'한글자막' 태그의 글 목록 (3 Page)

'한글자막'에 해당되는 글 270건

2016. 9. 28. 13:08

[2ch] 챔피언스리그, 손흥민 시즌 5호골!(결승골) 실황 일본반응

[2ch] 챔피언스리그, 손흥민 시즌 5호골!(결승골) 실황 일본반응

손흥민은 28일 러시아 모스크바의 아레나 CSKA에서 열린 2016-2017 UEFA 챔피언스리그 본선 조별리그 E조 2차전 CSKA 모스크바 원정전 경기에서 0-0으로 팽팽히 맞서던 후반 26분 결승골을 넣으며 1-0으로 팀 승리에 주역이 되었습니다.

손흥민 시즌 5호골! 일본 2채널 실황반응입니다. 해당 경기 전용 실황 스레드가 아니라 여러 경기가 혼재되어 있는 실황 스레드에서 발췌한 글이오니 이 점 참고해 주시기 바랍니다.

<CSKA모스크바 VS 토트넘 손흥민 UEFA 챔피언스리그 결승골>

[UCL] 손흥민 모스크바전 활약상 현지해설

[UCL]'러시아 킬러'? 손흥민 러시아 클럽 상대 골모음 활약상

<경기전>

ID:a/HYFplv

오늘도 일본 선수 3명은 벤치인가(・ω・｀)

ID:hcLwEyb4

카가와는 높은 확률로 선발 멤버일듯

ID:XFCJWJsj

선발 멤버의 가능성

오카자키＞키요타케＞카가와

ID:1gSoTXmX

어차피 모두 벤치일듯

그냥 자자

ID:ZNX++qDH

CL 경기에서 골을 넣은 일본 선수는 혼다 밖에 없음

ID:UNe1IBpb

일본선수 또 선발 멤버 없음

ID:KYiD1FvQ

카가와도 없습니다요

ID:/WcAP9MC

카가와는 그냥 완전 전력외

ID:DNAMv5yL

각오하고는 있었지만 완전 전멸이로구나. 빵터짐

ID:XFCJWJsj

이제 이런 상황을 익숙해 하는 것이 좋을 것 같다

ID:70T8Crtz

하필이면 일본선수들 전멸인가・・・

ID:0s5Hdrmb

카가와는 벤치 밖 관중석임? w

ID:4YQD24nJ

손흥민 오늘은 활약 할 수 없을거라는

나를 믿어라

ID:UQVjIBwI

징징 울지마라 넷우익 wwwwwwwwwwwwwww

ID:XFCJWJsj

■FW

오카자키(벤치)

■MF

우사미(벤치외)

카가와(벤치외)

혼다(벤치)

하세베(벤치)

야마구치(J2)

■DF

나가토모(벤치)

모리시게(J1)

요시다(벤치)

■GK

니시카와(J1)

할릴이 상정한 베스트 멤버 애들임

ID:OQ+y8hx6

참고로 현재 손흥민은 선발임

ID:0I5Q7toJ

자자 그럼 모두 손흥민을 응원하자구

아마 활약할테니까

ID:OQ+y8hx6

손흥민 대단하네 w

공식 트위터에 보면 에이스급으로 기대되고 있다는 w

ID:Ldl5oVvu

카가와나 오카자키나 키요타케등 모두 나오지 않는건가 ㅅㅂ

ID:OQ+y8hx6

손흥민만 대단해

ID:gAnv+vRH

손흥민은 이정도로 병역이 면제가 안되는게 아쉽겠구만

ID:OQ+y8hx6

아직까지 면제의 가능성은 있는 것 같아

ID:GWmjzkWq

손흥민은 아직 골 넣지 못한거임?

ID:bxASaVZD

키요타케 나오면 깨워줘

ID:ZrTVGuD6

전반 종료

CSKA 모스크바 0 - 0 토튼햄・핫스퍼

AS모나코 　　　0 - 0 바이엘・레버쿠젠

스포르팅 CP 2 - 0 레지아・바르샤바

보루시아・도르트문트 1 - 1 레알 마드리드

<중략, 손흥민 결승골!>

ID:gAnv+vRH

손흥민 골이닷

ID:hcLwEyb4

손흥민 또 골 결정한거냐

ID:0I5Q7toJ

손흥민 골!

ID:OQ+y8hx6

손흥민 진심 정말로 대단하다—

ID:JpbS2BJ1

손흥민은 이제 점점 계속 터질거 같다.

ID:GWmjzkWq

가생이 번역하는 사람이 있을거라 생각하지만,

손흥민의 골 잉글랜드 반응은 알겠는데.

왜 일본반응을 번역하는지 이해할 수가 없다.

적어도 오카자키가 골을 넣어도 한국반응은 일본에 없거든.

ID:mL62Spfa

이렇게 춍반응을 신경써 버리고 있는 시점에서 너도 별반 차이 없음

ID:OQ+y8hx6

손흥민 완전하게 팀 에이스네 w

캬-죽이는구만

ID:mL62Spfa

재일들이 일본어로 말하고 있네

ID:OQ+y8hx6

손흥민은 이대로 가면 공식전 4시합 연속 MOM이 되겠군

ID:OQ+y8hx6

현지 포럼 대단한것 같다

손흥민!！！

ID:mL62Spfa

재일 춍 색히들

ID:GWmjzkWq

손흥민이 골을 한순간 쌓기 시작했다

ID:mL62Spfa

카가와 빠들은 해외반응 졸라 좋아해

ID:OQ+y8hx6

손흥민!！！！！！！！！

ID:hcLwEyb4

넷우익 멘붕 w

ID:Np2lBvNj

손흥민 결국 결승 골

세비야 레스터 승리

도르트문트, 레알 상대로 무승부

일본에게는 최악의 날이구나・・・

ID:ystL8wa4

손흥민은 기대를 배신하지 않는듯

ID:aBCGkJQX

재일들이 굉장히 많구만

ID:G8mXi5zK

징병 갈때까지 열심히 해야할듯

ID:nCaBKfJu

넷우익.。。너 쳐 울고 있는 거임?

ID:W7WMKUsP

손흥민 또 골! !

ID:4fHHOSmp

손흥민은 CL에서도 골을 넣었구나

ID:bTfRN2Ny

CSKA 홈에서의 골은 가치가 있으니까

손흥민이 실질적 득점 왕에 올랐다

일본은 포기해야 할듯 w

ID : 1ksVphub

한국은 특례로 손흥민 병역 면제해 줘야 할듯

ID:6CoUs+L1

손흥민이 또 골 넣은거임?

니가 짱 먹어라

ID:SKIIS7CP

이건 뭐 손이 완전 팀을 견인하고 있구나

다음 경기에서는 휴식 일라나

ID:o2OX/eMI

진정한 아시아의 자랑

ID:imOIn+Gb

최근 5경기 중 4경기에서 MOM이라니

이거 너무 대단하다는

ID:J26kv6mH

정말 손흥민이 아시아 최고의 선수가 될지도 모르겠다

ID:cfssbyKi

솔직히 정말 좋은 선수임

아직 성장의 여지가 남아 있기도 하고

ID:A6cjqUyt

손흥민은 강팀에 약하고, 약팀에 강하다는

정말로 손흥민은 일본의 카가와 하고 똑같음

결말도 같을까?

ID:6CoUs+L1

너 졸라 자연스럽게 일본 선수 까고 있네?

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 28. 13:00

핫이슈동영상/스포츠

[손흥민] 160928 CSKA모스크바 VS 토트넘 손흥민 UEFA 챔피언스리그 결승골

[손흥민] 160928 CSKA모스크바 VS 토트넘 손흥민 UEFA 챔피언스리그 결승골

[UCL] 손흥민 모스크바전 활약상 현지해설

[UCL]'러시아 킬러'? 손흥민 러시아 클럽 상대 골모음 활약상

Posted by 피데기

2016. 9. 27. 17:34

해외반응/스포츠

[JP] 강정호 아시아 내야수 최초 20호 홈런 및 수비논란 일본반응

[JP] 강정호 아시아 내야수 최초 20호 홈런 및 수비논란 일본반응

강정호는 26일 미국 펜실베이니아주 피츠버그의 PNC 파크에서 열린 워싱턴 내셔널스와 홈 경기에서 7회말 투런 홈런을 터트렸습니다.

4타수2안타 3타점의 맹활약을 했지만, 팀은 10-7로 패배했습니다.

아래는 야후재팬과 SNS, 2ch 반응입니다.

<강정호 벤치클리어링 영상>

3회초 강정호 페이크태그 동작에 불만을 품은 하퍼, 벤치클리어링의 시발점?

3회말 강정호에게 보복구를 던진 A.J.콜의 퇴장 양팀의분노 벤치클리어링

7회말 보고있나 워싱턴 폭발하는 강정호의 시즌 20호 홈런

아시아 내야수 최초 강정호 20호 홈런 현지 코멘터리

<강정호 투런 홈런,아시아 내야수 최초 20홈런 달성 영상>

160926 워싱턴전 강정호 7회 시즌 20호 홈런! (1080p60) 워싱턴 중계

<야후재팬 댓글>

cof***** 공감 7 비공감 23

아시아의 자랑!

jun***** 공감 15 비공감 6

유니폼이 너무 촌스럽다야!

ika***** 공감 6 비공감 12

볼 수 있게 숫자로 잘 정리되었네!

마쯔이 넘는 것도 꿈이 아니다.

fwf***** 공감 2 비공감 1

오늘 얘가 하퍼한테 하는 플레이 보고,

진짜 기분 드러웠다.

전혀 할 필요 없는 플레이.

나쁜 근성이라 해야 할 지,

썩었다 해야 할 지,

sai***** 공감 13 비공감 2

결국 져버렸냐~~

iro***** 공감 9 비공감 5

아니, 그 정도는

테크닉으로 쓸 수 있는 거지!

속았다는 거에 화가 난 모양이네!

빈볼이나 하고 난투극이나 벌일 일이냐구?!

mas***** 고감 15 비공감 0

일본전이였었으면,

지어 팼겠지??

<SNS 반응>

sukettonews（助っ人外国人速報）

강정호가 하퍼를 무너뜨렸다.

swallive（なべ＠μ'sic Forever今が最高）

추행 사건은 어떻게 됐나??

maya_46_cas（まや∈(ﾟ◎ﾟ)∋）

강정호 때문에 보복사구(빈볼), 완전 난투극~

벤치클리어링!

ebi_nabe（えびなべ＠蟹）

이 건, 강정호는 1mm도, 아무것도

잘못한 게 없어.

9393Motchan（スーモ）

가엾다~~

anabi0815（尾川スバル@バテバテマン)

경기 출전도 실력도 안정이 됐네!

WBC에도 나올려나?!

nk34Nats（なかがわ）

불필요한 페이크 하지마라.

y_lambert06（ユウキー・ランバート）

투 런 홈런~~

<2ch 댓글>

ID:qfEEkw6O0

이런 행동이 무슨 의미가 있어?

ID:qKJlEPna0自分で考えたほうがいいンゴねぇ笑

스스로 판단해 보세요~ㅋㅋ

ID:qfEEkw6O0

포수가 볼을 잡고도 안잡은 척 하는 건 이해가는데,

이건 뭐야?

ID:LrmZT1Zyd

작년에 재기하지 말았어야 했는데.

ID:FVW4KHMv0

한국에선 안 하면 징벌~

ID:qfEEkw6O0

강정호 좋아하긴 하는데,

이건 어떨까, 애매함

ID:c0z1tCcH0

딱히, 페이크 쓰는 게

잘못은 아니지!

주루방해 한 것도 아니고.

헤드슬라이딩을 너무 못하더라!

ID:46KubAw/0

달리고 있는 입장에서 보면,

3루까진 갈 수 있겠다 싶었는데,

갑자기 포구자세 취하면 당황스럽기도 하겠다!

ID:4Sj1VYox0

페이크 하면 안돼냐?

역시 메이져는 시궁창이구나!

강정호가 불쌍하다~

ID:n5iQyYMM0

별 의미는 없고,

슬라이딩해서 한 번 다쳐도 상관없다는 느낌?!

ID:FVW4KHMv0

쓰러뜨리면, 이긴다는 사고방식.

ID:qfEEkw6O0

슬퍼!

ID:pn/zY2PU0

페이크의 문제가 아니라,

부상 입히는 게 안된다는 거에요.

ID:Ivlb1Wysr

하퍼 "글로브 대고 있는데, 볼이 안 오네!?

피해야 되...自爆"

ID:rVlPS7XC0

열라 뛰게끔 했지!

저지르고 나니까 큰 일 낸 느낌!

ID:4Sj1VYox0

그런 걸로 부상 당하는 놈이 한심한 거다.

ID:SpIswn8X0

뭐야?! 접촉사고로 부상 당한 게 아니었어?!

ID:Lw5ck9h20

뭐라고 해야 좋을지...

페이크 자체는 가끔 나오는 플레이고,

부상 당한 건, 운이 나빴단 느낌!

ID:qfEEkw6O0

자폭한 거 맞네!

꽤 위험해 보였는데, 괜찮을까.

ID:3vm32YXNM

슬라이딩 하게 한 게,

진루방해 맞음.

ID:b57765ca0

이런 걸로 싸우는 건 MLB 뿐일 걸!

재수없는 것들.

한국이나 일본에서는 문제도 아니야!

ID:FVW4KHMv0

하퍼가 정호한테 졌음. 그 뿐!

얼마나 한국 스포츠계에선 직접

손을 안쓰고도 상대를 무너뜨리는 것이

중시되는지를 메이져는 모름.

ID:icKnU5Dn0

페이크 쓰면, 주자를 안 뛰게 할 수 있잖아!

접촉도 없었는데, 부상 당한 놈이 미친 놈이지!

ID:lQnehmZT0

파이럿츠, 좀 촌스런 유니폼 입고 플레이 하네!

ID:4iOGYh6G0

1루 가면, 순간적으로라도 타구 방향을 확인해라

이 멍청아!

주루 코치도 좀 보고.

ID:D+Eaw5OY0

이런 건 '타무라' 도 부상 안 당해요!

(*타무라=타무라 히토시, 일본 주니치 드래곤즈 선수)

ID:c0z1tCcH0

아무리 한국인이라 해도,

이 플레이는 씹을 데가 없는데!

ID:c0z1tCcH0

아니, 타무라는 부상 당할 껄~

ID:lQnehmZT0

하퍼 같은 애들이야말로

젊은 살림꾼이라 환영하지만,

젊은 애들은 이런 게 문제야.

아무것도 아닌 일에 부상을 잘 당해!

ID:ybhbV4DUp

주루코치 싸인 안 봤냐?!

ID:wzhqBKog0

지 맘대로 헤드슬라이딩 해 놓고,

왜 정호한테 지랄하는지 모르겠네!

ID:c89SBjya0

하퍼가 미친 놈 인 거 뿐~

ID:xT75ufsKa

경기 룰 안에 있는 플레이였고,

그 보다는 지가 자빠지고,

지가 성질내는 놈이 이상한 거다.

ID:Q2NaBqje0

원래 이 정도 페이크에 부상 당한 사람이 있었어?

이런 걸로 부상 당하면 솔직히,

강정호도 놀랬겠다!

거기에 빈볼까지, 얼마나 놀랬겠어!

감독이 열 받을 만 해!

ID:1tgnwgNNa

하퍼가 다쳐서 밥 맛이 좋다~~

ID:oAHG2Te20

하퍼. 니도 대개 고물이다

이 놈도 크게 성공하긴 글렀구나!

ID:whDZ9XZqp

하퍼, 시건방진 나르시스트!

ID:2Q3g/m5+0

슬라이딩 너무 못하더라~

ID:Lw5ck9h20

불필요하다면 불필요하지만,

장난삼아 페이크 쓰는 사람도 꽤 있어요!

ID:MjRzBsmsd

쓸 데 없는 페이크라 해도,

하퍼가 멍청했네.

ID:AAEVkXqO0

불펜에서 다 뛰쳐 나오는 건, 보너스 스테이지 같에!

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 27. 17:15

해외반응/스포츠

[US] 강정호 시즌 20호 홈런 및 페이크 태그, 피츠버그 팬 반응

[US] 강정호 시즌 20호 홈런 및 페이크 태그, 피츠버그 팬 반응

강정호는 오늘 4타수 2안타 1홈런 3타점의 눈부신 맹활약을 펼쳤지만 팀은 패하고 말았습니다.

강정호의 20호 홈런과 3회 수비시 페이크 태그, 보복성 빈볼에 대한 반응 등을 모아봤습니다.

<강정호 벤치클리어링 영상>

3회초 강정호 페이크태그 동작에 불만을 품은 하퍼, 벤치클리어링의 시발점?

<1회초 워싱턴 3점 선취>

ha7on

아직은 올해를 포기하긴 이르지 않아?

membershipreward

이 친구(피츠버그 선발 글래스노우)의 뭐같은 컨트롤가지고는 메이저는 아직 일러.

내년에는 좀 나아지길 바란다.

glassers

글래스노우는 정말 힘겹게 던지고 있구나.

3점 내주고 드디어 세번째 아웃을 잡았다.

<1회말 1타점 적시타>

fanfromiowa

강 !

