'현지코멘터리' 태그의 글 목록 (2 Page)

'현지코멘터리'에 해당되는 글 62건

2016. 9. 17. 19:49

[US] 강정호 19호 홈런! 5출루 맹활약! 피츠버그 팬 반응

[US] 강정호 19호 홈런! 5출루 맹활약! 피츠버그 팬 반응

피츠버그의 강정호는 17일 신시내티 레즈와의 경기에서 4-6으로 뒤진 7회 2사 1루에서 타석에 들어서 중요한 동점 투런 홈런을 터뜨렸습니다. 강정호의 시즌 19호 홈런입니다. 게다가 오늘 강정호는 5출루라는(몸에 맞는 볼2, 볼넷2 홈런 1) 맹활약을 펼쳤습니다.

피츠버그 팬 반응입니다.

<강정호 시즌 19호 홈런 영상>

160917 신시내티전 강정호 7회 시즌 19호 홈런! (1080p60) 현지 코멘터리

강정호 19호 홈런 기록 (현지 코멘터리) / 7회초

PIT vs CIN, 강정호 주요장면(다이나믹 버전)

Dleeu2Cole

망할 컵스

Dleeu2Cole

와우. 친구들. 3시간이 지났는데

여전히 내가 댓글을 남긴 유일한 사람이야.

Dleeu2Cole

친구들. 제발…

dgt333

오늘 슬픈 생각이 들었어. 우리는 아마도 이번 오프시즌에 커치를 트레이드해야만 할거같아.

Yinzwe

나는 피츠버그가 커치를 트레이드하길 기대하고있어.

많은 샐러리를 받는 선수를 정리할 기회야.

그리고 팬들도 커치의 활기없는 플레이때매 받아들일거고.

burritoaceMarte Parté

팬들은 또다른 샐러리 도둑을 욕하게 될걸.

itJosh_eter eater

우리가 트레이드로 좋은 선수들 얻는다면 괜찮을거야

<경기 시작>

burritoaceMarte Parté

이봐. 경기가 시작했어.

TheCaptainandKingEl Coffee

보겔송은 지금 당장 은퇴해야해

Shekky_Shabazz71

5회에는 수비가 나를 울게 만드네

<강정호 타석>

ManhattanBucsFan

강정호가 하나 때렸어

ComestippleSacksoun

팀을 위해 하나(투런) 해주는구나. 강

Brian Cartwright

강 – 단지 허공에 있는걸 때려서 외야밖으로 날렸을 뿐이에요.

jmb-412

팀을위해서 하나 해주네. 좋은 선수야. 강.

Guyote_New Orleans pirate

강!!!

Radioforcecutchycutchycoo

강~~~~~~~~~

ManhattanBucsFan

강이 폭발했어!

Guyote_New Orleans pirate

저 가족 리액션이 정말 좋다. 하하

ha7onKorean Jesus

오늘밤 활기가 넘치는군. 나는 여친, 애들이랑 스타워즈 에피7을 보느라 바쁜데

Nidenikolev

보겔송이 이미 사직한 상태라면 정말 좋았을텐데.

jmb-412

필립이 기회를 날렸어

Membershipreward

잘했어. 피츠버그. 잘하고있어.

Dleeu2Cole

망할 잭 필립스. 팀에 들어와서는 왜 저런 나쁜 투구를 하고있는거야?

mod1fier

피츠버그는 아름다운 야구시설이 있는 아주 멋진 도시야.

itJosh_eter eater

분명히 그렇지.

Guyote_New Orleans pirate

연장전이야. 친구들.

FacebookPiratesFanFUCK YOU HURDLE WHERE IS JOSH BELL?

파이어 로케!! (제프 로케)

itJosh_eter eater

망할 호텔 와이파이. 연결이 너무 구려

Rjgrinde

만약 팀 재정을 강과의 계약 연장이나

노바와 사인하는데 쓰지 않으면 난 우리팀 팬 그만둘거야.

Brian Cartwright

강은 이미 3년 연장했어.

Rjgrinde

정말? 나는 강과 계약기간이 3년이나 이제 3년차에 들어섰다고 알고있었거든.

그러면 강과의 계약기간이 총 6년인거야?

Brian Cartwright

강은 4년동안 뛰기로했어 (2015-2018).

계약내용에는 2019시즌을 위한 팀옵션도 들어있지.

Guyote_New Orleans pirate

그는 숨기려하지도 않는것 같아.

itJosh_eter eater

특히 왼손잡이에게 말이지. 맙소사.

Guyote_New Orleans pirate

싱그라니는 견제구로 터치아웃할때 움직임이 참 나빠.

Guyote_New Orleans pirate

서벨리가 번트를 성공했어. 너무 웃겨서 얼굴이 날아갈것 같아!!!

Brian Cartwright

다시 강에게 달렸어.

burritoaceMarte Parté

리뷰가 별론걸. 헛소리야.

j-instructor

그들은 너를 두려워하고있어. 강정호.

Iowasteel

강정호를 존중해.

오. 맙소사. 션 로드리게스가 싱그라니의 투구를 타격할 수 있어야 되는데.

Brian Cartwright

또다시 강에게 달렸군.

Shekky_Shabazz71

우리가 이긴다!!!

itJosh_eter eater

머서가 볼을 때렸을때 마침 영상이 멈췄어.

멋지군.

Shekky_Shabazz71

로저스는 적어도 안전하겠어.

Guyote_New Orleans pirate

안전했었지

burritoaceMarte Parté

지금 무슨 일이 일어나고있는거지?

Dleeu2Cole

하하하하하하

Shekky_Shabazz71

왓슨. 그거 두번은 하지마.

Guyote_New Orleans pirate

하느님 맙소사. 왓슨이 마지막 회에 장난질을 치다니.

Reggiecide

마지막회야. 레이디스 앤 젠틀맨.

Dleeu2Cole

벨이 잡았어. 왓슨은 홈런보다 더 아름다운 아웃을 당했군.

Guyote_New Orleans pirate

밸울 울려라!

jeb_the_hickCOLE-D

늘 그렇듯이 토니 왓슨은 우리를 실망시키는데 결코 실패하지 않는구나.

yoyomada2

King 강! 투수들이 그를 두려워하는군.

FeDro

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 17. 19:42

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 19호 홈런! 동점 투런포 폭발! 대만반응

[TW] 강정호 19호 홈런! 동점 투런포 폭발! 대만반응

오늘(17일) 열린 피츠버그 파이어리츠와 신시내티 레즈의 경기에 강정호 선수가 4-6으로 뒤진 7회 2사 1루에서 타석에 들어서서 중월 투런포를 기록하였습니다.

강정호 시즌 19호 홈런!

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 댓글은 그다지 많지 않았습니다.

<강정호 시즌 19호 홈런 영상>

160917 신시내티전 강정호 7회 시즌 19호 홈런! (1080p60) 현지 코멘터리

강정호 19호 홈런 기록 (현지 코멘터리) / 7회초

PIT vs CIN, 강정호 주요장면(다이나믹 버전)

<주제내용>

강정호 중월 투런포

이번시즌 19호 홈런

피츠버그가 6대6 동점까지 추격해 나가는데 일조했어

부상복귀후 컨디션을 상당히 잘 유지하고 있어

이번 홈런 비거리는 420피트

<댓글>

推 b99202071:

결국 올해 한국인중에 역시 얘가 제일 잘하잖아

推 wade59420:

대단하다 이번시즌 다 소화하면 30홈런까지 가능하겠는걸

推 MessiWang:

궈훙즈(대만투수)를 상대로 홈런을 친 남자답군

→ koreapig5566:

운빨이 조금 있는거 같은데

推 edouard09:

진품이다

推 madeinheaven:

부상복귀 11일 5홈런

推 gotowayhome:

이 놈 굉장하다...

推 GODLP:

그래서 도대체 성폭행을 했다는거야 안했다는거야?

推 madeinheaven:

https://www.youtube.com/watch?v=kt00g-RVkDY

推 HONYLO:

운빨?

→ HONYLO:

뭐가 운빨인지 모르겠는데

推 adult:

koreapig5566랑 비교해보면 확실히 운이 좋긴하지

推 rahim:

한국리그에 있던 몇년동안 항상 OPS 1위를 차지했어,

지금 MLB에서 활약하고 있는 한국타자들중 제일 잘한다는건

→ rahim:

놀라운 일이 아닌데

推 maydayholic:

두번째 부상복귀후 더 굉장해졌다

→ tj474474:

피츠버그의 린청페이(林承飛,대만타자)

推 mott:

가볍게 배트를 휘둘러도 바로 중월 홈런을 만들어내는구나

推 pierdon:

강정호는 98m 패스트볼까지 홈런으로 만든적 있어

그는 이번 시즌에 많은 패스트볼을 홈런으로 만들어냈어

이번 투구는 실투한 슬라이더라서 그한테 잡힌것일뿐이야

推 HOF:

실투라고 하더라도,

대만엔 91마일의 슬라이더를 칠수 있는 사람이 아무도 없는걸

推 takamiku:

대만타자들은 91MPH 슬라이더를 만나도 직구가 온줄알고 배트를 휘두르겠지.

그리고 배트를 절반쯤 휘둘렀을때 아마 속았다는걸 알아차릴거다

推 www10618:

이거 완전 드래곤볼에 나오는 사이안 아니냐 부상당하고 나면 더 강해지잖아

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 17. 19:28

핫이슈동영상/스포츠

[강정호] 160917 신시내티전 강정호 1타수 1안타(시즌 19호 홈런) 3타점 2볼넷 2사구

[강정호] 160917 신시내티전 강정호 1타수 1안타(시즌 19호 홈런) 3타점 2볼넷 2사구

160917 신시내티전 강정호 7회 시즌 19호 홈런! (1080p60) 현지 코멘터리

강정호 19호 홈런 기록 (현지 코멘터리) / 7회초

PIT vs CIN, 강정호 주요장면(다이나믹 버전)

Posted by 피데기

2016. 9. 11. 16:25

핫이슈동영상/스포츠

[US] 오승환 시즌 17세이브! 2탈삼진 무실점! 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 시즌 17세이브! 2탈삼진 무실점! 카디널스 팬 반응

오승환은 4-3으로 1점 리드한 9회초 등판해 첫타자에게 볼넷을 내주었지만

삼진 두개와 유격수 땅볼로 깔끔하게 막아내 시즌 17세이브를 기록했습니다.

카디널스 팬 반응입니다.

<오승환 17세이브 하이라이트>

160910 밀워키전 오승환 시즌 17세이브! (1080p60) 현지 코멘터리

＜9월 10일＞ 오승환 1이닝 무실점 17세이브 현지코멘터리

＜9월 10일＞ 오승환 투구 영상 풀버전

<4-3 상황에서 오승환 등판>

Desert_Rat

오가 9회 준비중이야.

St. Louis Cardinals

파이널 보스 타임 !

studoggery

오 타임 !

ㄴJayDogMemes

오

ㄴbry_chan

오~~~~~~~~

ㄴjgrenard1

그는 마법사야 !

ㄴquickdrawbridge

그래 맞아

ogansRow

이제 시작 이(오) Here we g(Oh)

OtterInAustin

<9회초 산타나 볼넷>

Desert_Rat

오가 보내줬군

ㄴdr. howl

오가 은혜를 베푼거야.

LeeVing45

이런 , 오.

LeeVing45

첫타자 볼넷은 안좋은데..

Desert_Rat

오........

DogansRow

병살잡기 좋아졌네.

studoggery

아주 약간 낮은 인코스

<아르시아 삼진 1아웃>

mattswithbats

파이널 보스...

LeeVing45

나이스 K !!!

Desert_Rat

오 K

mattswithbats

아르시아 보냈고

astatecard

삼진

TigCards

오-K

bry_chan

Korea

studoggery

오-K

quickdrawbridge

아주 좋았어.

DundahMifflin

우리에게 돌부처가 있어서 얼마나 행운인지.

ㄴDogansRow

오가 그렇게 행운이야?

ㄴsemantikron

농담 아니고 오가 없었다면 어쩔뻔 했을까.

ㄴDundahMifflin

로지 :(

(역주 : 로지는 로젠탈의 애칭)

ㄴsemantikron

오가 제대로 던지는 날이면 상대가 불쌍해.

ㄴDundahMifflin

만약 하루 빨리 2015년의 로지로 돌아와준다면

난 행복해 미칠지 몰라.

<피냐 삼진 2아웃>

Desert_Rat

오 KK

mattswithbats

피냐도 보냈고

LeeVing45

나이스 K !!!

astatecard

삼진 두개째. 하나만 더.

bry_chan

K킬링 (KKilling)

OtterInAustin

릭 허튼 : 난 비 오는날 타자보다는 투수를 하는게 낫다고 생각한다.

(역주 : 릭허튼은 해설자)

울 아빠 : 그건 너가 어떤 경우에도 칠 수 없기 때문이겠지.

난 아빠의 말을 듣고 웃겼어. ㅋㅋㅋ

studoggery

KK !

Evownz

지금 보니까 몰리나는 GIDP (땅볼병살) 18개로 리그 공동 3위야 :(

quickdrawbridge

오~하나만 더 잡자 !

<브론 유격수 땅볼 아웃 승리>

nicepantsyo

라이언 브론은 야구계의 존 메이어야.

(역주: 존메이어는 인기 가수로 한국 공연시 세월호 추모 노란 리본을 했던 개념가수)

jgrenard1

이겼다 !!!

bry_chan

승리

studoggery

이겼다 !!

Covane

우리가 이겼어 !

Evownz

야호~~!!!!

SGT_Apone

이겼다~!!

semantikron

오가 홈에 승리를 가져왔다.

TigCards

오~~~~~~~~~~~~~~~~~~예`~~~~~~~~~!

카디널스가 홈게임에서 이겼다...

astatecard

땅볼 아웃. 하이 파이브

Cam_Newton

오~ 보이 ~

astatecard

돌 부처

LeeVing45

승리 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cam_Newton

이겼다 !

birdfan57

홈에서 승리를 따냈어. 하이 파이브

TigCards

하이 파이브

astatecard

안타 5개로 이기다니.

(역주: 밀워키는 안타 9개로 패배)

Desert_Rat

이겼어

The Continental

아 좋다 좋아

flcard

멋진 승리.

이제 홈 연속 승리 해보자.

urbaner

하이 파이브

Nick #STLCards

Nate

Nick #STLCards

Robin edwards

오~ 넌 정말 굉장해 !!

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 11. 16:09

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 2탈삼진! 시즌 17세이브! 대만반응

[TW] 오승환 2탈삼진! 시즌 17세이브! 대만반응

오늘 (10일) 열린 세인트루이스 카디널스와 밀워키 브루어스의 경기에 오승환 선수가 마무리투수로 등판하여 2탈삼진 무실점 호투를 보여주면서 자신의 시즌 17 세이브를 챙겼습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<오승환 시즌 17 세이브 영상>

160910 밀워키전 오승환 시즌 17세이브! (1080p60) 현지 코멘터리

＜9월 10일＞ 오승환 1이닝 무실점 17세이브 현지코멘터리

＜9월 10일＞ 오승환 투구 영상 풀버전

<주제내용>

IP H R ER BB SO HR ERA Pitches-strikes

Oh(SV:17) 1 0 0 0 1 2 0 1.87 19-12

오늘 밀워키를 상대로

빗속에서 구원등판

1BB 2K를 던지면서 이번시즌 17번째 SV기록

영상:

https://www.youtube.com/watch?v=W4vGQziMNRs

<댓글>

推 zerger3546:

굉장하다

→ zerger3546:

1.87

推 alfredgod:

한국 천홍원(대만투수)

推 frank47147:

그의 ERA보다 출전빈도가 더 말도 안되는거 같아 ....

推 F12:

.87 더 많을수 없다

推 ntusimmon:

개이득

推 skyoo00:

굉장해 아롤디스 찹만(쿠바투수)랑 막상막하야

推 richshen:

1.87

推 StarLeauge:

몇경기 출전했어?

글쓴이:

오늘까지 포함하면 70경기째야

→ mico409:

살아남은 사람이 있다니 이러면 불합격인걸!!

