'MLB'에 해당되는 글 491건

  1. 2017.04.05 [2ch] 美 언론 "개막전 박살낸 日 투수 다나카" 맹비난! 일본반응
  2. 2017.04.02 [US] 박병호 시범경기 6호 홈런! 역전 투런포 작렬! 미네소타 팬 반응
  3. 2017.03.30 [US] 박병호, 시범경기 5호 홈런! 결승포 작렬! 미네소타 팬 반응
  4. 2017.03.30 [US] 류현진, 선발 로테이션 합류 결정! 다저스 팬 반응
  5. 2017.03.27 [US] 황재균, SF 선정 캠프 신인상 수상! 자이언츠 팬 반응
  6. 2017.03.23 [US] 황재균 "역전 투런홈런!" 시범경기 4호, 샌프란시스코 팬 반응
  7. 2017.03.19 [US] 게임 "MLB 더 쇼 17" 김현수 선수 표지 등장, 美 MLB 팬 반응
  8. 2017.03.12 [류현진] 170312 시범경기 LA에인절스전 2이닝 2탈삼진(2K) 1피안타 무실점 현지중계!!
  9. 2017.03.12 [US] 류현진 시범경기 2이닝 2탈삼진 호투! 다저스 팬 반응
  10. 2017.03.12 [US] 美 언론 "황재균의 앞날 예측" 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응
  11. 2017.03.12 [US] 박병호 시범경기 3호 홈런 쾅! 미네소타 팬 반응
  12. 2017.02.28 [US] "또 터졌다!" 박병호, 2경기 연속 홈런 작렬! 미네소타 팬 반응
  13. 2017.02.28 [박병호] 170228 시범경기 마이애미전 첫타석 투런(2점) 2호 홈런 폭발 하이라이트 & 인터뷰
  14. 2017.02.26 [US] 박병호, MLB 시범경기 첫 홈런! 2타점 활약! 미네소타 팬 반응
  15. 2017.02.26 [US] MLB, SF 자이언츠 황재균 쓰리런 홈런 폭발! 자이언츠 팬 환호
  16. 2017.02.26 [황재균] 170226 시범경기 시카고 컵스전 6회초 쓰리런(3점)홈런 현지중계 한글자막!!
  17. 2017.02.26 [박병호] 170226 시범경기 보스턴전 2회초 첫타석 솔로홈런 폭발 현지중계!!
  18. 2017.01.29 [US] 美 언론 "류현진이 부상에서 돌아왔다" 다저스 팬 반응
  19. 2017.01.25 [US] 황재균, 美 샌프란시스코 자이언츠와 계약, 자이언츠 팬 반응
  20. 2017.01.25 [JP] 이대호, 한국 롯데 자이언츠 복귀! 일본 야구팬 반응
  21. 2017.01.16 [JP] 한국, WBC 감독, 오승환 발탁, 일본반응
  22. 2016.12.14 [JP] 美 언론 "오승환, 정상급 마무리 투수 가치 있다" 일본반응
  23. 2016.12.11 [US] 강정호 음주운전 사고, 피츠버그 팬 반응
  24. 2016.12.05 [US] NC 테임즈, 美 MLB 밀워키와 계약, 미국 MLB팬 반응
  25. 2016.12.05 [JP] 日 언론 "KBO 홈런왕 테임즈, 메이저리그 복귀, 일본반응
  26. 2016.11.30 [JP] 日 언론, "오승환, 내년에도 충격적 활약 계속 될것"
  27. 2016.11.19 [JP] 日 언론 "WBC 한국대표 메이저리거 대거포함!" 일본반응
  28. 2016.11.16 [JP] 日 언론, 日 롯데 마린즈가 이대호 영입관심, 일본반응
  29. 2016.11.07 [JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응
  30. 2016.11.07 [2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"
2017. 4. 5. 15:19
해외반응/스포츠

[2ch] 美 언론 "개막전 박살낸 日 투수 다나카" 맹비난! 일본반응









[2ch] 美 언론 "개막전 박살낸 日 투수 다나카" 맹비난! 일본반응



미국 MLB의 뉴욕 양키스 선발투수인 일본인투수 다나카 마사히로는 지난 3일 
미 플로리다주 세인트 피터스버그의 트로피카나 필드에서 열린 탬파베이와의 시즌 개막전에 선발 등판했으나,
2⅔이닝 동안 67개의 공을 던지며, 
8피안타(2피홈런) 2볼넷 3탈삼진 7실점으로 크게 부진했습니다. 
평균자책점은 무려 23.63이 됐구요.
다나카는 2015년부터 올해까지 개막전에서 모두 승리를 따내지 못했는데요.
미국 MLB 언론에서는 개막전에서의 대량실점으로 패한 다나카 선수에 대해 노골적으로 개막전을 박살내 버렸다며 맹비난의 기사를 투고하였습니다.

이 소식을 들은 일본 야구팬 반응입니다.





<일본 반응>




ID:dkYMK4L
팔꿈치 고장났어요~



ID:iiRWBJEe
월급 도둑



ID:v4CqcMzr
끝난 거지뭐~~!!



ID:es2RiCIt
이 돼지쉐리~ 일본의 수치다.



ID:0n1B9yM60
정말 WBC에 참가 안 한 게 다행이지, 
참가했으면, 또 뭔 핑계를 댔을까!



ID:PwmH9anf0
잔대가리 굴려서 WBC에도 안 나가고,
푸~욱 쉬었는데도 저 지랄!!



ID:kDe0OcG20
일본 선수한테 맡기니 저 지경이 된 거지!



ID:B3azyuk
양키스 팬 외에는 다 즐거워 함!



ID:6e2JHnF70
결과가 좋지 않으면, 까여도 당연한 거야!
안 그러니?! 띨빵쉐리야~~



ID:tjxdPpgjO
전성기 시절의 노모 히데오도 못 하면 까였다!
너무 신경쓰면 네가 지는 거야~~



ID:7T7JsQPV0
혼다는 경기에 안 나가니까, 
경기력에 대해선 안 까잖아!
존재 자체만 깔뿐!



ID:IYPpPb/i0
WBC도 쉬고 만전의 준비 상태인데, 이러면 안 되지!
WBC에 나갔었다면, 일본인 특성상 봐줬겠지만!



ID:lTgJ5yPZ0
네가 조국을 물로 봐서 그런 거란다. 이 띨빵아!



ID:cARYTQla0
상대 편과 상대 팬들이 즐거워했으니까,
애 너무 닥달하지 말자^^



ID:tcn7lv3l0
뭐니? 이 닭대가리는^^
세계 최고의 무대에서 기적같은 기록을 올린
하뉴를 본 받아라~



ID:/MZpWrmg
고장이 너무 잘 나!
아직 3년은 더 피-큰데!
수술하는 게 좋을 거야!



ID:ihu36+0S
1건 올렸네!
까여도 싸다!



ID:OyJn9GCd
이제 1경기했는데, 콘디션 안 좋을 때도 있을 거예요~



ID:Sux2QS2v
얘는 큰 시합에선 약하더라!



ID:zkHoOto9
일본 투수들 수명이 '짧아^^



ID:f1Q4Lq0J
이제 고교 야구는 폐지시켜라~



ID:PwmH9anf
개막전이라 특별한 경긴데...



ID:4MdCA3tJ
얘한테 개막전 투수를 맡긴 수뇌부가 문제!



ID:2DQl5qc
양키스에 투수가 많지 않아^^



ID:p7calWgj
다나까 보다, 코치가 문젠거 같다.
완전 선택 미스!!



ID:EttZUWUI
야구는 스포츠라고 할 수 있어도,
축구는 프로레슬링처럼 단순한 오락 레져~



ID:fLOfPthY
일본인들이 외국 선수를 깠더니,
부메랑이 되어 이렇게 돌아오네!
조력자란 게, 이런 거구나!



ID:6N/Q77dX
지나치게 과대 평가됐고,
저 딴 건 일본에서밖에 안 통한다.



ID:UBnreVbA
근데 양키스도 3년 연속으로 일본인 투수를 
개막전 선발로 쓸 수밖에 없을 정도로 선수층이 너무 얇아^



ID:3qnEiNcJ
티켓 완판은 거짓말이다!
내 눈으로 봤거든!



ID:unGNI1h6
참 여러가지 한다!



ID:vCnsl6J6
왜 그랬냐고 물어본들~~



ID:PcNrI5v1
개막전은 NPB와는 다르게 특별한 건데...!!



ID:TfJDswNv
미국은 못 하면 까고, 
잘 하면 금방 손바닥 뒤집듯 띄운다.
너무 신경쓸 필요 없단다~~



ID:jHNd63bE
얘 어제 보니까, 완전 뚱땡이가 됐더라고!
얼굴도 엄청커졌고...2중턱에다가...
하기사 일본에서도 그랬었지!ㅋㅋㅋ



ID:YnQnXKd0
WBC에 출전했다면 그 팽계댔겠지!!



ID:DJFhijpK
미국은 못 하면 바로 짤리던데!
어느 날 가보니 자기 락커가 없다든지.
전화 한 통도 없이~



ID:FU7cLckk
WBC같은 걸 개최하니까 이런 일이 벌어지는 거야!



ID:67nuFG0k
양키스 자체가 벌써 몇 년째 망조가 들었잖아!



ID:eFDs1zHZ
진짜 못 하더라~



ID:xYpoufor
역시 쿠로다가 대단했었어!



ID:Eaotd7y3
이젠 끝났어~
라쿠텐에서의 마지막 해가 피크였지!



ID:TC27Rgip
전혀 콘트롤이 안 되더라!
메이저에서 최악 경기라 해도 과언 아님!



ID:+GFh4iYK
팔꿈치에 이상이 있는 거 같에!
아마 시즌 도중 재활~~~



ID:pMvQ3Wzk
앞 날이 보이는데!
이 번 시즌 해고.
소프트 뱅크가 4년에 20억으로 영입~



ID:1uF9Qo04
일본으로 돌아와라~~



ID:GHC3okiI
양키스의 '암'



ID:eqIedUj1
다나까가 컨디션이 안 좋은데,
개막전 선발로 뽑은 감독한테 책임!



ID:npbXLsYA
멘탈이 개약해~~
여자 아이돌한테나 신경쓰니 그 지경이지!



ID:j9bPaMRV
개막전이 다가 아니잖아!
남은 선수들로 이기면 돼~



ID:AB5KE5jE
일본인은 야구하고 안 맞는 거 아님?



ID:52EEom9q
WBC에 나갔더라면 변명이라도 했을 텐데!



ID:AVoJ8SDf
일본 야구 레벨이 이 정도밖에 안 된다는 거!


번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 4. 2. 20:30
해외반응/스포츠

[US] 박병호 시범경기 6호 홈런! 역전 투런포 작렬! 미네소타 팬 반응









[US] 박병호 시범경기 6호 홈런! 역전 투런포 작렬! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 30일 2017 메이저리그 시범경기에서 보스턴 레드삭스를 상대로 4번 지명타자로 출전하여 시범경기 6호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 박병호의 이번 홈런은 역전 투런홈런이었습니다.






Tehrof
그는 작년에 마이너로 가기전에 62경기 12홈런을 쳤어
금년 스프링에서 보여준 발전도로 볼때 금년에는 20-30홈런 칠거같애.



cactipus
틀림없어. 그는 대단한 발전도를 보여줬어. 난 개막전에 그가 DH로 뛸거라고 굳게 믿어.
추측인데 보자고. 서브에는 형편 없는 선수가 너무 많아.



Loinsloth007
내 생각엔 우린 그가 20홈런 이상을 칠지 못칠지 걱정하는걸 그만둬야해.
그가 .220이상만 쳐준다면 말야. 우리가 작년에 그를 메이저에서 계속 뛰게했으면 분명 20홈런 쳤을거야



HolyLiaison
그는 부상임에도 뛰려고 노력했고 그게 그의 부상을 악화시켰지.



ferdsherd
맞아



Cantbuyajob
난 그가 스프링 트레이닝에 뛸거라고 기대했어. 나는 여전히 많은걸 기대하진 않지만 그는 분명 이번 스프링 트레이닝에서 활약으로 또 다른 기회를 얻을 자격이 있어.



Lando_Calrissian
그랬으면 좋겠어. 난 박병호가 좋아. 적어도 박병호를 좋아하고싶어.
내 생각에 그는 대단한 잠재력을 보여줬어. 그는 한국 리그에선 완전 괴물이었지.
그러니까 그가 적절한 상황하에서 공을 칠 수 있다는걸 우리는 알고있어.
그가 자신의 약점을 인정하고있고 MLB 투구의 수준이 이렇게나 높을지 몰랐다고 표현한 거에 감사해.
트윈스가 매년 그를 메인 로테이션에 넣는걸 보고싶어. 그는 MLB 수준으로 향상되기위해서는 고품질의 투구에 조금더 노출되어야한다고 생각해. 내 생각엔 그가 컨디션만 괜찮으면 평균 .200 을 기록하고 30홈런 이상 칠 수 있을거야.
지켜보자고. 하지만 난 확실히 박병호를 응원하고있어.



brayfurrywalls
더이상은 아냐



BrianDoziersHair
충분한 AB를 감안하면 (그가 부상 당하지 않았다고 가정하고) 나는 그가 20홈런 이상을 칠 수 있다고 생각해.
사람들이 말하고 있는 내용이지. 그리고 지금 말하려는건 난 금년에 도저랑 박병호가 누가 더 많은 홈런을 칠지 경쟁하는걸 보고싶어.



DakotaDevil
왜 둘다 쓰면 안 돼?



popefrancis4prez
만약 트윈스가 .200 이상 치는 서브 타자를 DH로 쓸거라면 말이지.



NotPercyChuggs
박병호는 금년에 20홈런을 칠 수 있어. 만약 트윈스가 박병호에게 600 AB를 제공하고 그가 다시 180 K's / .190 을 기록하는걸 싫어하지만 않는다면 말야.



Tehrof
내 생각엔 금년에 박병호에게 600 AB를 기대하는걸 조금 비현실적이야.
작년에 오직 28명의 선수만 600 AB를 기록했어.
1루수나 DH로 뛰는 박병호는 약 500타석에 나서서 400 번쯤 제대로 공을 칠거야.



NotPercyChuggs
내 말은 그가 20 홈런 이상을 칠 유일한 방법은 600 AB 이상을 기록하는 것 뿐이라는거야.
아마 그를 조금 과소평가 하는 거겠지.



Loinsloth007
난 네가 어디 팬인지 모르겠어. 그가 작년만큼 별로더라도 타석에 많이 서면 30 홈런 이상을 칠거야.



HolyLiaison
그는 200 AB로 12 홈런을 쳤어. 한 시즌을 뛰면 쉽게 30홈런 이상을 칠 수 있어.
약간 걱정인건 그의 타율과 스트라이크아웃률이야. 그의 파워는 걱정 없어.



Sherman88
아마도.



CapnSlinky
아니야.



frozenchosen
병호는 고정 선수가 된 것 같애. 이제 사노만 해결할 수 있으면 돼.



B17WW2
박병호... 홈런!



Joefish
박병호 홈런 영상 왜 없는거야?



Joefish
나는 박병호의 스프링 트레이닝에 마음에 들어. 잘 되길 바래...



SmallTownBaller
박병호의 활약이 의미 있길 기원하자고.



slowandtedious
박병호의 파워는 혼자 보러올 가치가 있었어. 이런 생각이 들게 해.



SmallTownBaller
https://twitter.com/morsecode/status/847447205455712260
트위터 내용 : 트윈스는 J.R 머피를 트리플A로 보내고 박병호, 로드리게스, 곤잘레스, 헤이그, 폴센, 슈크를 마이너리그로 보낸다.



SmallTownBaller
시즌을 13명의 투수진과 함께 시작하다니. 정말 어리석어.



SmallTownBaller
한숨나. 오늘 오전에 많은 뉴스가 있었어.
메지아는 다섯번째 선발이 되었고 더피는 다행스럽게도 불펜으로 갔고 박병호는 트리플A로 다시 가게되었어.



twinsfan214
그런데 박병호가 로체스터에서 시즌을 시작할거라고 이제 발표된거야???
그러면 누가 DH로 뛰는거지? 바르가스는 아니었으면 좋겠어. 그는 스프링 트레이닝 기간동안 타격이 너무 별로였어.
추가로 그는 대체자도 있지. 그들은 '적어도' 박병호를 40인 로스터에 넣는게 나았어!



CaptainHooks
그들의 2016년 경기력과 스프링 트레이닝에서의 경기력을 근거로 본다면 왜 필 휴즈랑 헥터 산티아고가 선발 로테이션에 있는거야?
휴즈의 샐러리가 13,200,000달러에 2년 계약인건 이해하고있어.
그리고 헥터 산티아고는 1시즌에 8,000,000달러지. 하지만 트윈스는 '아직도' 경기의 40%를 뛸 수 있는 기회를 제공하고 있다고. 
휴즈랑 산티아고를 불펜에 넣어버려.



HarmonWasBestTwin
내가 파티에 늦은 것 같네. 그들이 이번 시즌을 시작하면서 박병호를 트리플A로 내려보내기로 정한거야?



SmallTownBaller
15분 전에 발표했어.



HarmonWasBestTwin
그러려니 해. 벅스턴은 운동선수니까 수비진으로 보냈지. 폴란코는 3루로 갔지.
이러면 케플러는 1루로 가게되고 조가 박병호 대신에 DH로 뛰게 되지.
우리는 힉스를 얻기위해서 J.R 머피를 양키스로 돌려보내는 거래를 하지. 그러면 우리는 팀이 완성돼!



SoxFanInNova
힉스를 원하지 않을지도 몰라. 힉스는 양키스의  실수였어.
보아하니 별로 잘 하지 않아. 하하하......



HarmonWasBestTwin
그러면 힉스는 2017년의 트윈스에게 완벽하게 딱 맞는 선수야.



SoxFanInNova
우하하하하하하하하하



robbo4
대단한 전략이야, 트윈스.
너희는 라인업에서 가장 뜨거운 타자와 시즌을 시작하길 원하지 않는구나.
그가 식을때까지 기다리라고. 그리고나서 불러들여...



TimsView
그러니까 진짜 경쟁은 없는거야.
박병호는 트레이드를 요구하고 싶을지도 몰라.



SmallTownBaller
솔직히 말해서 박병호는 뜨거운 스프링 트레이닝을 보냈지만 스프링 트레이닝에서의 기록은 거의 의미가 없지.
나는 박병호가 40인 로스터에서는 제거되어선 안 된다고 생각했어. 스프링 트레이닝이 내 생각을 긍정했지.
하지만 불펜의 13명을 사용하기위해서 그를 빼다니 정말로 어리석어.



SmallTownBaller
메지아, 터피, 그리고 차르고이스 모두는 대체자가 있어.
관리자가 투수진을 관리할 능력만 있으면 벤치에 앉는 시간을 단축하지 않고도 연중무휴로 13명의 투수를 쉽게 구할 수 있어.



SmallTownBaller
이건 개막전 로스터야. 몇주내로 바뀔거야. 이건 거의 영향을 미치지 않지.
하지만 폴 몰리터 감독의 로스터를 어떻게 관리하는지 실마리를 남기지 않아.
특히 투수진이 그렇지.



HarmonWasBestTwin
SmallTownBaller> 너는 통찰력이 있는 것 같애. 그런데 몰리터가 로스터에 대해 얼마나 많이 이야기 해야해?



GibsonLP
13명의 투수진으로 시작하는건 전혀 잘못되지 않았어. 선발진의 부담이 덜 하거든.



SmallTownBaller
투수진은 건강하고 휴식을 가졌어. 선수들에게 추가적인 제약은 없어.
초반에는 적은 수의 투수만으로 경기를 치룰 수 있어야 한다고. 하하하.



HarmonWasBestTwin
난 혼란스러워. 트윈스는 줄곧 13명의 투수를 넣었어. 
하지만 선발투수들이 5이닝이나 6이닝 이상을 던질 수 없을때가 13명을 넣기에 가장 알맞은 시기야.
이렇게 하면 지금까지와 뭐가 다른거야?



SoxFanInNova
너처럼 나도 혼란스러워. 그래서 물어본거야.
많은 팀들은 많은 팀들은 시즌을 시작하기위해 강력한 조합의 투수진을 넣지.



SoxFanInNova
13명의 투수랑 무슨 상관이야?



SmallTownBaller
Falvey가 한국 팬들에게 전하는 말에서 13명의 투수진이 박을 마이너로 보내는 결정에 영향을 미쳤다고 했어.



janwinter
트윈스는 단지 구원 투수 한 명을 더 넣기 위해서 스프링 트레이닝 기간동안 AL에서 OPS로 탑 플레이어였던 가장 뜨거운 타자를 원하지 않고있어.
그러면은 작년의 트윈스와 차이가 뭐야?
이제는 미네소타의 야구가 어떤건지 알겠어.



SmallTownBaller
어쨌든, 난 가봐야해.
나는 그 결정에 대해 격분했어.
내가 투쟁적으로 굴었다면 그건 의도한건 아냐.
담론은 즐겼어.



pretender24
형편없는 리더쉽, 그리고 형편없는 팀에 형편없는 팬들.