<3회초 강정호의 페이크 태그에 당황한 하퍼의 손가락 부상>

JasosStinkyBallcap

글래스노우는 점점 거칠어지고 있어.

게다가 우리 아빠는 강의 페이크 태그때 실신하셨고..

ㄴreggiecide

그건 아웃을 잡을때나 주자를 묶어두고자 할때 하는 일반적인 페이크 모션이야.

물론 더스티로서는 그렇게 항의할거고 내셔널스 팬들이야 그렇게 신랄하게 까겠지만..

ㄴmoteltowels

난 양쪽 팀의 어떤 코멘트에도 신랄하다고 하진 않을거야.

팬들은 당연히 그들의 팀입장에 서서 백업을 할테니까..

그건 잘못된게 아니야.

ㄴJasosStinkyBallcap

응, 난 단지 하퍼가 걸어들어갈거라 생각했거든.

"강이 보기에는 아마도 하퍼가 홈까지 뛸거라 생각해서 슬라이딩을 유도하려 했을거고.."

pedropower

닥쳐 하퍼.

넌 그냥 페이크에 속은것뿐이야.

Hilltop_Pirate

더스티는 뭐라는거야?

ㄴPsrook77

하퍼가 손가락이 아프다고 징징대니까 그래.

Psrook77

음, 다음 이닝에 맥커친이나 강에게 보복구가 날아올거야.

더스티 베이커는 징징거리는 하퍼녀석을 달래줄테니까..

<3회말 AJ콜의 빈볼로 벤치 클리어링>

Darrow06

AJ 콜이 강에게 빈볼을 던져서 벤치 클리어링.

벅스는 아직도 흥분중. AJ 콜 퇴장

Darrow06

로드리게스는 또 워터쿨러를 부술것 같다. 아니면 내셔널스나..

결국 로드리게스도 퇴장.

IAPiratesFan

하하하

더스티는 똥같은 놈이야.

NW Pirate fan

난 로드리게스가 거기서 그렇게 소리치는걸 보고 꽤 놀랬어.

Psrook77

강이 했던 플레이는 야구에서 늘상 있던 일이야.

멍청한 더스티 베이커와 내셔널스.

그리고 걔들을 구워버린 로드리게스,게릿 콜,서벨리는 잘했어.

EnergyPanther

재밌는건 콜이 빈볼 퇴장으로 스스로 떠나간 뒤에 우리가 리드를 잡게 됐다는거야.

이 승리를 지켜서 살아남아보자 !

goodglory

투수말고 또 누가 퇴장 당했어?

ㄴmoteltowels

로드리게스가 퇴장당했지.

ㄴkrevlornfu

숀 로드. 아마 게릿콜도.. 잠깐 기다려봐 확인해볼게.

ㄴDleeu2

왜 게릿콜이 퇴장당해? 그는 단지 로드리게스를 말리려고 했는데..

ㄴkrevlornfu

수정: 로드리게스랑 AJ콜 만이네.

같은 콜이라 착각했어.

ㄴDleeu2

아~

membershipreward

난 항상 내셔널스를 좋아했었는데 오늘은 저급하고, 뭐 같고, 불공평한 행동들을 하네.

Yarideki

얘들아 잘 좀 하자.

이건 내셔널스가 멍청한 짓을 한거야.

사람의 머리로 던지면 안된다고.

Joey Mooney

강이 3회에 하퍼에게 뭘했다고 이러는거야?

ㄴ IAPiratesFan

하퍼가 홈으로 뛰지 못하게 하려고 페이크 태그를 했었어.

ㄴPsrook77

강이 페이크 태그를 했는데 하퍼가 그 뒤에 엄지손가락이 아프다고 징징댔고

베이커도 징징댔어. 그리고는 강에게 빈볼을 던지라고 지시한거지.

surgnbuck

난 지금 막 일어나 리플레이를 봤는데 왜 투수가 강의 뒤에다 공을 던진거야?

ㄴDarrow06

3회초에 하퍼가 달릴때 공이 빠졌어.

강은 공이 제대로 온 것처럼 하퍼를 속이려고 했고

하퍼가 쓸데없이 슬라이딩을 하다가 다쳤지.

멍청한 더스티 베이커가 복수하라고 지시를 내린거고..

ㄴsurgnbuck

결국 강이 현명했기 때문에 베이커가 공을 던지게 시켰구나.

베이커는 멍청이야.

ㄴDarrow06

요약 잘했네.

surgnbuck

강은 그들에게 댓가를 치루게 해야해 !

BurgherKing

난 왜 내셔널스가 그렇게 화를 내는지 모르겠어.

자기들이 멍청한건데 왜 강을 비난하냐고.

ManhattanBucsFan

그들은 강의 머리 뒷쪽으로 빈볼을 던졌어.

그건 어떤 변명도 통하지 않아.

Elopeppy

난 게임을 볼 수 없어서 그런데 누가 강정호에게 뭔 일이 일어났는지 알려줄래?

ㄴkrevlornfu

강이 하퍼를 슬라이딩하게 하려고 페이크 태그를 했어.

하퍼는 어설프게 슬라이딩하다가 다쳐서 게임에서 빠졌고.

더스티(워싱턴 감독)는 그의 신인 투수 콜에게 강의 머리 뒤쪽으로 던지게 시킨 바람에

콜이 퇴장당했어. 벤치클리어링이 일어났고 또 다른이도 퇴장당하고...

ㄴburritoace

그 페이크 태그영상 보고 싶다 !

ㄴJasosStinkyBallcap

누군가 영상을 올렸던데..내가 링크해줄게.

ㄴburritoace

고마워 ! 여기 있네.

https://streamable.com/8wty

ㄴsteelcurtain87

젠장, 난 워싱턴 해설자들이 싫어.

Thomas Zielke

난 하퍼가 괜찮길 바래.

하지만 강정호 머리에 공을 던진 내셔널스 투수야말로

다른 사람을 다치게 하려한 유일한 녀석이다.

ㄴChris Brigham

그에 대해서는 어떤 변명도 필요없어.

그는 작년에 강의 다리가 부러졌던걸 알고 있을거야.

<7회 7:5로 앞서나가는 투런 홈런>

admirableorimpish

지저스 크라이스트.

강은 저 볼을 엄청 빠른 속도로 날려버렸군.

(역주: 타구속도 106마일로 진짜 빨랐음)

JasosStinkyBallcap

강

정

호

Dleeu2

이거 정말 재밌는 일요일 게임이네.

reggiecide

강~~~~~!!!

admirableorimpish

이런, 미팅에서 지금 막 돌아왔는데 뭔가 큰걸 놓쳤나봐.

그래도 나머지를 볼 수 있으니 좋다 : )

Pirates

더 강쇼의 비거리는 415 피트

ㄴANTOINETTE

굉장하다 !!!

ㄴOLIVE VERBIT

엄청난 홈런이야.

bmcferren

강 스타일

ManhattanBucsFan

강 폭발 !!!

pedropower

또 한번 녹여버리는구나

reggiecide

엄청난 홈런이야 !

TGR44

이대로 이기자 얘들아 !

surgnbuck

강 !!!!

그는 그들에게 되돌려줬어 !!!

ㄴDarrow06

내말이..

Darrow06

강은 그들에게 댓가를 치루게 했다 !!

Darrow06

블락이 말하길 강은 3볼에서 기다리지 않고 스윙을 했대.

Pirates

정호가 날려버렸다 !!!

정호가 7-5 벅스 리드를 만드는 2런포를 작렬 !

Thomas Zielke

그들의 빈볼에 대한 가장 확실한 응징이야!

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 27. 16:58

해외반응/스포츠

[US] 김현수 시즌 5호 결승 투런포 폭발! 볼티모어 팬 반응

[US] 김현수 시즌 5호 결승 투런포 폭발! 볼티모어 팬 반응

김현수는 26일 2016 메이저리그 애리조나 다이아몬드백스와 경기 2회 첫 타석애서 선제 결승 투런 홈런 포함 2타수 1안타 2타점 1득점을 기록하는 맹활약을 펼쳤습니다. 오늘 홈런이 결승홈런이 되어 더욱 의미있는 홈런이 되었습니다.

김현수 시즌 5호 홈런! 볼티모어 팬 반응입니다.

<김현수 2회 시즌 5호 홈런! 현지중계 영상>

[160926] 김현수 애리조나전 시즌 5호 홈런(2점) 현지 중계 코멘터리 (1080p)

[2회말 H/L] 김현수의 2점 홈런으로 경기를 리드하는 BAL

ARI vs BAL, 김현수 주요장면 (2타수 1안타(1홈런)

<김현수 선수 홈런전>

JohnBKistler

살아남아 전진해야해

bobmc

오늘은 모든 경기마다 시작전에 조세 페르난데스를 위한 묵념의 시간을 가질거야.

MdSooner

저 모자 우스워보인다.

Roy Firestone

존스는 여전히 좋지 않군.

대부분의 선수들이 그렇듯 슬럼프에 빠져버렸어.

Roy Firestone

데이비스는 여전히 스윙할때 아픈거같고.

weams

나는 존스가 이번주에 한방 날려줄 유일한 타자라고 생각해.

<김현수선수 투런홈런 작렬>

Slim Shady

김!!!!!

MdSooner

2-0 이야. 오리올스.

김이 홈런을 떄렸군.

scOtt

늦잠잤어.김의 플레이를 보려고 시간맞춰 왔지.

weams

김의 힘이야

BaltimoreJay ‏@BaltimoreJay1

이것이 볼티모어의 현수지

Steven J Strawbridge ‏@StevenJStrawbr2

잘했어. 김(현수).

klmnumbers

그거야, 김. 홈런!!

Remove the Challenge Systemface221

대박이군. 김동이?

* 김동(KIMDONG) : 김현수 선수의 별명.

Gary'sEpicQuestionIAmTheBeefCake

이번 시즌 김현수의 폭탄이 그리웠어.

Kill ALL the umpires. Usher in the age of robotsKallamez

빌어먹을. 칼렙은 겁나 불행하구만. 제길.

Timthos

정말이지 마음이 아팠어

Abusoru

음. 내년에는 정말로 김이 더 많은 시간 출전할 수 있길 바래.

Kill ALL the umpires. Usher in the age of robotsKallamez

마침내 도둑맞지 않고 홈런이 인정되었군.

welshman500

이건 캄덴 야드에서 김현수의 두번째 홈런이야.

1호 5월 29일 클리블랜드

2호 6월 28일 샌디에고

3호 6월 30일 씨애틀

4호 8월 4일 볼티모어

KillerTofu86

나는 너를 사랑한다고. 김.

Kim will lead us to the promised landkevinfriedman6

김이 우리를 약속의 땅으로 인도할거야

I'm just here for the dongs.Zxc10111

킴파서블.

Alice Sweet's Tomato PlantZackMorris78

김 동!!

<김현수 홈런후>

welshman500

오늘은 뭔가에 집중하기가 상당히 힘들어.

scOtt

퍼펙트게임이 되어가고있어.

erfugate

번디가 약간 날카로운 투구를 던지네

Spload

딜란은 지금까진 투구가 괜찮아 보여

scOtt

우리가 매니를 보유하고있다는 사실은 축복이야.

scOtt

좋은 체인지업이군.

Alice Sweet's Tomato PlantZackMorris78

나이스캐치야 존스. 번디도 이닝을 멋지게 마무리했고.

Chavez Ravine

골디를 상대할땐 신중하라고

LookitsPuck

벅은 큰 그림을 그려야해. 딜란도 어서 빼야하고.

Chavez Ravine

트럼보의 방망이가 멋지게 침묵했군... 너무 조용한걸!

spoonman_alex

TV에서 나를 찾아봐 친구들. 나는 모자를 두개 쓴 괴짜일거야.

scOtt

오! 예쁜 소녀가 김의 홈런볼을 잡았구만.

Hyun Soo Kim fan club leaderAskMeAboutMyUser

페르난데스의 소식은 너무나 충격적이었어. 어떻게 반응해야할지도 모르겠어.

Tx Oriole

김이 홈런을 쳤다고? 좋은걸. 잘 했어. 김!

scOtt

쳤어. 옥외관람석으로 날아갔지. 오늘 늦잠 잤는데TV 켰을때 처음 본게 그거였지.

M O M E N T U MRockonfreakybro

진정으로 조세 페르난데스에 대한 소식이 믿기지 않아.

명예의 전당에 올랐을 선수인데... 그의 가족에게 정말 유감이야.

LookitsPuck

제발 딜란좀 빼. 그는 더이상 보여줄게 없다구.

ExileAngelos

잘 했어. 기븐스

Slim Shady

오. 힘내.

Chavez Ravine

맙소사. 왜 브레친데??!

scOtt

3 스트라이크. 아싸!!!

MdSooner

지금 현재의 데이비스는 타격할줄도 모르는군.

scOtt

잭 타임이야!

MDK02

가자고 잭! 끝내버려!

scOtt

주님...

MDK02

와우. 좋은걸.

MDK02

좋았어. 마지막 아웃을 따내자구, 잭!

MdSooner

오리올스가 이겼어.

오리올스의 승리야.

MDK02

우리에게 필요했던거야!! 행복한 한 주 되라고. 친구들!

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 27. 16:37

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 페이크 수비 논란, 대만네티즌 "주자가 잘못 했구만!"

[TW] 강정호 페이크 수비 논란, 대만네티즌 "주자가 잘못 했구만!"

26일 열린 피츠버그 파이어리츠와 워싱턴 내셔널스의 경기에서 강정호 선수의 페이크수비에 대한 보복구 빈볼로 벤치클리어링이 일어나기도 했습니다. 그리고 이후 강정호 선수가 아시아 내야수로는 최초로 한 시즌 20홈런을 달성하였습니다. 대만 야구팬들 대다수는 강정호의 페이크 수비는 게임의 일부로서 정상이었으며 오히려 주루플레이를 잘못한 주자를 탓하는 글이 다수였습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<강정호 벤치클리어링 영상>

3회초 강정호 페이크태그 동작에 불만을 품은 하퍼, 벤치클리어링의 시발점?

<댓글>

推 BryceHarper:

fxxxxxxk

推 NTJL:

첫번째댓글(닉네임-BryceHarper)이 속았네(짝

推 GoldenWasabi:

이거 너무 중2스러운데.... 슬라이딩때문에 부상당한거지 페이크동작때문은 아니잖아

推 hua0122:

강:혼자 놀라놓고 내탓하는거냐

→ GoldenWasabi:

페이크동작이 아니더라도 슬라이딩을 잘 못했다면 똑같이 부상당했을거야

推 GordonRamsay:

영상을 보면 알겠지만 첫번째 댓글놈이 혼자 개그하고 있는거야

推 hateOnas5566:

1F본좌님은 올해 미친듯이 IBB 당해서 이젠 공칠줄도 모르고, 또 부상까지 당하네....

→ royliang0422:

강의 동작은 진짜 그닥 큰문제 되지도 않아

→ unter:

원래 한국인을 까고 싶었는데 영상을 보니까 얘랑 아무런 상관도 없던데

噓 zyx12320:

글 제목 비추

噓 gtgra053789:

뭔 페이크동작으로 부상당했다는거냐 허위정보 알리지 말아라

→ sesd:

강 20홈런이야 한국타자 대단하다

推 AllenHuang:

강정호랑 뭔상관이냐 혼자 슬라이딩 못한건데

推 mepass:

하퍼는 진짜 자주 아프다고 하네 이게 한국인이랑 뭔 상관 있는거냐

推 gn00273680:

혼자 슬라이딩으로 부상당해놓고 딴사람 탓하네~

→ HONYLO:

강의 동작에 뭔 문제가 있는지 모르겠다...

推 edouard09:

1F ㅋㅋ, 너 비웃는다

推 WuKong:

설마 페이크동작을 탓하는 사람이 있다니 웃겨 ㅋㅋㅋ

推 ofpurity:

한국인 놀랍지않다 꼼수로 가득하지

→ akiyamatt:

원래 슬라이딩 동작은 굉장히 쉽게 다치거든, 발로 슬라이딩 안한걸 누굴 탓하는거냐??

推 gadoma:

주루코치는 뭐하는놈이냐

推 icemc:

혼자 판단도 못하면서 강정호 탓하는거냐 강정호의 동작은 괜찮은데

推 z83420123:

유리멘탈

噓 qpeter:

허위정보다 주자는 자기 뛸거 뛰고 수비는 수비할거 하고 이런데도 탓하기냐

推 ben22294:

주루코치 안보는거냐

推 sharkhead:

분명 Harper 문제다......

推 sam02311320:

이런 페이크동작은 자주보지 않냐

噓 Rajon:

궈훙즈(대만투수)또 악몽꾸겠다

推 z83420123:

페이크동작은 원래 자주 보는거였잖아

推 phix:

유리멘탈 리그

推 HANJIUN:

이거 괜찮은거 아니냐 하퍼도 주루코치의 사인을 봤을거잖아?

推 GordonRamsay:

https://youtu.be/yRe5MsykZs0?t=1m8s

국민외야수

推 msekili:

혼자 다쳐놓고 탓하기냐 허허

推 chihwei739:

쓰레기 제목의 선동질

推 LondonHairs:

혼자 다쳐놓고 탓하기+1

→ MakoP5566:

조금 어이없는데，이래놓고 보복구냐

推 knml:

그럼 외야수들은 페이크동작도 안된다는거냐?