推 nitrile:

WBC에 얘가 없어서 다행이다

噓 hy654:

너무 우쭐대지 말아라

推 add20716:

hy화났네

推 ko751564:

조금 대단한데

推 mikazeray:

한국까:또 한국 빨고있네

噓 Yginger1:

언젠간 약점이 잡힐거다

推 a27783322:

1인생환

推 sy1995:

세밀한 미국식 최종보스

推 louis0724:

1인생환 더 강해져야한다

推 hongchanghsu:

1인생환

推 a10141013:

ㅈㄴ세밀하다 오직 70경기밖에 안뛰었을 뿐이지

推 ck321:

70경기면 많은 셈이지 2경기중 1경기에 출전하는거잖아

推 ohiyohuang:

2경기중 1경기 올라가는건데 괜찮겠지

推 iamkelsey:

매일마다 오승환?

推 GOPOL:

진짜 대단하다 궈훙즈(대만투수) 전성기 못지않다

推 phix:

미쳤다

推 Messi100:

다들 공을 못치고있어 죽을만큼 강하다@@"

推 stocktonty:

저번에 자국동포를 봐준게 아닌가라는 의심이 든다XD

→ saiulbb:

oh 대단하다

推 zx800524:

신인왕 1위투표때 아마 몇장 받을수 있을거야

推 ccccris:

이미 이런 미친 활약을 보여주는데 1.87 궈훙즈는 그해 1.20 였어

推 yoluofgiprts:

미쳤다

推 magicqw:

그해 궈훙즈가 압살한 정도가 얼마였을지 상상이 안간다...

推 smad:

오가 메이저리그에서 이렇게 압살하고 다닐지 전혀 생각하지 못했다

→ smad:

분명 CP인데 RP처럼 쓰고있어 휴식이 필요하지 않은거같다

推 a112268:

그해 궈훙즈는 진짜 대단했거든

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 11. 16:01

핫이슈동영상/스포츠

[강정호] 160911 신시내티전 강정호 시즌 18호 홈런포함 4타수 3안타 3타점 1볼넷 맹활약!

[강정호] 160911 신시내티전 강정호 시즌 18호 홈런포함 4타수 3안타 3타점 1볼넷 맹활약!

160911 신시내티전 강정호 3회 시즌 18호 홈런! (1080p60) 피츠버그 중계

1회말 '강정호의 방망이는 오늘도 식지않습니다' 강정호의 첫 타석

강정호 18호 홈런 현지코멘터리

강정호, 박병호에게 배운 스윙으로 세 번째 안타 / 9회말

＜다이나믹 버전＞ 강정호 오늘의 활약상

Posted by 피데기

2016. 9. 11. 15:04

핫이슈동영상/스포츠

[오승환] 160910 밀워키전 오승환 1이닝 2K 무실점 시즌 17세이브!

[오승환] 160910 밀워키전 오승환 1이닝 2K 무실점 시즌 17세이브!

160910 밀워키전 오승환 시즌 17세이브! (1080p60) 현지 코멘터리

＜9월 10일＞ 오승환 1이닝 무실점 17세이브 현지코멘터리

＜9월 10일＞ 오승환 투구 영상 풀버전

Posted by 피데기

2016. 9. 11. 14:51

해외반응/스포츠

[US] 이대호 시즌 14호 홈런 작렬! 선제포! 시애틀 팬 반응

[US] 이대호 시즌 14호 홈런 작렬! 선제포! 시애틀 팬 반응

이대호는 어제 9일 텍사스 레인저스와의 홈경기에서, 0-0이던 2회초 첫 타석에서 우측 펜스를 넘기는 선제점 솔로포를 터뜨렸습니다. 이대호 시즌 14호 홈런!

하루 늦었지만 이대호 14호 반응입니다.

레딧 매리너스 팬 스레드,MLB공식 포럼,트위터 등에서 이대호 홈런 반응을 발췌하여 합쳤으니 착오 없으시기 바랍니다.

<이대호 시즌 14호 홈런! 하이라이트>

160909 텍사스전 이대호 2회 시즌 14호 홈런! (1080p60) 현지 코멘터리

<이대호 시즌 14호 홈런 현지코멘터리+다이나믹 버전>

＜9월 9일＞ 이대호 시즌 14호 홈런 현지코멘터리

＜다이나믹 버전＞ 이대호 활약상

MarinerHawkBall

가자 매리너스!

McLovin1019

배호랑 그의 아들이야

https://twitter.com/blackwings2011/status/774065020120338433

(이대호 선수의 별명 : '배'+대호 = 배호)

CVBrownie

언젠가 우리는 작은 아시아 소년을 드래프트 영입 할 거고 그는 우리 프랜차이즈를 약속의 땅으로 인도할거야

DAVID_FRIGGIN_KING

배호는 마리너스 역사상 가장 웃긴 별명이야. 나는 즐겨 사용하고 있어.

MNMexicanNinja

배호와 그의 아기로군

therndoby

어리석은 질문일지도 모르겠는데, 경기중에 내가 아빠한테 Lee의 저지를 어디서 사드릴수있는지 아는 사람 있어?

아빠의 생일인데 지금 아빠가 물어보고있거든.

silmae

우! 대-호다! 투구중 몇개는 칠거야.

우!

파울폴 근처에 있던 선수가 멋지게 잡아냈군.

<2회말 이대호 선수 14호 홈런 작렬>

JaMan51

DHL이 배송했군!

(DHL : 세계적인 택배회사. 이대호 선수의 영문 이니셜 DH L과 겹쳐서 별명으로 사용됨)

goodgravybatman

대호를 위하는 배호로군.

(원문에는 GAE HO로 되어 있는데 BAE HO의 오타인듯)

AJawesome07

우~~ 널 사랑한다구. 빅맨(이대호 선수)

SoylentRainbow

그거야. 빅맨!!

retarredroof

내 남자. DHL.

Afootlongdong

대 호 !

_Elrond_Hubbard_

배~~~~~ 호~~~~~

cobster921

대 호 이런 끝내주는 자식!

intensebreathing

이~~~ 대~~~ 호~~~

butchie45

쾅!! 오프필드 홈런. 대호!

target8

대 투 더 호~~~!!!!

SmoakOnTheWater

대호

SmoakOnTheWater

이대호

Corco

대-홈런!!!

(대호와 홈런의 합성어)

Malfunkshun Junkshun

안녕 대호

Jay Rawley

시작하기에 좋은 방법이야

Satan Stole My Tweet

하지만 Lee가 솜사탕때문에 흥분하면 어쩌지?

brypot

대호가 홈런을 치고서 LSB(lonestartball.com)에 "한국선수들과 그들의 망할 빠던"이라는 논평이 올라왔어.

하하하

(빠던: 타격후 배트 던지기)

goodgravybatman

가끔 대호가 필드오프 홈런을 때리는 것같은 삶의 좋은 것들에 감사하기 위해서 고통을 겪어야만해.

wagswag

내 인생에서 가장 끝내주는 타이밍이었어. 내가 단골인 작은 바에서 나오는데 마침 대호의 폭탄이 터졌지.

Nevermore416

대호! 완전히 탄력받았구나

the_minecraft_facto

와우. 극적인 홈런이었어.

대호는 정말 좋아할 수밖에 없다니까.

therndoby

아빠가 대호 셔츠를 샀더니 확실히 홈런이 터졌군.

AnnihilatedTyro

배! 호! 배! 호!

PendragonDaGreat

저게 내 배호지

joshshadowfax

대호는 오늘밤도 행복하겠군.

FIYACVBrownie

배호의 귀환이야

FrancesFinest

직업면접을 마치고 돌아오니까 대호의 활약이 그립더라고!

AnnihilatedTyro

오늘밤 mlb.com 영상담당자가 누구든지 너무 해이하군. 대개 득점 하이라이트는 5-10분 이내에 업로드되지.

지금 20분이 지났는데 여전히 이대호의 홈런 영상이 안 올라왔어.

SmoakOnTheWater

이대호와 호세 바티스타가 빠던의 가장 안 좋은 예야

Ride the Apocalypse

내가 전에 서투르게 농담을 했었는데 분명히 하기위해 정정할게

그 내용은 바티스타가 최악의 빠던러니까 그도 한국인임에 틀림없다는거였어. (그들의 논리에 의하면 말야)

그건 대호가 바티스타급으로 최악의 한국 빠던러라는 의미는 아니었어.

미안해 친구들. 다음에는 더 나은 농담을 하도록 할게.

(빠던러 : 출루할때 빠따를 던지는 야구선수)

okkk27

나는 샤워 블루투스 스피커야말로 내가 지난 몇달간 만든 최고의 발명품이라고 생각해.

대호 폭탄이 그립지 않았지.

avalidname

1루에서 땅볼을 멈추려고 한 대호의 다이빙은 내가 봐온 가장 나쁜 다이빙중 하나였어.

볼의 길을 향해 움직이지 않고 단지 털썩 드러누워버렸지.

AnnihilatedTyro

공정을 기하자면 몸집이 큰 사람은 움직이기 어려워.

UraMallas

대호에게 어떤것도 기대하지마.

retarredroof 4 점 15 hours ago

이아테나가 입증했어. DHL은 조금 숨차 보였지.

goodgravybatman

이아네타가 한건 했어!! 그리고 대호가 점수를 올렸지!

AnnihilatedTyro

하하하. 마틴이 3루를 밟았을때 Lee는 베이스까지 약 세발짝 전이었어.

okkk27

벨트레랑 대호가 무슨 얘기를 하는 것 같아?

SoylentRainbow

대호가 직접 안타를 쳤으니까 나는 그가 벨트레한테 몇가지 타격 팁을 주는 중이었다고 생각해.

FrancesFinest

대호좀 봐. 아기같애.

okkk27

Humbabe! 빅 대 (호)

Sweezo

오. 좋아. 대호한테 스트라이크를 따내진 못 했군.

btownfritz

이대호

butchie45

대호. 다시 홈런을 치자고.

butchie45

그러길 바래. 잘 했어 카일. 서둘러 대호!

Nevermore416

나는 대호를 사랑해

SoberHungry

Lee의 홈런이 그리웠어. 왜냐면 징크스를 잡으려는 중이었거든.

intensebreathing

나는 이대호를 정말로 젠장할만큼 사랑해.

TrashyRambo

나도 대호 자식이 그리웠다고? 또 다른걸 바라면서 말야.

viikatemies

(껌을 뱉었다 다시 받아 먹는 장면의) 리플레이를 보여주네. 1루 코치 Casey Candaele야.

그의 어머니는 잘 알려진 미국여자프로야구리그에서 뛰었지.

Casey와 그의 어머니는 모자가 프로야구에서 뛴 유일한 어머니/아들 콤비에 해당해.

happy_felix_day_34

타점으로 봤을때 우리의 세 선수는 이대호, 크리스 이아네탸, 그리고 길레르모 헤레디아야.

Jaggy_ 11

디아즈는 22세야. 결혼하고 자식을 갖기엔 너무 어리지.그러나 나는 여전히 디아즈가 좋아.

P.S. 그런면에서 이대호는 대단한 아시아인이야.

avergejoe

P.S. 이대호는 그보다 더 대단한 아시아인이라고.

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 9. 20:42

해외반응/스포츠

[TW] 이대호 14호 홈런 작렬! 대만반응

[TW] 이대호 14호 홈런 작렬! 대만반응

오늘(9일) 열린 시애틀 매리너스와 텍사스 레인저스의 홈경기에 이대호 선수가 6번타자 1루수로 선발 출전해 자신의 시즌 14호 홈런을 기록하면서 3타수 2안타 1홈런 1타점 2득점으로 맹활약을 펼쳤습니다. 아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 아쉽게 댓글은 그닥 많지 않았습니다.

<이대호 시즌 14호 홈런 영상>

160909 텍사스전 이대호 3타수 2안타(14호 홈런) 1볼넷 H/L (1080p60)

＜9월 9일＞ 이대호 시즌 14호 홈런 현지코멘터리

＜다이나믹 버전＞ 이대호 활약상

<주제내용>

한달만에 다시 홈런 시작

이대호 폭발

이번시즌 14호 홈런

이거 완전 Derek Holland의 천적 아니냐

만날때마다 한방 날리잖아

<댓글>

推 Woosix:

→ leo199900808:

진품이다 이러니까 소프트뱅크는 현재 타선을 가지고 오릭스한테도 지는거지

噓 iver0225:

너무 오랫동안 홈런을 못했다 짝퉁이다

推 lostguy:

내년 WBC 이분 진심 무서워

推 lions402:

내년 WBC에 안나올거다 안그러면 또 고기사야될걸

推 bruce713:

이대은

→ andyll2:

일본X 보다 많이 좋다

推 g005522:

굉장하다

推 goodman12:

홈런홈런홈런

→ tj474474:

지금까지 겨우 14홈런 그리고 메이저리그랑 3A를 계속 왔다해서 강한지 잘 모르겠어

噓 iver0225:

평범하다 그저 홈런만 하면 highlight되서 사람들이 강하다고 느낄뿐이지

推 madeinheaven:

3A를 왔다갔다? 3A에서 겨우 8일만 있었는데而

推 gotowayhome:

WBC ㅈ됐다

推 MsKing:

260 타수에 14홈런 이래도 강하지 않은거냐

推 masao0103:

대만의 악플러들은 성적만 보고 리그만 바꾸면 좋은 활약을 보일거라는걸 밥먹듯이 쉽다고 생각하는거 같다

→ acolam:

한국거포 부럽다

推 mips:

펑형(첸진펑,대만타자)에게 260타수를 준다면 아마 15홈런은 할수 있을거다

→ lovenocturne:

펑형 절반실력은 있네 괜찮네

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 9. 20:37

핫이슈동영상/스포츠

[이대호] 160909 텍사스전 이대호 시즌 14호 홈런포함 3타수 2안타 1볼넷 H/L

[이대호] 160909 텍사스전 이대호 시즌 14호 홈런포함 3타수 2안타 1볼넷 H/L

160909 텍사스전 이대호 3타수 2안타(14호 홈런) 1볼넷 H/L (1080p60)

＜9월 9일＞ 이대호 시즌 14호 홈런 현지코멘터리

＜다이나믹 버전＞ 이대호 활약상

Posted by 피데기

2016. 9. 9. 20:16

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 17호 홈런! 극적인 역전 결승포! 대만반응

[TW] 강정호 17호 홈런! 극적인 역전 결승포! 대만반응

오늘(8일) 열린 피츠버그 파이어리츠와 세인트루이스 카디널스의 경기에서 강정호 선수가 5번 타자 겸 3루수로 선발 출장해서 99마일 패스트볼을 날려버리면서 자신의 시즌 17호 홈런 및 이틀 연속 홈런을 기록하였습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<강정호 시즌 17호 역전 홈런! 하이라이트>

160908 카디널스전 강정호 8회 시즌 17호 홈런! (1080p60) 현지 코멘터리

<강정호 17호 홈런 현지 코멘터리>

8회말 복귀보다 더 중요한 선물! 강정호 17호 홈런 현지 코멘터리

<강정호 17호 홈런 다이나믹 버전 / 8회말>

＜다이나믹 버전＞ 강정호 오늘의 활약상 (feat.세븐틴)

<주제내용>

Alex Reyes의 거의 99mph나 되는 패스트볼을 쳐버렸어

강정호 역전 솔로홈런

이번시즌 17호 홈런, 이틀 연속 홈런

오늘 또 한번 맹타상의 모습을 보여줬어

그리고 2타점도 얻었고

<댓글>

推 tsaichenyo:

너 진짜 빠르다

推 madeinheaven:

98.7MPH...

推 steven211037:

98MPH도 똑같이 밀어버리네

推 vigor3:

99 mile 피홈런 미쳤다!

