2016. 5. 27. 11:47
해외반응/스포츠

[TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응









[TW] 강정호 2타점 적시타등 3안타 맹활약! 대만반응



오늘(27일) 열린 피츠버그와 애리조나 다이아몬드백스의 맞대결에서 강정호 선수가  4번타자-3루수로 선발 출장해서 2타점 적시타에 3안타를 기록하며 4번타자 다운 면모를 과시하는 맹활약을 하였습니다. 팀은 8 대 3으로 애리조나를 이기면서 4연승을 기록하게 되였습니다. 
아래는 대만 네티즌들 반응입니다 


<강정호 애리조나전 2타점 적시타+3안타 영상>

160527 애리조나전 강정호 3안타 2타점경기 현지해설 한글자막


160527 애리조나전 강정호 3회 2루타! 시즌 4호


160527 애리조나전 강정호 7회 안타! 멀티히트


160527 애리조나전 강정호 8회 2타점 적시타! 3안타


강정호의 맹활약! 올 시즌 첫번째 3안타 경기 [PIT 강정호] 20160527




<주제내용> 

좀있다 0035 에 애리조나VS피츠버그 

강정호는 4번 타자를 서게 될거야 
피츠버그 선발투수Cole와 강타자들이 꽤 있는 애리조나의 경기 재밌을것같아 
올해만해도 한국의 두선수가 이미 MLB에서 4번 타자를 했어 

진짜 부럽다 



<댓글> 



推 HiranoMiu: 
다른 한명은 최근 짭처럼 치고있지 


推 bear15328: 
반대로 0.091은 


推 kgching: 
한국의 쟝쯔시엔(대만타자)이군 


推 kao2829581: 
어떤 사람은 집안에 따뜻함이 없는게 아닐까 


噓 lookat1205: 
한국인을 그닥 추천하고 싶진 않아 


→ koreapig5566: 
진짜 가슴 아프다고.큰형님 (린즈셩)이나 쟝은 분명히 MLB에서 활약할만한 실력이 있다고. 


→ koreapig5566: 
하지만 그들에게 기회를 주려고 하지 않지,
대만타자들은 절대로 한국인들에게 지지 않는다고 


推 leobear: 
하하하하 


→ oldwolf125: 
나도 한국인들이 싫은걸,하지만 올해 한국팬들은 진짜 행복할거야 


推 longeye709: 
쟝은 경기장에 올라가서 구경조차 할수 없는데 뭔 기회를 안준다는 거야 


推 Thanatosone: 
한국의 별은 아시아의 별이야,대만도 너희들을 응원할게 


推 GoOdGaMe: 
쟝은 대만으로 돌아와서 자신의 능력을 대만에 보태고 싶은거야 


→ GoOdGaMe: 
좋은 선수들은 당연히 대만에 남아서 대만을 위해 힘을 보태야돼 


噓 burnnie8510: 
큰형님이랑 쟝이 MLB에 설수 있는 실력이 있다니, 웃기지마 


→ vincenter: 
다른 사람이 기회를 안준다고 탓하지 전에 대만리그의 수준을 먼저 높여야지 


推 GoOdGaMe: 
MLB는 인재를 낭비하는거고, 또한 MLB의 손실이야 


→ vincenter: 
쟝은 대만으로 돌아와서 자신의 능력을 대만에 보태고 싶은거야 <-이건 뭔 개같은 생각인데 


→ GoOdGaMe: 
하지만 중신 브라더스는 좋지, MLB급의 타자가 2명이나 있으니까 


→ GoOdGaMe: 
그러니까 중신 브라더스의 타선이 MLB보다 강하지 


→ tryit0902: 
쟝은 MLB급이 돼? 


推 kgching: 
쟝이 대만을 위하지 않았더라면  3루수를 할수 있었을거야,
MLB에도 그의 자리가 있었을거라고 


→ jj1004: 
난 니가 진심으로 이렇게 말하는지 아니면 역으로 까는건지 모르겠어 


推 ILOVEWAVE: 
한국선수들 파이팅,아시아선수들 파이팅 


→ ccmail: 
한국선수들이 아무리 잘치더라도 대만에 와서 뛸려고 하지 않으려고 하잖아, 
일본이 계약을 하지 않는거 보면 모르겠니? 


推 Mooooose: 
넌 그의 트리플 A에서의 성적을 먼저 보지 그래? 


→ ccmail: 
한국 빠는 놈들은 마치 자기가 성숙한줄 알아 


推 xyz0623: 
쟝이 보스턴에서 이적하고 성적이 떨어졌지, MLB에서 잠만 자는거일걸 


推 kgching: 
사실 아시안들은 굉장히 잘쳐,
MLB는 아시아리그들의 성적을 긍정적으로 평가할거야 


推 a26480924: 
아시아선수들 파이팅 


推 sharkhead: 
우리도 덕을 좀 보자고 


推 kgching: 
대만선수가 진짜 50개 홈런을 칠수 있다면,다른곳에서 그를 데려가려고 할걸 


→ steven610381: 
피츠버그는 오늘 많은 선수들이 휴식하는군 


推 foreverthink: 
하,린즈셩은 대만에 남아서 지신의 능력을 발휘하려고 한다고, 
대만사람들은 한국사람들에 비해서 많이 행복하지 


噓 JahillOkafor: 
쟝을 거론하는건 뭐때문이지..... 


→ takuminauki: 
120경기에 50개 홈런이라니, MLB선수가 대만리그에 와도 할수 없을걸 


推 asb123: 
이건 마치 린즈지에 (대만 농구선수)가 NBA를 뛰는것과 같은거야 


→ vincenter: 
대만리그에서 50개 홈런을 치면 진짜 이적할수 있는거야?? 
이승엽도 56개 홈런을 쳤는데 왜 MLB에 못간거야 


推 foreverthink: 
이승엽은 협상이 잘 진행되지 않은거지...
아마 3a에서 출발하고 싶지 않아서 결렬됐을걸 


推 kess: 
한국인들 진짜 끝내주는데... 