→ knml:

이런건 mlb에서도 자주 나오는거야，하지만 페이크동작이 뭐 어쩌지도 않았잖아

→ GordonRamsay:

국민좌외야수도 페이크동작XDDDD

噓 GaoYY:

혼자 다쳐놓고 남탓하는거냐, 왕이 됐다고 대단한거냐? 웃긴다

推 peterhuo:

이것도 탓하는거구나, 하퍼 땅꼬마 불쌍하다

推 peace1way:

내가 너무 오랫동안 mlb를 안본거냐? mlb에서 HR이 나올때면 세레머니를 더 격하게 하지 않았냐

推 sesd:

고의로 던져놓고 맞추지도 못하네 ㅋㅋ

推 ken35248:

온종일 늦게 뛸 생각만 하다가, 갑자기 잡힐듯 하니까 긴장했네

推 Allen900457:

외국언론들은 이미 강정호의 동작이 아무런 의미도 없는 동작이라고 말했어

推 daniel1344:

강정호 본인은 아무런 반응도 안하는데, 반대로 동료들이 화를 풀어주네

推 Sashihara:

3루에 그렇게 가까운 상황에서 슬라이딩을 결정했는데 안다치는게 이상한거지

→ Allen900457:

harper가 뛰는게 느리다는놈은 오늘 처음 야구보는거냐

推 daniel1344:

영상속이 캐스터도 이 동작이 아무런 영향도 못미쳤다고 말한것 같은데

→ Allen900457:

주루코치가 슬라이딩이란 사인을 안보냈는데 상대선수의 글러브가

니몸쪽으로 온다면 당연히 슬라이딩으로 반응하는게 정상이지

→ Allen900457:

아니면 거기서 영화보겠냐

推 edouard09:

왜 아무런 영향도 못미쳤다는거지, 공을 딴데 던졌는데, 첫번째댓글놈을 3루로 멈추게 하는것도 안돼냐?

推 GoldenWasabi:

주자가 슬라이딩 하도록 페이크하는게 왜 아무런 의미도 없다는거냐?

推 brothers5023:

이 페이크동작 총명한데

推 fish0019:

한만인(韓溝人)의 비열성

推 yoshro:

페이크동작들이 그렇게 많은데, 오늘 처음 보는거냐

→ ksco:

게다가 3루에 주루코치가 있을거잖아?

推 daniel1344:

나도 이게 왜 아무런 의미 없는지 모르겠네 외국 캐스터 아시안이라고 그러는거냐XD

推 GordonRamsay:

https://youtu.be/R3zzQBjAkfU 우리 jeter의 시범을 보자고

推 ccroy:

완전 중2스럽다... 왜 자신의 슬라이딩 기술이 안좋다고 말하지 않는거냐

推 INNBUG:

몸과 마음 모두 유리

推 Allen900457:

그리고 harper는 아예 아무말도 안했는데 어떻게 중2가 된거냐?

推 edouard09:

사실 캐스터가 그렇게 말한것도 아마 워싱턴팀의 캐스터라서 그런거 아닐까?

推 ClutchShot:

페이크동작도 야구의 일부분이야... 제일 좋아서 부상을 유도해낼수 있지

推 GordonRamsay:

masnsports 볼티모어랑 워싱턴의 경기만 중계하잖아

推 edouard09:

이 부상은 누굴 탓할수도 없어, 탓하려면 오직 자기자신을 탓해야지뭐

推 zaknafein:

강 똑똑한데 자신의 슬라이딩기술이 나쁜걸 누굴 탓하는거냐....

推 LinChinHoung:

혼자 슬라이딩으로 다쳐놓고 3루견제 ㅋㅋㅋㅋ

推 www2967:

야구장에서 페이크를 당하는건 쌤통이야 알겠니?

噓 JACK19920102:

한국이라서 놀랍지 않다

推 tw168:

이렇게 눈에띄는 페이크인데도 속은걸 누굴 탓하겠냐 분명 혼자 슬라이딩 잘못한건데

推 GordonRamsay:

https://youtu.be/6arMaOIU_X8

推 asd0604:

강 아무런 문제없다, 3루 주루코치는 뭐하는거냐?

→ GordonRamsay:

https://youtu.be/HF0a737fCtw

→ GordonRamsay:

https://youtu.be/6P4rHSMZ-r8

推 scatology:

이거 완전 혼자 부상당한거잖아 강은 어쩌지도 않았고

推 qazxc312:

반대로 마치 한국인이 한것처럼 선동해서 욕이나 먹이고

推 GordonRamsay:

https://youtu.be/vTlWWIcCvOE

推 oorange290:

코미디 슬라이딩，거기다 상대방의 페이크동작을 탓하는건 더 코미디다

推 pounil:

.........................

推 GordonRamsay:

혼자 슬라이딩으로 다쳐놓고 구단이 복수하는건 부끄러운거다

이거 ㅂㅅ이라고 부르면 안되냐

推 coveted:

자신의 슬라이딩 문제구만... 강정호 탓은 왜하는거냐

推 ringtweety:

보기에 강정호는 완전 억울한것 같은데 신체접촉도 없는데 뭔 꼼수냐?

推 bravo:

페이크 동작이였을뿐, 이런걸로 위협구?

→ ringtweety:

페이크동작도 경기의 일부분이야 그렇지 안다면 농구에서 페이크동작은 어쩌겠냐?

→ tfrence:

제목 비추, 영상을 보니까 슬라이딩 잘못인줄 알았다

推 ssh012314:

주루코치가 사인을 보냈어, 혼자 안봐놓고 남탓하네

推 Cathay:

Rose인지 아니면 어느 은퇴한 스타가 말하기를, Harper의 스타일은 굉장히 부상당하기 쉽대

推 Okonkwo:

하퍼 중2

推 joesong:

이게 바로 mlb

→ lmc66:

Harper 자신의 문제가 제일크네

推 ray0916:

어딘지를 봐야지, 외국에서 일할 기회가 생겼는데, 야구를 하면서 느낀거지만

이쪽에선 페이크동작이 품격없다고 생각해!

→ lmc66:

소프트볼은 페이크동작 금지야 야구는 특별한 규정없고

그러니까 이런 동작을 허용하는거지

→ lmc66:

소프트볼처럼 아예 조항을 만들어서 금지하진 않았잖아?

推 sandysam:

아무런 문제 없는데, 혼자 바보처럼 슬라이딩해서 다친거잖아

推 ss36:

강은 공을 받고싶었어 하지만 결국 2루에서 공이 방향전환으로 강정호의 동작이 페이크동작으로 변했다는거지

→ ss36:

사건종결

推 qqaz741:

96마일 굉장히 가볍게 치는구나

推 sazanami726:

Reddit에선 fake tag가 아무런 문제없다고 말했어，외국인들이 생각하기에 품격없다고 말하는놈은 어느나라냐?

→ jarry1007: '

'야구는 바로 서로 속고 속이는거야!' 이상할게 뭐가있어? 속은 사람 잘못이지!

推 homni23:

불펜투수들도 벤치 클리어링에 참여했네XD

推 aikensh:

국민유리멘탈이냐 진심 노잼이다

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 26. 13:00

핫이슈동영상/스포츠

[강정호] 160926 워싱턴전 강정호 시즌 20호 홈런포함 4타수 2안타 3타점 1득점(벤치클리어링영상)

[강정호] 160926 워싱턴전 강정호 시즌 20호 홈런포함 4타수 2안타 3타점 1득점(벤치클리어링영상)

160926 워싱턴전 강정호 7회 시즌 20호 홈런! (1080p60) 워싱턴 중계

'복수 성공' 강정호의 시즌 20호 홈런 / 7회말

WSH vs PIT, 강정호 20호 홈런 현지코멘터리

오늘 일어난 벤치 클리어링에 대한 현지코멘터리

WSH vs PIT, 강정호 주요장면 (4타수 2안타(1홈런) 3타점 1득점)

Posted by 피데기

2016. 9. 26. 12:56

해외반응/스포츠

[강정호] 160926 워싱턴전 강정호 시즌 20호 홈런포함 4타수 2안타 3타점 1득점 맹활약!

[강정호] 160926 워싱턴전 강정호 시즌 20호 홈런포함 4타수 2안타 3타점 1득점 맹활약!

160926 워싱턴전 강정호 7회 시즌 20호 홈런! (1080p60) 워싱턴 중계

'복수 성공' 강정호의 시즌 20호 홈런 / 7회말

WSH vs PIT, 강정호 20호 홈런 현지코멘터리

오늘 일어난 벤치 클리어링에 대한 현지코멘터리

WSH vs PIT, 강정호 주요장면 (4타수 2안타(1홈런) 3타점 1득점)

Posted by 피데기

2016. 9. 26. 12:33

핫이슈동영상/스포츠

[김현수] 160926 애리조나전 김현수 시즌 5호 결승홈런포함 2타수 1안타 2타점

[김현수] 160926 애리조나전 김현수 시즌 5호 결승홈런포함 2타수 1안타 2타점

[160926] 김현수 애리조나전 시즌 5호 홈런(2점) 현지 중계 코멘터리 (1080p)

[2회말 H/L] 김현수의 2점 홈런으로 경기를 리드하는 BAL

ARI vs BAL, 김현수 주요장면 (2타수 1안타(1홈런)

Posted by 피데기

2016. 9. 26. 12:07

해외반응/스포츠

[JP] 日 트위터 "손흥민 신들린 듯이 잘하네, 한일전이 위험해!"

[JP] 日 트위터 "손흥민 신들린 듯이 잘하네, 한일전이 위험해!"

손흥민은 24일 밤 열린 EPL 6라운드 미들즈브러전에서, 두 골을 터트리며 그 실력을 과시했습니다.

EPL과 토트넘에서 완전히 적응을 마친 손흥민의 앞으로 활약이 더욱 기대됩니다.

아래 반응은 일본 트위터 반응입니다.

<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!

vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )

<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설

<일본 SNS 반응>

りそでそ

오~, 집에 와서 뉴스보니까,

맨유가 레스터를 큰 차이로 이기고,

토트넘 손흥민은

엄청난 활약하고

리버풀도 이겼네!

(*리버풀 VS 헐시티 5-1)

ぽん

손흥민 놀랍다~~!

어떻게 병역 면제 해 줄 수 없을까요?!

浦脇圭司

손흥민 대단하다~

군대가는 게 너무 아깝다!

ここあ大佐

손흥민 잘한다~~

한 때의 혼다처럼 막히면 바로 지쳐서

기진맥진한다거나 하지는 마세요~

たまづら

진짜 손흥민 너무 위협적으로 잘 해서

웃음이 나온다.

후반전도 재밌겠는데.

yk@Hornets

위협적인 손흥민,

발데스 꼼짝도 못했다.

(*발데스=미들즈브러 GK)

コウチ-ニョ@ウイイレ/FIFA実況者

손흥민, 어찌 된 거냐...

컨디션이 너무 좋은 건지,

이게 진짜 실력인 건지.

タ-キ-@27プリンス？

얼떨덜하다! 지난 경기에서도 골 넣고!

やまっつぁん

올 해는 손흥민이가 뭔가 다르다.

이 번 시즌 리버풀은 위험하다~

ずみま

손흥민 2골째, 얼얼하다~

かふぇ

최고조의 활약이다!

병역문제도 있고 해서

파는 게 좋을 수도 있다고 생각했는데!

KEN@PEP

손흥민이 이 번 시즌

예상 밖의 활약을 할 것 같다.

だいごろう(丸)

다음 주에도 경기에 나오겠는데!

YOSHI

위험했지만, 토트넘이 이겼다~

손흥민 많이 활약했다~

다른 선수들은 결정력이 그렇게들 없어서야원~

전반에 알리가 골키퍼하고 1대1 상황에서

넣었으면 끝났을 경기를!

いしかわけいご

올해 들어와서 살아났구나, 신들린 듯이 잘하네.

山本慶輔

손흥민 컨디션 최고조!

シッモケ-ン

MOM 은 틀림없이 손흥민^^

黑木＠なつえみ

후반 중간부터 봤는데, 손흥민 대단하다~

らめらたん

흥민이 벌고 있구나~~

いそっち

손흥민은 아시아 최고의 스트라이커!

Yuji Miyokawa

역시 지금 아시아에서

제일 잘한다고 생각하는 선수는

혼다도 아니고, 카가와도 아니고 손흥민입니다~

ガッツリフロンタ-レ

손흥민 그렇게 디스당하고도

요즘엔 살인미소!

えすけ-

손흥민 미친 미소~

BRAVEこじゅPHOENIX

손흥민 정말 대활약한다!

손흥민 너무 좋아,

판 니스텔루이도 인정한 선수!

とまとま

요즘 토트넘 경기 챙겨 보는데,

손흥민이 제일 잘한다.

완전히 깨어났다.

まつ

열받지만, 혼다보다 카가와보다

손흥민이 더 잘 하고 있다.

ぴちお

손흥민, 그냥 이번 시즌은 아시아에서 단연코 탑이다.

りょういち

이번 시즌 손흥민 대폭발, 토트넘 잘 됐네요~

めぐみ

손흥민은 홍명보 고등학교 후배입니다.

ゆ-さく

벌써 4골!

올 핸 너무 잘하는데~~~

ずか

군대 언제 가는 거야? 너무 아깝다~

Spurs-ユッキ-

빅 클럽 상대로도 잘할수 있을까?!

ひびき

손흥민 장난이 아닌데~~

TATA box

대단하다~ 흐름을 탄다는 게 이런거지!

ふるや

최고다! 추진력 얼얼하고!

Abraham jun

이 번 프리미어 리그 3시합,

손흥민 완전 대폭발!....무섭네~

theo

올림픽 메달 실패 후,

엄청 컨디션 좋아졌네!

か

퇴출설 있었는데,

엄청난 활약이네요~

森BIG

분데스 복귀설도 있었지만,

이번 시즌은 토트넘에서 대활약!

こ-すけ

손흥민 활약보니, 이젠 한국을 못 이길 거 같에.

mikito

얼마 전, 퇴출설 보도가 거짓말처럼

최고조~~~

ジャパネット

요즘 감 잡았구나~

フィジ加藤

인정할 수밖에 없다.

けんたろ

요즘 이상할 정도로 잘하네!

もりぞ-

정말 위협적이지 않어?!

か-るば-ぐ

벌써 작년 골 수 만큼 넣었다ㅋㅋ

もなか

플레이 하는 거 보면,

과감하고 배짱이 있어서 좋더라!

健斗@iOS

위협적인 에이스~

ｒ

너무 위협적이라 한일전이 위험해!

ダッドリ-

이번 시즌엔 기합이 들었네!

지난 시즌, 많이 힘들고 괴로웠을 텐데...

Renya Sasaki

손흥민 터졌다~~~

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 26. 11:59

해외반응/스포츠

[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 폭발! 토트넘 팬 "코리안 메시!" 찬사

[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 폭발! 토트넘 팬 "코리안 메시!" 찬사

토트넘의 손흥민이 미들즈브러 원정 경기에서 선제골과 두번째 골을 터뜨리며 승리의 주역이 되며 오늘 오전에 레딧 토트넘 팬포럼 반응을 올렸습니다만, 아래는 토트넘 공식 트위터 및 다른 팬포럼 반응입니다.

역시 토트넘 팬들의 찬사가 이어지고 있습니다.

<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!

vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )

<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설

<손흥민 선제골>

Melspurnian

쏘니!!!

Furball man

잘 했어. 손!

Sons of Thunder

젠장. 정말 아름다운 팀 플레이야.

THFC-Israel

손. 절묘했어.

NSFB

얀센이 좋은 홀드업 플레이를 해줬군.

Furball man

훌륭한 플레이야. 얀센은 정말 힘이 세구나

SouthStand Billy

손이 점점더 흥분하고 있어.

Theromanianjackass

소닉 골

SantaHat

소오온

HeroesAndVillains

그래 끝내주는 홀드업이었어

Mick Cooper

훌륭한 골이었고 얀센의 전방에서의 움직임도 환상적이었어.

Audere

콰광!

The Dane

얀센의 대단한 플레이에 손의 엄청난 마무리였어.

Thin Lilywhite Duke

저 한국인은 멈출수 없어.

*CAN’T STOP THE FEELING! 패러디

Bergmattsson

손흥민이 폼을 유지하고있으니 정말 좋아! 골을 마련한 얀센의 플레이도 대단했어.

Mockers

손. 팀에서 빠질 수 없는 존재가 되어가고 있군.

DAVSPURS ‏@davspurs

바로 그거야~~~~

George Hughes ‏@georgejohughes

그는 좋은 선수야

trevoreo ‏@trevoreo

잘 했어. 손! 힘내. 토트넘!

sAurav ‏@asking_sAurav

손이 빛나는군

*son과 sun의 발음이 비슷한 점을 이용한 언어유희

Danny wallis ‏@wallisdDW

누가 손흥민 골장면좀 링크 걸어줘

Michael Alssid ‏@MikeAlssid

최근 3경기에서 그는 대단한 플레이를 하는군.

mark snow ‏@marksnow27

골이야. 마이 손.

kristian middleton ‏@AV_krid

굉장한 선수야

Aiden ‏@n17Wilson

손!!!!!

