'코리안' 태그의 글 목록 (7 Page)

'코리안'에 해당되는 글 337건

2016. 7. 4. 10:45

핫이슈동영상/스포츠

[추신수] 160704 미네소타전 추신수 시즌 6호 리드오프 홈런, 2루타(2안타 3타점) 멀티히트 경기

[추신수] 160704 미네소타전 추신수 시즌 6호 리드오프 홈런, 2루타 (2안타 3타점) 멀티히트 경기

160704 미네소타전 추신수 시즌 6호 홈런! (1080p60) 리드오프 홈런

[160704] 추신수 미네소타전 리드오프 홈런! 시즌 6호 홈런(1점) 현지중계 영상

1회초 물오른 타격감 선보이는 추신수 시즌 6호 홈런 [추신수 (텍사스 레인저스)] 20160704

160704 미네소타전 추신수 7회 2타점 2루타! (1080p60) 멀티히트

[160704] 추신수 미네소타전 7회 2타점 2루타! 2안타 멀티히트 경기

Posted by 피데기

2016. 7. 3. 22:46

해외반응/스포츠

[2ch] 日 네티즌 "마침내 오승환 MLB에서 마무리로 활약!"

[2ch] 日 네티즌 "마침내 오승환 MLB에서 마무리로 활약!"

오승환 선수가 메이저에서 엄청난 활약을 보여주고 있고 마침내 마무리로서 시즌 첫 세이브를 올렸습니다.

일본에서도 화제입니다. 일본 2ch 반응입니다.

<오승환 1이닝 2K 퍼펙트피칭! 시즌 1세이브 영상>

160703 밀워키전 오승환 첫 세이브 (1080p60) 9회 1이닝 2K 퍼펙트!

＜7월 3일＞ 밀워키전 오승환 첫 세이브 9회 1이닝 2K 퍼펙트!

<댓글>

ID:lYun220x0.net

(메이저에서) 일본 마무리도 통하려나?

ID:KCIg7VSq0.net

성적이 너무 좋다.

ID:gtXCmXcl0.net

이대로 마무리 계속 하려나

ID:8/cPoxUgr.net

로젠탈이 지금 너무 쓰레기니까

시그리스트는 힘든 상황에 쓰고 싶을 테니

ID:ZmA6SewK0.net

한신에 돌아와라

ID:KCIg7VSq0.net

바넷보다 성적이 훨씬 좋은데

한신팬은 관심이 없네.

ID:x40u9l+Y0.net

NPB는 정기적으로 메이저에서 활약하는 마무리를 배출하네.

ID:yWQksI3K0.net

돌직구 쩐다

ID:9DWf85Vx0.net

저쪽에선 변화구가 엄청 휘네.

ID:BSFmuKYG0.net

일본에 있을 때도 활약했었는데 마테오가 위라는 말들이 있었지.

ID:RMZtoTbs0.net

올해 로젠탈은 미묘하니까

ID:GlrJxJtDd.net

아시아 구원투수는 높은 확률로 메이저에서도 활약하네.

ID:vL0xyiqU0.net

일부 쓰레기들이 오승환을 욕했었지.

그놈들은 지금 무슨 생각이 들까.

ID:IvBWE4D2p.net

매번 노아웃 상황에 주자를 내보내서

한신팬을 열 받게 만든 승환은 대체 어디로 간 거지

>>ID:OOia9swtd.net

그건 메이저에서도 똑같다.

ID:1sKNPHTo0.net

일본 시절보다 훨씬 활약하는 것 같은데?

ID:vL0xyiqU0.net

메이저 공이 몸에 맞는 거겠지.

한신에서 활약해준 건 고맙지만

그 2년은 완전 쓸모 없는 거였네.

ID:aSP29gBCM.net

역시 MLB는 수준이 낮네

ID:d7KxCVVV0.net

끝판 대장 그 자체

ID:hRIj3c730.net

한신 시절에는 고전했었는데

메이저는 별 거 아니네

ID:Ce1Tv97Cr.net

한신 시절이랑 다르게 날카로운 슬라이더 던지고 있어

메이저 공이 몸에 맞는 거겠지.

ID:vL0xyiqU0.net

2년 간 80세이브를 올린 마무리가 마음에 들지 않을 정도면

그나마 너희를 만족시킬 만한 선수는 데니스 사파테 밖에 없는 거네.

ID:gtXCmXcl0.net

2승 1패 방어율 1.54

41이닝 55탈삼진

일본 시절보다 활약하고 있는 것 같은데?

>>ID:b4Vlr2nid.net

탈삼진율 쩐다

ID:sEssGlG1K.net

한신 시절이 흑역사네.

ID:RMZtoTbs0.net

오승환 벌써 40등판이군.

체력적으로 힘들 것 같네

>>ID:KCIg7VSq0.net

아마 팀에서 제일 등판을 많이 했을 거야.

그런데도 1점 대인 걸 보면 엄청 굉장하다..

ID:wbw8D+ex0.net

바로 메이저로 갈 수도 있었으니

일본에서 2년을 보낸 걸 후회할 지도 모르겠네.

>>ID:tPbk83El0.net

2년간 NPB에서 활약해서 처음부터 제대로 된 계약을 받은 거지,

KBO에서 가는 거였으면 노예 계약을 맺었을 지도 모른다.

게다가 한신 시절도 파격 대우였으니 후회 안 할 거다.

ID:uSKxF3Jt0.net

지금도 한신의 경기 결과를 신경 쓰고 있다더라.

ID:yhK1Vabg0.net

마무리 바꾸는 거 왜 이렇게 늦게 하냐 무능한 놈들

로젠탈이 몇 경기를 말아먹은 줄 아냐?

ID:KQISUWIRK.net

대단한데

역시 여러 나라에서 활약할 수 있는 놈은

어딜 가든 잘하네.

ID:lVHDE9i30.net

오승환은 튼튼한 게 강점이네.

ID:NGwItrCXd.net

조약돌이라는 소릴 들은 놈은 이제 어디에도 없다.

ID:apvi+qEF0.net

한신이 또 유능한 메이저리거를 배출했군.

ID:KCIg7VSq0.net

바넷은 마운드에서의 위압감이 전혀 없지.

ID:zhPHnDOWa.net

난 승환을 좋아하니 세인트루이스를 응원한다.

ID:34JCPp8k0.net

NPB시절보다 성적이 좋은 건

메이저 공이랑 마운드가 엄청 몸에 맞기 때문일지도 모르지.

뭐 아직 공략 당하기 전이지만

ID:S+dXnF940.net

한신은 오승환을 왜 잡지 않은 거지?

ID:l2phlx8C0.net

엄청난 무쇠팔이네.

일본인도 고추랑 마늘 많이 먹고 힘을 키우자.

ID:KCIg7VSq0.net

사파테 같은 타입은 MLB에 가면 쫄아서 아무것도 못한다.

ID:xcGhuj2y0.net

됐으니까 돌아와라

아니 제발 돌아와주세요.

ID:3+OUOul20.net

류현진은 완전 죽었고

승환이 한국 투수진의 마지막 희망이네.

ID:FnPJvoaP0.net

일본에선 별로지만 메이저로 가면 활약하는 투수가

가끔 있지. 타자는 그런 경우가 없지만

ID:KQISUWIRK.net

메이저에서 활약하지 못한 놈들은

정상급이 아니었다라고 보면 되니 상관 없다.

ID:zhPHnDOWa.net

메이저에서 이렇게 활약하고 있으니

한신 계약을 해제해서 다행이네.

어중간하면 남았으면 좋았겠지만 말이야.

ID:S+dXnF940.net

시기가 안 좋았지만

도박이라곤 해도 야구 관련 도박이 아닌

카지노 같은 거였는데

한신 너무 쫄은 거 아니냐?

>> ID:D0qrwMKN0.net

한국 법률로는 한국인이 해외에서 도박하면 체포야.

ID:ohFWCHX50.net

중간 계투면

일본 선수 중에서도

활약한 만한 놈들이 꽤 있다고 생각해.

인력 부족이 금방 생기는 포지션이니까.

ID:apvi+qEF0.net

오승환은 애초에 2년 계약이었고

2년 계약이 끝나면 메이저로 갈 예정으로

한신이랑 계약한 거다.

뭐 이런 건 다들 알고 있는 거겠지만.

ID:mXm7DaM2p.net

뭐 다행이네.

솔직히 이렇게까지 활약할 줄은 몰랐지만

ID:F+Kejyksd.net

여유롭게 메이저에서 활약할 가능성이 있지.

일본의 공이 안 맞았던 걸지도 몰라.

ID:RMZtoTbs0.net

애초에 도박이 없어도 MLB에 가려고 했으니까.

나이도 나이니 마지막 기회에 활약해서 다행이지.

ID:wENnpowpa.net

CS에서 3이닝 등판을 포함해서

6연투를 한 체력은 진짜 굉장하다.

ID:3SmoPfRB0.net

NPB에서도 1년 차에는 활약했으니

내년에는 동네북이 될 거다.

ID:e+XQ5HS00.net

일본에서 20승을 한데다

사와무라상까지 받은 이가와는 왜 활약하지 못한 거지.

ID:wENnpowpa.net

NPB에서 2년 연속 세이브왕 한 실력은 어디 안 가네.

ID:tPMsjB5UM.net

승환이 제대로 활약한 2년간 우승을 못한 게 잘못이지,

그리고 승환은 애초에 메이저 지향이었으니까

ID:GSJCccKU0.net

일본 시절에 진짜 실력을 발휘 안 한 거다.

ID:yCnYWCbEd.net

일본 시절 오승환은 1년 차에 굉장했지만

2년 차에는 솔직히 미묘했었던 걸로 기억하고 있다.

ID:FnPJvoaP0.net

아베 따위한테 동네북처럼 맞았었던 투수 같지가 않네.

ID:Cd4iiRF00.net

필요 없다는 소릴 하는 놈들은

현재 한신의 비참한 모습을 보고 어떤 기분이 들까.

ID:kxF3YAgt0.net

이런 쓰레기가 활약하다니

인생은 모르는 일이네.

야수는 최상급 중에서도 최상급인데도 불구하고

계속 실패하고 있는데 말이야.

>> ID:wENnpowpa.net

2년 연속 세이브왕인데 무슨 쓰레기냐.

연투 능력은 NPB에서도 제일 뛰어나다.

ID:7qnzsi7z0.net

한미일 통산 300세이브도 조만간이네.

이와세를 뛰어넘어 명실상부 아시아 최강의 마무리로

불릴 날도 멀지도 않다.

>> ID:7qnzsi7z0.net

통산 300세이브는 이미 달성했구나.

400도 머지 않다니 굉장하다.

ID:RMZtoTbs0.net

오승환, 한미일 400세이브를 목표로 열심히 해주길 바랄게.

ID:YNHdOWn+K.net

일본산 마무리가 활약하니

솔직히 기쁘다.

ID:07JFCelqd.net

한신 팬은 다 오승환의 활약을 엄청 기뻐하고 있다.

ID:xTUDvyNW0.net

거인이 도박한 덕분에 메이저에서 마무리가 된 남자

ID:6Ofzpcis0.net

젊은 선수들을 잘 챙겨주고 튼튼하고 좋은 선수였지.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 3. 20:23

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 마무리 2탈삼진 퍼펙트! 시즌 첫 세이브,대만반응

[TW] 오승환 마무리 2탈삼진 퍼펙트! 시즌 첫 세이브,대만반응

오늘(3일) 열린 세인트루이스 카디널스와 밀워키 브루어스의 경기에 오승환 선수가 9회 구원등판해 1이닝 2탈삼진 무사사구 무실점 완벽투로 메이저리그 데뷔 첫 세이브를 올렸습니다.팀은 3대 0으로 승리를 거두면서 2연승을 달리게 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<오승환 1이닝 2K 퍼펙트피칭! 시즌 1세이브 영상>

160703 밀워키전 오승환 첫 세이브 (1080p60) 9회 1이닝 2K 퍼펙트!

＜7월 3일＞ 밀워키전 오승환 첫 세이브 9회 1이닝 2K 퍼펙트!

<주제내용>

IP H R ER BB SO HR ERA

Oh 1 0 0 0 0 2 0 1.54 13-9

밀워키 브루어스의 456번 타자들을 상대로

2K 1땅볼 아웃을 던지면서

MLB에서의 첫번째 세이브를 기록했어

<댓글>

推 cuteVictor:

미쳤다

推 qfykbc:

진짜 굉장하다

推 thnlkj0665:

오늘 오의 컨디션은 진짜 좋아보여

推 web946719:

생환이 이렇게 굉장한데 난 또 오래전에 이미 세이브를 기록한줄 알았어

글쓴이:

6월28일부터 세인트루이스에서 CL를 하기 시작했어

그 전 2번 모두 CL로 등판했지만 구원기회를 잡지 못했고

→ Jerrylin1212:

실점한 다음 글 쓰지 그러니

→ angolmois:

무인생환

推 thnlkj0665:

영상지원

https://youtu.be/qVc1XkbtAug

推 fg008kimo:

진짜 굉장해 그리고 영상 고마워

推 HoshinoAsuka:

보고합니다 이번에도 살아남은 사람이 없군요

推 qaz0314:

굉장하다

→ saiulbb:

대단해 파이팅~

噓 NZzzz:

실점을 하지 않았으면 글을 쓸 필요 없어

일반적인 rp가 1이닝 무실점한거랑 똑같잖아

推 gauiugr:

무생환

推 tree104:

무인생환

推 jamupme:

2번째 아웃은 2루수가 강제 캐리한거네... 이걸 막아내다니

噓 hy654:

운빨이 좋은것 뿐이지 이건 겨우 첫번째 승리야 이 뒤론 터지겠지

推 dnzteeqrq:

영상 고마워

噓 Dumbbbb:

반대로 왕첸밍(대만투수)은? 어제 등판하자마자 실점했지

게다가 제일 중요한 1점인데 말야

推 ajoejoe:

악플러들은 이렇게 일찍 집합한거야? 오늘도 진짜 살아남은 사람이 없네~

推 allenlittle:

영상 고마워 매번 볼때마다 OH의 손이 짧다는걸 느껴XD

推 Ofnir:

영상 고맙다

噓 dickyman:

좋은 활약을 보여주고 있네 하지만 왕보단 조금 부족해

噓 BMWAUDI:

한국빠들은 어제 리틀야구를 봐봐,똑같이 취급하지 말라고 말하진 말라고,

전세계에 오직 너희들만 한국을 빨고 있지

→ Scinfaxi:

만약 니가 지구를 대표할수 있다면 그때 다시 말하지 그러니

대만은 이미 세상와 동떨어져 있는걸

推 AllenHuang:

지금 대만 전체가 한국드라마,한국예능,한국스타,KPOP에 열광하고 있는데

누가 심심해서 너처럼 한국을 까겠냐

→ Carmelo3:

3k를 못했어 80점

推 bxxl:

열광하지도 않고 싫어하지도 않을래, 그건 안되는거냐?