→ kess: 
일본과 한국은 많은 선수들이 MLB로 가고 있잖아,
이대호가 가능하면 그와 예전 동료였던 다른 타자들도 가능하다는 뜻이야 


→ kess: 
대만선수들을 응원하지 않는다고 뭐라 그러지마,근데 쟝은 말할 필요도 없는거 같아 


推 scorpioman: 
COLE 혼자 3타점을 기록했어,굉장하다 


推 riverkid20: 
Cole 3타점 ...굉장해 


→ oldwolf125: 
cole굉장한데,하지만 공이 조금 떨리는거 같아 


推 songooo: 
사실 천진펑 (대만타자)도 과거 LA다저스에서 4번 타자로 뛰였었어,
하지만 그 경기에서 3K를 먹었지 


推 joseph860504: 
이것 가지고 싸우냐,강정호 파이팅, 너의 기회를 가지고 증명해줘 


推 ab2326764: 
대만사람들은 지금까지도 오직 0.091외에 말할만한 선수가 없지 


推 victor33: 
윗댓글들은 다 역관광 당했구나 


推 WWIII: 
대만은 처참하게 졌군, 장타689의 한국거포는 굉장히 무서워台 


→ O10lOl01O: 
오늘 굉장했어,마지막에 2타점 적시타도 때리고 말야!굉장해 


推 mats0816: 
내가 알기론 천진펑도 mlb에 갓 진출했을때 4번타자를 했었다고!


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 27. 06:35
핫이슈동영상/스포츠

[강정호] 160527 애리조나전 5타수 3안타(2루타포함) 2타점 맹활약!!









[강정호] 160527 애리조나전 5타수 3안타(2루타포함) 2타점 맹활약!!



160527 애리조나전 강정호 3안타 2타점경기 현지해설 한글자막


160527 애리조나전 강정호 3회 2루타! 시즌 4호


160527 애리조나전 강정호 7회 안타! 멀티히트


160527 애리조나전 강정호 8회 2타점 적시타! 3안타


강정호의 맹활약! 올 시즌 첫번째 3안타 경기 [PIT 강정호] 20160527


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 17. 11:25
핫이슈동영상/스포츠

[스포츠] 160517 디트로이트전 박병호 7회 2루타









[스포츠] 160517 디트로이트전 박병호 7회 2루타


160517 디트로이트전 박병호 7회 2루타


[MBC SPORTS+2] 160517 디트로이트전 박병호 네 번째 타석 2루타


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 16. 22:35
해외반응/스포츠

[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응









[TW] 강정호 4호 홈런 및 박병호 2안타 2득점 맹활약! 대만반응


오늘(15일) 강정호 선수가 4호 홈런과 결승 2루타를 쳐서 팀의 승리를 이끌었습니다. 그리고 박병호 선수 역시 멀티히트로 팀의 승리를 이끌었습니다. 아래는 대만 네티즌들의 강정호 4호 홈런과 박병호 선수 활약에 대한 반응입니다. 


<강정호 4호 홈런과 결승 2루타 하이라이트>





<박병호 2안타 2득점 하이라이트>





<강정호 4호 홈런 및 결승 2루타 주제내용> 

강정호가 경기를 carry했어 
 9회초 NO.4 홈런 
 피츠버그의 2점은 다 그가 만들었어 
 아래 영상도 있고


<댓글>

推 suzhou: 
강이라는 성을 가진 사들은 다 대단해 


推 osakakobe: 
말도 안되는 놈이군 

推 andyll2: 
첸밍... 


推 str54188: 강신(神)이야 


推 zxc70227: 
강강강강 

 
推 a49061854: 
진짜 대단해 

噓 koreapig5566: 
큰형님 (린즈셩)이 얘보다 대단한걸 


→ enkidu0830: 
한국사람들은 진짜 대단하군 


推 ILOVEWAVE: 
피츠버그가 이겼네


推 edouard09: 
명품이야 


推 Kobelephants:
어떤 팬들은 진짜 수준낮어 


推 s310213: 
 말도 안돼…복귀한지 얼마나 됐다고 


 推 ntusimmon: 
 굉장해 


 推 thnlkj0665: 
 배트 스피드가 굉장히 빠른데 


 → blazers08: 
 와 굉장해,진짜 부럽다 


 推 SungHyun 
굉장해 


 推 fp737: 
 이 두 한국인은 오늘 진짜 잘쳤어...
대만도 매일마다 이런 타자들이 활약해주면 좋겠는데 말야 




 <박병호 멀티히트 활약 주제내용> 

 박병호 이번 시즌 두번째로 4번타자 출격 
 4타수에 비록 2K를 당했지만 2개 안타를 쳤고 2점을 획득했어 
 미네소타는 5:1로 이기면서 2연승을 거뒀고 
 2회초 선두타자로 나서서 좌익선상으로 가는 2루타 
 9회초 선두타자로 나서서 중외부로 가는 안타 
 현재까지 성적 0.257 - 9호홈런 - OPS 0.923



 <댓글> 



 推 Rex3661: 
 Park 


 推 travis2329: 
 Park you! 


 推 liunwaiqoo: 
 굉장한 장타율이야~~~~


 → sleeeve: 
 린즈...................


 推 ILOVEWAVE: 
 오늘 강도 피츠버그를 도와서 컵스를 이기게했어 


 推 jamesyu545: 
 명품이 맞아 


 推 Mooooose: 
계속 맹(盲)호, 맹(盲)호라고 부르는 댓글놈은 계속 그렇게 부르라고,내가 보기엔 걔는 뜨고 싶어서 그러는거야


 → ILOVEWAVE:
아래에는 koreapig5566가 나오겠지 


 推 benson60913:
 까: 큰형님(린즈셩)이 더 강한걸 


 → Mooooose: 
 큰형님 계약한것만 못하다고 :Balabala 


 推 ILOVEWAVE:
 큰형님 (린즈셩) 거론하는 부대들 빨리 나와라 


 → saint01: 
 이 장타율........... 


 推 LienPig: 
 린즈셩도 가능하다고, 뭘 보고 날뛰는건데? 