<손흥민 결승골>

CousinEddie

손이 다시 해냈어!

Kompreszor

발롱도르에 다가가고있어.

Claud601

손흥민의 멀티골이 터졌다!!!!!!!

The Dane

손 정말이지 미친듯이 잘 하는걸

Claud601

손. 이 끝내주는 자식!!!!

FOK

손!!!

Saggy

하나님 맙소사. 손!

NSFB

와우. 손이 해냈어!

Macch

멋진 골이야!!!

진짜 인상깊은걸.

THFC-Israel

깜짝 놀랐어. 손!

Existenzrippchen

저것이야말로 분데스리가의 손이지!

SantaHat

오, 세상에! 손!

HeroesAndVillains

하하하하하. 이럴수가. 손!

Theromanianjackass

죽여주는군

Mockers

이런 끝내주는 자식!!!!

Furball man

손이 아주 실망을 안겨주는군. 20분동안 겨우2골이라니. 빼야겠어.

MindBlown

정말이지 손이 뛰어난건 인정해야겠군.

Tim ‏@CookPassTim

손 > 케인

George ‏@ToppsGeorge2

내 개를 먹어도 좋아

JACK ‏@DlERBETES

한국의 호날두야

frankiboy ‏@LxmeIa

정말 끝내준다

☀️ ‏@WhatAHitSonny

오 마이 갓

VERYPatientMotherof2 ‏@Cricketfool26

좋아쓰 수퍼스타 손! 이제 아마 해트트릭 하겠지??

David Raborn ‏@HATEaGATE

한국의 메시구나

Albo ™ ‏@albo_albert

흥분돼

Jack Clements ‏@JJC_SPURS

코리안 메시

AzmiRamli ‏@azmibr

니가 진짜 사나이야. 쏘니.

George Fromas ‏@gfromas1

잘 해어. 흥민

잘 했어. 손

Ryan Brandon ‏@monkeyboysr2002

내가 그가 해낼거라고 말한대로 됐어

Vampiro Baiano ‏@T0xicJ

환상적인 한국인이야

Oran Grant ‏@OranGrant

좋았어~~ 지난 시즌 말미에 모든 토트넘팬이 그를 욕했지만

지금 그는 리그 3경기에서 3번의 Man of the match(MVP)를 할 수도 있는 상황이라고.

Nick ‏@ihawkNick

불타오르는구나 손!!!

Eduardo Casado ‏@educasado

손의 두번째 골이야

Aiden ‏@n17Wilson

하하하 뭐야

Owen! ‏@owenhowells13

어서와. 마이 손.

Rochelle ‏@Rosheru_16

저 친구 대단한걸!! ^^

Daniel Woodley ‏@dwoodley1990

완전 손세이셔널하다!!

Joe. ‏@NoLamelaNoParty · 17시간17시간 전

쑈오오니

Bibianlwanga@ spurs ‏@BibianNb

브라보

TLSG99 ‏@tlsg99

반드시 그를 팀내 톱플레이어중 하나로서 대하고 절대 팔지마.

그가 실력을 계속 키우게 하고.

Eetu ‏@LaurilaEetu

그는 비현실적인 선수야.

Dan Smith ‏@DanLennonSmith

그를 볼프스부르크에 보냈을거라고 생각하자니...

alwin ‏@halwinesaa

다음은 헤트트릭이야

Michael Alssid ‏@MikeAlssid

멋진 골이야!!! 한국의 메시가 다시 해냈군

Florisado ‏@florisado

정말 끝내줘. 손. 오, 맙소사!!!!!!!!!!!!!

Connor Anderson Ⓥ ‏@C_Anderson1998

믿을 수가 없어!!

edwards #48 ‏@Nkoudaddy

오 마이 갓

Aiden ‏@n17Wilson

완전 미쳤어

Chris Jones ‏@Nedryck

쏜이 떠오르고 있어!!!

*Sun과 발음이 비슷한 점을 이용한 언어유희

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 26. 11:52

해외반응/스포츠

[CN] 손흥민 멀티골(3,4호골) 中 네티즌 "손흥민은 아시아 원탑!"

[CN] 손흥민 멀티골(3,4호골) 中 네티즌 "손흥민은 아시아 원탑!"

24일 열린 토트넘과 미틀즈브러와의 프리미어리그 6라운드 경기에 손흥민 선수가 선발 출전하여 전반 22분 만에 멀티골을 터뜨리면서 팀의 승리를 이끌었습니다, 또 '후스코어드'는 손흥민 선수에게 9.8점이라는 높은 평점을 부여하기도 했습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.

<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!

vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )

<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설

<Sina 댓글>

小日本最下贱[内蒙古呼和浩特]

손흥민, 절대적인 아시아 원탑 축구스타！！！

巨鸭[北京海淀]

손흥민 확실히 강해

太空导演[湖北武汉]

아시아천왕

麦-菜[广东深圳]

한국아들 컨디션, 공포스러운데

MarcoReus1121[山西吕梁]

우레이 이 ㅂㅅ은 손아들과 동급이 아니다

成舞天涯[广东东莞]

중국과 한국의 차이구나

Mircle_就是葉先生[湖北武汉]

에휴, 손흥민은 올라가자마자 한탕 하는구나

hongda1111专家[美国加利福尼亚]

손뭐시기 이렇게 강했냐？ 아시아의 자랑이다

乐童优趣[江苏连云港]

어라，토트놈 좀 하는데，두시즌 연속 짱짱하고 말야,

이거 강팀반열에 오르려는 느낌이다

nbjlany[天津]

빵즈 대단하다

永远年少轻狂热泪盈眶[辽宁大连]

중국이 홈에서 한국을 상대할때, 손은 부상으로 경기에 나서지 못할거다

<기타 댓글>

麦兜_Jtpm

ㅅㅂ 우레이 넌 손흥민 좀 배울수 없냐 니 슈팅은 며칠 굶은 슈팅같다

岚海_WcvF

아시아원탑 축구선수

小丑哥020

됐다,이제 군대가야지!

一个人生活_WcGe

가오린,우레이 너희 둘다 봐봐. 내가 무작정 외국을 숭배하는게 아니라,

국내선수중 아는게 너희 둘뿐이야, 니들 말고 누굴 가지고 비교하겠어

我要真实。

이사람 ㅈㄴ 대단한데

Ж-唯羽独尊

돌파도 되고 슈팅도 되고, 패스도 잘하고 태클도 잘하고,

좌우도 균형적이게 잘쓰고,피치컬도 출중하고, 마인드도 일류-- 진심 부럽다!!

无痕_td3r

손흥민은 저번시즌 프리미어리그를 통해 적응을 마치고,

이번 시즌부터 폭발하기 시작했다

与往事干杯_SMQY

son은 프리미어리그 상위권팀에서 주전이고,게다가 눈에 띄는 활약을 보여주고 있어.

그에 비해 우리 장위닝은 네덜란드리그의 중하위권팀에서 경기도 못뛰고 있어,

공무원들이 현재 중국슈퍼리그 허울만 좋은 모습에 만족하지 말았으면 좋겠다'

중국축구는 아직 갈길이 멀어!

星|s痴货

손흥민,실력있어,비록 조금 싸가지없는 성격이지만, 그래도 뭐 깔만한건 없어!

잉글랜드 프리미어리그에서 계속 성공하길 바래!

서방인들에게 우리 동아시안도 똑같이 축구를 ㅈㄴ 잘할수 있다는걸 알려줘!

LukaMo

손흥민의 스피드 탈압박 돌파 슈팅 군대가 딱이야

荔荔舟

축구와 정치가 무관하길 바래

超2016老师

분명 어느 ㅂㅅ놈은 또 병역의무를 이행해야 한다는 댓글을 남기겠지,

ㅅㅂ놈아

一个忠实的球迷

대단하다 현재까지 4골이나 된다

DaDa＇

그러니까 장린펑이 얘를 아주 성공적으로 막았다는거지

_r鲁能曼城QvG

비록 한국빵즈를 좋아하진 않지만 확실히 대단하다!

인정하지 않을래야 않을수없다!

那年的同桌小穆

중요한건 이 놈이 겨우 24살이라는거야,

오늘 이 2골은 그의 정교한 슈팅 기술과 영리한 드리블돌파 기술을 완벽하게 보여줬어!

대천조(大天朝)는 진심으로 부럽고 시기질투난다!

上海凯凡研磨

빵즈는 점점 더 대단해지고, 자신감을 가지고 있어,

우리 대중국에게 최악의 소식이야...

回忆_uqnZ

군대갈때가 왔구나, 한국은 니가 필요해!

英雄莫问出处_vOHb

ㅅㅂ,손흥민이 만약 천조(天朝)국민이였다면!

난 얘를 메시,C.호날두보다 더 찬양했을거야!

lenlenlenlenlen

아깝네,군대가야되니까, 아니면 부동의 아시아원탑 공격수였을텐데

_w0zk

짜증나는건 짜증나는거고, 한국인의 테크닉 완전 좋다

正红红花油

토트넘:약국의 약효과가 좋구나. 약국:나한테 그보다 더 대단한 작은콩이 있어

Jeremy皓7

비록 빵즈라지만, 피지컬이나 테크닉은 이미 황인종의 최고봉이야

小马哥_f4Qs

사실대로 말하면, 아시아원탑 공격수, 인정한다

舞夜星空

비록 난 이사람을 싫어하지만, 축구적인걸로는 깔수없어,

이번생에 우리 대중화에도 이런 선수가 나오는걸 볼수 있을지 모르겠군

Sideshow

그 뭐야, 많이 부럽다

慕英雄莫问出处_vOHb

패널티박스안 드리블은 진짜 굉장했어!

大笨蛋。_qmpP

얘가 없었다면, 한국전은 어떻게 됐을지 아무도 모를걸

Khalil_Xu

빵즈 요 몇경기 확실히 대단해

<손흥민 평점 9.8점 반응>

Durian--榴莲

또 하나의 무적,0.2점차로 메시가 될수 있었는데 말야

howda

9.8! 의심의 여지없이 아시아원탑

手放开_cCqs

어쩔수없지, 한국축구는 중국축구보다 대단한걸

正红红花油

우레이: 난 나자신에게 6점을 주겠어

Alz_李克难

손빵즈 확실히 몇수있네

余小疯_

아 부럽다 진심 대단하다

陌路暖阳

어,점수 진짜 높다...근데 그 두 골은, 아시안들의 위상을 높여줬다

子青悠悠_AmXE

부러울수밖에 없구나

10号_tO1s

비록 손빵즈가 혐오스럽지만,

또 얼마나 중국축구에도 얘처럼 대단한 선수가 나오길 바라고있을까

goalidea

박지성이랑 손흥민이랑 누가 더 대단해?

哎哟哟_Lv5H

언제쯤에야 천조(天朝)에도 이렇게 5대리그에서 활약할수있는 선수가 있을까,

그날이야말로 중국축구가 굴기하는 날일텐데,

지금 리그가 마치 핫한것만 같지만, 사실 모두 거품일뿐이야

看自己的球别乱串门

은카가 너무 일찍 떴다

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 25. 11:58

해외반응/스포츠

[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 작렬! 토트넘 팬 "손 오브 갓!" 찬사

[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 작렬! 토트넘 팬 "손 오브 갓!" 찬사

토트넘의 손흥민은 24일 밤 11시(한국시간) 2016/2017 잉글리시 프리미어리그 미들즈브러 원정 경기에서 선제골과 두번째 골을 터뜨리며 승리의 주역이 되었습니다.

손흥민의 리그 3,4호 골입니다.

레딧 토트넘 팬 포럼 실황반응입니다.

<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!

vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )

<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설

<손흥민 선수 선제골 작렬>

khj24

손 정말 끝내주게 잘 한다

Modernafrican

계속 해. 마이 쏜!!!

*동음이의어 son(아들)을 활용한 언어유희

moon__monster

쏘니가 멋진 골을 넣었군!!!

gobucks2

열심히 하는걸. 쏘니!!!

Moojuuu

잘 막아줬어. 얀센.

Scourgal

발데스가 (볼의) 코스를 보지 못 했어.

RyanG73

쏘니!!!!!

19981999ab

오늘은 쏜샤이닝이네

*동음이의어 Sun shine을 활용한 언어유희.

Meleetwo

쏘니!!!!!!!!!

mrocks301

손! 이 녀석. 아름다운 미소야!!!!

coled432

손이 왔다!

Grawlyx

소오온. 이 예쁜 자식

Punjab94

손은 한 마리의 야수라고.

Koobie88

가자 쏘니!

Buffaluffasaurus

훌륭하게 만들어낸 골이야.

Scourgal

손 정말 잘 하는구나. 하나님 맙소사.

deamer44

훌륭한 홀드업 플레이에 환상적인 골이었어!

byfuryattheheart

얀센이 잠깐동안 훌륭하게 잡아뒀고 손이 멋지게 마무리했군

Gskran

쏘니!!!

jjones217

쏘니 보이!!!

한 골 더 넣자고

Meleetwo

얀센이 손에게 패스하고 바라보는데 손이 득점할때처럼 사랑스럽더라

Theaartzvolta

멋진 골에 대단한 팀 플레이였어.

얀센이 훌륭하게 막아줬지. 그리고 손은 대단한 폼을 계속 유지하는군.

Bosborne

뷰티풀 손. 또 골을 넣었구나!

Tommygoogy

소오오오오오오오오오온

Shweezy

손 이 예쁜 녀석

TorontoFC15

손은 이번 시즌 현재까지 성공적이야. 끝내주는군

Friburger

난 손을 정말 사랑해

AV-on-Reddit

손이 비평가들을 잠재우는군! 나는 손이 우리랑 오랫동안 함께했으면 좋겠어!

xmusjaxonflaxonw4xon

손의 멋진 골이었고 얀센의 플레이도 정말이지 환상적이었어

Themustardtiger

나는 우리가 금년에 손의 이름을 많이 듣게 될 것 같아.

이 활약이야말로 선수를 완전히 평가하기전에 적응하기위한 1년을 주는 이유겠지.

rootkitten

손. 이번 시즌에 끝내준다

Mettahipster

손. 발롱도르감이야.

GooberPistol

바로 그거야 손!!!

Eriksensensensen

손은 박스 안에서의 침착함이 대단해.

이번 시즌 환상적인 플레이를 하고있어.

wr2allstar

우리가 손을 안 팔아서 정말 행복해. 나는 손이 루머에 휘말릴때 잠깐동안 회의적이게 되었거든.

그럼에도 불구하고 그는 이번 시즌에 지금까지 정말로 빛나고 있어.

Ltlistenerftposter

이렇게 잘 하는데 누가 그의 잠재력을 의심한거야?

Hasufell

내가 얼마나 행복한지 표현할 수가 없어. 손은 그를 의심한 사람들이 틀렸다고 증명하고있어.

그는 경이적인 선수고 나는 이번이 그의 부진 탈출의 시즌이 될것같아.

<손흥민 결승골 작렬>

LGLDN

아아아아아아아아아아 소온

khj24

손은 레전드야!!!

mrocks301

손 얼마나 넣을셈이야?!?!?

Punjab94

끝내준다 쏘니 보이

NorthStRussia

바로 그거야 끝내주는 골이었어

EVRYGOODNAMEISTAKEN

정말 미치겠군

Meleetwo

손 또 득점!!!!!

Shweezy

그가 다시 해냈군

Bobsbigburgers

정말 놀라운 골이야

BoogerHD

어떻게 그런 골을 넣을수있어?

qwerty_254

손에 의한 클래스있는 골이었어

Modernafrican

유 알 마이 쏜샤인 마이 온리 쏜샤인!!!!

*팝송 You Are My Sunshine 패러디

Theaartzvolta

주님. 무슨 일이 일어나는 중인가요!?!?

Drunkwithanxiety

웃기지마. 골키퍼가 멀뚱히 서있었을 뿐이라고.

Sedimentarycock

빌어먹을! 멋진 골이야 손

UNIFight2013

아름다워

swiper33

손이 정말 불타오르는군

katracho941

오 이럴수가!!!

Scourgal

이 선수 누구야?

Dickgilbert

끝내주는 슛이야

melihs11

적응하기 위한 1년이었고, 부상소식 없이 더 좋아하는 포지션에서 뛰고있어.

나는 놀랍지 않은걸. 그는 훌륭한 선수야.

circa285

완전히 다른 선수같아. 정말이지 현격하게 말이야.

Arnzkl

이번 시즌에 손은 새로운 선수같아

Sakutsuj

누가 이 선수좀 멈춰봐

Open-ended

나 작년에 손을 엄청 욕했는데.

손, 내가 미안해.

Friburger

이럴수가. 이 선수에게 뭘 먹인거야

jwoody000

하나님. 저는 손과 사랑에 빠졌어요.

Rootkitten

쏘니!!! 어떻게 그럴 수 있니???? 쏘니!!!!!

JuanPelican

그거야 손

Grawlyx

오랜 기간동안 우리팀이 득점한 골중에 가장 재미있는 골이야

Wonspur

해트트릭 가자고!

Erlendsaurus

그는 손 오브 갓이야.

BigPorch

와우. 우리가 괴물을 깨웠어.

banksy33

이 친구 언제 호날두가 된거야?