推 edhuang:

왔네 어제 “중요한” 1점을 실점하자마자 바로 채찍을 맞네XDDDD

推 saiulbb:

좋은 활약을 보여줬으면 칭찬하는게 당연하지

유치하게 매일마다 한국 칭찬하면 한국빠돌이라고 말하지나 말라고

→ dickyman:

국제경기에서도 대만팀은 샌드백 신세지 한국를 함부로 빨지마

推 nctufish:

한국인들의 투수와 타자 그리고 자동차의 안전성은 세계에서 앞을 달리고 있지

推 koehie:

눈이 시뻘개진 사람이 있네

推 mott:

너희들이 딴사람들을 깔보면서 마치 온세상이 깔보는듯이 말하네

투사작용인거냐?

(*투사작용 投射作用 : 자기 자신도 좋아하지 않고 받아들일 수 없는 성격상의 특징이나 관념·욕망·태도 등을 다른 사람에게로 옮겨서 그들이 이러한 못된 생각과 못된 행동을 한다고 얼버무리는 것을 말한다)

推 genesys570:

두번째 아웃할때 2루수의 그 플레이는 진짜 굉장했어

推 sy1995:

메이저리그에서 활약하는 아시안이 몇명이나 되길래 글도 못쓰게 하는거냐

噓 qqaz741:

한국 빠는 사람들이 많네

게시판규정에 일본은 빨아도 되고 한국은 안된다는걸 넣어야해

噓 BMWAUDI:

한국차의 안전성이 언제 세계에서 우위를 차지했지? 몇개나 되는 뉴스나 분석

혹은 공공기관에서 이런 평가를 내린거지?

噓 BMWAUDI:

한국은 속성을 추구하고, 한국의 도시밖으로 나가봐,

산업구조는 더욱 말할것도 없고

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 3. 16:37

해외반응/스포츠

[US] 추신수 시즌 5호 홈런! 초대형포! 텍사스 팬 반응

[US] 추신수 시즌 5호 홈런! 초대형포! 텍사스 팬 반응

텍사스의 추신수는 3일 미네소타 트윈스와 경기에서 4-17로 뒤진 7회초 솔로 홈런을 치며 시즌 5호 홈런을 기록하였습니다.

팀이 대패해서 그런지 댓글이 그닥 많지는 않았습니다.

<추신수 시즌5호 대형홈런 현지해설>

160703 추신수 시즌5호 대형홈런 현지해설 한글자막

160703 미네소타전 추신수 시즌 5호 홈런! (1080p60)

160703 미네소타전 추신수 5호 홈런

<홈런 치기전 반응>

Desmondghmorello

3일 연속 낮경기

ㄴN. Mazarakcman011

어젠 밤경기였어.

ㄴDesmondghmorello

오늘, 내일 그리고 월요일

ㄴN. Mazarakcman011

와우 5일중 4일이 낮게임이라니 재밌네.

Jareth_Bale

렛츠 고우 레인저스 우~~~~~~~~~~

amazin_raisin99

내가 추에게 전화할게.

1800KitchenFire

추에게 홈런 하나 치라고 전해줘.

lowroda

그래 한번 가보자 !!

chewbockaa

추는 지명타자의 홈런 찬스를 위해 걸어나가도 돼.

ㄴchrisofchris

그래, 추는 여기서 분명 너의 주문대로 해줄거야.

ㄴchrisofchris

ㅡㅡ;; (추신수 아웃)

<추신수 3번째 아웃 후>

ADRIAN IRON MAN BELTRE1800KitchenFire

난 추가 그의 와이프와 대화를 나눴으면 해.

(주: 지난해 부진 탈출에 부인의 격려가 계기가 됨)

ㄴSaddestClown

스피커폰으로 팀 모두가 듣도록 해야해.

ㄴY. Darvishrangers198

아마 추의 와이프는 전원에게 말해줄수 있을거야.

SaddestClown

오늘은 "Ch" 들에게 안좋은 날이군. (주: 추 & 치리노스)

riverhippo

추에게 지저분한 볼이 들어가고 있어.

kcman011

난 다음주 토요일 게임에서 받을 내 딸의 추신수 런치박스를 훔칠 예정이야.

N. Mazarakcman011

추는 출루를 하고 데스몬드가 홈런을 쳐줘. 제발.

ElvisRocks!Zangypoo

레인저스 일어나 ! 돌아올 시간이야 !

toner_lo

얘들아~ 나 지금 막 깼는데 우리 지금 어때?

ㄴSugarysam

다시 자러가.

verde

추가 트윈스 상대로 전적이 어땠는지 누가 말해줄래?

studcrackers

그래~추 가는거야~

<추신수 시즌 5호 홈런>

kcman011

추~ 추~

1800KitchenFire

추~~~~~~~~~~~~

Odorsrighthook

추 추 추레인에 모두 올라타~~~~~~~~~

Odorsrighthook

마자라 타구랑 똑같은 방향 !

N. Mazarakcman011

추~추~

ADRIAN IRON MAN BELTRE1800KitchenFire

추~~~~~~~~~~

Rougned 'right hook" OdorOdorsrighthook

지저스 크라이스트 추~ 저 놀라운 타구속도 좀 봐.

MrSmith7

추의 몬스터 홈런

JReAlity

추우우우우우우우 !!!

Major_Square

추는 정말이지 대단한 타자야.

ㄴthrowaway50955932

너는 정말이지 대단한 .....

(얘들아 날 좀 도와줘~)

gaseouspartdeux

추추 추레인이 돌아왔어 !

throwaway50955932

추~~~~~~

TheFrozenSlime

추 !!!

｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ☂ 홈런비가 내려 ! ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ☂ ヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽ｀、｀ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、｀、ヽヽ｀ヽ｀、ヽヽ｀ヽ｀、

gaseouspartdeux

와우 마자라랑 같은 방향으로 날아갔네. 하지만 더 큰 타구야.

Dellin Keglan

오늘의 홈런들은 도움이 안되는구나

shots fired!

추~ 몬스터 홈런 !

throwaway50955932

추의 방망이가 마자라보다 크구만.

brentnycum

레인저스 10안타 5득점

트윈스 13안타 17득점

amazin_raisin99

우리가 매 게임 이긴다면 그건 나머지 팀들에게 불공평한거야.

shots fired!

416 피트 !!

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 3. 16:31

핫이슈동영상/스포츠

[이대호] 160703 볼티모어전 이대호 6회 1타점 적시타! 2루 진루는 실패

[이대호] 160703 볼티모어전 이대호 6회 1타점 적시타! 2루 진루는 실패

160703 볼티모어전 이대호 6회 1타점 적시타! (1080p60) 2루심과 설전

160703 6회말 2루타를 기록했지만 석연치 않는 아웃판정으로 물러나는 이대호

Posted by 피데기

2016. 7. 3. 16:24

해외반응/스포츠

[US] 美 칼럼 "김현수는 모든 예상들을 뛰어넘고 있다!"

[US] 美 칼럼 "김현수는 모든 예상들을 뛰어넘고 있다!"

볼티모어 오리올스에서 김현수를 주제로 다룬 칼럼이 올라왔습니다.

스프링캠프에서의 부진을 뒤엎는 김현수의 현재 활약을 다룬 칼럼입니다.

칼럼 및 레딧 반응 번역입니다.참고로 댓글이 부족하여 볼티모어 다른 팬포럼에 올라온 김현수 전용 스레드 글도 포함되었습니다.

예상치 못한 김현수의 활약

당신이 어떻게 생각할지는 모르겠지만, 김현수의 오리올스에서의 첫 해는 존재하지 않았을 뻔 했다. 그가 정규시즌을 시작하기 전에, 오리올스는 어떻게 하면 불과 몇 달 전에 맺은 이 계약에서 탈출할지를 모색하고 있었다. MASN의 Roch Kubatko가 3월 말경 “내가 어젯밤 다시 확인해 봤는데, 오리올스는 그에 대한 기대를 만족시키지 못한 김을 다른 곳으로 보내려는 게 확실하다.” 라고 기사를 내보내기도 했었다. 그의 스프링 트레이닝 성적을 면밀히 살핀 후 내린 결정이었을 수도 있겠다.

김은 스프링 트레이닝에서 좋은 타격을 보여주지 못했다. 그리고 그러한 부진은, 다른 걱정들과 함께(수비, 베이스러닝, 연봉 등), 김의 오리올스에서의 커리어를 제대로 시작해보기도 전에 그를 위험에 처하게 만들었다. 오리올스는 김이 트리플A에서 시즌을 시작하기를 원했다. 김은 정당한 방식으로 그것을 거절했다. 몇몇 생각없는 팬들은 김이 이기적이라고 했다. 그리고 몇몇은 그에게 개막전에 당혹스럽게도 야유를 보냈다. 후에, 애덤 존스는 정의롭게 그 팬들의 잘못을 일깨워 주었다.

이제 우리는 김의 데뷔 시즌에 그가 실제로 만들어낸 성과들을 목도하고 있다. 짧게 요약하자면, 그는 그저 계속 치고 있다(He just keeps hitting). 그는 오리올스의 여섯 번째 게임이 되어서야 데뷔했는데, 그때 김은 3번의 타석에서 2개의 안타를 기록했었다. 그는 5월 중순이 되어 드문드문 라인업에 나타나기 시작했다. 그가 계속해서 안타를 만들어내고 출루를 했기 때문에, 마침내 5월 25일부터 스타팅 라인업에 규칙적으로 이름을 올렸다.

어쨌거나, 그가 기록한 숫자는 인상적이다. 137번의 타석에서, 김은 148의 wRC+를 기록하고 있는데, 이는 오리올스에서 매니 마차도(wRC+ 159)의 뒤를 이어 두 번째로 높다. 김이 실제로 정확히 이 정도까지 잘한다고 보기는 어렵지만(.390의 BABIP), 여태까지 그는 매우 잘 하고 있으며, 사람들이 3월에 생각했던 것보다 오리올스가 그동안 해 왔던 방식에 훨씬 더 잘 녹아들고 있다(Kubatko가 김과 리카드를 비교하며 전에 올렸던 글을 보라. 재밌다).

-중략-

김은 모든 예상들을 뛰어넘고 있다. 누군가가 시즌 시작 전에 이런 예상을 했다면, 당신은 지금쯤 전율을 느끼고 있을 것이다. 오리올스가 놀란 건, 두말할 필요가 없다.

<댓글>

Roger

그래, 이거 다 맞는 말이야.

근데 난 그에게 마이너에서 타석에 서는 경험을 주는 선택이

김이 여기까지 오는 데 좀 더 수월하게 만들었을 거라고 생각해.

그리고 김의 스윙은 지금도 좀 어정쩡하게 보여.

하지만, 샌디에이고 전의 홈런은 우리에게 그게 뽀록이 아님을 보여줬고,

그는 이제 장타를 만들어내고 있어. 더 좋은 일이 생길지도 모르겠네.

그는 계속해서 노력하는 사람이고, 다음 몇 년간 더 좋아질 거야.

OFFNY

김현수

duffaphonic

행운이야. 이 남자는 칠 수 있네

Flash- bd

나 얘 진짜 좋아. 내 닉네임 Flash-Kim 으로 바꿀 수 있나? bd야 어때?

ㄴ Can_of_corn's

정말 바꾸고 싶다면 할 수 있지. 바꿔버려.

Grt 2BA FL Gator

정말로, 난 우리가 김을 계속 붙들고 있었다는 게 기뻐.

감독이랑 단장이 그를 보내버리려고 했다는 게 믿겨지지 않아.

그는 우리 팀을 최고의 태도로 대하지.

그는 우리가 그렇게도 필요로 하던 선수였어. 리카드도 괜찮아.

Anonymous

김의 스프링 트레이닝은 재앙 수준은 아니었어. 사실, 그는 막 시작했고,

지난 몇 주간 그는 4할을 치고 있지. 그리고 오리올스는 스프링 트레이닝 다음 달에도

납득이 안 갈 정도로 그를 벤치에 앉혔어.

리카드의 출루율은 .300 쯤이고, 그의 장타율도 마찬가지야.

이건 그냥 넘어갈 수준이 아니라구. 메이저리그 선수라고 보기 어려워. 미안.

ㄴ Matt Kremnitzer

결과만 보자면 김의 스프링 트레이닝 성적은 참혹했지.

이제 막 사인한 선수가 못 칠 대로 못 친 정도로 좋지 못했어.

오리올스는 그 상황을 잘 다루지 못했고.

yeabutstill

김의 이름을 한글로 새긴 오리올스 저지를 갖고 싶은데. 완전 멋질 거야

Machado13

그를 칭찬해야만 하겠는걸.

그의 배트스피드는 사람들에게 더 많은 칭찬을 받아야 할만큼 좋아.

그는 멋진 컨택을 만들어내지

ISU94's

대체적으로 동의하지만, 요새는 리카드도 플래툰에서 잘 하고 있어.

김이 더 낫지만, 둘 모두 경기에서 아주 적극적이라면 둘 다 쓰는 것도 좋아.

ㄴ BMann

나 또한 김의 활약이 너무 맘에 들어(누가 아니겠어?).

근데 좌완 상대로 리카드를 쓰는 것도 여전히 좋다고 봐.

리카드는 팀에서 제일 빠른 선수중 한 명이야. 그가 2루에 있을 때면,

어떤 외야로의 안타에서든지 득점할 수 있다는 걸 알게 되지.

그런 경우는 팀에 흔치 않고.

뭐 그래, 지금까지 김은 우리에게 계속 부족했던 걸 채워주고 있어.

적은 샘플 안에서도, 김의 능력은 최소한 타석에서만큼은 뛰어나보여.

그의 수비에 대해서는 얘기하지 말자(Nick의 수비 비교해서 하는 말이야).