 推 shi0520: 
기록 세운 그 분을 보라고 


 推 amber419: 
 미네소타 개이득인데 


 → abc33211: 
 더이상 큰형님을 여기로 잡아오지마~ 그분은 아이들에게 꿈을 주길 희망한다고 


 推 benson60913: 
 장즈하오?? 


 推 ANCEE: 
한국에서 타자가 나오고,일본에선 투수가 나오지 


 → benson60913: 
 대만에는 코치나 나오고,물론 특타훈련만 하는 코치들말야 


 推 a10141013: 
 린즈셩은 이미 92경기에 올랐다고 박병호보다 약하지 않아 


 推 bnnbnnbnn: 
 외국에 있는 선수들이 더 대단해보이는 법이라고 


 推 repast: 
왜 다들 한국과 일본을 찬양하고 대만 까는걸 기쁨으로 하는건데? 진짜 이해를 못하겠어0.0


 → hakk: 
 OPS.923의 타자라, 진짜 개이득인데 


 → yeswater: 
그의 현재 타점은 얼마인데? 삼진을 많이 당해서 맹포 (盲砲)라고 놀리는건 괜찮아, 중요한건 이거니까


 → Mooooose: 
RBI이 중요하다고? 뭘 잘못 알고있는거 아니야? 이건 제일 중요하지 않은 데이터라고 심지어 타율보다도 말야 


 推 pounil: 
OPS.923 K를 몇개 먹었는지는 전혀 신경쓸일이 아니야 


 推 ILOVEWAVE: 
15타점 , 아마 팀에서 제일 많을걸 


 推 shi0520: 
타점이 중요한거야? 


 推 e7660239: 
린32는 92경기에 올랐지 , MLB전체를 압살할거고 MLB는 그가 무서워서 그를 사지 않는거야 


 推 Cathay: 
올해 연봉이 2.75m 인데 성적이 지속적으로 시즌끝날때까지 계속된다면 이득을 진짜 많이 본거일거야 


 → yeswater: 
몇점을 얻었는지 중요하지 않고 타점이 중요하지 않다고? 그럼 데이빗 오티즈는 왜 그렇게 노력한건데? 


 推 ILOVEWAVE: 
 박병호는 그냥 솔로홈런이 제일 많을뿐이야 


 → shi0520: 
나는 한국을 적대시하는 사람들을 이해못하겠어,분명히 대만은 한국의 뒷꼬리조차 못따라가고있는데말야 


 → sesd: 
 초보가 와서 타수가 OPS.923는 되겠다 타점수는 진짜 방귀같애 ,그의 타점을 요구할려면 몇년은 지나야된다고, 그는 아직 초보이고 


 推 Mooooose: 
타점은 동료들이 진루할수있는지를 보는거지 개인능력이 그렇게 큰 영향을 미치진 않아


 → sharkpops:
 내 생각엔 9개 홈런만으로도 그의 값어치를 충분히 해냈다고 보고, 이제 더 많은 활약을 한다면 그건 미네소타의 이득이라고 할수있어 


 → Mooooose: 
 당연히 강타자들의 타점은 상대적으로 많지, 그러나 타점으로 타자를 평가할순없어 


 → sesd: 
이는 마치 초보타자에게 1년에 100개 타점을 기록하라는거 만큼 웃길 일이야XD 


 → Mooooose: 
니가 주자 만루일때 번트치는거랑 2RIB에 솔로홈런치는거랑 같은거냐?

 推 secom: 
시즌 끝날때까지 기다릴 필요없어, 그의 값어치는 이미 현재의 활약으로만으로도 충분하다고 


 推 xw668: 
 아직도 타점으로 타자를 평가하는 놈이 있네 


 推 yankees733: 
강정호는 종합적인 선수이고 박병호는 파워형선수야 


 → xw668: 
그리고 ops.923는 그가 받는 연봉값보다 더 많은 활약을 보여주었고 이건 그냥 이득을 본게 아니라 몇배 이상의 이득을 본거야 


 → Mooooose:
 아니면 극단적인 예를 하나 들어보자고, 지금 Harper는 계속 IBB(고의4구)를 당하잖아 그는 타점을 기록했어? 


 → Mooooose: 
 그럼 얘가 좋은 선수가 아니라는거야? 


 推 gauiugr: 
MLB는 그딴거 안봐,, 린즈셩이 몇경기를 올랐다는건 아예 보지도 않는다고,, 


 → xw668: 
난 전년도에 핫한 philips가 생각나는데, 그의 타순은 votto뒤에 있었고 타율도 .260밖에 안됐는데 타점은 100을 넘었고 그는 사람들에게 까였지 


 → xw668: 
 타점은 그 어떤 참고가치도 전혀 없어 


 → xw668: 
 타점으로 타자를 평가한다는 자체가 매우 웃긴 일인걸 


 推 James102211: 
 넌 진짜 팬이구나, 추천해줄게 


 推 rockslame: 
 ops 0.9 압살이라는 표현은 과분하지 않아 MLB은 박병호에게 살살하라고 빌어야될걸 


 推 ctes940008: 
 난 올해에 20개 홈런을 예상해 


 → yeswater: 
 진짜 이상하네,왜 굳이 번트라고 비교해야 하는데 2루타나 홈런을 안되는거야? 


 推 Mooooose: 
 넌 내말을 이해 못한거니? 번트는 그저 말한 가정일뿐이라고 


 → yeswater: 
강타자 타점이 중요하지 않다. 그럼 왜 매년마다 타점이 제일 높은 타자에게 수상해주는건데? 얼마 차이나지 않는거잖아 


 → Mooooose: 
아니면 같은 2루수를 넘는 안타라고 하고 하나는 주자가 있고 하나는 주자가 없는 상황이라면 전자는 RBI가 있고 후자는 없겠지 

 → yeswater: 
나도 가설을 하나 했을뿐이잖아, 난 '장타율이 중요하지 않다'라는 말을 한적 없다고,누가 한건데XD 

 → Mooooose: 
그렇다면 넌 상술한 상황에서 타자의 능력이 다르다고 말할수 있어? 