Erlendsaurus

손날두야

Fezze

오. 하나님 맙소사. 한국의 레전드야!

Metonymic

쏘니는 이번 시즌에 정말 인상적이야. 맙소사. 우리가 그를 팔지 않아서 정말이지 기뻐.

SkwadCanDie

쏘니!!!! 멋진 골이야

Tartansab99

케인이 없어도 문제가 되지 않아

zoob32

그는 그가 원할때 득점하는구나. 손흥민, 그는 그가 원할떄 득점할 수 있어.

Grawlyx

진짜로 끝내주게 재밌었어. 재밌는 골이야.

relberso98

손흥민 “제길. 내가 직접 넣겠어.”

stpau1y

손, 손, 미스터 골든 손, 제발 한 골더 넣어줘.

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 25. 11:47

해외반응/스포츠

[2ch] 손흥민 리그 3, 4호 골 폭발! 신들린 활약! 일본반응

[2ch] 손흥민 리그 3, 4호 골 폭발! 신들린 활약! 일본반응

손흥민 선수는 어제 오후 11시 영국 리버사이드 스타디움에서 킥오프한 2016~2017시즌 잉글랜드 프리미어리그 6라운드 미들즈브러와의 원정 경기에서 2골을 넣는 맹활약을 펼치며 팀을 승리로 이끌었습니다. 일본 2ch, 트위터 반응입니다.

<손흥민 리그 3경기 연속 MOM, 멀티골 vs 미들즈브러>

[ 손흥민 볼터치 ] 멀티골 기록, 리그 3경기연속 MOM까지...!!!

vs 미들즈브러 ( Son Heung-Min vs Middlesbrough )

<손흥민 3,4호 골등 활약상 현지해설>

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설

<댓글>

ID:wONVjZyA

주전 손흥민, 지동원, 구자철

벤치 기성용

한국은 일본보다 낫네 ㅋ

>>ID:c5tpnQr1

한국인은 자기 분수에 맞는 팀에 있으니까

>> ID:wONVjZyA

손흥민은 프리미어 3위(작년 시즌 2위)팀이다 ㅋ

그것도 아르헨티나 대표인 라멜라에게 이긴 주전

ID:DG4tlVL2

손흥민 컨디션이 좋네

ID:wONVjZyA

흥민 굉장하다~~~~~~~~~~~

ID:wONVjZyA

흥민 골 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:CqCR+mh4

흥민 진짜 골 넣었네

ID:2WAKjuSg

조금 분한 감도 있지만

일본에선 손흥민은 너무 저평가 당하고 있네

지금 아시아에서 제일 잘하는 선수인 건 틀림 없는데

기복이 너무 심한 게 문제지. 그걸 극복한다면 더 크게 될 선수야.

>> ID:FPuRKWDx

하지만 병역이…

ID:ev7uNNRZ

손흥민은 다른 아시아인처럼

들러리나 노동자 같은 역할이 아니라

순수하게 슛이나 드리블, 스피드 등 공격수 능력을 가지고

승부할 수 있는 점이 굉장하다.

황인종이라도 해낼 수 있구나.

>>ID:wONVjZyA

그렇네요!!

진짜 굉장해요~

ID:wONVjZyA

메시냐 wwwww

ID:nM5q49Ls

흥민 신이 됐네

ID:DG4tlVL2

손흥민 굉장하네 2골째

ID:KBDm8UpU

하라구치 분데스 3년간 3골

손흥민 19살 때 분데스 12골

재능이 다르네.

ID:DG4tlVL2

손흥민 슛 너무 잘한다

ID:wONVjZyA

손흥민 월드 클래스

ID:c5tpnQr1

흥민 각성했네

프리미어에서 아무리 활약해도

병역 면제는 없는데 ㅋ

ID:aQBjX0qL

병역 면제는 포기하고

군대 가기 전까지 바짝 벌어둘 생각인가

ID:LGAyj4EG

흥민 개 쩐다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID:KBDm8UpU

손흥민이야말로 진정한 월드 클래스

하라구치(웃음) 오사코(웃음) 클래스 가지고

엄청 기뻐하는 불쌍한 인종은 되고 싶지 않다.

ID:ev7uNNRZ

미안 솔직히 손흥민 너무 부럽다 ㅋ

열 받지만 일본에선 대적할 만한 선수가 없다.

일본에서도 이런 선수가 나왔으면 좋겠다.

>> ID:FPuRKWDx

리우 올림픽 때 모습을 보면 딱히 부럽지도 않다.

ID:KBDm8UpU

참고로 손흥민은 우사미랑 나이가 같다

ID:GDyK6XNO

한국이 너무 부럽다.

ID:Yk0YPYCZ

뭐 오늘 그냥 손흥민이 너무 잘하네

ID:RPm5I3RC

넷우익 수풀에 숨었네 ㅋㅋㅋ

ID:KBDm8UpU

우사미 같은 허접한 놈이 모든 경기에 나오는 일본 대표

손흥민이 결장하는 경우도 있는 한국 대표

왜 이렇게 된 거지?

ID:2WAKjuSg

손흥민은 리그전에서 벌써 5골인가. 솔직히 굉장하다고 생각한다.

스트라이커라면 무토도 잘 해줬으면 좋겠는데

그런 날이 오려나.

ID:ev7uNNRZ

이걸로 열 받아 하는 놈들은 진짜 지능이 낮은 거다.

손흥민이 굉장한 건 맞다.

하지만 같은 아시아에서 이런 선수가 나왔으니

일본에서도 나올 수 있다라고 생각하진 못하는 거냐?

>> ID:d9xMR3ny

그런 생각을 하는 거 보니까 한국인 아니냐?

평범한 일본인이라면 그런 거에 관심도 없다.

그리고 이런 수준의 일본인 선수라면 이미 있다.

ID:T73aF7S+

손흥민>카가와

ID:PmUyxqMd

손흥민 아직까지 컨디션이 좋네

ID:Cvh5vE5V

‘손흥민이 결장하는 경우도 있다’

그딴 소리 알 게 뭐냐

옆 나라 따윈 관심도 없다.

절로 꺼져라

ハットトリック

흥민 해트트릭할 것 같다

ID:nIrSKjc9

손흥민이 너희한테 뭔 짓 했냐? ㅋ

얘가 원숭이 흉내 냈던 놈이냐?

>> ID:Yk0YPYCZ

그건 스완지 벤치에 앉아 있는 놈이야.

ID:wONVjZyA

흥민 진짜 굉장하네

좀 더 위에 있는 클럽에 갔으면 좋겠다.

ID:wONVjZyA

토트넘 전반 종료

손흥민 2득점

ID:80FtqbM2

손흥민 군대 가는 거 확정이냐?

ID:bH74VbQh

흥민은 코너에서 문제가 있네.

극복하면 어시스트 수도 엄청 늘어날 것 같다.

ID:zil0N5Qw

흥민이 또 2골 넣었다는 게 사실이냐?

ID:bH74VbQh

흥민 수비도 열심히 하네 ㅋ

<트위터 반응>

futurebloodsoul

손흥민 또 넣었네… 진짜 굉장하다 이 사람

yuxLiverpool

손흥민 갑자기 각성

otaka0022

흥민 잘하고 있는데 군대 가야 한다는 사실이

잔혹하네 ㅋ

yk48691013

역시 손흥민이 No. 01

kazu_RM

최근 손흥민 굉장한데?

갑자기 왜 그러는 거지? ㅋ

RAD_chelsea

뭐 흥민은 거의 군대 가는 게 확정이니

지금 많이 벌어두고 싶은 거겠지.

tottenambale

흥민 지금 플레이를 상위 팀 상대로도 해낸다면 진짜로 굉장한 거다.

nobuhiron

괜찮은 건가 흥민.

갑자기 쓰러지는 거 아니지?

굉장하네. 익숙해진 건가?

amanun_FB

손흥민 또 골 넣었네 천재인가

ko_hei14

흥민 무쌍

orangelion14

흥민 나이스 슛~!

triority

이제 흥민이 에이스다!!

pikoel

손~~~~!!!!

올해는 흥민의 해다!

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 25. 11:36

핫이슈동영상/스포츠

[손흥민] 160924 미들즈브러 VS 토트넘 손흥민 시즌 3호골, 시즌 4호골 멀티골 맹활약!

[손흥민] 160924 미들즈브러 VS 토트넘 손흥민 시즌 3호골, 시즌 4호골 멀티골 맹활약!

[EPL] 손흥민 활약상 현지해설

Posted by 피데기

2016. 9. 17. 19:49

해외반응/스포츠

[US] 강정호 19호 홈런! 5출루 맹활약! 피츠버그 팬 반응

[US] 강정호 19호 홈런! 5출루 맹활약! 피츠버그 팬 반응

피츠버그의 강정호는 17일 신시내티 레즈와의 경기에서 4-6으로 뒤진 7회 2사 1루에서 타석에 들어서 중요한 동점 투런 홈런을 터뜨렸습니다. 강정호의 시즌 19호 홈런입니다. 게다가 오늘 강정호는 5출루라는(몸에 맞는 볼2, 볼넷2 홈런 1) 맹활약을 펼쳤습니다.

피츠버그 팬 반응입니다.

<강정호 시즌 19호 홈런 영상>

160917 신시내티전 강정호 7회 시즌 19호 홈런! (1080p60) 현지 코멘터리

강정호 19호 홈런 기록 (현지 코멘터리) / 7회초

PIT vs CIN, 강정호 주요장면(다이나믹 버전)

Dleeu2Cole

망할 컵스

Dleeu2Cole

와우. 친구들. 3시간이 지났는데

여전히 내가 댓글을 남긴 유일한 사람이야.

Dleeu2Cole

친구들. 제발…

dgt333

오늘 슬픈 생각이 들었어. 우리는 아마도 이번 오프시즌에 커치를 트레이드해야만 할거같아.

Yinzwe

나는 피츠버그가 커치를 트레이드하길 기대하고있어.

많은 샐러리를 받는 선수를 정리할 기회야.

그리고 팬들도 커치의 활기없는 플레이때매 받아들일거고.

burritoaceMarte Parté

팬들은 또다른 샐러리 도둑을 욕하게 될걸.

itJosh_eter eater

우리가 트레이드로 좋은 선수들 얻는다면 괜찮을거야

<경기 시작>

burritoaceMarte Parté

이봐. 경기가 시작했어.

TheCaptainandKingEl Coffee

보겔송은 지금 당장 은퇴해야해

Shekky_Shabazz71

5회에는 수비가 나를 울게 만드네

<강정호 타석>

ManhattanBucsFan

강정호가 하나 때렸어

ComestippleSacksoun

팀을 위해 하나(투런) 해주는구나. 강

Brian Cartwright

강 – 단지 허공에 있는걸 때려서 외야밖으로 날렸을 뿐이에요.

jmb-412

팀을위해서 하나 해주네. 좋은 선수야. 강.

Guyote_New Orleans pirate

강!!!

Radioforcecutchycutchycoo

강~~~~~~~~~

ManhattanBucsFan

강이 폭발했어!

Guyote_New Orleans pirate

저 가족 리액션이 정말 좋다. 하하

ha7onKorean Jesus

오늘밤 활기가 넘치는군. 나는 여친, 애들이랑 스타워즈 에피7을 보느라 바쁜데

Nidenikolev

보겔송이 이미 사직한 상태라면 정말 좋았을텐데.

jmb-412

필립이 기회를 날렸어

Membershipreward

잘했어. 피츠버그. 잘하고있어.

Dleeu2Cole

망할 잭 필립스. 팀에 들어와서는 왜 저런 나쁜 투구를 하고있는거야?

mod1fier

피츠버그는 아름다운 야구시설이 있는 아주 멋진 도시야.

itJosh_eter eater

분명히 그렇지.

Guyote_New Orleans pirate

연장전이야. 친구들.

FacebookPiratesFanFUCK YOU HURDLE WHERE IS JOSH BELL?

파이어 로케!! (제프 로케)

itJosh_eter eater

망할 호텔 와이파이. 연결이 너무 구려

Rjgrinde

만약 팀 재정을 강과의 계약 연장이나

노바와 사인하는데 쓰지 않으면 난 우리팀 팬 그만둘거야.

Brian Cartwright

강은 이미 3년 연장했어.

Rjgrinde

정말? 나는 강과 계약기간이 3년이나 이제 3년차에 들어섰다고 알고있었거든.

그러면 강과의 계약기간이 총 6년인거야?

Brian Cartwright

강은 4년동안 뛰기로했어 (2015-2018).

계약내용에는 2019시즌을 위한 팀옵션도 들어있지.

Guyote_New Orleans pirate

그는 숨기려하지도 않는것 같아.

itJosh_eter eater

특히 왼손잡이에게 말이지. 맙소사.

Guyote_New Orleans pirate

싱그라니는 견제구로 터치아웃할때 움직임이 참 나빠.

Guyote_New Orleans pirate

서벨리가 번트를 성공했어. 너무 웃겨서 얼굴이 날아갈것 같아!!!

Brian Cartwright

다시 강에게 달렸어.

burritoaceMarte Parté

리뷰가 별론걸. 헛소리야.

j-instructor

그들은 너를 두려워하고있어. 강정호.

Iowasteel

강정호를 존중해.

오. 맙소사. 션 로드리게스가 싱그라니의 투구를 타격할 수 있어야 되는데.

Brian Cartwright

또다시 강에게 달렸군.

Shekky_Shabazz71

우리가 이긴다!!!

itJosh_eter eater

머서가 볼을 때렸을때 마침 영상이 멈췄어.

멋지군.

Shekky_Shabazz71

로저스는 적어도 안전하겠어.

Guyote_New Orleans pirate

안전했었지

burritoaceMarte Parté

지금 무슨 일이 일어나고있는거지?

Dleeu2Cole

하하하하하하

Shekky_Shabazz71

왓슨. 그거 두번은 하지마.

Guyote_New Orleans pirate

하느님 맙소사. 왓슨이 마지막 회에 장난질을 치다니.

Reggiecide

마지막회야. 레이디스 앤 젠틀맨.

Dleeu2Cole

벨이 잡았어. 왓슨은 홈런보다 더 아름다운 아웃을 당했군.

Guyote_New Orleans pirate

밸울 울려라!

jeb_the_hickCOLE-D

늘 그렇듯이 토니 왓슨은 우리를 실망시키는데 결코 실패하지 않는구나.

yoyomada2

King 강! 투수들이 그를 두려워하는군.

FeDro

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 17. 19:42

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 19호 홈런! 동점 투런포 폭발! 대만반응

[TW] 강정호 19호 홈런! 동점 투런포 폭발! 대만반응

오늘(17일) 열린 피츠버그 파이어리츠와 신시내티 레즈의 경기에 강정호 선수가 4-6으로 뒤진 7회 2사 1루에서 타석에 들어서서 중월 투런포를 기록하였습니다.

강정호 시즌 19호 홈런!

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 댓글은 그다지 많지 않았습니다.

<강정호 시즌 19호 홈런 영상>

160917 신시내티전 강정호 7회 시즌 19호 홈런! (1080p60) 현지 코멘터리

강정호 19호 홈런 기록 (현지 코멘터리) / 7회초

PIT vs CIN, 강정호 주요장면(다이나믹 버전)

<주제내용>

강정호 중월 투런포

이번시즌 19호 홈런

피츠버그가 6대6 동점까지 추격해 나가는데 일조했어

부상복귀후 컨디션을 상당히 잘 유지하고 있어

이번 홈런 비거리는 420피트

<댓글>

推 b99202071:

결국 올해 한국인중에 역시 얘가 제일 잘하잖아

推 wade59420:

대단하다 이번시즌 다 소화하면 30홈런까지 가능하겠는걸

推 MessiWang:

궈훙즈(대만투수)를 상대로 홈런을 친 남자답군

→ koreapig5566:

운빨이 조금 있는거 같은데

推 edouard09:

진품이다

推 madeinheaven:

부상복귀 11일 5홈런

推 gotowayhome:

이 놈 굉장하다...

推 GODLP:

그래서 도대체 성폭행을 했다는거야 안했다는거야?

推 madeinheaven:

https://www.youtube.com/watch?v=kt00g-RVkDY

推 HONYLO:

운빨?

→ HONYLO:

뭐가 운빨인지 모르겠는데

推 adult:

koreapig5566랑 비교해보면 확실히 운이 좋긴하지

推 rahim:

한국리그에 있던 몇년동안 항상 OPS 1위를 차지했어,

지금 MLB에서 활약하고 있는 한국타자들중 제일 잘한다는건

→ rahim:

놀라운 일이 아닌데

推 maydayholic:

두번째 부상복귀후 더 굉장해졌다

→ tj474474:

피츠버그의 린청페이(林承飛,대만타자)

推 mott:

가볍게 배트를 휘둘러도 바로 중월 홈런을 만들어내는구나

推 pierdon:

강정호는 98m 패스트볼까지 홈런으로 만든적 있어

그는 이번 시즌에 많은 패스트볼을 홈런으로 만들어냈어

이번 투구는 실투한 슬라이더라서 그한테 잡힌것일뿐이야

推 HOF:

실투라고 하더라도,

대만엔 91마일의 슬라이더를 칠수 있는 사람이 아무도 없는걸

推 takamiku:

대만타자들은 91MPH 슬라이더를 만나도 직구가 온줄알고 배트를 휘두르겠지.