번역기자: 제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 30. 11:33
해외반응/스포츠

[US] 박병호, 시범경기 5호 홈런! 결승포 작렬! 미네소타 팬 반응









[US] 박병호, 시범경기 5호 홈런! 결승포 작렬! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 29일 2017 메이저리그 시범경기에서 탬파베이 레이스를 상대로 시범경기 5호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 박병호의 오늘 홈런이 결승홈런이 되었습니다.



[TB vs MIN] 박병호 5호 홈런 현지 코멘터리


[TB vs MIN] 박병호 5호 홈런 현지 코멘터리





Joefish
휴대폰으로 글을 쓸수가 없어.



SmallTownBaller
스튜어트 터너가 레즈와 함께 스프링 캠프를 부술거야.



ibelieveguy
이봐 Jeofish... 너 이번 시즌에도 예측글 썼어?



MNswampsavage
분명히 썼을거야



Joefish
응... 내 작성글 목록에 있어.



RaysofourLives
트윈스는 약한 좌완투수 상대로 패할 나쁜팀은 아니지만 올시즌에도 형편없을거야.



MNswampsavage
우린 지난 시즌에 형편 없었어. 2년 연속으로 그럴 순 없어...
아마 이번 시즌에는 말로 표현 할 수 없을만큼 끔찍할거야.



frozenchosen
현 시점에서 박을 DH로 쓰지 않는건 미친거야. 바르가스는 지난 9월부터 끔찍해. 윈터볼을 포함해도 말야.
그는 트리플A에서 ABs를 얻을 필요가 있어. 박이 흔들리면 트윈스가 바르가스를 데려올 수 있지.



Kfey93
박이 우리의 선발 DH로 더 나은 선수야.



Joefish
멋진 경기지. 응?



sdtom
좋은 경기야! 내 걱정은 우리가 지난 2경기에서 솔로 홈런을 2개밖에 못 쳤다는거야



MNswampsavage
내 생각엔 만약 그가 200홈런을 친다면 우린 적어도 59경기는 이길수있어...



AdaAstra
그는 훌륭한 스프링 트레이닝을 보내고있어.
나는 지난 시즌부터 그가 재기해서 꾸준히 평균은 쳐주는 선수가 되기를 진심으로 바라고있어.



7Finger
내 생각엔 정말 일어나고 있는 것 같아.



dylankrebsbach
작년보다 더 잘 치지 못 한다면 작년과 똑같은 스프링 트레이닝을 보낸거야. 그가 계속 폼을 유지할 수 있길 바래!



Cornholio4 
작년 스프링 트레이닝에선 3 HR in 58 AB 에 a 1/17 BB/K ratio 였어.
올해 스프링 트레이닝에선 6 HR in 49 AB 에 a 7/16 BB/K ratio 야.
금년 스프링 트레이닝에서 훨씬 더 잘 하고 있어.
이건 스프링 트레이닝일 뿐이지. 하지만 언론에게 너무 많은 관심을 사지 않는 것과 건강한 손목이 2017년에 박병호를 좋은 위치에 올려놓을거야.



Brad James Molstad
장하다



Jimmie Meyers
저 홈런이 승자를 결정지었어! 잘했어 병호!!



Jake Gobeli
박 뱅! 트윈스의 승리야 ^^



Alicia Daas
얘들아. 곧 만나자!



Thomas Nelson
목요일에 보자고. 미네소타 트윈스.



Dave Trapp
금년에도 약간 걱정이야.
선발 선수들이 득점 하는게 매우 적었어. 이 문제가 작년초에 우리를 곤란하게 했지.



Gary Otterness
스탠드에 홈런볼 잡으러 갔는데... 너희들 홈런볼 잡은 사람들 위에 통로쪽 두번쨰 열에 빨간 옷 입은 몸집 큰 남자 봤니?
바로 나야...



Dan Grider
반가워! 완봉도 대단했어!
투구가 결정적인 요소가 될거같아. 내 생각엔 공격진을 괜찮을거야! 트윈스!



Patrick Midthun
박은 마우어보다 10배 더 나은 플레이를 펼치고 있어.
그런데 그것이 마우어를 죽일까? 그리고 그렇다고 박병호가 올해 끝내주게 잘 칠까?
아니야. 그는 11 HR, 49 RBI, .389 SLG를 기록했어. 분명히 그가 더 잘 알고있을거야.



Bob Pollard
박병호는 작년 스프링 트레이닝에서도 잘 쳤어... 그것이 2016년의 남은 기간동안 얼마나 많은 홈런을 친다는걸 의미했는지 기억하라고.



Tony Vang
시즌의 남은 기간? 브링언 도저는 어떻고?
도저는 박이 떨어졌을때 박만큼 못 쳤어.
그런데 전 시즌을 뛰게 했다는건 큰 차이야(브라이언 도저 얘기야).



Carol Clarey
오늘 경기 대단했어! 화끈한 경기였어. Ft Myers 사랑해. 그리고 우리 트윈스도 사랑해.



Finn Oster
Phillip Vigen> 박병호가 올해에 방망이를 던질지 궁금해



John LaValle
Jen long> 홈런이야



Josh Turner
그의 스윙이 돌아온 것 같아. 희망을 갖자고.



Scott Rockvam
박 뱅이야



Marge Roach Salstrom
나 거기 있었어.



Bill Westlund
박이 팀에 잘 녹다는 것 같아!



Jonny Ash
박병호는 개막전에 DH로 뛸거야



Shane Stafford
박병호를 40인 로스터에 넣자고



Chris Kramer
그는 포함될거야



Bob Gilbert
우린 박병호를 지켜야해



Eric Burgess
그가 정기 시즌에도 계속 홈런을 칠 수 있길 바래!!



Brandon Fortney
누가 신경쓰니?



MyungSup Yum
박 뱅



Soen Yunh
박 병 호



neboo11
바르가스는 옵션이 있어. 박이 올해 DH로 뛸거야.



NotPercyChuggs
특히 현재 바르가스가 잘 달릴 수 없다보니 로스터상에는 다른 DH 옵션이 없어.



sean_macktruck
내 추측으론 그는 여전히 트리플A에서 뛸거야. 만약 그가 한달간 잘 하거나 괜찮으면 프론트가 그를 불러들이겠지.



Imac32
그러면 누가 DH로 뛰지? 바르가스는 부상당했고 준비가 부족해보여.



fishouflager
정확하게 하자고. 난 박이 개막전에 뛸거라고 생각하고 그가 DH로 뛰어야만 한다고 생각해.



Imac32
동의해. 나는 그가 그것을 얻었다고 생각해. 난 실제로 이걸 궁리했어.
옵션1 바르가스, 옵션2 박, 그리고 옵션3은 누가 좋을까? 에스코바/폴란코/산타나는 3B/SS를 맡지.
그러면 사노를 DH에 써야되나?



cactipus
역겨워. 난 개막전에 박이 DH로 뛰는걸 보고싶은데.



taffyowner
개막전에 사노를 DH로 뛰게할리없어. 팬층에게 보내질 나쁜 메세지때문이야.



Imac32
동의해. 하지만 박이 없다면 누가 DH를 봐? 바르가스? 그렇다 치자. 하지만 난 바르가스는 별로야.
다른 옵션으로 누가 있지? 사노와 팀 소대가 내가 생각할 수 있는 유일한 다른 옵션이었는데.



taffyowner
아마 바르가스/그로스만이야. 하지만 곧 효과를 보려면 박이 필요해.



Crowbar2099
아르시아보다 더 못 하는 선수는 없어. 그로스만도 대단치 않지만 아르시아는 훨씬 더 못 했어.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 30. 11:16
해외반응/스포츠

[US] 류현진, 선발 로테이션 합류 결정! 다저스 팬 반응









[US] 류현진, 선발 로테이션 합류 결정! 다저스 팬 반응



미국 언론에서 3월 28일 LA 다저스의 "류현진이 선발 로테이션에 합류한다"고 전했습니다.

다저스 팬 반응입니다.





Andy McCullough?@McCulloughTimes 
데이브 로버츠 감독이 말했는데 류현진이 로테이션에 들었대.



Andy McCullough@McCulloughTimes
로버츠 감독이 한 말인데 이제 로테이션의 마지막 선수로 브랜든 맥카시와 알렉스 우드를 넣는데



Eric Stephen?@truebluela
맥카시랑 우드는 팀에 포함될거고 한명은 선발이고 다른 한 명은 교체래.



Andy McCullough@McCulloughTimes
맥카시가 다섯번째 선발이 되는게 맞을거야.



ColiseumKid
류와 우리들에게 좋은 일이야. 그의 경력이 끝나지 않아서 정말 행복해.
사실 어쩌면 류는 은퇴했을지도 몰라. 그가 건강하도록 기도하자고.



jeremyv98
매우 기쁜 소식이야! 류는 이 팀을 강하게 만들어. 작년에 그를 보면서 그가 큰 일 났다고 생각했어.
그가 카즈미어의 전철을 밟았으면 좋겠어.



dgrfns52
류 축하해!! 그는 노력이 대가를 받았어... 건강한 류라면 팀을 훨씬 더 나은 팀으로 만들지.
유리아스가 돌아올때 대단한 로테이션이 될거야.



wsc1988
그가 어깨가 다쳤다고 말했을때 난 정말이지 다 끝났다고 생각했어.
그가 복귀하다니 잘 된 일이야.



blueloves
류가 다저스의 MLB 로테이션에 복귀한걸 축하해.
류가 2013-2014년의 표준치만큼 던질 수 있으면 카즈미어, 매카시나 우드보다도 더 나을거야.



EnjoyIt
자, 정기 시즌은 플레이오프를 위한 시험대야. 선수가 어떤 위치에서 시즌을 시작하는가는 더이상 중요하지 않아.
그렇지만 류에겐 좋은 일이야. 어떻든간에 정신적으로 터프한 친구야. 



GameDayDodger
류가 다저스의 MLB 로테이션에 복귀한걸 축하해.
류가 2013-2014년의 표준치만큼 던질 수 있으면 카즈미어, 매카시나 우드보다도 더 나을거야.
-----------------------------------------
그래. 류 축하해. 난 줄곧 그가 복귀할지 안 할지 궁금했어.



dod2223
류가 다저스의 MLB 로테이션에 복귀한걸 축하해.
류가 2013-2014년의 표준치만큼 던질 수 있으면 카즈미어, 매카시나 우드보다도 더 나을거야.
----------------------------------------
류- 3.28 ERA, 108 ERA+, 3.00 FIP, 1.21 WHIP, 7.7 K's/9 inn, 3.71 k/bb 
우드- 3.35 ERA 111 ERA+, 3.18 FIP, 1.26 WHIP, 8.1 K/9 inn, 2.99 k/bb
매우 비슷해. 훨씬 낫거나 하지 않아. 물론 차이점이 있지. 류는 지속적으로 정확한 투구를 하지만 우드는 기복이 있어.
그리고 시즌에 따라 그보다 못 하거나 낫거나 하지.



jeremyv98
난 개인적으로 류가 최고의 스프링 트레이닝을 보냈다고 생각해. 맥카시는 프리웨이 시리즈의 세번째 경기에서 선발로 나오기로 되어있어.
오프시즌에 이런 상황이 되었고 어떻게 흘러갈지 궁금해. 결정이 내려지면 몇몇 불행한 사람들도 생기겠지.
스트리플링도 매우 인상적이었지만 어쨌든 트리플A로 가게될지도 모르겠어.



puigout
우리에게 용기를 준 이번 스프링 캠프에서 류는 우드보다 스탯이 더 나았어.
우드: 11.1 IP 3.18 ERA 11 Ks 0.97 WHIP
류: 14 IP 2.57 ERA 12 Ks 0.79 WHIP
류의 출현은 우드와 맥카시 우드와 맥카시 사이의 상황을 훨씬 더 흥미롭게 만들어.
그리고 여섯명 모두가 건강을 유지한다면 유리아스는 누가 대체할까?
난 2017년에 카즈미어에 대해서 큰 가치를 찾지 못 했어.



jeremyv98
난 카즈미어에게서 가치를 찾지 못 하겠어. 뎁스 때문이 아냐.
그는 작년에 건강때문에 그의 능력껏 던지지 못 했어.
엉덩이, 목, 척추 문제는 나아질것 같지 않아. 팀은 그 문제에 대해서 확실한게 없어.
엉덩이를 보더니 괜찮은 것 같다더군. 카즈미어는 그가 투구할때 위력이 부족하고 속구가 나오지 않는다고 말했어.



GameDayDodger
맥카시는 시즌에 2.89ERA를 해냈어.
사실 만약 모든 선수가 사용될 수 있다면 맥카시와 유리아스 둘다 불펜이 있거나 뛰지 못할거야.
팀은 이렇게 했겠지.
1. 커쇼
2. 마에다
3. 힐
4. 류



calin8884
나는 류에 대해서 조심스럽게 낙관적이야. 류가 부상없이 알짜배기 시즌을 보내길 바래.
하지만 나는 그것에 의존하지는 않아. 다저스가 유리아스를 데려올때까지 류가 처음 몇달 동안은 건강을 유지하길바래.



jeremyv98
데이브 로버츠 감독은 스케쥴이 허용할때는 시즌 초 로테이션에서 류의 자리를 스킵할지도 모른다고 말했어.
류의 로테이션에 관한 다저스 홈페이지의 기사에서 읽었던거같아.



puigout
우드는 오늘 어쩔 수 없었어. 6이닝 11안타 5실점 ... 어떻게 영향을 미칠지 모르겠어. 맥카시는 선발로 뛸거야. 세게딘은 여전히 뛰고있지만 오늘 ST의 4번째와 5번째에서 오류를 저질렀어. 맥카시가 폭발하지 않는한, 나는 그가 Wood와 함께 불펜의 5번째 슬롯을 차지할 거라는 생각이 들기 시작해.



silverwidow
류에가 잘된 일이야.
난 그가 돌아올 수 있을지 정말로 의심스러웠거든.



Nightingale
로테이션에 류가 들다니. 류가 로테이션에 들어서 정말 행복해.
류때문에 이번 시즌이 기대돼. 그가 올해의 복귀 선수가 되고 푸이그를 도왔으면 좋겠어.



berkowit28
복귀한 류가 어떻게 푸이그를 도울까?



(Jack)
류와 푸이그는 자신들의 친밀한 관계를 회복할거야.



chris_aitken
믿져야 본전이야.



(Jack)
그 관계가 얼마나 깊으냐에 달린거야.



Freddy V
대단해.
어깨 수술은 사형 선고가 될 수 있어. 그리고 류는 적어도 차선책이야.



(Jack)
류현진에게 힘을 줄 수 있는 방법들이 있을거야.



urbino 
기뻐. 나는 류가 다시 메이저리그 투수로 뛴다는거에 회의적인 사람중 하나였어.
예상이 빗나가서 이보다 더 행복할 수 없어.



68elcamino427
나도야!



underdog
나도 정말 행복해
이제 카즈미어 대신에 글 쓸만한 내용이 생겼어.
그를 보게되어 기뻐. 그리고 만약 그가 나중에 힘이 다 떨어져도 글쎄, 그들은 꽤 훌륭한 영 뎁스를 갖고있지.
어떤 사람들은 유라이어(Uriah)라고 부르더라고.



jim hitchcock (railway)
유라이어 힙, 대니의 형이야!
udog 미안. 참을 수 없었어.^^



Phil Gurnee
그는 이제야 준비가 되었어.



urbino
그리고 이제 맥카시는 로테이션에 들고 우드는 불펜에 갈거같지 않아?



underdog 
내 예측은 그래. 왜냐면 우드는 불펜 경험도 있으니까. 그리고 그들은 로테이션에 드는걸 더 좋아할지도 모른다구?
나는 어떻게 되더라도 놀라지 않을거야.



urbino
내 생각도 같아



Phil Gurnee
류가 내일 복귀한다면 매스터슨 듀오는 불펜의 새로운 M & M 보이즈가 될 수 있을거야.



Phil Gurnee
만약 류가 건강을 유지했고 계속 뛰었다면 2년간 못 뛰어서 생긴 이닝 제한에 걸려있지 않았을걸?



urbino
메이저리그TV로 경기를 보고있어. 나는 많은 사람들을 끄집어 낸다는건 알지만 스티브 스톤의 중계를 듣는건 언제나 즐거워.



urbino
빈에 대해서 정말 멋진 말들을 하더라고.
"내 생각엔 역대 가장 위대한 야구 해설자입니다"래.
해리 카리에랑 수년간 일했던 사람이 약간 놀라더라고.



silverwidow
난 스톤이 그랜달에 대해서 실망스런 한해였다고 말하기 전까지는 그의 해설을 즐겨들었어.



(Jack)
그 친구 아직도 해설해?



SLCDodgerfan 
좋았어!!!! 마법이 다저스를 구하는군!! 좋아. 스탄 카스텐의 작은 도움도 그렇고 다저스 팬들에게 환상적인 소식이야!
이건 내가 2012년에 작성했던 글이야.
5년이 지났어. 지난 두 구단주랑 비교해보면 확실히 불평거리가 많지는 않아.



soolongfrankie
그런데 TV 중계 관련 거래는 여전히 해결할게 있어. 소유권이랑은 관련이 적다고 알고있어.



heathclifbar
류는 응원하기 좋은 친구야.



CorVettROY
난 오히려 재밌는걸 찾았어. FaZ가 저스틴 매스터슨과 마이너 리그 계약을 했어. 2015년에 5.61ERA 던졌고 2016년에는 뛰지 않았지.(2014년엔 7.01ERA였고)
왜 시간을 낭비하는거야?



empirejim
FaZ가 류를 방출하지 않은게 더 재밌는거 아냐? 몇몇이야 복귀한 사례가 있긴 하지만.



CorVettROY
류는 계약하에 있었어. 그리고 몇살 더 어렸지. 매스터슨은 아냐. 류는 절대 실패하지 않았어... 단지 부상당했을 뿐이지.
둘은 비교할것이 없어.



Aarlan
뭐가 문제야? 난 매스터슨을 좋아해. 와이어트의 친구는 내 친구야.



SteveJBB
@BovadaLV 가 작성한 몇몇 다저스 선수들의 오버/언더야.
클레이튼 커쇼: 17½ wins, 2.10 ERA, 255½ 스트라이크아웃
코레이 시거: .300, 26½ HR, 84½ RBI



OldBrooklynFan
류가 선발 로테이션에 들어서 기뻐. 내 생각에 그는 그럴 자격이 있을만큼 충분히 좋은 투구를 할거야.
그가 대단한 한 해를 보낼거같아.



SoCalBum 
모닝챗 고마워. 점심때 답변 줄게. 힘내 다저스!



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 27. 13:15
해외반응/스포츠

[US] 황재균, SF 선정 캠프 신인상 수상! 자이언츠 팬 반응









[US] 황재균, SF 선정 캠프 신인상 수상! 자이언츠 팬 반응



메이저리그 샌프란시스코 자이언츠 스프링캠프에서 인상적인 활약을 남기고 있는 황재균이 올해의 바니 뉴젠트 어워드(캠프 신인상) 수상자로 결정했다고 밝혔습니다. 美 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응입니다.






DiaDeLosSlapsy
리스트에 볼품없는 선수들이 참 많네




Power III
하지만 그들이 자이언츠의 상징이야.




bdimugno
빠던이 좀더 필요해




MooseGuest
재밌어. 여기서 황이 Duffy보다 더 표를 받았으면 좋겠어. 
Brown이 빠지고(Brown을 싫어하는건 아니야). 나는 개막일에 그를 봤으면 해.




skyblue17
음. 마지막 두명이 개막전 로스터에 들었어. 그래서 현재 추세는 좋아.
나는 그들이 2014년에 내 아들을 데려오지 않았던 사실에는 앞으로도 조금 부끄러울거야. 
그는 결코 MLB 데뷔전을 치르지 못했어.
아들은 거기에서 교훈을 얻었을거야! 게다가 내 기억이 정확하다면, 
그는 그 당시에 여자랑 놀고 있었어.




Power III
자이언츠가 황에게 기회를 주는걸 보고싶어.
(최근이야 어찌되었든 간에) 그들은 그런 결정을 내리는데 좋은 실적을 갖고있지.




bumgarner
어떻게 Belt가 수상한거야?




DiaDeLosSlapsy
난 Doug가 뭘 했는지 궁금한걸




multiphasic 
분명히 너는 Doug에 대해서 가르쳐줄 누군가가 필요하겠네




IanRogue 
멋져. 나는 Doug을 찍었어




DiaDeLosSlapsy 
하하하. 이보다 나을 순 없는 결과야.




aved24 
마이너 리그 경기들을 포함한거야? 정말 열심히네




El Person
맞아. 역대 기록이라면 마이너 리그 경기들을 포함시키는건 힘들지. 
하지만 내 생각엔 지난 몇년간의 기록만 포함시켰을거야.




High Owl
멋져. 하지만 Durant는 OKC를 남기지 않을거야.




FONZY541
실망스러운 결과야




DiaDeLosSlapsy
Busty도 뽑혔군




Limerick
Busty는 정말 대단한 것 같애




DiaDeLosSlapsy
맞아. 그런데 Hundley는 메이저리그 계약이 있어.




RibI
하지만 메이저리그 계약은 25인 로스터를 보장하지 않아. 40인 로스터에 들게 하자고
* 메이저 리그는 시즌 초중반에는 25인 로스터, 후반기에는 40인 로스터로 운영됨.




DiaDeLosSlapsy
하지만 자이언츠는 선수를 쟁여 놓는걸 좋아하지.