推 g794136:

99겠지

→ madeinheaven:

MLB홈페이지에 98.7이라고 써있어

→ madeinheaven:

421 feet

推 puppetired:

98.7 ~~~~

→ coveted:

한국거포가 부럽다 우리도 있었으면 좋겠다

推 boyen0917:

요몇년간 아시아 최강 야수 미칠듯이 멋지다~

→ koreapig5566:

큰형님(린즈셩)도 유격포다 부러워할 필요 없다

推 k19880911:

거포임이 틀림없다..중계에서 99MPH라고 말했어 아마 측정기가 자동으로 반올림했을걸

→ mobley2005:

큰형님도 MLB에 가면 최소한 30홈런부터 시작한다

→ k19880911:

미쳤다 대만은 언제쯤에야 이런 거포가 하나 나올까

推 pttpepe:

진심이냐 걔네들은 우리한테 마이너리그만 주길 원하잖아

→ pttpepe:

확실히 요몇년간 한국거포들이 Mlb에서 잘 발전하고 있어

→ puppetired:

난 아시안들이라면 다 보거든~~~

推 adsl30172:

큰형님이 메이저리그에 가면 홈런 10개는 나올까?

推 madeinheaven:

강정호는 올해 타수가 겨우 245개인데 이미 17홈런이야...

推 acd51874:

강은 미국의 패스트볼을 진짜 잘쳐

推 WEDBLACK:

굉장하다는걸 인정 안할래야 안할수없다

推 yoluofgiprts:

WBC 강 이 추 이 3놈을 막을수 있을까?

推 edouard09:

ㅈㄴ 강하다

推 soria0225:

분명 못막는다 MLB에 가기전에 이미 이,강을 못막았는데 지금 어떻게 막아?

→ soria0225:

7회 콜드게임 안당하는게 행운이다

推 JH4748:

해적(피츠버그)분들 사람 안놔주면 안되나요=口=

推 madeinheaven:

영상:https://www.youtube.com/watch?v=Bz9nMjk8qH8

推 Mulsanne:

wbc에서 쳐발리겠다

推 arod0807:

오타니가 기다리고 있는데

→ skylion:

한국은 진심 일본을 압살한다

推 skyoo00:

장즈시엔(대만타자)이 더 강하다

推 good5755:

근데 한국투수는 조금 더 약해~ 일본투수가 강한지 아니면 한국투수가 강한지 보자고

推 aegis622:

궈훙즈(대만투수)가 삼진해봤다 변화구쪽으로 가야 한국타자들을 막을수 있을거 같다

推 bear69:

작년 프리미어12때 오타니는 강을 만나지 못했어

推 abc06:

진심 미쳤다 99mph 홈런

推 ltivs:

왕보롱(대만타자)가 더 강하다

推 FIREFOQ:

미국에서 활약하는 한국선수들은 다리를 높게 드는것에 그렇게 큰 영향을 받지 않는거 같네~

推 phix:

유연성이 진짜 나빠 겨우 거기까지 날아갔을 뿐이지

推 abc06:

강정호의 BABIP은 이상할정도로 낮아 겨우 0.267라고 아마 성적이 더 좋아질거다

推 ms8706616:

일본엔 다나카,다르빗슈,마에다,이와구마,오타니가 있는데 한국엔 누가있냐? 망한 류뚱?

推 StarLeauge:

대만의 탱탱볼을 맛본다면, 아마 50홈런을 넘을거다

推 Wacha52:

류뚱이 있는것도 괜찮은 편이다 대만엔 판웨이룬(대만투수)랑 천위쉰(대만투수)밖에 없다

推 ms8706616:

최소한 대만에는 천웨이인(대만투수) 왕첸밍(대만투수) 후즈웨이(대만투수) 왕웨이중(대만투수)가 있다

推 kenny20008:

진품

推 madeinheaven:

일본에 강한 투수들이 그렇게 많은데도 뭔 소용있었냐 결국 프리미어12 우승을 못했잖아

推 scjh123:

이 놈의 배트스피드는 진짜 미쳤어.... 패스트볼을 진짜 잘친다고

推 Zuleta:

왜 3A에 와서 피칭머신이 되였던 윤석민은 잊어버리냐

推 cdpicker:

대만리그에 와서 80홈런을 칠수 있을까?

推 bighead71:

쎈형

推 WingedHussar:

굉장하다 반대로 일본 물총들을 봐라

推 sh0032385:

진짜 굉장하다......

推 Stark0908:

미쳤다

推 tupacshkur:

미쳤다

推 Carmelo3:

남한의 큰형님

推 fan0226:

어제 오승환을 상대로 친 홈런도 미쳤어

→ fan0226:

96 낮은 스트라이크존, 이거 분명 실투다, 그리고 스트라이크도 볼보다 적고

推 MsKing:

한국거포는 딱 PARK만 못하고 있을뿐이야

→ mosic:

한국이 마쓰이의 30홈런을 넘어선다음 일본의 타격을 비웃자고, 그보다 최강이였던 박이 지금 최악이야

→ mosic:

최강이였던 박이 현재 최악인데 왜 타격이 일본보다 못하다고 말하지 않는거냐

推 madeinheaven:

예전에 MLB로 진출했던 야수들은 다들 600-700PA

→ madeinheaven:

만약 한국의 야수들에게 600-700PA를 줄수만 있다면 30홈런은 당연히 쉽지

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 9. 20:08

해외반응/스포츠

[US] 승리를 부른 강정호 17호 역전 홈런! 피츠버그 팬 반응

[US] 승리를 부른 강정호 17호 역전 홈런! 피츠버그 팬 반응

3-3으로 팽팽히 맞선 8회말 카디널스의 무서운 신예 레이예스의 99마일의 광속구를 통타해

센터 담장을 넘기는 승리의 역전 17호 홈런을 기록했습니다. 어제에 이어 이틀 연속 홈런입니다.

피츠버그 팬 실황반응입니다.

<강정호 시즌 17호 역전 홈런! 하이라이트>

160908 카디널스전 강정호 8회 시즌 17호 홈런! (1080p60) 현지 코멘터리

<강정호 17호 홈런 현지 코멘터리>

8회말 복귀보다 더 중요한 선물! 강정호 17호 홈런 현지 코멘터리

<강정호 17호 홈런 다이나믹 버전 / 8회말>

＜다이나믹 버전＞ 강정호 오늘의 활약상 (feat.세븐틴)

<경기전>

Thunder

마르테가 없다.(등 통증)

Harrison 2B

Freese 1B

Cutch CF

Polanco LF

Kang 3B

Joyce RF

Cervelli C

Mercer SS

Taillon P

ㄴThe Tony87

프레이저가 없다니 쇼크

ㄴYamada

긍정적인면이 있다면 적어도 제이소가 1루에 없다는거네.

ㄴpat_meares

정말 부정적인 면은 데이비드 프리즈가 들어있다는거야.

Psrook77

조쉬벨이 3일 연속 라인업에 없다는게 제대로 미친거지.

ㄴ IAPiratesFan

왜냐면 비록 못하더라도 프리즈,제이소,헤리슨을 더 쓰고 싶기 때문이야.

<1회 내야 적시타>

tjo129

리플레이 봐야해. 강 세이프아냐?

tjo129

리플레이로 강 세이프 판정,

1회말 1아웃 2-1 리드.

Pitthorn

강이 또 한점 올렸다. 2-1 벅스.

1루 심판이 아웃콜했지만 세이프.

ScratchOneIdea

강정호는 카디널스 킬러

goldfox2000

가자 벅스 !

<레이예스 등판>

Brian Cartwright

강이 내려주는 동아줄을 다시 한번 보고 싶다.

440 피트 짜리로.

lfhlaw

카디널스에선 톱유망주가 올라오네. 음...걔를 부셔줘.

<8회말 3-3 동점을 깨는 홈런>

ManhattanBucsFan

강 홈런 !!!

ㄴManhattanBucsFan

완전히 박살내버렸다.

tjo129

강 홈런 !!

Bucs.Fan

복귀후 강이 볼을 부셔버리는걸 보고 있자니 믿기지가 않는다.

ㄴpedropower

난 믿어. 강은 어깨 부상 2주전에도 박살내고 있었거든.

Bucs.Fan

오프시즌 강의 조사가 어떻게 되는지가 정말 중요하다.

thebaysix

우린 뭔가 섹시한게 필요해.

ㄴthebaysix

섹시~~~~~~~~~~~~강~~~~~~~~

ㄴScratchOneIdea

그 홈런은 정말 섹시했지.

itJosh_

더 강 쇼 !

mjc6290

강 ! 더 카디널스 킬러 !

jmb-412

토니왓슨이 워밍업중이네.

MLBfanatico

강의 좋은 스윙

osterps

더 자주 다칠수는 없니?

강은 부상에서 컴백했을때만 잘해.

ㄴScratchOneIdea

안돼

slow_driver

정호(ㅁ런) 킹 ! - Jung Ho(mer) King!

Pirates

또하나의 "더 강쇼" !!!

4-3 벅스 리드

the2belo

강 홈런 !

Steve Campbell ‏

고마워. 파이팅

BuccoFever

타오르는 정호

cespegod

좋아

Yoenis CespeGOD

고마워

J-Mar

이게 킹캉이지

won gwanghyun

카디널스 킬러

jmac

정호는 통렬했고 매커친은 비통했고 !!

The Godfather

복고 유니폼도 좋았다.

<9회초 왓슨 등판>

Bucs.Fan

진지하게 물어본다만 또 왓슨을 올릴까?

ㄴlfhlaw

응. 어쨌든 왓슨이 우리 마무리니까.

모든 마무리가 블론은 하는거고..

lfhlaw

토니야 잘해보자.

Shekky_Shabazz71

1점 리드로 9회를 맞이하는데 맷 카펜터가 3번째 나...온..다..

난....무...섭지...않...아...

(역주:어제 9회 왓슨의 피홈런 3방의 악몽이 카펜터부터 시작됐음)

ㄴjmb-412

게다가 왓슨이 올라온다네.

ㄴitJosh_

장전

burritoace

왓슨의 롤러코스터에 탑승한걸 환영해.

Hitachi3

제발 한번이라도 좋으니 스트라이크존에 볼을 넣어보자 왓슨.

slow_driver

불안 불안

Alch_Fox

난 무서워서 못보겠어. 너무 싫다.

<승리후>

Alch_Fox

오마이갓. 우리가 이겨버렸네?

burritoace

이런 일이.

이제 연승한번 해보자. ! 가자 벅스 !

ManhattanBucsFan

잘했다 토니 !

lfhlaw

기를 올려라 !!!

연패 탈출 !!!

ManhattanBucsFan

해적기를 올려라 !!!

jon6er

왓슨 부활 ! 좋았어 !

gallo del cielo

파이어러츠 승리 !!!!

Lezcano28_

토니때문에 아주 행복하다.

어제의 부진을 말끔히 떨궜네.

강은 엄청난 홈런을 때려줬고..

Vowell33

로베르토 클레멘테 데이에 거둔 승리 !!

slow_driver

해적기를 올려라~

losterps

우리가 해냈다.

DrSkittles24

어제와 오늘의 게임은 우리가 그동안 강에게 충분히 의지하지 못했었다는걸 보여준다.

Stan Paukstis

힘내라 벅스!!!

우리가 이겼어 !!

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 8. 12:57

핫이슈동영상/스포츠

[강정호] 160908 세인트루이스전 강정호 시즌 17호 역전홈런포함 4타수 3안타 2타점!

[강정호] 160908 세인트루이스전 강정호 시즌 17호 역전홈런포함 4타수 3안타 2타점!

160908 카디널스전 강정호 8회 시즌 17호 홈런! (1080p60) 역전 결승포!

돌아온 킹캉' 강정호 17호 홈런 현지 코멘터리 / 8회말

STL vs PIT, 강정호 주요장면(4타수 3안타 1홈런 2타점)

Posted by 피데기

2016. 9. 8. 12:22

해외반응/스포츠

[US] 강정호 15호,16호 멀티홈런! 피츠버그 팬과 카디널스 팬 반응

[US] 강정호 15호,16호 멀티홈런! 피츠버그 팬과 카디널스 팬 반응

최근 피츠버그가 부진해 8연패에 빠지는등 승률이 5할에도 못미치니 팬 반응도 많이 줄었고 어제는 9회초 왓슨이 3피홈런 4실점하며 승리를 날리는 바람에 강정호의 맹활약이 빛이 바랬습니다.

이런 이유로 강정호 댓글 반응 역시 많지 않아 하루 늦었지만 피츠버그 팬과(왓슨에 대한 반응포함) 카디널스 팬 약간의 반응을 포함했습니다.

<강정호 시즌 15호홈런, 시즌 16호홈런 영상>

[160907] 강정호 세인트루이스전 시즌 15호 홈런, 현지 코멘터리 (1080p)

160907 카디널스전 강정호 5회 1타점 적시타! (1080p60) 멀티히트

160907 카디널스전 강정호 9회 시즌 16호 홈런! (1080p60)

160907 세인트루이스전 강정호 오승환 상대 16호 홈런

STL vs PIT, 강정호 주요장면 (5타수 3안타 2홈런 3타점)

<4회 홈런>

ManhattanBucsFan

강 붐 ~!!!

jmb-412

강 아~~~~~~~~~~~~~~~

Cheese_Chester

좋아~ 가자~ 강

jmguo

강의 홈런볼을 주운 사람이 셀피를 찍고 있네.

jmb-412

잘돌아 왔어 보이~~~~~~~~

itJosh_

강은 오늘밤 멋진 복귀전을 치루고 있어.

Shekky_Shabazz71

난 점점 흥분 되고 있어 !!

Alch_Fox

우리의 랠리는 계속 되고 있어 !

Joey Mooney

정호는 무지개가 싫은가봐.

Rjgrinde

강의 첫타석에서 말했던것처럼 난 강이 이 친구(위버)를 상대하는걸 좋아해.

아주 상태가 안좋은 폴랑코는 다시는 출루하지 못할거야.

ㄴmpowerOR

대부분의 피츠버그 타자들 같지 않게 강은 평범한 볼은 확실히 잘쳐.

그리고 그는 커브볼을 칠 수 있는 몇 안되는 타자중 하나지.

ㄴRjgrinde

난 이 친구들의 밋밋한 패스트볼을 기반으로 한 매치업이 맘에 들어.

<5회 적시타>

Joey Mooney

강은 잘하고 있군 !!!

3루를 스스로 쟁취해라.

pat_meares

좋아 좋아 좋아

Joey Mooney

강질라 타임 !!! (강+고질라)

ManhattanBucsFan

오 예~ 강 !

pat_meares

정호 !!

Pirates

더 강쇼

정호의 한방 ! 5-2

BuccoFever

오늘밤 플레이하는걸 보게 돼서 기쁘다.

복귀 첫게임 상태가 좋아보여 !!!

Steve

웰컴백 !

Bubba Banjo

나이스 강 잘했어.

Brayden Adams

평소처럼 활활 :)

Brian Cartwright

강은 오늘밤 잘 하고 있어 !

<9회초 왓슨 3피홈런 4실점 방화>

itJosh_

심장 마비 타임

NonSequiturGuy1

파이러츠 제발~

jmb-412

아~ 왓슨이 싫다 정말~

Cheese_Chester

토니. 왓슨. 왜.

Cheese_Chester

왓슨이 떠나야할 시간. 지금.

losterps

심각하게 말한다만 이게 현실일리 없어.

qboob2

날 죽여라.

drunkenviking

왓슨을 마무리로 쓰겠다는건 공식적으로 완벽한 실패라는걸 받아들여야해.

jmguo

내 입이 안다물어진다.

unemployedlife

장난하냐?

tonytroz

뭐하냐? 시즌 종료.

jamesquallity

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

jmb-412

ㅋㅋㅋ 왓슨은 2017년 홈런 더비에서 던지려고 노력하는거야.

DTX180

왓슨은 끔찍한 마무리네.

xDaeshaunx

멜란슨을 트레이드하고 왓슨은 유용한 마무리라고들 했었지.

<9회 두번째 홈런>

tjo129

폴랑코는 많은 볼을 던지게는 했지만 결국 아웃.

강이 올라왔다.

tjo129

강은 오늘 2번째 홈런.

우리는 이런게 좀 더 필요했어.

pat_meares

적어도 강은 좋은 게임을 했어

ㄴBucs.Fan

강은 내년에도 파이러츠 유니폼을 입고 있을까?