 推 iamyamashi: 
타점은 그저 연봉협상에 조금의 의미만 있을뿐이야,특히는 일본야구에서 말이야.시즌이 끝나고 연봉협상을 진행할때 타점을 많이 본다고 이걸로 팀내공헌도를 보기도 하고 


 → iamyamashi: 
그러나 타점으로 타자들간에 누가 더 강하다는 평가는 정확하지 않아 


 → iamyamashi: 
이건 마치 니가 어떤 훌륭한 선수를 9번타자 순서에 놓더라도 그의 타점이 적은것과 같다고 


 推 bear15328: 
 이게 명품이지 >>>>>>>>>>>>>0.091 


 推 tryit0902: 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 


 → Mooooose: 
타점이 중요하지 않다고 말한적 없어, 그저 타점이 타자를 평가하기에는 좀 합당하지 않다는거지 


 推 secom: 
 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 


 推 hsunxun: 
한국에서도 0.250좌우의 타율밖에 안됐다고 ....이런 활약을 보여준건 이미 예상을 벗어났어 


 글쓴이: 
박병호는 한국에서 그렇게 낮지 않았어~재작년에 0.303이였고 2013-0.318 2012-0.290 였어 


 推 taesuke: 
아시안 신인이 한시즌 최다홈런이 18개 일거야...06년도에 조시마 (일본타자)가 기록한거일걸 


 推 pounil: 
OPS는 MLB에서 30위 이상이고 이건 대단한거야 


 推 bgp915117: 
타점 이 문제는 이미 닳도록 말한 문제인데 아직도 이걸로 타자를 평가하는 사람이 있네 


 推 maxspeed150: 
지금 년도에 아직도 타점을 보는 사람이 있다니................... 


글쓴이: 
타점의 의미는 그렇게 크지 않아...사실 난 지금 타점을 계속 말한 사람이 어그로가 아닐까 생각이 드는데 


 推 wuming2: 
 굉장해 


 推 minikai: 
그의 ops.482정도로 올릴필요가 있어, 진짜 많은 노력을 해야 될거야 


 → bgp915117: 
그리고 MLB 타점왕은 그런 실절적으로 상을 주는것도 아니잖아 


 推 wuming2: 
 그리고 팀의 강약에도 많은 영향을 받는다고.. 


 推 minikai: 
타점은 중요한게 아니지, 그러나 박병호가 장기적으로 팀의 중심타선에 서려면 그의 타점을 높일 필요가 있어 


 推 sesd: 
박병호는 쨉이야,쨉이야,쨉이야. 그는 쨉이고 올해는 쨉들의 한해야, 알겠니? 


 → sesd: 
빠른 반응을 할수있다는것 만으로도 대단한데 OPS도 나온다고.근데 타점을 더 요구하는거야-_- 


 推 b54102: 
아쉽게도 린즈셩은 MLB를 포기하고 대만에 남아서 야구를 하고있어 


 → pantient: 
 Mooooose, 일부 사람들의 지적수준이 매우 낮다는걸 알아야 돼 


 推 tsming: 
타점은 보기좋으라고 있는거잖아 


 → shi0520: 
 이건 마치 농구에서 선수들의 투구수랑 era 보고 뭐라 평가하는거랑 같아 


 推 eon4: 
 Park의 WAR은 팀 최고인 --1.1이라고 


 推 rich5566: 
 PARK ! 


 噓 dickyman: 
 노잼이네,실력있으면 대만에 와서 도전해보라고! 


 推 edison321: 
 타점은 공헌도를 보는거지 그 선수를 평가하는게 아니야 


 推 aoki1022: 
한국의 쩡카이원 (대만타자)? 


 推 th11yh23: 
 타율도 똑같이 쓸모없는 데이터일뿐이라고


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 16. 06:22
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, "MLB 한국 선수들의 눈부신 활약상!"









[JP] 日 언론, "MLB 한국 선수들의 눈부신 활약상!"


[MLB] 이대호"팬들이 마음에 든다.", 오승환은 신인황 후보에... 활약상이 두드러지는 한국인 선수들.

미국 미디어도 주목하는 한국인 선수들의 활약상. 
이번 시즌 메이저리그에서 한국인 선수들의 활약이 이목을 집중시키고 있다. 전 한신 소속의 오승환, 전 소프트뱅크의 이대호, 한국리그 2년연속 50홈런을 기록한 박병호, 지난 프리미어12에서 한국 대표로 주축 타선을 담당했었던 김현수등이 이번 시즌에 새롭게 미국 리그에 데뷔하게 된것. 

오승환은 카디널스 구원진의 한 축으로서 지금까진 좋은 성적을 기록하고 있으며, 미네소타의 박병호는 이미 7호 홈런을 기록중이다. 이대호도 당초, 마이너리그에서 뛸 예정이었으나, 메이저리그에서 날라온 한번의 기회를 놓치지 않고 더욱더 존재감을 발휘하고있다. 뿐만아니라 선발멤버로 출장하는 횟수도 늘려가고 있다.



<아래는 야후재팬 댓글입니다.>



zdr***** | 2016/05/13 21:32 공감340 비공감110
이대호는 어느정도 기술도 있고 기회를 얻으면 활약할 수 있을거라 생각하고 있었지만 
오승환은 솔직히 공이 빠른편도 아니고 제구력도 보통이여서 통할거라고는 생각하지 못했다.


tom***** | 2016/05/14 06:40 공감18 비공감5
WBC에서는 강적이 될거 같지만, 오타니랑 후지나미에 맡겨봐야겠네. 부탁한다!


gus***** | 2016/05/13 21:35 공감214 비공감79
솔직히 승환이가 활약해줘서 기쁘다.
한신에 있었을때와 변함없이 응원하고 있어.
응원하는 팬도 있다는걸 잊지말라구!


yuo***** | 2016/05/14 07:05 공감12 비공감10
투수는 일본, 타자는 한국 선수들이 활약하고 있네요.
일본 선수들은 타자로는 대성할 수 없는걸까요?
완전히 한국 선수들이 더 뛰어난게 아닐련지?