RibI
이친구들중 몇이나 세크라멘토에서 잘 할지 궁금해. 
Morse 얘기처럼 들릴지도 모르겠지만 몇몇은 잘 하지 못할것같애.
* 세크라멘토 : 마이너리그팀




tobias 
난 저 노래 맘에 들어! 워밍업용 음악같애!




Penitentiary Face
이게 그 다윈 바네이/테드 뉴전트 상이야?




daveinexile
맞아.




skyblue17
Dave는 Gorkys가 팀에 녹아들고 있다고 말했어.
추정컨대 그가 분명 잘 하고 있으니까 그런 것 같애.




non sequitur  
괜찮아. 난 Ben Weber가 자이언츠 선수였던걸 몰랐어.




DrunkSeawolf 
이 상은 팀의 성공에 실질적인 영향을 미치지 않는 상이라고 들었어.
자신의 미래에 등급을 매기는건 무의미하고 어리석은 행동이야. 
그러니까 어리석고 무의미한 글을 작성하는걸 멈추라고.
나는 또 한잔 해야겠어.




cleverusername27
마지막줄은 이름을 포함하고있네.




DrunkSeawolf 
하. 영리하구나.
이럴수가!




Limerick in Leeds
자이언츠는 아직도 베이스라인에 문제가 있는것 같애




Maglie
살벌하네
그런데 Craw는 오프시즌동안 괴물같은 다리 운동을 한 것 같애.
허벅지가 더 무거워 보여. 이 변화가 타격 범위를 감소시키지 않길 바래.
그리고 그가 일년내내 좋은 경기력을 보여줬으면 해.




bdimugno 
내 환상속의 야구팀 스쿼드야.
C-Jonathan Lucroy
 1B-Joey Votto
 2B-#FutureGiant Javier Baez
 SS-Francisco Lindor
 3B-Adrian Beltre
 OF-Mike Trout
 OF-Adam Eaton
 OF-Ben Zobrist
UTIL-Brandon Belt
UTIL-Michael Brantley
 SP-Justin Verlander
 SP-Felix Hernandez
 RP-Mark Melancon
 RP-Dellin Betances
 P-Matt Moore
 P-Matt Harvey
 P-Jon Gray
 P-Julio Urias
 BN-Miguel Sano
 BN-Wilson Ramos
 BN-Neil Walker
 BN-Jharel Cotton
 BN-Will Harris




gianator
Sano는 잘 골랐어. Yonder Alonso를 아직 고르지 않았다면 그는 주목할만한 선수야.




aved24 
멋져. Brantley는 분명 뽑혀야돼.




Penitentiary Face
이게 대체 뭐야..
식스팀 리그야? 이건 확고한 팀이라구.




Penitentiary Face
다저스 선수가 너무 많은것만 제외하면 잘 했어.




bdimugno
내가 첫 번째 선수로 커쇼나 시거를 고르는걸 막아줄 수 있도록 선수들이 좀더 필요해.




gallo del cielo
우리가 이겼어!!!




aved24 
난 이제 응원을 시작할거야.
앗싸~




bumgarner
이거 왠 아름다운 스토리인지.




NorCalGal 
그들이 행복하니 나도 행복하네




Rabble Rouser
와우. 자이언츠가 돌아왔어.
황이 승리를 거뒀어.




RibI
그건 황에 대한게 아니잖아.




bdimugno
캔자스가 이길 것 같지 않네




tobias
2000년 이래로 가장 전설적인 누젠트 상 수상자들은 홀수 해에 수상했어.
•2015: Duffy
•2011: Belt
•2007: Lincecum
•2001: Feliz
황도 딱 들어맞아.




Penitentiary Face
걱정마. 정의는 이뤄질거야.




Penitentiary Face
이런. 너 Bork의 포스트게임 기사를 카피해서 붙여넣기한거야?




FONZY541
그가 로스터를 만들까?




RibI
아마 부상당한 Nunez도 포함될거야. 그는 기회를 얻을거야.




DrunkSeawolf 
너희들 대체 무슨 일이야?




NorCalGal
난 내가 책임이 없다는걸 몰랐어.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 23. 23:21
해외반응/스포츠

[US] 황재균 "역전 투런홈런!" 시범경기 4호, 샌프란시스코 팬 반응









[US] 황재균 "역전 투런홈런!" 시범경기 4호, 샌프란시스코 팬 반응



샌프란시스코 자이언츠의 황재균은 23일 밀워키와의 경기에서 교체투입되어 7회 4-4로 맞선 공격에서 우중간 담장을 넘기는 역전 투런 홈런을 쳤습니다.
시범경기 4호 홈런입니다. 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응입니다.


<황재균 "역전 투런홈런!" 시범경기 4호 홈런 하이라이트>

황재균 스캠 4호 홈런


황재균 시범경기 1~4호 홈런 모음






oscarkim
황재균이 라인업에 출전했으면 좋겠네! 그는 팀을 잘 이끌수 있을거야. 
많은 한국 사람들도 게임을 보려 경기장에 나올거고.




59giants
25인 로스터 중에서 한명은 황재균 선수를 위해서 빠져줘야겠네.




Gab47
황재균 선수가 이번 시즌에서 빨리 샌프란시스코로 오고 싶어하나 보다.




KNBeaArthur
시원시원한 홈런이였네요.




RibI
진짜 황재균 선수는 겉잡을수 없는 선수인것 같네요.




Reuben Poling 
황재균이 좌익수도 잘한다면 얼마나 좋을까...




OnlyDefense
이제는 황재균선수와 Marrero, Hill으로 좁혀진거 같네요.
황재균 선수가 되었으면 좋겠네요.




Scott Poulter‏
오늘 밤에는 황재균의 이름만 생각이 나겠군요.




Tha bay ray‏ 
황재균이 차라리 고키스 에르난데스보다 났네요.




ByeByeBaby24
경기는 다 보지는 못했는데 점수표를 보니 그냥 딱봐도 무슨일이 있었는지 알거 같네요.




Kodimus
진짜 잘하네요. 왠만해서는 25인 안에 들겠는데요?




PocketFull0fPoseys
오 대박이네요. 앞으로도 이렇게만 해주길 바래요~




ByeByeBaby24
작년에 못봤던 선수 같은데 잘하네요. 계속 우리팀에서 분발해주세요!!!




mimimi486
메이저리그에 첫발을 들여서 힘들었을텐데 그래도 홈런쳐서 기분은 좋았겠네.




Coveboy44
만약 황재균선수랑 류현진 선수랑 만나면 경기장에는 
한국인 밖에 안차있겠네 ㅋㅋㅋㅋ




PocketFull0fPoseys
내가 만약 선수를 교환하거나 영입할 수 있는 권한이 있었다면 
꼭 저 선수를 우리 팀에 들여 보내고 싶네.




oscarkim
역시 황재균 선수는 해낼줄 알았습니다.




1KoolPapa
Brewers가 이제 1루수를 찾은거 같네.




ByeByeBaby24
밀위키 상대로 좋은 성과 내주셔서 감사합니다.




tahoedirt
지금 그러면 박병호랑 홈런 개수 같은거 아니야?




level04SBN
생각보다 경기를 잘이끌어내네요. 좋습니다.




gianator
이제야 옛날의 자이언트로 돌아가는 건가요??




BrandonShallSaveUs
저 사람 이번 시즌에서 큰일 벌일거 같은데요! 제발 그랬으면 좋겠네요.




WhatsAMataHari
사실 기대도 안했었는데 우리팀에 잠재력이 큰 선수가 들어온것같아 기분이 좋네요.




bdimugno 
토레스 팬들은 이번에 완전 경기 볼 맛 없었겠다.




Barrysage50season
이 사람 누구에요? 왜 이렇게 잘하죠???




Monsanto
시범경기인데도 저 정도이면 실제로는 얼마나 잘할지 기대가 되는 선수네요.




DontMentionTheWar
이대로 간다면 진짜 장난안치고 25명중 한명은 빠져줘야겠다.




DiaDeLosSlapsy
이제 테임즈가 진짜 부러워 할거 같네 ㅋㅋㅋㅋ 멋집니다.




Maglie
멋집니다!




mrs. owlcroft
저 선수 못보던 선수인거 같은데 진짜 좋은 선수인거 같네요. 대박입니다.




sacramento1st
그래도 최소 백업 선수로 우리가 쓸만한 선수인거 같네요.




RibI
시즌 끝날때 홈런 20개 정도는 터트릴 기세네요.




non sequitur
마침 우리도 홈런타자 필요했잖아요. 로스터에 올를만 하네.




skyblue17
잘 못봤던 선수라 자세히는 모르겠지만 오늘 잘했습니다. 
앞으로도 이렇게만 해주세요!




jeremy.lassen
연습게임에서 너무 진빼는건 아닌지 모르겠네.




tapokata 
대단하네요!!!




bdimugno
자이언츠의 팬으로써 저 선수는 우리 팀에 꼭 필요한 사람 같아요. 
특히 주전으로 뛰면 좋은 성과가 날거 같네요.




bumgarner
완전 미쳤네....




DrunkSeawolf 
와.. 오늘 역전은 모두 황재균 선수의 덕입니다. 사랑합니다 황재균!!!




aved24
어?? 나쁘지 않은데....??




IanRogue
경기력 하나는 끝내주네요! 저 선수 처음 보는거 같은데 완전 멋지네요.




bdimugno
한국 친구한테 들어보니까 한국에서는 별로였던 선수라고 하던데 
어떻게 저렇게 변했는지 궁금해 지네요.




Fred Mercury
홈런제조기 황재균!! 앞으로도 분발해서 뻥뻥 공좀 멀리 멀리 보내주세요!!!




CalBear949 
대박이네요. 덕분에 좋은 경기가 만들어 졌던거 같습니다.




Hyoton
방망이좀 쓸줄 아는 사람같은데요? 아주 좋습니다.




Natalie Weiner
여태까지 이런선수가 샌프란시스코에 있었나요?
이 선수때문에 기분 좋은 하루 보낼 수 있었네요.




Sam Miller 
이번 시즌이 빨리 왔으면 좋겠습니다. 
저런 홈런도 이번 시즌에서 많이 볼 수 있으면 좋겠네요.




Reuben Poling
잘하네요. 시원시원하게 치니 보기도 좋네요.




AsylumKeeper
다 좋은데 막상 본 경기에서는 실수 안하길 바랍니다.


번역기자:NPSLPM
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 19. 17:53
해외반응/스포츠

[US] 게임 "MLB 더 쇼 17" 김현수 선수 표지 등장, 美 MLB 팬 반응









[US] 게임 "MLB 더 쇼 17" 김현수 선수 표지 등장, 美 MLB 팬 반응



미국 메이저리그 야구를 다룬 스포츠게임 'MLB 더 쇼 17'을 PS4용 디스크판과 다운로드판으로 오는 28일 발매한다고 8일 밝혔는데요.

이 게임의 한국버전 표지모델로 볼티모어 오리올스 김현수 선수가 선정됐습니다. 미국 MLB 팬 반응입니다.




runtimemess
플레이스테이션4에 맥주캔을 던져




ㄴ isiramteal
배터리 던지는 것보단 낫네




ㄴㄴ houseoflouse 
인종차별적인 말을 하는 것보다도 나아.




ㄴㄴㄴ LegitLlama
캐나다에서 플레이 해야되는 것보다도 나아.




DrSkitts24
흠. 무엇이 강(정호)에게 이 영광을 누리지 못 하게 했는지 궁금하네.




ㄴ DavidFrattenBro
내가 생각하게 해줘...




ㄴㄴ aresef[S]
공인이면서 (음주)운전한게 1건...




ㄴㄴㄴ yoyomada2
그게 세 번이야!




ㄴㄴㄴㄴ aresef[S]
아하하




ㄴㄴㄴ McCrayfish3
한 번 이상이었던건 확실해.




ㄴㄴㄴㄴ aresef[S]
나 생각중이야




analogboy56 
하지만 그는 화이트삭스의 모자를 쓰겠지.




ㄴ SultanofStella 
무슨 소린지 이해 못 하겠어.




ㄴㄴ soccerperson
모르는게 나아.




ㄴㄴ NineduceXII 
켄 그리피 주니어가 MLB 17 커버에서 
화이트삭스의 모자를 쓰고 있어서 몇몇 사람들이 화 났어.
* 켄 그리피 주니어 : 전 야구선수. 선수경력 
대부분을 시애틀 매리너스와 신시네티 레즈에서 보냄(1989~2010).




ㄴㄴㄴ analogboy56
몇몇이라.
기본적으로 모든 매리너스 팬들과 레즈 팬들은 화났을거야.




valkz0r
음. 이건 그가 아메리칸 커버에서는 모델을 하지 않을거라는걸 시사하는 건가?




ㄴ aresef[S]
그는 해야할거야. 틀림없어. 과거에 소니가 전세계 모든 버전에서 
커버 모델로 대만 선수를 사용했던 것처럼.




ㄴㄴ wordflyer
이런. 예고영상이 정말 이상해. 쉽게 아웃될만한 낮은 공중볼이어야 되는데.




ㄴ ndemerson
크고 섹시한 선수가 커버 모델이어야되는데 공간이 충분치가 않네.




Lolzzergrush 
김(현수)에게 좋은 일이야. 그는 지난 스프링 트레이닝동안 너무 많이 고생했어.




ㄴ aresef[S]
난 개막일에 김현수를 야유한 모든 팬들을 찾아서 
'제이 앤 사일런트 밥' 스타일로 뺨을 때리고 싶어.
* 제이 앤 사일런트 밥 : 영화 제목




ㄴㄴ GrabSomePineMeat
한국인들은 얼마나 많은 사람들을 혼내주고 싶어하는거야?




ㄴㄴ BoondoggleSaints
아니야 친구... 20ABs 같은 기록은 
그가 형편없는 선수라는걸 완벽하게 증명하는거야....




tonygordita
소문에 의하면 댄 듀켓 단장은 커버모델이 조이 리카드가 아니라서 무지 화났대.




ㄴ KDotMatrix
하하하하




ㄴ BoondoggleSaints
헤헤헤헤헤헤헤헤




reynej
하하하하. 지난 스프링트레이닝에서 구단은 
그를 자르는거에 대해서 토론하고 있었어.




ㄴ wordflyer
공정함을 기하자면 스프링트레이닝에서 김현수가 한 것처럼 
타격하는 선수는 어떤 팀이라도 마이너리그로 보내고 싶어할거야.
실망스러웠던 점은 그가 타격을 시작했을때 여전히 라인업을 부술 수 없었다는 거야.




ㄴㄴ BoondoggleSaints
맞아... 하지만 그들은 그와 MLB 계약에 싸인했어.




NotKaz
이 게임은 처음 2개월동안은 우발적으로만 플레이할 수 있어.




ThomasJCarcetti
니가 한국에 사는게 아니라면 이 커버로 기뻐하는건 허락을 받아야만해.
미국에서는 그냥 사진 빼버려.




CaptainCruncheez
황재균이 금년에 150타점 40홈런 타율 .350을 기록한후 
모든 지역에서 MLB 더 쇼 18의 커버를 차지하게될거야.




MrDoctorSmartyPants
한국인들은 그리피의 사진보다 오히려 이 사진을 좋아하려나? 신성모독이야.




ㄴ wordflyer
김현수는 작년에 그리피보다 더 잘 쳤어.




ㄴㄴ MostValuableComment
네 말이 사실일때, 네 말이 옳은거야.




EdSprague 
이런 국제 출시 버전을 위해서 모든 자막을 다시 만드는거야?
아니면 그냥 이런 이상한 자막으로 출시하는건가?




ㄴ aresef[S]
수년전에 대만 출시를 위해서 준비한 자막 넣은 프로모영상이 있었는데 
모든 내용이 천웨이인에 대한 거였어.




Baseball1stTeams2nd
그들이 오렌지색 저지를 입은 김현수 사진을 선택해줘서 기뻐.




ㄴ Lordhuckington
더 나은 사진 없나? 저건 어울리지 않는 사진이야.




ryancubs
* 김현수 테마송




ㄴ aresef[S] 
* 김현수 응원가




Matthew‏ @droford
@MyKBO 이걸 선주문했어. 이제 그리피 커버사진 대신에 이게 필요해.




@slueck 
@MyKBO





Brian Dexter Lee‏ @BrianDexterLee
@MyKBO @BarstoolRDT 최고야




Kenny‏ @K__E__N__ 
@MyKBO @_little_foot @KR_____________  최고




Dan Wiznitzer‏ @Wiznutz
@MyKBO @livdeff22 이거 진짜야?!?!




Alex Daugherty‏ @alextdaugherty
@Condoc64 @MyKBO @OldNay 멋져




Ty Keefer‏ @SUPEROSFAN 
@MyKBO @PlayStation 미국에서 MLB 더쇼 17 한국 버전을 살 수 있어? 
저 커버가 필요해




Action Jackson‏ @onlygetbuckets
@MyKBO @isaacreid08 추신수야?




Michael Delgado‏ @MikeDelgado12
@MyKBO 최고의 한국인 코너 외야수 아니었어?


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 12. 22:01
핫이슈동영상/스포츠

[류현진] 170312 시범경기 LA에인절스전 2이닝 2탈삼진(2K) 1피안타 무실점 현지중계!!









[류현진] 170312 시범경기 LA에인절스전 2이닝 2탈삼진(2K) 1피안타 무실점 현지중계!!






<류현진 첫 시범경기 선발등판 2이닝 2탈삼진 무실점 현지중계>

20170312 류현진 첫시범경기 선발등판 1회말 LAA전 현지중계


20170312 류현진 첫시범경기 선발등판 2회말 LAA전 현지중계



반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 12. 21:52
해외반응/스포츠

[US] 류현진 시범경기 2이닝 2탈삼진 호투! 다저스 팬 반응









[US] 류현진 시범경기 2이닝 2탈삼진 호투! 다저스 팬 반응



다저스의 류현진은 12일 LA 에인절스와의 2017 메이저리그(MLB) 시범경기에 선발 등판해 2이닝 동안 2탈삼진 1피안타 무실점 호투를 펼쳤습니다. 다저스 팬 반응입니다.


<류현진 첫 시범경기 선발등판 2이닝 2탈삼진 무실점 현지중계>

20170312 류현진 첫시범경기 선발등판 1회말 LAA전 현지중계


20170312 류현진 첫시범경기 선발등판 2회말 LAA전 현지중계






jeremyv98
우틀리 2B
작 CF
그랜달 DH
톰슨 RF
벨린저 1B
스위니 3B
바네스 C
홀스 LF
테일러 SS
류 P




bluebuoy
트레이시가 돌아온걸 보니 흥분돼! 
류가 패스트볼에 약간의 스피드를 더할수 없다면 껍질을 벗지 못 할 것같아서 두려워.




koreman1
그게 바로 스프링 트레이닝이야. 뭔가에 열중하는거지.




jeremyv98
류는 이제 시작할거고 2이닝 던질거야.




jeremyv98
이 경기는 류가 패스트볼에 속도를 더가 할 수 있는지를 
알 수있는 우리의 첫 번째 기회가 될거야.




88bulldog
선수들이 서두르고 있는 것같이 보여




jeremyv98
하하! 그것이 이뤄져가고 있다는걸 알았어.




Penguinator70
누군가 경기를 보고 있니?
류는 2IP, 1H, OBB, 2K야.
내가 정말로 행복하게 될수있을까? 아니면 단지 우연인가? 
아니면 에인절스는 뭘 기대해야할지 전혀 몰랐나... 
류는 복귀했어???!!!!!!
제발 그가 좋아보였다고 말해줘!!!!!!!




jeremyv98
그래, 그는 너무 오래 게임을 안 뛴것 치곤 꽤 좋아 보였어.




Penguinator70
이런 농담스런 논쟁이 오래간 적이 있었어?
그리고 너희 모두 다른 농담글로 옮겨가겠지.
그렇지 않다면 내가 쓰레기통으로 달려가서 쳐박힐게.
토론이 다시 시작될때 누군가 날 깨워줘. 오, 나는 다저스 야구를 잘 모르겠어.
아, 아이디어가 있어!




88bulldog
이런 농담스런 논쟁이 오래간 적이 있었어?
그리고 너희 모두 다른 농담글로 옮겨가겠지.
그렇지 않다면 내가 쓰레기통으로 달려가서 쳐박힐게.
-> 먼저 확인해봐. 
네가 읽기 싫으면 자유롭게 게시물을 무시하거나 나를 무시할 수 있어.




88bulldog
류의 체인지업은 멋져 보여




jeremyv98
그는 매우 인상적이었어. MLB가 그와 싸인할건지 보는것도 흥미로울거야.




SpeedCity
류가 오늘 얼마나 열심히 던진거였지? 
음. 류가 실제로 예전으로 돌아가고 과거의 자신에 가까워진다면 굉장할거야.




ColiseumKid
내가 본 바로는 괜찮아 보였어. 정말로 잘 했어.