한동안 조사에 대한 뉴스가 없네.

ㄴpat_meares

난 그가 있기를 바래.

만약 프리즈가 붙박이 3루수가 된다면 우린 뭐같은 내야진이 될거라구.

ㄴpnthrldy

이미 그렇게 됐어.

ManhattanBucsFan

강 홈런 !!

Joey Mooney

이건 비참하네.

주자없을때의 큰거 한방. 허들과 그의 환상적인 라인업 작품.

BuckeyeBucco

강이 돌아왔다!

적어도 오늘 그것만은 좋았어.

난 프리즈가 3루에 있는걸 보는게 피곤했거든. 이제 괜찮아.

Pirates

파트2

정호가 통산 세번째 한게임 2홈런을 쳤다.

Scotty Chris Knight

킹캉 VS 갓질라 오,

강이 홈런으로 배틀에서 승리 !

영양가가 없어

Elliot

아무렴 어때. 와우. 전반적으로 대단해.

Yarideki

강의 정신승리 홈런

Cheese_Chester

좋았어 강,그렇게 팀에 안식을 안겨줘.

DrSkittles24

그래도 오를 상대로 쳤네.

Bubba Banj

오늘밤 나이스야 강 !!! 잘했어 !!!

Liam

홈런더비는 2개월전에 끝났다고 생각했다.

<강정호 홈런 카디널스 팬 반응>

jgrenard1

안돼 안돼 홈런은 우리만 쳐야한다구

SouthpawRage

으으으으윽

t88m

이런 제길

brecka

저런 나쁜 홈런 같으니

T_R_A_I_L

카디널스 제발

Wifflebald

젠장

helpimnaked

ㅋㅋㅋ 이게 뭔일이지

GrubFisher

오늘 밤엔 모두가 폭발 하는구나

JacobMHS

(강이) 돌아왔다고 하지마. 위험하지 않다고 해줘.

(역주: 강정호의 복귀전마다 카디널스 상대로 홈런을 쳤음)

Matthew_Quigley

오 노~

Haterade1

강이 센터 깊은 곳으로 날려버렸어.

미친 파워로군.

XC_Stallion92

뽀큐 강

King373

더 이상의 홈런은 안돼

<시합 종료 후 마무리에 대한 반응>

BuckeyeBucco

오가 프레이저를 지저분한 볼로 삼진잡았어.

왓슨도 좀더 주의했다면 어땠을까 궁금하네.

ㄴrglinct

그래. 나도 왓슨은 마무리감이 아니라고 생각해.

7회나 8회용이지.

illinikev

우린 마무리를 가지지못했고 카디널스는 가졌어.

축하한다.

ronnie2K

왜 마크 멜란슨을 트레이드 한거냐.

ㄴIT'S POSSIBLE #LGM

그게 내가 궁금한 점이야.

와일드카드 레이스를 앞두고 왜 트레이드 한거야?

Askari1906

시즌 종료.

왓슨은 마무리가 아니야. 꺼져버려.

Tyrone Biggums

로케와 왓슨을 내다버려.

Rob Wineland

우리는 투수가 너무 약해.

Brian Campbell

고생이 무산됐다. 고마워 왓슨.

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 7. 19:36

해외반응/스포츠

[US] 오승환 2탈삼진, 시즌 16세이브 달성! 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 2탈삼진, 시즌 16세이브 달성! 카디널스 팬 반응

5-6 으로 뒤지던 카디널스가 9회초 투런을 포함한 홈런 3개로 일거에 4점을 올려 9-6으로 역전한 9회말에 올라온 오승환은 강정호에게 1점 홈런을 허용했지만 탈삼진 2개와 2루수 땅볼 아웃으로 16세이브를 올렸습니다.

카디널스 팬 반응입니다.

<오승환 시즌 16세이브(1이닝 2탈삼진 1실점) 현지 코멘터리>

160907 피츠버그전 오승환 시즌 16세이브! (1080p60)

[160907] 오승환 피츠버그전 시즌 16세이브, 1이닝 2K 1실점 현지 코멘터리 (1080p)

STL vs PIT, 오승환 주요장면 (1이닝 2K 1피홈런 1실점)

<9회초 홈런 3방으로 역전>

Crown_Stephens

하하 이런 일이..정말 굉장하다.

JacobMHS

얘들아, 카디널스는 한시즌 대타 홈런 신기록을 수립했어.

CrimsonStorm94 on

마프의 홈런은 카디널스의 시즌 15호 대타 홈런인데 역대 기록을 깨버렸어.

ㄴMarty McFrye

구단 역대야? MLB 역대야?

ㄴCrimsonStorm94 on

MLB 기록인것 같아

JPro

오는 승리를 지킬 수 있어. 문제 없지.

T_R_A_I_L

무자비한 카디널스

3030303

오늘은 홈런데이

studoggery

오늘의 홈런들을 보니 어찌할바를 모르겠군.

OtterInAustin

좋아, 그럼 브록스턴을 투입해야겠지?

SouthpawRage

ㄴ아니-오 (N-Oh)

coondor

오리올스,블루 제이스,카디널스. 오늘은 새들이 홈런을 쳤네.

ㄴMidWest_Surfer

새들이 폭탄을 투하했어.

GoSomaliPirates

홈런에 살고,

홈런에 죽고

<9회말 오승환 등판후 매커친 삼진>

Wifflebald

오 K

coondor

승베르토 오수나는 갓 레벨의 크로저가 될거야. (역주 : 로베르토 오수나와 합성)

mattswithbats

오케이 오. 끝내버리자.

jacksonovich

오가 95마일을 찍은거야? 정말?

그는 올초에 겨우 91-92마일을 던졌었는데.

ㄴmattswithbats

오는 94-95마일을 아주 꾸준히 찍고 있어.

birdfan57

넌 선구자야 !

삼진 ! 1아웃

<플랑코 2루수 땅볼 아웃>

birdfan57

4--3, 2아웃

sobchaksecurity

2아웃

<2아웃 이후 강정호의 홈런>

jgrenard1

안돼 안돼 홈런은 우리만 쳐야한다구

SouthpawRage

으으으으윽

t88m

이런 제길

brecka

저런 나쁜 홈런 같으니

T_R_A_I_L

카디널스 제발

Wifflebald

젠장

helpimnaked

ㅋㅋㅋ 이게 뭔일이지

GrubFisher

오늘 밤엔 모두가 폭발 하는구나

Hardcore Legend

내 생각에 강의 모든 홈런은 카디널스 상대로 뽑는거 같아.

ㄴCrimsonStorm94

내말이....

누가 기록 좀 찾아봐 줄래?

ㄴHardcore Legend

그럴 필요 없어. 우리 느낌이 맞아.

ㄴCrimsonStorm94

적어도 5개는 될거야. 그중 4개는 올 시즌에 나온거고

branvaughnlaw

강은 카디널스 킬러야.

빨리 끝내버리자.

The Continental

안됏, 난 이걸 용납할 수 없어.

mattswithbats

강이 점점 성가셔지네.

ㄴjacksonovich

강의 홈런중 절반은 우리를 상대로 친거같다.

Desert_Rat

2아웃 2스트라이크는 아직 게임이 끝나지 않은거야.

Tuning in from Korea

오 VS 강, 강이 홈런으로 이겼네.

JacobMHS

(강이) 돌아왔다고 하지마. 위험하지 않다고 해줘.

(역주: 강정호의 복귀전마다 카디널스 상대로 홈런을 쳤음)

Matthew_Quigley

오 노~

Haterade1

강이 센터 깊은 곳으로 날려버렸어.

미친 파워로군.

XC_Stallion92

뽀큐 강

King373

더 이상의 홈런은 안돼

<프레이저 삼진 아웃 승리>

scatmanbedebobboop

체크스윙 맞지? 오K !

gerlach09

이겼다

jgrenard1

와우 이겼어 !!!!

올시즌 최고의 승리야.

Covane

이겼다 !

t88m

난 파이러츠전이 재밌어.

파이러츠 상대로는 항상 잘하더라구.

ReturnOf_TheHack

승리

TigCards

오! K!

birdfan57

삼진, 3아웃. 이겼다.

하이5 !

Rajah

나도 하이5 !

Desert_Rat

올해 최고의 승리

jacksonovich

휘휴~~~~

SeaTLleRedbirdfan

잡았다. 야호 !

Tuning in from Korea

멋진 게임이었어 카디널스 !!

TimeWastingSlacker

이겼다 !

bucsws2014

좋았어. 승리 축하.

왓슨은 홈런 3방에 뻗었군.

ShoeRepairLady

우리의 카디널스는 굉장해 !

gerlach09

오늘 밤 와일드카드 경쟁에서 유리해졌어. 멋진 밤이야.

bdjohns1

이겼다~~

quickdrawbridge

이겼다~ 근데 내 바지는 어디간거지?

ㄴbry_chan

내 바지 안에

SouthpawRage

이런 미친 승리가 있나

SGT_Apone

승리 :D

bry_chan

이겼다

chad25005

올 최고의 승리 !

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 7. 19:29

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 시즌 15호,16호 멀티홈런 작렬! 대만반응

[TW] 강정호 시즌 15호,16호 멀티홈런 작렬! 대만반응

오늘(7일) 열린 피츠버그 파이어리츠와 세인트루이스 카디널스의 경기에 강정호 선수가 5번타자(3루수)로 선발 출장해 자신의 15,16호 홈런을 기록하였습니다.특히 16번째 홈런은 오승환선수를 상대로 만들어낸 홈런이였습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<강정호 시즌 15호홈런, 시즌 16호홈런 영상>

[160907] 강정호 세인트루이스전 시즌 15호 홈런, 현지 코멘터리 (1080p)

160907 카디널스전 강정호 5회 1타점 적시타! (1080p60) 멀티히트

160907 카디널스전 강정호 9회 시즌 16호 홈런! (1080p60)

160907 세인트루이스전 강정호 오승환 상대 16호 홈런

STL vs PIT, 강정호 주요장면 (5타수 3안타 2홈런 3타점)

<주제내용#1>

강정호 이번시즌 15번째 홈런~!!

부상복귀후 첫번째 경기 선발출전해서

세인트루이스 투수 Luke Weaver를 상대로

솔로홈런을 만들어냈어~!!

강정호는 이번시즌 두번이나 부상복귀후 첫번째 선발출전 경기에서 홈런을 만들어냈어

영상:

https://www.youtube.com/watch?v=9GJiE-h_gf8

<댓글>

hong1126:

ㅈㄴ 강하다

推 ltivs:

아직 멀었어

推 vans726:

이 놈이 WBC에 나온다면 진짜 볼거 없을것 같다

推 zerger3546:

겨우 15홈런이다 대만리그엔 20홈런이상 기록한 사람도 수두룩하다

推 ltivs:

아무리 봐도 4할 20홈런 20도루가 더 강한거 같은데

推 Dawei1165:

제발 WBC에 나오지 말아줘 XDDDD

推 Epmetheus:

얘는 진짜 굉장해...！

推 siyow:

조금 강해보이는데

推 ice0101001:

하 강정호는 거의 MLB 반시즌밖에 안뛰었잖아?

推 lions402:

잘 휴식하고 WBC은 나오지 말아라 안그래?

噓 th11yh23:

큰형님(린즈셩)한테 진다

推 phix:

대만리그는 wbc에서 증명해야 한다

推 BGASS:

뭔 WBC를 무서워해, 우리에겐 미친듯이 터져주는 타자들이 수두룩하다고

推 bravo:

만약 추신수랑 이대호 이런 형님들이 모두 참가한다면, 강정호는 튈수 없을거다

推 phrita:

이런 배트질은 뭔가 공을 터트릴 느낌이다

→ lovenocturne:

쟝즈시엔(대만타자)의 뒤꼬리도 못따라잡는다

한국자위리그로 돌아가도 된다

→ pounil:

15HR 타율은 겨우 2할4.. 대만엔 4할2에다 HR이 20개나 되는 사람도 있다고

推 hermionex:

린즈셩(대만타자)만큼 강하냐?

推 piercingX:

2할4푼인데 뭘 그렇게 걱정하냐

→ phix:

대만투수들은 용감히 대결해야된다

噓 mimicat0228:

0.091압살

推 MessiWang:

궈훙즈(대만투수)를 상대로 홈런을 냈던 남자답군

<주제내용#2>

메이저리그 복귀 첫경기에서 바로 홈런 빵빵

강정호 이번 시즌 16번째 홈런

한국 동료 오승환을 상대로 홈런

오늘 맹타상일뿐만 아니라，3점타점도 획득했어

오승환은 이번시즌 16번째 SV를 얻었고

<댓글>

推 s900042:

오승환 홈런 당했네

推 madeinheaven:

저번 부상복귀랑 마찬가지로 한경기 투홈런이다~!!!

推 Kreen:

진심 무섭다= =

推 sf88911:

굉장하다

推 suzhou:

ㅈㄴ 강하다

推 sin17:

형님!!!!!

推 eddie909:

WBC에 오냐？

推 tj474474:

진짜 대단하다 하지만 우리 장쯔시엔의 30홈런 성적에 안된다

推 suzhou:

Kobe vs 도박꾼

→ suzhou:

도덕적인 팬들은 암흑을 느낀답니다

推 if2:

손뼈가 골절되도 다시 일어나네, 용감하다

推 abc06:

Oh의 ERA가 이렇게 낮은데 친구한테 홈런 한방 봐줘도 OK일거다

推 maxmessi:

ㅈㄴ 짜증나네XDDD 도덕을 요구하는 팬들이 너무 많아

推 k33536:

분명 경기를 할거야 그 손뼈가 골절된 놈도 WBC에 참가 하겠다고 했잖아

推 madeinheaven:

https://www.youtube.com/watch?v=POj9CPHGHEw

噓 mimicat0228:

장쯔시엔도 30홈런인데 강은 겨우 16홈런이냐?

推 AllenHuang:

진짜 강하다

推 nastycurry:

굉장하다

推 adsl30172:

대만 또 전략적포기정책을 들고나올거다! 네덜란드 잡고 한국은 놔주고!

→ mimicat0228:

다음번엔 중국 잡고 네덜란드 놔주겠지

→ mimicat0228:

10년후엔 홍콩,인도,태국 잡고 중국을 놔줄거고

推 icou:

메이저리그에서 한시즌에 20홈런을 할수있다면 소총과 가깝다

推 sy1995:

오승환을 상대로 홈런을 기록할수 있다는건 진짜 굉장한거야

推 ltivs:

16개면 아직 흥분하지 말아라 4할 20홈런 20도루는 되고 말하자

推 g005522:

대단하다

推 scorpioman:

이 공 진짜 굉장해

噓 Rajon:

궈훙쯔 또 악몽꾸겠다

推 phix:

동료를 챙기네

推 phix:

바깥 낮은공 진심 굉장하다

→ wade59420:

이 투구를 이렇게 쳐내다니..........

推 likewen11033:

16hr vs16sv XD

→ king412365:

이 투구는 그냥 강이 잘했다고 밖에 말할수없다 난 또 중간 플라이인줄 알았다

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 7. 13:38

핫이슈동영상/스포츠

[강정호] 160907 세인트루이스전 강정호 5타수 3안타 2홈런 3타점 맹활약!

[강정호] 160907 세인트루이스전 강정호 5타수 3안타 2홈런 3타점 맹활약!

[160907] 강정호 세인트루이스전 시즌 15호 홈런, 현지 코멘터리 (1080p)

160907 카디널스전 강정호 5회 1타점 적시타! (1080p60) 멀티히트

160907 카디널스전 강정호 9회 시즌 16호 홈런! (1080p60)

160907 세인트루이스전 강정호 오승환 상대 16호 홈런

STL vs PIT, 강정호 주요장면 (5타수 3안타 2홈런 3타점)

Posted by 피데기

2016. 9. 7. 13:35

핫이슈동영상/스포츠

[강정호] 160907 세인트루이스전 강정호 5타수 3안타 2홈런 3타점 맹활약!

[강정호] 160907 세인트루이스전 강정호 5타수 3안타 2홈런 3타점 맹활약!