그리고 배트를 절반쯤 휘둘렀을때 아마 속았다는걸 알아차릴거다

推 www10618:

이거 완전 드래곤볼에 나오는 사이안 아니냐 부상당하고 나면 더 강해지잖아

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 17. 19:28

핫이슈동영상/스포츠

[강정호] 160917 신시내티전 강정호 1타수 1안타(시즌 19호 홈런) 3타점 2볼넷 2사구

[강정호] 160917 신시내티전 강정호 1타수 1안타(시즌 19호 홈런) 3타점 2볼넷 2사구

160917 신시내티전 강정호 7회 시즌 19호 홈런! (1080p60) 현지 코멘터리

강정호 19호 홈런 기록 (현지 코멘터리) / 7회초

PIT vs CIN, 강정호 주요장면(다이나믹 버전)

Posted by 피데기

2016. 9. 11. 16:25

핫이슈동영상/스포츠

[US] 오승환 시즌 17세이브! 2탈삼진 무실점! 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 시즌 17세이브! 2탈삼진 무실점! 카디널스 팬 반응

오승환은 4-3으로 1점 리드한 9회초 등판해 첫타자에게 볼넷을 내주었지만

삼진 두개와 유격수 땅볼로 깔끔하게 막아내 시즌 17세이브를 기록했습니다.

카디널스 팬 반응입니다.

<오승환 17세이브 하이라이트>

160910 밀워키전 오승환 시즌 17세이브! (1080p60) 현지 코멘터리

＜9월 10일＞ 오승환 1이닝 무실점 17세이브 현지코멘터리

＜9월 10일＞ 오승환 투구 영상 풀버전

<4-3 상황에서 오승환 등판>

Desert_Rat

오가 9회 준비중이야.

St. Louis Cardinals

파이널 보스 타임 !

studoggery

오 타임 !

ㄴJayDogMemes

오

ㄴbry_chan

오~~~~~~~~

ㄴjgrenard1

그는 마법사야 !

ㄴquickdrawbridge

그래 맞아

ogansRow

이제 시작 이(오) Here we g(Oh)

OtterInAustin

<9회초 산타나 볼넷>

Desert_Rat

오가 보내줬군

ㄴdr. howl

오가 은혜를 베푼거야.

LeeVing45

이런 , 오.

LeeVing45

첫타자 볼넷은 안좋은데..

Desert_Rat

오........

DogansRow

병살잡기 좋아졌네.

studoggery

아주 약간 낮은 인코스

<아르시아 삼진 1아웃>

mattswithbats

파이널 보스...

LeeVing45

나이스 K !!!

Desert_Rat

오 K

mattswithbats

아르시아 보냈고

astatecard

삼진

TigCards

오-K

bry_chan

Korea

studoggery

오-K

quickdrawbridge

아주 좋았어.

DundahMifflin

우리에게 돌부처가 있어서 얼마나 행운인지.

ㄴDogansRow

오가 그렇게 행운이야?

ㄴsemantikron

농담 아니고 오가 없었다면 어쩔뻔 했을까.

ㄴDundahMifflin

로지 :(

(역주 : 로지는 로젠탈의 애칭)

ㄴsemantikron

오가 제대로 던지는 날이면 상대가 불쌍해.

ㄴDundahMifflin

만약 하루 빨리 2015년의 로지로 돌아와준다면

난 행복해 미칠지 몰라.

<피냐 삼진 2아웃>

Desert_Rat

오 KK

mattswithbats

피냐도 보냈고

LeeVing45

나이스 K !!!

astatecard

삼진 두개째. 하나만 더.

bry_chan

K킬링 (KKilling)

OtterInAustin

릭 허튼 : 난 비 오는날 타자보다는 투수를 하는게 낫다고 생각한다.

(역주 : 릭허튼은 해설자)

울 아빠 : 그건 너가 어떤 경우에도 칠 수 없기 때문이겠지.

난 아빠의 말을 듣고 웃겼어. ㅋㅋㅋ

studoggery

KK !

Evownz

지금 보니까 몰리나는 GIDP (땅볼병살) 18개로 리그 공동 3위야 :(

quickdrawbridge

오~하나만 더 잡자 !

<브론 유격수 땅볼 아웃 승리>

nicepantsyo

라이언 브론은 야구계의 존 메이어야.

(역주: 존메이어는 인기 가수로 한국 공연시 세월호 추모 노란 리본을 했던 개념가수)

jgrenard1

이겼다 !!!

bry_chan

승리

studoggery

이겼다 !!

Covane

우리가 이겼어 !

Evownz

야호~~!!!!

SGT_Apone

이겼다~!!

semantikron

오가 홈에 승리를 가져왔다.

TigCards

오~~~~~~~~~~~~~~~~~~예`~~~~~~~~~!

카디널스가 홈게임에서 이겼다...

astatecard

땅볼 아웃. 하이 파이브

Cam_Newton

오~ 보이 ~

astatecard

돌 부처

LeeVing45

승리 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cam_Newton

이겼다 !

birdfan57

홈에서 승리를 따냈어. 하이 파이브

TigCards

하이 파이브

astatecard

안타 5개로 이기다니.

(역주: 밀워키는 안타 9개로 패배)

Desert_Rat

이겼어

The Continental

아 좋다 좋아

flcard

멋진 승리.

이제 홈 연속 승리 해보자.

urbaner

하이 파이브

Nick #STLCards

Nate

Nick #STLCards

Robin edwards

오~ 넌 정말 굉장해 !!

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 11. 16:09

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 2탈삼진! 시즌 17세이브! 대만반응

[TW] 오승환 2탈삼진! 시즌 17세이브! 대만반응

오늘 (10일) 열린 세인트루이스 카디널스와 밀워키 브루어스의 경기에 오승환 선수가 마무리투수로 등판하여 2탈삼진 무실점 호투를 보여주면서 자신의 시즌 17 세이브를 챙겼습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<오승환 시즌 17 세이브 영상>

160910 밀워키전 오승환 시즌 17세이브! (1080p60) 현지 코멘터리

＜9월 10일＞ 오승환 1이닝 무실점 17세이브 현지코멘터리

＜9월 10일＞ 오승환 투구 영상 풀버전

<주제내용>

IP H R ER BB SO HR ERA Pitches-strikes

Oh(SV:17) 1 0 0 0 1 2 0 1.87 19-12

오늘 밀워키를 상대로

빗속에서 구원등판

1BB 2K를 던지면서 이번시즌 17번째 SV기록

영상:

https://www.youtube.com/watch?v=W4vGQziMNRs

<댓글>

推 zerger3546:

굉장하다

→ zerger3546:

1.87

推 alfredgod:

한국 천홍원(대만투수)

推 frank47147:

그의 ERA보다 출전빈도가 더 말도 안되는거 같아 ....

推 F12:

.87 더 많을수 없다

推 ntusimmon:

개이득

推 skyoo00:

굉장해 아롤디스 찹만(쿠바투수)랑 막상막하야

推 richshen:

1.87

推 StarLeauge:

몇경기 출전했어?

글쓴이:

오늘까지 포함하면 70경기째야

→ mico409:

살아남은 사람이 있다니 이러면 불합격인걸!!

推 nitrile:

WBC에 얘가 없어서 다행이다

噓 hy654:

너무 우쭐대지 말아라

推 add20716:

hy화났네

推 ko751564:

조금 대단한데

推 mikazeray:

한국까:또 한국 빨고있네

噓 Yginger1:

언젠간 약점이 잡힐거다

推 a27783322:

1인생환

推 sy1995:

세밀한 미국식 최종보스

推 louis0724:

1인생환 더 강해져야한다

推 hongchanghsu:

1인생환

推 a10141013:

ㅈㄴ세밀하다 오직 70경기밖에 안뛰었을 뿐이지

推 ck321:

70경기면 많은 셈이지 2경기중 1경기에 출전하는거잖아

推 ohiyohuang:

2경기중 1경기 올라가는건데 괜찮겠지

推 iamkelsey:

매일마다 오승환?

推 GOPOL:

진짜 대단하다 궈훙즈(대만투수) 전성기 못지않다

推 phix:

미쳤다

推 Messi100:

다들 공을 못치고있어 죽을만큼 강하다@@"

推 stocktonty:

저번에 자국동포를 봐준게 아닌가라는 의심이 든다XD

→ saiulbb:

oh 대단하다

推 zx800524:

신인왕 1위투표때 아마 몇장 받을수 있을거야

推 ccccris:

이미 이런 미친 활약을 보여주는데 1.87 궈훙즈는 그해 1.20 였어

推 yoluofgiprts:

미쳤다

推 magicqw:

그해 궈훙즈가 압살한 정도가 얼마였을지 상상이 안간다...

推 smad:

오가 메이저리그에서 이렇게 압살하고 다닐지 전혀 생각하지 못했다

→ smad:

분명 CP인데 RP처럼 쓰고있어 휴식이 필요하지 않은거같다

推 a112268:

그해 궈훙즈는 진짜 대단했거든

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 11. 16:01

핫이슈동영상/스포츠

[강정호] 160911 신시내티전 강정호 시즌 18호 홈런포함 4타수 3안타 3타점 1볼넷 맹활약!

[강정호] 160911 신시내티전 강정호 시즌 18호 홈런포함 4타수 3안타 3타점 1볼넷 맹활약!

160911 신시내티전 강정호 3회 시즌 18호 홈런! (1080p60) 피츠버그 중계

1회말 '강정호의 방망이는 오늘도 식지않습니다' 강정호의 첫 타석

강정호 18호 홈런 현지코멘터리

강정호, 박병호에게 배운 스윙으로 세 번째 안타 / 9회말

＜다이나믹 버전＞ 강정호 오늘의 활약상

Posted by 피데기

2016. 9. 11. 15:04

핫이슈동영상/스포츠

[오승환] 160910 밀워키전 오승환 1이닝 2K 무실점 시즌 17세이브!

[오승환] 160910 밀워키전 오승환 1이닝 2K 무실점 시즌 17세이브!

160910 밀워키전 오승환 시즌 17세이브! (1080p60) 현지 코멘터리

＜9월 10일＞ 오승환 1이닝 무실점 17세이브 현지코멘터리

＜9월 10일＞ 오승환 투구 영상 풀버전

Posted by 피데기

2016. 9. 11. 14:51

해외반응/스포츠

[US] 이대호 시즌 14호 홈런 작렬! 선제포! 시애틀 팬 반응

[US] 이대호 시즌 14호 홈런 작렬! 선제포! 시애틀 팬 반응

이대호는 어제 9일 텍사스 레인저스와의 홈경기에서, 0-0이던 2회초 첫 타석에서 우측 펜스를 넘기는 선제점 솔로포를 터뜨렸습니다. 이대호 시즌 14호 홈런!

하루 늦었지만 이대호 14호 반응입니다.

레딧 매리너스 팬 스레드,MLB공식 포럼,트위터 등에서 이대호 홈런 반응을 발췌하여 합쳤으니 착오 없으시기 바랍니다.

<이대호 시즌 14호 홈런! 하이라이트>

160909 텍사스전 이대호 2회 시즌 14호 홈런! (1080p60) 현지 코멘터리

<이대호 시즌 14호 홈런 현지코멘터리+다이나믹 버전>

＜9월 9일＞ 이대호 시즌 14호 홈런 현지코멘터리

＜다이나믹 버전＞ 이대호 활약상

MarinerHawkBall

가자 매리너스!

McLovin1019

배호랑 그의 아들이야

https://twitter.com/blackwings2011/status/774065020120338433

(이대호 선수의 별명 : '배'+대호 = 배호)

CVBrownie

언젠가 우리는 작은 아시아 소년을 드래프트 영입 할 거고 그는 우리 프랜차이즈를 약속의 땅으로 인도할거야

DAVID_FRIGGIN_KING

배호는 마리너스 역사상 가장 웃긴 별명이야. 나는 즐겨 사용하고 있어.

MNMexicanNinja

배호와 그의 아기로군

therndoby

어리석은 질문일지도 모르겠는데, 경기중에 내가 아빠한테 Lee의 저지를 어디서 사드릴수있는지 아는 사람 있어?

아빠의 생일인데 지금 아빠가 물어보고있거든.

silmae

우! 대-호다! 투구중 몇개는 칠거야.

우!

파울폴 근처에 있던 선수가 멋지게 잡아냈군.

<2회말 이대호 선수 14호 홈런 작렬>

JaMan51

DHL이 배송했군!

(DHL : 세계적인 택배회사. 이대호 선수의 영문 이니셜 DH L과 겹쳐서 별명으로 사용됨)

goodgravybatman

대호를 위하는 배호로군.

(원문에는 GAE HO로 되어 있는데 BAE HO의 오타인듯)

AJawesome07

우~~ 널 사랑한다구. 빅맨(이대호 선수)

SoylentRainbow

그거야. 빅맨!!

retarredroof

내 남자. DHL.

Afootlongdong

대 호 !

_Elrond_Hubbard_

배~~~~~ 호~~~~~

cobster921

대 호 이런 끝내주는 자식!

intensebreathing

이~~~ 대~~~ 호~~~

butchie45

쾅!! 오프필드 홈런. 대호!

target8

대 투 더 호~~~!!!!

SmoakOnTheWater

대호

SmoakOnTheWater

이대호

Corco

대-홈런!!!

(대호와 홈런의 합성어)

Malfunkshun Junkshun

안녕 대호

Jay Rawley

시작하기에 좋은 방법이야

Satan Stole My Tweet

하지만 Lee가 솜사탕때문에 흥분하면 어쩌지?

brypot

대호가 홈런을 치고서 LSB(lonestartball.com)에 "한국선수들과 그들의 망할 빠던"이라는 논평이 올라왔어.

하하하

(빠던: 타격후 배트 던지기)

goodgravybatman

가끔 대호가 필드오프 홈런을 때리는 것같은 삶의 좋은 것들에 감사하기 위해서 고통을 겪어야만해.

wagswag

내 인생에서 가장 끝내주는 타이밍이었어. 내가 단골인 작은 바에서 나오는데 마침 대호의 폭탄이 터졌지.

Nevermore416

대호! 완전히 탄력받았구나

the_minecraft_facto

와우. 극적인 홈런이었어.

대호는 정말 좋아할 수밖에 없다니까.

therndoby

아빠가 대호 셔츠를 샀더니 확실히 홈런이 터졌군.

AnnihilatedTyro

배! 호! 배! 호!

PendragonDaGreat

저게 내 배호지

joshshadowfax

대호는 오늘밤도 행복하겠군.

FIYACVBrownie

배호의 귀환이야

FrancesFinest

직업면접을 마치고 돌아오니까 대호의 활약이 그립더라고!

AnnihilatedTyro

오늘밤 mlb.com 영상담당자가 누구든지 너무 해이하군. 대개 득점 하이라이트는 5-10분 이내에 업로드되지.

지금 20분이 지났는데 여전히 이대호의 홈런 영상이 안 올라왔어.

SmoakOnTheWater

이대호와 호세 바티스타가 빠던의 가장 안 좋은 예야

Ride the Apocalypse

내가 전에 서투르게 농담을 했었는데 분명히 하기위해 정정할게

그 내용은 바티스타가 최악의 빠던러니까 그도 한국인임에 틀림없다는거였어. (그들의 논리에 의하면 말야)

그건 대호가 바티스타급으로 최악의 한국 빠던러라는 의미는 아니었어.

미안해 친구들. 다음에는 더 나은 농담을 하도록 할게.

(빠던러 : 출루할때 빠따를 던지는 야구선수)

okkk27

나는 샤워 블루투스 스피커야말로 내가 지난 몇달간 만든 최고의 발명품이라고 생각해.

대호 폭탄이 그립지 않았지.

avalidname

1루에서 땅볼을 멈추려고 한 대호의 다이빙은 내가 봐온 가장 나쁜 다이빙중 하나였어.

볼의 길을 향해 움직이지 않고 단지 털썩 드러누워버렸지.

AnnihilatedTyro

공정을 기하자면 몸집이 큰 사람은 움직이기 어려워.

UraMallas

대호에게 어떤것도 기대하지마.

retarredroof 4 점 15 hours ago

이아테나가 입증했어. DHL은 조금 숨차 보였지.

goodgravybatman

이아네타가 한건 했어!! 그리고 대호가 점수를 올렸지!

AnnihilatedTyro

하하하. 마틴이 3루를 밟았을때 Lee는 베이스까지 약 세발짝 전이었어.

okkk27

벨트레랑 대호가 무슨 얘기를 하는 것 같아?

SoylentRainbow

대호가 직접 안타를 쳤으니까 나는 그가 벨트레한테 몇가지 타격 팁을 주는 중이었다고 생각해.

FrancesFinest

대호좀 봐. 아기같애.

okkk27

Humbabe! 빅 대 (호)

Sweezo

오. 좋아. 대호한테 스트라이크를 따내진 못 했군.

btownfritz

이대호

butchie45

대호. 다시 홈런을 치자고.

butchie45

그러길 바래. 잘 했어 카일. 서둘러 대호!