ColiseumKid
어떤 이유인지 TV 방송이나 Gameday 어느 쪽도 구속을 보여주지 않았어.
나는 구속을 전혀 보지 못 했지만 류는 정말로 좋아 보였어. 정말 좋은 커브볼이었지.
그의 FB를 효과적으로 만들었어. 내가 보기에 얼마나 빨라 보였는지는 중요한게 아냐.




dod2223
내가 트위터에서 본 모든 보고서에서는 구속 87-91 사이에 류가 있었어. 대부분 88-89 였지.
구속에 대한 질문은 이제부터야. 그가 더 오래 가려고 시작한만큼 
속도를 잃지 않았는가, 또는 더 강해졌기에 속도를 얻거나 유지하였는가 하는거지.




laddude
"어떤 이유인지 TV 방송이나 Gameday 어느 쪽도 구속을 보여주지 않았어."
-> 그들은 스프링 트레이닝에 장비가 제한돼. 
그들은 첫날부터 구속을 보여주지 않았어. 
그들이 몇 년전에 구속을 보여주었는지 기억이 안 나지만, 난 그것이 그리워.




laddude
"또는 더 강해졌기에 속도를 얻거나 유지하였는가 하는거지."
-> 내 생각엔 그가 실제 경기를 뛰는 상황이었고 아드레날린이 
분비되었기때문에 속도를 얻은 것 같애.




RunTheBases
오, 괜찮아. 나는 그가 오늘 RF로 뛰기 시작한이후로 
니가 그를 볼 수 있어서 흥분했을거라고 판단했어(그의 타격만 말하는게 아냐).
오해해서 미안해.




Penguinator70
내가 올바르게 기억하는거라면, 류는 2년전 전성기에 구속 90대 초반이었어. 
그의 구속이 88-89에 머문다면, 그는 아마도 꽤 좋은 기회를 얻을거야. 
85-86로 기록된 이전의 보고서는 나에게 제이슨 슈미트를 생각나게했어. 
날 실망시켰지.




jeremyv98
기사는 스카우터들이 류가 던지는걸 얼마나 열심히 봤는지 알려주고있어. 
매우 고무적인 경기력이었어.




bluebluddd
제일 중요한건 류가 오늘 잘 해냈다는거야. 
스프링 트레이닝에선 아무도 장타를 치지 않아.
류가 금년에 건강했으면 해.




jeremyv98
류는 이후에 불펜에서도 21개를 던졌어.




butwheat
음. 류는 적어도 2회를 무득점으로 막아냈어.




dod2223
내 생각엔 그가 실제 경기를 뛰는 상황이었고 아드레날린이 분비되었기때문에 속도를 얻은 것 같애.
-> 나는 약간 동의해. 그는 너무 오래 뛰지않았어. 그가 현시점에서 건강한거같으면 서서히 빌드업 해서 더 강해져야해.
그는 자신이 속도에 대해서 정말 생각하지 않지만 공을 전달하는 것과 명령에 집중한다고 말했어.
지금까지는 아무것도 아냐. 하지만 좋은 소식이지.




SteveJBB
MLB는 류가 그날에 끝났다고 생각했겠지.




MothraRob
대단한 시작이야. 그가 건강하게 돌아왔으면 좋겠어.
그런데 그가 얼마나 열심히 던졌는지 전혀 언급이 없네... 
누군가 알고있니?




1urchin8
@MothraRob 로버츠가 그러는데 구속은 87-91이래. 
류가 이번에 던지는걸 처음 봤을때를 기억하는데 그쯤이래.




KOREANDODGERSFAN
시작으론 나쁘지 않아. 류현진의 복귀를 보게되어 매우 기뻐. 
부디 건강을 유지해줘! 힘내자고 다저스!




NL_MVP_1963
@KOREANDODGERSFAN 맞아. 류현진이 돌아와서 정말 기뻐




Grumpa81
홈플레이트 뒤에 하이젠베르크(Heisenberg)가 있었는지 몰랐어.




Steve SD 
방망이가 공을 치자마자 "의심할 여지가 없는" 소리가 났어.




urbino
내가 놓친 부분이네.




68elcamino427 
류!
그가 이미 돌아왔어.
그리고 마운드에서 그가 할수있을거라고 생각한 것보다
그 이상을 해낼 수 있었어.
거침 없이 돌파하는군! - 하워드 코셀(미국 스포츠 캐스터)




Steve SD 
경기 재밌었어.




urbino
공격은 일찌기 좋은 타격을 해낼 수 없었어. 
하지만 이후 많은 타격을 할 수 있었고 우리가 이겼어!
  



Grumpa81
난 류가 플레이하는 부분을 상당히 많이 놓쳤어(AM570은 다저스 대신 클리퍼스 경기를 내보냈어).
뒷 부분엔 헛소리를 하더라고.
* AM570 : LA 지역 라디오 매체




Eric Stephen
위의 일부 포스트 게임 인용문을 추가했어.




Mr. Objective 
아주 좋은 소식이야.
이 결과가 로테이션 경쟁을 흥미롭게 할거야.




Mr. Objective
다른 얘긴데
정신나간 팬 포스트를 자연적으로 계속해서 만드는 유저명 Gallo는 대체 뭐야?
그들은 다저스나 야구나 어떤것과도 아무 관련이 없어. 그들은 비합리적이야.
관리자가 팬 포스트를 채우는 쓰레기를 막을 수 있나?




herchyzer
눈치채지 못한거 같은데 이 게시판에 작성된 내용중 상당수는 다저스의 주제와 관련이 없어.
모두는 아니더라도 여기 대부분의 사람들이 이 토론들의 다수를 즐겁게 여길거야.
"Gallo"는 유머가 특히 좋아. 잘 어울리는 것 같아.(괜찮아. 농담이 아니고)
니가 진지하다고 가정하면 과연 여기서 네 생각에 동의하는 사람들을 찾을 수 있을지 의심스러워.




WBBaires
그는 Gnatfan에게 꽤 정중한 것 같애.
 



68elcamino427
집중해줘!
넌 잘난채 하는걸 버려야해!
마음을 열어!




spc7 
오늘 류가 투구 하는걸 봤어. 그는 단순히 좋았고 자신감도 있었어.
이 상태가 계속되길 바라자고. 나는 그를 꼭 응원할거야.




KOREANDODGERSFAN
다저스와 에인절스 월드시리즈에 나가야해. 이건 조만간이든 이후든 
일어나야만 하는 일이야. 적어도 내 인생동안?은 말이지.
그렇게 된다면 굉장할거야. 어쨌든 멋진 홈런이였어. 
오스틴 바네스! 힘내 다저스!




KOREANDODGERSFAN
류현진 네가 복귀하는걸 보게되어 좋아! 힘내고 건강을 유지해줘. 
힘내 다저스!




SteveJBB
@KOREANDODGERSFAN 나도 보게되어 기뻐!




SoCalBum
오랜 기간동안 류에 관한 소식중 최고의 소식이야. 
그가 100%로 돌아오길 바래. 테일러와 스위니는 훌륭한 시작을 했어.




DoctorA
@SoCalBum 나는 다저스를 좋아하지만 그보다 에인절스를 좋아해.
류가 다시 투구하는걸 보게되어 기뻐.




Blueline
나이스 류!! 제발 건강해줘.




SteveJBB
류!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
류는 한국인이고 KDF 글러브는 여기 없어.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 12. 11:53
해외반응/스포츠

[US] 美 언론 "황재균의 앞날 예측" 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응









[US] 美 언론 "황재균의 앞날 예측" 샌프란시스코 자이언츠 팬 반응



올시즌 美 MLB로 이적한 황재균 선수가 시범경기에서 좋은 활약을 펼치며 기대감을 높이고 있습니다.

미국 언론에서 보도한 황재균 선수의 앞으로 활약 예측에 대한 보도에 대한 반응입니다.





HalfMoonBasePercentage
추측컨대 모두가 이것을 황에 대한 기사라고 생각할거같애.




DiaDeLosSlapsy
그가 트리플A에서 뛴다고 가정한다면 거기선 잘 칠거야.




OnlyDefense
3루는 빠르게 엉망이 될 수도 있어.
Gillaspie랑 Nunez. 그리고 나서 Hill, 
Beckham, Hwang이지. Arroyo가 일찌기 고려될런지는 모르겠어.




Roger
Nuney에게 그런 부정적인 태도라니!




OnlyDefense
난 그가 좋아. 속도가!!!!!!
하지만 그는 1년간 내려갈 수 있고 그러면은 모두 뒤섞이기 시작할거야.




Roger
그는 대단할거야!
20년내에 자이언트에게 첫 40SB를 선사할거야.




DiaDeLosSlapsy
에반스(샌프란시스코 단장)는 Arroyo한테 너무 딱딱해.
Nunez가 부상당하면 그가 3루에서 가장 빠른 옵션이 된다해도 놀랄 일이 아니야.




OnlyDefense
Gillaspie가 일찍이 경쟁에서 이기고 있어.
추가로 그는 영웅이야! 그가 잘 된다면 멋질거야.




Fred Mercury
난 그가 트리플A에 집착하고 있다고 생각해.
그게 전부야.




Wolf Chan
내 생각엔 그가 개막전 로스터에 오르고 40 홈런을 칠 것 같아.
40 홈런을 치거나 받거나 하겠지.




multiphasic
난 80홈런을 예측하니까 그만 놓을게.




bdimugno
그는 Kevin Durant처럼 쉽게 영향을 받는 선수야.




capnk
난 이렇게 될거라고 믿고싶어.
AB: 421
AVG: .277
OBP: .330
SLG: .481
HR: 21
SB: 6




Couche
그럼 굉장할거야.
계속해. 그리고 그렇게 되도록 해줘.




DiaDeLosSlapsy
너무 평이해




DiaDeLosSlapsy
몇일동안 그를 쉬게 해.




aved24
뎁스에 관해서 조금 걱정했어. 이제 JR도 들어올거고 Love도 돌아올거야.




seaurch
그가 바닥에 머물 수 있었따면 무서워. 하지만 그는 그렇게 할 수 없지.




Power III
난 아마 황이야. 하지만...
AB: 176
AVG: .242
OBP: .283
SLG: .379
HR: 17(Yes. Every 10 ABs)
Bat Flips: 20




seaurch
이 경기는 끝나야해




CalBear949
시즌이 끝나야해




aved24
적어도 심판의 호의적이었어.




baetown415
Hwang은 벤치 멤버가 될거야.
Hundley, Calixte, Parker, Gorkys, Hwang 이렇게.




wcovington
Hwang인데
"나는 그가 뛸 수 있다곤 생각하지 않고 그가 팀에 녹아들거라고도 생각치 않습니다."
나는 그가 트리플A에 머무르면 잘 할거라고 생각해.
(a) Connor가 부상을 당한다.
아니면 (b) Connor는 5월 중순부터 5월말 안에 FA가 돼.
이때 먼저 전화 하는거야. 이후는 추측할 수 없어.




bdimugno
Curry 망할 자식. 워리어즈는 그를 트레이드해야해.




jeremy.lassen
예상: Hwang은 차기 Gregor Blanco가 될거야... 
부상당한 내야수들을 위한 대체 선수지. 이따금 외야수로도 뛰어.
트리플A는 그에게 정말 좋을거야. 2017년 그의 기록은 
.275 / .394 / .475,  17 홈런, 15 도루야.
그는 앞으로 4년 동안 자이언츠의 필수적인 부분이 되어서 
2개의 월드시리즈 우승과 올스타 출전을 이룰거야.




OnlyDefense
이 소식을 듣게 되어 기뻐.
보기에 나쁜 것 같지 않아. 하지만 너는 절대 몰랐지. 
Zaza는 과묵한 친구야.




High Owl
와우. 이렇게 나쁠 거라곤 생각하지 않았는데.




CalBear949
이 상황에서 발생할 수있는 가장 좋은 소식이었어 ... 
훨씬 더 나쁠 수도 있었을 거야.




High Owl
맞아. 그가 무사한걸 봤을때 괜찮다고 생각했어. 
하지만 그의 첫 트윗이 경종을 울리고 있었지.




CalBear949
그가 경기 감각을 회복하기엔 완벽한 타이밍이야




aved24
최고의 상황은 아냐




CalBear949
지역 스포츠 토크에 관한 정형외과의사의 분석을 들었어.
장기간의 부상 걱정은 없으며 단지 휴식이 필요하데. 
문제는 KD가 이 기간 동안 심장 강화 운동을 계속할 수 없다는 거야.




El Person
너희들 자이언츠가 풀타임 대타를 한 번 사용했던걸 알고있었어?




OnlyDefense
단 4SB네. 요점이 뭐야?




Hyoton
OPS+ 200인데. 그가 좌측필드에서 뛸 수 있나?




seastory
어쩌면 나는 뻔한걸 계속 말하는 건지도 몰라. 하지만...
대부분 메이저리그 경험을 가진 트리플A의 내야수들 다수는 
다른 유용한 플레이어를 위한 시즌 중간 영입에 기여할 수 있어.




thirteenthirteen
두 선수 모두 정말 좋아. 더 나은 논의가 필요하다고는 생각하지마.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 3. 12. 11:43
해외반응/스포츠

[US] 박병호 시범경기 3호 홈런 쾅! 미네소타 팬 반응









[US] 박병호 시범경기 3호 홈런 쾅! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 11일 마이애미 말린스와의 시범경기에서 3호 홈런 날렸습니다. 1 : 1 동점상황에서 쏘아올린 영양가 만점의 역전 홈런이었으며 

상대 선발투수는 대만 첸웨인이었습니다. 미네소타 팬 반응입니다.


박병호, MIA전 천웨이인 상대 역전홈런 시범경기 3호 (170311)

[출처] [박병호3호홈런]마이애미전 시범경기 3호홈런 영상|작성자 창원고릴라부동산






Capn_Barboza
이제 수비만 좀 잘하면 완벽해지겠네




kaiserj1982
아직 나는 박병호에 대한 희망을 잃지 않았어.




Joefish
오늘 박병호가 야구장에 나왔어서 보기가 좋았네요. 
잠재력이 있는 선수에요.




John Byun 
박병호가 진짜 본 때를 보여주네요.




7Finger
제 눈앞에 펼쳐진 장면이 참 감명 깊었습니다.




bean5302
박병호 선수가 트윈즈를 엄청 잘 이끌고 있네요. 
바르가스가 활약을 하지않고 계속 박병호가 활약을 하게된다면 
놀라운 결과가 나올거 같네요.




myjah
솔직히 박병호 선수는 로스터에서 활약을 못했다면 
마이너에 갈 수 밖에 없었을 거에요. 저는 박병호 선수가 좋아요. 
재미있는 경기를 만들거든요. 그가 잘되서 계속 홈런을 쳤으면 하네요.




DJL44 
바르거스보다는 박병호가 좀더 잘하는거 같네.




Mike Berardino
그래도 아직도 박병호가 해내야 할게 많은거 같다.




babyk79
누군가는 그를 써먹을 줄 알았다니깐 :)




melj
그의 손목이 이제는 나았으니까 저 정도 실력이 나오는거 같아. 
앞으로 더 잘되길 바래.




rols1026
그 누구도 기대를 져버리지 않았던 선수였잖아. 
더 잘할수도 있을거 같은데?




thebighurt619
52 뱅뱅뱅!!!




Phillies2017
이렇게 나가면 점점 다른 팀에서도 눈독 들이겠는데? 
트윈스에 계속 남아 있길...




twins33
저번에는 슬럼프 때문에 그랬을지 몰라도 이제는 어깨 피고 
당당히 경기를 할수가 있겠네. 자신감을 가져요! 박병호 선수




seamaholic
이제야 제 실력이 나오네. 앞으로 점차 나아질거 같네.




rols1026
저런식으로 해가면 반드시 메이져 리그에 안착할수 있을거야.




ehero55
그가 또 해냈네요....




Salvador Gonzalez
가라 트윈즈!!




stl_cards16 
아프기 전에도 잘 쳐왔잖아요. 박병호 선수 앞으로도 좀 더 힘내요!!




seamaholic
이제 연봉좀 오르겠는데?? ㅋㅋㅋ




saintguitar
나 저 경기 실제로 가서 지금 보고 왔는데 박병호 진짜 멋있더라,...




Adam
올해에는 다치지 말아야할텐데....




SamFuldsFive
엥? 저 선수 작년만 해도 완전 떨거지 선수 아니였나?




John Murray
원래 박병호 선수 스텟이 좋았잖아요. 저런 결과는 당연한거에요.




seamaholic
이제 경기가 점차 재미있어 지겠네요. 
박병호 선수 덕분에 좋은 게임 보고 갑니다~~




stl_cards
가라 뱅호~~!!!




KCelts
이제 연봉값좀 하겠네...... 저게 우연만 아니라면야...




AngelsintheTroutfield
미네소타 트윈즈의 홈런 재조기 박병호! 잘 했습니다.




wiggysf
저러다가 또 부상당하면 그냥 아예 선수 복귀 못하지 않을까?




TheMichigan
저번에 야구게임하다가 박병호 선수 카드가 떴는데, 
경기를 보니까 앞으로 애용해야겠네요.




LADreamin
이제 트윈즈도 점점 숨통이 트이겠구나.




skyb
박병호는 그가 부상당하지만 않았으면 이런 성적을 냈었을거야. 
손목이 진짜로 괜찮으려나 모르겠네.




Judy Loftus
박병호 선수가 출전해서 이런 결과가 나왔네요. 계속 그를 보고 싶네요.




Jimmie Meyers 
또 이겨 버렸구만 ~~




Joe Braga 
솔직히 케플러보다 박병호가 훨씬 나은 선수인데 여태까지 
관심을 못받었던게 아쉬운게 흠이지. 그는 진짜 굉장한 선수야.




Cathryn Gonzales 
저번에 이어서 또 솔로 홈런을 내네.... 멋있네...




Derek Schuster
이제 사람들이 K를 볼때마다 케플러 보다 
박병호(Park ByungHo)의 K를 더 인식하게 될거 같네.




Brandon Warne 
박병호 선수 앞으로 진행하게 될 경기에서 보게 되었으면 좋겠습니다~~~




Eric Zabel 
야 진짜 시원시원하게 홈런 때리네.... 
솔로 홈런이 이렇게 기분 좋을줄이야.




Terri Sibben 
미네소타 트윈즈 화이팅~~~!!!!




Lauren Solmonson 
경기 보는 내내 너무 재미있었어요. 저번에 있었던 홈런은 못봤었는데 
이번 경기에서 실시간으로 보게 되었네요. :)




Jayln King
너무나도 사랑스러운 홈런이네요.




Joel Herrig 
저 선수 타율이 어떻게 되요? 잘 모르는 선수인데 치긴 잘 치네요;;




Chris Robinson
연속해서 솔로 홈런도 쉽지 않을건데... 어떻게든 해냈네요...




Zoey Seely 
그가 점점 복귀해나가는 거 같아서 너무나 기분이 좋네요. 
앞으로도 그의 활약이 기다려 지네요.




Bruce Lindstrom 
트윈즈에 좋은 선수가 있어서 다행이네요.




Nam Huynh
작년에는 빠른 공을 못쳤던거 같은데 이제는 좀 하네요. 
올해 달라질 박병호 선수 기대 됩니다.




TheWestCoastRyan
제발 이 페이스만 유지 하길..




Dan Lawrence 
옛날부터 제가 가장 좋아했던 선수에요. 제발 이번에는 몸 관리 잘하길 바래요. 



번역기자:NPSLPM
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 28. 23:55
해외반응/스포츠

[US] "또 터졌다!" 박병호, 2경기 연속 홈런 작렬! 미네소타 팬 반응









[US] "또 터졌다!" 박병호, 2경기 연속 홈런 작렬! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 2월 28일 마이애미 말린스와의 시범 경기에서 첫 타석 투런 홈런을 쏘아 올렸습니다.
전날 하루를 휴식한 뒤 나온 2경기 연속 박병호의 홈런입니다. 시범 경기 2호 홈런
미네소타 팬 반응입니다.



<박병호, 2경기 연속 홈런 하이라이트>

[엠스플 IN 캠프] 박병호 하이라이트 - 3타수 1안타(1홈런) 170228


[엠스플 IN 캠프] 박병호, 96마일 속구 받아쳐 시범경기 2호 홈런 폭발


[엠스플 IN 캠프] 시범 경기 2호 홈런 작렬! 박병호 인터뷰





twin_cities_fishing
나 흥분했어



joshtvogel44
마무어를 보낼때는 언제일까?
* Mauer : 미네소타 트윈스 간판 타자



jmay16
안 좋아. 그는 50세는 되는 것 같군. 하하하.



twinscenter
@jmay167
그는 30이야.  하하하. 제발 뭔가 말하기전에 야구에 대해 조금이라도 배워둬.



twinscenter
@joshtvogel44
그런 일은 일어나지 않을거야... 바보같으니! 그의 생산성은 여전히 높아. 
그리고 우리가 그를 풀어주면 우린 그에게 돈을 지불해야할거야.



mlbanalysis
그는 30세야. @jmay167



minyeogongryonggo
힘내 Park



jmay167
@twinscenter
난 야구에 대해 많은걸 알고있어. 
이런걸 "빈정거림"이라고 하지. 열좀 식혀 친구.



braydenbunnell
그는 봄베이 스파이크화를 사용하고있어 @boombahinc



jamie.l.larson
가라 박~



crboone25
박 뱅!!!
* 뱅 : 홈런



fairrose_la
스프링 트레이닝에서 명예의 전당에 오른자, 박 병 호!



hyeok3712
그는 메이저리그 최고의 선수야



buns1997
병호~~~~~~~~~~~~~~~~~



vlad19
좋아 빙 봉(박병호)! 그들이 너를 다시 돌아오게 만들어!
지금까지 홈에서 힘든 경기를 해야했지. 하지만 작년에 거친 경험을 겪었고 
그와 메이저리그 시즌을 함께 한다면 특별한 뭔가를 이루게 될거야.
행운을 빌어 군인!



