'미국반응'에 해당되는 글 290건

  1. 2017.05.27 [US] 류현진, 4이닝 무실점 MLB 데뷔 후 첫 세이브, 다저스 팬 반응
  2. 2017.05.21 [US] 류현진 시즌 2승 및 2루타 활약! 다저스 팬 반응
  3. 2017.05.15 [US] 오승환 10세이브! 내셔널리그 공동 2위! 카디널스 팬 반응
  4. 2017.05.14 [US] 오승환 시즌 8세이브 달성! 카디널스 팬 반응
  5. 2017.05.03 [US] 류현진, 10일짜리 부상자 명단에 올라, 다저스 팬 반응
  6. 2017.05.02 [US] 테임즈 KBO 응원가 밀워키 구단 관심 화제, MLB 팬 반응
  7. 2017.05.02 [US] 류현진, 시즌 첫 승! 9탈삼진!호투, 다저스 팬 반응
  8. 2017.05.02 [US] 오승환 시즌 6세이브! 6경기 연속 무실점! 카디널스 팬 반응
  9. 2017.04.28 [US] 추신수 2호 홈런(쓰리런), 3안타 3타점 폭발! 텍사스 팬 환호!
  10. 2017.04.27 [US] 김현수, 올시즌 마수걸이 홈런포 작렬! 볼티모어 팬 반응
  11. 2017.04.26 [US] 오승환 시즌 5세이브! 5경기 연속 세이브! 카디널스 팬 반응
  12. 2017.04.25 [US] 美 언론 "볼티모어는 김현수를 자유롭게 풀어줘라!"
  13. 2017.04.22 [US] 오승환 시즌 3세이브, 폭풍 3탈삼진! 카디널스 팬 반응
  14. 2017.04.21 [US] KBO출신 테임즈 MLB 미친 활약, 밀워키 팬 환호
  15. 2017.04.21 [US] 오승환 시즌 2세이브, 만루위기 무실점, 카디널스 팬 반응
  16. 2017.04.20 [US] 오승환 시즌 첫 세이브 달성! 카디널스 팬 반응
  17. 2017.04.10 [US] 김현수 역전 결승타 작렬!(4타수 3안타) 볼티모어 팬 반응
  18. 2017.04.10 [US] 류현진 복귀전, 5탈삼진 2실점 호투, 다저스 팬 반응
  19. 2017.04.02 [US] 박병호 시범경기 6호 홈런! 역전 투런포 작렬! 미네소타 팬 반응
  20. 2017.03.30 [US] 박병호, 시범경기 5호 홈런! 결승포 작렬! 미네소타 팬 반응
  21. 2017.03.30 [US] 류현진, 선발 로테이션 합류 결정! 다저스 팬 반응
  22. 2017.03.27 [US] 황재균, SF 선정 캠프 신인상 수상! 자이언츠 팬 반응
  23. 2017.03.23 [US] 황재균 "역전 투런홈런!" 시범경기 4호, 샌프란시스코 팬 반응
  24. 2017.03.23 [US] 아마존 CEO, 한국의 "메소드2" 로봇 엄지척! 극찬, 해외반응
  25. 2017.03.19 [US] 게임 "MLB 더 쇼 17" 김현수 선수 표지 등장, 美 MLB 팬 반응
  26. 2017.03.12 [US] 류현진 시범경기 2이닝 2탈삼진 호투! 다저스 팬 반응
  27. 2017.03.12 [US] 美 언론 "황재균의 앞날 예측" 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응
  28. 2017.03.12 [US] 박병호 시범경기 3호 홈런 쾅! 미네소타 팬 반응
  29. 2017.02.28 [US] "또 터졌다!" 박병호, 2경기 연속 홈런 작렬! 미네소타 팬 반응
  30. 2017.02.26 [US] 박병호, MLB 시범경기 첫 홈런! 2타점 활약! 미네소타 팬 반응
2017. 5. 27. 11:22
해외반응/스포츠

[US] 류현진, 4이닝 무실점 MLB 데뷔 후 첫 세이브, 다저스 팬 반응









[US] 류현진, 4이닝 무실점 MLB 데뷔 후 첫 세이브, 다저스 팬 반응



어제 26일 류현진 선수가 구원투수로 보직이동한후 첫 경기에서 4이닝이나 무실점으로 잘 해서, 그에 대한 반응이 많았습니다. 또한, 다져스 팬들은 류현진선수가 구원투수로 활약하는 것도 좋지만 선발로 돌아왔으면 좋겠다는 의견도 많았습니다. 


<류현진, 4이닝 무실점 MLB 데뷔 후 첫 세이브 영상>

170526 LA 다저스 류현진 세인트 루이스전 4이닝 무실점 MLB 첫 세이브 달성 하이라이트


류현진 MLB첫세이브4이닝 하이라이트(LAD VS STL)HIGHLIGHTS HD 20170526


[170526] 류현진 메이저리그 첫 세이브! 승리 세레모니 하이파이브 (1080p/60fps)







Cody BellingerJust_A_MLB_Fan_lol 
저기봐! 류리버야(A Ryuleiver!)!
 * Ryuleiver = Ryu + reliever 합친 단어인거같습니다.




Chase UtleyPUSS_SLAYER2000  
류?????




deadcowww 
와우우우, 류! 




Jack Murphyyungventures 
가자 슈퍼 릴리버 류!!




Joe Davislazythinker 
좌완 릴리버로써 류가 볼펜에서 나오는 중이야 그리고 그는 꽤 잘 치지.
또 한명의 좌연 릴리버가 우리 팀에 있었던 거 같은데, 알려주라.
그도 꽤 공을 잘치는 걸로 유명했던거 같은데, 의미없는 패트 플립도 했던거 같고.




 ㄴ G0KingsG0 
    희-섭 최!




 ㄴ G0KingsG0 
    맞아 그랬어. 나는 그의 이름을 좋아했었어. lol



 
LAxray606 
이거 이상해. 




G0KingsG0 
어어어와와, 류? 




Hyun-jin RyuBurnoutInsanity 
이게 전설의 원투 일본 한국 펀치야?




LAxray606 
그는 항상 덩어리처럼 보이지? lol




 ㄴ Dave Roberts-momoyome- 
    그는 지금 요요야. 
   작년 스프링캠프에서 그는 살이 조금 빠진 것 처럼 보였어. 그리고 천천히 살이 돌아오고 있지.  



 ㄴ Odger the DodgerBotNSFAnythingAtAll
 






Clayton Kershawalecardvarksax
류 꽤 잘하고 있네! 




Joe DavisLadyManifesto 
나쁘지 않군... 그가 다시 선발로 돌아올 수 있을까?




 ㄴ Clayton Kershawalecardvarksax  
    곧 투수 타석이 돌아오는데, 류는 아마도 칠 수 있을거야.
 


   
Hyun-jin Ryudokebibeats
나는 릴리버 류를 실험해보는게 좋아.
 



 ㄴ Kenta MaedaEnnuiandthensome 
    류리버!(Ryuliever) 




 ㄴ Hyun-jin Ryudokebibeats 
    우리는 이 단어에 돈을 걸어야해 LOL 



LAbabydaynger 
잊지마, 류는 0.00 ERA를 가지고 있어! 그거 말고 다른 모든건 잊어버리라구.




Vin Scullyenomooshiki 
류가 또 다른 한 이닝을 잘 막었어!
 



Yasiel PuigSomalianRoadBuilder 
류 완전 좋아보여!!! 




Hyun-jin Ryudokebibeats 
류가 구원투수로써 완전 졸라 완벽하네, yo.




LAbassbiz 
그래서 류가 볼펜 정규직이야? 
아님 그의 다음 선발까지 그의 팔이 잘 유지되도록 볼펜을 하는거야?




LAbabydaynger 
볼펜은 류의 자존심 회복을 위해 좋을 꺼야, 그리고 그는 이게 필요했었어.
그가 선발로 다시 오기위한 훌룡한 보직이동이야. 완벽해! 
  



Hyun-jin Ryudokebibeats 
이 게임은 나를 한국인으로써 뿐만 아니라 아시안으로써 자랑스럽게 만드네 :D :D :D 





 ㄴ Chase Utleyxerostatus 
    우리팀에 한국인이 몇 명이나 있어?




 ㄴ LAbabydaynger 
    마에다와 류가 한/일 관계에 긴장감을 깨부수고 있어.




 ㄴㄴ Corey SeagerTheYoonGoon
      여기 한일혼혈있어. 아시아 피챠 파워워




 ㄴㄴㄴ LAbabydaynger  
        너는 좌완투수야, 우완투수야?
        (좌완투수:류현진, 우완투수: 마에다로 추정됩니다.)
 



Vin Scullyenomooshiki 
좋았어, 코리안 형제를 따르자 :)




 ㄴ Justin Turnerchiasmatic 
    좋았어 한국인들! 




Clayton KershawSimCityBro 
류가 4이닝을 맡게 하는 거야?




 ㄴ Clayton Kershawalecardvarksax  
    응응!




 ㄴ Vin Scullyenomooshiki 
    이유를 알 수 가 없네




parst
나 조금 늦었어. 류가 지금 릴리버야?




 ㄴ Vin Scullyenomooshiki 
    오늘 첨으로 해보는거야.
    웃긴거, 
    로버트(다저스 감독)은 게임하기 전 인터뷰에서 이거에 관한 가능성에 대해서 말하지 않았어.
    


 ㄴ Clayton Kershawalecardvarksax  
    최소 오늘은.




 ㄴ LAbabydaynger  
    아니야. 그는 류리버야.




 ㄴㄴ Yasmani GrandalShakeNBakey 
      불펜에서 나왔어! 




Hyun-jin Ryuuscjimmy 
ryu!! 장하다 장해!!




Yasmani GrandalShakeNBakey 
류는 카디널스랑 게임할 때는 항상 좋았어.
플레이오프에서도 카디널스랑 할 때 좋은 게임을 했지.




 ㄴ Corey SeagerDoc-S 
    우리가 정말로 승리가 필요할 때, 홈에서 3번째 게임을 승리로 가져왔지. 




 ㄴ LAmizzzikey 
    내 생각엔 그가 7이닝 무실점으로 던졌던거 같아! 내가 잘못 알고 있을 수도 있어.




Jack Murphyyungventures  
류우우우우우우




Hyun-jin Ryucjeremy
아시안 형제들!!!!




Yasiel PuigSomalianRoadBuilder
아도게게게겐




Clayton Kershawbleedblue22 
오늘 공을 던진 녀석들과 함게 오늘밤 아시안 자부심을 가져야만해! 




Vin Scullyenomooshiki
류는 타석에 나올꺼야. 그리고 또 다음 이닝도 던질꺼야.



Joe Davissrry72 
도미아시안
DomiAsian (asian이랑 무슨 단어의 조합일까요?)



Hyun-jin Ryucjeremy
류가 부상당한 후로 나는 항상 류가 구원투수로 해주길 원했었어.
내 생각엔 그가 나와서 2이닝은 잘 막아주고, 가끔은 3이닝도, 그런다음 잰슨이 마무리하게 하는거지. 




ㄴ Clayton KershawSimCityBro  
   아마도 심지어 4이닝 ;)



Vin Scullyenomooshiki
류는 명백하게 안타치기를 원했었어.



Alex Woodghostelephant
현진 켈리 젠슨 류! (켈리 젠슨+ 류현진)




Andrew TolesTehLoneWanderer101
류는 여기서 세이브를 얻을 수 있을꺼야. 




Vin Scullyenomooshiki  
류가 이 게임을 여기서 끝내길 원해. 나는 정말로 류의 내구성이 돌아오길 원해!!



Clayton KershawSimCityBro
좋은 류가 세이브 상황을 만들어놓았네. 




Yasiel PuigSomalianRoadBuilder 
류는 여기서 세이브를 얻을 수 있을꺼야.




 ㄴ Chase Utleyxerostatus 
    류는 엘리트 클러져야.




Kenley Jansentrigeminal_nerd 
아름다워!




Hyun-jin Ryuuscjimmy 
류우우우우우우 대박 이녀석 졸라 쩔어




Dave Roberts-momoyome- 
나는 류가 구원투수하는게 좋아.




LAbabydaynger 
류 졸라 쩌네. 진짜 대박이야. 공이 좋네.




Clayton KershawFiliKlepto 
류가 4이닝을 먹었어, 미친거 아니야? 




Clayton KershawSimCityBro 
우리의 불펜을 쉬게 해줬어. 나이스하다. 




Hyun-jin Ryucjeremy 
류우!!! 이 아시안 형제들이 해냈어!!




LAWhiteFluffyDog_ 
류 훌룡해, 잘했어!!




LAmaceilean 
ken/Ryu 태그팀(tagteam)이 좋으다.. 그리고 LA는 스릉한다. 
 * tagteam 프로 레슬링에서 2인조 팀




Hyun-jin Ryucjeremy 
나는 새로운 류도 좋다.. 계속 이걸 해줘. 




Hyun-jin Ryulolchamp444 
롱 릴리프직에서 윤을 낸후에, 류가 다시 선발 라인업으로 돌아왔으면 좋겠다.! (저두요 화이팅!!) 



번역기자:케지 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 21. 02:01
해외반응/스포츠

[US] 류현진 시즌 2승 및 2루타 활약! 다저스 팬 반응









[US] 류현진 시즌 2승 및 2루타 활약! 다저스 팬 반응



다저스의 류현진은 19일 마이애미 말린스와의 경기에서 선발로 등판해 5⅓이닝 7피안타(2피홈런) 3탈삼진 2사사구 2실점으로 호투하며 시즌 2승을 챙겼습니다. 타석에서는 통산 6번째 2루타를 때려내면서 1타수 1안타 1득점 1사구로 활약했습니다.
다저스 팬 실황 반응입니다.


<류현진 2승 +2루타포함 하이라이트 >

'시즌 2승' 메이저리그 통산 30승 달성 [류현진 HL]


'던지고 치고 뛰고' 류현진, 모든걸 다 보여줬다


류현진 시즌 첫 2루타 작렬! / 2회말


＂시즌 제일 빨리 뛴 것 같습니다＂ 류현진의 득점 / 2회말


[현지 코멘터리] 류현진 시즌 첫 2루타, '어깨 수술 이후 기록한 첫 장타입니다' / 2회말


'류현진 날다' 커쇼도 놀란 류현진 점핑 캐치! / 3회초


[현지 코멘터리] '도대체 어느 별에서 온 선수인가요?' 류현진의 점핑 캐치 3회초






-댓글-



(경기전)


Steve SD
류 할 수 있어!


Omaro1
만약 류가 오늘도 못던지면 선발 로테이션에서 그의 자릴 잃을까?



답변 xerostatus
아니. 만약 그런일이 일어나면 우린 10명으로 선발을 돌릴거같애.
최근에 류가 폼이 좋진 않지만 선발투수진에 포함될 수있는 선수라고 생각해. 안그래?



dokebibeats
난 맥주를 준비했고 류현진 유니폼도 입었어. 그리고 내 마음도 준비됐다.
나의 마음은 우주선에 탄것마냥 두근거리고있어.
난 오늘 같이 이 경기를 볼 한국인 친구가 필요해.




(경기 시작)


SomalianRoadBuilder
잘해보자고! 화이팅! 류현진!



cresc
좋은 출발이야! 류!



enomooshiki
류현진에겐 쉬운 1회야!



alecardvarksax
와우! 쿠어스필드에서 보다 더 좋아보인다.



tommyburger
탄탄해! 류! 아주 좋았어!



LABodgerDot
마셀 오즈나를 삼진 잡았다!
K
공 출발속도: 81.9마일
스핀 비율: 895.52 rpm
공의 지저분한 요소: 42



dokebibeats
젠장! 바로 이거라고! 류!



SomalianRoadBuilder
하도겐!(HADOU K EN! 삼진을 뜻하는듯)




(2회)



(스탠튼 2루타!)



Rob88 
스탠튼이 다시 쳤다.



Duck Dodger
난 스탠튼 잡는줄 알았어. 그건 그냥 바램일 뿐이었지.



dokebibeats
이건 이상적인게 아닌데...



Chuy_3
난 베이스가 차는게 정말 싫어. 그것도 노아웃 상황에서 말이야.



deadcowww
1 아웃이 0보단 훨씬 낫지. 우리가 이 위기를 잘 이겨낼지 지켜보자고.



jitatime
스탠튼이 저 공을 날려버렸을때 난 정말 화가 났다.



cresc
저 자식은 항상 나를 긴장시켜.



bluebluddd
류가 또 저런 실투를 던졌네... 저 친구는 끝난거 같애.



(류현진 폭투후 스탠튼 3루 진루 시도중 아웃)



TheMonsterCock
그란디맨가 해냈다! 저거야!



TFP360
저건 스탠튼에겐 너무 무리한 플레이였지.



Steve SD
난 저거 세잎인줄 알았는데.




(다음 타자 보어에게 솔로홈런 허용)



Duck Dodger
또 홈런 맞았다.



urbino
류가 또 홈런치기 좋은 공을 던졌어.




(Jack)
류는 다시 좋아지기 어려워 보여. 
그는 그냥 초원으로 갈 준비가 되있는거같다.



The Foils
류는 그래도 지금까지 좋은 커리어를 가지고 있다고!



MrPinkHotReservoirDog 
오늘경기 어려워질 수 도 있겠는데...



utahdodfan
그냥 마에다를 다시 컴백시켜야할 시간이야.



Toolsfools5
안돼... 류현진 터졌다.



cres
적어도 우린 솔로홈런을 맞은거야. 2점이 아니라고



itsyourdestini
류가 나를 죽이고 있어.



lungjuggler
류가 대체 뭐하고 있는거야?



dopefasho
류가 성공하려면 유리베가 필요해.



(다저스 2회 공격 류현진 타석)



(류현진 안타)



Rob88 
베이브 류스가 돌아왔다!



urbino 
류현진의 포지션을 바꿔줘!



Steve SD 
류 너 장난해?
2루타라니! 대단하군



dokebibeats
류는 용맹한 한국의 용이야!



Hatzis
누가 류가 이제 끝났다고 말했었지?
류가 너의 말을 들었나봐.



deadcowww
류는 던지는것보다 치는걸 더 잘하는거같애



SomalianRoadBuilder
류 베이비!


ghostelephant
만약 류가 선발진에서 빠지게 된다면 그를 타자로 기용할 순 없어?



RoHoE
이 경기는 그냥 어느 투수가 더 못하는지 겨루는거야.



(어틀리 안타! 류현진 홈으로 달려서 득점)


steveinaccounting
류는 바퀴를 가지고 있어.



Silent_Viper
류에게 물좀 줘. 


fortyfive33
뛰어! 뛰라고! 류!!!


blasticles
빅 보이 류가 뛰고있다.


WriteOnSC
완전히 뛰는게 우사인 볼트야!



srry72
류는 던지기 전까지 산소호흡기가 필요할거야.



(3회)


(류현진 고든이 친 공을 점프하게 수비해서 아웃!)


TheMonsterCock
점프했어! 와우! 



SomalianRoadBuilder
류는 지금 할 수 있는 모든 것을 보여주고 있어!


fortyfive33
저건 완전 공을 낚아 챈거야.


srry72
누가 류가 공 잡는거 캡쳐해줄 수 있어? 난 포토샵으로 작업을 해야겠어.



SomalianRoadBuilder
움짤로 만들어!!!



thedelphiki 
계속해서 류에대해서 안 좋은말을 해봐!
이게 바로 부정적인 말을 잠재울 유일한 방법이야.



(옐리치에게 홈런 허용!)


dokebibeats
이런 젠장!!!



carpleton
이 홈런을 맞기 전까지만 해도 이 경기는 재밌었어.
지금은 슬퍼졌다.



lungjuggler
우린 다시 류현진을 싫어할 수 있게되었어.



Blinxs209
만약 이 경기가 엎치락 뒤치락 하는 경기가 되면 정말 끔찍할거야.



Blinxs209
왜 공들이 저렇게 멀리 날아가는거야?



Rob88
물론 옐리치겠지...
옐리치와 스탠튼은 다저스 스타디움에서 항상 잘 치는거 같애.




(4회 류현진 리알무토 상대 삼진)


dokebibeats
좋은 코너웍이었어 류!



(4회 류현진 타석에서 데드볼)



dokebibeats
오! 젠장! 이거 장난이지?



TheMonsterCock
젠장! 이건 아니야!



fortyfive33
제발 괜찮아라.



tommyburger
한국인은 강인하다고!



masemc21
이건 류에게 정말 이상한 게임일거야.



cresc
오른손 위 쪽에 맞은걸로 보이고 류는 괜찮은거 같애.



(5회)


dokebibeats
류현진이 볼케즈를 삼진 잡았다! 나이스!



(고든 데드볼로 1루로 보낸후 병살타로 이닝 마무리)



yungventures
나이스! 이거야!



Powerwordfu
병살타의 신이시여 감사합니다! 이건 너무 잔인한 일이야.



dokebibeats
난 이런 섹시한 병살 플레이를 좋아해.




(6회 저스틴 보어의 투수앞 강습으로 1사 주자 1,2루 허용후 강판)




dokebibeats
류의 무릎이 괜찮길 바래. 오늘 나쁘지 않았어.



pmiller503
예감이 좋지 않은데....




fortyfive33
그래도 수고했어!


번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 15. 13:07
해외반응/스포츠

[US] 오승환 10세이브! 내셔널리그 공동 2위! 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 10세이브! 내셔널리그 공동 2위! 카디널스 팬 반응




오승환은 14일 시카고 컵스와의 경기에서 5-3으로 앞서던 9회 초에 등판하여 무실점으로 2년 연속 두자릿수 세이브를 올렸습니다. 1승1패10세이브에 평균자책점은 2.89가 되었습니다.

카디널스 팬들은 로젠탈이 8회 삼진 2개를 잡는 등 좋은 활약을 펼쳤고, 
오승환은 안타를 하나 맞고 약간은 불안정한 모습을 보여 로젠탈을 마무리로 올리자라는 의견과
오승환이 던질 때, 이상한 심판콜이 나왔는지 심판 콜에 대한 의견이 많았습니다. 
또한, MLB, 레딧 카디널스 실황, 카디널스 지역지, 트위터등의 사이트에서 댓글을 합쳤쳤고, 각 사이트마다 오승환의 기대치가 달랐습니다.



<오승환 시즌 10 세이브 달성 하이라이트>

170514 세인트 루이스 오승환 시카고 컵스전 1이닝 무실점 시즌 10 세이브 풀영상


170514 세인트 루이스 오승환 시카고 컵스전 시즌 10 세이브 달성 [현지영상]


[현지 코멘터리] '2년 연속 ML 10세이브 달성' 오승환 / 9회초


'끝판왕' 오승환, 2년 연속 10세이브 달성 [오승환 HL]







jprcards 
휼룡한 승리.. 모든 승리는 모두 값어치가 있어!



ThatsAWnr 
오가 상대하기에는 어려운 라인 업(lineup).




crayz1
오가 쉽게 이닝을 끝낼 수 있을 까?
우리가 볼 수 있을까?




Cubbies1986
나는 기대하지도 않아.




CardinalNationSouth 
Oh Time




crayz1 2 hours ago
세인트루이스 카니널스는 단일 시즌 게임에서 48번의 세이브를 잡아냈어. 
그 말 인즉 너의 8이닝은 없다는 거지. 
(The St. Louis Cardinals single season leader in games saved with 48....... is your 8th inning setup guy.)
* 세인트루이스는 이번 시즌 34 경기에서 19승 15패를 기록중입니다,
 48번의 세이브 했다는 말이 안되는데, 그 아래로 댓글로 로젠탈이 댓글로 달리는 걸로 봐서 로젠탈을 말하는거 같습니다. 혹시 아시는 분 있으면 알려주세요~ 




 ㄴ ThatsAWnr 
    그리고 지금 잘하고 있지. 
    아마도 그의 등장 이닝에 변화를 주는게 좋을까?(8이닝--> 9이닝) 
    아니면 오가 나빠질 때까지 8이닝을 맡기는게 좋을까?
 



 ㄴㄴ crayz1
       로지(로젠탈)은 우타자가 치는 공에 약점을 가지고 있어. 
       피츠버거는 지난 2시즌 동안 매우 좋았어. 피츠버그는 그 공을 칠 거야. 
       그리고 로젠탈의 공 속도를 올리게 할 꺼고.
       로젠탈은 꾸준하게 그 작업을 천천히 꾸준히 해야해.
       낮고 지저분함은 로젠탈의 change up에 필수적이야.




 ㄴ craycrayCubfan 
    로젠탈이 다른 이닝도 할 수 있을까? 
    아마도, 공을 더 낮게 던질 수 있다면 가능할 꺼 같기도해.
 



 ㄴㄴ crayz1
       아니. 로젠탈은 안 될 거 같아.
       작년에 입은 부상 때문에 카디널스는 매우 신중해.




 ㄴ Stlfightstar
     아니. 로제탈을 압박하지마.!
 



 ㄴㄴ ThatsAWnr 
        아닐꺼같아. 메서니는 구원투수 ‘로젠탈’에 대해서 매우 신중한 사람이야. 
        그리고 현재 오가 매서니의 ‘클로저’이구! (옳소!!!)




BernardGilkeyHasAPosse!
로지와 오가 오늘 경기해야 할 거 같아.




Cousin_Drew on May
오! 9이닝이 또 다시 길어지고 있어!




maquina
제발 Oh..... 잘 좀 하라고!




mattswithbats
인공지능이 심판을 봐야해!




 ㄴ Tackle Box
     나는 오의 첫 번째 공이 스트라이크 이라고 생각해.
     왜냐하면 볼이었다는 확신이 없기 때문이야.




   ㄴㄴmattswithbats
         Yeah 나는 게임을 보는 중인데
         심판이 게임에 소금을 뿌리네.




 ㄴ Tackle Box
     나도 mlb.tv로 보는 중이었는데, 저 장면을 봤을 때, 
     나도 이상하다고 생각했어.
     데드먼드가 오에 대해서 몇몇 코멘트를 했는데,
     오의 작년의 모습이 보고싶다고, 
     또, 몰리나가 바깥쪽을 주문했는데, 오는 그러지 못했지.
     오가 던진 공은 ‘middle in’이었어. ‘inside’가 아니라.
     그냥 brooks baseball을 확인해봐, 그 사이트에서 그 공은 스트라이크라고 해썽. 



     ㄴㄴ Shloz
           맞아 그랬어. 두 번씩이나
           첫 번째 공도 라인에 걸쳤어.




  ㄴ Tackle Box
      이상해. 내가 다시 돌려봤는데도, 그건 확실하게 걸쳤어.
      오 잘했어!




 Nicole Hiles‏ @coleyhiles1  
좋아 boys. 이 게임을 끝내버리자.! #STLCards




 Mr.Splashteen‏ @Mr_Splashteen  
Oh.





 Brenda gremli‏ @BrendaGremli  
Go Oh!!!




F117NighthawkProbably definitely drunk. 
이기자!




branvaughnlaw 
7회도 잘하자 카니널스!
로젠탈 다음에는? 오는 5대 1에는 공 안 던질 꺼 같은데, 
생각해보면 오가 던질수도?
시셀이나 브록스톤은 안돼!




branvaughnlaw 
Man oh man
위험하다.
오는 절대로 1-2-3 이닝을 갖지 않아..




branvaughnlaw 
oh my god, 위험해!!




len333 
힘든 경기었어.! 로젠탈, 오는 클로져 역할을 잘하고 있어.




Hammerhead3229Trevor Closenthal
내 인생에서 가장 워스트 게임이야.
* 5-1로 이기고 있다가, 7회 5-3이 되었습니다.




beepbeepimajeep005 
오 빨리 나와!




Dijburger 
Oh no baby 지금 뭐하는 거야!??




Treyw430 
나는 2점차로 이기고 있어도, 우리 팀이 이긴다는 것을 확신할 수가 없어ㅠㅠ




 ㄴ B_Schwag 
    시셀하고 브록스톤을 마운드에 오르지 못하게 해야햐!




     ㄴㄴ Treyw430 
          만약 카를로스(마르티네즈)가 한 이닝을 더 던지고, 
          로지와 오가 각 8,9 이닝을 맡았으면 좋겠어
          나는 매서니가 소코로비치가 불펜 대기 중이라는 걸 까먹은 거 같아. 
          소코로비치는 이번시즌 꽤 잘하지 않았어?
 



 ㄴ imonreddittoo 
     만약 시셀을 몸풀게 하면, 나는 진짜 화딱지 날 거야.




 ㄴ Dijburger  
     특별히, 컵스랑 게임 중 일때는!