Frobby

김은 어떻게 쳐야 하는지 알고 있어. 그의 타석에서의 접근법이 마음에 들어.

엄청난 힘으로 타격할 수는 없겠지만,

우리 팀에 무작정 후려갈기기만 하는 선수들의 구멍을 잘 메꿔 준다고.

Redskins Rick

이치로 스즈키도 파워히터로 알려진 건 아니었지만,

그가 어떻게 타격하고 출루하는지 알고 있었던 건 틀림없지

Phantom

이치로는 .350+의 BABIP을 기록하면서 엄청나게 많은 출루를 했어.

강한 편의 라인드라이브와 그라운드볼을 만들어내는

그의 능력과 빠른 주루의 조합 덕분이지. 김의 BABIP은 .390인데, 좀 웃기네.

ㄴ El Gordo

김은 이치로보다 더 많이 걸어 나가

ㄴ Aristotelian

김은 지금 .431의 출루율을 기록하고 있고 이건 이치로가 기록했던

어떤 출루율보다도 높아(커리어 하이는 .415). 김의 볼넷률은 이치로의 두배 정도 되고,

김의 타율은 그의 방망이에서 나오는거지 빠른 발에서 나오는 게 아니야.

피부색은 같아도 그거 빼면 둘은 상당히 다른 선수야

ㄴ Phantom

사실, 둘은 2016년에 똑같은 볼넷률을 기록 중이야!

하지만 그래, 김은 전성기엔 이치로보다 좀 더 걸어 나갈 것 같아.

삼진은 좀 더 당할 것 같고. 그래도 지금 타격 스탯은 아직까진 정말 고무적이지

ㄴ El gordo

그의 커리어가 그는 볼넷보다 적은 삼진을 당한다고 말해주네

ChuckS

난 우리가 김은 진짜라고 말할 만한 충분한 샘플을 가졌다고 생각해.

그는 여전히 메이저리그 투수의 투구에 적응하고 있으면서,

점점 더 나아지고 있는 것 같아. 난 그가 시즌을 마칠 때

10~15개의 홈런을 쳐도 전혀 놀랍지 않을 것 같아.

Roy firestone

난 사실 이제야 (예전과는 달리) 김이 어떤 투수를 상대로도

매일 플레이해야 한다는 생각이 들어. 그는 많은 경우에 볼을 인플레이 상태로 만들고,

거의 삼진을 당하지 않고, 걸어나갈 수 있고, 경기장 어디로든 볼을 보낼 수 있어.

주루도 꽤 잘 하고, 당황하지도 않고 이따금씩 파워도 보여주지. 그를 냅두자

Ripken

그를 보는 건 즐거워.

Tx Oriole

나 진짜 벅감독의 생각을 이해하지 못하겠어.

Aristotelian

김은 그가 패스트볼을 칠 수 있다는 걸 증명하고 있어.

그가 패스트볼에 약하다는 선입견이 어디서 온건지 모르겠어.

스프링 트레이닝에서의 몇 타석을 제외하면,

그는 채프먼의 공을 제외하곤 그가 맞닥뜨린 모든 공을 쳐낼 수 있었는데.

bluedog

김이 풀타임으로 뛰려면 뭘 해야하는 지 궁금하네.

리카드를 보는 건 김을 원하게 해..

LookitsPuck

그 야유는 진짜 심하긴 했어.

Can_of_corn

나 어제 경기 하이라이트 보면서 김의 홈런을 되새김질하고 있어.

김이 타격했을 때 포수의 표정이 재밌네.

번역기자:PittstoPitts
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 3. 16:14

해외반응/스포츠

[US] 오승환 MLB 첫 세이브! 카디널스 팬 "끝판왕 코리안 예수"

[US] 오승환 MLB 첫 세이브! 카디널스 팬 "끝판왕 코리안 예수"

세인트루이스 카디널스의 오승환 선수가 3일(한국시각) 열린 밀워키 브루어스와의 경기에서 시즌 1호 세이브를 올렸습니다. 3:0 상황에서 등판하여 1이닝을 2K 퍼펙트로 막고 한, 미, 일 세이브를 달성하는 최초의 한국선수가 되었습니다. 카디널스 팬 반응입니다. 생각보다 반응은 많지 않았습니다.

<오승환 미국 첫 세이브! 영상>

160703 밀워키전 오승환 첫 세이브 (1080p60) 9회 1이닝 2K 퍼펙트!

＜7월 3일＞ 밀워키전 오승환 첫 세이브 9회 1이닝 2K 퍼펙트!

(9회 오승환 등판)

STLCards3

카즈는 마침내 또다시 이겼습니다(아마도). 근데 그걸 얘기할 사람이 없네

Gary E. Stover III

끝내버려 !!

Djek25

오늘은 불펜이 안 망치겠지

Asiandud3606

코리안 예수가 온다

(첫타자 삼진아웃)

LeeVing45

나이스 삼진!!

Card_Martian

원아웃, 차분하게...

(두번째 타자 땅볼로 2아웃)

RappnRabbit

웡의 좋은 수비였다

Card_Martian

투아웃, 하나 남았다

LeeVing45

웡의 나이스 플레이!!

ㄴ WagesOvBen

그래 웡의 플레이는 아름답지. Marp는 저렇게 절대 못 해

iamadacheat

웡의 수비범위는 디아즈의 두배 넓네

Hardcore Legend

보라구, 콜튼 웡은 자연스럽게 플레이하잖아. 자연스럽네

(마지막 타자 삼진아웃, 세이브 달성)

pecaust

스톤 붓다!!!!!!!!!!

imonreddittoo

파이널 보스와도 같군

Asiandud3606

여기 우리의 구세주가 있다, 코리안 예수

Covane

우린 이겼어!!

commenter

이 파이널 보스는 야수와도 같아!!

Desert_Rat

오의 첫 세이브다!!

다음 세이브도 바로 보고 싶구만

LeeVing45

나이스 삼진!! 이겼다!!

jacksonovich

THE FINAL BOSS !!!

WagesOvBen

난 오승환이 마운드에 있을 땐 조금의 긴장감도 느껴지지 않아.

로지가 있을 땐, 심장마비가 올 것 같았다구. 오는 금욕적인 것처럼 차분하고,

그의 일은 게임을 끝내서, 모두를 집에 행복한 채로 보내고,

이걸 내일 다시 하러 오는 거라는 걸 아는 듯 하다고.

dr. howl

이게 승리자의 모습이지!

Card_Martian

오늘 수비는 완벽했다!

웨인라이트는 꾸준하게 솔리드했고

공격도 적당했고

심장 쫄깃한 세이브도 없었어

Rajah

이겼다 ! 하이파이브를 하자

Ben Martin

주피터가 된 그를 만나게 되어 영광입니다.

우리를 위해 마무리를 해주세요!! 카디널스 가자!!

CMD

이게 진짜 마무리지!! 고맙다 친구

Too-Shea

게임 Ohver!!

T Thornell

OH YEAH

jacksonovich

올해 가장 수비가 좋았던 게임이라는 데 동의하지?

4개의 병살

Pham의 멋진 캐치

Wong의 수비

에러도 없었어

Card_Martian

다음 경기도 이겨 버리는 걸 보고 싶네

James W.

로지라는 닉네임보다 (Final Boss가) 훨씬 좋구만

번역기자:PittstoPitts
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 3. 15:59

핫이슈동영상/스포츠

[강정호] 160703 오클랜드전 강정호 9회 안타

[강정호] 160703 오클랜드전 강정호 9회 안타

160703 오클랜드전 강정호 9회 안타! (1080p60)

Posted by 피데기

2016. 7. 3. 08:06

핫이슈동영상/스포츠

[오승환] 160703 밀워키전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 피칭! 시즌 1세이브

[오승환] 160703 밀워키전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 피칭! 시즌 1세이브

160703 밀워키전 오승환 첫 세이브 (1080p60) 9회 1이닝 2K 퍼펙트!

＜7월 3일＞ 밀워키전 오승환 첫 세이브 9회 1이닝 2K 퍼펙트!

Posted by 피데기

2016. 7. 3. 06:29

핫이슈동영상/스포츠

[추신수] 160703 미네소타전 추신수 시즌5호(솔로) 대형홈런 현지해설 한글자막

[추신수] 160703 미네소타전 추신수 시즌5호(솔로) 대형홈런 현지해설 한글자막

160703 추신수 시즌5호 대형홈런 현지해설 한글자막

160703 미네소타전 추신수 시즌 5호 홈런! (1080p60)

160703 미네소타전 추신수 5호 홈런

Posted by 피데기

2016. 7. 3. 06:18

해외반응/스포츠

[2ch] 이대호 시즌 11호 홈런 작렬!(투런포), 일본반응

[2ch] 이대호 시즌 11호 홈런 작렬!(투런포), 일본반응

오늘 미국 워싱턴주 시애틀의 세이프코 필드에서 열린 메이저리그 볼티모어 오리올스전에 이대호 선수가 6번 타자 1루수로 선발 출전하여 엄청난 활약을 하였습니다. 일본 2ch 반응입니다.

<이대호 11호 투런 홈런포함 4타수 3안타 2타점 영상>

이대호 11호 홈런 현지 코멘터리 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160702

160702 볼티모어전 이대호 시즌 11호 홈런! (1080p60) 오리올스 중계

[160702] 이대호 볼티모어전 2회, 첫 타석부터 깔끔한 중전 안타!

160702 볼티모어전 이대호 두 번째 타석 2루타

[160702] 이대호 볼티모어전 4회 2루타 현지중계 코멘터리(한글)

이대호11호홈런 현지반응 'DHL 배송완료요!!!!'

<댓글>

ID:LFgzG3iq0

게다가 중요한 상황에서 쳤어

ID:/pMxsj/E0

땡큐 대호

ID:LFgzG3iq0

이걸로 3점 차네.

트윈스에서 마이너로 떨어진 놈이랑 역시 차원이 다르네

ID:ljuC/eJ6M

박병호가 아닌 대호가 활약할 줄은 몰랐네.

>>ID:XWURJC9mH

적응력이 있으니까

ID:TGpC8MKp0

대호 굉장하다.

ID:LFgzG3iq0

홈런도 박병호를 추월할 것 같네.

ID:3+/mQfoj0

최근에는 우완 투수 상대로도 선발로 나오는 구나.

ID:1+2MIZTk0

한국인들도 대호가 살아남을 줄은 몰랐을 거다.

>>ID:MRs9bOkRp

김현수도 있다.

오늘은 안 나왔지만

>>ID:oxZNyXGb0

강정호도 있다.

>>ID:yKwNe+DY0

오히려 한 명 빼고 다 활약하고 있다.

>> ID:pcW6gHam0

추신수 복귀했다.

>>ID:3+/mQfoj0

탈락한 건 박병호 밖에 없지 않나?

ID:59tFCmeid

한국 선수는 NPB를 경유하는 게 좋을 것 같네.

ID:LFgzG3iq0

3점이면 멘탈이 약한 시섹도 안심하겠네.

ID:DRMWymIY0

대호가 치면 뭔가 기쁘다.

ID:Nr1h6xsw0

대호는 싸니까.

ID:Pm61oZ5i0

조금 모험이긴 했지만

MLB에 간 게 정답이었네.

ID:DxeTwpWp0

지금 바로 소프트뱅크로 돌아와줘

ID:TJM6KWCN0

20홈런 치는 거 아니냐?

ID:Nr1h6xsw0

최근에는 5번이 많네.

ID:y5pVMM4T0

일본 야수는 이치로 빼고 다 마이너인가?

ID:DKIcAn1b0

이치로는 미국에서 명예 미국인 취급을 받고 있을 거야.

거기 사람들은 다 일본인으로서 안 보고 있을 걸?

ID:aqZb+jC0K

어려운 조건에서도 도전하는 대호.

대호보다 조건이 좋았는데도 도망친 마츠다.

ID:49oN92zU0

일본인 중 활약할 것 같은 건 야마다 정도 밖에 없네.

뭐 홈런수는 줄어들겠지만

ID:SKd9ROPo0

그래서 한국이 자랑하는 투수진은?

>>ID:TwE8imq0d

오승환이 엄청 열심히 하고 있다.

ID:AjkGcUYo0

역시 대호는 헝그리 정신이 쩌네.

어릴 적부터 고생해서 그런지 새로운 환경에 도전하는 것을

두려워하지 않네.

ID:MU9QVtXo0

역시 오릭스 브랜드네

ID:bCuGe6Ycd

롯데 자이언츠

최준석 32세 187cm 145kg

2015 성적 .306 155 안타 31 홈런 109 타점 0 도루 134 삼진

내년엔 이 선수가 메이저에 갈 것 같다.

ID:4jieqoW9a

아저씨 잖아

ID:HlCsk/oH0

히야 ... 무섭다

ID:RA77yJHka

삼진이 너무 많아서 위험하잖아

ID:JB0j6n3j0

대호는 타격 천재니까.

ID:oxZNyXGb0

뭐 야구에서 달리기는 그렇게 중요하지 않지.

투수력, 타격력만 있으면 된다.

ID:LFgzG3iq0

이대호는 오늘도 맹타상인가

ID:IU4fHLu50

역시 퍼시픽리그에서의 경험이 좋게 작용한 건가

ID:lhNRKwlea

타격, 수비를 잘하니까

ID:iNlkfi63M

30홈런의 벽은 높네.

당시에는 타고였지만 역시 마츠이는 대단하다.

ID:yKwNe+DY0

한국인 타자랑 왜 이렇게 차이가 나는 걸까.

>> ID:49oN92zU0

나무 배트랑 피지컬, 그리고 직구가 메인인 KBO

ID:1ZuWfkOz0

그래도 뭐 일본에는 아오키가 있으니까…

ID:qR4bw0/A0

안타를 많이 칠 줄 알았더니

홈런을 꽤 많이 치네.

ID:eIBosPnX0

동포의 희망이네요.

ID:VqFjyRsD0

성격도 꽤 좋아서 팀 동료들도 극찬했다.

ID:49oN92zU0

파워랑 스윙 스피드만 있으면 달리기가 느린 걸 해결할 수 있으니까

다양한 공에 대응할 수 있다는 게 크다.

ID:uM4G3Q/Hk

나도 이대호는 빠른 공보다 변화구에 대응을 잘해서

메이저에선 무리라고 생각했었는데 말이야.