LeTheGameBegin69
추측인데 이제는 900만달러(3년)을 지불하고자 하는 누군가를 발견할 수 있을거야.
Mauer를 1순위에 놓고서 그와 거래해.



Carew5440
나는 보통 내가 발음할 수 없는 이름을 가진 선수를 좋아하지않아... 
마린스와 레드 삭스의 살타라마치아같은 선수들이지.
어쨌든 나는 박병호에게 계속 관심이 가.



vlad19
@Carew5440 그래서 그들이 그를 빙 봉이라고 부르는거지!!!



brachiosaurus
박이 스프링트레이닝에 가기 위해 2주간 훌륭한 타격을 유지한다면 흥미로울거야.
트윈스는 박과 함께 유리한 위치에 있지.



TimsView
나도 Tyler Moore가 홈런을 치는걸 봤어. 
그가 홈런을 쳐서 행복했다고 가정하면 그것이 그를 Merry Tyler Moore로 만들었겠군.



vlad19
@TimsView 홈런이야!



SmallTownBaller



CaptainHooks
훌륭한 경기야, Robbie, J.B., 그리고 Jason!
너희가 더 많은 경기를 승리하고 싶다면 너흰 좀더 뛰어야해!



SmallTownBaller
작은 친구가 경기를 구했어



mantrapfisherman
그들이 1루에서 최고의 플레이를 할지 궁금해. 아니면 Mauer가 필요할까?



slowandtedious
병호는 미쳤어. 그리고 동기부여가 확실해. 그는 Kenny에게 몸값에 대한 성공을 보여주고있어.
작은 친구가 오늘을 구했어. 지금은 그냥 그에게 불펜 스팟을 주자고.
* Kenny Bargas : 미네소타 내야수



AeroRep
Park 행운을 빌어. 
나는 Park의 계약이 저렴한 가격의 좋은 계약이었다고 지금도 얘기하고 다녀.



Joefish
그의 성공을 기원해.



callingtheshot
난 24,800,000달러가 저렴한 가격이라고 말할 수 있다고는 생각치 않아!



brachiosaurus
@callingtheshot 프로 스포츠에서만 해당하는 얘기야



James DarkFyre Vrchota
그들이 스프링트레이닝동안 박병호와 계속 함께 플레이하는 모습을 보고싶어.



Jimmie Meyers
오늘도 홈런을 쳤어.



Soen Yunh
박 병 호



Wondae Kim
힘내 트윈스. 그리고 Park을 매 경기마다 볼 수 있길 바래~~^^



John Curtis
Bargas와 Polanco는 매일 뛰어야해. 
그들이 지명타자로 승리할 수 있는자와 짧은 경기에서 승리할 수 있는지를 봐야하니까.



Judi Kearney 
그들은 할 수 없어.



Kevin Christoff
트윈스는 65경기만 이겨도 운이 좋은걸거야. 
추한 시즌이 될거야. 내 두번째 여자친구보다 더 추한 시즌이.



Steve Howland 
너 바보구나.



Juan Ponce 
난 Mauer를 기다리고있어. 하하하.



Eric Younghoon Song 
힘내 Park!!



Eric Younghoon Song 
그는 오늘 끝내줘!!



Eric Younghoon Song 
투런 홈런이야!



Zach Praught 
트윈스랑 와일드, 그리고 팀버울브즈가 오늘밤 승리하길 빌어!



Soen Yunh 
박 병 호가 없으면 즐거움도 없어!
어쨌든 트윈스는 시리즈에 갈 팀은 아니야. 그러면 뭐가 남지?
그저 즐거움을 주는 이런 선수가 필요한거야.



John Stewart 
힘내라 트윈스!



Jimmie Meyers 
이겼어!!!



Paul DeWolfe
그건 큰 희망이네
That's wishing big



Kathy Caron 
내가 거기 있었으면 해. 힘내 트윈스!



Gino Perez
꽤 좋은 경기야



Tina Martin 
Park 좋았어!



Arthur Hartsock 
언제쯤 Mauer가 다시 뛸게될까?



Jim Gordon 
몰리터가 얘기했어. 수요일에 뛸거래.
* 폴 몰리터 : 미네소타 트윈스 감독



Jimmie Meyers 
정보는 이미 나왔어... 니가 해야할건 찾아보는 것 뿐이야..



Judi Kearney 
몰리를 해고해...하하하



Rhys Braun
TV 방송하니?



Joe Rutherford 
다음주에 할거야


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 28. 23:45
핫이슈동영상/스포츠

[박병호] 170228 시범경기 마이애미전 첫타석 투런(2점) 2호 홈런 폭발 하이라이트 & 인터뷰









[박병호] 170228 시범경기 마이애미전 첫타석 투런(2점) 2호 홈런 폭발 하이라이트 & 인터뷰





[엠스플 IN 캠프] 박병호 하이라이트 - 3타수 1안타(1홈런) 170228


[엠스플 IN 캠프] 박병호, 96마일 속구 받아쳐 시범경기 2호 홈런 폭발


[엠스플 IN 캠프] 시범 경기 2호 홈런 작렬! 박병호 인터뷰




반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 26. 22:54
해외반응/스포츠

[US] 박병호, MLB 시범경기 첫 홈런! 2타점 활약! 미네소타 팬 반응









[US] 박병호, MLB 시범경기 첫 홈런! 2타점 활약! 미네소타 팬 반응



미네소타 트윈스의 박병호는 26일 보스턴 레드삭스와 시범경기에서 4번 타자 1루수로 출전해 팀이 0-2로 지고 있던 2회초 선두타자로 나와 128m를 넘기는 홈런을 터뜨렸습니다.
2타수 1안타(1홈런) 2타점 1득점을 기록하는 활약을 펼쳤습니다.

미네소타 팬 반응입니다.


[박병호] 170226 시범경기 보스턴전 2회초 첫타석 솔로홈런 폭발 현지중계!!

20170226 박병호 솔로홈런 시범경기 보스턴전 현지중계


터졌다! 박병호, 시범경기 첫 타석부터 홈런 폭발 / 2회초


박병호, 시범경기 첫 홈런 현지 코멘터리 / 2회초

부활의 기지개를 켜다 [박병호 H/L]





Shertqb
홈런 친 박병호! 참 잘해 주었습니다.




SamWegner
박병호를 선두타자로 둔건 진짜 잘한거 같아.




gregorythegreyhound
이번 봄에 박병호가 뛸 채비를 단단히 하고 온거 같네.




7Finger
이번 오프닝데이때 꼭 그가 나왔으면 하네. 
아마 마워의 부족한 점을 채워줄꺼라 생각해.




Gallade3
박병호 선수가 잘 해내주었네요. 멋집니다.




Derk-Derks 6
세상에 완전 박력있는 홈런이였네요. 저런거 본지 좀 오래 됬었는데 고마워요!




jm_sand13
우리 팀에 있어서 천만다행인 선수네요.




Chris
만약에 이번기회에 자존심을 되찾고 다시 라인업에 복귀했으면 좋겠네요!




B17WW2
박병호가 그냥 넘겨 버렸네요!.... 바르가스는 아무것도 아니였네요.




slowandtedious
병호가 DFA당하고 정신좀 차리려고 하나보네.




lee
이번 기회에 자신감을 되찾았으면 좋겠네요.




Jeff Taylor
이 사람이 빨리 원상복귀 되서 팀과 함께 시즌에서 큰 점수를 만들어 갔으면 좋겠네요.




Scott Erdman 
가라 박병호 가라 !!!!!!!!!




SmallTownBaller
박병호는 바르가스와 상대로 지명타자로서/1루수로서의 일은 충분히 해내었어요. 
이제 계약할 일만 남았겠네요.




mantrapfisherman
박병호는 저번 시즌에 처리해야 할 것들이 많았었어요. 
언어, 새로운 나라, 새로운 포수, 좋지 않았던 손목 등등..... 
이번 기회로 더 나아지기만 바랍니다.




InmyLazyboy < reply : mantrapfisherman >
동의/기도합니다. 만약 진짜 그렇게 된다면 진짜 좋겠네요. 
그를 위해 건투를 빕니다. 그가 여태까지 겪어온것들이 있잖아요. 
앞으로 더 좋아질거에요.




Cathryn Gonzales 
사랑해요 박병호 선수.




SmallTownBaller
손목 수술을 받고 나서도 홈런을 만들어 주었네요. 
분명 큰 영향이 있었을건데 경기를 잘 이끌어 줘서 박수가 절로 나왔습니다.




sculptingwithtime
이번 홈런 깔끔하고 아주 좋았어요!!




CaptainHooks
강등을 동기로 바꾸어서 멋진 활약을 해준 박병호 선수! 
보기에 좋았습니다.




Joefish 
박병호가 그냥 공을 후려치는걸 한번 보고 싶었는데 역시 기대를 져버리지는 않네요. 




tucktuckgoose_19
누가 그를 잡아가지 않아서 다행입니다. 
이번에 좋은 시즌을 만들어 낼거 같습니다.




blakedienst
역시 박뱅!




wyatt_frank14
그래 이거지. 박병호는 리그에서 최고의 선수라니깐.




araam2822
박병호 선수, 마치 폭탄 같군요.




pribsta
제 느낌인데 이번에 금방 잘 복귀할거 같네요.




jamie.l.larson
야 박선수! 잘해내어 주었습니다!




teddyb1978
박병호! 박병호!! 숨겨져 왔던 인재가 여기에 있었네요!!




Tony Vang
이 사람은 작년에 20개가 넘는 홈런을 치는 페이스를 지니고 있었어요. 
왜 모든 시즌에서 못 뛰게 했는지 이해를 못하겠어요. 
아마 조 마워보다 더 팀에 도움이 될거 같은데! 하아....




Nate Mikhlin
박병호 아예 전에 모습을 되찾은거 같은데?!




Brett Bartels
그는 야구방망이 휘두르는데에 재주가 남달라요. 
지금 솔로 홈런이 제 기대에 대한 답인가 봅니다.




Danen Lodoen 
그가 드디어 돌아 왔네요!!




Jonathan Drisko 
힘이 넘치네요.... 저런 홈런이 이제 꾸준 해야할텐데.




Julie Merkel Eiffler 
오히려 과대평가 받고 실력에 비해서 돈을 많이 받는 조 마워에 비해서 더 낫네요.




Matthew Solmonson
그가 다시 큰 경기에서 뛰어 주었으면 하네요.




Mark Rutman
그가 왜 지명타자로 나올 수 있었는지 증명해주었네요.




Diane Roach Chinander 
잘했어요 박병호 선수 !!




Derek Bopp 
그냥 앞으로의 경기에서도 저렇게 해주었으면 하네요.




Jim Gordon
그가 과연 앞으로도 저렇게 해낼수 있을까요???




Joe Lere 
박병호 선수가 저번 해에 엄청난 시련을 겪었어야만 했었잖아요. 
완전 슬럼프에 빠졌었는데 이번기회로 팀의 중요한 일원이 될 것이라고 믿습니다.




Scottie Ulon 
이제 팀 내에서도 의논할게 많아 지겠네요.




Fred Monte Lassonde
우리를 위해서 박병호 선수가 크게 한방 날려 줬네요. 
앞으로도 더 많이 그래주시길 바랍니다.




Mychal Clark Sundblad
만약 저렇게만 방망이를 휘둘러 준다면 월드시리즈에 나가서도 사람들이 만족하겠네요.




Alejandro Vang 
타율이 그냥 인정사정 없네요.




Chad Ison
박병호가 시범경기인데도 또 완전히 성과를 내버리네요.




Vincent Maertz
박 선수, 당신이 자랑스럽습니다!!




Joe Polski 
아예 3번의 스윙 속에 자신의 명예를 다 걸었나보네요 ㅋㅋㅋㅋ




Mark Jackson 
이제 트윈즈가 한명의 홈런 제조기를 또 얻게 되었구만!!!




Soen Yunh
오! 박병호! 멋지네요!




Justin Michael Moody 
후려치는 박병호. 그가 돌아왔네요. 아직은 자존감을 되찾을 필요는 있어보이지만.




Brandon Hersom < reply : Justin Michael Moody >
그러게요. 방망이도 돌리고 그래야 할텐데....


번역기자:NPSLPM 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 26. 17:09
해외반응/스포츠

[US] MLB, SF 자이언츠 황재균 쓰리런 홈런 폭발! 자이언츠 팬 환호









[US] MLB, SF 자이언츠 황재균 쓰리런 홈런 폭발! 자이언츠 팬 환호



샌프란시스코 자이언츠의 황재균은 26일 2017 메이저리그 시카고 컵스와 시범경기에 6회초 교체출장하여 6회말 첫 타석에서 쓰리런 홈런을 작렬시켰습니다. 황재균은 MLB 시범경기 첫 안타를 홈런으로 장식하며 자이언츠 팬들은 환호하고 있습니다.



[황재균] 170226 시범경기 시카고 컵스전 6회초 쓰리런(3점)홈런 현지중계 한글자막!!


[엠스플 IN 캠프] 황재균 시범경기 첫 홈런 중계자막 + 짧은인터뷰 170226


오늘의 황재균 '고마워요 홈런과자'


황재균 메이저리그 시범경기 첫 홈런 폭발






zapyou4238 Morse[S]
젠장할 컵스.




NotAYuropean38 Morse
아멘




superplatypus5757 J. Sanchez 
이거 사실이야




Bookofdrewsus 
항상 그렇지




NotAYuropean38 Morse 
황 동!
* 동(dong) : 홈런




accio7detroit tigers
자이언츠에 온걸 환영해, 황!




TheSayAyyKid45 Moore
황이 쓰리런 홈런을 쳤어!!
항상 최고야.
내가 그가 이 팀을 녹아들 거라고 말했지.




justin_tino64 Law
황 동이야!
여기에서 황 동을 봐!




leadhase31 Nen
나는 OOO때문에 정말 흥분돼.




leadhase31 Nen
그건 바로 야구야




sc00bysnaks37 Tomlinson
가라 자이언츠!!! 컵스를 법스처럼 만들어버려!!




]NotAYuropean38 Morse
앗싸 공격이야!




thesixth8 Pence
황은 KBO 파워를 지니고있어!




GiantBallzsan francisco giants
지금거 홈런이야




Spinnak3rNY Mathewson
오우 아싸! 황!




ericc102046 Casilla
황~~~~~~~~~~~




jeorgun9 Belt
이번 이닝 마음에 들어




]Hd190645 Worrell
황!!!!




Hunter-2_09 Belt
금년은 홀수해라는군. 풀스윙에서 헛소리라니.




alwaysreadthename47 Beck
우리 황 동 영상 있니?




TheSayAyyKid45 Moore
자이언츠의 웹사이트에는 아직 영상이 안 올라왔어.
반대측 필드로 날린 멋진 한방이었는데.




justin_tino64 Law
영상 여깄어: 




accio7detroit tigers 
스캇데일 경기장이 닫힐 시간이군! 끝내자고 자이언츠!
* 스캇데일 스타디움




Tyle5535 Crawford  
홈런




MadeUAcctButIEatedIt55 Lincecum
가라. (롯데) 자이언츠!




Tyle5535 Crawford
지금 또 다른 자이언츠-컵스전이 진행되고 있니? 아니면 내가 잘못 들은건가?




TheSayAyyKid45 Moore
컵스는 2팀으로 나뉘어있어. 다른 컵스팀도 경기중이야.




Gaucho13Johnny Cueto's Luscious Locks
그런데 황이 빠던 했어?
못 봤거든. 하하하. 그가 했나 본 사람 있어?




TheSayAyyKid45 Moore 
아니. 황이 그러는데 빠던은 그의 과거의 일이래.




Gaucho13Johnny Cueto's Luscious Locks 
잘 됐네. 난 그가 리그에서 미움 받는걸 원치 않아.




atb0rg47 Crawnik
황이 팀에 녹아들 좋은 찬스가 있을까?




evildrmoocow 
그가 엄청난 홈런을 계속 때린다면야




sweedgreensTeam Laser Swag 
그의 이름은 Jae Gunz이야. 그의 이름을 잊지마.




TheSayAyyKid45 Moore
자이언츠 유니폼을 입고서 투구하는 Melancon을 보는건 멋진 일이었어.
그리고 쓰리런 홈런을 친 황을 보는 것도 좋았어. 그의 스윙이 마음에 들어.
멋지면서도 간결하지.




Bluehale61 Joel Osich
자이언츠가 마지막으로 1-2-3 이닝을 성공시킨 순간이 언제더라?




zinklesmesh37 Tomlinson 
난 저렇게 못 때린 이닝은 이전에 본적이 없어.




nreyes238san francisco giants
"황 동"은 불필요한 것처럼 들려




Hd190645 Worrell 
간결한 스윙에 장거리 홈런이군




ForeverFun25 Bonds 
난 외국인 이름을 위한 Miller의 발음에 정말 감사해.




sweedgreensTeam Laser Swag 
"한국인으로부터 온". Jon의 발음이 딱 들어맞았어. 
하지만 황의 파워라면 나는 그를 Jae GUNZ라고 부르고싶어.




Zealousy25 Bonds 
황의 홈런 영상을 갖고있는 사람 있니?




TheSayAyyKid45 Moore 




rvncto22 Clark 
젠장. 저건 반대측으로 날아갔군.




tucazfan 
애리조나가 트럼보, 힐, 인시아테, 댄스비 스완슨을 떠나보낼때 난 그들이 큰 실수를 저질렀다고 생각했어.
세명의 훌륭한 베타랑과 미래의 유격수 올스타지. 트럼보와 인시아테는 잘 끝낸거 같아.
스완슨은 여전히 23세에 불과하지. 그리고 힐은 간과한 것 같아.
힐과 황이 모두 자이언츠의 OD 로스터에 오를 수 있다고 결론을 내린건 아냐.
이는 라인업에 힘을 더하여 누네즈, 스팬 및 다른 선수들이 좋은 타자가 되는데 집중할 수 있게 해줘.




ThatsMy2Cents
@tucazfan 
너 황이 홈런을 떄리고서 빠던 하는걸 볼 수 있니?




tucazfan
@2CentsHitsRuns @tucazfan 
황이 그러는데 오래전에 빠던 하는걸 관뒀대. 그러니까 바라자고.
월드시리즈 타이틀 승리 홈런(끝내기 홈런)이 아닌 한은 안 할거야.




ByeByeBaby24 
강타를 날리는 고참선수들이 더이상 보이지 않아.
그러니까 공격적으로 과시할 수만 있다면 황은 정말로 자신을 돋보이게 할 수 있을거야.




59giants
동감이야. 그리고 그는 수비적으로도 잘 해야만 할거야.
그러니까 알지? 보치.
* 보치(bochy) : 샌프란시스코 감독




59giants 
자이언츠는 아론 힐과 마이너리그 계약에 싸인했어. 
예견컨대 1루에 모스, 2루에 힐, 유격수로 롤링스, 3루에 황, 센터필드에 트라우트가 들어갈거야.
왜냐면 그들은 트라우트를 위해서 벨트, 패닉, 크라우포드를 트레이드 했으니까.




commenter 
황은 LF로 뛸 수 있고 평균은 칠 수 있어. 그리고 파워도 있고.
우리는 축복 받을거야!!




ByeByeBaby24 
@commenter 
LF가 아주 깊숙한 3루를 의미하는 거라면 맞아.




commenter
@ByeByeBaby24 
그리고 LF로 뛰는 누네즈와 3루에서 뛰는 황을 보게될거야.
힘있는 타자가 3루에서 뛰는건 멋진 일이 아니지... 
아마 매티 윌리암스 이후로 처음 있는 일이야.




ByeByeBaby24
@commenter @ByeByeBaby24
누네즈는 외야를 얼마나 많이 경험한거야?
난 선수들을 변화시키는게 그렇게 뛰어나지 않은데.




ByeByeBaby24
행운을 빌어. 재(jae)!




SabeansSpawn 
만약 황이 30 홈런을 친다면 우리 모두 빠던을 보게될거야.



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 26. 17:01
핫이슈동영상/스포츠

[황재균] 170226 시범경기 시카고 컵스전 6회초 쓰리런(3점)홈런 현지중계 한글자막!!









[황재균] 170226 시범경기 시카고 컵스전 6회초 쓰리런(3점)홈런 현지중계 한글자막!!






[엠스플 IN 캠프] 황재균 시범경기 첫 홈런 중계자막 + 짧은인터뷰 170226


오늘의 황재균 '고마워요 홈런과자'


황재균 메이저리그 시범경기 첫 홈런 폭발


반응형




Posted by 피데기
2017. 2. 26. 16:28
핫이슈동영상/스포츠

[박병호] 170226 시범경기 보스턴전 2회초 첫타석 솔로홈런 폭발 현지중계!!









[박병호] 170226 시범경기 보스턴전 2회초 첫타석 솔로홈런 폭발 현지중계!!







터졌다! 박병호, 시범경기 첫 타석부터 홈런 폭발 / 2회초


박병호, 시범경기 첫 홈런 현지 코멘터리 / 2회초


부활의 기지개를 켜다 [박병호 H/L]


반응형




Posted by 피데기
2017. 1. 29. 03:21
해외반응/스포츠

[US] 美 언론 "류현진이 부상에서 돌아왔다" 다저스 팬 반응









[US] 美 언론 "류현진이 부상에서 돌아왔다" 다저스 팬 반응



LA 다저스의 투수 류현진이 어깨 부상으로 수술을 받고 난 후
이번 오키나와에서의 봄 훈련에 참여해 개인 훈련을 마쳤다는 소식입니다.
불펜 피칭을 하는동안 통증이 없어 복귀가 임박했음을 시사합니다.
아래는 해당 미국 언론의 기사 내용과 댓글 반응입니다.