qui***** | 2016/05/13 23:50 공감44 비공감14
한국인이 활약하고 있다는건 매우 잘 알고 있지만,
이름은 가타카나로 써주지 않으면 누가 누군지 알 수 없다고w


kum***** | 2016/05/13 23:41 공감46 비공감18
이대호는 우타석에서 타율도 높고, 수비도 훌륭하니까 다리가 느린것만 
좀 눈감아준다면 활약할거라고 생각하고 있었어. 활약해줘서 기뻐.


tet***** | 2016/05/13 23:22 공감26 비공감9
수아레즈도 활약하면 신인황 후보에 들어갈 수 있을까요?


hfu***** | 2016/05/13 23:53 공감28 비공감49
내년엔 소프트뱅크에도 와달라구w


cho***** | 2016/05/14 00:46 공감18 비공감25
오승환은 체포되었던게 아니였나?w


nic***** | 2016/05/14 00:20 공감35 비공감7
한국 선수들은 모두 몸이 좋아.
타구도 엄청난 것들만 날려버리잖아.
같은 아시아인인데도 마츠이 이후론 일본에서 강타자들이 나오질 않네.


ⅣⅩ | 2016/05/14 00:28 공감17 비공감8
시애틀의 리그 1위에 공헌하고 있지.


Yahocomar | 2016/05/13 23:48 공감21 비공감19
박병호는 승부에 약한거 같아서 힘들듯.
아직도 12타점이라던가 너무 부족해.
전부 솔로 홈런 뿐이고.


swe***** | 2016/05/13 22:40 공감83 비공감18
타자는 한국>일본이 되어버렸어.


pau***** | 2016/05/13 23:32 공감39 비공감56
일본에서 활약했던 선수는 일반적으로 메이저리그에서도 활약 할 수 있는 거라구.


ナヌシ | 2016/05/13 22:58 공감23 비공감23
어느 선수도 지금부터가 진짜겠지.
개인적으로는 이대호에게 주목하고 있는데,
아직 감독의 신뢰를 완전히 얻지 못하고 있는거 같다.


yam***** | 2016/05/13 21:41 공감35 비공감34
일본을 거쳐서 간게 좋았던걸지도.


町田の西武広島ファン | 2016/05/13 22:02 공감52 비공감28
다들 솔직하게 기뻐해주면 되잖아!
일일이 험한감정 같은거 가져오지들 말구.


ll7***** | 2016/05/13 21:36 공감83 비공감79
일시적인 활약을 갖고 통한다고는 말할 수 없는거지.


bla***** | 2016/05/13 21:17 공감101 비공감77
신인왕? 설마^^


ykt | 2016/05/14 01:22 공감12 비공감24
일본에 보도할 필요 있는건가?
것보다, 이름을 읽을수가 없잖아...


＊＊＊ | 2016/05/13 23:16 공감32 비공감66
둘다 일본에서 뛰지 않았었다면 지금의 활약은 불가능했다고 말해라


反省会 | 2016/05/14 01:03 공감11 비공감9
일본인 야수의 허접함이 눈에 띄게 되잖아. 일본인에게 부족환건
기술이 아니라 정신력일려나.


nak***** | 2016/05/13 21:28 공감36 비공감59
5홈런인데 9타점밖에 안되네. 이건 기용방법 이전의 문제지.
단지, 홈런을 치고 있다는것 만큼은 틀림없는 사실이니까 
타점은 부족해도 상관없으니 30홈런, 가능하다면 40홈런 까지 해주길 바랍니다.


smi***** | 2016/05/13 21:18 공감63 비공감13
돌직구가 이정도로 통할줄이야.


ヘギョ | 2016/05/14 04:27 공감9 비공감3
니시오카는 실패했었는데... 한국인 선수들 굉장하다. 강정호는 레벨이 달라.


kam***** | 2016/05/13 21:28 공감45 비공감57
메이저는 레벨 낮은듯. 오승환 정도의 공도 못치는건가.


smi***** | 2016/05/13 21:27 공감27 비공감52
아~ 그러셔?


aaa***** | 2016/05/14 02:56 공감8 비공감5
한국인 선수들은 풀카운트를 정말 좋아하는거 같아.


tot***** | 2016/05/13 23:17 공감11 비공감20
일본인 선수들도 똑바로좀 하자. 야마다, 
야나기타, 아키야마 이 세명은 지금 당장 메이저로 가야함.


tok***** | 2016/05/13 22:29 공감25 비공감12
일본도 지지마라! 힘내라!


mas***** | 2016/05/14 02:34 공감16 비공감1
일본야구계는 빨리 이치로의 성공체험기를 잊어버릴 필요가 있어.


fyd***** | 2016/05/14 02:54 공감5 비공감7
프리미어12 같은 아무런 가치도 없는 대회에서 
조금 활약했던 김현수만 보잘것 없는 상황이구만. 후후후.


qur***** | 2016/05/13 21:27 공감25 비공감20
강정호, 박병호, 오승환은 대단하다구.


two***** | 2016/05/14 05:20 공감4 비공감0
오승환의 해외 원정도박은 한국에서는 위법일지 몰라도
일본에서는 아무런 죄도 되지 않음. 이런 보잘것 없는 것 때문에 계약 중지한건 정말로 아까울 따름.


jiji***** | 2016/05/13 22:45 공감36 비공감6
저쪽 장거리포 애들은 나름 통하고있네. 
특히 강정호는 지금까지의 일본인 유격수들과 비교할때 
같은 아시아인이라고는 도저히 믿기질 않아.


hy6***** | 2016/05/14 01:04 공감7 비공감18
아~ 네 그렇군요.
옆 나라에 가서 보도하라고.
이쪽은 괜찮으니까.


yn@@@ | 2016/05/14 00:00 공감1 비공감6
역시!
일본산!