ID:W/iBqFYh0

진짜 한일 리그 했으면 좋겠다.

투수는 일본 타자는 한국이니

서로 섞어서 하면 엄청 즐거운 리그가 될 것 같다.

ID:lhNRKwlea

한국의 파워 히터는 무시할 수 없지.

박병호 같은 경우에도 일본을 경유 했으면 메이저에서

더 잘했을 텐데 말이야

ID:qd48dPIE0

이승엽은 보는 눈이 없었네.

ID:7wHAuxIn0

강정호가 일본에 왔다면 의외로 활약했을 지도 몰라.

ID:qpoqSsax0

대호가 메이저에서 활약하고 있으니

태균도 할 수 있는 거 아니냐?

ID:zws7/F8CM

이대호보다 실력적으로 위인 야마다는 여유롭게 활약할 것 같네.

ID:LFgzG3iq0

대호는 이미 완벽한 메이저리거네.

ID:AGW8wihhd

활약 못 할 것 같다고 말해서 죄송합니다.

ID:uM4G3Q/hK

일본인도 저런 돼지 선수 안 나오나.

ID:1CArse190

1루수 전용은 메이저에 가봤자

별다른 활약을 못 할 줄 알았는데

ID:iB8rwNGsM

이치로, 마츠이를 언제까지 언급할 생각이냐

이건 한국이 축구에서 박지성을 계속 언급하는 거랑 똑같은 거다.

나는 메이저를 잘 모르지만 이치로 이외에 다른 선수 없냐

ID:YX3Zygv7M

내가 대호가 메이저에서 나름 활약할 거다라는 스레를 만들었는데

비웃었던 놈들이 있었지

너네들 지금 보고 있냐.

ID:4jieqoW9a

대호는 미국에서 파칭코 말고 뭔가 다른 걸 하고 있으려나

ID:3+/mQfoj0

야마다가 빨리 메이저에 도전했으면 하지만

체격이 작아서 걱정이다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 3. 06:09

해외반응/스포츠

[TW] 이대호 시즌 11호 홈런 포함 3안타 맹활약! 대만반응

[TW] 이대호 시즌 11호 홈런 포함 3안타 맹활약! 대만반응

오늘(2일) 열린 시애틀 매리너스와 볼티모어 오리올스의 경기에 이대호 선수가 6번 타자 겸 1루수로 선발 출전해 자신의 시즌 11호 홈런 (2점 홈런) 포함 4타수 3안타(1홈런) 2타점이라는 맹활약을 보여줬습니다.시애틀은 이대호 선수의 맹활약에 힘입어 5대 2로 승리를 거뒀습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 댓글이 많지는 않았습니다.

<이대호 시즌 11호 홈런포함 4타수 3안타 2타점 영상>

이대호 11호 홈런 현지 코멘터리 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160702

160702 볼티모어전 이대호 시즌 11호 홈런! (1080p60) 오리올스 중계

[160702] 이대호 볼티모어전 2회, 첫 타석부터 깔끔한 중전 안타!

160702 볼티모어전 이대호 두 번째 타석 2루타

[160702] 이대호 볼티모어전 4회 2루타 현지중계 코멘터리(한글)

이대호11호홈런 현지반응 'DHL 배송완료요!!!!'

<주제내용>

3주만에 다시 홈런 작렬

이대호 폭발

이번 시즌 11호 홈런

투런 홈런, 시애틀을 도와 점수차를 벌려 나가고 있어

오늘 맹타상을 보여주고 있고, 3루타만 부족해

<댓글>

→ Luao47:

멋지다

推 trylin:

반대로 park은 ...

→ afa5644ti:

굉장하다 반대로 3A로 내려간 타자는

推 bear15328:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 DioEraclea:

진짜다

推 madeinheaven:

게다가 오늘은 4-3이야

推 riddler:

타구는 바로 2층 관중석으로 직행했어 진짜 빅사이즈야

推 sunny16:

>>>>>>>>>>>>>bear

推 saiulbb:

대단해 Lee파이팅~

→ ycaa:

현~~재까지 몇호 홈런이야?

推 leegogo:

굉장하다

→ leegogo:

가운데로 가는 슬라이더를 완전히 물어버렸어

推 StevePerry:

만약 소프트뱅크에 계속 남았다면 일본의 다른 팀들을 경기를 할 필요도 없었을거야

推 s66671122:

진짜 굉장히 강하다

推 abc06:

이 놈 진짜다

推 Kevin0608:

지금까지 몇홈런째야~

推 yankees733:

일한리그에서 안정적인 모습을 보여줬는데 과연 강하구나

推 icou:

이대호 대단해

推 hsunting2000:

진짜 굉장하다

推 Carmelo3:

대호 대단해 내가 제일 좋아하는 한국선수야

→ cjo4fu31219:

하샤오웬(哈孝遠*대만농구선수)이랑 닮았는데

推 scjh123:

대호의 모습은 진짜 보기 좋다니까

推 mott:

이대호가 일본에 있었을때의 ops는 괜찮았어

→ conan805:

일본리그에서 활약했을때의 성적을 복붙할수 있다면 굉장할걸

推 O10lOl01O:

이대호 멋지다!

→ a9564208:

한국의 시진핑이잖아?

推 rocky5566:

wbc에서 궈훙즈를 상대로 홈런을 날려서 역전시킨 그 선수야?

推 madeinheaven:

그건 강정호

推 LCTfrog:

시티헌터에 나온 그 사람인거야?

推 nocrazim8205:

,파이팅!

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 2. 19:07

해외반응/스포츠

[US] 이대호 11호 홈런 작렬! 3안타 신들린 활약! 시애틀 팬 환호

[US] 이대호 11호 홈런 작렬! 3안타 신들린 활약! 시애틀 팬 환호

시애틀의 이대호는 볼티모어와 홈 경기에서 3대 2로 한 점 앞선 8회 말 네 번째 타석에서 쐐시를 박는 2점 홈런을 때려내며, 이날 경기에서 4타수 3안타(1홈런)의 신들린 활약을 펼쳤습니다. 이대호 시즌 11호 홈런!

시애틀 팬 반응입니다.

<이대호 시즌 11호 홈런포함 4타수 3안타 2타점 영상>

이대호 11호 홈런 현지 코멘터리 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160702

160702 볼티모어전 이대호 시즌 11호 홈런! (1080p60) 오리올스 중계

[160702] 이대호 볼티모어전 2회, 첫 타석부터 깔끔한 중전 안타!

160702 볼티모어전 이대호 두 번째 타석 2루타

[160702] 이대호 볼티모어전 4회 2루타 현지중계 코멘터리(한글)

이대호11호홈런 현지반응 'DHL 배송완료요!!!!'

<2회 안타>

happy felix day 34

대애애애애애애애애애애 호오오오오오오오오오

chumuruk

대-호

thatstruckin

대호는 내꺼야.

parst

대호가 매일 라인업에 있어서 좋아.

<4회 2루타>

clydefr09

대호 칠것같아.

happy felix day 34

대호 2루타

chumuruk

대호가 2루타를 쳤다구??

sthigher

사람들은 빅맨이 뛰는걸 보며 좋아해.

junk14

난 대호리가 너무 좋아죽겠어.

clydefr09

정말 드물어서 귀하디 귀한 대호의 2루타

tashre

대호가 2루타를 쳤다. 병을 비우자.

ㄴmagnum45

난 이제 막 땄는데?

ㄴwangobango

대호가 3루타를 치면 우린 뭘 할까? 잭다니엘을 원샷해?

ㄴskgamerdu

행복하게 죽을거야.

goldengurrl

대호의 2루타 !

letsgobuffalo2210

주여 난 대호를 사랑합니다.

clyderfr0g

대호를 불러들이려면 아이어네타의 3루타가 필요해.

clyderfr0g

좋아, 대호를 불러들일 2루타 가자.

coondor

난 대호가 타격만큼 잘 뛰었으면 좋겠어.

<이대호 8회 쐐기 2점 홈런>

chumuruk

오예~ ! DHL 배달완료 !!!!!

sktgamerdu

대 호 ! 대 폭발 !

jaman51

난 DHL 택배를 사랑해

afoorlongdong

대애애애애애 호

trashrambo

대호

bandelino

대 - 호 !!!

tikay421

라지 휴먼 !!!

happy felix day 34

대애애애애애애애애 호호호호호호호호 리이이이이이이이 홈런 !

neigbor2972

대애애애애애애애애애애호

man flute

대애애애애 호

dcontrol

대 호 !

10 dollaloveafair

DHL 이 모두에게 파인애플을 배달해줬어.

bloodydemize

대애애애애애애 호오오오오오오오오오

TASHRE

쐐기포 ! 와우 !

the minecraft factor

대호가 돌풍을 일으켰어.

bobbyayalasghost

내 에너지 몽땅 다줄게. 라지 휴먼.

clydefr0g

이제 남은건 오직 3루타야!

ㄴhezzer77

난 라지휴먼이 3루타 치는 시나리오를 그려보려했지만 불가능했어.

paddington97

쐐기포 !!! 베이비 !

rickythefreak

올해의 신인 !

trashrambo

지저스, 대호는 몬스터야.

xxgiggsxx

라지 휴먼 !!!!

nolollygaggin

대-헤이요오오오오 !

mclovin1019

오케이 파인애플은 우리가 지기전까지 유지돼.

afootlongdong

베이스볼이 다시 재밌어졌어.

munkysnuflz

ㄷ!ㅐ!ㅎ!ㅗ!ㄹ!ㅣ!

bustysteclair

shermdawurm

달콤한 배트플립 !

goodedit

coondor
대호의 배트플립은 세스페데스 레벨의 스웩이 있어.

ruzt
대 호오오오오오

pastorofmuppet101
예스
예스
이기자 매리너스.

hawksgirl4life
난 라지 휴먼을 사랑해.

joeysmythe
난 대호가 죽도록 좋아.

marijuanaperson
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!대호 홈런 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

cerulean35
대 호 리 홈런 !!!!

goldengurrl
대호는 이번엔 3루에 서고 싶지 않았었거든.

mikedizz
7월이 좋아져.

man flute
대호는 투런포 ! 린드는 스트라이크 아웃.
올해 매리너스의 스토리야.

ninjamaster
대호의 스웩 넘치는 배트 플립

sktgamerdudejr
하하하하하 뽁킹 마르테

joeysmythe
난 우투수를 상대로 멋진 밤을 보내고 있는 대호를 보는게 너무 좋아.

thatstruckin
난 대호를 위한 게이호야.

beepboopmcrobutt
바보같은 아오키덕에 DHL을 매일 보게 됐구나.
난 이런게 4월에 이뤄지길 바랬어.

ㄴsktgamerdudejr
진심이야. 아오키는 클러치에 열라 약했다구.
너 걔가 우리 기회를 몇번이나 날려먹은줄 아니?

ㄴthefish1337
대호는 클러치 군주님이셔.

nwwazzu
대호는 죽이는 보스야.
난 그를 묘사할 딴 단어가 떠오르지 않아.

ㄴman flute
난 대호를 거대함이라고 표현했었지!

ㄴcvbrownie
라지 엄마 뽀킹 보스

mnmexicanninja
대-홈런

David Hart
Dae-ho!!!

ㄴInhee
대호는 왼쪽에서 4번째임.

MichaelDuane ‏
대에에에에에호오오오오 사랑한다!

Walk Off Watch

marijuan
D!A!E!H!L!E!E
D!A!E!H!L!E!E
D!A!E!H!L!E!E
D!A!E!H!L!E!E
난 대호가 너무너무 좋아.
대호 리 홈런 !!!!!!!!
대호 스웩 플립
대호~~~~~~~~~~~
라지 휴먼!!!!

centipede man
이번 시즌 이후에 대호 계약이 어떻게 될까?

ㄴcapthanh
난 우리가 그를 붙잡았으면 좋겠어.

thankyounitendo
매리너스가 오늘 밤 끝내주게 잘하고 있어.

coodor
난 대호 배트 플립을 하루종일 볼 수 있어.
난 10월에 대호가 바티스타 모멘트를 갖기 원해.
(주: 바티스타의 유명한 배트플립, 즉 월드시리즈에서 홈런친 후 배트플립을 하길 원한다는..)

ㄴafootlongdong
만약 10월에 큰 홈런을 친다면 대호를 딴 도로명을 지을지도 몰라.

ㄴcoondor
대호리 블루바드(대로/가로수길). 어감좋네.

letgobuffalo2210
난 진정코 대호의 홈런 뒤 마르테의 gif 파일을 원해.

ㄴsktgamerduder
난 두번째로 원해.

albop03
대호는 너무 핫해서 그늘이 필요할거야.

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 2. 18:49

핫이슈동영상/스포츠

[이대호] 160702 볼티모어전 이대호 시즌11호홈런, 2루타포함 3안타 현지반응 한글자막

[이대호] 160702 볼티모어전 이대호 시즌11호홈런, 2루타포함 3안타 현지반응 한글자막

이대호 11호 홈런 현지 코멘터리 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160702

160702 볼티모어전 이대호 시즌 11호 홈런! (1080p60) 오리올스 중계

[160702] 이대호 볼티모어전 2회, 첫 타석부터 깔끔한 중전 안타!

160702 볼티모어전 이대호 두 번째 타석 2루타

[160702] 이대호 볼티모어전 4회 2루타 현지중계 코멘터리(한글)

이대호11호홈런 현지반응 'DHL 배송완료요!!!!'

Posted by 피데기

2016. 7. 2. 13:59

핫이슈동영상/스포츠

[이대호] 160702 볼티모어전 이대호 홈런포함 4타수 3안타 2타점

[이대호] 160702 볼티모어전 이대호 홈런포함 4타수 3안타 2타점

160702 볼티모어전 이대호 시즌 11호 홈런! (1080p60) 시애틀 중계

[160702] 이대호 볼티모어전 2회, 첫 타석부터 깔끔한 중전 안타!

160702 볼티모어전 이대호 두 번째 타석 2루타

Posted by 피데기

2016. 7. 2. 03:00

해외반응

[US] 김현수 3호 홈런 등 멀티히트 폭발! 볼티모어 팬 "킴파서블!"

[US] 김현수 3호 홈런 등 멀티히트 폭발! 볼티모어 팬 "킴파서블!"