Treyw430 
이봐 매서니, 바보같은 짓하지마. 오직 로지나 오만 답이야. 다른 건 없어.




ShmokinLoud618 
로젠탈은 final boss로 완벽한 남자야!




iLiveoffAdvilI live in Illinois, Help
나는 로지가 던질 수 있을 때까지 던지고 오가 나왔으면 좋겠어.




Cardfan99 
Let's go Oh




SayHeyRaychicks dig the Wong ball 
Let's g'Oh!




SGT_AponeYadios sucka 
STAGE 1




DrUlysses314Pisco Stu 
돌 부처!!!!!




Ivedefectedgeif beisbol 
심판 꺼져!




ArthurVandelaye 
심판 꺼져!!!!!!!




Frankapalooza 
심판 콜 진짜 심각하다!!




Dijburger 
Oh myyy...




Dijburger  
Oh fuck




ReturnOf_TheHack
oh 제발!!





D9-EM 
여기에 극장이 있어요...




1859Lynnfinite Lynnsanity 
이겼다!!!




evan1123STAX ON STAX ON STAX 
우리가 이겼어!!




evan1123STAX ON STAX ON STAX 
ohclenchcon.jpg



    PAJW 
    



 


studoggery  
Oh Yeah!




ReturnOf_TheHack
이겼어yo!


번역기자:케지 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 14. 15:56
해외반응/스포츠

[US] 오승환 시즌 8세이브 달성! 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 시즌 8세이브 달성! 카디널스 팬 반응



오승환은 10일 마이애미와의 경기에서 6-5로 앞선 9회 등판, 1이닝을 퍼펙트 무실점으로 막아내며 시즌 8세이브를 올렸습니다. 
평균자책점은 종전 3.45에서 3.24로 좀 더 떨어졌습니다.
참고로 시에라와 팜이 오늘 매우 잘했고, 6회에 올라온 시슬이 극장을 펼쳤기 때문에
주로 시에라, 팜, 시슬에 관한 반응이었습니다.
상대적으로 오승환의 반응은 많이 없었습니다. ㅠㅠ 




<오승환, 1이닝 무실점 시즌 8세이브! 영상>

170510 세인트 루이스 오승환 마이애미전 1이닝 퍼펙트 시즌 8세이브 풀영상


'시즌 8세이브 달성' 오승환 현지코멘터리

'시즌 8세이브 달성' 완벽한 엔딩 쇼 [오승환 H/L]







<댓글>





xSW3ATYx 
스프링필드 친구들이 오늘밤은 아주 좋아보여.





MissInsomniac 
좋은 게임이었어!




SGT_AponeYadios sucka  
WINNER가 돌아왔다!!!!





fingolfinz 
유진을 위해서 이겼어!
(오승환 통역해주는 분의 성함이 유진.인기가 많아용)




GheeeeButtersnapsOfficial /r/Cardinals Defecator 
오는 마치 마이애미를 상대로 훈련하는 것처럼 보이네~




lightning_ballsJDanDrew 
유진 !!!!!




evilrobotluke
KMOX가 전국에서 듣고 있는 팬들에게 소리쳤어!!!!!
다른 나라에서 뛰고 있는 선수들을 찾아봐!!!!
(오를 일본에서 찾은 것처럼)
* KMOX는 센인트루이스 지역 라디오 방송인입니다.




 
imonreddittoo
5개의 공, 그리고 2 아웃. 이게 돌부처가 마이애미를 다루는 방법이다.




lightning_ballsJDanDrew 
토미 팝!!! 1000 댓글 달어!!!!!!!!




lightning_ballsJDanDrew 
카메라가 왜 이렇게 흔들리지?




    ㄴfingolfinz 
      공이 지저분하게 오기 때문에 그런 현상이 생기는 거 같아.
      (공이 지저분할 수록 치기 힘들죠) 
 



lightning_ballsJDanDrew 
오승환 존나 쩔어!!!!!!
SEUNG HWAN MOTHERFUCKIN OH




imonreddittoo 
노력해봤자 소용없다는 것을 깨닫을 시간이다!
의역: 오승환이 9회을 지울꺼다.



lightning_ballsJDanDrew 
돌 부처!!!!



yuiandgakki 
나는 솔직히 말해서 오의 이번 시즌에서 대해서 확신할 수 없네ㅠㅠ. 




lightning_ballsJDanDrew 
THE FINAL BOSS




evilrobotluke 
OH




bustysteclair 
오 제발!!!! 드라마는 필요없어. 아웃만이 필요해!!!!

 


columbusplusone
나는 시에라가 겁나게 좋아!!!!!




fingolfinz 
게임을 끝내자~~~ 대박사건!!




Gilgifax 
시리아가 경기를 재밌게 만들고 있어!!!




unsureofwhatiwant 
박수 박수
박수 박수 박수



Covane 
우리가 승리자다!!




obliterayte 
좋은 팀, 아주 좋았어!



 
    ㄴ Xapton 
       2017년에 카디널스가 월드 챔피언이 될 수 있을까?



     
          ㄴ obliterayte 
             나는 그 내용으로 이미 타투했어, 친구.
 


 
TigCards
오가 승리로 이 경기를 끝내버릴꺼야.
매팅리(現 마이애미 감독)가 3연승을 할 수 있을까?




len333
잘했어. 보우먼, 로젠탈 그리고 오!





stlbos67 
오늘밤을 승리로 이끈 세명의 카디널스 루키 리그 출신. 시에라, 팜 그리고 로젠탈
(본문에는 Three former Johnson City Cardinal players ~ blah blah
 세인트 루이스의 루키리그 이름은 Johnson City Cardinal.)



  
    ㄴ stlbos 67
       실제로는 두 명이 더 있네 : 몰리나 그리고 아담스



flcard
훌룡한 승리




sgobbler
Winner, winner는 닭고기를 먹지~ ( 닭고기 먹는 것도 지친다.ㅋㅋ)


번역기자:케지 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 3. 10:55
해외반응/스포츠

[US] 류현진, 10일짜리 부상자 명단에 올라, 다저스 팬 반응









[US] 류현진, 10일짜리 부상자 명단에 올라, 다저스 팬 반응



다저스는 2일 구단 SNS를 통해 "류현진이 왼쪽 엉덩이 타박상으로 10일짜리 DL에(부상자 명단) 올랐다고 알렸습니다. 
류현진은 전날 9탈삼진 1실점의 호투로 첫승리를 올린 직후라 더욱 아쉬움이 남습니다. 

다저스 팬 반응입니다.





<댓글>




Julio UriasOmaro1 
나 : 류현진이 복귀했어!!
야구의 신 : 하하하
그리고 조쉬 필즈는 항공사 마일리지를 벌었지...
하하하




Clayton Kershawkillerpikachu33 
듣기론 그렇게 나쁜것같지 않아. 훨씬 더 나쁠 수도 있었어.




Clayton Kershawalecardvarksax
가짜 부상이야 라고 말하진 않겠어.
하지만 가짜 부상일게 뻔해. 다저스는 목요일에 쉬어. 
그러니까 류현진은 1경기 놓치는거고 
다저스는 류가 DL에 있는 시간에 여분의 구원투수를 얻는거지.
이런 FO의 역사를 감안할때 이건 단지 영리한 로스터 조작이라고 하겠어.
물론 류가 다쳤으면 다가오는 로테이션 위기에 도움이 될거야.




romowear
가짜 부상일게 뻔해.




AJ Elliswasteplease 
나는 "이번주에 DL에서 복귀하는 선수들이 있으면 
류현진이 부상당하는 것도 아마 류현진을 위해서 편리한 시간이 될 수 있을거야..."라고 생각했어.
류현진에게 어떤 장기적인 문제도 생기지 않길 바래.




the_lonely_stoner42 
부상이 더 심각할수도있어. 물집이 생겼을수있지.




Brandon LeagueDustyDGAF
물론 그가 선발로 몇번 잘한 뒤의 이야기야. 하하하.




Justin Turnerkiki2k 
개그 요소로 정리하자면 '멍과 물집'은 DL행 하는 이유들 중에서 가장 서러운 내용같아.




Jackie RobinsonBlueCrew42 
아. 나는 물집이라고 생각하지 않아.
너희들 몇년전에 이디어의 물집을 본적있니?
손에 작은 구멍이 생긴것 같았지.




Justin Turnerkiki2k
오. 확실히 그렇지.
다저스 직원들은 나보다 더 많은 지식을 갖고있어.
내 생각이 바보같네.




Joc PedersonMrMelkor 
안돼. 타박상이라는데... 뭔가 더 과학적인거같애.




AllanYamashige 
내 생각엔 가짜 부상같아. 그는 선발출전을 한번 놓치게될거야.
왜냐면 목요일에 쉬니까. 주로 선발 로테이션을 위해서 편리하고 류현진을 위한 사전예방도 돼.
그리고 10일간 여분의 RP를 버는만큼 팀에도 이익이야.




LAbabydaynger 
하하




Clayton Kershawpoppymelt
우~ 알았어.




Corey SeagerCanYouShutUpChad
류우우우우우우우우




RomaCafe
류현진 부상 진짜야? 우.




Alex Woodghostelephant
"타박상" = "멍". 이게 맞나?
그러니까 조금만 쉬면 낫는다는거지?




Corey SeagerSgtJoo[S]
왜 우리에겐 멋진 일이 일어날 수 없는거야?




Yasmani GrandalFr4tStar
가짜 부상이야. 심각한게 아냐.




Hyun-jin Ryudokebibeats
진짜로 심각한 부상이 아니길 바래. 10일이나... 
그쯤 DL이라고 치면 내 눈물의 염분이 은하홍수를 일으킬거야.




Hyun-jin Ryudk555 
어떻게 엉덩이 타박상을 당한거지? 궁금하네.




LAbassbiz 
슬라이딩때문이야? 베이스에 도달했던걸 기억하는데.




Vin Scullydodgerblue1212 
하하하. 물론 그랬었지.




Corey SeagerDudedafool
해오던대로네.




Hyun-jin RyuBurnoutInsanity
이렇게 빨리 부상당할거라곤 기대하지 않았는데




Rolly Polly‏ @rolandoc_3
류현진. 장난이지?




Cheech.‏ @ChyBarragan16
솔직히 류현진은 이번 시즌에 오직 1-4를 기록했어... 
그리고 이제는 다시 부상이라고?
다저스는 이 친구에게 돈만 낭비하고있어.




VILLIAN‏ @VillianSavge1  
홈경기 포스팅좀 해줘. 팬들이 더 쉽게 알 수 있도록 말야.




Kyle Maki‏ @Kyle_Maki 
아. 그래. 가짜 부상이지.




Johana ⚾️‏ @HeyThereJohana 
류현진이 다시 시작이군.




Mitchell Cohen‏ @MitchellCohen7
우린 그를 2년 내에 보게될거야! 조금만 기다리면 돼. 
시간은 정말 빨리 가니까!!!!!




Dodger Talk‏ @Kershizer77 
사람들은 그가 다쳤다고 믿는군. 하하하. 
단지 거짓 로스터이동일뿐이야. 불펜에 다른 선수를 들이기위함이지.
그들이 6인 로테이션제를 가동중임을 기억하라고.




ernreicher drummond‏ @g00dchild 
라스베가스에서 열리는 오늘 경기는 채널문제로 중계되지 않아.
구단에서 팬들이 경기를 보는걸 거절하고 있으니.




Marcos‏ @skateeveryday69
복귀하자마자 부상이라니.




Bryan‏ @Helewka_ 
류 진짜야? 다시 다쳤다고?




Bryan‏ @Helewka_ 
미안 미안. 난 제거하려하고있어.




Erika Godfrey‏ @Erika_Godfrey 
안 돼~~~~~~~~~~~~~~~




Cody vessel‏ @LADODGERFAN_ 
다시 시작이네...




mark hendo‏ @golfla21 
믿을 수 없어!!!




That Dodger Life‏ @thatdodgerlife
지금 장난해 친구? 그러지마.




PressHard‏ @PressHardx3
맹세컨대 다저스선수들의 프리시즌기간 피지컬능력은 에이전트들한테 받은거야!




Chad‏ @SloneChad 
류현진은 맨날 다치네




7‏ @SevenCostanzaa 
오 마이 갓




EmKay‏ @McKennaWrites 
와우. 제발 이게 단지 로스터 이동이라고 말해줘.




J wilk‏ @DodgersSince85 
주님. 이제 이 바보한테 관심 없어요.




Christopher Araiza‏ @el_caraiza1 
뭐라고?!?!?




you_re#1‏ @tspeedy_31 
스프리플링과 우드의 중간이야. 그들은 잘할거야. 건강하라구.




George‏ @White_Shadough 
아. 괜찮아.




A1 Transport‏ @a1transNfreight
제길. 이 선수는 뛰기위해 건강을 유지할순 없는건가??




Jose‏ @jrjose888 
또 시작인가보네


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 2. 19:06
해외반응/스포츠

[US] 테임즈 KBO 응원가 밀워키 구단 관심 화제, MLB 팬 반응









[US] 테임즈 KBO 응원가 밀워키 구단 관심 화제, MLB 팬 반응



밀워키 브루어스 에릭 테임즈가 메이저리그에서 신들린 활약을 펼치면서 한국 프로야구 NC 다이노스 시절 그의 응원가도 메이저리그에서 주목받고 있습니다.
밀워키 구단은 지난 30일 테임즈의 당시 NC 응원가를 들은 밀워키 선수들의 반응을 영상으로 담아 트위터에 공개하며 더욱 화제가 되고 있었습니다. 
밀워키 공식 트위터,페이스북등에서 발췌한 반응입니다.






<밀워키 트위터,페이스북에 올라온 밀워키 선수들 반응>

Brewers react to Eric Thames' cheer song


<NC 다이노스 에릭 테임즈 응원가>


NC 다이노스 에릭 테임즈 응원가 [프로야구 응원가]




David Day
마음에 들어. 밀러파크에서 저 노래를 빨리 듣고싶어. 한국어 가사를 배울거야.




Bryan Schelling
한국 야구에 대해 내가 좋아하는 점중 하나야.
그들은 홈경기에 이런 노래를 틀고 관중들은 그에 맞춰서 노래하고 춤추곤해...
모든 선수가 응원가를 하나 이상 갖고있어.




Saul Purette  
재밌게도 이게 내가 한국 야구경기를 보러 갔을때 가장 마음에 드는 것중 하나야.




Cat Johnson  
일본에서 이걸 하는데 재밌었어.
하지만 매경기마다 이걸 들어야한다면 싫을거같아.




Bryan Schelling
Saul Purette > 응원석에 앉지 않는다면 나쁘지 않겠지.
너는 머릿속으로 노래하니까.




Corey Felker
하하하. 좋아. 내일 경기장에 갈건데 응원가를 듣는게 기대돼.




Carissa Salentine Heerhold
밀러파크의 전광판에 영어가사를 띄우면서 노래가 나와야해!!




Erick
확실히 그래!!!




Chris
동의해!




Corbin Jays
정말 화나. 지난 주에 어떻게 테임즈에게 약물테스트를 3회나 실시할 수 있었던거야?
미쳤어. 그리고 어리석은 행위야...
지금까지 시즌의 1/7이 흘렀는데 이미 약물테스트를 6번이나 했어...




Paul Meyers
그가 깨끗한지 아닌지 누가 신경쓴다고 그래? 그건 그냥 컵에 오줌 싸는거야.




Zach Jachowicz
이 노래는 테임즈가 들어올때 사용하는게 나아.




Michal-Elizabeth Stumpf
영화 콰이강의 다리 노래 같은데.




Peg Wolfe
맞아. 노래 제목이 "Colonel Bogey March"야. 100년도 전에 작곡된 곡이지.
https://en.wikipedia.org/wiki/Colonel_Bogey_March




Kristy Knapp Secord
확실히... 테임즈는 이 노래가 필요해. 우리도 마찬가지고.
모두가 노래할거야!




Graham Johnson
이 노래를 듣고 싶다면 유튜브에 있어.
watch?v=Gl_h0pgV-qw




Brock Blenker
이 노래 배울거야 ^^




Lucas Jagodzinski
하하하. 노래를 배우겠다니 멋진데.




Brianna Ortega
이 노래는 테임즈의 워크업을 위해서 사용되어야해. 좋은 노래야.




Ryan Shane
테임즈 끝내줘. 그가 우리 선수라 기뻐.




Kimberly Stenzel
테임즈는 끝내주는 선수지.




Erick Manuel Velez
이 노래 정말 좋아!!!!!!!!!! 밀러파크에 이 노래가 필요해!!!!!!!!!




Julia Hilstad
테임즈는 홈런왕이야!!




Mary Franklin
부탁인데.. 누가 우릴 위해 번역좀 해줘.




Robin Dachel
정말 맘에 들어




Karissa Knutson
내일 이 노랠 듣는게 기대돼!




Sarah Driss
이 노래를 듣자니 정말 기분이 좋아져.




Ben Frishman
이 노래 확인해봐. 최고야.




Rachel Stackhouse
이 노래 들어본적있니? 하하하.




Dan Kurtz‏ @MyKBO
경기장에서 빨리 듣고싶어.




Zack Raab‏ @ZackRaab
잘 했어! 이제 미국에도 적용되길 바래!




Jim Moore‏ @jmoorebeer
이 멜로디 알고있지 않니? 알고 있을 것 같은데?!




Tina Milone‏ @tinypotpie 
이 노래 틀어야해. 정말 좋아.




Poorman's Press Box‏ @Safeco330 
영화 콰이강의 다리 OST곡인 Colonel Bogey March의 테마송이야. 
삶에 활력을 불어넣어주지!




Jack‏ @arise_shine608
좋아!




Dansterdam‏ @DabberDanLit   
메이저리그에도 이런 것들이 좀더 많아졌으면 좋겠어.




Austin Bahr‏ @brewers4life420  
테임즈는 벌써 3번이나 약물검사를 받았어.




Brian Buttolph‏ @brianbuttolph 
이거 정말 대단해!!!




Brian The Lady @BrianTheLady 
그래. 고마워. 정말 기다려져. 복 많이 받아. 밀워키팬들.




Planet P‏ @CbalsZotto 
컵스, 레즈, 파이러츠도 테임즈의 두려움을 알게될거야!




John Escover‏ @jdub2444 
목소리가 슈렉같은데 어떻게 된거지.




McG‏ @MaryClaireMcG 
이 노래는 테임즈의 워크업 송으로 사용하는게 나아.




lynn berndt‏ @lynerz 
좋았어!!!




Esak‏ @_isaacMP 
하하하하하. 이게 뭐야.




Pat Riot‏ @WoodchainButchy
노래 끝내준다!




BPD‏ @BPDMLB 
듣기 좋네!




Roy Ohk‏ @ksohk1 
박병호와 강정호도 자기 노래가 있어.




Roy Ohk‏ @ksohk1 
사실 모든 한국타자들은 자기 노래를 갖고있어.




biztech hk
영어로는 이런 뜻이야.
-----------------------------------------
Eric, Thames blow~Eric, Thames blow~
Eric, Thames home runohohohoh~~~
repeat ^^




Joe Bowes
21초 장면말인데 원본영상이 어디있니?



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 2. 18:14
해외반응/스포츠

[US] 류현진, 시즌 첫 승! 9탈삼진!호투, 다저스 팬 반응









[US] 류현진, 시즌 첫 승! 9탈삼진!호투, 다저스 팬 반응



다저스의 류현진은 오늘 1일 다저스타디움에서 열린 메이저리그 필라델피아 필리스와 홈경기에 선발 등판하여, 5⅓이닝동안 9탈삼진 1실점으로 막아내며 시즌 첫 승을 올렸습니다. 
MLB다저스 홈페이지, 공식 포럼,레딧 등에서 류현진 관련 글들만 발췌하였습니다. 혼합한 댓글이라 선,후가 바뀐 부분도 있을수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.


<류현진 5와1/3이닝 1실점 9탈삼진 1안타 포함 2출루 시즌 첫승! 하이라이트>

170501 LA 다저스 류현진 필라델피아전 5⅓이닝 1실점 9삼진 시즌 첫승 하이라이트


170501 LA 다저스 류현진 필라델피아전 시즌 최다 9삼진 모음







<댓글>



phuckduck 
오늘 다저스 라인업 vs. 필라델피아:
Today's Dodger lineup vs. Phillies:
Toles CF
Bellinger LF
Turner 3B
González 1B
Puig RF
Grandal C
Taylor 2B
Hernández SS
Ryu P



chiasmatic
오늘 다저스는 류현진에게 어느정도 지원을 해주어야 할거야.



istarnie
류의 출발이 그를 위해 더더욱 큰 발전의 시작이길 희망해 본다. 
우리는 아직도 한국의 왕자를 믿어!



tommyburger
행복한 일요일, 미녀들 !!!!!
기세를 계속 이어가자구!! 류를 위해 달려보자! !!!



tommyburger
류를 진정 시켜라. 친구들.
(*류현진 등판하자마자 안타와 실점)



SecretAgentHam
혹시 트리플 플레이를 해줄수 없을까!.. 제발..



ColiseumKid
류가 굴러가는구나



calnick0
푸이그 뭐지?


-momoyome- 
나는 류를 좋아해. 
그는 상당히 매끄럽고 통제력이 뛰어나. 살펴볼 가장 기쁜 소식 중에 하나라고 할까.




timdiggsit
류가 멋지게 자기 페이스로 돌아온거 같아



killerpikachu33
그냥 주자 하나 나간거라구. 
그게 류의 잘못이라고 생각하지 말자. 
푸이그가 개색히.



-momoyome-
나는 류에 대해 너무 불안해 했어
하지만 결국 그가 돌아 왔음을 인정하고 있다. 
류가 정말로 불운했던 상황에서 빠져 나와 기뻐. 
우리 다저스 배트가 이제 도와주길 바란다.



calnick0
류가 30개 이상의 투구수를 약간 넘긴다면..



anthrofighter
류의 패스트볼은 아직 스피드가 좋지는 않지만 
체인지업은 완전 치명적으로 보인다.



tommyburger
삼진 끝내준다, 류!!



SomalianRoadBuilder
하도우켄! KKK HADOUKKKEN



BodgerDot
삼진!K
류현진 
Start Speed: 70.0 mph
Spin Rate: 1302.2 rpm
Nasty Factor: 15



siber222000
류가 다시 틀어 막았다


------------------------------------------

fugazzi69
걸어나가는 류!



PrussianBleu
미친듯이 뛰어난 선구안을 가진 류!



blazingminer14
갓류 



redltng6 
Hyun-Jin "Barry Bonds" Ryu



BodgerDot
삼진! K
류현진, 세자르 에르난데스 삼진.
Start Speed: 71.9 mph
Spin Rate: 1129.4 rpm
Nasty Factor: 40




chiasmatic 
하도우켄 KKKKK! HADOUKKKKKEN!



BodgerDot
삼진! K
류현진, 마이클 플랑코 삼진.
Start Speed: 79.4 mph
Spin Rate: 2207.2 rpm
Nasty Factor: 43



areyougame
푸이그가 공을 떨구며 실점을 했는데도 불구하고
류가 지금은 상당히 좋아 보인다.



SomalianRoadBuilder
하도우켄 KKKKKK! HADOUKKKKKKEN



timdiggsit
그래 그거라구 류! 내가 좋아라 하는거야 그게! 



alecardvarksax
이제 류의 공이 날카로워졌어



ChaSuiBao
내 아가 류가 돌아왔구나!



siber222000
나의 갓류가 스트리트 파이터 모드로 변했네.



dokebibeats
류우우우우우우우우(RYYYYUUUUUU)



chiasmatic
이런 장면을 보기위해 우리는 류를 2년동안 기다려 온거야! cscs.jpg



Devilrodent
류가 그의 위대함을 스스로 보이고 있고, 
우리는 어렵지 않은 시즌을 보고 있는 중임.



SomalianRoadBuilder
하도우켄 KKKKKKK! HADOUKKKKKKKEN



TriceratopsZookeeper 
지금 류의 투구는 너무나도 대단하다고 본다.
류의 야구는 지난 몇 년 동안 그와 함께하지 못했는데.



SecretAgentHam
류!!! 먼저 하도우켄을 날린다음 드래곤 펀치로 마무리. 



ghostelephant
투수는 누구? 류케!


---------------------

dokebibeats
류현진 안타! 정말 효과적이네!



Dudedafool 
슬라이딩은 안되 류 LOOL



      Givemebooze
      그는 나보다는 더 슬라이딩을 잘하지



rohit275
류바이벌



chiasmatic
류가 슬라이딩을 통해 뭔가 얻으려는 노력을 보여줘서 고마워.



giny33
류 거기서 슬라이딩을 왜 하냐!lol




BodgerDot 
삼진!K
류현진, 닉 피베타 삼진.
Start Speed: 72.1 mph
Spin Rate: 810.81 rpm
Nasty Factor: 20



FiliKlepto 
류케에에에에에에엔(RYUKKKKKKKKEN)



DustyDGAF
류는 오늘 완벽하게 컨트롤하고 있다.



dokebibeats
7탈삼진 행진 류!



      chiasmatic 
      8개 ㄷㅅ아



        dokebibeats 
        에이 ㅅㅂ



blazingminer14
짐승같은 류!



dokebibeats
류가 완벽하게 돌아와서 너무나도 기쁘다 ㅅㅂ



bassbiz
이제 류에게 여분의 보험이 필요할때야.




StymieFoo22
그래 ㅅㅂ, 류 그거라구!



BodgerDot
삼진! K
류현진, 다니엘 나바 삼진.
Start Speed: 82.8 mph
Spin Rate: 362.20 rpm
Nasty Factor: 46



alecardvarksax
Ryu의 대단한 게임이다. 
현재 상태를 유지하기 위해서 이제 불펜이 필요할때야.



D_angeloRussell
나의 류는 이제 오래동안 이 형태로 돌아갈거야!



Doc-S 
류현진이 있어 난 햄볶아요



SomalianRoadBuilder
하도우켄 KKKKKKKKK(HADOUKKKKKKKKEN)



moonchuck 
로모는 킬러임. 미안해 류.
(*류현진에 이어 올라온 계투 로모투수)



cjeremy
이번에야말로 류는 정말 승리투수가 되어야 해. 제발 ..



dokebibeats 
류가 마에다와 함께 적어도 7 이닝을 가길 바랬지만 
스태프는 류가 필요로하는 직구가 94mph까지 나와야 한다고 말했는데. 
하지만 우리는 아직 보지 못했지 아마?
류가 혹시 조심하고 있는건지? 
아니면 이전보다 더 많은 다른 선택적인 전략을 시험해 보는건지?




     alecardvarksax
     나는 류가 솔직히 94가 나올지 확신하지는 못해. 
     그의 패스트볼은 그를 위해 그닥 중요하지 않아. 
     그는 변화에 의존해야했어 




         dokebibeats
         뭐 지금까지 잘했으니까, 나는 그걸로 괜찮아.




-------------------

chiasmatic
류 마침내 승리를 따냈구나!



dk555 
류가 이렇게 승리투수가 됐다!



TrustTheProcess_21
나 너무 행복하다.
류가 결국 오늘 승리를 올렸어!
가자 다저스!



Hodges54
환상적이다. 저스틴 3안타 .404. 
류의 첫 승리투수!
GO DODGERS!!!!!



bluegal59
축하한다 류! 고마워!
이제 난 월요일 아침 좋은 분위기에서 일할 수 있을거 같다.



UncleCharlie32 
정말 잘해줬다 류!


8mayco
류가 다시 돌아왔구나!


NaturaL_Dodgers_Fan
류를 사랑해, 그가 일년 내내 이런 투구를 하기를 바란다.


ChilamBalam
류가 멋지게 돌아왔구나! 
2연속 퀄리티스타트 가보자.


rollingup2
축하한다 류!


번역기자:엽엽이 

해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 5. 2. 17:47
해외반응/스포츠

[US] 오승환 시즌 6세이브! 6경기 연속 무실점! 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 시즌 6세이브! 6경기 연속 무실점! 카디널스 팬 반응



세인트루이스 카디널스의 마무리 오승환은 28일 신시내티 레즈와 경기에서 7-5로 추격당한 8회초 2사 1,2루에 등판, 1⅓이닝을 무피안타 무실점으로 막아내며 시즌 6세이브 및 6경기 무실점을 이어갔습니다. 하지만 오늘 경기는 7-1로 이기고 있던 상태에서 중간계투진들의 부진으로 4실점하며 고전양상을 띄어 카디널스 팬들에게 두명의 계투진은(소콜로비치와 시그리스트) 비난의 대상이 되기도 했습니다.