あほくさい | 2016/05/13 21:38 공감24 비공감65
한국이 활약하면 속이 뒤집어지는거 같다.


nat***** | 2016/05/13 23:36 공감10 비공감22
쓰잘데기 없는 이딴 뉴스 필요없다고. 야후님아.


mik***** | 2016/05/13 21:36 공감22 비공감71
이 스레드는 재일들 뿐인가? 뭐 실적만 놓고 보자면 
일본이 세계 최고의 야구리그니깐 메이저리그가 뛰어난건 돈밖에 없지 않나w


ogu***** | 2016/05/13 21:23 공감32 비공감55
~니다 ~니다 시끄럽다니다.


iti***** | 2016/05/13 21:38 공감33 비공감70
한국인 신인왕이라니  MLB역사상 최대의 흑역사가 되겠군.
아아~ 토나올듯.


번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 13. 14:18
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, "MLB 진출 한국 거포들, 日 타자들에게 자극" 일본반응









[JP] 日 언론, "MLB 진출 한국 거포들, 日 타자들에게 자극" 일본반응


일본의 야구전문매체인 '베이스볼킹'은 "메이저리그에서 한국인 타자들이 대활약! 그들은 공통점은"이라는 제목의 칼럼을 게재하였습니다. 이 매체는 올 시즌 메이저리그에 진출한 박병호(미네소타), 김현수(볼티모어), 이대호(시애틀), 부상에서 복귀한 강정호(피츠버그)의 활약상을 집중 조명하였고 이 4명의 선수가 일본인 타자들에게 자극을 주는 활약을 하고 있다고 덧붙였습니다. 일본 야후재팬, 2ch 반응입니다.

자세한 기사 내용은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.




<야후재팬 댓글>


yum***** 공감 111 비공감 20
뭐 확실히 활약하고 있다고 생각해.
일본인 야수(특히 내야수)도 열심히 해줬으면 좋겠다!
 
 
mozo**** 공감 108 비공감 18
야나기타, 츠츠고면 주전도 노려볼 만하다고 생각하거든.
단 일본 시절보다 성적은 떨어지겠지만, 그건 한국 선수도 똑같으니 뭐.
 
 
>>i21***** 공감 19 비공감 0
야나기타는 둘째치고 츠츠고는 포지션 관계상 어려울 지도 몰라.
좌익수나 1루수면 타격도 꽤 요구될 테니
어쨌든간에 일본인 강타자도 나왔으면 좋겠다.
 
 
>>lov***** 공감 11 비공감 10
무리야 무리
 
 
>>mom***** 공감 5 비공감 3
츠츠고는 무리지. 일단 마땅한 수비 포지션이 없다.
1루수면 츠츠고 수준의 선수는 얼마든지 있으니까.
 
 
 
>>max***** 공감 3 비공감 6
츠츠고는 우선 야마다에 버금가는 성적을 올려야 해.
수비, 주루를 버렸는데 타격에서 톱이 되지 못하면 성공할 수 있을 리가 없지.
 
 
nij***** 공감 45 비공감 24
이런 건 시즌이 끝난 후 성적으로 판단해야 한다.
 
 
njy***** 공감 38 비공감 7
슬슬 일본 야구계도 필사적으로 타자 육성을 해야 한다.
일본 투수는 지금도 세계 제일이다, 근데 인정하고 싶지 않지만
타자는 한국이 일본을 앞서고 있어. 홈런 타자 육성을 진지하게 하지 않으면
점점 더 한국과 격차가 벌어질거야.
 
 
>>nam***** 공감 8 비공감 0
어릴 적부터 자유롭게 치게 해줘라.
프로 야구를 보면 양산형 타자 밖에 없어서 재미가 없다.
 
 
ode***** 공감 35 비공감 1
한국은 파워 야구라서 일본보다 메이저에 가까운 걸지도 몰라.
 
 
sr2***** 공감 30 비공감 2
강정호 타격 쪽은 큰 문제가 없는 것 같아서 다행이다.
수비, 주루는 부상 전 수준으로 돌아가기는 힘들겠지만 힘냈으면 좋겠다.
아시아인 내야수 중 이구치 이후 오랜만에 굉장한 선수가 나온 것 같다.
 
 
背番号16の系譜 공감 29 비공감 15
승엽도 메이저에 갔다면 활약할 수 있었을까?
 
 
へそへそ 공감 22 비공감 10
유감스럽지만 타자는 이제 한국에게 상대가 안 돼.
기술 쪽은 일본이 위지만 그것도 언젠가 추월 당할 거야.
일본은 위기감을 느껴야 하고 신체 능력을 높이지 않으면
타자의 차이는 점점 더 벌어질 거고 투수력도 추월 당하지 않을 거라는 보장도 없어.
 
 
fin***** 공감 20 비공감 17
이런 건 어느 정도 시즌이 진행되고 나서 하든지 아니면 2년 차나 3년 차쯤 됐을 때
해야 설득력이 있지
 
 
they are rude 공감 18 비공감 6
이치로, 마츠이처럼 성적을 몇 년간 유지한 다음
활약이라는 말을 꺼내라.
 
 
prt***** 공감 17 비공감 8
꿈이 메이저라서 메이저 진출을 목표로 하는 선수는 있겠지만,
한국인에게 자극 받아서 가는 선수는 없지 않나?
 
 
b2_***** 공감 17 비공감 4
분하지만 지금은 한국인 타자 쪽이 우수해.
일본 국내를 보면 MLB에서 활약할 것 같은 선수는 없어.
뭐 메이저에 가보지 않으면 모르는 일이긴 하지만.
 
 
trx***** 공감 15 비공감 1
엘드레드나 메히아는 왜 메이저에 안 가는 거지?
 
 
zzz***** 공감 14 비공감 1
김현수는 시범 경기 때 기록했던 OPS보다 타율이 높아서 재밌네.
대호는 뭐 예상대로네. 일본 시절도 그랬지만 부드러운 타격과
높은 대응력은 훌륭하니.
 
 
hag***** 공감 14 비공감 14
주루, 수비 등의 세세한 전술은 압도적으로 일본인 선수 쪽이 위죠,
야구는 타격만 있는 게 아닙니다.
 