볼티모어 오리올스의 김현수 선수가 7월 1일(한국시각) 열린 시애틀 매리너스와의 경기에서 홈런 등 멀티히트를 기록하며 활약하였습니다. 김현수 선수의 홈런은 메이저리그 팀 6월 최다홈런을 기록하는 홈런이었습니다.

오리올스 팬 반응입니다.

<김현수 시즌 3호 홈런>

160701 시애틀전 김현수 3호 홈런

160701 시애틀전 김현수 8회 1타점 적시타! 멀티히트 (1080p60) 볼티모어 중계

(김현수 7회 2사 솔로홈런, 1-4 추격 시작)

face221

미치겠다 키미(역주 : KIMMY, KIM의 애칭형)

Orioliolios

킴밤!!!!! (역주 : KIMBOMB)

Zxc10111

킴의 기록적인 홈런이야 !!!!

better_half

우리가 꿈꿔왔던 홈런이야

Jinxedchef

그냥 날려 버렸다구

the2belo

KIMBOMB !!! 이제 시작합니다 !!

face221

얘들아 있잖아 나 이번엔 화장실 안 갔다고 나 진짜 봤다구 )))))

turtledolphins

킴은 기록을 깨버렸어

arb5155

그래서, 킴이 이제 파워 히터라고 할 수 있는거야?

ㄴ Theblackerthesame

그는 항상 파워 히터였는데. 그는 투수친화구장인 캠든야드에 갇힌 것 뿐이야

Rockonfreakybro

김치께서 기록을 경신하셨다

ZackMorris78

코리안 지저스께서 우리를 부르기 시작하셨다

nanapopo

고맙습니다 킴

ㄴ 이 반응을 이제서야 본 게 믿어지지 않는군.

점점 더 Kim-tastic(역주 : Kim + fantastic)해지고 있어.

tbaumandsauce

KIMBO BUMBO가 기록을 깼다 !!

우리의 이 리더 외야수를 모두 찬양하라 ~~~!!!

ㄴ esvadude

KIMBO BIMBO 아니야??

lanboyo

나 Kim이란 성 가진 사람들한테 성적으로 끌려

ㄴ aresef

김일성, 김정일, 김정은

Kallamez

킴파서블(역주 : KIM + possible)이 기록을 세웠다고 !!~~~!!!!

ThePeninthePocket

그래 이것이 킴의 홈런이었습니다

King_Clitoris

난 내 스트림이 느려서, 이제 막 “킴 홈런하나 부탁해”라고 글쓰려고 했는데,

근데 홈런이 터졌다구.

joey4track

KIMTASTIC !!!

Orioles012

킴이 팀 6월 홈런 기록을 세웠어. 멋지구만!

printerbob

킴이 기록을 깼다는 게 너무 좋은데

RealisticRodrigo

신기록!! 이제 이기자

joey4track

영상 떴을 때 한국 아나운서가 홈런 콜 하는 거 듣고 싶어 미치겠는데

SL8Rfan

야구팬들 모두 안녕!

만약 너네들이 세 달 전에 물어봤다면, 난 킴은 벤치나 달구라고 대답했을 거야.

사실, 난 그렇게 대답했어. “마이너로 내려버려” 라고 그 때는 말했던 것 같아.

그리고 그게 불가능하다는 얘기를 충분히 많이 들었지.

난 생각을 고치게 되었어. 그는 엄청나게 잘 하고 있고 지금은 그가 우리팀이라는 사실이 좋네.

ㄴ King_Clitoris

Team Kim은 언제나 자리가 확보되어 있지

MarcoPolo10

난 이 홈런 하나를 위해 계속 깨 있었다고. 그리고 그게 마침 김이라서 기쁜걸

SquareDCloud

킴이 게토레이를 한 컵 더 마시는군

King_Clitoris

나 킴 저지 필요해.

아니면 아래에 그의 활짝 웃는 얼굴이 있는 “Kim Possible”이라고 적힌 셔츠나.

schittenden

기록을 세운 게 킴이라는 게 딱 좋은 것 같네. 이제 5점만 더 뽑자

MdSooner

한참을 뒤로 갑니다~~

굿바이 홈런

우리는 어쨌든 기록을 깼어

O’s84

1점 냈다! 몇점 더 뽑자 그럼 더 재밌어질거야

O’s84

우리 2년에 7밀에 계약했나? 완전 훔친거네

schittenden

마차도가 킴한테 오늘 돈 받은거 줘야겠다

MDK02

킴이 파워를 드러내기 시작했어.

Sessh

난 여전히 그가 20~25개의 홈런을 쳤었다고 말하지.

뭐 올해는 아니겠지만, 내년에는 칠 수도.

(김현수 8회 2사 1타점 적시타, 2-5 추격 시작)

printerbob

나 킴 저지 구할거야. 근데 내 전 아내의 이름도 Kim인데, ... 그럼 이거 안되겠는데

ㄴ the2belo

한국어로 써진 걸 구하면 되잖아

King_Clitoris

우리는 여기 킴이 있다. 고맙다 킴

Rockyslunch

킴은 리얼이야, 그렇지?

ㄴ ZackMorris78

미친 듯이 리얼하지

nanapopo

Kim MVP

Jinxedchef

킴, 우리가 필요로 하는 영웅이야

Rockonfreakybro

최소한 킴은 칠 수 있어

the2belo

킴브이피

yoyomada2

킴은 불타오르고 있어 !! 그가 우리팀인 게 행운이라고. 기록을 깨서 좋다

Roy Firestone

킴은 도대체 멈추질 않는구나.

scOtt

그는 진짜 이치로같이 타격해. 똑딱이같은 폼으로 치는데 힘이 많이 실려

survivedc

이 남자는 사기캐릭입니다

Sessh

킴이 플래툰에서 벗어나고 싶어하는 것 같아. 매일 뛰고 싶을걸.

점점 그 자리를 얻어가는 것 같고. 그와 비교도 되지 않는 선수랑 플래툰으로 쓰이기엔 너무 아까워

번역기자:PittstoPitts
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 2. 02:54

해외반응/스포츠

[TW] 김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응

[TW] 김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응

오늘(1일) 열린 볼티모어 오리올스와 시애틀 매리너스의 경기에 김현수 선수가 2번 타자 겸 좌익수로 선발 출전하여 자신의 시즌 3호 홈런을 기록하였습니다. 김현수 선수의 홈런으로 볼티모어 오리올스는 메이져리그 역대 6월 최다홈런 팀이 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<김현수 시즌 3호 홈런>

160701 시애틀전 김현수 3호 홈런

160701 시애틀전 김현수 8회 1타점 적시타! 멀티히트 (1080p60) 볼티모어 중계

<주제내용>

앞 두타석에서 모두 T.Walker에게 삼진을 당했는데

결국 울분을 토해내는구나

김현수 홈런

우측 담장을 넘기는 솔로홈런

이번 시즌 3호 홈런, 1주일 안에 2번째 홈런

볼티모어도 팀 홈런 56개라는 신기록을 세웠어

<댓글>

→ lakersPOYU:
대단하다

推 gotowayhome:
반대로 park은

推 abc06:
!!!

推 Edwardyu888:
56호 6월 팀홈런

推 zacawoo:
이 놈 진짜다!

推 o0708077313:
얘가 기록을 깨다니 진짜 재밌네

推 bouly:
한국 까는 놈들은, 왜 다 숨은거야

→ abc06:
게다가 때마침 기록을 깨는 홈런 한방

推 madeinheaven:
신기록~!!!!!!!!!!

推 yp60802:
56호

推 loveinmars:
56!!!!!

推 skyoo00:
0.091

推 hua0122:
볼티모어:손해도 보고 이득도 봤네

→ ccmail:
쇼월터는 진짜 투수를 잘골라서 김현수를 내보낸다니까

推 DerekHolland:
또 한명의 대만인이 한국인에게 홈런(?)을 당했네

推 Cathay:
안타기계가 아니잖아, 계속 홈런을 치는데 이거 맞는거야?

→ ccmail:
대만팀은 이후에 쇼월터보고 감독을 하라고 하는게 좋겠어

→ MAX777:
얼려놓은게 더 맛있지
(시즌초에 김현수 선수가 출전을 못한걸보고 얼렸다고 말하네요)

推 Ogrish:
처음에 김현수보고 마이너리그에 가서 폼을 끌어올리라는 놈들이 있었잖아

→ Ogrish:
mlb에서 경기를 한다는것 만으로도 대단해,
많은 키보드워리어들은 갈 자격도 안되지

推 ca1123:
대단해, 악플러들 퇴치당했네

推 dodo6:
홈런이 점점 더 많아지고 있어

噓 hy654:
운이 좋은거지, 이 운빨안타왕은 감독이 준비한것에 모든걸 의지할뿐이지

→ yankees733:
사용설명서를 찾은거지

推 madeinheaven:
영상:https://www.youtube.com/watch?v=lXX0bJ6ROwo

推 hbk20491:
=========볼티모어 제복조가 쇼월터의 뺨을 세게 때리다=========

推 airbase:
와 한국인이 신기록을 세우다니 굉장하다!

→ masao0103:
애초에 김현수보고 3A나 한국으로 꺼지라고 말한 몇몇 ID………

→ GoldenWasabi:
그렇게 쉽게 말하지마, 지금 PARK을 봐봐

推 capirex:
그때 얼굴에 철판을 깔아서 3A로 안간다고 까던 사람들은 어딨냐?
누가 얘네들 정리해줘

推 riddler:
천웨인(대만투수)은 지금까지 5승째를 거두지 못하고 있는데 쇼월터를 그리워하고 있지 않을까?

推 Stark0908:
진품이다

推 Ofnir:
처음에 김현수를 3A로 내려야 한다는 말도 너무 쉽게 꺼낸거 아니냐,
지금의 kim을 봐

→ boyen0917:
운빨홈런이야 짝퉁놈

推 MsKing:
93MILE을 치다니... 애초에 많은 사람들은 김현수가 속구를 못친다고 말했지

噓 GaoYY:
이것도 한국덕분이잖아

推 kyle5241:
악플러들은?

推 s910408:
대만인들이 맹목적으로 0.091 신으로 빠는것보다 낫네

推 hua0122:
겨우 93 한국타자들은 아무런 문제 없다고 이대호는 97을 때렸는걸 진짜 대단해

→ adult:
체면을 중시하는 한국인은 신기록을 세우고 싶어서 죽을힘을 다해 헛스윙을 한거였을거야,
그러니까 그 전 두타석에서 2K를 먹었지

推 steven211037:
또 안타 1RBI

推 bouly:
또 안타를 쳤어 굉장해 한국의 이치로－－김현수

推 yankees733:
KBO때의 타격감을 찾았어

推 masao0103:
이거 그냥 타격기계네 치고 밀고 하니까~
김현수:난 처음에 스프링캠프때 몸만 가볍게 풀었는데 그렇게 많은 사람들이 진지하게 여길 줄 몰랐어

推 bouly:
난 지금에서야 대호형도 이 경기에 출전한다는걸 알았어,
왜 아무도 말하지 않는거지...

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 2. 02:48

해외반응/스포츠

[US] 美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"

[US] 美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"

<미국 언론 기사 내용>

오리올스에 바치는 김현수의 홈런포에 열광하는 한국 아나운서

전세계로 유명해지는 오리올스의 홈런

타국에서 프로야구 선수가 메이저리그로 직행했을 때, 그 나라의 팬들은 그를 주목한다. 볼티모어에서는, 첸웨인과 그의 팬들을 통해 그걸 느낄 수 있었다. 그리고 지금, 한국에서 온 김현수를 통해, 그러한 주목이 또다시 일어나고 있음을 알 수 있다.

오리올스의 경기는, 최소한 그 경기들 중 몇몇은, 한국에서 한국 아나운서의 해설과 함께 방송되기도 한다. 그리고 김현수 - .889의 OPS를 기록하는 출루 머신인 - 가 어떤 활약을 하면 아나운서들은 열광하게 된다.

화요일 게임의 4번째 이닝에서. 김은 이번 시즌의 두 번째 홈런을 쏘아올렸다. 작년 한국에서 28개의 홈런을 친 힘있는 스윙을 보여주었다. 한국의 아나운서들은 홈런 콜을 외치며 열광했다.

그들이 무슨 말을 하고 있는지는 전혀 알 수 없지만, “김 현 수!” 의 외침과 미칠 듯한 흥분은 해석을 필요로 하지 않는다. 이번 시즌과 그리고 더 오랫동안 그들이 더 많은 김의 홈런을 외칠 수 있기를 바란다.

<트위터 영상>

https://twitter.com/sung_minkim/status/747995626303070209?ref_src=twsrc%5Etfw

<댓글>

Bridgemaniac
누가 Baseball reference(역주 : 메이저리그 각종 기록들 모아놓은 사이트입니다)에
킴의 별명 추가한거야? 킴이 벌써 “타격 기계”랑 “아이언 맨” 의 별명을 갖고 있는데. 정말인가?

ㄴ attgig
추측인데, KBO 팬이 킴의 한국 별명이 뭐였는지
미국에 알리고 싶어서 그랬던 것 아닐까?

Reignaado
모두 김현수의 “해피 댄스”를 추자!!
https://www.youtube.com/watch?v=O2TYXmDowMw

ㄴ 2632
세상에 정의가 아직 살아있다면, 이번 시즌이 끝나기 전에
아담 존스가 더그아웃에서 이 춤을 추는 걸 보게 될 거야.

ㄴ Stacey
내가 이걸 보다니 기쁘군

quigley0
제목 맘에 드는걸

trevlacessej
선수들이 더그아웃에서 그의 머리에 얼음을 들이붓는 게 맘에 드는군.

ㄴ Kallamez
내 생각엔 그거 해바라기 씨 같은데. 파란색 팩 안에서 나오잖아

birdman
트윈스의 박을 중계하는 아나운서들도 끝내주지.

pabirdfan
다른 오리올스 선수들도 김이 잘 했을 때 아주 좋아하는 것 같네.
클럽하우스 분위기 좋겠는걸

Doc Surely
이겼잖아! 승리는 팀 케미를 좋게 만드는 가장 좋은 재료라구

JetLife710
나 이거 6번 돌려 봤는데 볼 때마다 더 재밌어지는데.
자세히 보면 영상 끝날 때쯤 킴이랑 스쿱이 더그아웃에서
서로 허리를 굽혀 인사하는 걸 볼 수 있어

ㄴ osrule86
나 오늘 경기보러 갔는데, 경기 끝나고 하는 일반적인 축하 말고,
볼티모어 팀 모두가 서로에게 인사를 하더라고. 리카드, 존스, 트럼보...
킴이 경기에 뛰지 않을 때도 그랬지. 존중의 표시인가봐. 나 그거 완전 마음에 들어

ㄴ hannahmadamhannah
최근에 그들은 그렇게 서로 인사하고 있지. 그거 멋진 것 같아

Kathleen wilson
멋진 홈런이군 김. 오리올스 가자!!