Nevermore416

나는 대호를 사랑해

SoberHungry

Lee의 홈런이 그리웠어. 왜냐면 징크스를 잡으려는 중이었거든.

intensebreathing

나는 이대호를 정말로 젠장할만큼 사랑해.

TrashyRambo

나도 대호 자식이 그리웠다고? 또 다른걸 바라면서 말야.

viikatemies

(껌을 뱉었다 다시 받아 먹는 장면의) 리플레이를 보여주네. 1루 코치 Casey Candaele야.

그의 어머니는 잘 알려진 미국여자프로야구리그에서 뛰었지.

Casey와 그의 어머니는 모자가 프로야구에서 뛴 유일한 어머니/아들 콤비에 해당해.

happy_felix_day_34

타점으로 봤을때 우리의 세 선수는 이대호, 크리스 이아네탸, 그리고 길레르모 헤레디아야.

Jaggy_ 11

디아즈는 22세야. 결혼하고 자식을 갖기엔 너무 어리지.그러나 나는 여전히 디아즈가 좋아.

P.S. 그런면에서 이대호는 대단한 아시아인이야.

avergejoe

P.S. 이대호는 그보다 더 대단한 아시아인이라고.

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 9. 20:42

해외반응/스포츠

[TW] 이대호 14호 홈런 작렬! 대만반응

[TW] 이대호 14호 홈런 작렬! 대만반응

오늘(9일) 열린 시애틀 매리너스와 텍사스 레인저스의 홈경기에 이대호 선수가 6번타자 1루수로 선발 출전해 자신의 시즌 14호 홈런을 기록하면서 3타수 2안타 1홈런 1타점 2득점으로 맹활약을 펼쳤습니다. 아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 아쉽게 댓글은 그닥 많지 않았습니다.

<이대호 시즌 14호 홈런 영상>

160909 텍사스전 이대호 3타수 2안타(14호 홈런) 1볼넷 H/L (1080p60)

＜9월 9일＞ 이대호 시즌 14호 홈런 현지코멘터리

＜다이나믹 버전＞ 이대호 활약상

<주제내용>

한달만에 다시 홈런 시작

이대호 폭발

이번시즌 14호 홈런

이거 완전 Derek Holland의 천적 아니냐

만날때마다 한방 날리잖아

<댓글>

推 Woosix:

→ leo199900808:

진품이다 이러니까 소프트뱅크는 현재 타선을 가지고 오릭스한테도 지는거지

噓 iver0225:

너무 오랫동안 홈런을 못했다 짝퉁이다

推 lostguy:

내년 WBC 이분 진심 무서워

推 lions402:

내년 WBC에 안나올거다 안그러면 또 고기사야될걸

推 bruce713:

이대은

→ andyll2:

일본X 보다 많이 좋다

推 g005522:

굉장하다

推 goodman12:

홈런홈런홈런

→ tj474474:

지금까지 겨우 14홈런 그리고 메이저리그랑 3A를 계속 왔다해서 강한지 잘 모르겠어

噓 iver0225:

평범하다 그저 홈런만 하면 highlight되서 사람들이 강하다고 느낄뿐이지

推 madeinheaven:

3A를 왔다갔다? 3A에서 겨우 8일만 있었는데而

推 gotowayhome:

WBC ㅈ됐다

推 MsKing:

260 타수에 14홈런 이래도 강하지 않은거냐

推 masao0103:

대만의 악플러들은 성적만 보고 리그만 바꾸면 좋은 활약을 보일거라는걸 밥먹듯이 쉽다고 생각하는거 같다

→ acolam:

한국거포 부럽다

推 mips:

펑형(첸진펑,대만타자)에게 260타수를 준다면 아마 15홈런은 할수 있을거다

→ lovenocturne:

펑형 절반실력은 있네 괜찮네

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 9. 20:37

핫이슈동영상/스포츠

[이대호] 160909 텍사스전 이대호 시즌 14호 홈런포함 3타수 2안타 1볼넷 H/L

[이대호] 160909 텍사스전 이대호 시즌 14호 홈런포함 3타수 2안타 1볼넷 H/L

160909 텍사스전 이대호 3타수 2안타(14호 홈런) 1볼넷 H/L (1080p60)

＜9월 9일＞ 이대호 시즌 14호 홈런 현지코멘터리

＜다이나믹 버전＞ 이대호 활약상

Posted by 피데기

2016. 9. 9. 20:16

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 17호 홈런! 극적인 역전 결승포! 대만반응

[TW] 강정호 17호 홈런! 극적인 역전 결승포! 대만반응

오늘(8일) 열린 피츠버그 파이어리츠와 세인트루이스 카디널스의 경기에서 강정호 선수가 5번 타자 겸 3루수로 선발 출장해서 99마일 패스트볼을 날려버리면서 자신의 시즌 17호 홈런 및 이틀 연속 홈런을 기록하였습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<강정호 시즌 17호 역전 홈런! 하이라이트>

160908 카디널스전 강정호 8회 시즌 17호 홈런! (1080p60) 현지 코멘터리

<강정호 17호 홈런 현지 코멘터리>

8회말 복귀보다 더 중요한 선물! 강정호 17호 홈런 현지 코멘터리

<강정호 17호 홈런 다이나믹 버전 / 8회말>

＜다이나믹 버전＞ 강정호 오늘의 활약상 (feat.세븐틴)

<주제내용>

Alex Reyes의 거의 99mph나 되는 패스트볼을 쳐버렸어

강정호 역전 솔로홈런

이번시즌 17호 홈런, 이틀 연속 홈런

오늘 또 한번 맹타상의 모습을 보여줬어

그리고 2타점도 얻었고

<댓글>

推 tsaichenyo:

너 진짜 빠르다

推 madeinheaven:

98.7MPH...

推 steven211037:

98MPH도 똑같이 밀어버리네

推 vigor3:

99 mile 피홈런 미쳤다!

推 g794136:

99겠지

→ madeinheaven:

MLB홈페이지에 98.7이라고 써있어

→ madeinheaven:

421 feet

推 puppetired:

98.7 ~~~~

→ coveted:

한국거포가 부럽다 우리도 있었으면 좋겠다

推 boyen0917:

요몇년간 아시아 최강 야수 미칠듯이 멋지다~

→ koreapig5566:

큰형님(린즈셩)도 유격포다 부러워할 필요 없다

推 k19880911:

거포임이 틀림없다..중계에서 99MPH라고 말했어 아마 측정기가 자동으로 반올림했을걸

→ mobley2005:

큰형님도 MLB에 가면 최소한 30홈런부터 시작한다

→ k19880911:

미쳤다 대만은 언제쯤에야 이런 거포가 하나 나올까

推 pttpepe:

진심이냐 걔네들은 우리한테 마이너리그만 주길 원하잖아

→ pttpepe:

확실히 요몇년간 한국거포들이 Mlb에서 잘 발전하고 있어

→ puppetired:

난 아시안들이라면 다 보거든~~~

推 adsl30172:

큰형님이 메이저리그에 가면 홈런 10개는 나올까?

推 madeinheaven:

강정호는 올해 타수가 겨우 245개인데 이미 17홈런이야...

推 acd51874:

강은 미국의 패스트볼을 진짜 잘쳐

推 WEDBLACK:

굉장하다는걸 인정 안할래야 안할수없다

推 yoluofgiprts:

WBC 강 이 추 이 3놈을 막을수 있을까?

推 edouard09:

ㅈㄴ 강하다

推 soria0225:

분명 못막는다 MLB에 가기전에 이미 이,강을 못막았는데 지금 어떻게 막아?

→ soria0225:

7회 콜드게임 안당하는게 행운이다

推 JH4748:

해적(피츠버그)분들 사람 안놔주면 안되나요=口=

推 madeinheaven:

영상:https://www.youtube.com/watch?v=Bz9nMjk8qH8

推 Mulsanne:

wbc에서 쳐발리겠다

推 arod0807:

오타니가 기다리고 있는데

→ skylion:

한국은 진심 일본을 압살한다

推 skyoo00:

장즈시엔(대만타자)이 더 강하다

推 good5755:

근데 한국투수는 조금 더 약해~ 일본투수가 강한지 아니면 한국투수가 강한지 보자고

推 aegis622:

궈훙즈(대만투수)가 삼진해봤다 변화구쪽으로 가야 한국타자들을 막을수 있을거 같다

推 bear69:

작년 프리미어12때 오타니는 강을 만나지 못했어

推 abc06:

진심 미쳤다 99mph 홈런

推 ltivs:

왕보롱(대만타자)가 더 강하다

推 FIREFOQ:

미국에서 활약하는 한국선수들은 다리를 높게 드는것에 그렇게 큰 영향을 받지 않는거 같네~

推 phix:

유연성이 진짜 나빠 겨우 거기까지 날아갔을 뿐이지

推 abc06:

강정호의 BABIP은 이상할정도로 낮아 겨우 0.267라고 아마 성적이 더 좋아질거다

推 ms8706616:

일본엔 다나카,다르빗슈,마에다,이와구마,오타니가 있는데 한국엔 누가있냐? 망한 류뚱?

推 StarLeauge:

대만의 탱탱볼을 맛본다면, 아마 50홈런을 넘을거다

推 Wacha52:

류뚱이 있는것도 괜찮은 편이다 대만엔 판웨이룬(대만투수)랑 천위쉰(대만투수)밖에 없다

推 ms8706616:

최소한 대만에는 천웨이인(대만투수) 왕첸밍(대만투수) 후즈웨이(대만투수) 왕웨이중(대만투수)가 있다

推 kenny20008:

진품

推 madeinheaven:

일본에 강한 투수들이 그렇게 많은데도 뭔 소용있었냐 결국 프리미어12 우승을 못했잖아

推 scjh123:

이 놈의 배트스피드는 진짜 미쳤어.... 패스트볼을 진짜 잘친다고

推 Zuleta:

왜 3A에 와서 피칭머신이 되였던 윤석민은 잊어버리냐

推 cdpicker:

대만리그에 와서 80홈런을 칠수 있을까?

推 bighead71:

쎈형

推 WingedHussar:

굉장하다 반대로 일본 물총들을 봐라

推 sh0032385:

진짜 굉장하다......

推 Stark0908:

미쳤다

推 tupacshkur:

미쳤다

推 Carmelo3:

남한의 큰형님

推 fan0226:

어제 오승환을 상대로 친 홈런도 미쳤어

→ fan0226:

96 낮은 스트라이크존, 이거 분명 실투다, 그리고 스트라이크도 볼보다 적고

推 MsKing:

한국거포는 딱 PARK만 못하고 있을뿐이야

→ mosic:

한국이 마쓰이의 30홈런을 넘어선다음 일본의 타격을 비웃자고, 그보다 최강이였던 박이 지금 최악이야

→ mosic:

최강이였던 박이 현재 최악인데 왜 타격이 일본보다 못하다고 말하지 않는거냐

推 madeinheaven:

예전에 MLB로 진출했던 야수들은 다들 600-700PA

→ madeinheaven:

만약 한국의 야수들에게 600-700PA를 줄수만 있다면 30홈런은 당연히 쉽지

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 9. 20:08

해외반응/스포츠

[US] 승리를 부른 강정호 17호 역전 홈런! 피츠버그 팬 반응

[US] 승리를 부른 강정호 17호 역전 홈런! 피츠버그 팬 반응

3-3으로 팽팽히 맞선 8회말 카디널스의 무서운 신예 레이예스의 99마일의 광속구를 통타해

센터 담장을 넘기는 승리의 역전 17호 홈런을 기록했습니다. 어제에 이어 이틀 연속 홈런입니다.

피츠버그 팬 실황반응입니다.

<강정호 시즌 17호 역전 홈런! 하이라이트>

160908 카디널스전 강정호 8회 시즌 17호 홈런! (1080p60) 현지 코멘터리

<강정호 17호 홈런 현지 코멘터리>

8회말 복귀보다 더 중요한 선물! 강정호 17호 홈런 현지 코멘터리

<강정호 17호 홈런 다이나믹 버전 / 8회말>

＜다이나믹 버전＞ 강정호 오늘의 활약상 (feat.세븐틴)

<경기전>

Thunder

마르테가 없다.(등 통증)

Harrison 2B

Freese 1B

Cutch CF

Polanco LF

Kang 3B

Joyce RF

Cervelli C

Mercer SS

Taillon P

ㄴThe Tony87

프레이저가 없다니 쇼크

ㄴYamada

긍정적인면이 있다면 적어도 제이소가 1루에 없다는거네.

ㄴpat_meares

정말 부정적인 면은 데이비드 프리즈가 들어있다는거야.

Psrook77

조쉬벨이 3일 연속 라인업에 없다는게 제대로 미친거지.

ㄴ IAPiratesFan

왜냐면 비록 못하더라도 프리즈,제이소,헤리슨을 더 쓰고 싶기 때문이야.

<1회 내야 적시타>

tjo129

리플레이 봐야해. 강 세이프아냐?

tjo129

리플레이로 강 세이프 판정,

1회말 1아웃 2-1 리드.

Pitthorn

강이 또 한점 올렸다. 2-1 벅스.

1루 심판이 아웃콜했지만 세이프.

ScratchOneIdea

강정호는 카디널스 킬러

goldfox2000

가자 벅스 !

<레이예스 등판>

Brian Cartwright

강이 내려주는 동아줄을 다시 한번 보고 싶다.

440 피트 짜리로.

lfhlaw

카디널스에선 톱유망주가 올라오네. 음...걔를 부셔줘.

<8회말 3-3 동점을 깨는 홈런>

ManhattanBucsFan

강 홈런 !!!

ㄴManhattanBucsFan

완전히 박살내버렸다.

tjo129

강 홈런 !!

Bucs.Fan

복귀후 강이 볼을 부셔버리는걸 보고 있자니 믿기지가 않는다.

ㄴpedropower

난 믿어. 강은 어깨 부상 2주전에도 박살내고 있었거든.

Bucs.Fan

오프시즌 강의 조사가 어떻게 되는지가 정말 중요하다.

thebaysix

우린 뭔가 섹시한게 필요해.

ㄴthebaysix

섹시~~~~~~~~~~~~강~~~~~~~~

ㄴScratchOneIdea

그 홈런은 정말 섹시했지.

itJosh_

더 강 쇼 !

mjc6290

강 ! 더 카디널스 킬러 !

jmb-412

토니왓슨이 워밍업중이네.

MLBfanatico

강의 좋은 스윙

osterps

더 자주 다칠수는 없니?

강은 부상에서 컴백했을때만 잘해.

ㄴScratchOneIdea

안돼

slow_driver

정호(ㅁ런) 킹 ! - Jung Ho(mer) King!

Pirates

또하나의 "더 강쇼" !!!

4-3 벅스 리드

the2belo

강 홈런 !

Steve Campbell ‏

고마워. 파이팅

BuccoFever

타오르는 정호

cespegod

좋아

Yoenis CespeGOD

고마워

J-Mar

이게 킹캉이지

won gwanghyun

카디널스 킬러

jmac

정호는 통렬했고 매커친은 비통했고 !!

The Godfather

복고 유니폼도 좋았다.

<9회초 왓슨 등판>

Bucs.Fan

진지하게 물어본다만 또 왓슨을 올릴까?

ㄴlfhlaw

응. 어쨌든 왓슨이 우리 마무리니까.

모든 마무리가 블론은 하는거고..

lfhlaw

토니야 잘해보자.

Shekky_Shabazz71

1점 리드로 9회를 맞이하는데 맷 카펜터가 3번째 나...온..다..

난....무...섭지...않...아...

(역주:어제 9회 왓슨의 피홈런 3방의 악몽이 카펜터부터 시작됐음)

ㄴjmb-412

게다가 왓슨이 올라온다네.

ㄴitJosh_

장전

burritoace

왓슨의 롤러코스터에 탑승한걸 환영해.

Hitachi3

제발 한번이라도 좋으니 스트라이크존에 볼을 넣어보자 왓슨.

slow_driver

불안 불안

Alch_Fox

난 무서워서 못보겠어. 너무 싫다.

<승리후>

Alch_Fox

오마이갓. 우리가 이겨버렸네?

burritoace

이런 일이.

이제 연승한번 해보자. ! 가자 벅스 !

ManhattanBucsFan

잘했다 토니 !

lfhlaw

기를 올려라 !!!

연패 탈출 !!!

ManhattanBucsFan

해적기를 올려라 !!!

jon6er

왓슨 부활 ! 좋았어 !

gallo del cielo

파이어러츠 승리 !!!!

Lezcano28_

토니때문에 아주 행복하다.

어제의 부진을 말끔히 떨궜네.

강은 엄청난 홈런을 때려줬고..

Vowell33

로베르토 클레멘테 데이에 거둔 승리 !!

slow_driver

해적기를 올려라~

losterps

우리가 해냈다.

DrSkittles24

어제와 오늘의 게임은 우리가 그동안 강에게 충분히 의지하지 못했었다는걸 보여준다.

Stan Paukstis

힘내라 벅스!!!

우리가 이겼어 !!

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 8. 12:57

핫이슈동영상/스포츠

[강정호] 160908 세인트루이스전 강정호 시즌 17호 역전홈런포함 4타수 3안타 2타점!