<기사 요약>

수요일 LA다저스 투수 류현진에 관한 좋은 소식이 있었다.
그는 미국에서 봄 훈련을 받기 위해 떠나기 전에 고통이 없다고 말했다. 

연합뉴스의 유지호 대변인은
류씨가 인천 국제 공항 기자 회견에서 "지금은 봄 훈련을 시작할 때보다 나은 상태다"며
"일본에서 훈련을 하면서 하루에 네 번의 불펜 피칭을 치렀다.
나는 그때 고통을 느끼지 않았다. "고 말했다고 전했다.
류는 KBO의 한화 이글스에서 함께했던 이전의 동료였던 장민재와 함께
일본에서 훈련했다.
"그가 1월 말에 애리조나로 떠나기 전에 더 좋은 상태가 되길 바란다."고
류현진의 대변인이 전했다.

더욱 자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.







<댓글>






wineracquet
좋아, 이제부터 그의 구속이 얼마나 나올지 궁금해.
특히 통증 부위를 치료하고 관절와순 수술을 하는 것만으로는 결코
부상 전의 최고 구속이 나올 수 없다는건 알고 있어.
하지만 92-93마일 정도로 돌아가는건 좋을거야.





UCLABrent
나도 몸 성한데가 없어. 관절와순도 여러곳이 찢어졌고, 두발의 치료도 받고,
최근에는 내 오른쪽 무릎이 말썽이지. 그리고 등은 지난 이틀 동안 움직일때마다 통증이 느껴져.
나는 밤새도록 폭삭 늙은 것을 느끼지.
류가 올해 우리에게 좋은 모습을 보여줄 것 같지 않아.





EdDunkle
나는 운동 선수가 아니었지만, 몇 년 전부터 오십견을 가지고 있었어.
고통없이 손목을 움직일 수 없는 수준까지 눈에 띄게 고통스러워졌고,
많은 물리 치료법으로 완전히 치유되는데는 약 1년이 걸렸어. 류에게 행운을 빈다.





CajunDodger
나는 찢어진 회전근개랑 등 통증을 가지고 있어.
내 보험회사는 한번에 한 곳만 고칠거라 말하고 있어.

"같은 의사를 만나서 두 가지 치료를 할 수 없는 이유가 뭡니까?"

"죄송 합니다만, 그런 식으로 할 수 없습니다."

"정말로 논리적이지 않다는건 잘 아시지 않습니까?"

"죄송 합니다만, 그런 식으로 할 수 없습니다."

대화가 무한 루프로 빠지게 되지.





UCLABrent <reply - CajunDodger>
그건 정말 끔찍한 소리네. 별도의 진료를 받으면 두 질환 모두 치료 받을 수 있나?

건강 관리 시스템은 엄청나게 비효율적이야.
류현진(과 다른 사람들이)잘 치료 받을 수 있길 빌어!





berkowit28 <reply - CajunDodger>
나도 그 상황을 겪었어. 보험사와 병원의 프런트에서 였지.
첫 번째 진료에서 의사를 만나게 되었을 때, 그는 바로 두가지 일을 처리하고
두 번째 진료를 취소했어. 그는 그저 첫 진료만에 두 곳을 치료해줬어.





UCLADodger32 <reply - UCLABrent>
나는 고등학교 때 어깨 관절이 파열됐었어. 뭘 던질때는 아직도 완전히 힘이 실리지 않아.

분명히, 류는 좀더 나은 재활 치료, 의사 등등을 이용할 수 있었지만
여전히 그 상처가 남아 있어. 류는 처음 2년 동안은 아주 좋았는데.
건강한 류, Kershaw, Urias, Hill이 있는 로테이션이 게임에서 최고 라인업이었지.





Lex in South Central <reply - UCLADodger32>
그래 어깨가 말이야. 어떤 투수가 어깨 부상에서 완전히 회복되어 돌아온적이 있지?

나는 류가 그리워.





EMDarrow <reply - Lex in South Central>
내가 특정하게 이름을 기억하지는 않지만 그런적은 있었지. 아주-드물게-말이야.





chris_aitken
Yadier Alvarez는 Keith Laws 기자의 선수 리스트에서 46위 인데.





DodgerFanLAD <reply - chris_aitken>
조금 낮은 것 같네, 아니면 조금 더 경쟁이 심해져서 그럴 수도.





berkowit28
내 컴퓨터 브라우저에선 트위터에 버튼이 없어서 트윗 작성을 못하겠는데.
파이어 폭스, 맥, 사파리들도 모두 확인했어.
하지만 더 트윗을 작성하지 못하겠어. 모두가 이걸 겪고 있니?
영원한 변경인지, 일시적인 에러인지 궁금해.





silverwidow <reply - berkowit28>
버튼을 오른쪽 상단의 작은 화살표로 바꿨어.





Nolij
하루에 네 번씩 불펜 피칭을 하면 확실히 혁신적인 방법일것같네.





Bens Creative Username
우리는 이 논점에서 멀리 떨어져 있고,
그의 생각이 뭔지 모르기 때문에 예측할 수는 없어. 하지만, 나는 떠날거야.





Lex in South Central <reply - Bens Creative Username>
나는 Toles가 좋은 옵션이 될거라 생각하지만, Logan이 더 나을 것 같아.





Phil Gurnee
류현진 너는 할 수 있어.





Franklin Brock
David Clyde의 기사를 읽고 있었는데. 이게 무슨 얘기야!?
나는 마치 어제 일처럼 류를 기억한다구.





Hollywood Joe
난 막 다시 깨어나 이 업계에 눈을 떴어. 이제 우린 야구를 시작할 수 있을까?





Kevin Lewis
좋은 뉴스네. 리틀 리그 코치 중 한 명은 한 단계 올라 갔고,
이제는 내가 원하는 코치도 훔쳐왔으니.





spc7
류가 준비되면 아주 훌륭 할거야. 우리가 봄에 그를 만날 때까지는 모르겠지.
고통 완화는 좋은 시작이야. 하지만 그게 전부야. Trayce는 여전히 노력하고 있어.
나는 그를 많이 좋아하지만 5월까지 그를 보지 못할거야.
그가 건강 상태를 유지하기 바래. 우린 봄에 확실히 보여줄거야.





silverwidow
좋은 소식이야. 봄에 그를 경기에서 볼 수 있을까?
예전 구속은 안 나오겠지만 여전히 좋은 투수인건 변함이 없지.





doscinna30
하루에 불펜 피칭을 4번 소화 할 정도로 상태가 좋아진거야?
빨리 그의 복귀전을 봤으면 좋겠어.



번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 1. 25. 17:18
해외반응/스포츠

[US] 황재균, 美 샌프란시스코 자이언츠와 계약, 자이언츠 팬 반응









[US] 황재균, 美 샌프란시스코 자이언츠와 계약, 자이언츠 팬 반응



1월 24일 미국 샌프란시스코 지역언론에서 "샌프란시스코 자이언츠가 한국인 내야수 황재균과 계약했다(스플릿 계약)"고 소식을 전했습니다.

샌프란시스코 자이언츠 팬 반응입니다.






[–]San Francisco GiantsAvastYeUpboat
우리 내야가 견고해질거야. 좌익수쪽이.



[–]San Francisco Giantsbkkrazy1234
그런데 우린 좌익수로 빅Mac이 있잖아.



[–]SFG have failed this citysourdoughbred
입증되지도 않은 선수가 좋은 해를 보내길 바랄 수는 없어.



[–]San Francisco GiantsLord_Bubbington
Parker도 있어. 그런데 아마 좌익수는 내년에 우리팀 최악의 포지션일거야.



[–]San Francisco GiantsZix117
난 Mac과 Parker중 누군가가 Span보다 나아도 놀라지 않을 거야.



[–]San Jose Bridge Trollsuprightbaseball 
우리가 더 나은 CF를 가졌다면 왼쪽에 대해 더 기분이 좋을 거야. 나는 Span을 좋아하지만 그는 D이고 게임은 전반적으로 하락세에있어.



[–]San Francisco GiantsAlexBayArea
이 사실에 대해 꽤 흥분했어. 잘 풀리기만한다면 위대한 깊이있는 선수가 될 수 있어.



[–]Tohoku Rakuten Golden EaglesReignado[S]
그는 KBO의 부산 롯데 자이언츠에서 뛰었어.
그래서 그가 여전히 자이언트 선수라는게 정말 기뻐.



[–]New York YankeesStatandMelo
...저 자이언츠는 아니지만



[–]Seattle Marinerswingull12
자이언츠가 좋은 선수를 얻는군. 난 매리너스가 그를 내야수로 영입하길 원했어.
그는 내 KBO 팀 출신이야.



[–]San Francisco Giantsdropperofpipebombs
이 거래에 흥분하지 말아야한다는 것을 알고 있어.
Nunez, Gillaspie, Tomlinson가 모두 부상으로 동시에 퇴장하지 않는한 깊이있는 이동이기 때문이지.
그러나 다른 한편으로는 아주 흥분돼.



jopssal
파이러츠의 강정호를 봐. 그들은 KBO에서 넥센 히어로즈의 키플레이어들이었어.
그는 현재 한국 최고의 3루수야. 그가 자이언츠 선수가 된다면 분명 플레이오프를 위해 팀을 도울 수 있어.



KarlManson
그러니까 그의 에이전트가 Bobby Evan의 번호를 얻을 수 없어서 우리를 통해 가야만하는거야?
아마 Colport나 Bo가 알고있을지도몰라. 나는 그들이 중요한 사람들을 알고 있다고 생각해.



giant_cat
한국 출신 인 것 같아.
한국에서 근본적으로 견고하고 생산적인 선수를 데려오려는 아이디어에 무조건 반대하지는 않지만, 나는 이 사람에 대해 충분히 몰라. 자이언츠가 아시아 선수를 스카우팅하는데 많은주의를 기울이는지 확신 할 수 없어.



KarlManson
그들은 항상 연구하고있어.



SpawnOfSabean666_
하하하하!



giant_cat
음, 이럴수가... 자이언츠가 저 친구랑 싸인 했어...



Giants71
샌프란시스코 자이언츠에 온걸 환영해. 재균.
이름: Jae-Gyun Hwang
생년월일: July 28, 1987
신장: 6'0, Wt: 185
영상 3개 (2개는 아주 짧고, 1개는 길어) :
3B, 황재균(Jae-Gyun Hwang)은 그의 팔, 범위, 운동 능력을 과시했다.

2015년 11월 24일 게시
(영상시간 1분 11초)

3B, 황재균(롯데 자이언츠) 홈런 타이, 끝내주는 빠던
2015년 7월 2일 게시
3B, Jae-Gyun Hwang (Lotte Giants) game tying HR, shows epic Bat Flip
Published on Jul 2, 2015
(영상시간 57초. 빠던은 45초에)

국제 FA : 3B, 황재균 경력 사항
2016년 11월 4일 게시
(영상시간 15분 50초)
giant_cat이 포스팅한 기사에서 얻은 정보를 적자면 
황은 29세고 한국에서 롯데 자이언츠의 최우수 선수로 떠오르고있어.
우타자로 27홈런 25타점을 기록했다고해(.335 / .394 / .570).



alexgordonbeckham 
자이언츠가 Frazier를 영입하는데 진지하게 임했으면 좋겠어. 시즌 중간에 관심을 가질 가능성이 있어.



rols1026 
왜? Nunez는 거의 Frazier만큼 좋은 선수야. 그런 작은 업그레이드를 위해서 왜 뭔가를 포기해.



dstuart 
전력면에서는 아냐. 부족해. 그렇지만 난 Nunez가 쓸만하다고 생각해.



alexgordonbeckham 
Nunez를 내야 주변에서 시간을 볼 수 있는 수퍼 서브 롤로 옮길 수 있어. 심지어 LF에서도 가능하지. NL에 있으면서 그는 모든 경기에서 타석을 얻을 수 있어.



SFgiantsUK 
프레이져(Frazier)가 AT로 옮길 때 40대의 HR이 약 25-27로 추락할거라는 것을 깨달을 필요가 있어.



gofishgofish 
위 사진에서 John Cena의 "You can not see me"를 하고있는 것 같애.



AidanVega123 
나도 같은 생각을 했어. 하하.



yankees500 
그는 자이언츠 팀에서 또 다른 자이언트로 이적하는거야.



CUBSOXCESSFUL 
맞아. 그리고 이번시즌에 샌프란시스코에서 잘 하지 못 한다면 아마 그는 일본에서 운을 시험해볼 수 있을거고 내년에는 요미우리 자이언츠와 싸인하겠지.



OnMy11Six 
그리고 그는 같은 모습을 보여줄 수 있겠지. 하하하.



SFsharkbait 
글로브 능력은 어때?



gmenfan 
3루에서는 좋아. 2B와 SS에서는 무난하고.



bravesiowafan 
난 애틀랜타 브레이브스가 이 친구에게 배팅하길 바랬어. 짜식들.



jakethesnizake 
난 한국 저런 이적료를 생각했어. 이 친구는 계약할거야.
이건 자이언츠에게 이익이 될  수 있을거야. 저위험 이적이고 아주 저렴하지.
이 친구가 리그에서 히트할 수 있을지 보는건 재밌겠어.



hojostache 
동의해. 그가 MLB 로스터에 고정될 수 있다면 150만달러는 아무것도아니야.
적어도 3B에서 파트타임으로 뛰게하자고.



AddisonStreet 
KBO에서의 기록이 MLB에서 성공적으로 적용된적이있던가?
아마 팀은 이 친구가 그들이 밴드박스리그에서 하듯이 좋아질 수 없다는걸 깨닫기 시작하는중일거야.



postcardspostcards 
강정호는 미래의 올스타야. 그리고 계약에 헐값에 싸인했어.
더 많은 팀이 현재 값싼 한국 선수들에게 기회를 주려고하지. 이유가 뭘까?



Lanidrac 
그렇다면 어쩌면 팀이 오승환과 같은 한국 투수에 더 투자해야 할 수도 있어.



gmenfan 
이 거래에 대해 부정적인 점을 말하기란 어려워. 제한된 위험, 높은 가능성이 있지.
다이아몬드의 좌측에 상당한 수비수. 꼭 필요한 팀의 적절한 강화를 위한 잠재력이야. 잘 했어.



Wolf Chan 
정말로 이 계약이 효과가 있기를 바랄뿐이야. 사람들을 움직이고 즉각적인 뎁스를 만들기위해 많은 가능성을 열 수 있어.



petefrompp 
낭비인거같애. 자이언츠는 이미 Kelby Tomlinson란 수퍼 유틸리티 맨을 가지고있어.
그는 메이저 리그 수준에서 배트를 다루는 능력을 보여 주었고 3b, SS, 그리고 2nd에서 평균 이상의 플레이를 하지.



wiggysfwiggysf 
팀은 150만달러로 더 이상의 선수를 얻을 수 없어.
그가 실패한다면? Matt Cain의 계약보다 나아.
그렇지 않다면 그는 거저인거고 누네즈는 수퍼 유틸리티가되는거지.



gmenfan 
나는 Tomlinson의 열렬한 팬이지만 이 계약이 어떻게 낭비인거야?
Panik은 항상 부상 당하지. Nunez는 부상당한채 시즌을 마쳤고, 부상이 상당하고 오래갈거라는 소문이 있어. 좌측에는 좋은 선수가 없어. 내야의 좌측에서 플레이할 수 있는 잘 움직일 수 있는 신체를 가지며, 선발로나 또는 벤치에서 시작하나 필사적으로 꼭 필요한 힘을 추가 할 수 있어.
그는 완전히 실패 할 수도 있지만, 그의 상승이 앞으로 나아갈 길이야.



[–]readercinco7 Blanco[S]
황은 작년에 KBO에서 .330 / .391 / .558을 기록했어(64K / 47BB / 26HR).
KBO는 상당히 타자 친화적인 리그고 작년에 타자들의 평균 타율은 .290 / .364 / .438였어.
황은 오른손잡이야.
Edit: Justin Maxwell이 이 리그에서 .288 / .414 / .500을 쳤다는걸 명심해. 우리는 그가 끔찍한 타자라는 것을 알고있어.



[–]squidhero6
아무도 KBO에서의 그의 기록이 MLB에서 통할 거라고 제안하지 않을거야.
자이언츠 FO는 베이스에 도달하기 위한 타격과 스피드를 바라는것같애. 
그리고 만약 그가 MLB에서 기대했던 것보다 낫다면 어떨까?
그러면 우리에게 모든면에서 더 좋아지는거야.



[–]isportsmike50 Blach
왼손잡이 3루수가 있었던 적이 있어? 하하하



[–]bfreitas2646 Rueter
친구! 난 2주내로 한국에 갈거야. 그가 계약한다면 저지를 사야만할거같애.



[–]blackflag41555 Lincecum
네가 계획하고 있다고 확신하지만 꼭 한국야구경기를 보러 가봐야해.
아주 멋지거든.



[–]Hunter-2_09 Belt
왜 저렇게 내야 선수층을 두텁게 하고있는지 아는 사람있어?



[–]r0gueleader5 Shinjo 
나쁠건 없어, 그렇지?
우리는 내야에 Belt, Panik, Crawford, Nunez가 있어.
하지만 Gillaspie와 Thomlinson이 AAA에서 시작할지 아니면 뛰지않을지 알 수 없어.
또한 Nunez는 2B를 보게 될 것이라고 생각해. 그래서 스프링 트레이닝을 위해 많은 3루수를 추가하는거야.
낮은 위험/높은 보상이야. 만약 황이 스프링 트레이닝에서 타격을 보여주고 Gillaspie나 Thomlinson와 경쟁한다면 시즌이 시작하기전에 벤치를 결정하기 더욱 쉬울거야.



[–]Hunter-2_09 Belt
나의 희망 : 그들 모두 훌륭히 해내는거야. 황은 3B, Gillaspie + Nunez는 벤치 IF, 그리고 Kelby는 좌측이려나?
나는 자이언츠의받은 인박스에 질문했어.
그리고 보아하니 켈비는 어떤 포지션이든 소화할 수는 있지만 왼쪽에서 그를 시험하기에는 여분의 내야수로서 너무나 가치있는 선수야.
하지만 어쩌면 이번 이적들로 충분한 뎁스가 형성될지도?



[–]sweedgreensTeam Laser Swag
한국계 미국인으로서 정말 흥분돼. 나는 그가 라인업에 불을 지피길 바래.
롯데 자이언츠에서 샌프란시스코 자이언츠까지. 그는 팀과 잘 맞을거야.



[–]cjh57
나는 Nunez가 잘 이겨냈으면 해. 그는 작년에 훌륭했어.



wahoomaniacwahoomaniac 
이 친구가 빠던을 잘 하는만큼 타격도 할 수 있길바래. 


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 1. 25. 16:57
해외반응/스포츠

[JP] 이대호, 한국 롯데 자이언츠 복귀! 일본 야구팬 반응









[JP] 이대호, 한국 롯데 자이언츠 복귀! 일본 야구팬 반응



이대호 한국 복귀에 대한 일본 야구팬 반응입니다. 

주로 한신팬들이 많은듯.





ID:yXn4hX/6d
뭣！？


ID:qabzGEQW0
한국이었냐！


ID:SbqWi9CZ0
그쪽이냐?


ID:bDmiKtt6d
이것은 분노의 철퇴


ID:Xu2JWQDXp
롯데라니 결국 보강안하는구나.. 어쩔거야?
그리고 데스파이네는 결국 어디가는거야?


ID:Xa+B6yGMa
한국은 얼마전까지 이승엽의 연봉으로 대표할 정도라 통째로 사들일 수 있었는데 이젠 돈이 넘쳐나는구나.


ID:uUCJLiKA0
한국구단이 이렇게 대형계약할 만큼 돈이 있구나
일부러 일본에 와서 벌 필요 없겠네.


>>ID:fCpZm9gL0
외국인한테도 돈 팍팍 쓰고 일본과의 쟁탈전에서도 보통으로 이기니까.


>>ID:Z9CEkSH00
이제 국내에서도 선수생활 마칠만큼 리그가 커졌으니까 국제대회도 그리 열심히 뛰지 않는 듯하다고...


ID:wf5+XJBYd
일본에서 잡으려 한거 아니었나?
4년이라면 20억엔 정도 낼 곳 있을텐데.


>>ID:5b2lzeIz0
올해 35세고 저쪽(메이저)에서 부상때문에 힘들었다고 하는데 4년 계약할리 없잖아.


>>ID:wf5+XJBYd
그것도 그렇지만 외국인 제한이니까
잘해야 2년


ID:Q/3QCka0a
뭐, 4년이라면 완전 종신계약이겠네.


ID:7EFJ/Cod0
어째서 한신에 안 간거야.
딱 맞는 보강일 텐데 이러니 한신이 약해지지.


ID:33NbxGT6d
KBO에서 삼관왕 2회 
NPB 4년 98홈런
MLB에서 14홈런
의 대포가 6년만에 복귀라니 저쪽 분위기 엄청 달아오르겠구나.