[160907] 강정호 세인트루이스전 시즌 15호 홈런, 현지 코멘터리 (1080p)

160907 카디널스전 강정호 5회 1타점 적시타! (1080p60) 멀티히트

160907 카디널스전 강정호 9회 시즌 16호 홈런! (1080p60)

160907 세인트루이스전 강정호 오승환 상대 16호 홈런

STL vs PIT, 강정호 주요장면 (5타수 3안타 2홈런 3타점)

Posted by 피데기

2016. 9. 5. 22:45

핫이슈동영상/스포츠

[오승환] 160905 신시내티전 오승환 1이닝 2K 무실점 시즌 15세이브!

[오승환] 160905 신시내티전 오승환 1이닝 2K 무실점 시즌 15세이브!

160905 신시내티전 오승환 시즌 15세이브! (1080p60) 1이닝 2K 무실점

＜9월5일＞ 오승환 현지코멘터리

Posted by 피데기

2016. 9. 1. 10:42

해외반응/스포츠

[US] 오승환 시즌 4승! 2탈삼진 무실점, 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 시즌 4승! 2탈삼진 무실점, 카디널스 팬 반응

오승환은 31일 밀워키 브루어스와 경기에서 1-1로 맞선 9회말 마운드에 올라 1이닝 2피안타 2삼진 무실점을 기록하며, 시즌 4승을 거두었습니다. 카디널스 팬 반응입니다.

다수의 포럼에서 오승환 반응을 추렸습니다만, 댓글 시간 정렬이 다소 틀릴수 있으니 이 점 양해 바랍니다.

<오승환 시즌4승(1이닝 2K 무실점) 현지 코멘터리 하이라이트>

160831 밀워키전 오승환 시즌 4승 (1080p60)

STL vs MIL, 오승환 주요장면(1이닝 2K 무실점)

＜8월31일＞ 오승환 현지 코멘터리 - 1이닝 2K 무실점

NotEugene

어제그렇게 던졌는데 또 '오'가 나와

[–]ClassicCarPhenaticMr. Marp

'오' 나왔다

LeeVing45

나이스 K!

LeeVing45

나이스 K!

by amacard

아니 심판은 배트가 돌았는데 왜 스트라이크 않 잡아주는거야.

제대로 보는거야?

hairless_squatch

무릎 꿇고 경배할 지어다.

[–]imonreddittoo

마지막 배터도 튼튼한 돌부처의 후광에 힘을 못쓸지어다.

[–]imonreddittoo

'오'는 완전 괴물이네. 한방 얻어 맞었다 하더라도 다음 타자는 반드시

잡는다는 확신이 생겨, 특히 투아웃일때는..

scarycamel

이번 타구가 '오'의 가슴에 맞은건 다행이었어.

빠지면 큰일 날뻔 했는데 그런데

괜찮나?

[–]TFiOS 1

쌩큐 '오'

[–]Alaric4

아웃 2개를 빨리 잡아서, '오'가 어제도 던졌지만

또 한 이닝 맡을수 있지 않나 생각했는데, 지금 보니 좀 불안하다.

[–]columbusplusone

Oh my('오'마이)

[–]YourAdHere61

OH BOY!('오' 보이)

[–]A_Smack_of_Ham

OH K('오'케이)

[–]columbusplusone

그래 이거야. '오' 잘한다.

[–]Cards2WS

'오'는 레벨이 틀린거 같아. 코너를 아슬아슬하게 멋지게 공략하고 있어.

jacksonovich

'오'의 피칭이 좀 불안해

DundahMifflin

이번 게임은 참 희안한 게임이야

3회에 투구수 35라...

잘했어Waino

LeeVing45

이번 타자 Kevin에게 희망을 걸어보자

Hardcore Legend

Kevin을 이 시점에서 등장시키다니 희귀해.

Hardcore Legend

굉장히 희안해

TigCards

Piscotty 는 꼭 낮은 볼에 손을 데고 헛스윙하더라.

TigCards

그래 바로 그거야...

TigCards

Joe a West 죽어라

len333

여기서 안타 하나 나와야 되는데..

[–]imonreddittoo

JOE WEST 엿 먹어라!

DundahMifflin

그런데 홈런으로만 이긴다는건 좋은 현상이 아니야.

안타를 많이 치고, 수비를 잘해서 이겨야지 안정적이지..

DRLefty

어쨋든 우리는 아무도 점수를 딸수 없는 무적의 투수 2명을 보유하고 있지.

LeeVing45

 NICE K!!!(스트라이크 아웃) 듀크! 드디어 이겠어.

[–]jgrenard1

19 게임에서 홈런 기록은 FRANCHISE 기록과 동률이다.

[–]scarycamelThe Wain Train

JEDD!에게 박수를...

–]civilaiden

Jedd!

[–]bustysteclair

19 게임에서....

[–]Covane

우리가 승리자다!

[–]OtterInAustinSubredditland Security

내 심장이 두근거렸을때의 기분 알아?

[–]TFiOS

와우 이겼다.

Card_Martian

이겼어!

birdfan57

High 5!(하이 파이브)

Card_Martian

19게임에서 홈런19개 작년보다 잘 치고 있어.

[–]imonreddittoo

또 다른 카디날스 특유의 두근거리게 하는 아슬아슬한 승리다.

[–]jonrunski03

또, 살 떨리게 아슬아슬한 승리야..

[–]Cest_La_Vie21Cardiac Cardinals

이겼다

[–]t88mMike Shannon Radio

하느님 감사함니다.

TigCards

어쨋든 한 걸음 전진한거야.

cusecards

나도 매번 아슬아슬한게 싫어. 그렇다가 운이 나빠 홈런이라도 한방

얻어 맞으면 만사가 끝장나.

Martian

Bowman은 이번 세이브에 대해서 한번 깊이 생각해 봐야해,

항상 아슬 아슬해 여유롭게 점수를 따서 리드를 해야 되지 않나?

DRLefty

Waino가 오늘밤 게임 뛰고 싶어하는것 같더라.

Imonredditoo

하느님 진짜 아슬아슬하게 이기게 하는 잔인한 하느님

Cest-La_vie21

Yadi가 진정한 하느님이다.

DRLefty

Grichuk은 맞혔다 하면 로켓처럼 날려버려.

TigCards

Joe West는 아직도 제대로 못하고 빌빌거려.....

번역기자:polame
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 9. 1. 10:34

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 시즌 4승! 2탈삼진! 대만반응

[TW] 오승환 시즌 4승! 2탈삼진! 대만반응

오늘(31일) 열린 세인트루이스 카디널스와 밀워키 브루어스의 경기에서 오승환 선수가 1-1로 맞선 9회말 마운드에 올라 1이닝 2피안타 2삼진 무실점을 기록하면서 시즌 4승째를 수확했습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<오승환 시즌4승! 1이닝 2K 무실점 하이라이트>

160831 밀워키전 오승환 시즌 4승 (1080p60)

STL vs MIL, 오승환 주요장면(1이닝 2K 무실점)

<주제내용>

IP H R ER BB SO HR ERA Pitches-strikes

Oh(4-2) 1 2 0 0 0 2 0 1.70 18-12

오늘 밀워키와의 경기에 9회말 등판해서 먼저 LINEOUT K로 타자2명 해결

그리고 바로 Ryan Braun를 상대할때 강력한 피안타를 당했는데 가슴에 맞았어

다행히도 아무런 이상 없었고

그다음 Hernan Perez에게 또 안타 하나를 맞아서 Ryan Braun가 3루까지 진루했어

이때 1,3루에 모드 주자가 있었지만

마지막에 멋있게 Chris Carter한테 K먹이면서

이번 시즌 4승 획득

영상:

https://www.youtube.com/watch?v=OCh8twKwrxk

<댓글>

→ q123123no1:

피안타 불합격

推 yoshro:

강하다

推 kitour:

날마다 무생환

推 sony1256:

이미 65경기 출전했어.......게다가 아직 9월달도 아니야

推 F12:

미쳤다

推 johnsonlove:

강하다 근데 너무 혹사하는거 같다

推 thnlkj0665:

Oh는 이미 이번시즌 90K를 기록했다

推 BananaCake:

난 또 그 공이 오의 가슴에 맞았다고

글쓴이:

내가 잘못봤네 가슴에 맞은게 맞아~!!

推 hakk:

굉장하다

推 gotowayhome:

진짜 굉장하다 1이닝 최소 2K...

推 andy8105:

OH상(さん)

推 saiulbb:

OH 대단하다

推 pounil:

또 올라갔네...

推 takamiku:

세인트루이스에서 시즌말쯤에 얘랑 계약을 새로할까?

레스삭스 팬인데 오가 오면 좋겠어

推 A81295:

삼진율 진짜 높다

推 blakespring:

무생환:It's high noon.

推 steven211037:

면했다 보스턴 레드삭스에 가서 또 터지겠지

推 orion1991830:

팔 진짜 굉장하다

推 johntw:

세이트루이스에 내년 Team option이 있어,

내년에 부상을 당해서 던질수 없는 상황만 발생하지 않는다면,

분명 세인트루이스에 남을거야

推 MeloKing:

미국인: 딴나라 선수들이 죽도록 많네

→ sunnydragon7:

내년 세인트루이스한테 혹사 당한다음 시즌말에 보스턴 레드삭스로 가겠지

推 aikensh:

쓰기 좋으니까 계속 쓰네

推 smileswan:

와우! 가슴에 맞았다고!? 그 공 괜찮은거야?

→ smileswan:

무생환의 가슴은 벽처럼 딱딱할걸

→ ck321

신인왕할 가능성은 없는거야?

글쓴이:

못할걸 왜냐면 LA 다저스에 있는 Corey Seager가 현재 WAR5.5를 하고있어서

아마 NL신인왕은 걔일거야

推 KawayaSaki:

WBC 한국국대가 그를 선택할까? 아 도박

推 takamiku:

이미 노력해서 MLB에서 돈벌고 있는데, 국대고 뭐고 아예 중요하지도 않겠지

推 tmac713:

오: 아까 내가 공에 맞았다고? 어쩐지 간지럽더라

推 sy1995:

오가 괜찮길 바래 화이팅

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 8. 31. 12:30

해외반응/스포츠

[US] 오승환 14세이브! 2탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 14세이브! 2탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 반응

오늘(30일) 열린 세인트루이스 카디널스와 밀워키 브루어스의 경기에 오승환 선수가 6-5로 앞선 9회말에 마운드에 등판하여 1이닝 2K 삼자범퇴로 시즌 14세이브를 기록하였습니다.

마무리의 특성상 오승환 반응이 생각만큼 많지 않아 아쉽네요.

<오승환 시즌 14세이브! 1이닝 2탈삼진 완벽투>

160830 9회말 역시 끝판왕! 멋진 슬라이더로 점수를 지켜내는 오승환

＜8월 30일＞ 오승환 현지 코멘터리 - 1이닝 2K 무실점 14세이브

Jory Knowlton ‏

@Cardinals Oh Man!(오맨)

MidWest_Surfer

OH_K

studoggery

Oh Time(오!타임:오의 시간이다)

[–]DundahMifflinCarpentry knows all.

'오'가 나왔다 이거야말로 리드하고 있는 순간 카디날스의 승리 패턴이지

[–]joo1231

그럼 '오'가 가장 믿을수 있는 마무리인가? 지금 시점에선?

[–]imonreddittoo

Reyes는 아직 제대로 몸풀린거 같지 않고....

[–]Cest_La_Vie21Cardiac Cardinals

맞아

[–]iamadacheat

제기랄, 우리 불펜은 너무 피곤에 쩔었어.

그렇다고 Matheny를 비판하지는 못하겠어, Siegrist도 지쳣고

'오'도 지쳣고, 선발이 제대로 못하니까 그 부하가 마무리 투수진에 걸려있어.

[–]Cest_La_Vie21Cardiac Cardinals

또 불펜으로 겨우 막았군. 왜 우리의 선발진은 펜들의 성원데 보답하지 못하는거야?

[–]XC_Stallion92

Marinez를 제외하고 제대로 안하고 있어, 가끔 '오'도 실패하곤 하지.

[–]RedBird1989South Carolina

우리는 '오'를 더 유용하게 써야해

[–]jgrenard1i like beer 1 점 7 hours ago

그건 전적으로 '오'가 얼마나 던져주고,

또 얼마나 해 줄려고 의지를 보이느냐에 달렸다.

[–]RedBird1989South Carolina

'오' 좀더 수고해R!!!!

[–]iamadacheat

그는 우리의 마무리 투수이고 우리는 이미 그를 노예처럼 부려먹어 왔어.

[–]XC_Stallion92

마무리 투수 제도는 낡고 독단적인 제도야

[–]crackalac

그냥 예전 낡은 시절처럼 3이닝이나 책임지게 하는 마무리 투수처럼 그를 만들어 버렸어

[–]Cest_La_Vie21Cardiac Cardinals

또 마무리 투수진에 부담을 잔뜩 지우고 도박을 하는 러시안 룰렛 패턴을 시작했군.

만약에 선발진이 제대로 해준다면 항상 마무리 투수진에

부담주는 이런 짓을 언제까지 해야 될지.

Robin edwards

@Cardinals 완벽해!!! '오'는 최고야!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Shane O. ‏@Shaneo69inStL ·

@Cardinals >만약에 '오'가 세이브 포인트를 못땃으면

사람들은 또 Matheny와 Broxton를 욕했을까?

Jory Knowlton ‏@KnowltonJory

@Cardinals 아멘 아니 '오'멘!

Card_Martian

K 2삼진2개

1개만 더

Card_Martian

형편없는 승리였지만 지는것 보다야 낫지.

Card_Martian

K 3! 이겼다.

Card_Martian

불펜 마무리 투수는 완전 귀신들이야!

Card_Martian

Soco 그리고 OH 잘 했어...

[–]xfitchi88

이건 완전 롤라 코스트 같이 업치락 뒤치락하는 게임이었어 어쨋든 이겼다.

[–]iamadacheat

69승. 좋아

[–]imonreddittoo

AUT-OH-MATIC

[–]SGT_AponeYadios sucka

오==== 죽여줬어

[–]DundahMifflin

우린 별로 잘하지 못했지만, 마무리 덕분에 겨우 이겼네

[–]MidWest_Surfer

'오'kk

[–]MidWest_Surfer

OH-K(ok: '오'k)

[–]studoggery

'오'의 시간이다.

번역기자:polame
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 8. 31. 12:24

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 시즌 14세이브! 2탈삼진! 완벽투! 대만반응

[TW] 오승환 시즌 14세이브! 2탈삼진! 완벽투! 대만반응

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<오승환 시즌 14세이브! 1이닝 2탈삼진 완벽투>

160830 9회말 역시 끝판왕! 멋진 슬라이더로 점수를 지켜내는 오승환

＜8월 30일＞ 오승환 현지 코멘터리 - 1이닝 2K 무실점 14세이브

<주제내용>

팀이 1점 앞서는 상황에 문닫으려고 등판

IP H R ER BB SO HR ERA NP

Oh 1.0 0 0 0 0 2 0 1.72 12(9-3)

깔끔한 삼자범퇴

마지막엔 3번타자 Braun 과 4번타자 Perez를 연속K먹임

최근 출전한 11경기에서 거의 무실점

순조롭게 이번 시즌 14번째 구원 성공

<댓글>

推 s90523:

아주 일상이네

推 DrizztMon:

또 무인생환이냐

→ hazel0093:

설마

推 sf88911:

실점하게 되면 날 불러줘

噓 jschen01711:

2010年년 궈훙쯔가 비교적 강하다

推 skyoo00:

진짜 굉장하다 MLB 종결자 탑급 수준

噓 benson60913:

그저 딴사람 점수만 떨어트리네

推 chaocheng812:

얘 이렇게 강한데 왜 예전에 그를 스카웃한 사람이 없던거지?

推 haosufuyo:

내년까지 70SV 할거라고 본다

噓 iver0225:

너무 혹사당해서 아마 내년 WBC에 폭발할거다

推 otayuuri1201:

예전에 한신에서 얘를 계약했잖아

推 chaocheng812:

메이져리그 팀은?

