 해야 좋을지...
페이크 자체는 가끔 나오는 플레이고,
부상 당한 건, 운이 나빴단 느낌!
 
 
 

ID:qfEEkw6O0
자폭한 거 맞네!
꽤 위험해 보였는데, 괜찮을까.
 
 
 
 
ID:3vm32YXNM
슬라이딩 하게 한 게,
진루방해 맞음.
 
 
 

ID:b57765ca0
이런 걸로 싸우는 건 MLB 뿐일 걸!
재수없는 것들.
한국이나 일본에서는 문제도 아니야!
 
 
 
 
ID:FVW4KHMv0
하퍼가 정호한테 졌음. 그 뿐!
얼마나 한국 스포츠계에선 직접
손을 안쓰고도 상대를 무너뜨리는 것이
중시되는지를 메이져는 모름.
 
 
 

ID:icKnU5Dn0
페이크 쓰면, 주자를 안 뛰게 할 수 있잖아!
접촉도 없었는데, 부상 당한 놈이 미친 놈이지!
 
 
 

ID:lQnehmZT0
파이럿츠, 좀 촌스런 유니폼 입고 플레이 하네!
 
 
 

ID:4iOGYh6G0
1루 가면, 순간적으로라도 타구 방향을 확인해라
이 멍청아!
주루 코치도 좀 보고.
 
 
 

ID:D+Eaw5OY0
이런 건 '타무라' 도 부상 안 당해요!
(*타무라=타무라 히토시, 일본 주니치 드래곤즈 선수)
 
 
 
 

ID:c0z1tCcH0
아무리 한국인이라 해도,
이 플레이는 씹을 데가 없는데!
 
 
 
 
ID:c0z1tCcH0
아니, 타무라는 부상 당할 껄~
 
 
 
 
ID:lQnehmZT0
하퍼 같은 애들이야말로
젊은 살림꾼이라 환영하지만,
젊은 애들은 이런 게 문제야.
아무것도 아닌 일에 부상을 잘 당해!
 
 
 

ID:ybhbV4DUp
주루코치 싸인 안 봤냐?!
 
 
 
 
ID:wzhqBKog0
지 맘대로 헤드슬라이딩 해 놓고,
왜 정호한테 지랄하는지 모르겠네!
 
 
 
 
ID:c89SBjya0
하퍼가 미친 놈 인 거 뿐~
 
 
 
 
ID:xT75ufsKa
경기 룰 안에 있는 플레이였고,
그 보다는 지가 자빠지고,
지가 성질내는 놈이 이상한 거다.
 
 
 

ID:Q2NaBqje0
원래 이 정도 페이크에 부상 당한 사람이 있었어?
이런 걸로 부상 당하면 솔직히,
강정호도 놀랬겠다!
거기에 빈볼까지, 얼마나 놀랬겠어!
감독이 열 받을 만 해!
 
 
 
 
ID:1tgnwgNNa
하퍼가 다쳐서 밥 맛이 좋다~~
 
 
 

ID:oAHG2Te20
하퍼. 니도 대개 고물이다
이 놈도 크게 성공하긴 글렀구나!
 
 
 

ID:whDZ9XZqp
하퍼, 시건방진 나르시스트!
 
 
 

ID:2Q3g/m5+0
슬라이딩 너무 못하더라~
 
 
 

ID:Lw5ck9h20
불필요하다면 불필요하지만,
장난삼아 페이크 쓰는 사람도 꽤 있어요!
 
 
 

ID:MjRzBsmsd
쓸 데 없는 페이크라 해도,
하퍼가 멍청했네.
 
 
 

ID:AAEVkXqO0
불펜에서 다 뛰쳐 나오는 건, 보너스 스테이지 같에!


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 9. 27. 17:15
해외반응/스포츠

[US] 강정호 시즌 20호 홈런 및 페이크 태그, 피츠버그 팬 반응









[US] 강정호 시즌 20호 홈런 및 페이크 태그, 피츠버그 팬 반응



강정호는 오늘 4타수 2안타 1홈런 3타점의 눈부신 맹활약을 펼쳤지만 팀은 패하고 말았습니다.
강정호의 20호 홈런과 3회 수비시 페이크 태그, 보복성 빈볼에 대한 반응 등을 모아봤습니다.


<강정호 벤치클리어링 영상>

3회초 강정호 페이크태그 동작에 불만을 품은 하퍼, 벤치클리어링의 시발점?