 
カープ女子撲滅委員会 공감 14 비공감 23
한국 선수들은 어떤 공이든 풀스윙한다.
일본 야구는 변화구와 제구가 좋은 투수가 많으니
메이저에서 온 일류 선수라도 고생하는 경우가 자주 있다.
오히려 한국의 야구는 타고 투저인 만큼 야수가 유리해.
그래서 MLB에서는 치는데 일본에선 통하지 않는 경우도 많지.
그런데 MLB에선 파워만 있으면 어느 정도 통하는 투수도 많아.
일류 투수는 극히 조금 밖에 없어.
 
 
ca8***** 공감 12 비공감 41
오오타니가 타자로 전념하면
메이저에서 40홈런 정도는 치지 않을까
 
 
sin***** 공감 12 비공감 2
한국의 정상급 선수는 무엇보다 풀스윙을 한다.
연습으로 파워 승부를 어릴 적부터 하는 게 아닐까.
그게 한국인 야수가 일본인 야수보다 메이저에서 파워로 나름대로
통하고 있는 이유가 아닐까.
작년 프리미어를 봐도 스윙의 파워는 한국 쪽이 위였으니.
물론 일본 선수보다도 약한 점이 있긴 해.
 
 
k 공감 10 비공감 29
한국의 야구는 아직 수준이 낮아.
일본 고등학생 수준이야.
 
 
>> nam***** 공감 17 비공감 4
아직 방심하고 있는 놈이 있네.
분하지만 일본의 투수는 한국보다 위지만  
타격은 동등하거나 일본이 한 수 아래일 거야.
스몰 베이스볼은 호율이 너무 안 좋아.
일본은 어릴 적부터 프로가 될 때까지
야나기타처럼 자유롭게 풀스윙을 해보지도 못하고
양산형 타자가 되고 만다.
 
 
cer***** 공감 7 비공감 0
한국인 타자는 기술보다 파워가 있어.
이 차이는 매우 커.
 
 
pas***** 공감 6 비공감 0
두 경기 가지고 정착했다고 말하는 건 좀 아니지 않나 ㅋ
그래도 한국 타자 수준은 최근 정말 높아졌어.
 
 
xxx***** 공감 5 비공감 0
일본은 투수가 잘 자라고, 한국은 타자가 잘 자란다.
일본에선 아직 무패, 한국 리그에선 통산 20승 13패의 성적을 보유한
반델헐크에게 양국의 타자는 어떤 차이가 있는지 물어보고 싶다.
 
 
nqh***** 공감 5 비공감 12
역시 세계에서 제일 수상한 민족이군!
언제까지 뒷돈으로 버틸 수 있을까?
 
 
kto***** 공감 5 비공감 1
진짜 한국인 선수는 과감하게 스윙을 한다.
프리미어 12에서도 체격이 좋은 선수가 많았어.
그에 비해 일본 타자는 스케일이 뒤떨어져 보였어.
역시 과감하게 스윙을 하는 한국인 선수와
살짝 방망이를 대는 일본인 선수의 차이가
지금 나오고 있는 거라고 생각해.
역시 야수 용병은 타점을 올리지 않으면 안 돼,
그 점에서도 한국인 선수의 평가는 올랐다고 생각해.
 
 
don***** 공감 4 비공감 3
야나기타 정도의 파워와 스피드 그리고 강한 어깨를 보유한
선수는 일본에선 좀처럼 나오기 힘들지, 그러니 메이저에 도전했으면 좋겠다,
한국의 파워를 뛰어넘는 활약을 보여줄 거라고 생각해.
 
 
yut***** 공감 4 비공감 0
한국인은 체격이 크거든.
그래서 파워가 있지.
 
 
f_a***** 공감 3 비공감 2
일본인 강타자는 일본 리그에서 활약해줬으면 좋겠다.
뭐 해외에 나간다면 응원한다.
 
 
vs_***** 공감 3 비공감 9
로비스트 활동 덕분인가
 
 
<2ch 반응>
 
 
ID:eqFjoiBF
한국은 야구
일본은 축구면 되잖아
 
 
ID:bE6dzUtQ
일본인 야수는 이제 메이저에 도전하는 놈 자체가 없어.
 
 
>> ID:KD7XSq4z
MLB면 연봉 50~150만 달러
일본이면 3억~5억
어느 쪽을 선택할지는 말 안 해도 알겠지?
 
 
>> ID:bE6dzUtQ
연봉은 MLB 쪽이 압도적으로 위잖아
연금도 많이 받을 수 있으니까.
그냥 단순히 메이저에 안 통해서
도전하는 선수가 없어진 것뿐이야.
 
 
>> ID:D4jUgrA7
투수처럼 10억, 20억을 제시한다면 가는 놈도 있을 수도 있지만
2억, 3억이면 가는 의미가 없거든.
메이저는 이제 그렇게까지 대단한 명성도 없어.
 
 
ID:nvUPfTTu
대활약?
뭐 관심 없다
 
 
ID:DGtNk+3D
우선 활약을 소개할 때 타율, 홈런, 타점 밖에
소개하지 않는 시점에서 일본 야구계는 안 될 곳이다.
 
 
ID:PPFlnE0P
소변 검사를 해보면 알 거다
 
 
ID:dCcNn/EX
타율 3할 이하, 타점도 낮고 홈런수도 적은데
뭘 활약했다는 건지?
 
 
ID:9BMzTG31
이게 굉장한 거야?
파워 이외에 뛰어난 점이 있다면 인정하겠지만
파워는 100% 도핑이다
 
 
ID:Qc/xGiXR
공통점은 일본인의 질투가 엄청나다는 거 ㅋ
이치로의 허접한 내야 안타를 보면 그럴 수도 있다는 생각이 드네 ㅋ
 
 
>> ID:lkIDU4op
진짜 그래.
한국인 타자가 홈런 한 개를 칠 때까지
이치로는 4개의 안타를 쳐야 한다.
게다가 안타는 반드시 점수랑 연결되는 것도 아니다.
하지만 홈런은 반드시 점수가 된다.
실질적으로 이치로의 안타는 한국인의 홈런 1/5이하의
가치 밖에 없다. 투수 쪽은 아주 조금 일본이 위라고 생각하지만,
야구는 점수를 따지 못하면 못 이기는 스포츠다.
게다가 일본인 투수는 부상만 당하고 있지.
이러니 한국인 쪽이 메이저에서 평가도 높게 받는 거다.
 