ID:EfvyatOpd
롯데 자이언츠
최준석 32세 187cm 145kg　1루수
2015성적　타율.306  155안타 31홈런 109타점 0도루 134삼진

이녀석이 올해 FA로 이대호에게 포지션 뺐겨서 일본에 오길 희망한다는듯.
한국 보도로는 한신, 라쿠텐 정도라고...


>>ID:XBvqTJNIa
뭐냐 이 체중.


>>ID:bTlZgEWpd
2016년은 별로야.


>>ID:7LbijAMW0
초타고의 한국에서 이정도로는... 


ID:P7GNTXJ/0
우리들이 이렇게 걱정해주는데 한신은 언제 1루수를 채워넣을 거냐..


ID:d4HpgWSS0
요미우리 어용신문 호치니까 뉴스에 신빙성이 있을리 없지w
(요미우리 계열사인 스포츠 호치에서 이대호의 한신 입단이 언급되었습니다.)


ID:PQ8Hge0Jp
이 나이에 4년 계약이라니 이길 수가 없지.


ID:izZzGn9Yd
KBO에 그렇게 돈이 많았냐?


ID:mWG71kWTd
한신에 딱 맞는 보강이었는데..


ID:99aLY6Ho0
호치 '한신, 대호를 검토!'


ID:5b2lzeIz0
호치 '마우로 고메즈 복귀도 동시검토!'
한신팬 '좋아!'
고메즈 '아니, KBO로 정했어.'


ID:oeO6leim0
대호도 메이저는 안되었나
하지만 한국에서 3억엔이라니 굉장한 시대가 됬구나.
진짜로 저쪽 경기(景気)가 좋아진듯.


ID:FE8KtDcK0
요즘엔 일본과 한국의 물가차도 별로 없고, KBO에서도 탑클래스 선수는 보통으로 NPB급 돈을 내주니까.


>>ID:33NbxGT6d
프로야구판의 외국인스레에서 이름이 나온적 있던 녀석들 꽤나 KBO에 흘러들어 간다고.


ID:qrza/JKw0
근데 빨리 정했으면 일본에서도 년 4억엔 정도 계약도 할 수 있지 않나?
뭐, 4년은 아무래도 무리한 이야기라고 생각하지만.


>>ID:cQwNG9xEa
메이저가 안되면 한국복귀 한다고 전에 얘기했으니까
돌아가고 싶었던 듯.


ID:alEgrvWF0
외국인도 한국 가고 싶어해.
연봉도 좋아졌고, 일본에서 안되는 외국인도 무쌍할 수 있고,
다만, 외국인 제한이 심해서 계약이 빡셈.


ID:zeGJls5ha
한신과 롯데는 1루 없는데www


ID:zJEaNOrK0
한국리그도 이제 일본과 진검승부할 만큼 강해졌구나.


>>ID:UuklV7zt0
예전엔 구두쇠였는데 요즘은 돈 잘써.
그래서 외국인 용병도 일본의 오퍼 거절하고 한국가는 녀석도 많고. 


ID:n9YuJ3or0
그야 적당히해도 칠 수있는 레벨에서 돈도 많이 주면 가겠지.


ID:p9.uHILO0
대호 1루 수비 좋지 않았나?


>>ID:XVs.u3zb0
좋다고는 해도 평균보다 조금 좋은 정도.


ID:x981PCTE0
한국 환경이 열악하다든가 들었는데 요즘 어떻게 된거냐
아직 옛날이 히로시마나 독립리그 같은 환경이라면 돈을 받아도 싫어할 놈들 많을 텐데.


ID:zRzzYX2G0
한국 야구는 승부조작으로 끝났다고 생각했는데 부활했구나.


ID:G3p14xFt0
그래도 1억엔 플레이어 수는 10명도 안되는구나 한국은.
(역주:FA계약시 계약금을 포함하지 않아서 이런 겁니다. 계약금 포함하면 25명이 넘습니다.)


ID:LLv00R.y0
한국은 반발력 좋은 공을 도입해서 요즘 수년간 급성장을 계속해왔어. MLB도 작년부터 뜨는 볼로 바꿔 홈런수 급증해서 인기는 상당히 올랐다.  NPB는 아직 반발계수 0.4134의 저반발구를 계속 사용하고 있지만.


ID:ZWtJI.r50
저쪽 롯데야말로 대통령 관계의 부정이라든가 경영이라든가 괜찮은거냐?


ID:ndiLxEN20
한국의 연봉은 계속 올랐는데
일본은 몇 년도 전부터 연봉이 멈췄지.
예전엔 메이저랑 그리 큰 차이 없던 시대도 있었는데.


ID:9.YVTSGK0
이쪽(치바) 롯데는 돈없냐?


ID:ToCFtcH.0
원래 한국은 외국인한테 돈을 썼으니까
좀 젊은 마이너 선수에게 억대 오퍼는 당연.
마이너 실적을 5000만 정도로 노리는 일본 구단은 조건제시에서 보통으로 한국에게 진다고.


ID:hE9QmlKD0
1루 수비 평범하게 잘했습니다만..


번역회원:DanDan
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2017. 1. 16. 15:27
해외반응/스포츠

[JP] 한국, WBC 감독, 오승환 발탁, 일본반응









[JP] 한국, WBC 감독, 오승환 발탁, 일본반응



미국 프로야구 메이저리그의 구원투수 오승환(35·세인트루이스 카디널스)이 
월드베이스볼클래식(WBC) 대표팀에 선발됐다.
한국야구위원회(KBO)로부터 국내 리그 
정규시즌 경기 50% 출전정지 징계를 받았지만,
대표팀 경기에도 적용된다는 조항은 없어,
오승환이 WBC에 출전하는 데 절차상의 문제는 없다. 
대표팀은 오승환의 선발을 공식화했지만,

소속팀인 세인트루이스가 허락해야 대표팀 유니폼을 입을 수 있다.





<야후재팬 반응>



bre*****   공감 5828  비공감 704
법치 국가가 아니니까 이 지경이지!.



pre*****   공감 4973  비공감  673
외국 일이라서, 법적 문제가 없었을 것.
한국은 정말 끈질기다.



aaa    공감 3196  비공감 624
오승환, "한신 선수는 누가 있을까…어라?"



tak*****   공감 1033  비공감 126
올림픽 도핑 수영 선수는 아무도 말 한마디 안 했었죠?
오히려 모두 출전할 수 있도록 간청했었지요.
이상한 나라



ass*****   공감 609  비공감 68
약의 전과가 있으면서도 올림픽에 나온 사람이 있으니까
뭐든 하는 하고, 도덕성이 없는 건, 옛날부터.



kktop*****   공감 766  비공감 107
도덕성이 없어요. 아무것도 아니겠죠.



名刀正宗    공감 759  비공감 124
이 나라에서는 흔한 일이다. 도덕성 제로.



y     공감 552  비공감 75
뭐든 다 하는 나라라서,
별로 놀랍지도 않다!



wwwhi*****   공감 525  비공감 79
일본에서 뛰고 있었어도,
깔까?
일본하곤 관계 없지만.



******   공감 506  비공감 81
뭐든 하네요!
부끄럽지 않을까요?



jiji     공감 122  비공감 15
어느 쪽도 나와도 괜찮지만,
비교하면, 해외에서 도박한 선수보다는, 
일본의 탈세한 대표 감독이, 더 문제가 많다고 생각한다.



nao*****   공감 105 비공감  6
해외에서 카지노 한 거 말이지?!
야구로 도박한 것도 아니고, 특별히 문제될 거 없다.



us*****   공감 135  비공감 20
수영의 도핑 선수는 OK고, 오승환이 안 된다는 건 
이해 안 됀다. 
기본적으로, 둘 다 안 되는 거 아님? ㅋㅋ



bai*****   공감 47  비공감 2
이 불법 도박이란 건, 한국 법률로는 
라스 베이거스와 마카오 카지노에서 호화롭게 놀면, 
아웃이란 건데...? 솔직히 이해불가네요.



xab*****   공감 46  비공감 9
혹시 나올수 있다면, 기대됩니다.
메이저에서도 통한 직구가 한신 시절과 비교해 
얼마나 변했는지 보고 싶다.



pp_*****   공감 128  비공감 31
한국에는 전과 없는 선수가 없잖아요?



mei*****   공감 41  비공감 13
한국은 그만큼 관용적이란 것이겠죠?!
일본은 좀 다르겠지만...
문제가 있는 타자와 선수를 안 뽑을 텐데요.



k2_*****   공감 15  비공감 6
강정호가 안 된다면
추신수는 더 안 되거든요.



sin*****   공감 82  비공감 20
한국이니까 충분히 이해하고.
그 나라가 일반적이지 않은 건, 이미 알고 있었어.



ich*****   공감 49  비공감 24
역시 그 정도구나? 라고 느낀다.



tai*****   공감 93  비공감 15
축구도 야구도 왠지 한일전은 보고 싶지 않다.
저놈들은 제대로 스포츠 할 마음이 없는 거 같에.



yuy*****   공감 144  비공감  43
이류 국가의 선수 선발같은 건, 어떻게하든 관심 없습니다.



zvt*****   공감 34  비공감 8
다른 나라 이야기는 관심없다.



azv*****   공감 38  비공감 14
일본은 라이벌로 의식 안 하고,
그 보다는 미국이나 도미니카 공화국, 쿠바같은 
강한 나라가 있어서 니들은 안중에도 없다



tak*****   공감 70  비공감 18
비판은 있지만, 코쿠보 재팬을 보면,
마무리의 중요성을 인식하는 거겠지.



bri*****   공감 6  비공감 6
나라의 존재 자체가 위법일지도 모르는 나라라서 어쩔 수 없구나.



gur*****   공감 21  비공감 1
일본 감독은 탈세범이고 피차 마찬가지다.



gyp*****   공감 17  비공감 8
오승환은 카디널스에서도 귀중한 전력인데, 
구단이 잘 보냈구나.
WBC에서 부상으로 시즌 마감할지도......



donburi   공감 10  비공감 6
쿄진의 도박 3선수도, 국적 변경하면 
한국 대표가 될 가능성이 있다!



sug*****   공감 34  비공감 14
흠... 왠지, 아무래도 상관없다.



Wan One Vow!  공감 21  비공감  4
한국은 참 쓸모가 없군.



ad0*****   공감 58  비공감 8
나라로서 끝났으니까?



kenji@    공감 29  비공감 7
어찌 되든 상관 없다



aka*****   공감 22  비공감 12
이제 나오지 마라^^



mtg*****   공감 29  비공감 8
뭐든지 하는 나라라서, 놀랍지도 않아요. 
팀이 출전 안 했으면 좋겠어요.
상관하고 싶지 않다.



tar*****   공감 5  비공감 2
타국에서는 안 되,
한국에서는 OK



yos*****   공감 1  비공감 6
일본과는 관계 없고, 한국이 출전시켜도 상관없다. 
어차피 일본에는 이길 수 없을 테니까~



saw*****   공감 5  비공감 1
이건 일본도 할 말 없다. 저 감독으로는.



imo*****   공감 9  비공감 2
도박으로 안 된다면 대회 자체를 할 수 없잖아..



yok*****   공감 11  비공감 4
이 나라는, 도박 정도는 범죄도 뭐도 아무것도 아니다.



日本國民  공감 4   비공감 4
국민 감정으로 결정되기 때문에, 아쉽지만 불채택으로 결정!


str   공감 28  비공감  31
괜찮아?



***  공감 4  비공감 0
외국에서도 대담하구나~



gwn*****   공감 3  비공감 1
음주 운전으로도 대표에서 제외되는데, 
불법 도박은 더 나쁜 거 아닌가...



93KG*****   공감 0  비공감 3
누구? 관심없구요!
한신에 있었다고 해도, 일본에서 뉴스로 안 해도 된다.



pap*****   공감 24  비공감 3
메이저에서도 통하는 일급 선수가 나온다는 건데, 
무슨 불만이 그리도 많은지. 
일본은 마에다도 타나카도 다르빗슈도 한 사람도 없어.
경위야 어떻든, 국위선양을 위해 
열심히 하겠다는 건 훌륭한 것이다.



cro*****   공감 52  비공감 10
지금, 가장 상징적인 한국 대표 아냐?



御守    공감 12  비공감 1
일본에서 뛰었기 때문에 비판하는 거구나(감정적으로...)



gon*****   공감 11  비공감 1
올해 성적(카디널스@MLB)
76경기, 평균 자책 1.92, 19세이브, 14홀드
건재하구나, 어쩌지?!



ymk*****   공감 56  비공감 10
이상한 나라의 뉴스를 내보내지 말아 주세요!



ココロ   공감 10  비공감  8
출전해도 한국 전력에 도움이 안 된다.



fur*****   공감 31  비공감 14
일본으로서는 한국이 약한 것이 유리.



enn*****   공감 7  비공감 2
도박에 음주 운전에, 
아이들에겐 꿈인 선수들이 뭔 짓인지! 이 나라는?



chi*****   공감 4  비공감 5
내리막 길에 들어선 선수라, 
승리에 방해가 될 가능성이 높을지도.



asa*****   공감 6  비공감 1
아무 문제 안 되요.
승환이도 힘내거라~~



屋島太郎    공감 24  비공감 3
규칙, 약속보다는 감정과 욕심.
한국 얘기라면, 간단하게 이해할 수 있다.



has*****   공감 63  비공감 6
일본의 승부 조작 같은 게, 
훨씬 나쁘다고 생각하거든요^^



eos*****   공감 6   비공감 16
일본은 메이저 선수가 출전 안 해도,
국내에 메이저 급 선수가 무더기로 있으니까...
일본 이대로 괜찮겠냐??


駿太   공감 11   비공감 0
일본은 마무리가 정해지지 않은 상태.
거기에 감독도 탈세한 감독.
그에 비해 한국은,
일본에서도 성적이 좋았던 메이저 리거.
사무라이 재팬, 또 한국에 당할 거 같은 예감.


tho*****  공감 3   비공감 9
정말 한국답다!


rab*****   공감 5   비공감 3
적으로서는 오승환이가 없는 게 좋지!


hid*****   공감 15    비공감 5
너의 빈 자리는 상상이상으로 컸다.
by 한신 팬


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 14. 18:43
해외반응/스포츠

[JP] 美 언론 "오승환, 정상급 마무리 투수 가치 있다" 일본반응









[JP] 美 언론 "오승환, 정상급 마무리 투수 가치 있다" 일본반응



오승환은 2016시즌 세인트루이스 카디널스로 이적, 
중간 계투로 시즌을 시작해, 팀 내 붙박이 마무리투수였던 
트레버 로젠탈이 부진한 틈을 타서, 
메이저리그 데뷔 시즌을 성공적으로 보냈습니다. 
2016시즌 최종 성적은, 76경기 등판 6승 3패 19세이브 14홀드 
평균 자책점 1.92. 총 79⅔이닝을 던지며 103탈삼진을 기록했습니다.
‘KangarooCourtSTL.com’은 “차기 시즌 연봉은 아직 정해지지 않았지만, 
세인트루이스는 오승환을 비교적 저렴한 가격에 지킬 것으로 보인다. 
하지만 오승환 역시 2016시즌 활약상을 보면, 

리그 정상급 마무리 투수들만큼 가치가 있는 선수”라고 보도했습니다.





<야후재팬 반응>




KBC-RKBラジオはクソ。 공감 330   비공감 81
도박 의혹도 있었는데,
열심히 했구나!




st8*****   공감 224   비공감 58
한신에 있을 때보다 좋아졌네!
메이저가 더  잘 맞나보다!




sak*****   공감 220  비공감 54
힘 좋은 투수의 이미지.
메이저에서 통했구나!




所々ジョージ   공감 24   비공감 9
엄청난 선수가 한신에 있었던 거지! 




oom*****   공감 25   비공감 0
아무리 구단이 돈 있어도, 역시
이 성적을 2년, 3년 계속 유지하지 않으면,
18억 엔은 무리겠지만, 일본이나 한국 때보다도 
메이저에서 좋은 성적을 남긴다는 건, 굉장한 거다.
터프함은 메이저에서도 여전하네!




sho*****   공감 39   비공감 15
1년만으로 가치를 판단하기엔 어렵다. 
마에켄도 마찬가지고,
다만, 1년 내내 좋은 활약한 것은 사실이다.




ita*****   공감 73   비공감 15
올해처럼 3년 동안 잘 한다는 조건하의 액수라고 생각합니다.
연령적으로도 내년에 열심히 해서, 
1,000만 달러 정도로 1, 2년 정도 하겠지요!




msh*****   공감 87   비공감 19
버넷도 그렇고, 승환도 그렇지만,
NPB에서 마무리의 정상급이라면, 
메이저에서도 충분히 할 수 있습니다.
사사키, 타카즈, 오오츠카, 우에하라까지도 포함해서, 
그 정도 클라스에서 실패한 사람은 적습니다.
후지카와 선수는 너무 늦게 갔었지만요!




   답글  kat*****   공감25   비공감 6
          후지카와는 부상당해서 어쩔 수 없었어요.




   답글  fan*****   공감 1   비공감 0
          확실히 나이로만 보면, 
          전성기의 후반 정도는 됐기 때문에,
          활동할 수 있는 기간이 많지는 않지만, 
          좋은 활약 하고 있구나!




aca*****   공감 51   비공감 16
몇 년 동안 계속해서 활약해야 되겠죠!
앞으로 계속 좋은 활약하면, 저절로 올라갑니다!




   답글  kat*****  공감 3   비공감 4
          1년이 얼마나 힘든지 알아?




   답글  *****    공감 3   비공감 0
          잘 모르겠지만, 다른 대형 계약한 메이저 리거는,
          다들 몇 년 동안 좋은 활약한 선수가 많잖아요!




   답글  aca*****  공감 0   비공감 0
          1년 내내 활약하는 게, 물론 힘든 일이죠!
          상대방도 프로 선수들이니까요.
          그런데도 2, 3년 계속해서 결과를 남긴다는 건,
          정말 어려운 일입니다.
          상대 선수들이 구질도 파악하고, 대책을 마련한 상황에서,
          결과를 남겨야하거든요.
          정말 대단한 세계입니다!




在住   공감 35   비공감 14
타이거스 팬인데요...열심히 하세요~~




kto*****   공감 10   비공감 9
연봉 18억 엔 어쩌구저쩌구 하지만,
메이저에서 몇 년 동안 하고 난 다음의 가치겠죠?!
올해 활약은 대단했지만,
일본에서는 4억 엔 가치도 없었어요.




air*****   공감 57   비공감 12
NPB, 2년 연속 세이브 왕을,
호기로 할 수 있는 게 아니죠!




あほくさい   공감 4   비공감 2
터프한 게 멋져~~




morimoriguts  공감 2   비공감 2
한신 때, 오승환의 투구는
사나이 답게 용감했었지!
그러면서도 터프하기도 하고!
좋은 활약하길 바랍니다.




mrt*****   공감 43   비공감 17
역시 리그란 게,
궁합이 맞는 곳이 있다는 말이 맞아!




giv*****   공감 43   비공감 28
이 번 시즌에도 좋은 성적내면,
연봉 엄청 올라가겠는데요!
10억 엔 이상 받을 지도 모르겠네요.




ori*****   공감 43   비공감 30
3년 정도 하고나서의 평가라면 확실하겠지만,
2년째 없이, 3년째는 없는 법이다. 
한신 때는, 2년째에 성적이 떨어졌던 것 같다.
구질이 다양하지 못하고, 
상대 선수들이 구질에 익숙해지면,
그걸 어떻게 극복할 지가 관건일 것이다.




だんぺご   공감 11   비공감 22
우에하라도 그 정도 가치는 있는 거 같은데,
너무 싼 거 같에!




ao1*****   공감 13   비공감 8
일본에 있을 때도 잘 하긴 했는데,
주자들 엄청 내보내지 않았나?!




   답글 Kobe-acuto   공감 2   비공감 1
         그게 바로 진짜 모습!




ita*****   공감 5   비공감 8
오승환 선수가 이 정도는 할 수 있는 선수란 건 알았다.
문제는 도박이지!




   답글 st8*****   공감 5   비공감 0
         예상 이상의 활약인데요?!!!




ran*****   공감 7   비공감 11
상당히 좋은 계약이고, 2~3년 지나면,
연봉 12억 엔 안 팎은 될 거 같다.
올해에도 작년과 비슷하거나 그 이상의 성적을 내면,
이 정도의 계약은 가능할 거 같지만,
그래도 30대 중반의 구원 투수에게
18억 엔이나 선듯 쓰는 구단은 없을 거다.
정말 좋은 활약한다면, 얘긴 달라지겠지만!




top*****   공감 3   비공감 5
18억 엔은 과연? 그렇다고해도,
싸게 잘 산 거는 분명히 맞아요!




kat*****   공감 4   비공감 30
한신에서 우승 경쟁한 게 좋은 경험이였나?!
선수 본인은 한신에 남고 싶었는데, 후지카와가 있어서^




wat*****   공감 9   비공감 7
저 정도가지고 타자를 제어할 수 있구나!




nsm*****   공감 3   비공감 2
한신이 발판이 된,
태풍같은 강속구가...




kobo-acuto  공감 11   비공감 2
일본의 뭐든지 '표면적으론 깨끗한 회사' 에서는, 
아무 걱정없다고 했지만,
올해는 완전히 구멍이 났다고 말한...한신 타이거스!




kok*****   공감 2   비공감 2
"지배하는 정도"가 뭐야?
컨트롤하는 걸 말하니?




nob*****   공감 7   비공감 5
예상을 뛰어넘는 활약으로 기쁩니다.
제 본심은 지금 당장 한신으로 돌아왔으면 좋겠어요!