3회말 강정호에게 보복구를 던진 A.J.콜의 퇴장 양팀의분노 벤치클리어링


7회말 보고있나 워싱턴 폭발하는 강정호의 시즌 20호 홈런


아시아 내야수 최초 강정호 20호 홈런 현지 코멘터리



<강정호 투런 홈런,아시아 내야수 최초 20홈런 달성 영상>


160926 워싱턴전 강정호 7회 시즌 20호 홈런! (1080p60) 워싱턴 중계






<1회초 워싱턴 3점 선취>




ha7on
아직은 올해를 포기하긴 이르지 않아?




membershipreward
이 친구(피츠버그 선발 글래스노우)의 뭐같은 컨트롤가지고는 메이저는 아직 일러.
내년에는 좀 나아지길 바란다.




glassers
글래스노우는 정말 힘겹게 던지고 있구나.
3점 내주고 드디어 세번째 아웃을 잡았다.




<1회말 1타점 적시타>




fanfromiowa
강 !




<3회초 강정호의 페이크 태그에 당황한 하퍼의 손가락 부상>




JasosStinkyBallcap
글래스노우는 점점 거칠어지고 있어.
게다가 우리 아빠는 강의 페이크 태그때 실신하셨고..




ㄴreggiecide
그건 아웃을 잡을때나 주자를 묶어두고자 할때 하는 일반적인 페이크 모션이야.
물론 더스티로서는 그렇게 항의할거고 내셔널스 팬들이야 그렇게 신랄하게 까겠지만..




ㄴmoteltowels
난 양쪽 팀의 어떤 코멘트에도 신랄하다고 하진 않을거야.
팬들은 당연히 그들의 팀입장에 서서 백업을 할테니까..
그건 잘못된게 아니야.




ㄴJasosStinkyBallcap
응, 난 단지 하퍼가 걸어들어갈거라 생각했거든.
"강이 보기에는 아마도 하퍼가 홈까지 뛸거라 생각해서 슬라이딩을 유도하려 했을거고.."




pedropower 
닥쳐 하퍼. 
넌 그냥 페이크에 속은것뿐이야.




Hilltop_Pirate
더스티는 뭐라는거야?




ㄴPsrook77
하퍼가 손가락이 아프다고 징징대니까 그래.




Psrook77 
음, 다음 이닝에 맥커친이나 강에게 보복구가 날아올거야.
더스티 베이커는 징징거리는 하퍼녀석을 달래줄테니까..




<3회말 AJ콜의 빈볼로 벤치 클리어링>




Darrow06
AJ 콜이 강에게 빈볼을 던져서 벤치 클리어링.
벅스는 아직도 흥분중. AJ 콜 퇴장




Darrow06
로드리게스는 또 워터쿨러를 부술것 같다. 아니면 내셔널스나..
결국 로드리게스도 퇴장.




IAPiratesFan
하하하
더스티는 똥같은 놈이야.




NW Pirate fan 
난 로드리게스가 거기서 그렇게 소리치는걸 보고 꽤 놀랬어.




Psrook77 
강이 했던 플레이는 야구에서 늘상 있던 일이야.
멍청한 더스티 베이커와 내셔널스.
그리고 걔들을 구워버린 로드리게스,게릿 콜,서벨리는 잘했어.




EnergyPanther
재밌는건 콜이 빈볼 퇴장으로 스스로 떠나간 뒤에 우리가 리드를 잡게 됐다는거야.
이 승리를 지켜서 살아남아보자 !




goodglory
투수말고 또 누가 퇴장 당했어?




ㄴmoteltowels
로드리게스가 퇴장당했지.




ㄴkrevlornfu
숀 로드. 아마 게릿콜도.. 잠깐 기다려봐 확인해볼게.




ㄴDleeu2
왜 게릿콜이 퇴장당해? 그는 단지 로드리게스를 말리려고 했는데..




ㄴkrevlornfu
수정: 로드리게스랑 AJ콜 만이네.
같은 콜이라 착각했어.




ㄴDleeu2
아~




membershipreward
난 항상 내셔널스를 좋아했었는데 오늘은 저급하고, 뭐 같고, 불공평한 행동들을 하네.




Yarideki
얘들아 잘 좀 하자. 
이건 내셔널스가 멍청한 짓을 한거야.
사람의 머리로 던지면 안된다고.