[강정호] 160908 세인트루이스전 강정호 시즌 17호 역전홈런포함 4타수 3안타 2타점!

160908 카디널스전 강정호 8회 시즌 17호 홈런! (1080p60) 역전 결승포!

돌아온 킹캉' 강정호 17호 홈런 현지 코멘터리 / 8회말

STL vs PIT, 강정호 주요장면(4타수 3안타 1홈런 2타점)

Posted by 피데기

2016. 9. 8. 12:22

해외반응/스포츠

[US] 강정호 15호,16호 멀티홈런! 피츠버그 팬과 카디널스 팬 반응

[US] 강정호 15호,16호 멀티홈런! 피츠버그 팬과 카디널스 팬 반응

최근 피츠버그가 부진해 8연패에 빠지는등 승률이 5할에도 못미치니 팬 반응도 많이 줄었고 어제는 9회초 왓슨이 3피홈런 4실점하며 승리를 날리는 바람에 강정호의 맹활약이 빛이 바랬습니다.

이런 이유로 강정호 댓글 반응 역시 많지 않아 하루 늦었지만 피츠버그 팬과(왓슨에 대한 반응포함) 카디널스 팬 약간의 반응을 포함했습니다.

<강정호 시즌 15호홈런, 시즌 16호홈런 영상>

[160907] 강정호 세인트루이스전 시즌 15호 홈런, 현지 코멘터리 (1080p)

160907 카디널스전 강정호 5회 1타점 적시타! (1080p60) 멀티히트

160907 카디널스전 강정호 9회 시즌 16호 홈런! (1080p60)

160907 세인트루이스전 강정호 오승환 상대 16호 홈런

STL vs PIT, 강정호 주요장면 (5타수 3안타 2홈런 3타점)

<4회 홈런>

ManhattanBucsFan

강 붐 ~!!!

jmb-412

강 아~~~~~~~~~~~~~~~

Cheese_Chester

좋아~ 가자~ 강

jmguo

강의 홈런볼을 주운 사람이 셀피를 찍고 있네.

jmb-412

잘돌아 왔어 보이~~~~~~~~

itJosh_

강은 오늘밤 멋진 복귀전을 치루고 있어.

Shekky_Shabazz71

난 점점 흥분 되고 있어 !!

Alch_Fox

우리의 랠리는 계속 되고 있어 !

Joey Mooney

정호는 무지개가 싫은가봐.

Rjgrinde

강의 첫타석에서 말했던것처럼 난 강이 이 친구(위버)를 상대하는걸 좋아해.

아주 상태가 안좋은 폴랑코는 다시는 출루하지 못할거야.

ㄴmpowerOR

대부분의 피츠버그 타자들 같지 않게 강은 평범한 볼은 확실히 잘쳐.

그리고 그는 커브볼을 칠 수 있는 몇 안되는 타자중 하나지.

ㄴRjgrinde

난 이 친구들의 밋밋한 패스트볼을 기반으로 한 매치업이 맘에 들어.

<5회 적시타>

Joey Mooney

강은 잘하고 있군 !!!

3루를 스스로 쟁취해라.

pat_meares

좋아 좋아 좋아

Joey Mooney

강질라 타임 !!! (강+고질라)

ManhattanBucsFan

오 예~ 강 !

pat_meares

정호 !!

Pirates

더 강쇼

정호의 한방 ! 5-2

BuccoFever

오늘밤 플레이하는걸 보게 돼서 기쁘다.

복귀 첫게임 상태가 좋아보여 !!!

Steve

웰컴백 !

Bubba Banjo

나이스 강 잘했어.

Brayden Adams

평소처럼 활활 :)

Brian Cartwright

강은 오늘밤 잘 하고 있어 !

<9회초 왓슨 3피홈런 4실점 방화>

itJosh_

심장 마비 타임

NonSequiturGuy1

파이러츠 제발~

jmb-412

아~ 왓슨이 싫다 정말~

Cheese_Chester

토니. 왓슨. 왜.

Cheese_Chester

왓슨이 떠나야할 시간. 지금.

losterps

심각하게 말한다만 이게 현실일리 없어.

qboob2

날 죽여라.

drunkenviking

왓슨을 마무리로 쓰겠다는건 공식적으로 완벽한 실패라는걸 받아들여야해.

jmguo

내 입이 안다물어진다.

unemployedlife

장난하냐?

tonytroz

뭐하냐? 시즌 종료.

jamesquallity

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

jmb-412

ㅋㅋㅋ 왓슨은 2017년 홈런 더비에서 던지려고 노력하는거야.

DTX180

왓슨은 끔찍한 마무리네.

xDaeshaunx

멜란슨을 트레이드하고 왓슨은 유용한 마무리라고들 했었지.

<9회 두번째 홈런>

tjo129

폴랑코는 많은 볼을 던지게는 했지만 결국 아웃.

강이 올라왔다.

tjo129

강은 오늘 2번째 홈런.

우리는 이런게 좀 더 필요했어.

pat_meares

적어도 강은 좋은 게임을 했어

ㄴBucs.Fan

강은 내년에도 파이러츠 유니폼을 입고 있을까?

한동안 조사에 대한 뉴스가 없네.

ㄴpat_meares

난 그가 있기를 바래.

만약 프리즈가 붙박이 3루수가 된다면 우린 뭐같은 내야진이 될거라구.

ㄴpnthrldy

이미 그렇게 됐어.

ManhattanBucsFan

강 홈런 !!

Joey Mooney

이건 비참하네.

주자없을때의 큰거 한방. 허들과 그의 환상적인 라인업 작품.

BuckeyeBucco

강이 돌아왔다!

적어도 오늘 그것만은 좋았어.

난 프리즈가 3루에 있는걸 보는게 피곤했거든. 이제 괜찮아.

Pirates

파트2

정호가 통산 세번째 한게임 2홈런을 쳤다.

Scotty Chris Knight

킹캉 VS 갓질라 오,

강이 홈런으로 배틀에서 승리 !

영양가가 없어

Elliot

아무렴 어때. 와우. 전반적으로 대단해.

Yarideki

강의 정신승리 홈런

Cheese_Chester

좋았어 강,그렇게 팀에 안식을 안겨줘.

DrSkittles24

그래도 오를 상대로 쳤네.

Bubba Banj

오늘밤 나이스야 강 !!! 잘했어 !!!

Liam

홈런더비는 2개월전에 끝났다고 생각했다.

<강정호 홈런 카디널스 팬 반응>

jgrenard1

안돼 안돼 홈런은 우리만 쳐야한다구

SouthpawRage

으으으으윽

t88m

이런 제길

brecka

저런 나쁜 홈런 같으니

T_R_A_I_L

카디널스 제발

Wifflebald

젠장

helpimnaked

ㅋㅋㅋ 이게 뭔일이지

GrubFisher

오늘 밤엔 모두가 폭발 하는구나

JacobMHS

(강이) 돌아왔다고 하지마. 위험하지 않다고 해줘.

(역주: 강정호의 복귀전마다 카디널스 상대로 홈런을 쳤음)

Matthew_Quigley

오 노~

Haterade1

강이 센터 깊은 곳으로 날려버렸어.

미친 파워로군.

XC_Stallion92

뽀큐 강

King373

더 이상의 홈런은 안돼

<시합 종료 후 마무리에 대한 반응>

BuckeyeBucco

오가 프레이저를 지저분한 볼로 삼진잡았어.

왓슨도 좀더 주의했다면 어땠을까 궁금하네.

ㄴrglinct

그래. 나도 왓슨은 마무리감이 아니라고 생각해.

7회나 8회용이지.

illinikev

우린 마무리를 가지지못했고 카디널스는 가졌어.

축하한다.

ronnie2K

왜 마크 멜란슨을 트레이드 한거냐.

ㄴIT'S POSSIBLE #LGM

그게 내가 궁금한 점이야.

와일드카드 레이스를 앞두고 왜 트레이드 한거야?

Askari1906

시즌 종료.

왓슨은 마무리가 아니야. 꺼져버려.

Tyrone Biggums

로케와 왓슨을 내다버려.

Rob Wineland

우리는 투수가 너무 약해.

Brian Campbell

고생이 무산됐다. 고마워 왓슨.

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 7. 19:36

해외반응/스포츠

[US] 오승환 2탈삼진, 시즌 16세이브 달성! 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 2탈삼진, 시즌 16세이브 달성! 카디널스 팬 반응

5-6 으로 뒤지던 카디널스가 9회초 투런을 포함한 홈런 3개로 일거에 4점을 올려 9-6으로 역전한 9회말에 올라온 오승환은 강정호에게 1점 홈런을 허용했지만 탈삼진 2개와 2루수 땅볼 아웃으로 16세이브를 올렸습니다.

카디널스 팬 반응입니다.

<오승환 시즌 16세이브(1이닝 2탈삼진 1실점) 현지 코멘터리>

160907 피츠버그전 오승환 시즌 16세이브! (1080p60)

[160907] 오승환 피츠버그전 시즌 16세이브, 1이닝 2K 1실점 현지 코멘터리 (1080p)

STL vs PIT, 오승환 주요장면 (1이닝 2K 1피홈런 1실점)

<9회초 홈런 3방으로 역전>

Crown_Stephens

하하 이런 일이..정말 굉장하다.

JacobMHS

얘들아, 카디널스는 한시즌 대타 홈런 신기록을 수립했어.

CrimsonStorm94 on

마프의 홈런은 카디널스의 시즌 15호 대타 홈런인데 역대 기록을 깨버렸어.

ㄴMarty McFrye

구단 역대야? MLB 역대야?

ㄴCrimsonStorm94 on

MLB 기록인것 같아

JPro

오는 승리를 지킬 수 있어. 문제 없지.

T_R_A_I_L

무자비한 카디널스

3030303

오늘은 홈런데이

studoggery

오늘의 홈런들을 보니 어찌할바를 모르겠군.

OtterInAustin

좋아, 그럼 브록스턴을 투입해야겠지?

SouthpawRage

ㄴ아니-오 (N-Oh)

coondor

오리올스,블루 제이스,카디널스. 오늘은 새들이 홈런을 쳤네.

ㄴMidWest_Surfer

새들이 폭탄을 투하했어.

GoSomaliPirates

홈런에 살고,

홈런에 죽고

<9회말 오승환 등판후 매커친 삼진>

Wifflebald

오 K

coondor

승베르토 오수나는 갓 레벨의 크로저가 될거야. (역주 : 로베르토 오수나와 합성)

mattswithbats

오케이 오. 끝내버리자.

jacksonovich

오가 95마일을 찍은거야? 정말?

그는 올초에 겨우 91-92마일을 던졌었는데.

ㄴmattswithbats

오는 94-95마일을 아주 꾸준히 찍고 있어.

birdfan57

넌 선구자야 !

삼진 ! 1아웃

<플랑코 2루수 땅볼 아웃>

birdfan57

4--3, 2아웃

sobchaksecurity

2아웃

<2아웃 이후 강정호의 홈런>

jgrenard1

안돼 안돼 홈런은 우리만 쳐야한다구

SouthpawRage

으으으으윽

t88m

이런 제길

brecka

저런 나쁜 홈런 같으니

T_R_A_I_L

카디널스 제발

Wifflebald

젠장

helpimnaked

ㅋㅋㅋ 이게 뭔일이지

GrubFisher

오늘 밤엔 모두가 폭발 하는구나

Hardcore Legend

내 생각에 강의 모든 홈런은 카디널스 상대로 뽑는거 같아.

ㄴCrimsonStorm94

내말이....

누가 기록 좀 찾아봐 줄래?

ㄴHardcore Legend

그럴 필요 없어. 우리 느낌이 맞아.

ㄴCrimsonStorm94

적어도 5개는 될거야. 그중 4개는 올 시즌에 나온거고

branvaughnlaw

강은 카디널스 킬러야.

빨리 끝내버리자.

The Continental

안됏, 난 이걸 용납할 수 없어.

mattswithbats

강이 점점 성가셔지네.

ㄴjacksonovich

강의 홈런중 절반은 우리를 상대로 친거같다.

Desert_Rat

2아웃 2스트라이크는 아직 게임이 끝나지 않은거야.

Tuning in from Korea

오 VS 강, 강이 홈런으로 이겼네.

JacobMHS

(강이) 돌아왔다고 하지마. 위험하지 않다고 해줘.

(역주: 강정호의 복귀전마다 카디널스 상대로 홈런을 쳤음)

Matthew_Quigley

오 노~

Haterade1

강이 센터 깊은 곳으로 날려버렸어.

미친 파워로군.

XC_Stallion92

뽀큐 강

King373

더 이상의 홈런은 안돼

<프레이저 삼진 아웃 승리>

scatmanbedebobboop

체크스윙 맞지? 오K !

gerlach09

이겼다

jgrenard1

와우 이겼어 !!!!

올시즌 최고의 승리야.

Covane

이겼다 !

t88m

난 파이러츠전이 재밌어.

파이러츠 상대로는 항상 잘하더라구.

ReturnOf_TheHack

승리

TigCards

오! K!

birdfan57

삼진, 3아웃. 이겼다.

하이5 !

Rajah

나도 하이5 !

Desert_Rat

올해 최고의 승리

jacksonovich

휘휴~~~~

SeaTLleRedbirdfan

잡았다. 야호 !

Tuning in from Korea

멋진 게임이었어 카디널스 !!

TimeWastingSlacker

이겼다 !

bucsws2014

좋았어. 승리 축하.

왓슨은 홈런 3방에 뻗었군.

ShoeRepairLady

우리의 카디널스는 굉장해 !

gerlach09

오늘 밤 와일드카드 경쟁에서 유리해졌어. 멋진 밤이야.

bdjohns1

이겼다~~

quickdrawbridge

이겼다~ 근데 내 바지는 어디간거지?

ㄴbry_chan

내 바지 안에

SouthpawRage

이런 미친 승리가 있나

SGT_Apone

승리 :D

bry_chan

이겼다

chad25005

올 최고의 승리 !

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

1 2 3 4 5 6 ··· 9

초록당나귀

'한글자막'에 해당되는 글 270건

[2ch] 챔피언스리그, 손흥민 시즌 5호골!(결승골) 실황 일본반응

[손흥민] 160928 CSKA모스크바 VS 토트넘 손흥민 UEFA 챔피언스리그 결승골

[JP] 강정호 아시아 내야수 최초 20호 홈런 및 수비논란 일본반응

[US] 강정호 시즌 20호 홈런 및 페이크 태그, 피츠버그 팬 반응

[US] 김현수 시즌 5호 결승 투런포 폭발! 볼티모어 팬 반응

[TW] 강정호 페이크 수비 논란, 대만네티즌 "주자가 잘못 했구만!"

[강정호] 160926 워싱턴전 강정호 시즌 20호 홈런포함 4타수 2안타 3타점 1득점(벤치클리어링영상)

[강정호] 160926 워싱턴전 강정호 시즌 20호 홈런포함 4타수 2안타 3타점 1득점 맹활약!

[김현수] 160926 애리조나전 김현수 시즌 5호 결승홈런포함 2타수 1안타 2타점

[JP] 日 트위터 "손흥민 신들린 듯이 잘하네, 한일전이 위험해!"

[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 폭발! 토트넘 팬 "코리안 메시!" 찬사

[CN] 손흥민 멀티골(3,4호골) 中 네티즌 "손흥민은 아시아 원탑!"

[UK] 손흥민 3,4호 멀티골 작렬! 토트넘 팬 "손 오브 갓!" 찬사

[2ch] 손흥민 리그 3, 4호 골 폭발! 신들린 활약! 일본반응

[손흥민] 160924 미들즈브러 VS 토트넘 손흥민 시즌 3호골, 시즌 4호골 멀티골 맹활약!

[US] 강정호 19호 홈런! 5출루 맹활약! 피츠버그 팬 반응

[TW] 강정호 19호 홈런! 동점 투런포 폭발! 대만반응

[강정호] 160917 신시내티전 강정호 1타수 1안타(시즌 19호 홈런) 3타점 2볼넷 2사구

[US] 오승환 시즌 17세이브! 2탈삼진 무실점! 카디널스 팬 반응

[TW] 오승환 2탈삼진! 시즌 17세이브! 대만반응

[강정호] 160911 신시내티전 강정호 시즌 18호 홈런포함 4타수 3안타 3타점 1볼넷 맹활약!

[오승환] 160910 밀워키전 오승환 1이닝 2K 무실점 시즌 17세이브!

[US] 이대호 시즌 14호 홈런 작렬! 선제포! 시애틀 팬 반응

[TW] 이대호 14호 홈런 작렬! 대만반응

[이대호] 160909 텍사스전 이대호 시즌 14호 홈런포함 3타수 2안타 1볼넷 H/L

[TW] 강정호 17호 홈런! 극적인 역전 결승포! 대만반응

[US] 승리를 부른 강정호 17호 역전 홈런! 피츠버그 팬 반응

[강정호] 160908 세인트루이스전 강정호 시즌 17호 역전홈런포함 4타수 3안타 2타점!

[US] 강정호 15호,16호 멀티홈런! 피츠버그 팬과 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 2탈삼진, 시즌 16세이브 달성! 카디널스 팬 반응

카테고리

최근에 올라온 글

태그목록

티스토리툴바

일	월	화	수	목	금	토
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30