推 a10141013:

65/130 출전율50%

噓 iver0225:

얘 스타일은 NPB보다 MLB에 더 잘먹히는거 같아

→ iver0225:

아마 일본포수가 그의 투구에 굉장히 많은 자잘한 요구를 해서 그런게 아닐까

噓 rayes:

실력 있으면 대만리그에 와서 도전해라

推 sin17:

RP이기 때문이 아닐까

推 pounil:

ㅈㄴ 강하다 미국에 가도 똑같이 굉장하네

推 skylion:

얘때문에 예전에 활약했던 선수들이 고생해서 얻은 성적들이 굉장히 저렴해 보인다

推 phix:

굉장한데

推 madeinheaven:

ERA+250좌우 예상해본다

推 Zuleta:

우에하라: 저렴?

推 madeinheaven:

영상 : https://www.youtube.com/watch?v=7uAR7j5h05w

推 GarrettLin:

아시아는 진짜 딱 투수들만 잘먹히는거 같다

推 Ofnir:

이렇게 오랫동안 굉장한 모습을 유지하는것도 그렇게 쉬운일은 아니지...

推 qazxc312:

궈훙쯔는 왜 거론하는거냐? WBC 전범이다

推 bravo:

세인트루이스 개이득

推 o0991758566:

WBC만 가지고 말할줄 아냐?

궈도 MLB를 한시즌동안 압살했다고 ㅈㄴ 대단했어

推 haosufuyo:

궈도 국제경기에서 한국한테 얻어 터졌어

→ zgoi:

궈가 한국한테 약하다는놈은

대만 사상 최강성적 도아아시안게임 금메달을 모르는거같다

→ zgoi:

궈훙쯔는 한국 올스타를 상대로 선발출전해 호투를 보여주면서

제일 중요한 1승을 챙겼다

推 aikensh:

굉장하다

→ Kevin0608:

까들 또 얼굴 아프겠다

→ if2:

한시즌 혹사했는데 안터진건도 대단한거지

→ Chia2323:

자기가 이긴다에 걸었겠지

推 mips:

2010궈가 압살한다

推 b99202071:

K9는 2010궈보다 높다 BB9도 비교적 낮고

근데 FIP SIERA LD%가 비교적 높네

推 g005522:

놀랍다

推 Nordheim:

어딜 봐서 오승환이 1시즌동안 혹사했다는거냐 분명 정상출전이다

→ coutji3184:

과연 오직 카쿠나카 카츠야만 그를 격퇴시킬수 있는거냐 풉풉

推 schumi7401:

근데 구질이랑 내용만 보면 궈보다 좋은거 같아

推 mikazeray:

무인생환

推 stocktonty:

세인트루이스가 조금 더 일찍 그를 믿었다면

아마 지금쯤 30S를 기록했을지도 모르겠군

推 takamiku:

MOLINA의 배구(配球)는 놀랍도록 은밀하다

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 8. 31. 11:53

핫이슈동영상/스포츠

[오승환] 160830 밀워키전 오승환 1이닝 2K 퍼팩트 시즌 14세이브

[오승환] 160830 밀워키전 오승환 1이닝 2K 퍼팩트 시즌 14세이브

160830 9회말 역시 끝판왕! 멋진 슬라이더로 점수를 지켜내는 오승환

＜8월 30일＞ 오승환 현지 코멘터리 - 1이닝 2K 무실점 14세이브

Posted by 피데기

2016. 8. 20. 21:01

해외반응/스포츠

[TW] 김현수 데뷔 첫 폭풍 4안타 신들린 활약! 대만반응

[TW] 김현수 데뷔 첫 폭풍 4안타 신들린 활약! 대만반응

어제 19일 열린 볼티모어 오리올스와 휴스턴 애스트로스의 경기에 김현수 선수가 2번타자 좌익수로 선발 출전하여 5타수 4안타 1타점 2득점을 올리며 눈부신 경기력을 선보여 주목을 받았습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<김현수 데뷔 첫 4안타 하이라이트>

160819 휴스턴전 김현수 1회 첫 타석 안타! (1080p60)

[160819] 김현수 휴스턴전 2회 1타점 적시타! 현지중계 영상 (1080p)

160819 휴스턴전 김현수 4회 3루타! 3타수 3안타 (1080p60)

160819 휴스턴전 김현수 6회 안타! 4타수 4안타 (1080p60)

4회말 김현수 MLB통산 첫 3루타 현지코멘터리 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160819

6회말 김현수 MLB통산 첫 4안타경기 현지코멘터리 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160819

<주제내용>

AB R H RBI BB SO LOB AVG OPS
KIM 5 2 4 1 0 1 1 .329 .855

오늘 애스트로스를 상대로

5-4 3개 1루타랑 MLB 첫번째 3루타 작렬

영상:

1회
https://www.youtube.com/watch?v=Q-LB_57GGLs

2회
https://www.youtube.com/watch?v=zMBlKWTcA2c

4회
https://www.youtube.com/watch?v=G-sQVB77Tb8

6회
https://www.youtube.com/watch?v=5yjqjJLwprs

<댓글>

推 akiraje:
....... 미쳤다

噓 BMWAUDI:
............

推 WillWaiting:
찾아봤는데, 김현수는 아직까지 좌완투수를 상대할때 안타를 내지 못했어@@

推 liunwaiqoo:
진짜 몇명의 얼굴을 때렸는지 몰라, 시즌이 거의 끝나가는데도 아직 바지를 잘입고 있잖아, 시즌초에 그를 좋게 본 사람은 아예 없었어.....

推 LondonHairs:
한국 왕전쯔(王贞治,대만타자)

→ andy8105:
김이 좌완투수를 상대할때 타수 굉장히 적지?

推 kangta740508:
h모씨 또 나와서 야유부리겠네

推 WillWaiting:
19개 타수

글쓴이:
16타수 아니야?

推 soria0225:
W형님 김이 좌완투수를 상대로 타석이 얼마나 돼?

→ soria0225:
고마워XDD

推 mikazeray:
결과는 그렇게 좋게 보지 않았던 선수가 지금 제일 잘하네

推 liunwaiqoo:
19개도 괜찮은걸, 우완투수 전용 타자가 되는것도 괜찮고~

推 haosufuyo:
만약 타수가 충분하다면, 분명 미국리그 타격왕이였을거야

→ andy8105:
쇼월터는 원래 얘를 우완투수를 상대할 야수로 생각했잖아

推 xw668:
결과는 park은 3A에 있고 강은 KOBE사건을 겪은후 최근에야 컨디션이 조금씩 올라오고 있고
반대로 김은 줄곳 높은 수준에 있어
진짜 제일 예상밖이야

→ liunwaiqoo:
진짜 시즌초에 볼티모어의 고위층,코칭스태프들,팬,대만인들 그 누구도 얘를 좋게 보지 않았어, 근데 얘가 이렇게까지 잘할줄은 상상도 못했어.......

推 WillWaiting:
19개야, 어제 선발출전해서 좌완투수를 상대했어

→ threebig:
Altuve 0.363인데 김이 어떻게 미국 타격왕 타이틀을 획득하겠냐....

→ phix:
감독은 아마 안경을 세번이나 바꿨을걸

推 lmc66:
혹한전사 해동하는구나

推 godsong5566:
타수가 충분하다면 분명 미국 타격왕이였을거야

推 pounil:
좌투는 다들 MLB급이야 몇번 만나보지도 못하고 줄곳 우완투수만 만났으니까 성적이 떨어지겠지

推 Wacha52:
오리올스 왕전쯔

推 liusim:
이 놈 많은 사람의 안경을 깨트렸겠지 근데 결국 버틴게 정확한거였어~ @.@

→ EEERRIICC:
대단하다 처음에 그를 옹호해준 추신수를 난처하게 하진 않았네

推 pounil:
성적 떨어진다면서 OPS.855 6월달이랑 비슷한데

推 GordonRamsay:
두번째 댓글 붕괴 XDDDS

推 NOKIA3210:
시즌초엔 ops가 0.9였잖아, 떨어졌지

推 WillWaiting:
사실 떨어진거지 시즌초부터 6월달까지 ops 0.910 이였잖아

推 qapo741:
만약 천진펑(대만타자)도 우완투수만 상대했자면 얘보다 성적이 못했을까

→ ccccris:
상대한 우완투수도 MLB급이잖아. XD

→ WillWaiting:
19타수는 마이너리그의 좌완투수를 포함한거고 16은 메이져리그

→ WillWaiting:
BR성적은 메이져리그 마이너리그 같이 합해서 계산해

推 liusim:
만약 시즌 끝날때까지 유지할수 있다면 안경이 한탕 버는거야 16도 괜찮은거 같아

推 GordonRamsay:
이번시즌 몇번째 맹타상이야?

推 Cishang:
그때 당시 중요했던건 돈을 들여서 계약했는데 몇타수 때려보지도 못하고 마이너리그로 던져버려야 한다는거야, 마이너리그에서 끌어올린것도 아니였고

推 GordonRamsay:
밀어치기 당겨치기 번트 다있네...

→ liusim:
그땐 많은 사람들이 출전을 못할바에 마이너리그에서 컨디션조절하는게 낫다고 말했잖아

→ liusim:
게다가 시범경기때 짝퉁이라면서 조롱하는 글도 많았고~~~

推 clement1031:
대만인들이 김현수를 어떻게 보는게 중요해?

推 s66671122:
ㅆㅂ 5-4...

→ lmc66:
그리고 계약에 강제로 강등할수 없다고 명시했는데 구단에선 김현수가 자원강등하도록 선동질했어

→ lmc66:
오리올스 동료도 구단의 이런짓을 못보겠다고 말했고

→ AllenHuang:
강하다

推 bravo:
안정적이네

噓 BMWAUDI:
...............

噓 BMWAUDI:
한국빠들 또 찬송가 부르는구나, 김치차의 안전성이 세계에서 지명도 높다는것도 이번에 말할거야?

→ BMWAUDI:
국민소득, 올림픽 금메달 몇개인지도 가져와서 빨지 그래

→ BMWAUDI:
자살율도 세계적으로 높다는걸 잊지마

推 steven211037:
강하다

推 Kevin0608:
미국에 가기전에 평가했던거랑 비슷하네 3.4호 외야

→ taddy0540:
한국이치로

推 GordonRamsay:
진짜 붕괴했네 xdddddddddd

推 rockslame:
한국 왕전쯔 진짜다

推 LCTfrog:
분명 누구도 그런걸 말하지 않았는데 꼭 그런걸 말하는 모모씨XXD 누가 빠는지 아직도 모르겠냐

推 flytk:
김현수로 좌외야의 구멍을 메꾸려 그랬는데 시즌말까지 가겠다

推 Ogrish:
마이너리그로 강등당하지 않는 계약조건을 넣어서 다행이다, 아니면 진짜 아까웠을텐데,

噓 BMWAUDI:
............

推 Chiem327:
내년에 한국이 미국에 있는 선수들을 소집하면 대만은 얻어맞을수밖에 없다

推 Cathay:
야구게시판에 각종 IQ를 가진 사람들이 다있구나, 진짜 견문을 넓히고 간다

推 xw668:
그 ID는 이제 놀랍지도 않아 현실생활에 친구가 없는거 같거든

→ LAGOD:
만약 타수가 충분하다면 맹장급이였을걸

推 kang271272:
김 자신도 힘내고 있어! 테크닉도 진짜 좋고!

推 mips:
일부 대만의 까들은 1년만 강한건 뭤도 아니라고 말할걸! 최소한 1년은 넘어야된다고 하면서 말야!

推 qazxc312:
까들은 이제 뭘가지고 깔거냐?

→ gotowayhome:
PARK모씨 압살

→ bbbruce:
김현수 진짜 강하다

推 rockslame:
1년 반짝이듯이 강한것도 강한거야 그후 몇년동안 수를 읽히는것도 MLB에서 문제라고 생각하고 연구당하는거지

推 g005522:
새로운 아시아 타격머신 대단하다 아시아의 빛이다

噓 eugene9729:
김이 강한게 아니라, 쇼월터가 쓸줄 아는거야...

推 Kevin0608:
진짜 더 관찰해볼 필요가 있어, 1년만 반짝였던 사람이 수도없이 많아
계속 생존해나가는 사람이야말로 진정한 강자야

推 ca1123:
안정적이면서도 잘하네, 자신감이 점점 높아지는거 같아

推 pttzoo:
만약 그때 내려가겠다고 했으면, 자신감이 완전 없어졌을걸
반대로 지금은 뭔가 해방된 느낌

推 Scinfaxi:
강하지 않으면 쇼월터가 어떻게 쓰겠냐.....

推 capirex:
처음에 3A에 내려가지 않는다고 까던 놈들은 어딧냐 얼굴 너무 맞아서 삐뚤어졌는지 몰라

推 ipapa:
wRC+ 134 이치로 전성기 때 보다 더 강하다 ...

→ mosic:
1년 강한게 강한거야? 기준이 왜 이렇게 낮아진건데? 일본투수타자들도 1년강한게 엄청많아

→ mosic:
다나카도 첫째해에 여기저기 압살하고 다녔는데도 까는 사람이 있었잖아, 왜 한국이 첫째해에 강하면 진정 강하다고 말하는건데?

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 8. 20. 20:48

해외반응/스포츠

[US] 김현수 4안타 신들린 타격! 볼티모어 팬 "김을 복제하자!"

[US] 김현수 4안타 신들린 타격! 볼티모어 팬 "김을 복제하자!"

볼티모어 오리올스의 타격머신 김현수가 5타수 4안타를 쏟아내며 팀 승리의 주역이 되었습니다.

특히 1회부터 6회까지 총 4타수 4안타를 치며 팬들의 반응이 뜨거웠는데요.

반응 하나하나에서 김현수에 대한 팬들의 기대와 애정이 묻어났습니다.

6회 이후 팀 승리에 대한 반응은 제외하였습니다.

의역이 포함되어 있습니다.

<김현수 3안타(볼티모어 팬 기립박수)~4안타 때 코멘터리 영상>

160819 휴스턴전 김현수 1회 첫 타석 안타! (1080p60)

[160819] 김현수 휴스턴전 2회 1타점 적시타! 현지중계 영상 (1080p)

160819 휴스턴전 김현수 4회 3루타! 3타수 3안타 (1080p60)

160819 휴스턴전 김현수 6회 안타! 4타수 4안타 (1080p60)

4회말 김현수 MLB통산 첫 3루타 현지코멘터리 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160819

6회말 김현수 MLB통산 첫 4안타경기 현지코멘터리 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160819

<댓글>

saw_square

매 경기가 다 중요하긴 하지만 오늘 경기는 진짜 꼭 이겨야 돼.

alicenlee

애스트로스도 좋아하는 팀이라 이번 경기가 너무 기대된다!

OsStrohsAndBohs

좋은 소식은 레드 삭스가 오늘 한 경기 지면서 블루제이스와 함께 둘 다 간당간당하게 됐어. 우리가 애스트로스를 잡고 치고 올라가야 돼.

Slicedcheesesandwich

안녕 친구들아 난 블루제이스 팬임. 우리 팀이 이번 시즌을 즐거움과 고통의 연속에 살고 있지만... 같은 야구팬으로서 너희를 응원한다. 오늘 경기 화이팅해라.

KillerTofu86

좋아. 어제 참패하고 나서 이제는 진정이 됐다. 진짜 정신 좀 차리고 이번 경기로 기회를 잡아 보자. 안그러면 배가 점점 더 빨리 가라앉는 걸 기다려야 할 뿐이야.

KillerTofu86

아 맞다. 파블로 샌도발은 어떻게 됌? 이제 경기 안 나와?

(*역주: 자이언츠에서 맹활약 후 FA 계약으로 레드삭스로 이적한 샌도발은 비만으로 인한 부진 후 어깨 부상까지 겹치며 먹튀 계약 탑 1에 오른 바 있음.)

Zxc10111

내 기억이 맞다면 레드삭스가 부상치료를 해주고 있다고 들었어.