 

<오승환 시즌 6세이브! 1과 1/3 이닝 퍼펙트 하이라이트>

170429 세인트 루이스 오승환 1 1/3 이닝 1삼진 퍼펙트 시즌 6 세이브달성


[170429] 오승환 신시내티전 1.1이닝 1K 퍼펙트! 시즌 6세이브 (1080p/60fps)






<댓글>




ashlicrowe
ㅅㅂ 이제 마지막을 향해 가는군




Hammerhead3229
오마이갓 소콜로비치와 시그리스트가 그냥 말아 쳐먹는구만.




imonreddittoo
그래도 무엇보다 운이 좋았다고 본다. 




      DontGiveUpTheDip
      우리 불팬들 왜 이지랄이냐




      iamadacheat
      소콜로비치와 시그리스트를 투입한 메시니의 잘못이야.





      Dream_Weaver62
      보우먼 (Bowman)과 오승환(Oh)을 투입해야 하는건데.




          DrUlysses314
          Twice




LeeVing45
이제 오승환을 불러 올려야 돼




MattsOnMattsOnMatts
로젠탈? 보우먼? 오승환? 누가 올라올 것인가




Gilgifax
오(승환) 이제 움직여 보자




LukeMP1186
7-1 리드 상황에서 오승환에게 세이브를 올려주고자
소콜로비치와 시그리스트가 아주 선행을 베풀었다구 ㅅㅂ 두놈들이 




LeeVing45
오승환 이제 4아웃으로 끝내 줘



Tuning in from Korea
가자 오승환!




canislupus
오승환 달랑 공 하나로 아웃 잡았음



len333
오승환이 잘 막아줘서 다행이야



wking1293
오승환이다. 이제 안도감이 든다




AsshatMcGee
미스터. 오승환




SayHeyRay
세이브가자 세이브 가보자구!




DontGiveUpTheDip
지금이라도 다른 팀에게 우리의 안좋은 선수를 냅다 줘버리고 
좋은 선수들을 데려 올수 없을까?




      DrUlysses314
      드래프트의 폭을 더욱 넓혀야 할듯




imonreddittoo
가만보면 우리 선발 투수들의 공은 아주 좋다고 본다. 
하지만 오늘 밤 운이 좋았지만, 우리는 얼마전 경기에서 투수진들로 하여금 고통을 겪었어.
피칭이 믿음을 주지 못했고 실망스러웠지. 게임이 끝난 것처럼 보였는데 리드를 날려 버리는 경우가 있었어.
제발 리드만큼은 날려 먹지 않는 투수를 넣었으면 좋겠다.
우리 라인업은 이 시점에서 보다 안정적으로 시작해야 해. 




       Dream_Weaver62
       그렇다면 보우먼과 오승환 외에 누가 믿을만 할까?





ShmokinLoud
오승환이 더욱 신중해 지겠구만




AdenintheGlaven
오승환 효과



t88m
공 3개 던지고 2아웃이라니.... 완전 파이널보스답다!!
(*8회 등판 초구 아웃 포함)




DrUlysses314
보토도 제껴 버리자구




jacksonovich
오늘도 오승환이 엄청 좋아보인다




reallifebadass
오승환이 모든이들에게 공은 이렇게 던지는거야 라며 
장면들을 보여주고 있는것 같다




SeaTLleRedbirdfan
좋다 오승환 좋다구 오!




AdenintheGlaven
아웃 하나만 더 제발 오




DrUlysses314
파이널보스 죽이는구나




reallifebadass
오승화안!!!!!!!




Fergy328
이겼다



ShmokinLoud
돌부처의 위엄이란



Covane
이겨버렸구나




paxprobellum
다행이 오승환때문에 우리는 롤러코스터에서 안전하게 내리게 됐어




t88m
오승환 나중에 보다 좋은 계약으로 너를 팀에 묶어 두겠어




AsshatMcGee
파이널보스!
돌부처!
오승화아아아아안(OHHHHHHHHHH)




SayHeyRay
오승환 오예에에에에에에




semantikron
이번 시즌에 내가 기대했던 팀이 이런거야. 
위 아래 라인업이 모두 잘해 주고. 탄탄한 수비. 뛰어난 피칭. 
소콜로비치와 시그리스트가 다시 올라와 잘 던져 줄거라는 완전한 믿음을 가지고 있다. 
게다가, 나의 남자 돌부처 오승환이 한층 더 나아 보였어.
좋은 느낌이었다.





Steve white‏
오승환! 정말 좋았다!!!!




Christian!
사랑한다 끝판대장!



번역기자:엽엽이 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 28. 15:12
해외반응/스포츠

[US] 추신수 2호 홈런(쓰리런), 3안타 3타점 폭발! 텍사스 팬 환호!









[US] 추신수 2호 홈런(쓰리런), 3안타 3타점 폭발! 텍사스 팬 환호!



텍사스 레인저스의 추신수는 어제 27일 미네소타 트윈스와 홈경기에 9번타자 선발출장하여, 시즌 첫 3루타와 2호 홈런(쓰리런) 포함 5타수 3안타 3타점 3득점으로 맹활약하며 텍사스의 완승을 이끌었습니다. 텍사스 팬 반응입니다. 


<추신수 2호 홈런(쓰리런), 3안타 3타점 영상>

170427 텍사스 추신수 미네소타전 - 시즌 2호 홈런 작렬!


170427 텍사스 추신수 미네소타전 네번째 타석 - 3루타로 멀티히트 달성


'추신수 홈런볼을 잡아라' 추신수 시즌 2호 홈런 현지 코멘터리 / 8회말


'2호 홈런 맹활약' 추신수, 코리안 메이저리거 자존심을 세우다


홈런 포함 올 시즌 최고의 활약 [추신수 HL]





Splyle
이 라인업을 보고싶어.
1. 리노 2. 추 3. 치리오스 4. 갤로 5. 엘비스 6. 매즈
이 다음으로는 신경도 쓰지 않아.




RangersFlutieFlakes22
매즈가 쉰다네. 디쉴즈는 뛸거래. 그리고 추신수가 9번이라는데?




My Boy LucroyNice_Firm_Handsnake 
갤로는 지난 2주간 오늘 포함 7번 뛰었어.
앤드루스는 0번 뛰었고.
편집: 추신수는 지난 2주간 9번 타순이었어.




Andrusbrentnycum
갤로가 공격적인 유일한 선수라면 라인업에서 3회말에 그를 쓰는게 맞지 않나?




BeltreMajor_Square  
나는 특히 오늘밤 라인업을 이해할 수 없어. 
난 대개 라인업에 대해 많이 불평하지 않아. 
하지만 3회말에 타자 두명을 놓는건 전혀 이해 안 돼.




rickranger47
추신수를 써




¡YuCanDoIt!
추신수를 쓰는건 용기있는 선택이야.
나라면 추신수를 쓰겠어.




Taylord56
난 추신수가 싫어.




Our Lord and Savior Beltrecjn13 
추신수의 출루율 0.355지만 그의 장타율은 0.286이야.




D. MurphyChildClownRetailer
추신수가 더블이어 덮개 헬멧을 더이상 쓰지 않는다는걸 이제 막 알았어.




alex claudioLovressia 
좋은 삼루타였어 추! 그런데 난 벅스턴이 잡을줄 알았어!




R. Odorbiggryno 
벅스턴은 움직였어. 그건 확실해.




KevinWC 
추~~~~~~~~~~ 홈런~~~~~~~~~~~~




COME BACK BELTREMr_Coby 
추 추!!!!!!




Draco Fortuna
하하하하. 추 홈런이야.




Forever YoungxSMUFFINx 
와우




Robinsonjordandavila88  
추-우~~~~~~~~~~




Joey Gallo, the big attorney!AmericanSweetheart 
추신수가 우리를 위해 해냈어. 그들은 할 수 없었지! 
응원하고 있거나 말거나.




J.F. 16TrisPriorDies 
추신수가 닥치래 우버드




Our Lord and Savior Beltrecjn13 
그들은 우우 거리는게 아냐. 
그들은 추~~~~~~~~ 라고 외치고있어




Rangersjsu718 
난 추-런을 외치고있었어




Banny's Fav Batboyexitpursuedbybear 
무슨 일이야!!!!??




HamiltonWhiteBoyFlipz 
추신수가 대형 홈런을 쳤어!!!




D. MurphyChildClownRetailer 
우리팀을 막을 순 없어!




OH LONG MAY IT WAVEazwethinkweizm 
나는 너를 선택했어 추




Our Lord and Savior Beltrecjn13 
오마이갓 공격 대폭발이야!!!




COME BACK BELTREMr_Coby 
추 추 이 끝내주는 녀석!




Banny's Fav Batboyexitpursuedbybear 
혼전인데 추신수는 어딨어?




rustynail97 
와우. 한국인이 추신수의 홈런볼을 잡다니 진짜 멋지네.




Nice_Firm_Handsnake 
홈런. 슬럼프도 끝이야.




Elizabeth Castorena‏ @elcastorena   
추~~~~~~~~~~~~~




Jonathan‏ @sittinonthejon 
우와




vani1a 
추신수와 델리노가 득점후 함께 덕아웃으로 돌아가는걸 보는건 정말 좋아.




jackschil  
오마이갓. 추시수가 주자가 한 명 있는 상태에서 홈런을 떄렸어.




The Wheelchair Queen‏ @Mawmaw1996
환상적인 이닝이야!!!




Stephanie @S_Marie15
날 정말 행복하게 해주네




bram4‏ @tidball4
추 추!!




G. K.‏ @ChasingHalos
한국에서 온 신사분이 추신수의 홈런볼을 잡아서 기뻐!
정말 멋진 밤이야!




PARTY AT NAPOLI'S!ghmorello 
추 추 끝내줘!!




orionceo
추신수!! 그리고 국기를 든 한국팬이 볼을 잡다니! 멋져.
그들은 위한 밤이야!




Natalie S‏ @natjb15
그런데 저 소년에게  무슨 일이 일어난거야? 볼을 주웠는지 궁금해.




Bearded Patriot‏ @CooperBlount  
난 루아의 빠던 움짤이 필요해. 부탁해. 고마워.




karen‏ @whatever_karen 
누군가 저 어린 소년에게 사인볼을 줄 필요가 있겠어!




My Boy LucroyNice_Firm_Handsnake 
우리 타자중 추신수는 정말 최고야.




bingo_bongo 
아름다운 홈런이었어




JReAlity
추~~~~~~~~~~




WhiteBoyFlipz 
추신수의 부인은 모든 사람들과 즐겁게 대화를 나누네




BeltreMajor_Square
저 아이는 저런 일로 울기엔 약간 나이가 있지 않아?




CHOO CHOO MUTHAFUCKASChangsta
추가하자면 알다시피 그들은 추신수의 팬이야. 
그들이 볼을 포기할 이유는 전혀 없어.




RangersAgTown05 
내가 한국에서 왔는데 추신수가 나에게 홈런볼을 날렸다면 
난 홈런볼을 저 아이에게 주지 않을거야.




Robinsonjordandavila88
추 추




Y. Darvishmambo_matt
추신수는 일곱번 출루한거야?! 하하하. 정말 대단해.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 27. 16:36
해외반응/스포츠

[US] 김현수, 올시즌 마수걸이 홈런포 작렬! 볼티모어 팬 반응









[US] 김현수, 올시즌 마수걸이 홈런포 작렬! 볼티모어 팬 반응



볼티모어 오리올스의 김현수는 지난 25일 탬파베이 레이스와의 경기에서 1-3으로 뒤진 6회말 가운데 담장을 넘기는 솔로홈런을 터뜨렸습니다. 이번시즌 김현수의 마수걸이 홈런입니다.
볼티모어 팬 반응입니다.
참고로 야구에 대한 전문지식이 부족하여 댓글중 부자연 스러운 부분이 있을수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.



<김현수 시즌 1호 홈런 영상>

메이저 mlb 김현수 1호 홈런 개봉


170425 볼티모어 김현수 선수 시즌 첫 마수걸이 1호 홈런~!!!


170425 볼티모어 김현수 선수 3타수 1안타 1홈런 하이라이트






<댓글>





Jeremy1026
칼렙이 현수를 위해 한방 날리게 해줘 그가 타점 챈스를 다시는 갖지 못할거라고
 
 
 
 
Olesandlotslob
웰링턴이 3볼 시점에서 빨리 움직이라는 사인을 김에게서 받았어
한국인들의 머릿속은 온통 (야구)게임밖에 없나봐
 
 
 
Zackmorris78
현수는 타점을 훔치는 강도야
 
 
 
 
2131andbeyond
김동 (딩동의 미국식 농담) 의 테마곡이 울리네
 
 
 
Zackmoriss78
현수가 소주를 가져왔나봐 김 동이 울릴시간이야
 
 
 
 
 
Theguynamedtodd (댓글)
오 신이시여… 나 소주 기억나 한국은 떡이되기 딱 좋은 곳이지…
 
 
 
 
Queencityforwork
현수야 가자!!
 
 
 
 
 
gnarkilleptIC
김동 그는 예외없이 모든 게임에서 제대로 발동이 걸릴 필요가 있어 
 
 
 
 
 
queencityforwork
벅은 김을 싫어해
 
 
 
Gnarkilleptic (답글)
그가 오래된 인종차별의 구습에 얽매여 있지 않다면 
대체 무슨 다른 이유로 그를 벤치에만 두는걸까?
 
 
 
 
 
Amillionmonkeys
그가 아직까지도 현수에게 악의를 품고있지 앉는다면
현수는 마이너로 가는걸 거부할 필요가 있지
 
 
 

lanboyo
증말증말 평범한 수비다 나라면 김을 dh포지션에 한 일주일쯤 붙여놓겠어 트럼보의 책임이 크지 
김은 아마도 필드에 돌아올 날말 꼽고있을거야
 
 
 
 
 
Queencityforwork
그의 최악의 외야플레이가 머리속에서 지워지질 않아
 
 
 
 
Lanboyo
김 ~~동!!
 
 
 
 
 
Aresef
현수는 홈런을 놓지 못하는군 천사가 날개를 단격이야
 
 
 
Countrytoast
현수 현수 킴~~
 
 
 
Nanapopo
킴~~~
 
 
 
Zackmoriss78
 예수께서 김동~을 우리에게 주셨어
 
 
 
 
Pumpkin4455
김의 홈런 1/2017
 
 
 
 
 
jinxed chef (댓글) 
아무리 생각해도 그가 2000개 이상의 홈런을 칠수있을거 같지 않거든?
 
 
 
 
bulbassur
기이이이이이이이이이이임!!!!
 
 
 
_another_username
김을 dh포지션에 보내자 트럼보는 좀 벤치로 보내고! 
맨시니는 좌익에 더 나은 선수가 없다면 우익엔 스미스를!!
 

 

cassiekt
아이 시 유 김 (영화 아바타의 대사 패러디...)
 

 
eternallurker
망할 김 좀 더 잘해봐
 
 
 
 
venomc
현수의 게으른 플레이...
 
 
 
 
cxb17 (댓글)
왜?? 뭔일 있었어 

 
 
venomc (댓글)
그가 제대로된 정석플레이를 하지 않았어 
좀 망설이고는 세게 던져야 했음에도 그러지 않은게 싱글플레이를 염두했던거 같다
주자가 뛰기 시작했을땐 이미 늦었단 말야
 
 
 
 
 
pumpkin4455
김 더블플레이만은 안돼 제발
 
 
 
 
zxc10111
정밀 잘했어 키미~
 
 
 
 
olesandlotslob
현수야 강아지처럼 한번 푸드득 흔들어 줘야지 (인종차별 아님 오해금지)
 

 
 
cool treasures
살라미 김~ 동 을 박살내버려야지???? 그래 그러라고!!
 
 
 
 
 
cool treasures 
스마트폰에서 우산이 나왔으면.. (우천경기였는듯)
 
 
 
 
the2belo
현수를 박살내버려 제발
 



sound step
현수가 루상에 들어섭니다!!!
 
 
  
 
bulbsaur_01
누군가가 김을 작살내버린듯
 
 
  
 
randy 19d
현수는 마운드에 오르면 다이너마이트 처럼 쾅 하고 터트려 버리지 이제 그의 지휘를 따를 시간이야
 
 

 
 
jason miller
한국 중계방송을 보고 싶어 그 희열감이 좋더라고
 

 
 
orioles memes
그는 아직 물이 오른게 아니지
 
 
 
 
 
Andy linn
우리 투수들이 압도하고 있어 
 
 

 
croz
현수가  이런 플레이를 최소 주1회씩 보여준다면 그는 팀에 기여가 큰 타자가 될거야
 



cindi k
멋진 타격이야 김!!
 
 

 
vocally pizza of md
그래! 그렇게 하는거야 김!!
 
 


raven
멋진 컴백인걸 난 너무 기쁘다 웰링턴 카스텔로 너도 생일 축하하고 
 

 
woo baseball
한국의 중계시스템은 어떻지? 
 
 
 
 
woo baseball (답글)
한개의 채널에서 메이져리그를 송출하니 아님 다채널에서 송출하니?
 
 
 

sung min kim (답글)
단 한개야 mbc 스포츠 플러스

 


asoubu
한국의 댓글러들은 정말 에너지가 넘치는구나
멋지다
 



Jesse walker
그는 그냥 안타제조기네
 



romorr 
난 현수가 좋아 그리고 그에게 작년보다 더 많은 왼손투수들과의 대결 기회를 줘야 한다고 생각하고 
그리고 김은 이번년도에 차근차근 400-500 abs를 기록했어 그러니 벅이 만들어 놓은 스타팅에 불만이 없다
그리고 우린 올해 8lph에 근접했어 메이져 기록과 타이를 이룬거지 그 이유는 역시 모두들 김에게 
부담을 주고 있기 때문 아니겠니



번역기자:ellexk
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 26. 17:51
해외반응/스포츠

[US] 오승환 시즌 5세이브! 5경기 연속 세이브! 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 시즌 5세이브! 5경기 연속 세이브! 카디널스 팬 반응



오승환은 지난 24일 밀워키와 경기에서 팀이 6-3으로 앞선 9회 말 무사 1루에서 구원 등판해 1이닝을 1피안타 1볼넷 2탈삼진로 막아 승리를 지켰습니다. 해당 반응을 다소 늦게나마 올리오니 이 점 양해 부탁드립니다.


<오승환 5세이브 2k 1피안타 1비자책>

170424 세인트 루이스 오승환 첫 3연투 시즌 5호 세이브달성 하이라이트


170424 세인트 루이스 오승환 첫 3연투 1이닝 2K 시즌 5호 세이브 풀 영상


[170424] 오승환 밀워키전 1이닝 2K 무실점, 시즌 5세이브 (1080p/60fps)






<댓글>




NeverSurrenderis a serious number 
로지가 오른쪽에 있다면 우리 불펜의 후미는 올해 정말로 견고할거야.
보우만, 세실, 로지, 오승환은 우리를 위해 6이닝을 소화할 수 있어.




imonreddittoo 
노아웃에 1주자네. 오승환의 세이브를 위한 상황이야.




jgrenard1beer is still good 
로지(트레버 로젠탈)가 2 이닝 던지게 해. 오승환은 아껴두고.




tyler4693
아 좋아. 믿을맨 마무리 투수 조나단 브록스턴이야.




FatCatFetishAsks noob questions 
너희들 우리가 9회까지 리드하면 오늘 오승환이 나올거라고 생각하니?




civilaiden 
오승환이 더 이른 시기에 필요한게 아니라면 아마 로젠탈이 계속 할거야.




BernardGilkeyHasAPosse!
리저브에 있는 라이온즈는? 나는 오승환을 3일 연속으로 낼 이유를 못 찾겠어.




BernardGilkeyHasAPosse!
3점 리드하고있어. 제발 오승혼을 쓰지마.




LeeVing45
음... 괜찮을거야. 오승환.




Red Blazer  
오승환이 나올 수 있으려나?
내일은 쉬는 날이야...




CrimsonStorm94
왜 오승환이 다시 투구하는거야? 3일 연속이라구.




Mekonsrock
오승환은 작년에 네 번이나 3일 연속으로 던졌어.
가치있는 것을 위해서라면 포기하지마.




Krap
오승환도 출전을 기대하지 않았을거라고 확신해.




t88m
빌어먹을. 브록스턴.




paokara777 
왜 브록스턴이 던지는거야?
오늘은 아냐. 전혀 아냐.




SDAEB-LANAStephen Biscotti 
제발 브록스턴좀 내려보내라고




greenback44
하하하. 브록스턴 망했어.




SDAEB-LANAStephen Biscotti
젠장. 왜 우린 쉽게 이길 수가 없는거야?




imonreddittoo 
지금 당장 오승환을 불러와. 지금 당장. 그만두고.




lobos1943  
오센탈!
* Ohsenthal 오승환 + 로젠탈




FatCatFetishAsks noob questions
매시니는 올해 오승환을 너무 노예처럼 부리고있어!




FatCatFetishAsks noob questions 
이건 파이널보스에게 도달하는 한 길이야




SayHeyRaychicks dig the Wong ball 
오승환 3연속 출전이야




ShmokinLoud618 
오승환을 오늘 사용해선 안 돼. 제발.




XC_Stallion92 
불펜 관리하는게 코메디같은 에러 투성이네




SayHeyRaychicks dig the Wong ball
오 승 환. 안돼.




HiemalWinds
오승환 안돼




imonreddittoo
오승환이 금요일 밤에 테임즈 카드를 날려버렸지.
이번에도 그러길 바라자고.




wking1293
그는 em-oh-tion(감정)을 드러낸 적이 있어.




RandallGrichuk 
음... 오가 감정을 드러낸 적이 있나?




jonesybear
오승환 힘내!!




t88m
가라 오승환~~~!!!!!




FatCatFetishAsks noob questions
파이널보스 너무 강한데




TeeMoee
오. 신이시여 감사합니다.




Hammerhead3229 
같은 일이 저번에도 있었어. 오승환이 테임즈를 삼진시켰지.




tyler4693 
하하하. 테임즈는 세번째 스트라이크때 휘두를 생각도 없었어.




imonreddittoo
테임즈가 다시 계몽되었군




jgrenard1
이겼어!!!




FatCatFetishAsks noob questions 
오승환은 다크소울의 보스같아. 엄청난 마술이었어.




SayHeyRaychicks dig the Wong ball
나는 스트레스 받아서 쿠키랑 도넛을 먹고있어. 이제 배가 난리야.




t88m
와우. 심장에 안 좋은 승리였어.




jonesybear
좋았어




ArthurVandelaye
오승환은 코너에 몰려있어. 피칭스타일을 깨지마.




jgrenard1
행복한 상승세야




Covane 
우리가 이겼어!




ketchup_pizza 
이번 승리 후에는 파이널 보스조차 조금은 미소지을수 있었군.




TKBlizzard  
오승환




jgrenard1
3연승인가? 이제 월드시리즈 트로피를 얻을 수 있을지도 몰라.




Echoblammo
맞아. 그랬으면 해.




Slinky9
야구와 세인트 루이스의 모든 스포츠에 있어서 대단한 한 주였어!



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 25. 12:22
해외반응/스포츠

[US] 美 언론 "볼티모어는 김현수를 자유롭게 풀어줘라!"









[US] 美 언론 "볼티모어는 김현수를 자유롭게 풀어줘라!"



미국 통계사이트 '팬그래프닷컴'은 지난 22일 '김현수를 풀어줘라'라는 직설적인 제목의 칼럼을 게재하였습니다. 
팬그래프닷컴은 볼티모어가 김현수를 제대로 기용하지 않는다며 강도 높게 비판했습니다. 팬그래프닷컴 댓글과 레딧 볼티모어 팬 반응입니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.


<국내뉴스>







<댓글>

pitbaseball[S]
안녕 얘들아. 나는 오리올스팬이 아니지만 이 기사는 정말 흥미로웠고 여기서 공유하고 싶었어.
오리올스는 왜 김현수가 능력을 증명하기 전에 그가 할 수 있는 것을 제한하려 하는 걸까? 아니면 좌투수를 상대로 김현수는 정말 별론가? 
테임즈와 강은 잘 했고 잘 하고 있어. 둘 다 김현수와 같은 KBO 리그에서 왔지.
나는 김현수에게 기회를 더 줄 가치가 있다고 생각해.
 

reggiestered
 팬이 구체적인 내용을 말할 수는 없지만  ABs를 제한할 만한 좋은 이유가 있어.
하나, 김현수는 좋은 야수가 아니라는거야. 둘, 만치니는 파괴력이 있다는 거야. 셋, DH는 오리올스의 가장 중용한 포지션이며, 트럼보와 만치니가 아니라면 김현수를 위한 이상적인 위치가 될거야.
넷, 김현수는 그가 슬로우 스타터임을 보여줘 왔어. 다섯, 젠트리는 아주 좋은 야수야. 도루를 할 능력도 있지. 여섯, 김현수는 금년에 아직까지 볼을 싸울 자세를 취하지 않고 있어.
나는 김현수의 성공은 어떤 제한보다는 감독이 그의 재능을 극단적으로 보는게 원인이라고 생각해.
 
 
 
YoBroFreeBeerForBoY 
나는 나쁜 수비를 믿을 수 없어. 현시점에서 그는 트럼보와 만치니보다 나아. 게다가 젠트리에 대한 통계는 거의 없어.. 그는 빠른 선수야.
나라면 매 경기 김현수를 선발로 내고 DH로는 트럼보를 기용할거야. 스미스와 만치니를 플래툰으로 나누겠지. 젠트리를 자르고 리카르도를 수비요원 서브로 놓고 가끔 선발로 낼거야.
 
 
 
1010romorr
네가 어떻게 수비가 약하지 않다고 생각하는지 모르겠어. 스카우터들이나 통계자료들, 직접 본 결과까지 쳐도 김현수는 팔이 약하고 발이 느려.
젠트리는 472경기에서 5.2 dWAR를 기록했어. 그래서 우리는 그가 3 포지션을 모두 플레이 할 수 있는 평균 이상의 수비수라고 말할만한 정보를 갖고있는거야.
 
  
 
reggiestered 
나는 김을 좋아해. 작년에 그가 공평한 조치를 받았다고 생각하지 않아. 올해 그가 이 팀과 함께 시작하는 것은 
내 생각엔 최선은 아니었어. .
 
 
 
Kill ALL the umpires. Usher in the age of robotsKallamez
그 대답은, 우리는 모른다는거야. 여기엔 그가 훌륭한 선수(공수 모두)가 아니라는 것을 뒷받침 할 증거는 없이 수사학 만으로 무수히 많은 것을 주장할 사람들이 있어. 전반적으로, 개인적 견해인데 작년 초에 마이너리그 진출을 거부했다는 사실이 클럽하우스의 이사들을 몹시 화나게 했을지도 몰라.
쇼 월터가 그를 묶어 두겠다는 결정에 얼마나 관여했는지는 확실치 않지만 김현수는 아무것도 안 했고 다만 타석에 섰을때 좋은 일을 했지. 그리고 그리고 그가 출전시간 보장 받지 못한 상황은 내게 씁쓸한을 남겼어.
우리는 이때문에 좋은 선수를 잃을 수도 있어.
 
 
 
1010romorr
맞아. 시즌 초에 김현수는 리카드와 함께 플래툰의 절반을 담당했어. 지금 리카드는 아웃되었고 만치니가 대신하고 있지. 만치니는 젠트리와 함께 플래툰을 이루고 있어.
그래서 김현수가 너클볼을 안 던지는 우완투수를 상대로 몇번이나 이겼는데? 내가 알기론 NL 파크에서 한 번이야.
내 생각엔 사람들이 조금 과민반응 하는 것 같애.
 
 
pitbaseball[S]
하지만 내 질문은 왜 니가 그를 첫 플레이스에 위치시키냐는 거야? 어쨌거나 오리올스가 김현수에게 좌완투수를 상대로 충분한 기회를 준 것 같진 않거든.
확실히 하자면... 난 네 글에 비추천 하지는 않았어. 
 