Anne Stalfort
이거 놀라운걸! 내용은 조금도 이해하지 못했지만 날 소름끼치게 해

klmnumbers
오, 스쿱이 킴에게 허리를 굽혀 인사하네. 정말 좋다

aresef
ㄴ 이제 곧 악수도 할 것 같아

Kim's Translator
아름다운 홈런 콜이다

Dave Bernstein
오리올스의 팬에게는 마치 음악과도 같아

Matt Miselis
얘들아 이것 좀 보라구

Jshim4653
한국인으로서, 김과 아나운서들은 우리를 열광하게 해.
무릎을 다치기 전 활약했던 파이러츠의 한 선수가 있었지.
한국 팬들은 열광했어. 2002 월드컵을 기억해? 이게 내가 얘기하려는 건데,
김이 경기에 나서지 못할 때는 좀 슬프지만, 리카드가 못할 때 기회를 잡을 거라고 확신해.
김의 스프링 트레이닝은 그다지 멋지지 않았지만,
그에게 부여받은 기회들을 잘 살리고 있다는 것에 기뻐.
캠든야드의 거의 대부분의 공식 샵에서 킴의 맞춤 티셔츠나 저지를 팔지 않아서,
aliexpress에서 결제하고 말았지. 품질이 좋았으면 좋겠다

ㄴ westsideozzie
MLB.com에서도 맞춤 셔츠 파는데

ㄴ aresef
리카드는 식었어. 그리고 김은 그의 플레이로 주전에 대한 결정을 강요하고 있지

ㄴ Kallamez
김은 정말 좋은 계약이었어. KBO 2008년 MVP, 2015년 한국시리즈 우승,
2015 월드베이스볼챔피언십 MVP. 일본이 한국팀을 떨어트려 망신시키려고 작정한 대회에서,
일본을 이기고 결승전에서는 미국까지 이겼다고.
우리가 그와 함께할 수 있다는 건 행운이지

번역기자:PittstoPitts
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 2. 02:38

핫이슈동영상/스포츠

[김현수] 160701 시애틀전 김현수 3호 홈런및 8회 1타점 적시타! 멀티히트

[김현수] 160701 시애틀전 김현수 3호 홈런및 8회 1타점 적시타! 멀티히트

160701 시애틀전 김현수 3호 홈런

160701 시애틀전 김현수 8회 1타점 적시타! 멀티히트 (1080p60) 볼티모어 중계

Posted by 피데기

2016. 7. 2. 02:30

해외반응/스포츠

[US] 추신수 시즌 4호 홈런 작렬!! 텍사스 팬 반응

[US] 추신수 시즌 4호 홈런 작렬!! 텍사스 팬 반응

텍사스 레인저스의 추신수 선수가 30일 시즌 4호 홈런을 터트렸습니다. 1회에 날린 선두타자 홈런이었으나 이것이 텍사스의 유일한 득점이었습니다. 텍사스는 끝내기 폭투로 패하였습니다.

첫회 홈런인대다가 경기까지 패해서 그런지 추신수 홈런 반응은 상당히 적었습니다.

<추신수 시즌 4호 홈런!! 하이라이트>

160701 뉴욕 양키스전 추신수 1회 시즌 4호 홈런! (1080p60) 양키스 중계

(추신수 1회 홈런)

iDrinan

추의 리드오프 홈런이다~~~~!!!!

radianceofparadise

추 추 !!!

TheFrozenSlime

추!!!!

홈런 비가 내리고 있습니다 ~~!!

Jareth_Bale

며칠 전의 홈런이 생각나는군. 추추~~!!

JReAlity

젠장할 추 !!!!

Odorsrighthook

모두 추추트레인에 탑승하셨습니다

bepeacock

추추트레인이 역을 막 떠났습니다 !!

iDrinan

아름다운 스윙이었다

TheJerzeyDragon

내가 이 경기를 보기로 결정하길 잘했어...

추추 널 선택하겠다

ㄴ TyPollock

너 재밌네. 함께 야구를 즐기며 양키스를 깔 수 있다는 사실에 즐겁다

ㄴ TheJerzeyDragon

재밌는 아침이 될거라구

jfk_sfa

내생각엔 우리 이기려면 8회에 10점은 리드하고 있어야 할 것 같은데

(역주 : 전날의 충격적인 역전패를 조롱하는 듯 합니다)

ㄴ Odorsrighthook

음 내생각엔 20점은 앞서야 될걸

Dellin Keglan

좋은 시작이군

Atticus F

추우우우우~~~~

peeping_Thomist

이제 됐다

RangersfaninROK

봐라, 추의 홈런이다

chickenhawk

이제 먹히는구만

Schoolly_D

난 홈런 칠거라고 예상했어, 진짜야

chickenhawk

이런 난 어퍼덱까지 갈 거라고 생각했는데

droidsarefun

추바카~~~ CHOOOOBACCCCAAAAA

Bface

난 추를 사랑해

dolphinpuncher

그는 짱이지. 이런 선수가 우리 팀에 오다니

(9회말 끝내기 폭투 텍사스 패)

Sippin'OnGinAndrus

하하하하하 망할 내인생 하하하하

gigantism

믿기지 않는데

RougnedsRightHook

망할 불펜들 에휴.. 다 쓰레기야.

Bface

이번 시리즈 대단하게 끝나네

gigantism

치리노스가 우리가 그동안 잘 잡았던 걸 모두 망쳤네

peeping_Thomist

포수는 정말 중요하다니까..

dolphinpuncher

멈춰봐, 무슨 일이 일어난거야 지금?

ㄴ droidsarefun

치리노스가 볼을 빠트렸지

Dr. Dave

그냥 다시 부상자 명단에 올라가라.. 너무 못하잖아

번역기자:PittstoPitts
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 7. 1. 08:59

핫이슈동영상/스포츠

[추신수] 160701 뉴욕양키즈전 추신수 시즌 4호(솔로) 홈런! 리드오프홈런

[추신수] 160701 뉴욕양키즈전 추신수 시즌 4호(솔로) 홈런! 리드오프홈런

160701 뉴욕 양키스전 추신수 1회 시즌 4호 홈런! (1080p60) 양키스 중계

Posted by 피데기

2016. 6. 30. 23:36

핫이슈동영상/스포츠

[추신수] 160630 뉴욕양키스전 추신수 다나카 상대로 3타수 2안타 1득점

[추신수] 160630 뉴욕양키스전 추신수 다나카 상대로 3타수 2안타 1득점

160630 뉴욕 양키스전 추신수 3회 안타! (1080p60)

160630 뉴욕 양키스전 추신수 4회 안타! 멀티히트 (1080p60)

Posted by 피데기

2016. 6. 29. 23:11

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"

[TW] 오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"

오늘(29일) 열린 세인트루이스 카디널스와 캔자스시티 로열스의 경기에 오승환 선수가 9회말 구원등판하여 1이닝 2피안타 1볼넷 무실점으로 막고 세인트루이스의 8-4 승리를 지켰습니다.

아래는 대만네티즌들의 반응입니다.

참고로 댓글 모두를 번역했지만 많지는 않았습니다.

<오승환 9회 마무리 등판 영상>

160629 오승환 작년 우승팀 캔자스시티 상대로 9회 경기마무리 현지해설 한글자막

[160629]오승환 9회 등판 클로저 켄자스시티전

<주제내용>

세인트루이스에 4점 뒤쳐지고 있는 9회말 1아웃 만루상황

오승환을 돌파할수 있을까!!!

(*주제 제목에 원래는 "오승환 극장" 이었는데 수정되어 없네요.)

<댓글>

噓 cpylislv:

제목은??

(글에 제목이 없네요)

噓 corlos:

혼자 만루까지 만들었네

→ corlos:

로젠탈: 나보다 만루를 더 잘 만들잖아

推 cow1487:

2아웃

→ corlos:

이걸 막더라도, 아마 감독은 마음속으로 아슬아슬 할거야

→ corlos:

강심장이 될려면 , 로젠탈보고 던지라고 하면 되잖아

推 citpo:

로젠탈은 이미 뽑혀 나갔어

推 gotwins:

이 전개대로 라면 , B2B으로 이긴다

→ citpo:

이거 굉장히 흥분되는걸

推 DriveKing:

익숙한 전개인데

推 sinon2mayday:

장즈시엔: 타자를 할줄 알긴 하는거냐

噓 corlos:

타구가 포지션 위치에 갔네, 끝났어

推 suzhou:

끝

推 teramars:

안전하게 막았다

推 ssaw5166:

끝

→ arios:

경기 끝…

→ citpo:

유격수가 위치를 잘섰네

→ yankees733:

그래도 돌부처는 잘 막았어

→ gotwins:

중간담장으로 홈런을 못했다니 88

推 o0708077313:

굉장한 포지션이다

推 Zuleta:

처음 마무리 투수를 했는데 이렇게 떨다니

→ citpo:

그래도 최소한 공이 뜨진 않았잖아

推 alfredgod:

괜찮아 괜찮아

推 sjk7231116:

포크볼 ㅈㄴ 멋있다

推 vigor3:

너희들의 강심장을 위해서

推 g005522:

진짜 굉장하다, 만루상황에서 위기를 넘기는 투구는 진짜 멋졌고

포크볼도 대담하게 던졌잖아

→ g005522:

강심장이야 마무리투수로 적합해

→ Wacha52:

괜찮아 괜찮아

推 craven:

굉장하다......

→ g005522:

윗윗댓글 승투

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 29. 23:06

해외반응/스포츠

[TW] 김현수 시즌 2호 홈런 포함 4출루 맹활약! 대만반응

[TW] 김현수 시즌 2호 홈런 포함 4출루 맹활약! 대만반응

오늘(29일) 열린 볼티모어 오리온스와 샌디에이고 파드리스의 원정경기에 김현수 선수가 8번 좌익수로 선발 출장하여 시즌 2호 홈런을 터뜨리며 1경기 3타점을 기록했습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<김현수 시즌2호 홈런(투런) + 2루타(1타점) + 1볼넷 영상>

160629 김현수 시즌 2호 투런 홈런 현지해설 한글자막

160629 샌디에이고전 김현수 시즌 2호 홈런! (1080p60) 볼티모어 중계

160629 샌디에이고전김현수 두 번째 타석 투런 홈런 (2호)

160629 김현수 1타점 2루타 현지해설

160629 샌디에이고전 김현수 6회 1타점 적시 2루타! (1080p60)

160629 샌디에이고전김현수 세 번째 타석 1타점 2루타

[160629] 볼티모어 김현수 경기 종료 후 동료들과 외야 세레머니

<주제내용>

4:1 볼티모어가 앞서고 있어

이번 시즌 2호 홈런

명품이다!!!

<댓글>

推 Lizardon:

명품이네

→ suzhou:

댓글 안보고 예상해보는데 밑에 운빨안타라는 댓글이 있을거다

推 edouard09:

명품이다

→ Lizardon:

yang:. 메이저리그도 탱탱볼을 던지나요?

推 cadana:

한국의 이치로 인정한다

推 greenYoshi:

아래댓글에선 또 운빨 안타왕이라고 하겠지!! 받아라!!

推 g005522:

니가 이겼어 첫구를 바로 쳐내다니 대단하다

→ Lizardon:

운빨안타가 홈런으로 됐네

推 oncemore:

한국선수들중에 Park의 상황이 제일 않좋고

Kim은 감독을 역관광 시켰고 가성비는 대호가 최고야

推 pounil:

오랫동안 침묵했는데.. 아마 성적은 예상했던것처럼 많이 내려 앉을걸

推 pttzoo:

누가 대만의 김현수일까?

推 liunwaiqoo:

까:>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 suzhou:

쩡구이장(曾貴彰)을 대만 김현수라 부를수 있을걸

推 s910408:

대만인들이 맹목적으로 0.091을 빠는것보다 대단한데

推 bear15328:

윗댓글 중립적인데

推 citpo:

악플러들이 나타났다

推 chon34:

hy654를 소환한다

推 jackwelch:

인재구나...

噓 hy654:

얘한테 선발을 주니까 타율이 얼마나 많이 떨어졌는데

아마 올스타전이 개최되기 전에 ops가 평균이하로 내려앉을걸

推 yankees733:

반대로 Park은

推 tryit0902:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 kevin9964:

명품이다

噓 BMWAUDI:

한국빠들 또 나타났네

推 LCTfrog:

한국까들 또 나타났네

→ a88152660:

또 득점했어

推 Gilbertsky:

진짜 굉장하다 또2B+1RBI이야

推 cadana:

출루율 이거 터칠려 그러는데

推 g005522:

또 역방향 안타 하나 더쳤네 대단해 구질이 나쁜 투구도 역시 2루타

→ caesst85149:

그저 1루타만 칠줄알지

推 madeinheaven:

https://www.youtube.com/watch?v=4lQzwnBovFQ

推 rogergon:

왜 아직도 3A로 내려가서 치지 않는거지? 이건 그를 위한거라고!XD

推 a23639978a:

오늘을 포함하지 않는다면 ops는 0.834 이게 그렇게 나쁘냐？

噓 AdamHuangNew:

아무런 의미 없지

推 pounil:

저번에 OPS .960까지 됐는데 Harper급이였어 내려갔다고 할수 있지

→ pounil:

찾아봤는데 Harper도 .881이야

推 z5411:

과연 한국인 강심장이구나

噓 iver0225:

겨우 2홈런이네 진짜 적다

推 BananaCake:

운빨안타야~~~~XD

推 ca1123:

아마 또 일부 사람들은 김현수가 운빨이라고 하겠지

噓 BMWAUDI:

한국빠들은 점점 과장되게 말한다니까

推 cool34:

댓글을 보진 않았지만 0.091이 나타났을거라고 조심스럽게 예상해본다

推 abc06:

글을 올리는데도 멘붕이 오냐?