KillerTofu86

헐ㅋㅋㅋ 돈을 또 얼마나 더 대주는 거야

Zxc10111

아마 엄청 들이고 있겠지.

MerbertMoover

걔 아직 로스터에 있어, 부상명단으로.

<경기 시작>

duba3

가우스먼 좋은 시작!

(*역주: 케빈 가우스먼 - 당 경기 볼티모어의 선발투수)

prkrrlz

가자 얘들아!

<1회말 김현수 첫타석 우전 안타>

G-A-M-A

타격기계(hitting machine)가 다시 돌아왔다.

Zxc10111

히트머신!

ZackMorris78

모래사장에는 오직 한 쌍의 발자국 뿐이었다. 코리안 예수가 말했다. "저 발자국은 내가 너희를 안고 간 발자국이다."

(*역주: 종교관련 시의 구절을 이용한 말장난. http://www.wowzone.com/fprints.htm 참고)

KillerTofu86

김은 그냥 존X 기계야!

erfugate

삐빅-- 히트 머신 구동완료.

ZackMorris78

구릿빛 예수님!! 우리팀에 최고의 예수가 있다!!

Sound_Step

위터스 스쿱 하디는 바텀 타석으로 나쁘지 않아. (*역주: 각 7, 8, 9번 타자) 오늘 라인업은 데이비스가 4번 말고 6번으로, 그리고 트럼보와 페드로가 각각 4, 5번으로 갔다면 정말 만족스러운 라인업이었을 거야. 존스, 김현수, 마차도는 매일매일 1, 2, 3번으로 세워야 하고.

TarHeelTerror

우리는 항상 애스트로스만 만나면 갈아버리네.

alicenlee

5월에 털렸을 때 빼고 말이지.

joey4track

매리너스가 우리한테 그러는 것처럼 우리도 애스트로스에 그러는 거지.

<2회말 김현수 두번째 타석 좌중간 안타, 하디 홈인>

Norfolk orioles

김은 진짜 그냥 놀랍다.

O's are Legends

김이 이제 HOF에 오를 자격이 되는 건가?

(*역주: HOF - '신의 영역'이라 불리는 메이저리그 명예의 전당)

Roy Firestone

김은 우리팀 최고의 퓨어히터야. 고맙다 김!

(*역주: 퓨어히터 - 타격감이 뛰어난 타자)

mrbig1

김은 보물이야.

Chavez Ravine

김을 붙잡아 두자!

LookitsPuck

킴브이피(KiMVP)!

Dark Helmet

데이비스가 김의 타격을 보고 있길 바라. 타격감을 배울 수 있을 거야.

weams

김은 우완투수 상대로 정말 좋아. 완전 보물이야.

KillerTofu86

김은 진짜 X나 타격 머신이야!

ZackMorris78

코리안 예수 배달완료!

beastrace

김현수의 음악

Mjc1982

제발 김을 그냥 맨날 나오게 해주세요.

cjeremy

진짜로... 후.. 왜 안그러는지 이해가 안 돼..

I_Hate_Traffic

김은 그냥 1루에서 시작해야 돼.

joey4track

와.. 어떻게 저렇게 쉽게 치냐.

malkusm

김은 진짜 보는 재미를 준다니까.

cjeremy

김은 진짜 끝내준다고.... 그가 이치로처럼 되길 바란다.

Kallamez

살을 아주 많이 빼야겠는데 ㅋㅋㅋ

aloidnem

김이 봄 훈련을 시작했을 때와 너무도 다르게 지금의

그는 우리가 바라는 바를 무엇이든 다 뛰어넘고 있어.

(*역주: 김현수는 계약 후 봄 훈련과 시범경기에서

부진한 모습을 보였었습니다.)

cjeremy

정말로. 그는 정말 예측할 수가 없어..

그의 OBP, 인내심, 그리고 타격감 전부 놀라워.

<4회말 김현수 세번째 타석 중전 3루타>

Shambloroni

김 말도 안 돼(Kimpossible)!

Zomby24

김현수 그냥 X나 신기하다.

cassiekt

타격 머신!

NashLumber

김이 급소를 찔렀다!

MdSooner

나는 김이 너무 좋아

MDK02

김 3루타!!!

Roy Firestone

김이 우리팀이라 너무 좋다.

tntoriole

김 진짜 멋있다.

Aristotelian

어서 계약 연장해!!!!

Roy Firestone

김 계약이 내년까지였나. 연장 얘기는 어떻게 되고 있지? 저렇게 잘하는데.

Can_of_corn

"난 진루할 때 웃지 않아."

Zxc10111

김 3루타! 경기 다 봤네.

KillerTofu86

김현수 정말 코리안 예수님 오 마이 갓!!!!!

ZackMorris78

삼위일체의 코리안 예수!!

(*역주: 그리스도교의 삼위일체와 3루타를 이용한 말장난)

Shigs__

김 3루타 으아아!!!!

d-man1

김 3루타!!!!!

starboardside

오 마이 갓, 김현수는 내가 팀에서 제일 좋아하는 선수야.

RobAtSGH

미션 킴파서블!

theguynamedtodd

김이 참된 야구선수다.

I_Hate_Traffic

그를 복제하자!

Eastern_Cyborg

고맙다 현수!

malkusm

김현수를 독재자로!

KillerTofu86

사람 복제하는 게 많이 힘든 일인지 누가 좀 알아봐 줘. 김을 복제할 수 있다면 100달러 기부한다.

alicenlee

김이 이번 경기를 휘젓고 나니 생각났다. 나 이번 가을학기에 초급 한국어 수강신청한다!

<6회말 김현수 네번째 타석 좌전 안타>

theguynamedtodd

김의 밤을 맞이하자.

weams

김이 쳐부수고 있는 모습이다.

IAmTheBeefCake

4타수 4안타!!!!!

RobAtSGH

자동타격기 김.

O's are Legends

우리가 항상 말했듯 알바레즈와 김이 경기에 나오면 좋은 일이 일어나지.

Roy Firestone

머신이 활발히 작동하고 있는 모습. 그는 매일 나와야 돼.

MDK02

김이 또 쳤네. 그의 타석을 보는 게 너무 즐겁다.

patderp

그는 타격머신이야!

Zxc10111

믿겨지지가 않는 플레이다.

KillerTofu86

그만, 그만 쳐 쟤네 이미 죽었어!

cptcliche

Kim은 그의 성(last name) 글자수보다 더 많이 쳤네.

joey4track

이렇게까지 해줬는데도 김을 매일 쓰지 않는다면 난 진짜 뭐가 뭔지 모르게 될 거야.

번역기자:sjshs
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 8. 18. 09:09

해외반응/스포츠

[TW] 강정호 14호 홈런 작렬! 결승홈런! 대만반응

[TW] 강정호 14호 홈런 작렬! 결승홈런! 대만반응

16일 열린 피츠버그 파이리츠와 샌프란시스코 자이언츠의 경기에서 강정호 선수가 5번 타자 3루수로 출전해 3-3으로 맞선 8회 2사 주자 없는 상황의 4번째 타석에서 가운데 펜스를 넘어가는 솔로 아치를 그리면서 역전 결승홈런을 기록했습니다

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 댓글이 많지 않았습니다.

<강정호 시즌 14호 홈런(결승홈런) 현지코멘터리>

160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 피츠버그 중계

160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 자이언츠 중계

강정호 현지코멘터리 시즌14호 홈런 [강정호 (피츠버그 파이어리츠)] 20160817

[160817] 오늘 경기 MVP 결승 홈런포 강정호! 승리 세레모니 하이파이브

<주제내용>

강정호 역전 솔로포

이번시즌 14번째 홈런 등장

중외야 방향으로 날아가면서

해적팀(피츠버그)을 도와 1점 리드 획득

요즘 장타화력이 점점 깨여나고 있는 추세야

<댓글>

→ oDNSoIce: '

진짜다

推 madeinheaven:

해적왕 도루가 잡혀서.... 1점 적네...

→ KimuraBill:

폭발 폭발 일격폭발

推 sean0610:

같이 폭발한다

推 hbk20491:

왜 얜 지금까지 뛸수 있는거야? kobe한테 고소당하지 않았어?

推 teremy:

점점 성폭행혐의에서 벗어나는구나!

推 MindWork:

약이 없어도 칠수 있어요

推 iamyamashi:

사건이 성립되지도 않았는데 왜 경기를 못하는데= =

→ iamyamashi:

판사가 죄를 단정하고 나서 출장금지를 내려도 늦지않아

소송중에 경기에 출전하지 못하는게 어딧어

推 legendd:

대만은 소송이면 영구제명?

→ kerryliu520:

그건 승부조작일때만 금지당하는거지 모든게 그런건 아니야

→ bar9527:

보증인 서서 금지당하는거 아니야?QQ

推 lakersPOYU:

무죄추정

推 enamor753:

대만은 세계를 앞서나가는구나 무죄인데도 영구금지나 하고말야

→ enamor753:

개인적으로 메이져리그가 대만리그를 배워야 한다고 생각해

噓 BMWAUDI:

.........

推 njnjy: 대만리그는 아예 절단하고 싶어서 그러는거야

→ jsports1:

무죄인데도 미일에서 제명된 사람도 많다고 뭘 앞서는데?

推 bravo:

해적 Win!

推 iamandre:

이 놈은 진짜다 만약 이런저런게 없었더라면 이보다 더 대단했을거야

→ wolf0531:

경기외적인 사건의 발전에도 흥미를 느끼고 있는데, 별로 진전이 없네

噓 BMWAUDI:

이치로가 18살때 얘보다 대단했다,

왕첸밍(대만투수)이 훔쳐먹지만 않았어도 이것보다 대단했을거다

→ b99202071:

요즘 드디여 깨여나는군

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 8. 18. 09:04

해외반응/스포츠

[US] 강정호 14호 홈런 폭발! 결승 홈런! 피츠버그 팬 환호

[US] 강정호 14호 홈런 폭발! 결승 홈런! 피츠버그 팬 환호

피츠버그 파이어리츠의 강정호가 4경기 3홈런으로 맹활약을 벌이고 있습니다.

오늘 경기에서는 샌프란시스코 자이언츠를 상대로 8회 3-3 상황에서 결승포를 쏘며 팀을 승리로 이끌었는데요.

결승포인데다가 1루 주자가 도루 실수로 홈런 직전에 태그아웃 당하지 않았다면 2점 홈런이 될 수 있었기 때문에 더 관심이 집중되고 있습니다.

반응이 뜨거웠던 관계로 승리 연호 등 단순한 반응은 제외하였습니다.

각 커뮤니티의 특성상 어느 정도 의역이 포함되어 있습니다.

<강정호 시즌 14호 홈런(결승홈런) 현지코멘터리>

160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 피츠버그 중계

160817 자이언츠전 강정호 시즌 14호 홈런! (1080p60) 자이언츠 중계

강정호 현지코멘터리 시즌14호 홈런 [강정호 (피츠버그 파이어리츠)] 20160817

[160817] 오늘 경기 MVP 결승 홈런포 강정호! 승리 세레모니 하이파이브

PaynoByWayno

피츠버그 화이팅!!

Patrick Hattman

타이욘이 아웃을 좀 많이 잡아줄 거야.

(*역주: 제임스 타이욘이 선발투수로 등판)

rintintinsoldier

타이욘만 어떻게든 잘 케어해주면 우리가 크게(Giant) 이길 수 있을 거임.

(*역주: 샌프란시스코 자이언츠 팀명을 이용한 말장난)

TehLoneWanderer101

피츠버그 친구들, 자이언츠가 우는 걸 보게해 줘

<제이소 2루타, 2루주자 서벨리 홈인>

Sashkooo

젠장 타격소리 완전 홈런이었는데.

reggiecide

잠깐 뭐야. 제이소가 하나 해냈다!

GastonBoykins

John Jaso Jingleheimer Schmidt!!

(*역주: 북미지역 동요 'John Jacob Jingleheimer Schmidt'을 이용한 말장난)

membershipreward

해리슨이 다 하네

Guyote_

강정호의 좋은 플레이

Guyote_

해리슨은 최고야.

<6회 맥커친 3루타>

reggiecide

커치! 커치! 커치!!!

Guyote_

커치 이 녀석!!!

sunbone

이대로 이겨보자

<6회말 3-3 동점 상황>

TheAsianMamba

타이욘 재발.. 우리팀이 1위로 올라가야 돼.

(*역주: LA다져스 팬, 피츠버그가 이겨야 1위로 올라가는 상황)

DrSkittles24

정호는 칠 수 있는 게 2개는 있었는데 그걸 스트라이크로 흘려버림.

Kepik

아니 그 중에 하나를 잘 보고 쳤었는데.

Rjgrinde

강, 솔로포 하나 가자

Guyote_

마르테 삼진만 3개째야.

Sergant_Stinkmeaner

괜찮아. 마르테는 지금까지 잘 해줬으니까 경기 하나 둘

날리는 것 정도는 눈 감아 줘야지.

Sashkooo

삼진 3개이긴 하지만 강정호보다는 잘하고 있음.

<8회 강정호 타석, 1루주자 맥커치>

pedropower

강의 시간이야.

kbaybuc

커치로 일단 1점 내야 돼.. 제발 강. 아무거나라도...

<2구째 스트라이크>

pedropower

젠장..

Rjgrinde

괜찮아, 강이 하나 칠 거야.

ManhattanBucsFan

제발 강.. 힘내라!

Sashkooo

왜 강정호 대신할 핀치히터를 안 넣는 거야.

(*역주: 핀치히터 - 팀에서 타력이 약한 타자를 대신할 필요가 있을 때 넣는 대타자)

<8회 강정호 역전 홈런>

Kodyak77

그만 좀 나불대라고 니 얼굴에 하나 박아주려고 그랬지.

Blittsburgh

왜냐면 잘하고 있으니까

iwalkedincircles

홈런이니까

ScratchOneIdea

꺼져 X신아

ilyellow

이제 왜인지 알겠음?

buccoman

와!! 강이 해냈다!

mpowerOR

강이 쳤다!

Kepik

커치는.. 그저 강에게 홈런칠 힘을 주려고 희생한 거임..

(*역주: 맥커치가 강정호 타구 전 3구 볼에서 도루 실패로 아웃)

yinzwe

장거리포 사랑해!

qboob2

강!!

BuckeyeBucco

맥커치가 태그아웃 당한 가운데 강정호 솔로포! 4-3으로 앞섰어.

Rjgrinde

왜 뛰었어 커치.. 우린 다 큰 거 한방이 올 거라고 알고 있었는데..

lvbucsfan

강!!!!

태그아웃만 아니었다면 커치랑 강이 동시에 돌 수 있었음.

Psrook77

강은 기다리고 또 기다리면서 기회를 보다가 한 방 터뜨려 버린 거임.

reggiecide

정 호 호 그리고 강 한 병! (Jung Ho Ho and a bottle of Kang!)

(*역주: Stevenson's Sailor Song의 가사 'Yo-ho-ho, and a bottle of rum!'에서 따온 말장난.

과거 시카고 강변지역에서 선원들이 불렀다고 전해지는 노래로

영화 '캐리비안의 해적'에도 삽입되면서 유명세를 탔다고 함.)

IAPiratesFan

젠장 커치.. 5-3이 되었어야 했는데...

ManhattanBucsFan

마침내 한 방이 터지는구만.

NotSpendinBucs

강 좋다! 이제 작년 모습이 보인다. 커치가 이상한 도루만 안했어도 1점 더 얻는 건데.

BuckeyeBucco

그러게, 2루 슬라이딩은 좀 이상했어.

그냥 베이스로 열심히 뛰었으면 밟을 수 있었을 거

같았는데.

drunkenviking

커치가 도루 시도만 안했어도. 젠장.

pghgamecock

그러고보면 우린 항상 코트스틸링(주자가 도루하다

태그아웃) 당할 때마다 장거리포를 쏘는 경향이 있는듯.

이렇게 생각해보면 우리는 코트스틸링을 좋은 뜻으로

받아들여야 할지도 몰라.

drunkenviking

그렇다면 그 정도 바꾸기는 언제나 환영이지.