1010romorr 
리카드를 좋아하지 않는데 그는 작년에 평균 이상으로 좌투수의 공을 칠 수 있었어. 그래서 작년에 김현수가 안 좋을 때 그를 마이너로 보내는게 더 나을거라고 생각했어.
김현수가 좌투수를 상대로 잘하길 바랬지만 만치니가 출현으로 이제 아무런 문제가 없어.
편집: 나는 작년 오리올스의 행동에 100% 동의하지 않아. 그들은 ST 통계에 과잉 반응을 보였고 김현수와 함께 상황을 처리하지 못 했어. 트리플A로의 강등을 받아들이기를 거부했다는 이유로 김현수를 비난하는 게 아냐. 김현수는 자신이 어떤 선수인지 알았고 그것을 증명했어. 솔직히, 나는 벅이 올해 이런 문제들을 잘 해결했으면 해.
 

pitbaseball[S]
설명 고마워. 난 그저 22 PA는 결론을 무승부로 하기에 충분치 않다고 생각했어. 하지만 이해해. 다른 좋은 선수가 있을땐 어렵지! 만치니는 좋아 보여.
 
 
reggiestered
리카드도 작년 초에 파괴력이 있었지.
그리고 벅은 화끈한 타석을 누렸지.
 
 
 
pitbaseball[S] 
답변 고마워.
하지만 그의 스킬과 아무 상관이 없다면 좋은 타자를 사용하지 않다는 것을 부끄러운 일이야. 프런트는 자존심만 내새우지 말고 실수를 인정하며 팀이 더 나아지도록 나아가야해.
 
 
r/fullrickardPrimeImplicant 
그는 내야에서 엉망이야. 모든 면에서. 만약 그가 거기서 더 잘했다면 더 뛰었을거야.
 
 
 
NameShortage
내 생각에 벅은 유리한 매치업에서 김현수를 사용하고있어.
 
 
 
Joey "Dick Hard" Rickardmingram 
친구들. 우린 작년에 덱스터 파울러와 잘 했었어.
 
 
 
Louie_Being 
벅이 말하길 이건 모두 환경 문제라고 해. 대개 매치업에 따른거지.
 
 
 
tb3nn3tt
"내가 할게요!"
"안녕, 자이언츠? 네가 원할지도 모르는 뭔가가 여기 있어. "
 
 
 
sadtrombone
난 범가너의 어깨가 망가질때까지 이게(아니면 이런 뭔가가) 일어나야만 한다고 생각하고 있었어. 그런데 지금은 좌익수에게 인시즌에 지불하는 것이 합리적이라고 생각하지 않아.
 
 
 
kevinthecomic
오리올스는 작년에 김현수가 마이너 강등을 인정하지 않는 것에 대한 보복으로 그를 출전시키지 않고 있어. MLBPA가 아직 치아가 있다면, 그들은 지금까지 불만을 제기했을거야. Orioles에 관해서는, 이해득실을 따지는게 잘 되지 않아.
 
 
 
Richard Nixon
그들은 아직 야구에서 최고의 기록이 없어. 이상해.
 
 
 
CJ03
순위가 중요하기 때문에 시즌에 14경기인거야. 맞지?
 
 
 
Richard Nixon
3-12인것보단 나아
 
 
 
baltfan
그것들은 지금까지 경기에서 내린 결정의 타당성을 평가할때 중요해.
 
 
 
Os10
오리올스는 그 기록에도 불구하고 공격진에 있어서 대부분 고투하고 있어. 메이저는 지금까지 다운되었지, 특히 출루율 관점에서. 김현수는 타격에서 더 많은 것이 필요해. 그게 트럼보를 앉혀두거나 좌완투수 상대로 그에게 기회를 주는걸 의미한다면 그렇게 해. 어떤 상황에서도 젠트리처럼 쓸모없는 타자를 선발로 하는 것에는 변명의 여지가 없어.
 
 
 
trmahoney01
이건 사실이 아니야. 기사 내용에 의하면 지난 시즌 말에 김현수는 매일 좌익수로 뛰었어.
 
 
 
trmahoney01
그들의 SBs 알레르기를 고려하면 이상한 일이야
 
 
 
jianadaren
듀켓 단장은 팬들이 김현수는 선발출전으로 충분치 않다고 여긴다고 생각한거 같아.
 
 
 
Ron_DaRousey
하하하. MLBPA(메이저리그 선수노동조합)은 아마 미국의 메이저 스포츠의 선수 협회중 가장 힘이 셀거야.
하지만, 너희가 생각하는 선수가 출전 보장을 만족하지 못 한다고 너희는 이의를 제기 할 수 없어. 웃기는 일이야
 
 
abailey
오리올스에 대한 워싱턴 포스트의 기사를 검색해봐. 벅 쇼월터와 플래툰 시스템에 대한거야. 
나는 가끔 오리올스의 결정이 탄탄한 데이터에 엄격하게 반대하는 것같은 기분을 느껴. 성공할 경우 언제든지 공격할 수 있지.
그리고 만약 그들이 실패하면 그럴만 했던거야.
(또한 나는 쇼월터와 팀의 성공을 건드려는건 아냐. 그들이 하고있는건 무엇이든지 효과적인 것 같아.)
 
 
 
sadtrombone
 나는 그들이 적극적으로 제한되고 있다고 생각하지 않아. 나는 트럼보와 조이 리카드가 좌측에서 괜찮다고 말하는 코너 외야 수비에 대한 분석 내용이 이상하다고 생각하지만 김현수는 그렇지 않아.  김현수의 수비에 대해 그들이 정말로 싫어하는 뭔가가 있는 거야.
 
 
abailey
확실히 하자면 나는 그들이 진짜 모순된다고는 생각하지 않아. 단지 가끔 그렇게 느껴져.
 
 
 
dfraenkel
김현수가 타격할 수 있을때 그는 어떤 다른 것에도 공헌하지 않았어.
 
 
 
Matthew Harms
내가 느끼기에 약간 이상한 댓글이야. "김현수는 오직 출루율만 좋아. 하나밖에 못 하는 녀석이야!"라는 건, 그는 타자들에게 가장 중요한 스킬에 능한거야. 
그리고 그것은 대단한 가치가 있어.
 
 
gaius marius
그건 가치가 있어. 동의해. 나는 또한 기사의 기본 전제에 동의해(김현수는 다른 클럽에서 더 좋은 기회를 얻을지도몰라).
하지만 출루율이 좋은 건 단지 복잡한 경기의 한 측면일 뿐이야. U16 / 150에 의해 2016년에 500+ 이닝을 기록한 좌익수 타자를 모두 분류해 봐. 김현수는 오직 로비 그로스만보다 더 나을 뿐이야.
김현수는 평균 이하의 베이스러너였어.
그는 또한 아무런 파워도 내지 못해. ISO에 의하면 PA 300이상인 좌익수 40명중 35등이야. 하지만 노리 아오키는 파워가 있지. 하위 켄드릭도 파워가 있고.
사실, 아오키와 켄드릭은 괜찮은 비교 우위를 점할 수 있어. 하지만 둘 다 각각 우익수와 2루수를 볼 수 있다는 가치가 있어. 그리고 정확히 누가 아오키와 켄드릭이 더 많은 타석을 갖기를 강박하고 있나?
 

tung_twista
김현수(29) 2016
 346PA wrc+ 119 WAR 0.9 WAR/600 1.6
 projected wrc+ 107~114 
 
하위 켄드릭(33) 2016
 543 PA wrc+ 91 WAR 0.9 WAR/600 1.0
 projected wrc+ 90~98 
 
노리 아오키(35) 2016
 467 PA wrc+ 106 WAR 1.2 WAR/600 1.5
 projected wrc+ 97 
 
네가 뭔가 말하기전에 지금 나는 김현수가 대부분 소대에 속해 있었기에 WAR/600에 오해의 소지가 있음을 알아.
그러나 켄드릭과 아오키가 나이든 선수라는 사실을 고려할 필요가 있어. 둘다 메이저 리그에서 잘 정립된 역사를 가지고 있으며 기대되는 결과가 상대적으로 작은 편이지.
반면에 김현수는 여전히 불확실성이 있어.
김현수가 80과 130 사이로 wrc+를 올려도 나에겐 그리 놀랍지 않을거야.
수비에 관해서는, 맞아. 그의 수비는 별로야.
하지만 아마도 UZR/150 -17.4는 나쁘지 않아.
 
네가 뭔가 말하기 전에 지금 나는 김현수가 대부분 마이너에 속해 있었기에 WAR/600에 오해의 소지가 있음을 알아.
그러나 켄드릭과 아오키가  나이든 선수라는 사실을 고려할 필요가 있어. 둘다 메이저 리그에서 잘 정립된 기록을 가지고 있으며 기대되는 결과가 상대적으로 작은 편이지.
반면에 김현수는 여전히 불확실성이 있어.
김현수가 80과 130 사이로 wrc+를 올려도 나에겐 그리 놀랍지 않을거야.
수비에 관해서는, 맞아. 그의 수비는 별로야.
하지만 아마도 UZR/150 -17.4는 나쁘지 않아
 

iccsports
증명해봐
 
 
 
Oblarg
솔직히 말해서 그는 내 생각엔 만치니가 김현수보다 나은 타자야. 스미스는 분명히 더 나은 수비수고. 젠드리와 리카드는 어떠냐고?
설명할게 없어. 하지만 그들을 제외하더라도 김현수가 레귤러 라인업을 깨긴 힘들거야.
 
 
 
rounders
볼티모어는 급여 제한으로 인해 독특하고 특이한 (그러나 성공적인) 분위기에 있어. 김현수는 그 일부로 보이지는 않아. 볼티모어가 하는 일을 성공적으로 수행하는 한은 특이한 사람만이 이 상황을 특이하다고 판단할 수 있는거야.
 
 
 
bohknowsbmore
이번 시즌 급여 지급액이 $160M이라고 가정 할 때, 급여 명세서는 현시점에서 별로 관련성이 없는 것 같아.
 
 
 
Ron Flattery
김현수가 우투수를 상대로 빠지는 것도 거론되었다는게 주목할 점이야.
 
 
 
bohknowsbmore
김현수가 자신은 너클볼 투수를 상대해본적 없다고 말했던거같아.
 
 
 
JackS
파이러츠라고?
 
 
 
Nats Fan
파이러츠는 이제 출루율이 좋은 외야수가 필요해!
 
 
 
JackS
나도 처음에는 똑같은 것을 생각하고 조금 더 로스터를 봤어.
그들의 수비에 그다지 도움이 되지는 않을거야. 하지만 그들의 아래에서 세 번째 공격역에는 도울이 될지도 몰라. 아마 매일 뛰지는 않겠지만 볼티모어에서 보다 더 많은 시간을 뛰게 될거야.
이 기사는 마르테가 떠난 이후의 그들을 위한 가치있는 찌라시같아.
 
 
 
LHPSU
파이러츠는 장기간동안 공석을 두지 않고 단지 75경기를 위해 돈을 지불하는 것은 이해가 되지 않아. 그리고 프레이저는 출루율이 높고 파워가 부족하단 점에서 김현수와 매우 유사해.
 
 
 
redsox1
김현수는 최소한 플래툰에서 강점을 가질 자격이 있어. 게다가 우투수를 상대할 때 가장 좋은 선택지야. 지난 4월에 마이너행을 택하지 않아서 김현수에게 불이익이 생긴거려나? 이외에는 설명할 다른 방법을 모르겠어.
 
 
 
deckie007
토론토도 김현수를 좋아할거야. 카레라는 훨씬 더 네번째 OF로 적합하지.
 
 
 
amaahs
 
 
 
bunslow
(제길. 작년에 컵스의 상위 타자 네명이 아웃회피 랭킹에서 모두 탑 20에 들었어. 어떻게 된 1년이었던건지...)
 
 
 
formerly matt w
"트럼보는 지난 시즌 외야에서 김현수보다 더 나은 수비 통계를 갖고있어."
*덜덜*
 
 
 
iccsports
벅은 공평하지 않아. 그는 김현수가 열심히 하는 선수라는데 동의했어. 하지만 그는 그를 사용하지 않지. 나는 이 기자에게 동의해. 그를 놓아주라고! 오리올스의 벤치는 김현수떄문에 너무 뜨거워. 
 


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 22. 18:01
해외반응/스포츠

[US] 오승환 시즌 3세이브, 폭풍 3탈삼진! 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 시즌 3세이브, 폭풍 3탈삼진! 카디널스 팬 반응



세인트루이스 카디널스의 마무리 오승환은 22일 밀워키와 경기, 6-3 상황에서 9회 등판하여 1이닝 폭풍 3탈삼진으로 막으며 시즌 3세이브를 챙겼습니다. 특히 한국 KBO에서 활약하고 MLB로 이적하여 신들린 활약을 펼치고 있는 밀워키의 테임즈를 삼진으로 잡아내며 그 진가가 더욱 돋보였습니다. 
여러군데 카디널스 스레드에서 오승환 반응 위주로 발췌하였지만 생각만큼 박빙의 승부가 아니어서 그런지 오승환 반응이 그리 많지 않았습니다.
특히 공식 트위터에 조차 오승환 언급 댓글이 거의 전무했습니다. 


<오승환 시즌 3세이브 폭풍 3탈삼진 풀버전>

170422 팬들이 원하던 빅 매치 오승환 vs 테임즈와의 맞대결 승리


170422 세인트 루이스 오승환 테임즈 잡고 3K 시즌 3호 세이브 풀버전


20170422 오승환 시즌 3세이브 3삼진(테임즈) 밀워키전 현지중계


오승환 3호 세이브 현지 코멘터리 - '현지에서도 관심 집중!' / 9회말


전체 시즌 중 오늘이 가장 괜찮았던 경기였어요' 오승환 경기 후 인터뷰






SouthpawRage
오승환 제발..




FatCatFetish
이제 브루어스는 오늘 경기 마지막 끝판대장과(파이널보스) 마주하게 되는군.




OtterInAustin






christ0fer
오승환, 난 너의 세이브를 보고자 한다. 제발.




42DimensionalGoFish 
방금 전 투구는 뭐였지



42DimensionalGoFish
삼진 잡았다 K



FatCatFetish
작년 시즌에 나왔던 더러운 슬라이더가 다시 나오고 있어!
(*더럽다는 표현은 타자 입장에서의 반어법입니다.)



      Gilgifax
      우리의 불펜은 다시 태어났어.




           OtterInAustin
           phoenix.gif




Gilgifax 
오승환 삼진 잡았다!



MisterBigStuff
S E U N K H W A N O H



15ToolPlayer
오승환이 예전으로 돌아온것 같아




      CalCardFan 
      @15ToolPlayer 정말 그런것 같아!





42DimensionalGoFish 
두번째 삼진 KK



3030303
OK



DundahMifflinI 
OKK



ashlicrowe
이봐들, 내가 놓친 게 뭐지?




        42DimensionalGoFish
        오늘의 야구



        Rock-O- 
        이거임





MisterBigStuff 
S E U N K K H W A N O H



Gilgifax 
OH KK



imonreddittoo
돌부처 오승환 이제 다른 타자를 불러 올리다




Hatzis
테임즈 완전 절대 주의!



DrUlysses314
솔직히 말해서 나는 테임즈와 오승환의 맞대결을 진심으로 원하고 있었어.




DundahMifflin
오늘의 대결
파이널보스 vs 갓테임즈.



redpenquin
대담한 움직임이지만 난 믿어 의심치 않음.




1859
(오승환)케이, 케이
(*케이 케이를 한글로 썼습니다.)



Hatzis
지금 우리는 KBO 올스타 메치업을 보고 있는중이야.



FatCatFetish
염병할 테임즈 VS 오승환!!! 두 명의 KBO리거들



ElScreecho
오승환 우리는 알고 있다구



DrUlysses314
TKO 다
(테임즈의 이니셜로 TKO라고 한듯 합니다.)



Covane
오승환이 위너다!



evilrobotluke
결국 오승환 승리구나



SouthpawRage
OH YEAH!!



1859
우수한 한국중에 더 우수했던건 한국이었다



FatCatFetish
졸라 섹시한 오승환의 멋진 드롭성 슬라이더를 보았다!



Gilgifax
오승화아아아아아아안



bmmatthews4 
가자 오승환! 아주 잘했어!




GheeeeButtersnaps
오승환은 삼진왕!



OtterInAustin
ㅅㅂ 정말 놀랍다



fps916
오승환 3탈삼진!
오승환 오예!



StaindFlame
우리가 알고 있던 오승환이다




by StaindFlame
이겼다!!!



LeeVing45
오승환 NICE K!!!



mattswithbats
역시 스톤부다답다!!!(돌부처)



len333
잘했다 오승환! 그리고 진정한 마무리



번역기자:엽엽이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 21. 12:22
해외반응/스포츠

[US] KBO출신 테임즈 MLB 미친 활약, 밀워키 팬 환호









[US] KBO출신 테임즈 MLB 미친 활약, 밀워키 팬 환호



국내 프로야구 NC다이노스에서 작년까지 활약했던 에릭 테임즈 선수가 MLB 밀워키로 이적하면서 국내에서의 활약을 능가하는 신들린 홈런 활약으로 MLB도 씹어먹고 있습니다. 이런 활약이 현지 밀워키 팬들 사이에서도 화제가 되고 있습니다.



<테임즈 시즌 7호 홈런 (5경기 연속 홈런) 영상>

170418 테임즈 미쳤다! 5경기 연속 홈런 시즌 7호 홈런 폭발!!







<댓글>



BraunIsALyingCheat
테임즈는 여전히 변화구를 칠 수 없어.
적어도 구속 80마일에 매달리는 선수는 아냐.




Commenter
적어도 테임즈는 지금까지 작년 기록과 거의 비슷한 기록을 내고있어.




RedRampage 
테임즈와 브라운은 한동안 상대팀 투수들에게 악몽을 선사할거같애. 테임즈가 잠깐 일본에서 뛰었던가?




RedRampage
테임즈님이 볼을 뭉개버렸어.




NerdyOrDirtyWe can't hit, but we make up for it by not fielding.
메이저리그는 테임즈를 위해서 MVP상보다 더 나은 뭔가를 만들 필요가 있어.




necropaw 
테임즈의 홈런에 대한 스레드가 있는지 보러 왔다가 
테임즈가 홈런 쳤을때 스레드를 읽고있어.
음.




aeroazureVirtual Reality
테임즈는 홈런칠 예정이야.




awildselfappears 
끝내주는 하프 이닝이야. 우리가 필요했던걸 보여줬어.




infinitelabyrinth 
우리팀 타격이 정말 끝내줘. 테임즈가 특히.




necropaw
테임즈가 MLB.COM 탑 스토리에 실렸어. 
사진 정말 멋져.




Floppywaffled 
금년에 에릭 테임즈가 외야수 겸 유틸리티로 31.5 홈런 칠려나?




CM816
테임즈는 시즌 81홈런은 칠거야.




NerdyOrDirtyWe can't hit, but we make up for it by not fielding.[S]
그는 이미 두 경기를 놓쳤어. 
그러니까 그가 남은 경기를 전부 뛰고 이 홈런률을 이어간다면 그는 오직 80홈런을 칠거야.




SnaaaaaaaaaakeBrewers Logo is GOAT
내가 판타지(게임명)에서 그를 데려와서 기뻐! 팬그래프에서 그들은 그를 20번째 같은 낮은 순위의 외야수로 24달러짜리 선수로 설계했지만 경매장에서 인기가 좋았어.




caper1144
진짜로 테임즈에게 나쁜 얘기를 하긴 싫어. 난 테임즈때매 정말 행복해. 완전 팬이야.
그런데 내가 테임즈에 대해 기억하는게 있어.
난 스프링트레이닝에서 그를 보기전까지 그가 누구인지 몰랐어. 내가 본적있는 스윙을 그가 보여주지 않았다면 눈치채지 못 했을거야.
한 가지를 정말 잘할 수 있는 선수에 대한 이야기가 들리는데 그건 테임즈를 말하는거지. 그는 정말 스윙을 열심히 해.
난 예전에 그를 관심있게 봤었어. 그런데 그가 TO나 빅맨이 아니라 진짜 실망했었어.
하지만 한국이 그에게 많은 도움을 줬지. 현재의 테임즈와 너희들로 인해 정말 행복해.




NerdyOrDirtyWe can't hit, but we make up for it by not fielding.[S]
테임즈는 방금 또 홈런을 쳤어. 니가 댓글 달고 1초만인거같애. 그래서 난 네가 그에 대해 나쁜 얘기를 했다고 생각하지 않아.




silentjay01Never Enough Cheese
그리고 이 모든 것은 우리 라인업의 두번째 타자에게서 나온거야. 브라운을 테임즈 다음에 출격시키는게 그를 많이 뛰지 않도록 보호하는거라는데 이게 사실이 아니라면 나는 그가 클린업 하도록 이동시킬거야.




JasonYaya
내년 밀워키에 한국선수를 데려오자고.




prof_shine
KBO 선수가 온다해도 전혀 놀랍지 않을거야. 난 우리팀이 선수들을 싼 값에 영입하고 나머지 선수들을 비싸게 파는건 괜찮아.




TheBauseis not a mod and is now banned
테임즈 ^^




rustyknucklezBeer, Brewers and Bitches
멋진 홈런이야 테임즈




messenger569bloody mary, miller lite chaser
테임즈 계약이 어떤거야? 그가 계속 잘 하면 시즌중간 트레이드는 얼마나 실현 가능성이 있니?




AlwaysMoneyInThe
4~3년에 4백만달러일거야. 난 그가 미끼 계약할거라곤 기대하지 않아. 그와의 계약은 수년간의 저렴한 계약이야.
편집 - 3년에 4백만 달러야.




roastbeefandcoffee
1500만 달러의 가치가 있는 3년 계약이야. 2020년 750만달러 옵션이 있어.
편집 : 구글에 검색해봐




ramssuperbowl99
테임즈의 장타율은 싱글홈런의 결과로 향상된게아냐.
터무니없어.




cdnetsCuck the Fubs
그의 장타율은 계속 향상되는게 맞을거야. 그의 이두박근을 보라고.




snackshackKing of the Drunks
앗싸. 테임즈의 저지를 샀어. 오늘밤은 혼자 보낼 가치가 있어.




ITGuy420Drunken Bastard
테임즈의 저지는 확실히 살만한 가치가 있어. 특히 수업에서 컵스팬을 열받게 한 뒤에는 말이지.




landofcheeseandhoney
훌륭한 이닝이었어! 테임즈와 브라운은 전진하고있어.




adam7765Eric (River) Thame
난 잘은 몰라. 하지만 테임즈가 이 상태를 계속 유지할 수 있다면 우린 금년에 80경기 이상을 승리할 수 있어.




Lego349
난 테임즈와 브라운의 원투펀치가 마음에 들어.




DrinkWisconsinablyBEER ME
최악이었지만 테임즈는 최고였어. 진짜로 최고였어.




NorthStRussiai do not like the cubs
테임즈는 신이야




Bullwine85"Well, a couple of grand slams and the Brewers are back in it"
핀 스트라이프 스타일의 테임즈 저지를 갖고싶어. 밀워키 샵에 있는 거라곤 전부 정통 스타일이야.




JeremyC828
에릭 테임즈가 경기를 초보자 모드로 전환한것같애. 이 선수는 정말 잘 하고있어.




beastrace 
오프 시즌에 여기 들러서 카터를 보내고 테임즈랑 계약하는게 좋은 생각인지 아닌지에 대한 글을 썼었어.
내 생각엔 좋은 생각이었던거같애. 하하하.




silentjay01Never Enough Cheese
(10월을 예상해보면) 에릭 테임즈는 메이저리그에서 최초로 153경기에서 홈런을 치는 선수가 될거야!




silentjay01Never Enough Cheese 
괜찮아. 테임즈는 "한국의 베이브 루스"라고 불렸다고 해.
우리가 다음에 영입해야 할 "한국의 싸이 영"이 있나?




claydog99 
테임즈가 MVP야




robomummy
내 생각에 테임즈는 금년에 잘 할거야.




wiener_cleanershit on the floor 
인정해야겠어... 난 테임즈에게 조금 반해버렸어.




Donte_Algy_Moncrief 
바로 테임즈의 저지를 주문했어.




jn2010I pity the fool 
맙소사. 테임즈가 나의 기대치를 조금이라도 낮춰주길 기다리고있었는데 그렇게 되지 않네.




NorthStRussiai do not like the cubs 
테임즈는 아기들 사이에서 혼자만 신인 것 같아.




jamesbutcooler 
테임즈는 정말 끝내줘. 이제 계약 연장하자고.




necropaw 
진짜 사랑해, 테임즈.




tACorruption 
너희들 우리의 주님과 구원자에 대해서 들었니? 에릭 테임즈 말이야.




claybobclay
테임즈는 그리스 신화의 신같애.




silentjay01Never Enough Cheese
난 데미갓으로 만족할거야




NerdyOrDirtyWe can't hit, but we make up for it by not fielding.
에릭 테임즈는 역대 최고의 선수야.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 21. 12:06
해외반응/스포츠

[US] 오승환 시즌 2세이브, 만루위기 무실점, 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 시즌 2세이브, 만루위기 무실점, 카디널스 팬 반응



세인트루이스 카디널스의 마무리 오승환은 19일 피츠버그 파이어리츠와의 경기에 9회 등판, 1이닝 3피안타 1탈삼진 무실점으로 막으며 시즌 2세이브를 챙겼습니다.
그러나 만루위기까지 가는 상황이어서 팬들은 진땀을 빼는 모습입니다.

여러군데 스레드에서 오승환 반응 위주로 발췌하였습니다.



<오승환 피츠버그전 시즌 2세이브 달성 영상>

170419 세인트루이스 오승환 피츠버그전 시즌 2세이브 달성 하이라이트







DundahMifflinI 
오! 실수하지말고 부탁한다



swaerdsman
오, 베이비 플리즈~~



Matthew_Quigley
오승환 삼진으로 잡아줘



imonreddittoo
오승환 너가 왜 파이널보스인지 보여줘!



AsaKurai
젠장할, 이게 무슨 장난질인지
(*내야안타 및 안타 허용)



DrUlysses314
지랄 염병 디아즈



j0npau1
현재 우리 카디널스에서 디아즈가 유일한 유격수 자원인가요?




     homefry91834
     우리는 페랄타를 대신해서 기용할수도 있을걸?!



RedBird1989
페랄타 돌아와줘




NFresh6
이런 젠장할 오승환



NFresh6
오, 너 로젠탈의 부활인거냐?



DrUlysses314
안돼 오! 



Cooner15
갓댐 XXXX



Evownz
이런. 피칭이 아주 안좋은것 같은데.



Matthew_Quigley
젠장할 오승환.



Andrew_j2288
그래도 이래야 좀 재미있어지지 않겠어?



ANAL_PLUNDERING
이봐 오승환, 2번째 승리가 필요한 시점이야



DonkeyBrainedFiend 
Lol.



SDAEB-LANA
이런 ㅄ같은 스트라이크존은 당체 뭐냐



Pmclear
2-0 으로 되었다가 1점주고 이제 만약 2-3이 되면 난 암에 걸릴거야



DustAndSound 
아웃 삼진 잡았다!



Cardsfan961
Oh my!




swaerdsman
그래 이렇게 가자 :(



brecka 
오승환 1K



OtterInAustin
오승환은 이제 새로운 로지의 부활이고, 로지는 이제 그냥 퇴물 로지임



studoggery
오승환 삼진이다 K




Dragonknight247
파이널보스의 시간이 왔다!@!



bustysteclair
좋아! 하나하나 잡자구



imonreddittoo
OH K



jaredshane
2017시즌 오승환이 어려움을 겪는다면 혹시라도 로지가 클로저로 오기를 원하지는 않아
그런 일이 현실이 되는것을 원하지 않는다구.
난 오승환을 너무너무 좋아하거든.



Crown_Stephens
좋았어 오!



Cest_La_Vie21
말하길 "그가 원하는 세이브를 보고싶다"
원래 야구는 그렇게 해서 이기고 하는 경기야.



ashlicrowe
이런 염병할 세이프랜다!!!!!



DustAndSound 
세이프 콜 떴네 젠장



Cooner15 
세이프라구?!



ashlicrowe
Safe 라니



Cest_La_Vie21
FxCK FxCK FxCK FxCK



RedBird1989
아우! 나 스트레스 너무 받는다. 이러다가 병걸릴것 같아



<이하 욕설등 생략>



2011StlCards
오승환이 올시즌 어려운 경기들을 할것 같아서 걱정 된다.
이런 생각하는 내가 싫고.




F117Nighthawk
OH NO



SayHeyRay
제발 경기를 온전히 끝내줘



DustAndSound
이렇게 된김에 이번에 병살을 노리고 던지는게 어떨까?



      F117Nighthawk
      내말이, 제발



Evownz 
제발 병살 하나 나와라... 제발



RedBird1989
보우먼 너가 다시 돌아와서 던져라



DGiannuzzi
오승환 당신이 만약 이번에 삼진으로 잡아준다면
이번 시즌 여러 혼란 스러웠던 일들이 사해 질 것이오!~



SayHeyRay
Seung-hwan Izzy




FatCatFetish
으아아아 이겼다




ANAL_PLUNDERING 
Oh - 시즌 2세이브



champjoelouis 
ohhhhhhhh 
오승환 염병할 녀석아 내 심장 어떡할거야!
내 심장 어떡할거냐구!



brecka 
오예! 좋아라!



gothicfabio
AAHHHHH GOD YES




da_asparagus
한 이닝 보기가 나 너무 힘들다...