推 bouly:

한국타자들은 mlb에 비교적 잘 적응하고 있어, 박병호만 상황이 않좋아

推 ss9873210:

현재까지 김현수의 타율은 얼마야?

推 madeinheaven:

오늘까지 포함한다면 .347/.438/.466

→ madeinheaven:

fangraphs 오늘 수치가 조금 이상한데 공식 BOX랑 달라....

→ madeinheaven:

AVG.339 OPS.889

推 fivetobacco:

이렇게 강했던가?

噓 BMWAUDI:

더 빨아야지

推 masao0103:

멘붕한놈 있네

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 29. 19:33

해외반응/스포츠

[US] 오승환 첫 마무리 등판! 무실점, 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 첫 마무리 등판! 무실점, 카디널스 팬 반응

카디널스의 오승환은 29일 캔자스시티 로얄스와의 원정경기에서 8-4로 앞선 9회 말에 마무리로 등판하여 만루 상황까지 가게되었지만 두타자 연속 범퇴처리하며 무실점으로 막아냈습니다. 카디널스 팬 실황 반응입니다.

<오승환 9회 마무리 등판 영상>

160629 오승환 작년 우승팀 캔자스시티 상대로 9회 경기마무리 현지해설 한글자막

[160629]오승환 9회 등판 클로저 켄자스시티전

반응:

Thee_Ph3noM

오

ReturnOf_TheHack

오 우리가 간다

Woolly1806

https://www.youtube.com/watch?v=B_MW65XxS7s

bry_chan

PendragonDaGreat

Thee_Ph3noM

그가 너무 잘하려고 애쓰는 것 같은데

Gilgifax

이게 오가 앞으로 클로져로 나올거라는 의미인가?!?

HeSoScary

오가 로젠탈을 비웃고있어. 클럽하우스에서 문제가 되겠군.

Jon Snowzeliak

오 맙소사, 이제 로지가 셋업맨이 되는거야?

imonreddittoo

이게 오지. 조금의 걱정도 되지 않아.

paxprobellum

오는 그 동안 로지의 그늘에서 너무 오래 머물렀어.

Haterade1

대 오가 새로운 로지야?

ㄴ HeSoScary

승인합니다.

FriedSwagger

오, 제발 우리가 틀리지 않았다는 걸 증명해줘

crackalac

다들 보고 있나? 9회는 다르다고

HeSoScary

제기랄, 유진이 던지게해

GrubFisher

로젠탈의 저주다

ㄴ Cest_La_Vie21

아니야, 로지도 저주받은거야. 아마 Izzy의 저주일꺼야.

greenback44

좋아, 나는 로젠탈에게 마지막을 맡길 준비가 됐어.

MisterBigStuff

확실하게 막을 수 있는 사람이 아무도 없는거야?

Gilgifax

그는 트리플 플레이를 어떻게 하는지 로지에게 보여주려고 준비하는거야

yuiandgakki

지금 클로져가 저주받은 포지션인거야? 맙소사

bry_chan

진정해

GoSomaliPirates

로젠탈이 지금 등판해서 불을 끄면 진짜 웃기겠다.

FriedSwagger

진정해.. 오가 여기 있잖아... 맞지?

bFallen

아시안 로지 인정

NeverSurrender

난 올해의 9이닝이 정말 싫어

Haterade1

로지 스트라이크의 저주다!!!

lostinleft

나는 이 로’오’올러 코스터에서 나오고싶어

ㄴ YourAdHere61

롤러 코’오’스터는 어때?

paxprobellum

렛츠 고 오

넌 할 수 있어.

kodiaksr7

로’오’지

ㄴ MisterBigStuff

‘오’젠탈이 난거같아.

imonreddittoo

오는 아웃을 잡을 수 있을꺼야

Gilgifax

제발 오, 너의 모습을 보여줘.

파이널 보스 저 자식들을 아웃시키라고

iamadacheat

헤이 오! 렛츠 고! 헤이 오! 렛츠 고!

Woolly1806

https://www.youtube.com/watch?v=GHQ6ba-n12E

imonreddittoo

난 오를 좋아해. 하지만 1점이라도 먹는다면, 로지를 올려야 할 꺼야.

Thee_Ph3noM

오오

da_asparagus

만약 오가 계속해서 9이닝에 던진다면,

나는 한국 술을 찾아서 마실 필요가 있을꺼야.

ㄴ lostinleft

소주

ㄴㄴ drogshin

소’오’주?

Haterade1

오는 베개의 반대편 만큼이나 쿨해

ㄴ imonreddittoo

끝판왕이라는 별명은 쉽게 얻을 수 있는게 아냐

GoSomaliPirates

엘’오’엘 (lol – 한국의 ㅋㅋㅋ – 주)

Thee_Ph3noM

오오오오!

Gilgifax

유진이 보였어.

승리가 확실해

studoggery

유진!

T_R_A_I_L

오 예!

MisterBigStuff

오 예스

Covane

그게 승리자지!

Cest_La_Vie21

이겼어!

유진에게 감사를

evan1123

클로’오’즈드 잇!

HeSoScary

멋진 움직임이야

studoggery

오 예!

YourAdHere61

데얼 위 고’오’ (There we gOh!)

paxprobellum

휴우

Evownz

무서웠지만 와우~

Viva El Keller

누가 오가 마무리가 될 수 없다고 그랬어? 누군가 그랬었는데

mojowo11

오가 해냈어.

그는 정말 돌부처야.

ㄴ dr. howl

맞아

astatecard

오 예

Sharon Richardson

더 파이널 보스!!

won gwanghyun

원더풀

HoldenSTLA ‏

우리의 클로져!

Jacob

“오”보이! 이걸 기다려왔어!

Stephanie Bennett

오 예

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 29. 19:19

해외반응/스포츠

[US] 김현수 2호 홈런 작렬! 멀티히트 활약! 볼티모어 팬 반응

[US] 김현수 2호 홈런 작렬! 멀티히트 활약! 볼티모어 팬 반응

볼티모어 김현수가 시즌 2호 홈런과(투런포) 이후 다시 1타점 적시타를 추가하는 맹활약을 펼쳤습니다.

볼티모어 팬 반응입니다.

<김현수 시즌2호 홈런(투런)+2루타(1타점)+1볼넷 영상>

160629 김현수 시즌 2호 투런 홈런 현지해설 한글자막

160629 샌디에이고전 김현수 시즌 2호 홈런! (1080p60) 볼티모어 중계

160629 샌디에이고전김현수 두 번째 타석 투런 홈런 (2호)

160629 김현수 1타점 2루타 현지해설

160629 샌디에이고전 김현수 6회 1타점 적시 2루타! (1080p60)

160629 샌디에이고전김현수 세 번째 타석 1타점 2루타

[160629] 볼티모어 김현수 경기 종료 후 동료들과 외야 세레머니

<5회 2점 홈런>

lowerhorn

김 홈런 !!

gbatt1024

기미 홈런 !!!

rockonfreakybro

김 김 김 김 ~~

thevelvets219

김~~~~

eternal

김~~~~

posttructure

김이?

faysone

동-수 김 !!! (주: Dong 은 홈런을 의미 )

better half

킴 예~ 오 마이 킴~~

gbatt1024

몬스터 아시안 홈런

tbaumand

김 홈런 !!!

faysone

우측방면 홈런...

하이파이브 !

joekry21

김 홈런 신고 !!!!

trumbo-bumbo

예~ 뽁 예~ 김 !!!!!

ohhyoulie

킴~~~~~~~~~~

mdtransplant757

김은 토마호크 미사일이야. 맘에 들어.

mdsooner

김

굿바이 홈런

2점 홈런

4-1 오리올스 리드

norforkorioles

김의 배트는 존에서 섬광이 일 정도로 정말 빨라.

그는 엄청난 파워를 보여주진 않지만 그는 볼을 정말 잘 치고 있어.

tntoriole

김 베이비 ...프로페셔널 히터 !! ㅋㅋㅋ

slim shady

자랑스러워!

chavez ravine

킴보트론 !!!(주: 로보트론 게임 캐릭터)

mdk02

김 !!!

isestrex

하디와 킴이 더이상 업튼이 그들에게 상처주지 못할 곳으로 쳐버렸군.

norfork orioles

김은 실존하지 않는 환상일거야.

그가 자신에 대해 얼마만큼의 자신감을 갖더라도 이상하지 않아.

그는 긁어 모으고 있다고.

mdk02

우린 더 많은 홈런을 원해.

arb5155

김의 홈런이 베스트 홈런이야

maco-man

김은 1번에서 그의 방식으로 홈런을 쳐!

marcopolo10

홈런~

홈런이 더 필요하다구.

majormun

난 김을 사랑해 ㅋㅋㅋ

ㄴfaysone

이름을 떨치는 김 !

carljungblood

김 홈런 !

the2belo

홈런 !!!!!!!!

kingfiasco

킴타스틱 (KIM+FANTASTIC)!

n00dles

김~~~~~!!!!

majormun

킴보 빔보 !!!

elios000

김 홈런 !

tbauman

김 홈런 !!!

zxc10111

김 홈런 !!!

marcopolo10

죽여준다 킴~!!!

face221

으이구~ 난 응가싸느라 김의 홈런을 못봤어.

ㄴarb5155

더 싸~

ㄴlupka

오예~ 우린 니가 김의 매 타석마다 응가를 해주면 좋겠어.

beastrace

김~~~~~~~~~~~~~~~~!!!

theguynamedtodd

김 주제곡을 부르자

ㄴsquaredcould

나 나 나나나 나나나 나나나

ㄴaresef

바운스 위드 미 바운스 위드 미

바운스 위드 미 바운스

ㄴnanapopo

나 나 나나나 김 현 수 !

ㄴthe big ouchy

홈 ! 런 ! 김현수 !!!

ㄴpoststructure

야~야~야야야 야야야 야야야~~~

dthor96

저 파워를 봐.

lowerhorn

홈런 타임 !

nanapopo

음악 시작~

ㄴlanboyo

나~ 나 나다~ 다 나다 다~ 김 현 수 !

marcopolo10

김 - 더 뉴 이치로

king clitoris

김 !!!!! 홈런 !!!!! 하하하 !!!!

sirhappy

난 진지하게 김의 저지가 갖고 싶어.

jinxedchef

난 여지껏 이곳이 투수들을 위한 구장인줄 알았는데?

ㄴfaysone

오늘, 페코파크는 우리의 배팅 케이지야.

ㄴinexite

우리에겐 모든 구장이 우리 타자들을 위한 구장이지.

ㄴmarcopolo10

오로지 오리올스를 위한거라구.

king clitoris

김은 말그대로 가장 좋은 느낌의 홈런을 쳤어.

모든 안좋은 감정을 에너지로 만들어서..

the2belo

"김이 마이너로 갔었다면 이렇게 칠 수 있었을까?" -- Joe Angel

ㄴareset

베스트 트위터

ㄴfaysone

9000 이 넘어갔네 !!!!!!

trumbo-bumbo

김은 보는바와 같이 강해.

squaredcloud

현수는 게토레이를 잔뜩 마시게 되겠군.

<6회 적시 2루타>

aresef

음~~~베이비~

sound step

팀 킴

squredcloud

김~~~~더블 ~~~~~~~~~~~~

김은 나의 아버지야 !!!!!!

flyingplat

그는 한국의 사기캐릭이야.

cptcliche

저건 홈런이 아니라서 무시할래.

nanapopo

그래 또 가는거야.

the2belo

지저스 크라이스트 킴 !

rockonfreak

난 킴을 사랑해

eternalluker

김이 멋진 안타를 쳤어.

tbaumand

우리의 킴이 베스트 킴이야.

faysone

현-수 키멜 !

elios000

킴 온 파이야 !!

zxc10111

킴파시블 (Kim + possible)

shambloroni

김 ~ 넌 짐승이야 ~

theguynamedtodd

코리언 지저스?

ㄴzackmorris78

(한글로) 예수

marcopolo10

오리올스 매직

g-a-m-a

이건 더이상 공정하지 않아.

우린 김에게 핸디캡을 줘야해.

그의 눈에 안대를 씌우자고.

lanboyo

나 나 나나나 나나나 김현수 !

lupka

김이 쓸어담고 있어.

better half

난 내 얼굴에 김의 얼굴을 문신할거야.

the2belo

여러분 난 김이 홈런을 쳤을때 그를 사랑하게 됐어.

rockkonfreak

나나 나나나

난나나나나나나나나나나

ㄴsquaredcloud

나 나 나나나 나나나 나나나

squaredcloud

김은 멀티히트로 3타점을 올렸어

게토레이를 잔뜩 마셔도 돼.

marcopolo10

저게 바로 김현수야.

gps29070

김 = 프로페셔널 타자.

오래전 양키스의 마츠이를 연상시켜.

joo1231

킹 현 수 !

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 6. 29. 14:50

핫이슈동영상/스포츠

[김현수] 160629 샌디에이고전 김현수 시즌2호홈런(투런) 2루타 2볼넷 4출루 3타점 현지해설 한글자막

[김현수] 160629 샌디에이고전 김현수 시즌2호홈런(투런) 2루타 2볼넷 4출루 3타점 현지해설 한글자막

160629 김현수 시즌 2호 투런 홈런 현지해설 한글자막

160629 샌디에이고전 김현수 시즌 2호 홈런! (1080p60) 볼티모어 중계

160629 김현수 1타점 2루타 현지해설

160629 샌디에이고전 김현수 6회 1타점 적시 2루타! (1080p60)

Posted by 피데기

2016. 6. 29. 14:35

핫이슈동영상/스포츠

[오승환] 160629 켄자스시티전 오승환 9회 등판 클로저 한글자막

[오승환] 160629 켄자스시티전 오승환 9회 등판 클로저 한글자막

160629 오승환 작년 우승팀 캔자스시티 상대로 9회 경기마무리 현지해설 한글자막

[160629]오승환 9회 등판 클로저 켄자스시티전

Posted by 피데기

2016. 6. 29. 14:30

핫이슈동영상/스포츠

[이대호] 160629 피츠버그전 이대호 2안타 1볼넷 3출루 현지해설

[이대호] 160629 피츠버그전 이대호 2안타 1볼넷 3출루 현지해설

160629 피츠버그전 이대호 5회 안타! (1080p60)

160629 피츠버그전 이대호 7회 안타! 멀티히트 (1080p60)

Posted by 피데기

2016. 6. 29. 14:10

해외반응/스포츠

[JP] MLB 오승환의 대단한 활약! 日 네티즌 "오승환 돌아와다오!"