DrSkittles24

상대가 뭘 던질지 알 때는 커치가 항상 베이스에 있지.

pedropower

젠장 제이소는 왜 저리 느려 터짐?

lsutton

머서 같네. 마른 놈들이 충격적이게도 빠르지 않더라고.

seppalepp

6-4-3 가자!!!!!

<다져스팬 난입, 남은 아웃카운트 세는 상황>

Fucking_Goof (다져스팬)

머서야 잘 좀 해..

TheAsianMamba (다져스팬)

아웃 하나만 빨리 더 잡아줘 파티하러 가게!

vinchenzo79 (다져스팬)

킹 캉이 다져스를 1위로 올려줬어. 땡큐!

Bubblesheep (다져스팬)

No.21

좋아. 하나만 더.

<경기 종료>

BuckeyeBucco

강정호랑 맥커친이 계속 쳐주면 남은 시즌 우리 라인업이 진짜 무서워질듯.

Tom51

강이 슬슬 슬럼프에서 빠져나오는 거 같네.

허들은 휴즈를 아직도 워밍업시키는 중인가.

tahoedirt (자이언츠팬)

데릭 로가 마르테를 잡은 직구를 8회 강에게 던졌으면 잡을 수 있었을 건데..

Gfanforlife

메이저리그 타자인 건 이유가 있는 거야.

SultanSwat

마르테가 오늘 직구 여러개를 놓쳤지.

NopepperGames_

로는 피츠버그 애야... Seton LaSalle 졸업함.

tahoedirt

어쨌든 그를 싫어하진 않아.

Tom51

좋은 경기였어. 따라잡아 보자.

<트위터>

Mario Borello

강정호가 돌아왔다.

Donald

홈런! 깔끔하게 담장을 넘어갑니다! 강정호가 샌프란시스코에 솔로홈런을 쏘며

4-3으로 피츠버그가 앞서갑니다! The Kang Show에 오신 것을 환영합니다!

Mr. Andy Pitrone

샌프란시스코에서 The Kang Show 절찬 생방송 중!

Spencer Mr-Vbal Kale

강정호가 승리로 이끌어 줬다. 이제 펠리즈 네 차례야.

번역기자:sjshs
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 8. 15. 22:47

해외반응/스포츠

[TW] 오승환 시즌 11세이브! 폭풍 4탈삼진 무실점! 대만반응

[TW] 오승환 시즌 11세이브! 폭풍 4탈삼진 무실점! 대만반응

오늘(15일) 열린 세인트루이스 카디널스와 시카고 컵스의 주말 4연전 마지막 경기서 오승환 선수가 마무리투수로 등판해서 1⅔이닝 4탈삼진 무실점 투구로 시즌 11세이브를 올렸습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다. 오늘은 댓글이 그닥 많지 않았습니다.

<오승환 1.2이닝 4K 무실점(시즌 11세이브)>

160815 컵스전 오승환 시즌 11세이브 (1080p60) 1⅔이닝 4K 무실점

오승환 8회 말 현지 코멘터리-중요한 상황에서 역투 [오승환 (세인트루이스 카디널스)] 20160815

오승환 9회 말 현지 코멘터리-11세이브 달성 [오승환 (세인트루이스 카디널스)] 20160815

＜8월 15일＞ 세인트루이스vs시카고컵스 HL [MLB 핫이슈] 20160815

<주제내용>

원정 시카고 컵스를 상대로

8회말 일찍 출근

1.2IP 1H 4K 무실점 ERA1.91

6:4 승리상활을 지켜서 11번째 구원성공 획득!!

대단하다!

<댓글>

推 vince4687:

Yee인생환

推 m54108:

5명 4탈삼진..굉장하다

推 GordonRamsay:

미친듯이 혹사당하네

推 AI314064:

마지막에 연속 3K

推 web946719:

K ㅈㄴ 무섭다

→ m54108:

잘못 말했다1.2IP

推 SungHyun:

미친듯이 강하다

推 a2032016:

최고급 불펜

→ Chia2323:

도박보다 강해?

推 akiraje:

혹사

推 madeinheaven:

Siegrist이 부상당해서 일찍 출근한거구나

推 fg008kimo:

영상은?

噓 hbk20491:

아메리칸 스타일 출근

推 web946719:

미국인들은 책임제니까

推 max0928895:

미국 혹사

噓 BMWAUDI:

............

推 shlee:

MLB는 투수를 제일 잘 보호한다고(X

推 sony1256:

쓰기 좋고 오랫동안 쓸수 있고 게다가 값싸기도 하고

推 abc06:

미국 혹사

推 goodjeff:

미국은 투수를 혹사 안시킨다고

→ saiulbb:

OH화이팅!!!

推 alex0203cool:

https://www.youtube.com/watch?v=kFNLcDetjDw OH

推 Messi100:

팔 터지겠다

推 fg008kimo:

백인이 아니니까 쓰기 좋으니까 쓰고 싶은대로 쓴다^^

推 bnnbnnbnn:

쓰기 좋으니까 계속 쓰는거냐 망했네

推 phix:

말도 안된다 혹사가 맞네

噓 b99202071:

이거 몇번이나 일찍 등판해야 되는거냐...

推 Crazypop:

굉장하다 근데 이듬해에 망가지지 않을까

推 IvnGoran:

3.2이닝 8K 강하다

推 aikensh:

진짜 혹사하는데 돈 안든다고

推 mips:

한국까: 겨우 1년이라고, 아직 정확하지도 않고

推 sy1995:

미국은 투수들을 보장해 준다구욧

推 eddie909:

무인생환

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

2016. 8. 15. 17:10

해외반응/스포츠

[US] 오승환 11세이브, 폭풍 4탈삼진! 카디널스 팬 환호!

[US] 오승환 11세이브, 폭풍 4탈삼진! 카디널스 팬 환호!

세인트루이스 카디널스의 오승환은 15일 시카고 컵스와의 4연전 마지막 경기에서 마무리투수로 등판, 1⅔이닝 4탈삼진 무실점 투구로 시즌 11세이브를 올렸습니다.

시그리스트의 컨디션이 좋지 않자 곧바로 오승환을 불러서 1과 2/3이닝을 맡겼고

오승환은 8회 삼진 1개와 9회 3타자 연속 삼진으로 잡아내며 무실점으로 팀의 6-4 승리를 지키며 시즌 11세이브를 기록했습니다.

카디널스 팬들은 오승환의 이런 활약에 환호하고 있습니다.

<오승환 시즌 11세이브! 1.2이닝 4K 무실점 하이라이트>

160815 컵스전 오승환 시즌 11세이브 (1080p60) 1⅔이닝 4K 무실점

오승환 8회 말 현지 코멘터리-중요한 상황에서 역투 [오승환 (세인트루이스 카디널스)] 20160815

오승환 9회 말 현지 코멘터리-11세이브 달성 [오승환 (세인트루이스 카디널스)] 20160815

＜8월 15일＞ 세인트루이스vs시카고컵스 HL [MLB 핫이슈] 20160815

<6-4로 앞선 8회말 1아웃 상황에 등판>

Desert_Rat

오가 던지는건가?

Tuning in from Korea

미스터 오가 5개의 아웃카운트를 잡는데 적격이냐고?

난 확실히 그럴거라 생각해.

ㄴmattisnotfrench

나도 그리 생각해.

ㄴ maquina

맞아

ㄴDesert_Rat

하나 잡았고~

ㄴJon Snowzeliak

너가 원하는대로 잘해줄거야.

ㄴcpebbles

오의 경력을 보면 1이닝 이상 던지는 경우가 가끔 있어보여.

Haterade1

우릴 구해줘 오-비-원

ladygagadisco

어서와 오. 컵스에 왜 닉네임이 파이널보스인지 보여줘.

studoggery

오 타임 !

JesusPlayingGolf

잇츠 오 타임 !

clown_shoes69

믿을수 없어

billybonghorton

마침내 파이널보스의 명성을 볼 수 있겠군.

jgrenard1

여친에게 나의 오 얼굴을 보여줄 시간이야.

t88m

더 파이널 보스

<첫 타자 러셀 3구 삼진 2아웃>

StaindFlame

1구 2구 3구 잘가

Tuning in from Korea

잘한다~~~ 나이스 삼진

postsupervisor

매서니, 브록스턴이 아닌 오를 지금 올린건 현명한 판단이야!

Jon Snowzeliak

오의 표정에 "이거나 먹어라" 라고 쓰여 있어.

ㄴCrimsonStorm94

오는 아주 나쁜 녀석이야.

ㄴJon Snowzeliak

난 오가 야쿠자로부터 그의 사랑을 지키기 위해 이곳에 온 액션 히어로라고 믿고 싶어.

ㄴmattswithbats

넌 그를 재키 챈이라고 생각하는구나?

ReturnOf_TheHack

오-K :)

Possible_Novelty

삼진

imonreddittoo

3구 삼진

Doyouevensam

오는 우리에게 아주 필요해.

ㄴDundahMifflin

오 아주 좋아.

jgrenard1

난 오가 우리 마무리인게 좋아. 단지 8이닝은 월든이 맡아주었으면 해.

그가 볼을 던지고 나서 안아플지 걱정되지만..

ㄴcrackalac

난 월든을 다시 보지않길 바래.

studoggery

삼진

<헤이워드 좌익수 플라이 아웃 8이닝 종료>

Tackle Box

워닝트랙 60피트 앞의 플라이볼에 시카고 관중들이 엄청 흥분했어.

ㄴJon Snowzeliak

예~ 난 그들이 슬퍼하는걸 보니 기분이 좋아.

ㄴCrimsonStorm94

걔들 모두 정신이 나갔나봐. 대체 뭘 기대한거지?

ㄴdr. howl

ㅎㅎㅎ

CrimsonStorm94

와우! 잘했어 오 !

LukeMP1186

250피트짜리 뜬공에 왠 저런 환호성?

ㄴNotEugene

헤이워드가 이번 시리즈에서 친 가장 좋은 볼...

ㄴDesert_Rat

스탠드에 카디널스 팬이 엄청 많은가봐.

jgrenard1

컵스팬들은 헤이워드가 친 저 볼에 모두가 흥분해대네. ㅋㅋㅋㅋ

2011StlCards

평범한 플라이 아웃에 이렇게까지 환호하는건 처음 본다.

MikaelMikael

저 얕은 뜬공에 소리를 지르다니..ㅋㅋㅋ

Haterade1

헤이워드는 매번 스타디움 반을 폭발시키는 플라이볼을 치는구나.

ㄴAsaKurai

아마도 내야를 넘겨서 기쁜걸거야.

SDAEB-LANA

제기랄..컵스팬들은 모든 플라이볼을 홈런으로 착각하게 만드는군.

studoggery

컵스팬들은 헤이워드가 뜬 공을 쳐도 응원해주는구나.

studoggery

오 예 !

benb96

오가 9회말에도 던질까?

ㄴReturnOf_TheHack

그럼

Tuning in from Korea

좋았어 !!! 아주 잘했어 미스터 오 !!

Desert_Rat

오가 아웃 두개를 잡았다. 3개만 더 가자.

<9회 세타자 3삼진 게임종료>

LukeMP1186

스트레스 없는 이닝

CardsRule

슬라이더로 잡아버려 !

CardsRule

고마워 삼진

CrimsonStorm94

나이스 삼진 !!

Desert_Rat

오 9이닝 첫번째 아웃

imonreddittoo

오-K

ReturnOf_TheHack

오-KK :)

ladygagadisco

솔레어에게 지저분한 슬라이더!

studoggery

삼진

jgrenard1

오 KK

studoggery

CardsRule

슬라이더 타임...

CardsRule

고마워

Desert_Rat

나이스 2아웃

ReturnOf_TheHack

오-KKK :)

ladygagadisco

우리가 해냈다 !!

jgrenard1

오 KKK 이겼다 !!!!!!!

ReturnOf_TheHack

오-KKKK :)

civilaiden

오 ~~~~~!!!

Breathe_New_Life

맛이 어떠냐 시카고

readermom

우 후 !!! 이겼어

evan1123

오가 지배했다. 이겼어.

Covane

이겼다 !

DundahMifflin

놀라운 게임이었다.

howluckyarewe

오~ 야~!

anthnysix

난 이 파이널보스가 좋아

scatmanbedebobboop

오~ OK

Midlife Crisis

오가 또 다시 해냈다.

James Lee

언터처블

Matt Splittgerber

지배자

[MooN+]St3v3N P4rK

잘했어. 날 행복하게 해주네~~:)

mister_manager

조지에게 맞는 좋은 투구였어.

아웃코스에 두번 스윙시키고 가운데 던져 잡았네.

StaindFlame

이겼다! 시리즈를 나눠 가졌네!

CrimsonStorm94

예~~~~~~~~~~!!!

Desert_Rat

이겼어

mattisnotfrench

와우~~~~~~~~~~

dr. howl

파이널 보스

Tuning in from Korea

미스터 오 사랑해, 파이널 보스 !!

ㄴdr. howl

예스

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

Posted by 피데기

1 2 3

초록당나귀

'현지코멘터리'에 해당되는 글 62건

[US] 강정호 19호 홈런! 5출루 맹활약! 피츠버그 팬 반응

[TW] 강정호 19호 홈런! 동점 투런포 폭발! 대만반응

[강정호] 160917 신시내티전 강정호 1타수 1안타(시즌 19호 홈런) 3타점 2볼넷 2사구

[US] 오승환 시즌 17세이브! 2탈삼진 무실점! 카디널스 팬 반응

[TW] 오승환 2탈삼진! 시즌 17세이브! 대만반응

[강정호] 160911 신시내티전 강정호 시즌 18호 홈런포함 4타수 3안타 3타점 1볼넷 맹활약!

[오승환] 160910 밀워키전 오승환 1이닝 2K 무실점 시즌 17세이브!

[US] 이대호 시즌 14호 홈런 작렬! 선제포! 시애틀 팬 반응

[TW] 이대호 14호 홈런 작렬! 대만반응

[이대호] 160909 텍사스전 이대호 시즌 14호 홈런포함 3타수 2안타 1볼넷 H/L

[TW] 강정호 17호 홈런! 극적인 역전 결승포! 대만반응

[US] 승리를 부른 강정호 17호 역전 홈런! 피츠버그 팬 반응

[강정호] 160908 세인트루이스전 강정호 시즌 17호 역전홈런포함 4타수 3안타 2타점!

[US] 강정호 15호,16호 멀티홈런! 피츠버그 팬과 카디널스 팬 반응

[US] 오승환 2탈삼진, 시즌 16세이브 달성! 카디널스 팬 반응

[TW] 강정호 시즌 15호,16호 멀티홈런 작렬! 대만반응

[강정호] 160907 세인트루이스전 강정호 5타수 3안타 2홈런 3타점 맹활약!

[강정호] 160907 세인트루이스전 강정호 5타수 3안타 2홈런 3타점 맹활약!

[오승환] 160905 신시내티전 오승환 1이닝 2K 무실점 시즌 15세이브!

[US] 오승환 시즌 4승! 2탈삼진 무실점, 카디널스 팬 반응

[TW] 오승환 시즌 4승! 2탈삼진! 대만반응

[US] 오승환 14세이브! 2탈삼진 퍼펙트! 카디널스 팬 반응

[TW] 오승환 시즌 14세이브! 2탈삼진! 완벽투! 대만반응

[오승환] 160830 밀워키전 오승환 1이닝 2K 퍼팩트 시즌 14세이브

[TW] 김현수 데뷔 첫 폭풍 4안타 신들린 활약! 대만반응

[US] 김현수 4안타 신들린 타격! 볼티모어 팬 "김을 복제하자!"

[TW] 강정호 14호 홈런 작렬! 결승홈런! 대만반응

[US] 강정호 14호 홈런 폭발! 결승 홈런! 피츠버그 팬 환호

[TW] 오승환 시즌 11세이브! 폭풍 4탈삼진 무실점! 대만반응

[US] 오승환 11세이브, 폭풍 4탈삼진! 카디널스 팬 환호!

카테고리

최근에 올라온 글

태그목록

티스토리툴바

일	월	화	수	목	금	토
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30