Smurfman254
두경기 연속 승리!



HeSoScary
이렇게 결국 연승 행진이구나 오예스!



chabone
이런 맙소사!



studoggery
이봐들! 2경기 연속 승리라구!



yellowtape5
레츠고오오오오오오오오(승환)
LET'S GOHHHHHHH!!!!



unethicalpos
오승환은 중요한 경험을 하고 있는거야



AsshatMcGee
OH YES!



Pete‏ @iPeteP
가자 오! 우리 함께 가자 오! 가자 카디널스!



mister_manager
오승환의 놀라운 곡선 그래프 통계






Desert_Rat
승리자 오승환



The Big Toe
오승환의 혼잣말할때 입술을 보니 
"fuuuu......" 이었음



DickPound 
오승환은 클로저가 아님. 오승환은 클로저가 아님. 오승환은 클로저가 아님. 



jacksonovich 
어쨌든 오승환은 카디널스의 마무리 역할을 제대로 하고 있다는 증거야.



thomas67
그래도 좋은 승리였다 
어떤 승리든지 좋은것이지.
하지만 오승환은 작년과 같은 움직임을 보이지 않는것 같다. 
작년 그 시간이 다시 와줬으면 좋겠고 그럴거라 믿고 바란다.


번역기자:엽엽이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 20. 01:46
해외반응/스포츠

[US] 오승환 시즌 첫 세이브 달성! 카디널스 팬 반응









[US] 오승환 시즌 첫 세이브 달성! 카디널스 팬 반응



세인트루이스 카디널스의 파이널보스 오승환이 어제 피츠버그전에서 1실점을 했으나 잘 막아내며 시즌 첫 세이브를 올렸습니다. 하루가 지났지만 다소 늦게 카디널스 팬 반응 올립니다.


<오승환 피츠버그전 시즌 첫번째 세이브 달성 영상>

170418 세인트 루이스 오승환 피츠버그전 시즌 첫번째 세이브 달성





bravo_delta[S]
야구의 신이여 제발요




Cest_La_Vie21Cardiac Cardinals
파이러츠가 우릴 박살내게 하지 말아주세요.




HeadOfState  
내가 최후의 카디널스 팬인가




Michael_Wacha
강정호는 더 이상 파이러츠에서 안 뛰어?




HatzisShohei Otani Advocate
5월 25일에 출전할거라고 하더라고.




fingolfinz
이제 우리는 피치에서 퍼펙트 게임을 하고 불펜으로부터 경기를 구하는 린이 필요해.




SunnySpaceShipsPisco makes me Disco
제발 승리해줘




MattsOnMattsOnMatts
힘내 데이비드




MattsOnMattsOnMatts  
가자고 란스.
7회를 넘겨. 세실/로지,  그 다음엔 오가 나서겠지. 이기고 돌아가자고.




2011StlCardsDizzy Dean Pelton
MLB 경기를 6이닝으로 줄이라고 청원했어. 그러니까 우리 빌어먹을 불펜을 쓰지마.




Lynnelot
제발 란스가 던지고 있는데 아니라고 말해줘.




BernardGilkeyHasAPosse! 
지금 던지는건 로지야.




The Big Toe
트레보 잘 하네.




BernardGilkeyHasAPosse
트레보는 공을 맞추는 능력이 좀 부족하지만 훌륭해.
균형이 잘 잡혀있어.




FatCatFetishRed & Blue Birds
파이러츠는 최종보스를 마주하러 스테이지 9에 돌입할 것 같네.




SGT_AponeYadios sucka
힘내 파이널 보스!




ohio PENNSTATE FAN‏ @reecehoeflich
오




Sj Kim‏ @ShovelingMaster
파이널 임페이션트(조바심).
조속히 한국으로 돌아와.




won gwanghyun‏ @davidwon4206 
상당히 어려웠지만 세이브하자고. 그럼 모두 잘 될거야.




Kyle Baker‏ @kbakesy 
오 노




Cardinal Freaks‏ @Cardinalfreaks
끝내자구 오!




Michael_Butler‏ @pawzprint
꼭 끝내줘......




Cgarrett0912 
오 안돼




Cest_La_Vie21Cardiac Cardinals
오가 실패한건 아냐.




SouthpawRageGrich bby 
오 제발




FatCatFetishRed & Blue Birds
오는 몰리나가 필요해




Texas-Frog-‏ @texasfrog999
이번에도 안 됐네




S.O.S.‏ @LilLocoDaHussla
세이브했어




jonesybearWhiskey and Baseball 
이겼다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




imonreddittoo
우리가 정말 승리했어




Covane 
이겼어!




SayHeyRaychicks dig the Wong ball 
이겼어! 그리고 내 예상이 정확했어!




ReturnOf_TheHackSad Hack dot gif
오 제발




iLiveoffAdvilI live in Illinois, Help
나는 로지가 계속 뛰었으면 해...




makagulfazelHOLY FUCKIN' RAVIOLI
오가 미소짓네




DrUlysses314Pisco Stu
오가 잘 해줬어. 확실히 마무리지어줬지.




maxipad4 
ESPN에서 떠들어대는 내용은 확실하지 않아.
오는 나쁜 선수가 아니지만 2명을 잡을순 없고 우린 리드 러너가 필요치 않은 것 같아.




FatCatFetishRed & Blue Birds
기다려봐. 유진이 스페인어도 할 수 있나?




swaerdsmanサンドイッチじゃないですよ
어. 하지만 오는 스페인어를 할 줄 몰라.




GrapefruitTechnique 
폴란코는 매번 오에게 막히는군.




studoggery 
오 예!




SayHeyRaychicks dig the Wong ball 
오 마이갓




ZouCrew92But can he get on base?? 
어... 그는 오늘도 여전히 불안정했어. 그는 득점 포지션에서 달리려했어.




FatCatFetishRed & Blue Birds 
오의 이번 시즌 첫 세이브 축하해.
4월 초에 불안정하게 시작했지만 점점더 견고해지는 것 같애.




ZouCrew92But can he get on base??
이런 젠장. 우리가 지지 않을때를 뭐라고 하더라? 잊어버렸어.




kodiaksr7 
레어라고 하지.




ZouCrew92But can he get on base??
우린 이제 3연패보다 더 많은 승리를 할거야!




star_fil-a
드디어 승리했어. 나 내일 경기장에 갈거야. 첫 2연승을 거둘 수 있길 바래.




SGT_AponeYadios sucka
얘들아. 오늘밤의 승리 어땠어!




King_Swiss
네번째 승리야! 연승의 시작이었으면 좋겠어.




flood
오가 지금보다 더 잘 했으면 좋겠어. 생각좀 해보자고...




BernardGilkeyHasAPosse!
난 오늘밤 오가 합리적으로 잘 던졌다고 생각해.




Badger257
우리가 이겼어.
우리팀은 4연패만은 하지 않겠다는 마음을 제대로 보여줬어.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 10. 12:19
해외반응/스포츠

[US] 김현수 역전 결승타 작렬!(4타수 3안타) 볼티모어 팬 반응









[US] 김현수 역전 결승타 작렬!(4타수 3안타) 볼티모어 팬 반응




볼티모어 오리올스의 김현수는 9일 2017 메이저리그(MLB) 뉴욕 양키스와의 경기에서 4타수 3안타 1타점을 기록하는 활약을 펼쳤습니다. 특히 4-4 동점 상황에서 역전 적시타를 터뜨리며 팀 승리의 결승타점이 되기도 하였습니다.
볼티모어 팬 반응입니다. 김현수 반응만 발췌하였으나 분량이 많지 않은 점 양해 부탁드립니다.


<김현수 양키스전 결승타점 현지중계>

4월 9일 볼티모어 김현수 양키스 상대 4타수 3안타 1타점 하이라이트


MLB20170409 김현수 결승타 뉴욕양키스전 현지중계







alicenlee
방금 내 뒤에 있는 친구가 
“눈이 작은 김현수가 멋진 수비를 해 내서 놀랐어!”라고 황당한 말을 했어.



Jinxedchef
요즈음 인종차별 발언이 좀 많군.



Tomakis
정말 그래!



Imitate214
원래 성숙하지 못한 놈들이 그러잖아.



Eliosooo
그 나쁜 놈 무시해. 김현수는 멋진 녀석이야.



Zxc10111
김현수가 오늘 한 건 할 거야. Schoop도 좀 도와 줄 거고.
* Schoop는 김현수 다음 타자.



MasterOfLawnKnomes
김현수를 복제해서 타석에 넣어. (김현수 같은 타자가 하나 더 있으면 좋겠다는 뜻.)



ZackMorris78
김현수가 드디어 하나 치는 걸 보니 좋군!



OleSandlotSlob
김현수!!! (김현수에게 안 좋은 소리 하는 놈들 좀 그만 하라고 해!)



OleSandlotSlob
현수는 수비도 견고해.



ODU_Orioles
OK! 현수! 잘 한다



Tomakis
현수는 우리가 생각하는 것보다 훨씬 수비도 잘 해. 
적어도 트럼보보다는 훨씬 나아. 김현수가 위대하다고 말하는 건 아니지만, 
그는 충분히 경기에 나올 만 해.



Jinxedchef
트럼보보다 수비범위는 훨씬 넓어. 
트럼보보다 힘은 좀 떨어지지만.



ODU_Orioles
현수!!! 그를 트리플A로 내려 보내지 않은 건 잘한 거야. 
여기서도 충분히 잘 하는 걸. 그가 매일 견고한 안타를 치고, 
뒤에 Schoop가 한 시즌 25개의 홈런을 쳐 주면, 
그게 우리팀에 많은 도움이 될 거야.



Zxc10111
김현수! 달리는 것 좀 봐. 발에 모터가 달린 것 같아.



MasterOfLawnKnomes
약 먹은 슈퍼맨처럼 달리는군!!



OleSandlotSlob
OK!! 다나까(뉴욕양키즈의 일본인 선발투수)가 현수의 강력한 내야안타에 쩔쩔 매는군!!



Countrytoast
현수하고 다나까가 붙는 걸 보니 좋은데.



crosspanda
현수의 플레이는 최상급은 아니지만, 
야구의 신이 항상 그와 함께 있는 것 같아.



unclenoriega
힘내라, hit machine!!
(hit machine = 타격기계, 김현수의 별명)



erfugate
hit machine을 가동시켜!!!



ZackMorris78
한국인 예수님께 구원을 빌자!!



arb5155
김거포가 등장하시는군. 한국중계방송 아나운서의 고함소리가 들리는 듯 해!!
 



<김현수 5회 찬스에서 낮은 공에 스트럭아웃을 당하기 전후 상황>



FaysOne
그다지 강하지도 않은 다나까, 박살 좀 내 줘!!



Countrytoast
현수야! 힘 내라!



mnblackfyre410
김거포 나가신다!



face221
오, 빌어먹을! 그거 낮은 공이었어!!



wafflecopterdemhoes
이 심판 엉망이군. Triple A로 내려 보내야겠어. 
아무 것도 제대로 못하는 심판이야.



 
<김현수 역전타를 친 후>



CandyLobster
Kim!



Zxc10111
이젠 우리가 리드하는구나!



kingfiasco
이 게임이 내 머리를 마구 휘젓는군!!



jonny3형
경기 후반부의 마술이야!!!



Faysone
이 막강한 한국인이 또 하나의 작은 폭탄을 터뜨렸어!!



ZackMorris78
한국인 예수가 재림하시다!



Reynagade1126
이 예쁜 악당 같으니!!!



FlyGuysBurgers_Fries
1루에 있는 God 현수님을 찬양하라.



aresef
the Kimposssible이 the Unbreakble을 박살내 버리는구나!
* Kimposssible = 불가능한 일을 하는 김현수
* the Unbreakble = 막강한 양키즈의 불펜투수인 Betansis를 말함.



arb5155
나 미치도록 현수를 사랑해.



Greedo626
현수! 그래 바로 그거야!



CandyLobster
Kim!!!



That_One_Kiid
이 마술 같은 순간을 느껴 봐!



erfugate
Kimmmmmmm!!!!!



OleSandlotSlob
이 아름다운 small ball이라니. small ball의 예술가인 김현수!!!
* small ball = 홈런으로 점수를 내는 것이 아니라, 도루, 번트, 
작은 안타를 연결해서 점수를 내는 야구를 말함. 
주로 일본의 야구를 언급할 때 쓰는 말.



MasterOfLawnGames
양키즈에 2연승은 정말 나를 흥분시키는군. 정말 너무 흥분해서 속이 터질 것 같아.
 



mweltzer
휴!!! 현수 덕분에 5대 4로 역전했어.
ODU_Orioles
현수! 도루 한 번 해라.
(거구이자 홈런타자인 트럼보가 2루까지 도루를 해서 나온 말.)




doctorjejusjr
오늘은 한국인 예수가 최고군. 백인과 흑인 예수들은 좀 기다려. 너희들 차례도 곧 올테니까!!
* 백인과 흑인 예수 = 팀의 다른 선수들을 말함.



번역기자:장덕흠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 10. 10:30
해외반응/스포츠

[US] 류현진 복귀전, 5탈삼진 2실점 호투, 다저스 팬 반응









[US] 류현진 복귀전, 5탈삼진 2실점 호투, 다저스 팬 반응



LA다저스의 류현진은 8일 콜로라도 로키스와의 원정경기에 선발 등판해 4⅔이닝 동안 6안타 5탈삼진 2실점하며 나름 호투하면서 성공적인 복귀전을 치루었습니다.
여러 다저스 팬 게시판에서(MLB 공식 포럼, LA지역지, 레딧 다저스 팬 게시판등) 류현진 관련 글들 위주로 발췌하였습니다.


<류현진 콜로라도전 ‘4⅔이닝 5K 2실점’ 하이라이트 영상>

170408 류현진 콜로라도전 ‘4⅔이닝 5K 2실점’ 하이라이트


[풀버전] 류현진 리뷰 170408


170408 LA 다저스 류현진 콜로라도전 삼진모음 (5K)


[HL] LA다저스 vs 콜로라도







wsc1988
류현진, LHP
Ryu에게 주어진 임무는 가장 쉬운 것이 아니다. 2년간의 부상을 입은 후 다섯번째 선발로서 Coors Field에 복귀한다. 그는 Coors Field에서 선발로 나온 유일한 경기에서 6이닝 동안 2명의 출루만 허용했었다.




laddude
다저스 라인업 vs. LHP Freeland:
Forsythe 2B
Gutierrez LF 
Turner 3B
Puig RF
Van Slyke 1B
Grandal C
Hernandez SS
Pederson CF
Ryu P




chiasmatic
류가 복귀해. 가자고 류뚱!




anthrofighter
난 지금 류가 훌륭하게 복귀하도록 한국의 모든 산신에게 기도하고있어.




villigeedeeot
오늘 류현진이 어떤지 보는건 정말로 흥미로워




Andrew Tolestheaquaticgiraffe
이번 주에 수업을 마쳤어. 오늘은 비오는 날이라 집에 있어. (불행히도 냇가가 있는 지역 깊숙이에 집이 있거든) 우리는 처음으로 류의 투구를 볼 수 있어. 볼 수있게되었습니다. 좋은 날이야. 힘내 다저스.




TitotheDodger86
우리가 이길거같아! 힘내 다저스!!!




ToastedFireBomb 
류가 선발로 뛰어야만해. 한국 부처 부탁해.




Justin Turnerchiasmatic 
음. 킹스가 경기의 첫 골을 넣는 것보다 류가 승리하는 것이 더 가능성 높다는 것은 의심할 여지가 없어.




uscjimmy 
힘내 류!




Corey Seagerlittlethoughts
류!




Omaro1
류우~~~~!!!!!!




momoyome-
생산적인 이닝이었어. 류의 투구를 다시 보게되어 정마 흥분됐어. 나는 또한 꽤 걱정했어. 난 이미 내 손톱을 물어뜯어버렸어.




cresc
류를 다시 보게되어 흥분돼! 그가 생산적이고 건강한 시즌을 보내길 바래. 그가 한 모든 재활과정은 할 가치가 있었어.




ToastedFireBomb  
다시 마운드에 선 류를 보자니 기뻐. 야구의 신이여 제발 그가 온전히 복귀에 성공하게 해주세요.




dokebibeats 
류 형 부탁해




fortyfive33  
힘내 류. 해내자고.




J-Wop 
오늘 류가 어떻게 하는지가 이번 시즌 나의 행복에 많은 영향을 미칠거야.




BodgerDot the Poll Dancer
류현진 찰리 블랙몬을 0-2FF에 투구 3개로 스트라이크 아웃 시켰어.
구속: 87.8 mph
회전속도: 1157.5 rpm
까다로운 요소: 49




Dave Robertsalyxxg
류. 난 너를 보게되어 정말 기뻐




rea_lin
점심 먹고있어서 통통한 한국인을 볼만해.




RunTheBases
류 첫 이닝에는 좋아보이지 않았어.




dod2223
류는 노력하고있어. 지금이 1회라 다행인거같애.




RunTheBases
확실히 그래




champblue
내가 보기엔 류가 꽤 달라진거 같애.




dod2223
강인한 베테랑 움직임이었어. 이닝을 호전시켰어. 이제 우리는 루키에게 압박을 가할 필요가 있어.




RunTheBases
류는 땅볼 아웃이야.




wsc1988
류는 지난 삼진에서 91.1 마일을 때렸어.
Ryu hit 91.1 mph on that last strikeout.




leo215
류 잘 회복했네




bluebluddd
류는 지친것같아. 불펜을 올릴 시간이야...




bluebluddd
우틀리 규칙에 감사해야겠군




bornbrooklyn1954
좋은 호출이야. 데이브. 적합한 호출이었어!




123andout
이제 로스는 안심할만 해. 쉬운게 아닌데.
그리고 류도 전체적으로 잘 했어. 지금까지 다저스의 공격력이 부족해.
포사이드랑 FG는 거의 치지 못 하고있어.




wsc1988
포사이드, 터너, 푸이그만 그들이 해야할 일을 해준다면 문제없는 시즌이 될거야.




bornbrooklyn1954
류는 괜찮았어. 경기에서 다저스를 지켜냈지. 이제 우리는 키드를 괴롭힐 수 있어!




dod2223
맞아. 류는 좋은 모습을 보여줬어.




utahdodfan
맞아. 지금 무실점이야.




wsc1988
그는 우리의 다섯번째 선발이고 지금까지중 가장 힘든 과제를 이끌어냈어. 우리 모두는 그의 경기력에 행복해하는게 옳아.




bluebluddd
그들의 다음 투수가 우완투수이길 바라자고.




dod2223
스트리플링은 잘 하고 있어. 잘된 일이야.




dod2223
나쁜 소식은 상대팀 불펜이 대단했다는거고 좋은 소식은 좌완투수가 드디어 아웃이라는거야. 하하하.




bornbrooklyn1954
포사이드는 18타석에서 삼진이 8개야!




butwheat
저게 내가 바라던거야.




bornbrooklyn1954
다저스는 지금까지 콜로라도에서 7이닝동안 좋은 투구를 기록했어.




iray2000
Coors Field에서 패배한다면 2-1로 질거야. 류는 자신을 되찾았고 불펜은 로키스의 라인업을 차단했어. 스트리플링과 필즈는 인상적이었어.
로키스는 금년에 더 나아질거야.
가자고. 다저스..!!!




Hyun-jin Ryudokebibeats
류는 정말 잘하고있어.




LAtommyburger
류의 복귀를 보는건 내가 우리베를 훨씬더 그리워하게 만들어.




Dave Robertsmeekswell 
류는 정말 괜찮아보여. 고지대에서도!




Justin Turneriamoneson
류 정말 끝내줘!




Dave Robertsashecatcher805
류는 오늘 상황을 고려하면 대단해보여. 스트라이크존을 제어하면서 투구의 구질이 좋아.




UpnUpvote
류는 지금 나에게 가장 큰 기쁨을 주고있어.




surrealquickie 
류가 해냈어. 좋았어. 난 정말 그가 그리웠어 친구들.




Corey SeagerToastedFireBomb
추측컨대 팬들은 지금까지는 단지 류의 선발출전을 즐기고있는것같애.




LAtommyburger 
견고해. 류!!!




Yasiel PuigDustyDGAF
류는 순항중이야. 쩌러. 올시즌 내내 이 상태를 유지하길바래.




Yasiel Puigbio7
5K, 0BB. 훌륭해. 이대로 가자고 류!




hogujak
류의 투구를 다시 보는건 정말 좋아. 지금까지는 꽤 견고했어.




bingbangbaez
류~~~~~~~~~~~~~
앗싸! 솔직히 맥카시와 류에게 의지하는거에 대해서 걱정했어.
하지만 둘다 지금까지의 내 우려를 불식시켜주었어. 좋아!!
또한 "류가 Coors에서 선발로 뛴다니 엉망이될거야. 그는 폭격당하고 멘탈이 붕괴될거야."라는 이야기가 계속 들려서 정말로 걱정했어.




babydaynger
그들은 대단한 공격을 하지 못 했어. 우리는 단지 한 선수가 너무 못 했을뿐이야. 류는 대단했어. 얘들아 내일 보자고.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 2. 20:30
해외반응/스포츠

[US] 박병호 시범경기 6호 홈런! 역전 투런포 작렬! 미네소타 팬 반응









[US] 박병호 시범경기 6호 홈런! 역전 투런포 작렬! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 30일 2017 메이저리그 시범경기에서 보스턴 레드삭스를 상대로 4번 지명타자로 출전하여 시범경기 6호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 박병호의 이번 홈런은 역전 투런홈런이었습니다.






Tehrof
그는 작년에 마이너로 가기전에 62경기 12홈런을 쳤어
금년 스프링에서 보여준 발전도로 볼때 금년에는 20-30홈런 칠거같애.



cactipus
틀림없어. 그는 대단한 발전도를 보여줬어. 난 개막전에 그가 DH로 뛸거라고 굳게 믿어.
추측인데 보자고. 서브에는 형편 없는 선수가 너무 많아.



Loinsloth007
내 생각엔 우린 그가 20홈런 이상을 칠지 못칠지 걱정하는걸 그만둬야해.
그가 .220이상만 쳐준다면 말야. 우리가 작년에 그를 메이저에서 계속 뛰게했으면 분명 20홈런 쳤을거야



HolyLiaison
그는 부상임에도 뛰려고 노력했고 그게 그의 부상을 악화시켰지.



ferdsherd
맞아



Cantbuyajob
난 그가 스프링 트레이닝에 뛸거라고 기대했어. 나는 여전히 많은걸 기대하진 않지만 그는 분명 이번 스프링 트레이닝에서 활약으로 또 다른 기회를 얻을 자격이 있어.



Lando_Calrissian
그랬으면 좋겠어. 난 박병호가 좋아. 적어도 박병호를 좋아하고싶어.
내 생각에 그는 대단한 잠재력을 보여줬어. 그는 한국 리그에선 완전 괴물이었지.
그러니까 그가 적절한 상황하에서 공을 칠 수 있다는걸 우리는 알고있어.
그가 자신의 약점을 인정하고있고 MLB 투구의 수준이 이렇게나 높을지 몰랐다고 표현한 거에 감사해.
트윈스가 매년 그를 메인 로테이션에 넣는걸 보고싶어. 그는 MLB 수준으로 향상되기위해서는 고품질의 투구에 조금더 노출되어야한다고 생각해. 내 생각엔 그가 컨디션만 괜찮으면 평균 .200 을 기록하고 30홈런 이상 칠 수 있을거야.
지켜보자고. 하지만 난 확실히 박병호를 응원하고있어.



brayfurrywalls
더이상은 아냐



BrianDoziersHair
충분한 AB를 감안하면 (그가 부상 당하지 않았다고 가정하고) 나는 그가 20홈런 이상을 칠 수 있다고 생각해.
사람들이 말하고 있는 내용이지. 그리고 지금 말하려는건 난 금년에 도저랑 박병호가 누가 더 많은 홈런을 칠지 경쟁하는걸 보고싶어.



DakotaDevil
왜 둘다 쓰면 안 돼?



popefrancis4prez
만약 트윈스가 .200 이상 치는 서브 타자를 DH로 쓸거라면 말이지.



NotPercyChuggs
박병호는 금년에 20홈런을 칠 수 있어. 만약 트윈스가 박병호에게 600 AB를 제공하고 그가 다시 180 K's / .190 을 기록하는걸 싫어하지만 않는다면 말야.



Tehrof
내 생각엔 금년에 박병호에게 600 AB를 기대하는걸 조금 비현실적이야.
작년에 오직 28명의 선수만 600 AB를 기록했어.
1루수나 DH로 뛰는 박병호는 약 500타석에 나서서 400 번쯤 제대로 공을 칠거야.



NotPercyChuggs
내 말은 그가 20 홈런 이상을 칠 유일한 방법은 600 AB 이상을 기록하는 것 뿐이라는거야.
아마 그를 조금 과소평가 하는 거겠지.



Loinsloth007
난 네가 어디 팬인지 모르겠어. 그가 작년만큼 별로더라도 타석에 많이 서면 30 홈런 이상을 칠거야.



HolyLiaison
그는 200 AB로 12 홈런을 쳤어. 한 시즌을 뛰면 쉽게 30홈런 이상을 칠 수 있어.
약간 걱정인건 그의 타율과 스트라이크아웃률이야. 그의 파워는 걱정 없어.



Sherman88
아마도.



CapnSlinky
아니야.



frozenchosen
병호는 고정 선수가 된 것 같애. 이제 사노만 해결할 수 있으면 돼.



B17WW2
박병호... 홈런!



Joefish
박병호 홈런 영상 왜 없는거야?



Joefish
나는 박병호의 스프링 트레이닝에 마음에 들어. 잘 되길 바래...



SmallTownBaller
박병호의 활약이 의미 있길 기원하자고.



slowandtedious
박병호의 파워는 혼자 보러올 가치가 있었어. 이런 생각이 들게 해.



SmallTownBaller
https://twitter.com/morsecode/status/847447205455712260
트위터 내용 : 트윈스는 J.R 머피를 트리플A로 보내고 박병호, 로드리게스, 곤잘레스, 헤이그, 폴센, 슈크를 마이너리그로 보낸다.



SmallTownBaller
시즌을 13명의 투수진과 함께 시작하다니. 정말 어리석어.



SmallTownBaller
한숨나. 오늘 오전에 많은 뉴스가 있었어.
메지아는 다섯번째 선발이 되었고 더피는 다행스럽게도 불펜으로 갔고 박병호는 트리플A로 다시 가게되었어.



twinsfan214
그런데 박병호가 로체스터에서 시즌을 시작할거라고 이제 발표된거야???
그러면 누가 DH로 뛰는거지? 바르가스는 아니었으면 좋겠어. 그는 스프링 트레이닝 기간동안 타격이 너무 별로였어.
추가로 그는 대체자도 있지. 그들은 '적어도' 박병호를 40인 로스터에 넣는게 나았어!



CaptainHooks
그들의 2016년 경기력과 스프링 트레이닝에서의 경기력을 근거로 본다면 왜 필 휴즈랑 헥터 산티아고가 선발 로테이션에 있는거야?
휴즈의 샐러리가 13,200,000달러에 2년 계약인건 이해하고있어.
그리고 헥터 산티아고는 1시즌에 8,000,000달러지. 하지만 트윈스는 '아직도' 경기의 40%를 뛸 수 있는 기회를 제공하고 있다고. 
휴즈랑 산티아고를 불펜에 넣어버려.



HarmonWasBestTwin
내가 파티에 늦은 것 같네. 그들이 이번 시즌을 시작하면서 박병호를 트리플A로 내려보내기로 정한거야?



SmallTownBaller
15분 전에 발표했어.



HarmonWasBestTwin
그러려니 해. 벅스턴은 운동선수니까 수비진으로 보냈지. 폴란코는 3루로 갔지.
이러면 케플러는 1루로 가게되고 조가 박병호 대신에 DH로 뛰게 되지.
우리는 힉스를 얻기위해서 J.R 머피를 양키스로 돌려보내는 거래를 하지. 그러면 우리는 팀이 완성돼!



SoxFanInNova
힉스를 원하지 않을지도 몰라. 힉스는 양키스의  실수였어.
보아하니 별로 잘 하지 않아. 하하하......