[JP] MLB 오승환의 대단한 활약! 日 네티즌 "오승환 돌아와다오!"

끝판왕 오승환이 메이저리그 진출이후 꾸준한 놀라운 활약을 보이고 있습니다.

일본 야구 스레드에는 이런 오승환의 활약에 대해서 많은 관심을 가지며 성적으로 올리고 있는데요.

아무래도 일본에서도 대단한 활약을 했었기 때문인듯 합니다.

오승환 (STL) 2 승 0 패 14 홀드 방어율 1.66 WHIP 0.79

<2ch 반응>

ID:vRg

http://baseball.yahoo.co.jp/mlb/teams/player/pitcher/320956

37시합　38이닝　피안타 22　탈삼진 51　볼넷 8　K/BB 6.38

ID:KzH

5억엔줄게 돌아와다오

ID:gO1

이 투수가 빠진 구멍을 어려움없이 매꿀 수 있다고 생각한구단이 있었다나봐.

ID:g7H

이러쿵 저러쿵 말들이 많았지만 좋은 마무리였어요.

ID:uWB

　　　　　　 ＼　′.::::::::/:::::::/::/ !::::::|l::/::::::::.::::::::::: ／.::::::キ　　　

　　　　 ＼　ヽ′:ｌ:::ｌ::::､:::l/ {/　{::::::{ ＼:::::::::::::::／>''⌒ヽ:} ＼_人_人_人_人_人_人／

　　　　　 丶 i｀:::l:::l:::::::l`ﾄ　l 　ゝ-:::::く´＼:::::::::::/　　　　｝）.　

　　― 　　　 |:::::l:::l:::::x=ｊミ {　　ヽ x≦==ミイ::′　　　ｊ　）

　　　　 ￣ ‐- |:::::l::::イ{{ んﾊ　　 ´´ん.::ﾊ〃:::i　　　　 ′)이게 한국 최강 수호신의 실력이다!

　　二二　　ｉ::::从∧ 弋:ﾟｿ　　　　弋:::ﾟｿ /.:::|　　　　∧　）　

　　二二　- 　Ｖイ:::::ﾊ　,､、　,　　　､、　//::::! 　　 /::::.　）　

　　　 ＿　-‐ 　 |:::::::::!　　　　＿　　　　 i:::::/　　ヘ.__／⌒Y⌒Y⌒⌒Y⌒Y⌒＼

　　―　　　　　 |::::::人　　　{厂）　　　　 i:::,′ヽ /　　｀ヽ　‐-　_

　　　　　　　　 |::::::::::::｀ト　.　　　　 .イ　|/ 　　/　　 / 　 }_　　　　￣

　　　　　　 ／　|::::::::::::::::::::::::｀ｰ　´　__ ノ　　　′　　　　　ヽ　　｀　､

　　　　 ／／　　｜:::::::::∧::::::斗(´￣　　　　｛　　 /　　 /　　}　､｀丶、

ID:G6m

진짜로 터프한 친구야.

연투를 견딜 수 있는 능력은 엄청난거야.

ID:Qai

원하는대로 줄테니 돌아와줘.

ID:5Wd

저질렀던건 지워줄테니까 돌아와줘. 부탁이야.

ID:GYz

필요없다, 필요없다..고들 했었던게 진실

ID:gO1

어제같을때 이 녀석이 있었다면 당연히 한신이 이겼을텐데...

ID:5bl

??? "승환이 대타는 얼마든지 있다며?"

ID:ulR

마테오로 구멍이 메워졌다고 멍청한 소리한 한신 팬들이 많았었지.

<MLB 뉴스 반응>

名無し＠MLB NEWS ID:HZD.553z0

우에하라와 승환, 뭣때문에 차이가 나게 된거지?

자만심, 환경, 인종의 차이

名無し＠MLB NEWS ID:.HnUCLCk0

굴지의 마무리다.

名無し＠MLB NEWS ID:TO8UQdak0

우에하라는 피홈런이 많아서 방어율이 높았지만 WHIP는 좋은 편이었어.

원상태로 졸아오지 않을까?

名無し＠MLB NEWS ID:.1EDYTXgO

역시 돌직구

名無し＠MLB NEWS ID:.1EDYTXgO

오는 일본에서도 거의 맞지 않았었지.

일본인중에는 다르빗슈가 안맞는 편이고.

名無し＠MLB NEWS ID:FQyzlfiz0

5억엔 수년 제시해도 돌아오지 않을거야. ㅜㅜ

名無し＠MLB NEWS ID:yhzg27Yo0

오승환 >>>>> 우에하라 > 타자와

이미 끝난거야. 야수도 투수도 한국에 이길 수 없어.

ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:Hxl8etyP0

일본도 타고를 지향하면 키울 수 있을텐데..

名無し＠MLB NEWS ID:JNVCxz8D0

한신에 있을때부터 오승환을 좋아했고 응원했다만

승환을 이용해서 대립각 부추기는 녀석들은 꺼져버려.

ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:iynTwmPM0

정말 그래.

대립을 조장하는 놈들은 배트로 머리를 두들겨 줘야해.

名無し＠MLB NEWS ID:..dyIqjO0

메이저 공인구가 잘 맞는것 같애.

일본 시절에는 보통이었던 슬라이더가 좋아졌어.

名無し＠MLB NEWS ID:bZFfhIfS0

커리어가 끝나가는 41세와 팔팔한 33세를 비교하며 킬킬대냐? ㅋㅋㅋㅋ

타자와보다야 위일지 몰라도...

名無し＠MLB NEWS ID:cH9w6Pzx0

우에하라,우에하라 라는 놈들은 나이를 고려하긴 한거냐?

정말 열받게 만드네.

名無し＠MLB NEWS ID:Oup.KRwT0

오를 필요없다고 했던 한신팬.

틀림없이 불펜이 튼튼할거야?

名無し＠MLB NEWS ID:Eael17130

후지카와가 침몰했던거에 비하면 연봉 5백만불은 좋은 계약이지.

내년엔 6백만의 구단옵션. 더이상 되돌아올일은 없을거야.

名無し＠MLB NEWS ID:8f4A3c0M0

우에하라의 실적을 무시하는게 말이 되나?

리그 챔피온쉽 MVP에 월드시리즈 우승 투수였는데.

오는 좋은 투수지만 아직 데뷔하고 2개월 반정도이고.

한국인 투수는 오 한명뿐이고, 타자도 박 이외에는 규정타석 미달에다가

박은 1할 타율로 리그 최하위잖아.

3년 뒤 몇 명이나 남아 있을까? 강 정도일것 같은데..

ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:SE5fyoBr0

우에하라의 실적을 무시하지 않으려면 추신수의 실적도 무시하면 안되지.ㅋㅋ

형평성이 없는 녀석이네.ㅋㅋ

추는 이치로 이외의 모든 일본인 선수(투수포함) 보다 위니까

시건방떨며 평가할 선수가 아니란다.

名無し＠MLB NEWS ID:5bKN2fNx0

작년의 오승환은 마무리로 그정도까지 안정되지않았었지.

올해는 메이저 공인구로 슬라이더가 잘 휘어들어가니까 결정구가 되었고

투구내용 봐도 작년과는 딴 사람이야.

名無し＠MLB NEWS ID:5i287.OO0

작년의 오승환 보고 4억엔 가치가 있다고 생각한 녀석들은 없을걸?

MLB 환경이 잘맞는것 뿐이야.

名無し＠MLB NEWS ID:zWa54NH.

원래 승환은 메이저가 목적이었고 스텝업을 위해 일본에 왔던 선수야.

게다가 도박건까지 터져서 계약 연장할 수 있는 상황이 아니었으니 어쩔 수 없어.

名無し＠MLB NEWS ID:M3fsLmnC0

41세의 우에하라를 꺼집어낸 순간 승환을 깔보는 꼴이 된다는걸 깨닫지 못하냐?

名無し＠MLB NEWS ID:SE5fyoBr0

우에하라보다 좋은 릴리프가 없으니 비교가 될 수 밖에..

우에하라가 문제라기보다 일본인 릴리프가 한국인에 뒤지고 있는

현실을 외면하지 마라.

名無し＠MLB NEWS ID:M3fsLmnC0

한 나라의 선수층은 계속 변화하니까 과거 굴지의 릴리프라면

우에하라,사이토, 사사키를 들 수 있지만 뭐가 그들을 능가했다고 착각을 하냐.

아직 시즌중이고 승환은 제대로된 시즌 성적을 남긴적도 없는데

캬~캬~ 요란스럽게 소리지르는건 사사키의 45세이브나

사이토, 우에하라의 WAR 3.0 대를 넘긴 다음에 해라잉.

名無し＠MLB NEWS ID:M3fsLmnC0

승환이 우에하라보다 위라고 하는건

알기 쉽게 자국 선수로 비교한다면 "이대호나 김은 추보다 위다" 라고 말하는것과 같은거여.

이제까지의 실적을 무시하고 가끔 오는 부진한 시즌가지고 비교해서

넘어섰다고 의기양양하는것 뿐이다.

안타깝구만.

名無し＠MLB NEWS ID:S2wdZbAb0

통했다고 하는 한국인은 일본을 경유해 MLB에 간 이와 오,

그리고 육체 개조에 성공한 강뿐이야?

한국인 사상 최강타자인 박은 어디갔니?

名無し＠MLB NEWS ID:6DNM4RJb0

이녀석 빠진것과 시마다니의 쓰레기화를 예상해 한신의 최하위 예상한 나의 예지력.

名無し＠MLB NEWS ID:P.4Qxr.P0

일본 시절보다 잘 막고 있네.

일본의 타자가 우수한건지, 중간 계투라 부담감이 적은건지..

名無し＠MLB NEWS ID:M3fsLmnC0

일본 시절보다 잘 막고 있는걸 보면

볼이나 마운드가 잘 맞는거겠지.

名無し＠MLB NEWS ID:GKaSWcJuO

오에게 세이브왕 빼앗긴 시점에 이미 끝난거야.

일본인 타자에게 맞은것도 카쿠나카밖에 안떠오르고.

名無し＠MLB NEWS ID:GKaSWcJuO

타나카와 다루가 고전하는 메이저에서 일본인 타자가 우수하다는게 말이 되냐?

名無し＠MLB NEWS ID:0OPoPKFs0

얼른 3A에는 얼마든지 있다고 했던 승환 정도의 릴리프 데리고 와봐라.

名無し＠MLB NEWS ID:snNGGT5g0

우에하라를 여유있게 넘어선건가?

이젠 종합적으로도 한국이 위구나.

名無し＠MLB NEWS ID:mTytH1PSO

이정도로 잘 막고 있는데 마무리 시켜주지않는거야?

다른 좋은 마무리감은 안보이는데..

名無し＠MLB NEWS ID:S2wdZbAb0

중간 계투라 방어율이 좋은 거지, 마무리가 되면 연구당해서 맞을거고,

빙어율 3점이나 4점대가 되니까 마무리로 안쓰는거야.

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 ··· 12

초록당나귀

'코리안'에 해당되는 글 337건

[추신수] 160704 미네소타전 추신수 시즌 6호 리드오프 홈런, 2루타(2안타 3타점) 멀티히트 경기

[2ch] 日 네티즌 "마침내 오승환 MLB에서 마무리로 활약!"

[TW] 오승환 마무리 2탈삼진 퍼펙트! 시즌 첫 세이브,대만반응

[US] 추신수 시즌 5호 홈런! 초대형포! 텍사스 팬 반응

[이대호] 160703 볼티모어전 이대호 6회 1타점 적시타! 2루 진루는 실패

[US] 美 칼럼 "김현수는 모든 예상들을 뛰어넘고 있다!"

[US] 오승환 MLB 첫 세이브! 카디널스 팬 "끝판왕 코리안 예수"

[강정호] 160703 오클랜드전 강정호 9회 안타

[오승환] 160703 밀워키전 오승환 1이닝 2K 퍼펙트 피칭! 시즌 1세이브

[추신수] 160703 미네소타전 추신수 시즌5호(솔로) 대형홈런 현지해설 한글자막

[2ch] 이대호 시즌 11호 홈런 작렬!(투런포), 일본반응

[TW] 이대호 시즌 11호 홈런 포함 3안타 맹활약! 대만반응

[US] 이대호 11호 홈런 작렬! 3안타 신들린 활약! 시애틀 팬 환호

[이대호] 160702 볼티모어전 이대호 시즌11호홈런, 2루타포함 3안타 현지반응 한글자막

[이대호] 160702 볼티모어전 이대호 홈런포함 4타수 3안타 2타점

[US] 김현수 3호 홈런 등 멀티히트 폭발! 볼티모어 팬 "킴파서블!"

[TW] 김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응

[US] 美 언론 "김현수 홈런에 한국 아나운서의 샤우팅! 화제"

[김현수] 160701 시애틀전 김현수 3호 홈런및 8회 1타점 적시타! 멀티히트

[US] 추신수 시즌 4호 홈런 작렬!! 텍사스 팬 반응

[추신수] 160701 뉴욕양키즈전 추신수 시즌 4호(솔로) 홈런! 리드오프홈런

[추신수] 160630 뉴욕양키스전 추신수 다나카 상대로 3타수 2안타 1득점

[TW] 오승환 첫 마무리 등판, 대만 네티즌 "오승환 극장 개봉!"

[TW] 김현수 시즌 2호 홈런 포함 4출루 맹활약! 대만반응

[US] 오승환 첫 마무리 등판! 무실점, 카디널스 팬 반응

[US] 김현수 2호 홈런 작렬! 멀티히트 활약! 볼티모어 팬 반응

[김현수] 160629 샌디에이고전 김현수 시즌2호홈런(투런) 2루타 2볼넷 4출루 3타점 현지해설 한글자막

[오승환] 160629 켄자스시티전 오승환 9회 등판 클로저 한글자막

[이대호] 160629 피츠버그전 이대호 2안타 1볼넷 3출루 현지해설

[JP] MLB 오승환의 대단한 활약! 日 네티즌 "오승환 돌아와다오!"

카테고리

최근에 올라온 글

태그목록

티스토리툴바

일	월	화	수	목	금	토
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31