Joey Mooney
강이 3회에 하퍼에게 뭘했다고 이러는거야?




ㄴ IAPiratesFan
하퍼가 홈으로 뛰지 못하게 하려고 페이크 태그를 했었어.




ㄴPsrook77
강이 페이크 태그를 했는데 하퍼가 그 뒤에 엄지손가락이 아프다고 징징댔고
베이커도 징징댔어. 그리고는 강에게 빈볼을 던지라고 지시한거지.




surgnbuck
난 지금 막 일어나 리플레이를 봤는데 왜 투수가 강의 뒤에다 공을 던진거야?




ㄴDarrow06
3회초에 하퍼가 달릴때 공이 빠졌어.
강은 공이 제대로 온 것처럼 하퍼를 속이려고 했고 
하퍼가 쓸데없이 슬라이딩을 하다가 다쳤지.
멍청한 더스티 베이커가 복수하라고 지시를 내린거고..




ㄴsurgnbuck
결국 강이 현명했기 때문에 베이커가 공을 던지게 시켰구나.
베이커는 멍청이야.




ㄴDarrow06
요약 잘했네.




surgnbuck
강은 그들에게 댓가를 치루게 해야해 !




BurgherKing
난 왜 내셔널스가 그렇게 화를 내는지 모르겠어.
자기들이 멍청한건데 왜 강을 비난하냐고.




 ManhattanBucsFan
그들은 강의 머리 뒷쪽으로 빈볼을 던졌어.
그건 어떤 변명도 통하지 않아.




Elopeppy
난 게임을 볼 수 없어서 그런데 누가 강정호에게 뭔 일이 일어났는지 알려줄래?




ㄴkrevlornfu
강이 하퍼를 슬라이딩하게 하려고 페이크 태그를 했어.
하퍼는 어설프게 슬라이딩하다가 다쳐서 게임에서 빠졌고.
더스티(워싱턴 감독)는 그의 신인 투수 콜에게 강의 머리 뒤쪽으로 던지게 시킨 바람에
콜이 퇴장당했어. 벤치클리어링이 일어났고 또 다른이도 퇴장당하고...




ㄴburritoace
그 페이크 태그영상 보고 싶다 !




ㄴJasosStinkyBallcap
누군가 영상을 올렸던데..내가 링크해줄게.




ㄴburritoace
고마워 ! 여기 있네. 




ㄴsteelcurtain87
젠장, 난 워싱턴 해설자들이 싫어.




Thomas Zielke
난 하퍼가 괜찮길 바래. 
하지만 강정호 머리에 공을 던진 내셔널스 투수야말로 
다른 사람을 다치게 하려한 유일한 녀석이다.




ㄴChris Brigham
그에 대해서는 어떤 변명도 필요없어.
그는 작년에 강의 다리가 부러졌던걸 알고 있을거야.




<7회 7:5로 앞서나가는 투런 홈런>




admirableorimpish
지저스 크라이스트.
강은 저 볼을 엄청 빠른 속도로 날려버렸군.
(역주: 타구속도 106마일로 진짜 빨랐음)




JasosStinkyBallcap
강
정
호




Dleeu2
이거 정말 재밌는 일요일 게임이네.




reggiecide
강~~~~~!!!




admirableorimpish
이런, 미팅에서 지금 막 돌아왔는데 뭔가 큰걸 놓쳤나봐.
그래도 나머지를 볼 수 있으니 좋다 : )




Pirates
더 강쇼의 비거리는 415 피트




ㄴANTOINETTE
굉장하다 !!!




ㄴOLIVE VERBIT
엄청난 홈런이야.




bmcferren 
강 스타일




ManhattanBucsFan 
강 폭발 !!!




pedropower
또 한번 녹여버리는구나




reggiecide
엄청난 홈런이야 !




TGR44
이대로 이기자 얘들아 !




surgnbuck
강 !!!!
그는 그들에게 되돌려줬어 !!!




ㄴDarrow06
내말이..




Darrow06
강은 그들에게 댓가를 치루게 했다 !!




Darrow06
블락이 말하길 강은 3볼에서 기다리지 않고 스윙을 했대.




Pirates
정호가 날려버렸다 !!!
정호가 7-5 벅스 리드를 만드는 2런포를 작렬 !




Thomas Zielke
그들의 빈볼에 대한 가장 확실한 응징이야!



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기

티스토리툴바