HarmonWasBestTwin
그러면 힉스는 2017년의 트윈스에게 완벽하게 딱 맞는 선수야.



SoxFanInNova
우하하하하하하하하하



robbo4
대단한 전략이야, 트윈스.
너희는 라인업에서 가장 뜨거운 타자와 시즌을 시작하길 원하지 않는구나.
그가 식을때까지 기다리라고. 그리고나서 불러들여...



TimsView
그러니까 진짜 경쟁은 없는거야.
박병호는 트레이드를 요구하고 싶을지도 몰라.



SmallTownBaller
솔직히 말해서 박병호는 뜨거운 스프링 트레이닝을 보냈지만 스프링 트레이닝에서의 기록은 거의 의미가 없지.
나는 박병호가 40인 로스터에서는 제거되어선 안 된다고 생각했어. 스프링 트레이닝이 내 생각을 긍정했지.
하지만 불펜의 13명을 사용하기위해서 그를 빼다니 정말로 어리석어.



SmallTownBaller
메지아, 터피, 그리고 차르고이스 모두는 대체자가 있어.
관리자가 투수진을 관리할 능력만 있으면 벤치에 앉는 시간을 단축하지 않고도 연중무휴로 13명의 투수를 쉽게 구할 수 있어.



SmallTownBaller
이건 개막전 로스터야. 몇주내로 바뀔거야. 이건 거의 영향을 미치지 않지.
하지만 폴 몰리터 감독의 로스터를 어떻게 관리하는지 실마리를 남기지 않아.
특히 투수진이 그렇지.



HarmonWasBestTwin
SmallTownBaller> 너는 통찰력이 있는 것 같애. 그런데 몰리터가 로스터에 대해 얼마나 많이 이야기 해야해?



GibsonLP
13명의 투수진으로 시작하는건 전혀 잘못되지 않았어. 선발진의 부담이 덜 하거든.



SmallTownBaller
투수진은 건강하고 휴식을 가졌어. 선수들에게 추가적인 제약은 없어.
초반에는 적은 수의 투수만으로 경기를 치룰 수 있어야 한다고. 하하하.



HarmonWasBestTwin
난 혼란스러워. 트윈스는 줄곧 13명의 투수를 넣었어. 
하지만 선발투수들이 5이닝이나 6이닝 이상을 던질 수 없을때가 13명을 넣기에 가장 알맞은 시기야.
이렇게 하면 지금까지와 뭐가 다른거야?



SoxFanInNova
너처럼 나도 혼란스러워. 그래서 물어본거야.
많은 팀들은 많은 팀들은 시즌을 시작하기위해 강력한 조합의 투수진을 넣지.



SoxFanInNova
13명의 투수랑 무슨 상관이야?



SmallTownBaller
Falvey가 한국 팬들에게 전하는 말에서 13명의 투수진이 박을 마이너로 보내는 결정에 영향을 미쳤다고 했어.



janwinter
트윈스는 단지 구원 투수 한 명을 더 넣기 위해서 스프링 트레이닝 기간동안 AL에서 OPS로 탑 플레이어였던 가장 뜨거운 타자를 원하지 않고있어.
그러면은 작년의 트윈스와 차이가 뭐야?
이제는 미네소타의 야구가 어떤건지 알겠어.



SmallTownBaller
어쨌든, 난 가봐야해.
나는 그 결정에 대해 격분했어.
내가 투쟁적으로 굴었다면 그건 의도한건 아냐.
담론은 즐겼어.



pretender24
형편없는 리더쉽, 그리고 형편없는 팀에 형편없는 팬들.




번역기자: 제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 30. 11:33
해외반응/스포츠

[US] 박병호, 시범경기 5호 홈런! 결승포 작렬! 미네소타 팬 반응









[US] 박병호, 시범경기 5호 홈런! 결승포 작렬! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 29일 2017 메이저리그 시범경기에서 탬파베이 레이스를 상대로 시범경기 5호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 박병호의 오늘 홈런이 결승홈런이 되었습니다.



[TB vs MIN] 박병호 5호 홈런 현지 코멘터리


[TB vs MIN] 박병호 5호 홈런 현지 코멘터리





Joefish
휴대폰으로 글을 쓸수가 없어.



SmallTownBaller
스튜어트 터너가 레즈와 함께 스프링 캠프를 부술거야.



ibelieveguy
이봐 Jeofish... 너 이번 시즌에도 예측글 썼어?



MNswampsavage
분명히 썼을거야



Joefish
응... 내 작성글 목록에 있어.



RaysofourLives
트윈스는 약한 좌완투수 상대로 패할 나쁜팀은 아니지만 올시즌에도 형편없을거야.



MNswampsavage
우린 지난 시즌에 형편 없었어. 2년 연속으로 그럴 순 없어...
아마 이번 시즌에는 말로 표현 할 수 없을만큼 끔찍할거야.



frozenchosen
현 시점에서 박을 DH로 쓰지 않는건 미친거야. 바르가스는 지난 9월부터 끔찍해. 윈터볼을 포함해도 말야.
그는 트리플A에서 ABs를 얻을 필요가 있어. 박이 흔들리면 트윈스가 바르가스를 데려올 수 있지.



Kfey93
박이 우리의 선발 DH로 더 나은 선수야.



Joefish
멋진 경기지. 응?



sdtom
좋은 경기야! 내 걱정은 우리가 지난 2경기에서 솔로 홈런을 2개밖에 못 쳤다는거야



MNswampsavage
내 생각엔 만약 그가 200홈런을 친다면 우린 적어도 59경기는 이길수있어...



AdaAstra
그는 훌륭한 스프링 트레이닝을 보내고있어.
나는 지난 시즌부터 그가 재기해서 꾸준히 평균은 쳐주는 선수가 되기를 진심으로 바라고있어.



7Finger
내 생각엔 정말 일어나고 있는 것 같아.



dylankrebsbach
작년보다 더 잘 치지 못 한다면 작년과 똑같은 스프링 트레이닝을 보낸거야. 그가 계속 폼을 유지할 수 있길 바래!



Cornholio4 
작년 스프링 트레이닝에선 3 HR in 58 AB 에 a 1/17 BB/K ratio 였어.
올해 스프링 트레이닝에선 6 HR in 49 AB 에 a 7/16 BB/K ratio 야.
금년 스프링 트레이닝에서 훨씬 더 잘 하고 있어.
이건 스프링 트레이닝일 뿐이지. 하지만 언론에게 너무 많은 관심을 사지 않는 것과 건강한 손목이 2017년에 박병호를 좋은 위치에 올려놓을거야.



Brad James Molstad
장하다



Jimmie Meyers
저 홈런이 승자를 결정지었어! 잘했어 병호!!



Jake Gobeli
박 뱅! 트윈스의 승리야 ^^



Alicia Daas
얘들아. 곧 만나자!



Thomas Nelson
목요일에 보자고. 미네소타 트윈스.



Dave Trapp
금년에도 약간 걱정이야.
선발 선수들이 득점 하는게 매우 적었어. 이 문제가 작년초에 우리를 곤란하게 했지.



Gary Otterness
스탠드에 홈런볼 잡으러 갔는데... 너희들 홈런볼 잡은 사람들 위에 통로쪽 두번쨰 열에 빨간 옷 입은 몸집 큰 남자 봤니?
바로 나야...



Dan Grider
반가워! 완봉도 대단했어!
투구가 결정적인 요소가 될거같아. 내 생각엔 공격진을 괜찮을거야! 트윈스!



Patrick Midthun
박은 마우어보다 10배 더 나은 플레이를 펼치고 있어.
그런데 그것이 마우어를 죽일까? 그리고 그렇다고 박병호가 올해 끝내주게 잘 칠까?
아니야. 그는 11 HR, 49 RBI, .389 SLG를 기록했어. 분명히 그가 더 잘 알고있을거야.



Bob Pollard
박병호는 작년 스프링 트레이닝에서도 잘 쳤어... 그것이 2016년의 남은 기간동안 얼마나 많은 홈런을 친다는걸 의미했는지 기억하라고.



Tony Vang
시즌의 남은 기간? 브링언 도저는 어떻고?
도저는 박이 떨어졌을때 박만큼 못 쳤어.
그런데 전 시즌을 뛰게 했다는건 큰 차이야(브라이언 도저 얘기야).



Carol Clarey
오늘 경기 대단했어! 화끈한 경기였어. Ft Myers 사랑해. 그리고 우리 트윈스도 사랑해.



Finn Oster
Phillip Vigen> 박병호가 올해에 방망이를 던질지 궁금해



John LaValle
Jen long> 홈런이야



Josh Turner
그의 스윙이 돌아온 것 같아. 희망을 갖자고.



Scott Rockvam
박 뱅이야



Marge Roach Salstrom
나 거기 있었어.



Bill Westlund
박이 팀에 잘 녹다는 것 같아!



Jonny Ash
박병호는 개막전에 DH로 뛸거야



Shane Stafford
박병호를 40인 로스터에 넣자고



Chris Kramer
그는 포함될거야



Bob Gilbert
우린 박병호를 지켜야해



Eric Burgess
그가 정기 시즌에도 계속 홈런을 칠 수 있길 바래!!



Brandon Fortney
누가 신경쓰니?



MyungSup Yum
박 뱅



Soen Yunh
박 병 호



neboo11
바르가스는 옵션이 있어. 박이 올해 DH로 뛸거야.



NotPercyChuggs
특히 현재 바르가스가 잘 달릴 수 없다보니 로스터상에는 다른 DH 옵션이 없어.



sean_macktruck
내 추측으론 그는 여전히 트리플A에서 뛸거야. 만약 그가 한달간 잘 하거나 괜찮으면 프론트가 그를 불러들이겠지.



Imac32
그러면 누가 DH로 뛰지? 바르가스는 부상당했고 준비가 부족해보여.



fishouflager
정확하게 하자고. 난 박이 개막전에 뛸거라고 생각하고 그가 DH로 뛰어야만 한다고 생각해.



Imac32
동의해. 나는 그가 그것을 얻었다고 생각해. 난 실제로 이걸 궁리했어.
옵션1 바르가스, 옵션2 박, 그리고 옵션3은 누가 좋을까? 에스코바/폴란코/산타나는 3B/SS를 맡지.
그러면 사노를 DH에 써야되나?



cactipus
역겨워. 난 개막전에 박이 DH로 뛰는걸 보고싶은데.



taffyowner
개막전에 사노를 DH로 뛰게할리없어. 팬층에게 보내질 나쁜 메세지때문이야.



Imac32
동의해. 하지만 박이 없다면 누가 DH를 봐? 바르가스? 그렇다 치자. 하지만 난 바르가스는 별로야.
다른 옵션으로 누가 있지? 사노와 팀 소대가 내가 생각할 수 있는 유일한 다른 옵션이었는데.



taffyowner
아마 바르가스/그로스만이야. 하지만 곧 효과를 보려면 박이 필요해.



Crowbar2099
아르시아보다 더 못 하는 선수는 없어. 그로스만도 대단치 않지만 아르시아는 훨씬 더 못 했어.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 30. 11:16
해외반응/스포츠

[US] 류현진, 선발 로테이션 합류 결정! 다저스 팬 반응









[US] 류현진, 선발 로테이션 합류 결정! 다저스 팬 반응



미국 언론에서 3월 28일 LA 다저스의 "류현진이 선발 로테이션에 합류한다"고 전했습니다.

다저스 팬 반응입니다.





Andy McCullough?@McCulloughTimes 
데이브 로버츠 감독이 말했는데 류현진이 로테이션에 들었대.



Andy McCullough@McCulloughTimes
로버츠 감독이 한 말인데 이제 로테이션의 마지막 선수로 브랜든 맥카시와 알렉스 우드를 넣는데



Eric Stephen?@truebluela
맥카시랑 우드는 팀에 포함될거고 한명은 선발이고 다른 한 명은 교체래.



Andy McCullough@McCulloughTimes
맥카시가 다섯번째 선발이 되는게 맞을거야.



ColiseumKid
류와 우리들에게 좋은 일이야. 그의 경력이 끝나지 않아서 정말 행복해.
사실 어쩌면 류는 은퇴했을지도 몰라. 그가 건강하도록 기도하자고.



jeremyv98
매우 기쁜 소식이야! 류는 이 팀을 강하게 만들어. 작년에 그를 보면서 그가 큰 일 났다고 생각했어.
그가 카즈미어의 전철을 밟았으면 좋겠어.



dgrfns52
류 축하해!! 그는 노력이 대가를 받았어... 건강한 류라면 팀을 훨씬 더 나은 팀으로 만들지.
유리아스가 돌아올때 대단한 로테이션이 될거야.



wsc1988
그가 어깨가 다쳤다고 말했을때 난 정말이지 다 끝났다고 생각했어.
그가 복귀하다니 잘 된 일이야.



blueloves
류가 다저스의 MLB 로테이션에 복귀한걸 축하해.
류가 2013-2014년의 표준치만큼 던질 수 있으면 카즈미어, 매카시나 우드보다도 더 나을거야.



EnjoyIt
자, 정기 시즌은 플레이오프를 위한 시험대야. 선수가 어떤 위치에서 시즌을 시작하는가는 더이상 중요하지 않아.
그렇지만 류에겐 좋은 일이야. 어떻든간에 정신적으로 터프한 친구야. 



GameDayDodger
류가 다저스의 MLB 로테이션에 복귀한걸 축하해.
류가 2013-2014년의 표준치만큼 던질 수 있으면 카즈미어, 매카시나 우드보다도 더 나을거야.
-----------------------------------------
그래. 류 축하해. 난 줄곧 그가 복귀할지 안 할지 궁금했어.



dod2223
류가 다저스의 MLB 로테이션에 복귀한걸 축하해.
류가 2013-2014년의 표준치만큼 던질 수 있으면 카즈미어, 매카시나 우드보다도 더 나을거야.
----------------------------------------
류- 3.28 ERA, 108 ERA+, 3.00 FIP, 1.21 WHIP, 7.7 K's/9 inn, 3.71 k/bb 
우드- 3.35 ERA 111 ERA+, 3.18 FIP, 1.26 WHIP, 8.1 K/9 inn, 2.99 k/bb
매우 비슷해. 훨씬 낫거나 하지 않아. 물론 차이점이 있지. 류는 지속적으로 정확한 투구를 하지만 우드는 기복이 있어.
그리고 시즌에 따라 그보다 못 하거나 낫거나 하지.



jeremyv98
난 개인적으로 류가 최고의 스프링 트레이닝을 보냈다고 생각해. 맥카시는 프리웨이 시리즈의 세번째 경기에서 선발로 나오기로 되어있어.
오프시즌에 이런 상황이 되었고 어떻게 흘러갈지 궁금해. 결정이 내려지면 몇몇 불행한 사람들도 생기겠지.
스트리플링도 매우 인상적이었지만 어쨌든 트리플A로 가게될지도 모르겠어.



puigout
우리에게 용기를 준 이번 스프링 캠프에서 류는 우드보다 스탯이 더 나았어.
우드: 11.1 IP 3.18 ERA 11 Ks 0.97 WHIP
류: 14 IP 2.57 ERA 12 Ks 0.79 WHIP
류의 출현은 우드와 맥카시 우드와 맥카시 사이의 상황을 훨씬 더 흥미롭게 만들어.
그리고 여섯명 모두가 건강을 유지한다면 유리아스는 누가 대체할까?
난 2017년에 카즈미어에 대해서 큰 가치를 찾지 못 했어.



jeremyv98
난 카즈미어에게서 가치를 찾지 못 하겠어. 뎁스 때문이 아냐.
그는 작년에 건강때문에 그의 능력껏 던지지 못 했어.
엉덩이, 목, 척추 문제는 나아질것 같지 않아. 팀은 그 문제에 대해서 확실한게 없어.
엉덩이를 보더니 괜찮은 것 같다더군. 카즈미어는 그가 투구할때 위력이 부족하고 속구가 나오지 않는다고 말했어.



GameDayDodger
맥카시는 시즌에 2.89ERA를 해냈어.
사실 만약 모든 선수가 사용될 수 있다면 맥카시와 유리아스 둘다 불펜이 있거나 뛰지 못할거야.
팀은 이렇게 했겠지.
1. 커쇼
2. 마에다
3. 힐
4. 류



calin8884
나는 류에 대해서 조심스럽게 낙관적이야. 류가 부상없이 알짜배기 시즌을 보내길 바래.
하지만 나는 그것에 의존하지는 않아. 다저스가 유리아스를 데려올때까지 류가 처음 몇달 동안은 건강을 유지하길바래.



jeremyv98
데이브 로버츠 감독은 스케쥴이 허용할때는 시즌 초 로테이션에서 류의 자리를 스킵할지도 모른다고 말했어.
류의 로테이션에 관한 다저스 홈페이지의 기사에서 읽었던거같아.



puigout
우드는 오늘 어쩔 수 없었어. 6이닝 11안타 5실점 ... 어떻게 영향을 미칠지 모르겠어. 맥카시는 선발로 뛸거야. 세게딘은 여전히 뛰고있지만 오늘 ST의 4번째와 5번째에서 오류를 저질렀어. 맥카시가 폭발하지 않는한, 나는 그가 Wood와 함께 불펜의 5번째 슬롯을 차지할 거라는 생각이 들기 시작해.



silverwidow
류에가 잘된 일이야.
난 그가 돌아올 수 있을지 정말로 의심스러웠거든.



Nightingale
로테이션에 류가 들다니. 류가 로테이션에 들어서 정말 행복해.
류때문에 이번 시즌이 기대돼. 그가 올해의 복귀 선수가 되고 푸이그를 도왔으면 좋겠어.



berkowit28
복귀한 류가 어떻게 푸이그를 도울까?



(Jack)
류와 푸이그는 자신들의 친밀한 관계를 회복할거야.



chris_aitken
믿져야 본전이야.



(Jack)
그 관계가 얼마나 깊으냐에 달린거야.



Freddy V
대단해.
어깨 수술은 사형 선고가 될 수 있어. 그리고 류는 적어도 차선책이야.



(Jack)
류현진에게 힘을 줄 수 있는 방법들이 있을거야.



urbino 
기뻐. 나는 류가 다시 메이저리그 투수로 뛴다는거에 회의적인 사람중 하나였어.
예상이 빗나가서 이보다 더 행복할 수 없어.



68elcamino427
나도야!



underdog
나도 정말 행복해
이제 카즈미어 대신에 글 쓸만한 내용이 생겼어.
그를 보게되어 기뻐. 그리고 만약 그가 나중에 힘이 다 떨어져도 글쎄, 그들은 꽤 훌륭한 영 뎁스를 갖고있지.
어떤 사람들은 유라이어(Uriah)라고 부르더라고.



jim hitchcock (railway)
유라이어 힙, 대니의 형이야!
udog 미안. 참을 수 없었어.^^



Phil Gurnee
그는 이제야 준비가 되었어.



urbino
그리고 이제 맥카시는 로테이션에 들고 우드는 불펜에 갈거같지 않아?



underdog 
내 예측은 그래. 왜냐면 우드는 불펜 경험도 있으니까. 그리고 그들은 로테이션에 드는걸 더 좋아할지도 모른다구?
나는 어떻게 되더라도 놀라지 않을거야.



urbino
내 생각도 같아



Phil Gurnee
류가 내일 복귀한다면 매스터슨 듀오는 불펜의 새로운 M & M 보이즈가 될 수 있을거야.



Phil Gurnee
만약 류가 건강을 유지했고 계속 뛰었다면 2년간 못 뛰어서 생긴 이닝 제한에 걸려있지 않았을걸?



urbino
메이저리그TV로 경기를 보고있어. 나는 많은 사람들을 끄집어 낸다는건 알지만 스티브 스톤의 중계를 듣는건 언제나 즐거워.



urbino
빈에 대해서 정말 멋진 말들을 하더라고.
"내 생각엔 역대 가장 위대한 야구 해설자입니다"래.
해리 카리에랑 수년간 일했던 사람이 약간 놀라더라고.



silverwidow
난 스톤이 그랜달에 대해서 실망스런 한해였다고 말하기 전까지는 그의 해설을 즐겨들었어.



(Jack)
그 친구 아직도 해설해?



SLCDodgerfan 
좋았어!!!! 마법이 다저스를 구하는군!! 좋아. 스탄 카스텐의 작은 도움도 그렇고 다저스 팬들에게 환상적인 소식이야!
이건 내가 2012년에 작성했던 글이야.
5년이 지났어. 지난 두 구단주랑 비교해보면 확실히 불평거리가 많지는 않아.



soolongfrankie
그런데 TV 중계 관련 거래는 여전히 해결할게 있어. 소유권이랑은 관련이 적다고 알고있어.



heathclifbar
류는 응원하기 좋은 친구야.



CorVettROY
난 오히려 재밌는걸 찾았어. FaZ가 저스틴 매스터슨과 마이너 리그 계약을 했어. 2015년에 5.61ERA 던졌고 2016년에는 뛰지 않았지.(2014년엔 7.01ERA였고)
왜 시간을 낭비하는거야?



empirejim
FaZ가 류를 방출하지 않은게 더 재밌는거 아냐? 몇몇이야 복귀한 사례가 있긴 하지만.



CorVettROY
류는 계약하에 있었어. 그리고 몇살 더 어렸지. 매스터슨은 아냐. 류는 절대 실패하지 않았어... 단지 부상당했을 뿐이지.
둘은 비교할것이 없어.



Aarlan
뭐가 문제야? 난 매스터슨을 좋아해. 와이어트의 친구는 내 친구야.



SteveJBB
@BovadaLV 가 작성한 몇몇 다저스 선수들의 오버/언더야.
클레이튼 커쇼: 17½ wins, 2.10 ERA, 255½ 스트라이크아웃
코레이 시거: .300, 26½ HR, 84½ RBI



OldBrooklynFan
류가 선발 로테이션에 들어서 기뻐. 내 생각에 그는 그럴 자격이 있을만큼 충분히 좋은 투구를 할거야.
그가 대단한 한 해를 보낼거같아.



SoCalBum 
모닝챗 고마워. 점심때 답변 줄게. 힘내 다저스!



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 27. 13:15
해외반응/스포츠

[US] 황재균, SF 선정 캠프 신인상 수상! 자이언츠 팬 반응









[US] 황재균, SF 선정 캠프 신인상 수상! 자이언츠 팬 반응



메이저리그 샌프란시스코 자이언츠 스프링캠프에서 인상적인 활약을 남기고 있는 황재균이 올해의 바니 뉴젠트 어워드(캠프 신인상) 수상자로 결정했다고 밝혔습니다. 美 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응입니다.






DiaDeLosSlapsy
리스트에 볼품없는 선수들이 참 많네




Power III
하지만 그들이 자이언츠의 상징이야.




bdimugno
빠던이 좀더 필요해




MooseGuest
재밌어. 여기서 황이 Duffy보다 더 표를 받았으면 좋겠어. 
Brown이 빠지고(Brown을 싫어하는건 아니야). 나는 개막일에 그를 봤으면 해.




skyblue17
음. 마지막 두명이 개막전 로스터에 들었어. 그래서 현재 추세는 좋아.
나는 그들이 2014년에 내 아들을 데려오지 않았던 사실에는 앞으로도 조금 부끄러울거야. 
그는 결코 MLB 데뷔전을 치르지 못했어.
아들은 거기에서 교훈을 얻었을거야! 게다가 내 기억이 정확하다면, 
그는 그 당시에 여자랑 놀고 있었어.




Power III
자이언츠가 황에게 기회를 주는걸 보고싶어.
(최근이야 어찌되었든 간에) 그들은 그런 결정을 내리는데 좋은 실적을 갖고있지.




bumgarner
어떻게 Belt가 수상한거야?




DiaDeLosSlapsy
난 Doug가 뭘 했는지 궁금한걸




multiphasic 
분명히 너는 Doug에 대해서 가르쳐줄 누군가가 필요하겠네




IanRogue 
멋져. 나는 Doug을 찍었어




DiaDeLosSlapsy 
하하하. 이보다 나을 순 없는 결과야.




aved24 
마이너 리그 경기들을 포함한거야? 정말 열심히네




El Person
맞아. 역대 기록이라면 마이너 리그 경기들을 포함시키는건 힘들지. 
하지만 내 생각엔 지난 몇년간의 기록만 포함시켰을거야.




High Owl
멋져. 하지만 Durant는 OKC를 남기지 않을거야.




FONZY541
실망스러운 결과야




DiaDeLosSlapsy
Busty도 뽑혔군




Limerick
Busty는 정말 대단한 것 같애




DiaDeLosSlapsy
맞아. 그런데 Hundley는 메이저리그 계약이 있어.




RibI
하지만 메이저리그 계약은 25인 로스터를 보장하지 않아. 40인 로스터에 들게 하자고
* 메이저 리그는 시즌 초중반에는 25인 로스터, 후반기에는 40인 로스터로 운영됨.




DiaDeLosSlapsy
하지만 자이언츠는 선수를 쟁여 놓는걸 좋아하지.




RibI
이친구들중 몇이나 세크라멘토에서 잘 할지 궁금해. 
Morse 얘기처럼 들릴지도 모르겠지만 몇몇은 잘 하지 못할것같애.
* 세크라멘토 : 마이너리그팀




tobias 
난 저 노래 맘에 들어! 워밍업용 음악같애!




Penitentiary Face
이게 그 다윈 바네이/테드 뉴전트 상이야?




daveinexile
맞아.




skyblue17
Dave는 Gorkys가 팀에 녹아들고 있다고 말했어.
추정컨대 그가 분명 잘 하고 있으니까 그런 것 같애.




non sequitur  
괜찮아. 난 Ben Weber가 자이언츠 선수였던걸 몰랐어.




DrunkSeawolf 
이 상은 팀의 성공에 실질적인 영향을 미치지 않는 상이라고 들었어.
자신의 미래에 등급을 매기는건 무의미하고 어리석은 행동이야. 
그러니까 어리석고 무의미한 글을 작성하는걸 멈추라고.
나는 또 한잔 해야겠어.




cleverusername27
마지막줄은 이름을 포함하고있네.




DrunkSeawolf 
하. 영리하구나.
이럴수가!




Limerick in Leeds
자이언츠는 아직도 베이스라인에 문제가 있는것 같애




Maglie
살벌하네
그런데 Craw는 오프시즌동안 괴물같은 다리 운동을 한 것 같애.
허벅지가 더 무거워 보여. 이 변화가 타격 범위를 감소시키지 않길 바래.
그리고 그가 일년내내 좋은 경기력을 보여줬으면 해.




bdimugno 
내 환상속의 야구팀 스쿼드야.
C-Jonathan Lucroy
 1B-Joey Votto
 2B-#FutureGiant Javier Baez
 SS-Francisco Lindor
 3B-Adrian Beltre
 OF-Mike Trout
 OF-Adam Eaton
 OF-Ben Zobrist
UTIL-Brandon Belt
UTIL-Michael Brantley
 SP-Justin Verlander
 SP-Felix Hernandez
 RP-Mark Melancon
 RP-Dellin Betances
 P-Matt Moore
 P-Matt Harvey
 P-Jon Gray
 P-Julio Urias
 BN-Miguel Sano
 BN-Wilson Ramos
 BN-Neil Walker
 BN-Jharel Cotton
 BN-Will Harris




gianator
Sano는 잘 골랐어. Yonder Alonso를 아직 고르지 않았다면 그는 주목할만한 선수야.




aved24 
멋져. Brantley는 분명 뽑혀야돼.




Penitentiary Face
이게 대체 뭐야..
식스팀 리그야? 이건 확고한 팀이라구.




Penitentiary Face
다저스 선수가 너무 많은것만 제외하면 잘 했어.




bdimugno
내가 첫 번째 선수로 커쇼나 시거를 고르는걸 막아줄 수 있도록 선수들이 좀더 필요해.




gallo del cielo
우리가 이겼어!!!




aved24 
난 이제 응원을 시작할거야.
앗싸~




bumgarner
이거 왠 아름다운 스토리인지.




NorCalGal 
그들이 행복하니 나도 행복하네




Rabble Rouser
와우. 자이언츠가 돌아왔어.
황이 승리를 거뒀어.




RibI
그건 황에 대한게 아니잖아.




bdimugno
캔자스가 이길 것 같지 않네




tobias
2000년 이래로 가장 전설적인 누젠트 상 수상자들은 홀수 해에 수상했어.
•2015: Duffy
•2011: Belt
•2007: Lincecum
•2001: Feliz
황도 딱 들어맞아.




Penitentiary Face
걱정마. 정의는 이뤄질거야.