 
ID:m9OEmnE+
이게 전부 일본이 조선에 야구를 전파한 결과지.
뭐, 이런 보잘것없는 사실을 자랑하는 일본인은 한 명도 없지만 말이야.
 
 
ID:+V6A+gc9
다 올해 메이저에 진출한 놈들뿐이네.
10년 이상 메이저에 있는 이치로랑 비교하는 것보다
내년에 잔류할 수 있을지를 걱정하는 거 좋지 않나?
 
 
ID:1/80Fqa4
일본 야구는 여전히 근육을 키우는 걸 싫어하니까.
 
 
ID:td/k4l6y
근육을 키운 놈들 대부분이 망가지니까.
민족 체형에 맞는 훈련을 해야 한다.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 5. 10. 20:39
해외반응/스포츠

[TW] 대만 네티즌 "MLB 진출한 한국 선수들의 대단한 성적"









[TW] 대만 네티즌 "MLB 진출한 한국 선수들의 대단한 성적"


메이저리그에 진출한 한국 선수들이 많은 활약을 펼치고 있는 가운데

지난 7일까지 성적에 대한 대만 야구팬들 반응입니다.



<주제 내용>

오늘(7일)까지 MLB에서의 한국선수들 성적이야


타자:


박병호(미네소타 트윈스)
23G 89PA .253 .326 .595 7HR 12RBI OPS+152


이대호(시애틀 매리너스) 
15G 35PA .281 .343 .656 4HR 6RBI OPS+182


추신수(텍사스 레인저스) 
5G 22PA .188 .409 .188 1RBI OPS+72


김현수(볼티모어 오리올스)
7G 21PA .556 .619 .611 1RBI OPS+246


최지만(LA 에인절스)
12G 20PA .067 .300 .067 OPS+15


강정호(피츠버그 파이어리츠)
1G 4PA .500 .500 2.000 2HR 3RBI 


투수:

오승환(세인트루이스 카디널스)
15G 15.2IP 1W0L ERA1.72 20SO WHIP 0.89 FIP1.67 


PS. 일부선수들은 이번에 포함하지 않았어
한국에서 자란 선수들 위주로 써봤어,
그렇기때문에 Hank Conger같은 한국계 미국인은 포함하지 않았어



<댓글>



→ pttpepe: 
일본타자들은 한국에 완전히 압도당하고 있네


推 johnson20524: 
한국 대단한데


→ looks143895:
.556   대단해


→ Ofnir: 
Whip0.89... 


推 SungHyun: 
밑에서 또 무작정 한국 욕하거나 빠는 놈들이 있겠지 


推 Chia2323: 
아시아 지역경기는 이제 볼것도 없어,
일본타자+한국투수 대 세계1위 경기가 더 재밌을걸


推 frank755190:
윗 댓글분, 그럼 대만은?


推 kenro: 
한국에서 나온 선수들은 다들 너무 잘하고있어,더욱더 강해질거야


→ lgagirm: 
추신수는 텍사스에 가고 망했는데 뭘


推 svel: 
대만은 치어리더팀


→ AllenHuang: 
아,만약 국제경기 우승팀에 일본투수와 한국타자가 있다면 우린 뭘해야하지?


推 s90523:
choo는 지금 DL(부상자명단)안에 있는걸,복귀하고 많은 경기를 뛴후에 말하자


推 Crazyfire:
대만은 심판을 WBC에 보내면 되겠네
일본투수+한국타자+대만심판 
동아시아 야구가 체계적으로 나뉘잖아 



噓 dickyman:  
노잼이야,이는 MLB타자들이 대만리그에 진다는걸 증명해


推 steven211037: 
추는 작년 시즌초반에도 부진했어,그래도 마지막에 가선 괜찮았고 어딜봐서 망했다는거야
추신수 악플다는게 부끄럽지도 않냐


噓 LienPig: 
그런거 보면 대만선수들도 MLB에 갈수 있다는걸 증명해주네


推 rochiou28: 
WBC는 그냥 볼것도 없네


推 liunwaiqoo: 
추신수는 좋은 계약을 속임수로 얻었어,노년을 위한건데 뭐가 잘못됐냐고


推 theDorcus: 
대단해!!!!


推 kauw: 
최고의 경우는 한국리그에서 강한 선수들이 다 MLB로 가는거야,
그러면 대만팀을 이기지 못하겠지


推 JahillOkafor:
추신수의 출루율이 너무 높은거 아니냐,공을 치지도 못하고 그냥 고의4구 때문이잖아


→ alex55555: 
추신수의 출루율을 보고 산거겠지XDDD


推 yankees733: 
추신수의 이 몇년간 성적은 나쁘지 않아,
지금 DL(부상자명단)에 들었다고 망했다는건 시기상조야


推 gfh62001: 
대호는 4개 홈런인데 6타점이야


推 DukeMonkey: 
대만이 압도하는것은 팬과 감독밖에 없어


推 saiulbb:
굉장해!한국 타자들 너무 무서운데! 


推 ct1030: 
말도 안되네


噓 oDNSoIce: 
기다려봐,pf775가 와서 악플달꺼야


→ a956420:
 .556는 어떤 의미냐.....


推 enamor753:
진짜 부럽다


→ ssyykkbb: 
한국은 타격,일본은 수비


推 hcshpfntpu: 
대만은 투수?


推 peter771101: 
한국은 타자,일본은 투수,대만은 심판XD


→ wolf0531:
그저 이번만 이렇게 많을뿐이지,
도미니카처럼 MLB에 많이 보내고 나서 말하지 그래


→ Kreen: 
진짜 굉장해,대만에서 제일 좋은 타자는 귀훙즈인데..........


→ mosic: 
현재 일본최강투수VS한국최강타자 라고, 대만은 볼것도 없지


번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기

티스토리툴바