Penitentiary Face
이런. 너 Bork의 포스트게임 기사를 카피해서 붙여넣기한거야?




FONZY541
그가 로스터를 만들까?




RibI
아마 부상당한 Nunez도 포함될거야. 그는 기회를 얻을거야.




DrunkSeawolf 
너희들 대체 무슨 일이야?




NorCalGal
난 내가 책임이 없다는걸 몰랐어.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 23. 23:21
해외반응/스포츠

[US] 황재균 "역전 투런홈런!" 시범경기 4호, 샌프란시스코 팬 반응









[US] 황재균 "역전 투런홈런!" 시범경기 4호, 샌프란시스코 팬 반응



샌프란시스코 자이언츠의 황재균은 23일 밀워키와의 경기에서 교체투입되어 7회 4-4로 맞선 공격에서 우중간 담장을 넘기는 역전 투런 홈런을 쳤습니다.
시범경기 4호 홈런입니다. 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응입니다.


<황재균 "역전 투런홈런!" 시범경기 4호 홈런 하이라이트>

황재균 스캠 4호 홈런


황재균 시범경기 1~4호 홈런 모음






oscarkim
황재균이 라인업에 출전했으면 좋겠네! 그는 팀을 잘 이끌수 있을거야. 
많은 한국 사람들도 게임을 보려 경기장에 나올거고.




59giants
25인 로스터 중에서 한명은 황재균 선수를 위해서 빠져줘야겠네.




Gab47
황재균 선수가 이번 시즌에서 빨리 샌프란시스코로 오고 싶어하나 보다.




KNBeaArthur
시원시원한 홈런이였네요.




RibI
진짜 황재균 선수는 겉잡을수 없는 선수인것 같네요.




Reuben Poling 
황재균이 좌익수도 잘한다면 얼마나 좋을까...




OnlyDefense
이제는 황재균선수와 Marrero, Hill으로 좁혀진거 같네요.
황재균 선수가 되었으면 좋겠네요.




Scott Poulter‏
오늘 밤에는 황재균의 이름만 생각이 나겠군요.




Tha bay ray‏ 
황재균이 차라리 고키스 에르난데스보다 났네요.




ByeByeBaby24
경기는 다 보지는 못했는데 점수표를 보니 그냥 딱봐도 무슨일이 있었는지 알거 같네요.




Kodimus
진짜 잘하네요. 왠만해서는 25인 안에 들겠는데요?




PocketFull0fPoseys
오 대박이네요. 앞으로도 이렇게만 해주길 바래요~




ByeByeBaby24
작년에 못봤던 선수 같은데 잘하네요. 계속 우리팀에서 분발해주세요!!!




mimimi486
메이저리그에 첫발을 들여서 힘들었을텐데 그래도 홈런쳐서 기분은 좋았겠네.




Coveboy44
만약 황재균선수랑 류현진 선수랑 만나면 경기장에는 
한국인 밖에 안차있겠네 ㅋㅋㅋㅋ




PocketFull0fPoseys
내가 만약 선수를 교환하거나 영입할 수 있는 권한이 있었다면 
꼭 저 선수를 우리 팀에 들여 보내고 싶네.




oscarkim
역시 황재균 선수는 해낼줄 알았습니다.




1KoolPapa
Brewers가 이제 1루수를 찾은거 같네.




ByeByeBaby24
밀위키 상대로 좋은 성과 내주셔서 감사합니다.




tahoedirt
지금 그러면 박병호랑 홈런 개수 같은거 아니야?




level04SBN
생각보다 경기를 잘이끌어내네요. 좋습니다.




gianator
이제야 옛날의 자이언트로 돌아가는 건가요??




BrandonShallSaveUs
저 사람 이번 시즌에서 큰일 벌일거 같은데요! 제발 그랬으면 좋겠네요.




WhatsAMataHari
사실 기대도 안했었는데 우리팀에 잠재력이 큰 선수가 들어온것같아 기분이 좋네요.




bdimugno 
토레스 팬들은 이번에 완전 경기 볼 맛 없었겠다.




Barrysage50season
이 사람 누구에요? 왜 이렇게 잘하죠???




Monsanto
시범경기인데도 저 정도이면 실제로는 얼마나 잘할지 기대가 되는 선수네요.




DontMentionTheWar
이대로 간다면 진짜 장난안치고 25명중 한명은 빠져줘야겠다.




DiaDeLosSlapsy
이제 테임즈가 진짜 부러워 할거 같네 ㅋㅋㅋㅋ 멋집니다.




Maglie
멋집니다!




mrs. owlcroft
저 선수 못보던 선수인거 같은데 진짜 좋은 선수인거 같네요. 대박입니다.




sacramento1st
그래도 최소 백업 선수로 우리가 쓸만한 선수인거 같네요.




RibI
시즌 끝날때 홈런 20개 정도는 터트릴 기세네요.




non sequitur
마침 우리도 홈런타자 필요했잖아요. 로스터에 올를만 하네.




skyblue17
잘 못봤던 선수라 자세히는 모르겠지만 오늘 잘했습니다. 
앞으로도 이렇게만 해주세요!




jeremy.lassen
연습게임에서 너무 진빼는건 아닌지 모르겠네.




tapokata 
대단하네요!!!




bdimugno
자이언츠의 팬으로써 저 선수는 우리 팀에 꼭 필요한 사람 같아요. 
특히 주전으로 뛰면 좋은 성과가 날거 같네요.




bumgarner
완전 미쳤네....




DrunkSeawolf 
와.. 오늘 역전은 모두 황재균 선수의 덕입니다. 사랑합니다 황재균!!!




aved24
어?? 나쁘지 않은데....??




IanRogue
경기력 하나는 끝내주네요! 저 선수 처음 보는거 같은데 완전 멋지네요.




bdimugno
한국 친구한테 들어보니까 한국에서는 별로였던 선수라고 하던데 
어떻게 저렇게 변했는지 궁금해 지네요.




Fred Mercury
홈런제조기 황재균!! 앞으로도 분발해서 뻥뻥 공좀 멀리 멀리 보내주세요!!!




CalBear949 
대박이네요. 덕분에 좋은 경기가 만들어 졌던거 같습니다.




Hyoton
방망이좀 쓸줄 아는 사람같은데요? 아주 좋습니다.




Natalie Weiner
여태까지 이런선수가 샌프란시스코에 있었나요?
이 선수때문에 기분 좋은 하루 보낼 수 있었네요.




Sam Miller 
이번 시즌이 빨리 왔으면 좋겠습니다. 
저런 홈런도 이번 시즌에서 많이 볼 수 있으면 좋겠네요.




Reuben Poling
잘하네요. 시원시원하게 치니 보기도 좋네요.




AsylumKeeper
다 좋은데 막상 본 경기에서는 실수 안하길 바랍니다.


번역기자:NPSLPM
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 23. 15:29
해외반응/기타

[US] 아마존 CEO, 한국의 "메소드2" 로봇 엄지척! 극찬, 해외반응









[US] 아마존 CEO, 한국의 "메소드2" 로봇 엄지척! 극찬, 해외반응



이미 예전에 유튜브나 세계 각 언론에서 한국기업에서 제작한 ‘메소드2’로봇이 세계적으로 화제가 되었습니다. 제프 베저스 아마존 최고경영자(CEO)가 지난 20일 미국 캘리포니아에서 열린 아마존의 ‘마스(MARS) 2017’ 콘퍼런스에서 한국 미래기술이 공개한 ‘메소드2’ 로봇 조종석에 올라타 로봇을 직접 조종하며 한국 중소기업의 기술력을 극찬했다고 CNN 등이 보도했습니다. 아마존 CEO가 트위터에 직접 올린 사진과 글에 대한 반응입니다




아마존 베스 CEO "한국 덕분에 로봇 조종사 됐어요" / YTN (Yes! Top News)


Jeff Bezos Pilots The South Korean Method-2 Robot


Method2 한국미래기술 탑승형로봇 시연영상(1)


Method2 한국미래기술 탑승형로봇 시연영상(2)







Anna Enger‏
이제 외계인이랑 싸우러 나가기만 하면 되겠네.




M. Likine‏
미래가 현실로 다가왔네요.




Anuraj Singh Jhajj‏
무슨 아이언맨 같잖아?




Mr. Bunny‏
당장이라도 배틀토너먼트 경기를 개최해서 승자가 
나머지 삶동안 저 로봇을 가질 수 있도록 해야해요. 
만약 경기를 연다면 지금 바로라도 신청할거에요.




Jason Jones‏
저거 진짜야? 저런게 현실로 다가오면 골치아픈데;;




karansinh‏
놀랍군요. 저도 로봇공학 프로젝트에서 일하는걸 좋아해요. 
인간이 만든 것 중에 최고의 발명품인거 같아요.




Zoran
아마 나였다면 저거 조종할떄 헬멧을 썻을거야. 
그리고 솔직히 이해안되는 게 왜 디자이너들이 
항상 더 효율적인 모영이 많음에도 불구하고 휴머노이드 모양을 고수하는거야?




Tim CuTTP‏
리플리 없이 그거 가지고 뭐 할려고요?




Mary L
끝내주네요.




Khalid T.‏
이제 당신이 드디어 퍼시픽림의 다음 작품에 출현하는건가요?




Chris Hassett‏ 
저런건 로보캅 2에서는 막상 좋지는 않았던거 같은데...




Juan Pablo Manazza‏
에일리언, 매트릭스, 아바타, 이제는 제프라! 멋지네요.






tru_shaded‏
이제 미래에는 저걸로 전쟁을 하는 건가요?



Marco Slater






Rahul Kapil
아바타에서 나왔던거 그대로 베낀거 같다;;




Swapan Jain‏
이제 저것들을 많이 끌고가서 화성에서 축구하면 되겠네요.




TravelNomad
이제 엘론 머스크가 슬슬 반응을 할 때가 된거 같은데...




Mark Sarles‏ 
사람이 타고 다니는 저런 로봇같은거는 영화 아바타에서 나왔었던거잖아.




james‏
축하합니다. 울버린에서 나오는 슈퍼빌런씨.




Shoq
전시용이라서 저런거지? 원래는 더 크겠지?




Rich Mogull‏
혹시 저만 지금 제프랑 엘론머스크랑 지금 우주를 정복하기 위한 
메카/아이언맨 전투를 준비하고 있다는 생각을 하는건가요?




Hannibal Lecter‏
이제 우주로 날라가서 unotainium을 캐기만 하면 되겠네.




Cherilnc‏ 
놀랍군요!



Betsy Kübler-Ross‏
이전 로봇






MrHacks‏ 
멋진데요! 만약 저 로봇에 이카리 신지가 들어가있었다면 완전 깼을번했지만요.




juliovaca‏
마치 아바타의 AMP슈트처럼 생겼네요.




Glen Strom‏
너무 로보캅같은 구조라 불편해 보이기는 하네요.




Oren Novotny‏
진짜 아바타에서 나왔던거 같네요.




Udo Nobili
그래도 조종은 해도 걷지는 못하잖아. 
아마 발전이 되려면 시간이 좀 걸리겠지만 그래도 좋은 작품이네요.




Shan Lo‏
영화 에일리언에서 나왔던 로봇처럼 보이네요. 완전 멋져요!




Herner Weisenberg‏ 
이제야 악당이 나타났군. 패배할 준비나 하시지!




Chris Hunter‏
초기의 메탈기어와 구조가 비슷하군요. 누군가 스네이크를 불러와주세요.




Scott Windsor‏
제프가 저런 로봇에 탑승해서 조종까지 했었다니... 
제 가슴조차 흥분되기 시작하네요.




Eric Carr‏ 
이제 아마존에서는 저걸로 배달을 하겠네!




Steven Brumby‏ 
건담같네.




Adrián 
당신은 이제 세상에서 가장 사악한 악당이에요 제프.




Derek Springer
왜 우리는 우리 주차장에 저런게 없는거야 ㅠㅠ




Hello AsiaAbc‏ 
내꿈이 이제야 실현되려고 하는거 같은데요. ㅋㅋㅋㅋㅋ




Elizabeth Lex‏ 
OMG! 당신 그 로봇안까지 들어갔었군요! 완전 멋진데요!




Al Razeghi‏ 
끝내주네요! 이제 그 로봇의 이름은 Bezos Bot인가요? 재미있어 보이네요.




Kai Sörensen 
titanfall에 대비한거 같은데 :p




Tyler
저거 그냥 렉스 루터가 슈퍼맨하고 싸울때 쓰는 거 아니야?




Nicky Sats‏
마치 마블의 모든 영화에 등장할법한 로봇이네요.




Tylney Taylor‏
그냥 순간적으로 아바타/스타워즈/에일리언에서 나왔던 로봇들이 
다 현실에서 만들어진다면 얼마나 좋을까 생각을 해보게 됬네.




Tony Rusi‏ 
이제 달에 가서 백금같은 금속이랑 희토류를 캐기위해서 저 로봇을 엄청 가져가야겠네.




Brandon Cole‏ 
렉스 루터는 여기에 있고.... 슈퍼맨은 어디에 있죠?




Mr Snak3_
타이탄폴 트레일러가 미리 유출된거 아니야?




BioDesx Analytics‏ 
미래가 진짜 눈앞으로 다가왔구나.....




no_0‏ 
로봇의 세상이 도래했도다!!!




Michael‏ 
어 나 저거 아이언 맨에서 한번 본 적이 있는거 같은데..??




Mark in Dallas
로건을 죽일려고 만들었던 거하고 진짜 똑같이 생겼다. 
요즘 울버린 영화에서 볼 수 있잖아.




Brofucius
이제 그거 입고 에일리언에서 나오는 제노모프와 싸워서 이겨버리면 되겠네요.




Angela McElligott‏
완전 건담의 모바일 슈트랑 다를게 없네요. <3




David Walters‏ 
기계 전사라는 말이 더이상 게임에서만 존재하는 말이 아닌거 같아요.




Pedro Torres
제노 모프는 어디에 있죠? 빨리 리플리를 불러요. 그녀가 도와줄테니.




Richard Clayton‏ 
우리의 새로운 로봇 군주님을 맞이해라.



번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 19. 17:53
해외반응/스포츠

[US] 게임 "MLB 더 쇼 17" 김현수 선수 표지 등장, 美 MLB 팬 반응









[US] 게임 "MLB 더 쇼 17" 김현수 선수 표지 등장, 美 MLB 팬 반응



미국 메이저리그 야구를 다룬 스포츠게임 'MLB 더 쇼 17'을 PS4용 디스크판과 다운로드판으로 오는 28일 발매한다고 8일 밝혔는데요.

이 게임의 한국버전 표지모델로 볼티모어 오리올스 김현수 선수가 선정됐습니다. 미국 MLB 팬 반응입니다.




runtimemess
플레이스테이션4에 맥주캔을 던져




ㄴ isiramteal
배터리 던지는 것보단 낫네




ㄴㄴ houseoflouse 
인종차별적인 말을 하는 것보다도 나아.




ㄴㄴㄴ LegitLlama
캐나다에서 플레이 해야되는 것보다도 나아.




DrSkitts24
흠. 무엇이 강(정호)에게 이 영광을 누리지 못 하게 했는지 궁금하네.




ㄴ DavidFrattenBro
내가 생각하게 해줘...




ㄴㄴ aresef[S]
공인이면서 (음주)운전한게 1건...




ㄴㄴㄴ yoyomada2
그게 세 번이야!




ㄴㄴㄴㄴ aresef[S]
아하하




ㄴㄴㄴ McCrayfish3
한 번 이상이었던건 확실해.




ㄴㄴㄴㄴ aresef[S]
나 생각중이야




analogboy56 
하지만 그는 화이트삭스의 모자를 쓰겠지.




ㄴ SultanofStella 
무슨 소린지 이해 못 하겠어.




ㄴㄴ soccerperson
모르는게 나아.




ㄴㄴ NineduceXII 
켄 그리피 주니어가 MLB 17 커버에서 
화이트삭스의 모자를 쓰고 있어서 몇몇 사람들이 화 났어.
* 켄 그리피 주니어 : 전 야구선수. 선수경력 
대부분을 시애틀 매리너스와 신시네티 레즈에서 보냄(1989~2010).




ㄴㄴㄴ analogboy56
몇몇이라.
기본적으로 모든 매리너스 팬들과 레즈 팬들은 화났을거야.




valkz0r
음. 이건 그가 아메리칸 커버에서는 모델을 하지 않을거라는걸 시사하는 건가?




ㄴ aresef[S]
그는 해야할거야. 틀림없어. 과거에 소니가 전세계 모든 버전에서 
커버 모델로 대만 선수를 사용했던 것처럼.




ㄴㄴ wordflyer
이런. 예고영상이 정말 이상해. 쉽게 아웃될만한 낮은 공중볼이어야 되는데.




ㄴ ndemerson
크고 섹시한 선수가 커버 모델이어야되는데 공간이 충분치가 않네.




Lolzzergrush 
김(현수)에게 좋은 일이야. 그는 지난 스프링 트레이닝동안 너무 많이 고생했어.




ㄴ aresef[S]
난 개막일에 김현수를 야유한 모든 팬들을 찾아서 
'제이 앤 사일런트 밥' 스타일로 뺨을 때리고 싶어.
* 제이 앤 사일런트 밥 : 영화 제목




ㄴㄴ GrabSomePineMeat
한국인들은 얼마나 많은 사람들을 혼내주고 싶어하는거야?




ㄴㄴ BoondoggleSaints
아니야 친구... 20ABs 같은 기록은 
그가 형편없는 선수라는걸 완벽하게 증명하는거야....




tonygordita
소문에 의하면 댄 듀켓 단장은 커버모델이 조이 리카드가 아니라서 무지 화났대.




ㄴ KDotMatrix
하하하하




ㄴ BoondoggleSaints
헤헤헤헤헤헤헤헤




reynej
하하하하. 지난 스프링트레이닝에서 구단은 
그를 자르는거에 대해서 토론하고 있었어.




ㄴ wordflyer
공정함을 기하자면 스프링트레이닝에서 김현수가 한 것처럼 
타격하는 선수는 어떤 팀이라도 마이너리그로 보내고 싶어할거야.
실망스러웠던 점은 그가 타격을 시작했을때 여전히 라인업을 부술 수 없었다는 거야.




ㄴㄴ BoondoggleSaints
맞아... 하지만 그들은 그와 MLB 계약에 싸인했어.




NotKaz
이 게임은 처음 2개월동안은 우발적으로만 플레이할 수 있어.




ThomasJCarcetti
니가 한국에 사는게 아니라면 이 커버로 기뻐하는건 허락을 받아야만해.
미국에서는 그냥 사진 빼버려.




CaptainCruncheez
황재균이 금년에 150타점 40홈런 타율 .350을 기록한후 
모든 지역에서 MLB 더 쇼 18의 커버를 차지하게될거야.




MrDoctorSmartyPants
한국인들은 그리피의 사진보다 오히려 이 사진을 좋아하려나? 신성모독이야.




ㄴ wordflyer
김현수는 작년에 그리피보다 더 잘 쳤어.




ㄴㄴ MostValuableComment
네 말이 사실일때, 네 말이 옳은거야.




EdSprague 
이런 국제 출시 버전을 위해서 모든 자막을 다시 만드는거야?
아니면 그냥 이런 이상한 자막으로 출시하는건가?




ㄴ aresef[S]
수년전에 대만 출시를 위해서 준비한 자막 넣은 프로모영상이 있었는데 
모든 내용이 천웨이인에 대한 거였어.




Baseball1stTeams2nd
그들이 오렌지색 저지를 입은 김현수 사진을 선택해줘서 기뻐.




ㄴ Lordhuckington
더 나은 사진 없나? 저건 어울리지 않는 사진이야.




ryancubs
* 김현수 테마송




ㄴ aresef[S] 
* 김현수 응원가




Matthew‏ @droford
@MyKBO 이걸 선주문했어. 이제 그리피 커버사진 대신에 이게 필요해.




@slueck 
@MyKBO





Brian Dexter Lee‏ @BrianDexterLee
@MyKBO @BarstoolRDT 최고야




Kenny‏ @K__E__N__ 
@MyKBO @_little_foot @KR_____________  최고




Dan Wiznitzer‏ @Wiznutz
@MyKBO @livdeff22 이거 진짜야?!?!




Alex Daugherty‏ @alextdaugherty
@Condoc64 @MyKBO @OldNay 멋져




Ty Keefer‏ @SUPEROSFAN 
@MyKBO @PlayStation 미국에서 MLB 더쇼 17 한국 버전을 살 수 있어? 
저 커버가 필요해




Action Jackson‏ @onlygetbuckets
@MyKBO @isaacreid08 추신수야?




Michael Delgado‏ @MikeDelgado12
@MyKBO 최고의 한국인 코너 외야수 아니었어?


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 12. 21:52
해외반응/스포츠

[US] 류현진 시범경기 2이닝 2탈삼진 호투! 다저스 팬 반응









[US] 류현진 시범경기 2이닝 2탈삼진 호투! 다저스 팬 반응



다저스의 류현진은 12일 LA 에인절스와의 2017 메이저리그(MLB) 시범경기에 선발 등판해 2이닝 동안 2탈삼진 1피안타 무실점 호투를 펼쳤습니다. 다저스 팬 반응입니다.


<류현진 첫 시범경기 선발등판 2이닝 2탈삼진 무실점 현지중계>

20170312 류현진 첫시범경기 선발등판 1회말 LAA전 현지중계


20170312 류현진 첫시범경기 선발등판 2회말 LAA전 현지중계






jeremyv98
우틀리 2B
작 CF
그랜달 DH
톰슨 RF
벨린저 1B
스위니 3B
바네스 C
홀스 LF
테일러 SS
류 P




bluebuoy
트레이시가 돌아온걸 보니 흥분돼! 
류가 패스트볼에 약간의 스피드를 더할수 없다면 껍질을 벗지 못 할 것같아서 두려워.




koreman1
그게 바로 스프링 트레이닝이야. 뭔가에 열중하는거지.




jeremyv98
류는 이제 시작할거고 2이닝 던질거야.




jeremyv98
이 경기는 류가 패스트볼에 속도를 더가 할 수 있는지를 
알 수있는 우리의 첫 번째 기회가 될거야.




88bulldog
선수들이 서두르고 있는 것같이 보여




jeremyv98
하하! 그것이 이뤄져가고 있다는걸 알았어.




Penguinator70
누군가 경기를 보고 있니?
류는 2IP, 1H, OBB, 2K야.
내가 정말로 행복하게 될수있을까? 아니면 단지 우연인가? 
아니면 에인절스는 뭘 기대해야할지 전혀 몰랐나... 
류는 복귀했어???!!!!!!
제발 그가 좋아보였다고 말해줘!!!!!!!




jeremyv98
그래, 그는 너무 오래 게임을 안 뛴것 치곤 꽤 좋아 보였어.




Penguinator70
이런 농담스런 논쟁이 오래간 적이 있었어?
그리고 너희 모두 다른 농담글로 옮겨가겠지.
그렇지 않다면 내가 쓰레기통으로 달려가서 쳐박힐게.
토론이 다시 시작될때 누군가 날 깨워줘. 오, 나는 다저스 야구를 잘 모르겠어.
아, 아이디어가 있어!




88bulldog
이런 농담스런 논쟁이 오래간 적이 있었어?
그리고 너희 모두 다른 농담글로 옮겨가겠지.
그렇지 않다면 내가 쓰레기통으로 달려가서 쳐박힐게.
-> 먼저 확인해봐. 
네가 읽기 싫으면 자유롭게 게시물을 무시하거나 나를 무시할 수 있어.




88bulldog
류의 체인지업은 멋져 보여




jeremyv98
그는 매우 인상적이었어. MLB가 그와 싸인할건지 보는것도 흥미로울거야.




SpeedCity
류가 오늘 얼마나 열심히 던진거였지? 
음. 류가 실제로 예전으로 돌아가고 과거의 자신에 가까워진다면 굉장할거야.




ColiseumKid
내가 본 바로는 괜찮아 보였어. 정말로 잘 했어.




ColiseumKid
어떤 이유인지 TV 방송이나 Gameday 어느 쪽도 구속을 보여주지 않았어.
나는 구속을 전혀 보지 못 했지만 류는 정말로 좋아 보였어. 정말 좋은 커브볼이었지.
그의 FB를 효과적으로 만들었어. 내가 보기에 얼마나 빨라 보였는지는 중요한게 아냐.




dod2223
내가 트위터에서 본 모든 보고서에서는 구속 87-91 사이에 류가 있었어. 대부분 88-89 였지.
구속에 대한 질문은 이제부터야. 그가 더 오래 가려고 시작한만큼 
속도를 잃지 않았는가, 또는 더 강해졌기에 속도를 얻거나 유지하였는가 하는거지.




laddude
"어떤 이유인지 TV 방송이나 Gameday 어느 쪽도 구속을 보여주지 않았어."
-> 그들은 스프링 트레이닝에 장비가 제한돼. 
그들은 첫날부터 구속을 보여주지 않았어. 
그들이 몇 년전에 구속을 보여주었는지 기억이 안 나지만, 난 그것이 그리워.




laddude
"또는 더 강해졌기에 속도를 얻거나 유지하였는가 하는거지."
-> 내 생각엔 그가 실제 경기를 뛰는 상황이었고 아드레날린이 
분비되었기때문에 속도를 얻은 것 같애.




RunTheBases
오, 괜찮아. 나는 그가 오늘 RF로 뛰기 시작한이후로 
니가 그를 볼 수 있어서 흥분했을거라고 판단했어(그의 타격만 말하는게 아냐).
오해해서 미안해.




Penguinator70
내가 올바르게 기억하는거라면, 류는 2년전 전성기에 구속 90대 초반이었어. 
그의 구속이 88-89에 머문다면, 그는 아마도 꽤 좋은 기회를 얻을거야. 
85-86로 기록된 이전의 보고서는 나에게 제이슨 슈미트를 생각나게했어. 
날 실망시켰지.




jeremyv98
기사는 스카우터들이 류가 던지는걸 얼마나 열심히 봤는지 알려주고있어. 
매우 고무적인 경기력이었어.




bluebluddd
제일 중요한건 류가 오늘 잘 해냈다는거야. 
스프링 트레이닝에선 아무도 장타를 치지 않아.
류가 금년에 건강했으면 해.




jeremyv98
류는 이후에 불펜에서도 21개를 던졌어.




butwheat
음. 류는 적어도 2회를 무득점으로 막아냈어.




dod2223
내 생각엔 그가 실제 경기를 뛰는 상황이었고 아드레날린이 분비되었기때문에 속도를 얻은 것 같애.
-> 나는 약간 동의해. 그는 너무 오래 뛰지않았어. 그가 현시점에서 건강한거같으면 서서히 빌드업 해서 더 강해져야해.
그는 자신이 속도에 대해서 정말 생각하지 않지만 공을 전달하는 것과 명령에 집중한다고 말했어.
지금까지는 아무것도 아냐. 하지만 좋은 소식이지.




SteveJBB
MLB는 류가 그날에 끝났다고 생각했겠지.




MothraRob
대단한 시작이야. 그가 건강하게 돌아왔으면 좋겠어.
그런데 그가 얼마나 열심히 던졌는지 전혀 언급이 없네... 
누군가 알고있니?




1urchin8
@MothraRob 로버츠가 그러는데 구속은 87-91이래. 
류가 이번에 던지는걸 처음 봤을때를 기억하는데 그쯤이래.




KOREANDODGERSFAN
시작으론 나쁘지 않아. 류현진의 복귀를 보게되어 매우 기뻐. 
부디 건강을 유지해줘! 힘내자고 다저스!




NL_MVP_1963
@KOREANDODGERSFAN 맞아. 류현진이 돌아와서 정말 기뻐




Grumpa81
홈플레이트 뒤에 하이젠베르크(Heisenberg)가 있었는지 몰랐어.




Steve SD 
방망이가 공을 치자마자 "의심할 여지가 없는" 소리가 났어.




urbino
내가 놓친 부분이네.




68elcamino427 
류!
그가 이미 돌아왔어.
그리고 마운드에서 그가 할수있을거라고 생각한 것보다
그 이상을 해낼 수 있었어.
거침 없이 돌파하는군! - 하워드 코셀(미국 스포츠 캐스터)




Steve SD 
경기 재밌었어.




urbino
공격은 일찌기 좋은 타격을 해낼 수 없었어. 
하지만 이후 많은 타격을 할 수 있었고 우리가 이겼어!
  



Grumpa81
난 류가 플레이하는 부분을 상당히 많이 놓쳤어(AM570은 다저스 대신 클리퍼스 경기를 내보냈어).
뒷 부분엔 헛소리를 하더라고.
* AM570 : LA 지역 라디오 매체




Eric Stephen
위의 일부 포스트 게임 인용문을 추가했어.




Mr. Objective 
아주 좋은 소식이야.
이 결과가 로테이션 경쟁을 흥미롭게 할거야.




Mr. Objective
다른 얘긴데
정신나간 팬 포스트를 자연적으로 계속해서 만드는 유저명 Gallo는 대체 뭐야?
그들은 다저스나 야구나 어떤것과도 아무 관련이 없어. 그들은 비합리적이야.
관리자가 팬 포스트를 채우는 쓰레기를 막을 수 있나?




herchyzer
눈치채지 못한거 같은데 이 게시판에 작성된 내용중 상당수는 다저스의 주제와 관련이 없어.
모두는 아니더라도 여기 대부분의 사람들이 이 토론들의 다수를 즐겁게 여길거야.
"Gallo"는 유머가 특히 좋아. 잘 어울리는 것 같아.(괜찮아. 농담이 아니고)
니가 진지하다고 가정하면 과연 여기서 네 생각에 동의하는 사람들을 찾을 수 있을지 의심스러워.




WBBaires
그는 Gnatfan에게 꽤 정중한 것 같애.
 



68elcamino427
집중해줘!
넌 잘난채 하는걸 버려야해!
마음을 열어!




spc7 
오늘 류가 투구 하는걸 봤어. 그는 단순히 좋았고 자신감도 있었어.
이 상태가 계속되길 바라자고. 나는 그를 꼭 응원할거야.




KOREANDODGERSFAN
다저스와 에인절스 월드시리즈에 나가야해. 이건 조만간이든 이후든 
일어나야만 하는 일이야. 적어도 내 인생동안?은 말이지.
그렇게 된다면 굉장할거야. 어쨌든 멋진 홈런이였어. 
오스틴 바네스! 힘내 다저스!




KOREANDODGERSFAN
류현진 네가 복귀하는걸 보게되어 좋아! 힘내고 건강을 유지해줘. 
힘내 다저스!




SteveJBB
@KOREANDODGERSFAN 나도 보게되어 기뻐!




SoCalBum
오랜 기간동안 류에 관한 소식중 최고의 소식이야. 
그가 100%로 돌아오길 바래. 테일러와 스위니는 훌륭한 시작을 했어.




DoctorA
@SoCalBum 나는 다저스를 좋아하지만 그보다 에인절스를 좋아해.
류가 다시 투구하는걸 보게되어 기뻐.




Blueline
나이스 류!! 제발 건강해줘.




SteveJBB
류!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
류는 한국인이고 KDF 글러브는 여기 없어.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 12. 11:53
해외반응/스포츠

[US] 美 언론 "황재균의 앞날 예측" 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응









[US] 美 언론 "황재균의 앞날 예측" 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응



올시즌 美 MLB로 이적한 황재균 선수가 시범경기에서 좋은 활약을 펼치며 기대감을 높이고 있습니다.

미국 언론에서 보도한 황재균 선수의 앞으로 활약 예측에 대한 보도에 대한 반응입니다.





HalfMoonBasePercentage
추측컨대 모두가 이것을 황에 대한 기사라고 생각할거같애.




DiaDeLosSlapsy
그가 트리플A에서 뛴다고 가정한다면 거기선 잘 칠거야.




OnlyDefense
3루는 빠르게 엉망이 될 수도 있어.
Gillaspie랑 Nunez. 그리고 나서 Hill, 
Beckham, Hwang이지. Arroyo가 일찌기 고려될런지는 모르겠어.




Roger
Nuney에게 그런 부정적인 태도라니!




OnlyDefense
난 그가 좋아. 속도가!!!!!!
하지만 그는 1년간 내려갈 수 있고 그러면은 모두 뒤섞이기 시작할거야.




Roger
그는 대단할거야!
20년내에 자이언트에게 첫 40SB를 선사할거야.




DiaDeLosSlapsy
에반스(샌프란시스코 단장)는 Arroyo한테 너무 딱딱해.
Nunez가 부상당하면 그가 3루에서 가장 빠른 옵션이 된다해도 놀랄 일이 아니야.




OnlyDefense
Gillaspie가 일찍이 경쟁에서 이기고 있어.
추가로 그는 영웅이야! 그가 잘 된다면 멋질거야.




Fred Mercury
난 그가 트리플A에 집착하고 있다고 생각해.
그게 전부야.




Wolf Chan
내 생각엔 그가 개막전 로스터에 오르고 40 홈런을 칠 것 같아.
40 홈런을 치거나 받거나 하겠지.




multiphasic
난 80홈런을 예측하니까 그만 놓을게.




bdimugno
그는 Kevin Durant처럼 쉽게 영향을 받는 선수야.




capnk
난 이렇게 될거라고 믿고싶어.
AB: 421
AVG: .277
OBP: .330
SLG: .481
HR: 21
SB: 6




Couche
그럼 굉장할거야.
계속해. 그리고 그렇게 되도록 해줘.




DiaDeLosSlapsy
너무 평이해




DiaDeLosSlapsy
몇일동안 그를 쉬게 해.




aved24
뎁스에 관해서 조금 걱정했어. 이제 JR도 들어올거고 Love도 돌아올거야.




seaurch
그가 바닥에 머물 수 있었따면 무서워. 하지만 그는 그렇게 할 수 없지.




Power III
난 아마 황이야. 하지만...
AB: 176
AVG: .242
OBP: .283
SLG: .379
HR: 17(Yes. Every 10 ABs)
Bat Flips: 20




seaurch
이 경기는 끝나야해




CalBear949
시즌이 끝나야해




aved24
적어도 심판의 호의적이었어.




baetown415
Hwang은 벤치 멤버가 될거야.
Hundley, Calixte, Parker, Gorkys, Hwang 이렇게.




wcovington
Hwang인데
"나는 그가 뛸 수 있다곤 생각하지 않고 그가 팀에 녹아들거라고도 생각치 않습니다."
나는 그가 트리플A에 머무르면 잘 할거라고 생각해.
(a) Connor가 부상을 당한다.
아니면 (b) Connor는 5월 중순부터 5월말 안에 FA가 돼.
이때 먼저 전화 하는거야. 이후는 추측할 수 없어.




bdimugno
Curry 망할 자식. 워리어즈는 그를 트레이드해야해.




jeremy.lassen
예상: Hwang은 차기 Gregor Blanco가 될거야... 
부상당한 내야수들을 위한 대체 선수지. 이따금 외야수로도 뛰어.
트리플A는 그에게 정말 좋을거야. 2017년 그의 기록은 
.275 / .394 / .475,  17 홈런, 15 도루야.
그는 앞으로 4년 동안 자이언츠의 필수적인 부분이 되어서 
2개의 월드시리즈 우승과 올스타 출전을 이룰거야.




OnlyDefense
이 소식을 듣게 되어 기뻐.
보기에 나쁜 것 같지 않아. 하지만 너는 절대 몰랐지. 
Zaza는 과묵한 친구야.




High Owl
와우. 이렇게 나쁠 거라곤 생각하지 않았는데.




CalBear949
이 상황에서 발생할 수있는 가장 좋은 소식이었어 ... 
훨씬 더 나쁠 수도 있었을 거야.




High Owl
맞아. 그가 무사한걸 봤을때 괜찮다고 생각했어. 
하지만 그의 첫 트윗이 경종을 울리고 있었지.




CalBear949
그가 경기 감각을 회복하기엔 완벽한 타이밍이야




aved24
최고의 상황은 아냐




CalBear949
지역 스포츠 토크에 관한 정형외과의사의 분석을 들었어.
장기간의 부상 걱정은 없으며 단지 휴식이 필요하데. 
문제는 KD가 이 기간 동안 심장 강화 운동을 계속할 수 없다는 거야.




El Person
너희들 자이언츠가 풀타임 대타를 한 번 사용했던걸 알고있었어?




OnlyDefense
단 4SB네. 요점이 뭐야?




Hyoton
OPS+ 200인데. 그가 좌측필드에서 뛸 수 있나?




seastory
어쩌면 나는 뻔한걸 계속 말하는 건지도 몰라. 하지만...
대부분 메이저리그 경험을 가진 트리플A의 내야수들 다수는 
다른 유용한 플레이어를 위한 시즌 중간 영입에 기여할 수 있어.




thirteenthirteen
두 선수 모두 정말 좋아. 더 나은 논의가 필요하다고는 생각하지마.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 12. 11:43
해외반응/스포츠

[US] 박병호 시범경기 3호 홈런 쾅! 미네소타 팬 반응









[US] 박병호 시범경기 3호 홈런 쾅! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 11일 마이애미 말린스와의 시범경기에서 3호 홈런 날렸습니다. 1 : 1 동점상황에서 쏘아올린 영양가 만점의 역전 홈런이었으며 

상대 선발투수는 대만 첸웨인이었습니다. 미네소타 팬 반응입니다.


박병호, MIA전 천웨이인 상대 역전홈런 시범경기 3호 (170311)

[출처] [박병호3호홈런]마이애미전 시범경기 3호홈런 영상|작성자 창원고릴라부동산






Capn_Barboza
이제 수비만 좀 잘하면 완벽해지겠네




kaiserj1982
아직 나는 박병호에 대한 희망을 잃지 않았어.




Joefish
오늘 박병호가 야구장에 나왔어서 보기가 좋았네요. 
잠재력이 있는 선수에요.




John Byun 
박병호가 진짜 본 때를 보여주네요.




7Finger
제 눈앞에 펼쳐진 장면이 참 감명 깊었습니다.




bean5302
박병호 선수가 트윈즈를 엄청 잘 이끌고 있네요. 
바르가스가 활약을 하지않고 계속 박병호가 활약을 하게된다면 
놀라운 결과가 나올거 같네요.




myjah
솔직히 박병호 선수는 로스터에서 활약을 못했다면 
마이너에 갈 수 밖에 없었을 거에요. 저는 박병호 선수가 좋아요. 
재미있는 경기를 만들거든요. 그가 잘되서 계속 홈런을 쳤으면 하네요.




DJL44 
바르거스보다는 박병호가 좀더 잘하는거 같네.




Mike Berardino
그래도 아직도 박병호가 해내야 할게 많은거 같다.




babyk79
누군가는 그를 써먹을 줄 알았다니깐 :)




melj
그의 손목이 이제는 나았으니까 저 정도 실력이 나오는거 같아. 
앞으로 더 잘되길 바래.




rols1026
그 누구도 기대를 져버리지 않았던 선수였잖아. 
더 잘할수도 있을거 같은데?




thebighurt619
52 뱅뱅뱅!!!




Phillies2017
이렇게 나가면 점점 다른 팀에서도 눈독 들이겠는데? 
트윈스에 계속 남아 있길...




twins33
저번에는 슬럼프 때문에 그랬을지 몰라도 이제는 어깨 피고 
당당히 경기를 할수가 있겠네. 자신감을 가져요! 박병호 선수




seamaholic
이제야 제 실력이 나오네. 앞으로 점차 나아질거 같네.




rols1026
저런식으로 해가면 반드시 메이져 리그에 안착할수 있을거야.




ehero55
그가 또 해냈네요....




Salvador Gonzalez
가라 트윈즈!!




stl_cards16 
아프기 전에도 잘 쳐왔잖아요. 박병호 선수 앞으로도 좀 더 힘내요!!




seamaholic
이제 연봉좀 오르겠는데?? ㅋㅋㅋ




saintguitar
나 저 경기 실제로 가서 지금 보고 왔는데 박병호 진짜 멋있더라,...




Adam
올해에는 다치지 말아야할텐데....




SamFuldsFive
엥? 저 선수 작년만 해도 완전 떨거지 선수 아니였나?




John Murray
원래 박병호 선수 스텟이 좋았잖아요. 저런 결과는 당연한거에요.




seamaholic
이제 경기가 점차 재미있어 지겠네요. 
박병호 선수 덕분에 좋은 게임 보고 갑니다~~




stl_cards
가라 뱅호~~!!!




KCelts
이제 연봉값좀 하겠네...... 저게 우연만 아니라면야...




AngelsintheTroutfield
미네소타 트윈즈의 홈런 재조기 박병호! 잘 했습니다.




wiggysf
저러다가 또 부상당하면 그냥 아예 선수 복귀 못하지 않을까?




TheMichigan
저번에 야구게임하다가 박병호 선수 카드가 떴는데, 
경기를 보니까 앞으로 애용해야겠네요.




LADreamin
이제 트윈즈도 점점 숨통이 트이겠구나.




skyb
박병호는 그가 부상당하지만 않았으면 이런 성적을 냈었을거야. 
손목이 진짜로 괜찮으려나 모르겠네.




Judy Loftus
박병호 선수가 출전해서 이런 결과가 나왔네요. 계속 그를 보고 싶네요.




Jimmie Meyers 
또 이겨 버렸구만 ~~




Joe Braga 
솔직히 케플러보다 박병호가 훨씬 나은 선수인데 여태까지 
관심을 못받었던게 아쉬운게 흠이지. 그는 진짜 굉장한 선수야.




Cathryn Gonzales 
저번에 이어서 또 솔로 홈런을 내네.... 멋있네...




Derek Schuster
이제 사람들이 K를 볼때마다 케플러 보다 
박병호(Park ByungHo)의 K를 더 인식하게 될거 같네.




Brandon Warne 
박병호 선수 앞으로 진행하게 될 경기에서 보게 되었으면 좋겠습니다~~~




Eric Zabel 
야 진짜 시원시원하게 홈런 때리네.... 
솔로 홈런이 이렇게 기분 좋을줄이야.




Terri Sibben 
미네소타 트윈즈 화이팅~~~!!!!




Lauren Solmonson 
경기 보는 내내 너무 재미있었어요. 저번에 있었던 홈런은 못봤었는데 
이번 경기에서 실시간으로 보게 되었네요. :)




Jayln King
너무나도 사랑스러운 홈런이네요.




Joel Herrig 
저 선수 타율이 어떻게 되요? 잘 모르는 선수인데 치긴 잘 치네요;;




Chris Robinson
연속해서 솔로 홈런도 쉽지 않을건데... 어떻게든 해냈네요...




Zoey Seely 
그가 점점 복귀해나가는 거 같아서 너무나 기분이 좋네요. 
앞으로도 그의 활약이 기다려 지네요.




Bruce Lindstrom 
트윈즈에 좋은 선수가 있어서 다행이네요.




Nam Huynh
작년에는 빠른 공을 못쳤던거 같은데 이제는 좀 하네요. 
올해 달라질 박병호 선수 기대 됩니다.




TheWestCoastRyan
제발 이 페이스만 유지 하길..




Dan Lawrence 
옛날부터 제가 가장 좋아했던 선수에요. 제발 이번에는 몸 관리 잘하길 바래요. 



번역기자:NPSLPM
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 28. 23:55
해외반응/스포츠

[US] "또 터졌다!" 박병호, 2경기 연속 홈런 작렬! 미네소타 팬 반응









[US] "또 터졌다!" 박병호, 2경기 연속 홈런 작렬! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 2월 28일 마이애미 말린스와의 시범 경기에서 첫 타석 투런 홈런을 쏘아 올렸습니다.
전날 하루를 휴식한 뒤 나온 2경기 연속 박병호의 홈런입니다. 시범 경기 2호 홈런
미네소타 팬 반응입니다.



<박병호, 2경기 연속 홈런 하이라이트>

[엠스플 IN 캠프] 박병호 하이라이트 - 3타수 1안타(1홈런) 170228


[엠스플 IN 캠프] 박병호, 96마일 속구 받아쳐 시범경기 2호 홈런 폭발


[엠스플 IN 캠프] 시범 경기 2호 홈런 작렬! 박병호 인터뷰





twin_cities_fishing
나 흥분했어



joshtvogel44
마무어를 보낼때는 언제일까?
* Mauer : 미네소타 트윈스 간판 타자



jmay16
안 좋아. 그는 50세는 되는 것 같군. 하하하.



twinscenter
@jmay167
그는 30이야.  하하하. 제발 뭔가 말하기전에 야구에 대해 조금이라도 배워둬.



twinscenter
@joshtvogel44
그런 일은 일어나지 않을거야... 바보같으니! 그의 생산성은 여전히 높아. 
그리고 우리가 그를 풀어주면 우린 그에게 돈을 지불해야할거야.



mlbanalysis
그는 30세야. @jmay167



minyeogongryonggo
힘내 Park



jmay167
@twinscenter
난 야구에 대해 많은걸 알고있어. 
이런걸 "빈정거림"이라고 하지. 열좀 식혀 친구.



braydenbunnell
그는 봄베이 스파이크화를 사용하고있어 @boombahinc



jamie.l.larson
가라 박~



crboone25
박 뱅!!!
* 뱅 : 홈런



fairrose_la
스프링 트레이닝에서 명예의 전당에 오른자, 박 병 호!



hyeok3712
그는 메이저리그 최고의 선수야



buns1997
병호~~~~~~~~~~~~~~~~~



vlad19
좋아 빙 봉(박병호)! 그들이 너를 다시 돌아오게 만들어!
지금까지 홈에서 힘든 경기를 해야했지. 하지만 작년에 거친 경험을 겪었고 
그와 메이저리그 시즌을 함께 한다면 특별한 뭔가를 이루게 될거야.
행운을 빌어 군인!



LeTheGameBegin69
추측인데 이제는 900만달러(3년)을 지불하고자 하는 누군가를 발견할 수 있을거야.
Mauer를 1순위에 놓고서 그와 거래해.



Carew5440
나는 보통 내가 발음할 수 없는 이름을 가진 선수를 좋아하지않아... 
마린스와 레드 삭스의 살타라마치아같은 선수들이지.
어쨌든 나는 박병호에게 계속 관심이 가.



vlad19
@Carew5440 그래서 그들이 그를 빙 봉이라고 부르는거지!!!



brachiosaurus
박이 스프링트레이닝에 가기 위해 2주간 훌륭한 타격을 유지한다면 흥미로울거야.
트윈스는 박과 함께 유리한 위치에 있지.



TimsView
나도 Tyler Moore가 홈런을 치는걸 봤어. 
그가 홈런을 쳐서 행복했다고 가정하면 그것이 그를 Merry Tyler Moore로 만들었겠군.



vlad19
@TimsView 홈런이야!



SmallTownBaller



CaptainHooks
훌륭한 경기야, Robbie, J.B., 그리고 Jason!
너희가 더 많은 경기를 승리하고 싶다면 너흰 좀더 뛰어야해!



SmallTownBaller
작은 친구가 경기를 구했어



mantrapfisherman
그들이 1루에서 최고의 플레이를 할지 궁금해. 아니면 Mauer가 필요할까?



slowandtedious
병호는 미쳤어. 그리고 동기부여가 확실해. 그는 Kenny에게 몸값에 대한 성공을 보여주고있어.
작은 친구가 오늘을 구했어. 지금은 그냥 그에게 불펜 스팟을 주자고.
* Kenny Bargas : 미네소타 내야수



AeroRep
Park 행운을 빌어. 
나는 Park의 계약이 저렴한 가격의 좋은 계약이었다고 지금도 얘기하고 다녀.



Joefish
그의 성공을 기원해.



callingtheshot
난 24,800,000달러가 저렴한 가격이라고 말할 수 있다고는 생각치 않아!



brachiosaurus
@callingtheshot 프로 스포츠에서만 해당하는 얘기야



James DarkFyre Vrchota
그들이 스프링트레이닝동안 박병호와 계속 함께 플레이하는 모습을 보고싶어.



Jimmie Meyers
오늘도 홈런을 쳤어.



Soen Yunh
박 병 호



Wondae Kim
힘내 트윈스. 그리고 Park을 매 경기마다 볼 수 있길 바래~~^^



John Curtis
Bargas와 Polanco는 매일 뛰어야해. 
그들이 지명타자로 승리할 수 있는자와 짧은 경기에서 승리할 수 있는지를 봐야하니까.



Judi Kearney 
그들은 할 수 없어.



Kevin Christoff
트윈스는 65경기만 이겨도 운이 좋은걸거야. 
추한 시즌이 될거야. 내 두번째 여자친구보다 더 추한 시즌이.



Steve Howland 
너 바보구나.



Juan Ponce 
난 Mauer를 기다리고있어. 하하하.



Eric Younghoon Song 
힘내 Park!!



Eric Younghoon Song 
그는 오늘 끝내줘!!



Eric Younghoon Song 
투런 홈런이야!



Zach Praught 
트윈스랑 와일드, 그리고 팀버울브즈가 오늘밤 승리하길 빌어!



Soen Yunh 
박 병 호가 없으면 즐거움도 없어!
어쨌든 트윈스는 시리즈에 갈 팀은 아니야. 그러면 뭐가 남지?
그저 즐거움을 주는 이런 선수가 필요한거야.



John Stewart 
힘내라 트윈스!



Jimmie Meyers 
이겼어!!!



Paul DeWolfe
그건 큰 희망이네
That's wishing big



Kathy Caron 
내가 거기 있었으면 해. 힘내 트윈스!



Gino Perez
꽤 좋은 경기야



Tina Martin 
Park 좋았어!



Arthur Hartsock 
언제쯤 Mauer가 다시 뛸게될까?



Jim Gordon 
몰리터가 얘기했어. 수요일에 뛸거래.
* 폴 몰리터 : 미네소타 트윈스 감독



Jimmie Meyers 
정보는 이미 나왔어... 니가 해야할건 찾아보는 것 뿐이야..



Judi Kearney 
몰리를 해고해...하하하



Rhys Braun
TV 방송하니?



Joe Rutherford 
다음주에 할거야


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 26. 22:54
해외반응/스포츠

[US] 박병호, MLB 시범경기 첫 홈런! 2타점 활약! 미네소타 팬 반응









[US] 박병호, MLB 시범경기 첫 홈런! 2타점 활약! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 26일 보스턴 레드삭스와 시범경기에서 4번 타자 1루수로 출전해 팀이 0-2로 지고 있던 2회초 선두타자로 나와 128m를 넘기는 홈런을 터뜨렸습니다.
2타수 1안타(1홈런) 2타점 1득점을 기록하는 활약을 펼쳤습니다.

미네소타 팬 반응입니다.


[박병호] 170226 시범경기 보스턴전 2회초 첫타석 솔로홈런 폭발 현지중계!!

20170226 박병호 솔로홈런 시범경기 보스턴전 현지중계


터졌다! 박병호, 시범경기 첫 타석부터 홈런 폭발 / 2회초


박병호, 시범경기 첫 홈런 현지 코멘터리 / 2회초

부활의 기지개를 켜다 [박병호 H/L]





Shertqb
홈런 친 박병호! 참 잘해 주었습니다.




SamWegner
박병호를 선두타자로 둔건 진짜 잘한거 같아.




gregorythegreyhound
이번 봄에 박병호가 뛸 채비를 단단히 하고 온거 같네.




7Finger
이번 오프닝데이때 꼭 그가 나왔으면 하네. 
아마 마워의 부족한 점을 채워줄꺼라 생각해.




Gallade3
박병호 선수가 잘 해내주었네요. 멋집니다.




Derk-Derks 6
세상에 완전 박력있는 홈런이였네요. 저런거 본지 좀 오래 됬었는데 고마워요!




jm_sand13
우리 팀에 있어서 천만다행인 선수네요.




Chris
만약에 이번기회에 자존심을 되찾고 다시 라인업에 복귀했으면 좋겠네요!




B17WW2
박병호가 그냥 넘겨 버렸네요!.... 바르가스는 아무것도 아니였네요.




slowandtedious
병호가 DFA당하고 정신좀 차리려고 하나보네.




lee
이번 기회에 자신감을 되찾았으면 좋겠네요.




Jeff Taylor
이 사람이 빨리 원상복귀 되서 팀과 함께 시즌에서 큰 점수를 만들어 갔으면 좋겠네요.




Scott Erdman 
가라 박병호 가라 !!!!!!!!!




SmallTownBaller
박병호는 바르가스와 상대로 지명타자로서/1루수로서의 일은 충분히 해내었어요. 
이제 계약할 일만 남았겠네요.




mantrapfisherman
박병호는 저번 시즌에 처리해야 할 것들이 많았었어요. 
언어, 새로운 나라, 새로운 포수, 좋지 않았던 손목 등등..... 
이번 기회로 더 나아지기만 바랍니다.




InmyLazyboy < reply : mantrapfisherman >
동의/기도합니다. 만약 진짜 그렇게 된다면 진짜 좋겠네요. 
그를 위해 건투를 빕니다. 그가 여태까지 겪어온것들이 있잖아요. 
앞으로 더 좋아질거에요.




Cathryn Gonzales 
사랑해요 박병호 선수.




SmallTownBaller
손목 수술을 받고 나서도 홈런을 만들어 주었네요. 
분명 큰 영향이 있었을건데 경기를 잘 이끌어 줘서 박수가 절로 나왔습니다.




sculptingwithtime
이번 홈런 깔끔하고 아주 좋았어요!!




CaptainHooks
강등을 동기로 바꾸어서 멋진 활약을 해준 박병호 선수! 
보기에 좋았습니다.




Joefish 
박병호가 그냥 공을 후려치는걸 한번 보고 싶었는데 역시 기대를 져버리지는 않네요. 




tucktuckgoose_19
누가 그를 잡아가지 않아서 다행입니다. 
이번에 좋은 시즌을 만들어 낼거 같습니다.




blakedienst
역시 박뱅!




wyatt_frank14
그래 이거지. 박병호는 리그에서 최고의 선수라니깐.




araam2822
박병호 선수, 마치 폭탄 같군요.




pribsta
제 느낌인데 이번에 금방 잘 복귀할거 같네요.




jamie.l.larson
야 박선수! 잘해내어 주었습니다!




teddyb1978
박병호! 박병호!! 숨겨져 왔던 인재가 여기에 있었네요!!




Tony Vang
이 사람은 작년에 20개가 넘는 홈런을 치는 페이스를 지니고 있었어요. 
왜 모든 시즌에서 못 뛰게 했는지 이해를 못하겠어요. 
아마 조 마워보다 더 팀에 도움이 될거 같은데! 하아....




Nate Mikhlin
박병호 아예 전에 모습을 되찾은거 같은데?!




Brett Bartels
그는 야구방망이 휘두르는데에 재주가 남달라요. 
지금 솔로 홈런이 제 기대에 대한 답인가 봅니다.




Danen Lodoen 
그가 드디어 돌아 왔네요!!




Jonathan Drisko 
힘이 넘치네요.... 저런 홈런이 이제 꾸준 해야할텐데.




Julie Merkel Eiffler 
오히려 과대평가 받고 실력에 비해서 돈을 많이 받는 조 마워에 비해서 더 낫네요.




Matthew Solmonson
그가 다시 큰 경기에서 뛰어 주었으면 하네요.




Mark Rutman
그가 왜 지명타자로 나올 수 있었는지 증명해주었네요.




Diane Roach Chinander 
잘했어요 박병호 선수 !!




Derek Bopp 
그냥 앞으로의 경기에서도 저렇게 해주었으면 하네요.




Jim Gordon
그가 과연 앞으로도 저렇게 해낼수 있을까요???




Joe Lere 
박병호 선수가 저번 해에 엄청난 시련을 겪었어야만 했었잖아요. 
완전 슬럼프에 빠졌었는데 이번기회로 팀의 중요한 일원이 될 것이라고 믿습니다.




Scottie Ulon 
이제 팀 내에서도 의논할게 많아 지겠네요.




Fred Monte Lassonde
우리를 위해서 박병호 선수가 크게 한방 날려 줬네요. 
앞으로도 더 많이 그래주시길 바랍니다.




Mychal Clark Sundblad
만약 저렇게만 방망이를 휘둘러 준다면 월드시리즈에 나가서도 사람들이 만족하겠네요.




Alejandro Vang 
타율이 그냥 인정사정 없네요.




Chad Ison
박병호가 시범경기인데도 또 완전히 성과를 내버리네요.




Vincent Maertz
박 선수, 당신이 자랑스럽습니다!!




Joe Polski 
아예 3번의 스윙 속에 자신의 명예를 다 걸었나보네요 ㅋㅋㅋㅋ




Mark Jackson 
이제 트윈즈가 한명의 홈런 제조기를 또 얻게 되었구만!!!




Soen Yunh
오! 박병호! 멋지네요!




Justin Michael Moody 
후려치는 박병호. 그가 돌아왔네요. 아직은 자존감을 되찾을 필요는 있어보이지만.




Brandon Hersom < reply : Justin Michael Moody >
그러게요. 방망이도 돌리고 그래야 할텐데....


번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기

티스토리툴바