加藤三郎   공감 3   비공감 13
이 선수가 있으면, 팀 분위기가 나빠져요.
한신으로서는 나가줘서 잘 됐다고 생각합니다.




den*****   공감 3   비공감 1
메이저에서는 첫 공부터 자꾸 방망이가 나가니까 그런 거고,
2년째에는 상대 팀이 구질을 파악해서 공을 잘 골라내고,
카운트가 불리해지면, 스트라이크로 던진 공이
호되게 얻어 맞을 것이다.
일본에서와 마찬가지의 패턴이 예상된다.




nev*****   공감 2   비공감 6
한신 타이거스 시절, 위기도 많았던 승환조차도, 
이 정도 평가받는데, 후지카와 선수가 전성기 때,
메이저 갔으면, 엄청 죽여줬을텐데!




ntk*****   공감 1   비공감 16
'오'라는 사람이 메이저 리그에서 이 정도나 활약할 수 있다면,
NPB의 투수는 모두 통할 거 같다!
글구, 개런티가 이렇게나 차이가 나면,
NPB는 빨리 메이저의 산하로 들어가야지^




oht*****   공감 19   비공감 10
오히려, 중간 계투같은 선수는 필요 없다고 한,
한신은 마무리 투수로 인해 매우 고생한 모양이다.




  
nat*****   공감 14   비공감 13
한국이나 현재의 MLB에서 실적을 남겼고...NPB...




tos*****   공감 2   비공감 1
로젠탈의 부진한 틈을 탔고,
이적 타이밍이 절묘했다.
이 정도 연봉이면, 돈 만지는 느낌도 있을 것이고...
박찬호나 추신수같이 장기 고액계약 맺는 순간,
기껏 불량채권 되는 게 고작일텐데!




hin*****   공감 2   비공감 0
미국 언론답지 않은 기사다.
1년만 보고 판단하는 건 시기상조.
그는 성장 잠재력이 있는 젊은 선수가 아니다.




yos*****   공감 3   비공감 10
한국하고 중국의 가치는 "0엔" 이야




ykp*****   공감 1   비공감 4 
조선인에게 이런 큰 돈 쓰지마^^


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 11. 19:46
해외반응/스포츠

[US] 강정호 음주운전 사고, 피츠버그 팬 반응









[US] 강정호 음주운전 사고, 피츠버그 팬 반응



피츠버그의 강정호 선수는 지난 2일 음주운전 사고를 낸 후 도주하다가 경찰에 붙잡혔다는 소식이 있었습니다. 팬들은 실망감을 감추지 못하고 있는데요. 피츠버그 팬 반응을 살펴 봤습니다.






John Olerud's HelmetPatrick Redford
내가 싫어하는건 차량으로 끔찍한 짓을 하는거야. 다른 누군가의 차를 파괴하고 달아나는거지.
강은 파이러츠에 대한 사람들의 부정적인 고정관념을 확고히하고있어.




Thomas Jefferson Starship EnterpriseJohn Olerud's Helmet
나를 비난하지 말아줘. 나는 Kodos와 싸인하길 원했다고.
* kodos : 미국만화 심슨가족에 나오는 MLB 선수




clockworkstarThomas Jefferson Starship Enterprise
이 농담을 승인할게. 잘 했어.




LastStarfighterPatrick Redford
나는 서울에서 지내면서 흥미로운 사실들을 알게됐는데 한국은 수도중에 알콜 소비량이 러시아에 이어 2위라더라고.
게다가 한국 맥주랑 소주도 정말 끝내주지.




rusholmeruffianLastStarfighter
그 자료는 옛날거야. 한국은 소비에트 공화국들 뒤에 위치해있어.
만약 니가 소비에트의 생활방식이 얼마나 암울한지 봤다면 왜 그들이 술을 마시는지 이해했을거야.




Thomas Jefferson Starship EnterprisePatrick Redford
강은 이후 품행에 주의를 기울이겠다고 공식적으로 약속했어.




O's, Poes and BohsPatrick Redford
한국의 델몬 영이군.. 인종차별과 반유대주의를 않는걸 제외하면 말이지.




rusholmeruffianPatrick Redford
나를 비난하지마. 나는 Kodos를 찍었다고.




ockworkstarrusholmeruffian
오... 2분 늦었어. 그렇지만 이 농담은 여전히 재밌군.




yeti77
피츠버그에서 겨우 몇달간 있었는데 저렇게 운전하는걸 배웠다니 인상적이야.
그의 정신세계에서는 도시 바깥으로 Ft 피츠버그 브릿지를 합병하려고 하는중이었겠군.




so-very-very 
적어도 그는 누군가를 때리진 않았어.




Cheese_Chester
아무도 다치지 않았다니 아주 아주 운이 좋았군.




OP Baseball_dustyRing the Bell[S] 
도로에 저런 기둥이 박혀있지않으면 누군가 심각하게 다쳤을거야.




CuckForceOne
정. 이 멍청한 자식.




CaliKing818Raise the Jolly Roger!
제길! 나도 그의 플레이를 보는걸 좋아했는데.
팀이 이 사건을 어떻게 다룰지궁금하군...




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
운 좋게도 아무도 다치지않았으니까 괜찮았으면 좋겠어.
사회봉사 하고 음주운전 학교를 다니고 아마 20-30경기쯤 정지되겠지?




Sybertron 
그래... 그렇게 큰 죄는 아니야.




sskink
그가 혼란스러운중 사고를 초래한건 이렇게 외친 그의 승객이었어. "야. 니 왼쪽을 봐. 크리스 코글란 아냐?"
* 크리스 코글란 : 시카고 컵스 내야수




ambergPatrick Redford
"그거 알아? 나는 그의 질주를 멈추려고 했어. 당신들은 나를 괴물이라고 불렀지만." - 크리스 코글란




brayfurrywalls
넥센 시절에 그는 사실상 모두에게 사랑받는 간판 선수였어.
하지만 성폭행사건이랑 이 사건(음주운전, 뺑소니, 기타등등)으로 그의 평판은 끔찍하게 나빠질거야.
오랜기간 그의 팬이었던만큼 상처도 커.




pitbaseballWTF is wrong with you Kang 
그가 넥센 시절동안 어떻게 전혀 스캔들을 일으키지 않았는지. 정말로 믿기 어려워.
그러고는 갑작스레 1년도 안되는 시간동안 가장 나쁜 스캔들 두개를 터트리다니.
정말로 대체 왜그러는거야? 왜 그러는거지?




brayfurrywalls
그는 영웅에서 해적으로 추락했군.




EricFromWV 
우린 우리 자신을 비난해야할것같애.




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
그래. 아주 좋네.
그래서 그밖에 뭐? 망할 해적은 무슨 일을 하지? 싸움? 절도? 맙소사...




EnergyPantherHyung 
그는 거짓 성폭행 합의를 위한 타겟이 되기 꽤나 쉬워(부유하고 유명하고 영어를 잘 못 하고 미국시민도 아니지).
그리고 한국의 음주문화를 고려하자면 음주운전은 그렇게 놀랄일은 아니야.
성폭행으로 오인될 습관과 음주를 둘다 그만둬야해.
그는 자신의 평판만 떨어트리는게 아니라 장래에 MLB에서 뛰길 희망하는 KBO 선수들의 평판까지 끌어내리고 있어.




awortshalk
그가 그런 짓을 했다면은 진실한 성폭행 합의를 목적으로 타겟이 되기 쉽겠지. 그냥 그렇다고.




avar14shots
그는 어린데다 아주 빨리 돈을 모아서 현재 많은 돈을 가지고있어. 놀라운 일이 아니야.
하지만 그것이 그를 나쁜 사람으로 만들진 않아.




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
무슨 말을 하는거야? 너는 그가 음주운전하는 영상을 봤니? 음주운전은 사람을 죽일수 있어.
하지만 이 경우에는 그는 정.말.로 쉽게 사람을 죽일 수 있었어.
그는 단지 아주 운이 좋았던거야. 다른 차나 횡단하는 사람이 없었거든.
만약 차나 사람이 있었으면 그는 분명히 사람을 치어 죽였을거야.
그는 어리고 돈도 많지. 잔뜩 취하지 않았으면 운전해도 된다고 생각했나봐.
그리고 취기가 그를 악하게 만들지 않지. 그건 동의해.
하지만 그는 나쁜 사람이야.




thepalmtree
음주운전을 했다면 그는 나쁜 사람일거야. 극도로 이기적인거지.




awortshalk
맞는 말이야. 하지만 반면에 MLB의 수많은 어린 선수들이 매년 이렇게 돈을 벌고있어.
그리고 그들은 그가 해온 것을 하지 않았지.
그의 문제야.




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
내 말은 이거야.
우리는 이제 강을 2년간 봐왔고 그가 나쁜 짓을 할 의도가 없었다고 확신해.
하지만 그는 나쁜 행동들을 하고있고 그만해야해.
내년은 그가 더이상 멍청이가 아니고 건강한 삶을 살 수 있는 야구선수임을 증명하기위한 한해가 될것같아.
왜냐면 그의 직업은 신체적으로 100%를 유지하는것과 함부로 행동하지 않는것을 요구하기때문이지.




kingofnumber2
도시에서 음주운전하는건 너를 엄청나게 형편없는 사람으로 만든다고.




IkariseFuck'n right. 
난 네 저지를 샀다고, 친구. 그만둬.




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
그는 할거야. 적어도 2년동안. 그게 파이러츠랑 계약할떄 마지막까지 내가 들었던거지.
그는 한국에서 음주운전에 대하여 더이상 문제를 문제를 일으키지 않겠다고 했지.
그렇지만 여기에선 어떨지 모르겠어. 미국에서도 그의 운전면허증이 취소되려나?




jeb_the_hickCOLE-D FRONT
내 생각엔 그럴것같애.




Teh_SkullyThe English Bucco 
여기서도 마찬가지야, 친구.




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
보아하니 그의 첫 음주운전은 2009년이었어. 사실상 그가 무명이었을때지. 추가로 2011년에도 했고.
그리고 그가 유명해진이후로는 음주운전을 하지 않았거나 적어도 했지만 잡히지 않았던거야... 지금까지.




chuckberry314 
세번째라고...? 우리가 들은 완벽한 한국 선수의 이미지에 뭐가 발생한거야?




tonytroz
우리가 들은 완벽한 한국 선수의 이미지에 뭐가 발생한거냐고?
전부 마케팅을 위한 계책이야. 이적료를 높이려는거지.




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
그래서... 나는 이게 실제로는 그의 300번째 음주 운전이 아니었을까 추측하고있어. 친구들. 나는 이 사건이 더 악화될 수 있는지 확신할 수 없어.
그의 (운전)라이센스는 영구적으로 폐지되어야해. 그는 부유하니까 자신의 남은 삶과 다른 사람들을 위해서 운전기사를 고용할 수 있을거야.




EnergyPantherHyung
의심스러웠어. 미국에서 발생했음에도 불구하고 그의 비자에 영향을 끼칠거라곤 생각하지 않았거든.
추신수는 오하이오 어딘가에서 2012년인가 13년에 음주운전을 했어. 그리고 그 사건이 추신수의 비자에 불리하게 작용하진 않았지.
강정호가 누군가를 심하게 다치게했거나 죽게했다면 논란이 있을것 같애.




wagsmanPIE 4 EVERYONE 
평범한 개인이라면 할 수도 있었어. 하지만 우리는 프로 스포츠 선수들에 대해 말하고 있지.
리그내 누군가 전화를 걸었을거고 소송에 사용될 서류들을 잃었을거야.




bassace15I'm new to this
맞아. 나는 내가 실제로 불행을 가져온게 아닌가 생각하기 시작했어.




mr_wroboto
제길 왜 우리는 멋진 일들을 겪을 수 없는거야, 친구들?




pitbaseballWTF is wrong with you Kang
다시 말하자면 그가 죽는것도 문제지만 한시간만 일찍 운전했으면 다른 사람들을 죽였을 수도 있다는거야.
그는 진지하게 맛이 갔어. 이번 사건은 그가 원래 활동적이고 돌아다니길 좋아하는 사람인데 1년간 어떤것도 할 수 없었기때문에 이번에 1년간 쌓인 것을 풀려고 했다가 문제가 발생한것같애.
성장하고 제발 제발로 더 나은 사람이 되어줘. 그래야 너를 지지한것으로인해 나 자신을 덜 혐오할 수 있을거야.




TreacyArm of God
성장하고 제발 제발로 더 나은 사람이 되어줘. 그래야 너를 지지한것으로인해 내 자신을 덜 혐오할 수 있을거야.라...
스포츠는 잊어. 나는 그가 성장해서 타인을 상처입히거나 살해하게 되는일이 없기를 바래.




EnergyPantherHyung 
그를 위해 포스팅 하려는 모든 팀들은 그가 과거에 음주운전 한걸 알고있었어.
메이저리그는 배경을 조사하지도 않고서 수백만 달러의 급료를 발표하진 않는다고.




OP Pennsylvasia[S]
"우리는 정호의 과거 음주운전사건을 몰랐다." 파이러츠 대변인 Brian Warecki가 피츠버그 포스트 가제트에서 말할때 한말이야.
"우리의 당면한 목표는 정호를 돕는것이고 그것을 이루기위해 MLB의 의료전문가들, 선수협회와 함께할거다." 
그저 네이버에서 빠르게 검색해봤는데 2009년과 2011년에 있었던 사건들이 한국어 언론에 실리지 않았더라고.
스카우트들이 조금더 철두철미했으면 했는데. 하지만 서양 언론들이 그가 미국에 왔을때 2014, 2015년에 그 사건을 다루지 않았다는것도 놀라웠어.




tonytroz
그는 부유해. 그러니까 자신의 남은 생애와 타인을 위해서 운전기사를 고용할 수 있을거야라니.
저건 이런 일들을 더끔찍하게 만드는 부분이야.
내가 알기론 NFL은 선수들의 유니온 ID 카드로 전화를 해서 아무데서나 차로 선수들을 픽업하는 프로그램을 갖고있더라고.
분명 MLB나 파이러츠에서도 비슷한걸 할거야.




reggiebushlateralPatrick Redford
이런건 랜스 브릭스가 훨씬 잘 했어.
* 미식축구선수



번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 5. 11:37
해외반응/스포츠

[US] NC 테임즈, 美 MLB 밀워키와 계약, 미국 MLB팬 반응









[US] NC 테임즈, 美 MLB 밀워키와 계약, 미국 MLB팬 반응



한국 프로야구 NC에서 3년 동안 활약한 외국인 타자 에릭 테임즈가 미국 메이저리그의 밀워키 구단과 입단 계약을 체결했습니다.

미국 야구팬 반응입니다.





<댓글>




Miami Marlinseddy5791 
그러니까 이게 그들이 카터를 잡지않은 이유군.
한국에서의 그의 기록은 웃기다고.
388경기에서 124홈런에 .348/.450/.720를 기록했어.




Houston Astrosmister_james_halpert
나는 전문가가 아니지만 저 기록이 MLB로 옮겨지면 그는 좋은 선수라고 할 수 있을거야.
그렇지만 그를 부풀려서 말하고싶진 않아.




UglyMuffins
만약이지만.
크리스 카터도 한국에서 같은 기록을 세울 수 있을거야.




Toronto Blue Jaysluckysharms93
카터는 메이저리그에서 40홈런을 쳤어.
한국에서는 75홈런은 칠거야.




Toronto Blue Jaysallirow
안 풀리는 해에 75홈런을 치겠지.




UglyMuffins 
테임즈가 3년 계약하다니 놀랐어. 아마 2,100만달런가?




Milwaukee BrewersBeHereNow91 
내 생각엔 카터에게 1년에 900만달러씩 주는 것보다는 훨씬 나아.
테임즈는 적어도 3년간 1루에서 쓸만할거야.
아마 그는 (이후) 떠날거고 우리는 팀에 적합한 계약으로 그를 트레이드할  수 있을거야.
3년에 1,600만달러면 거의 암것도 아냐.
특히 비효율적인 베테랑 선수들에게 지속적으로 오버페이하고 있는 팀에겐 말이지.




alltheword 
그가 쓸만할거란걸 어떻게 아는거야?
KBO는 최고 더블A 수준이야. 하지만 아마 그보다 못 하겠지.




SPAGHETTI_CAKE 
이 기사 보고서 이런 생각이 들더라고.
한물간 선수들 상당수가 마이너리그에서 죽어라뛰기보다는 외국리그로 이적하는 모습을 보게될거라고.




NeoShweaty 
왜 안 그러겠어? 그들이 (마이너리그보다) 더 받을 수 있을지 궁금하네.




Cleveland Indiansguttata 
이미 상당수가 외국리그로 이적하고 있어.




Chicago White SoxNeat_On_The_Rocks
분명히 마이너리그에서 버는것보다 많이 벌어.
"왜 안 그러겠어?"에 대해 답변하자면 모두가 외국으로 이적하고싶어하는건 아니라고 생각해.
특히 아시아 리그는 유럽과 비교해서 문화도 더 다르지.




Yankeesdeepholes 
미네소타 트윈스의 구원투수였던 팻 딘은 한국으로 가버렸어.
시즌내내 메이저리그에서 뛸 수 있으면 아마 50만달러이상 벌었을텐데 한국에서 90만 달러를 받더라고.
메이저리그가 적은 급료탓에 선수들을 마이너리그에 잡아둘 수 없다면 장래에 문제가 될지도모르겠어.
선수가 최고의 급료를 찾아가는건 자연스러운일이야.




Toronto Blue Jaystmlrule 
어리고 가망있는 선수들은 집이 가깝고 많은 돈을 벌 수있는 메이저리그에서 뛰기위해 
마이너리그에서 미래를 건 고생을 하기보다는 더 편하게 일하고 싶어할거야.
해외가 더 인기있을지도 모르겠어. 하지만 메이저리그와 트리플A의 중간급 선수들이나 저니맨 타입의 선수들이나 가겠지.
종합적으로 MLB 선수를 너무 뺏기는건 걱정하지 않아도 돼.




St. Louis Cardinalsscottzee
테임즈의 2015년도 한국 기록 : 출루율 .500에 40/40.
난 베리 본즈가 그의 전성기에 한국에서 뛰었으면 어땠을지 보고싶어.
120홈런, 출루율 .800 이려나?




Cincinnati RedsMikiLove 
아마 매번 타석에 설때마다 출루하면서 출루율 1.0을 찍었을거야.
그때까지도 그는 많은 홈런을 칠 방법을 갖고있었지.




Washington Nationalsfinally_not_lurking
자 자.
그는 고시엔의 히데키 마츠이가 아니야.
(일본에서 있었던 일을 알지만 넘어가자고)




Nolan- 
이 기사를 봐. (큰 친구야. 우스꽝스러울만치 크진 않고.)
한국 투구를 상대로 좋은 기록을 냈고
저기서 말하기를 MLB에서 카터보다 더 잘할거라는군.




MarinersMarinerHawkBall
한국에서는 끝내줬지.
그가 이번에 기대를 충족하길바래.




imafriend123
너같은 팬이 더 있어야 되는데.
멋지고 심플한 코멘트야.




Baltimore Orioles Oldgbatt1024 
마이너리그에서도 끝내줬어.
한국에서처럼 괜찮았지.
하지만 그가 딱 메이저리그와 트리플A의 중간급에 속하는 선수인가 아닌가 하는건 여전히 의문이야.




Toronto Blue JaysThQp[S] 
크래스닉(EPSN 칼럼니스트)이 말하길 1,500만달러 이상의 가치가 있는 거래래.
EDIT : 계약은 1,600만달러에 성사됐어.




San Diego PadresPadreschargers7 
테임즈에게 축하해. 제기랄.




Team ChaosTeitoku 
계약에 동의 없이는 마이너로 가지않겠다는 조항이 있어.
그는 MLB에서의 지난 시간동안 무엇이 부족했는지를 배운것 같애.
나는 그가 깨달은 사실이 기뻐.




Toronto Blue Jayscoondor 
그건 김현수의 조항이야.




Toronto Blue Jaysyoboapp  
와우. 테임즈에게 좋은 일이군. 내심 1년 계약하길 바랬는데.
3년 계약은 터무니 없는 일이야.
그가 해낸건 기뻐.




Toronto Blue Jaysflykessel 
추측해야한다면 큰 거래는 아닐거야.
그렇지만 테임즈가 MLB로 돌아온건 기뻐.
그가 성공하길 바래.




Milwaukee Brewerssmiles134 
솔직히 카터가 팀에서 더 뛰고 7월에나 이적했으면 했어.




Milwaukee Brewerssmiles134 
테임즈는 한국에서 1년에 47개의 홈런을 쳤어. 대단했지.
하지만 내 생각에 그건 MLB에선 20~30 홈런쯤 될거야.
힘이 센 유형이지.
물론 이건 직감일 뿐이야.
하지만 그를 마이너로 강등시킬 수 있는 조항이 없는 3-4년짜리 계약은 우리에게 최고의 계약이 아니야.
시간이 알려줄거야.




EthyleneGlycol 
왜 이런 계약을 했는지 이해 못 하겠어.
하지만 난 데이비드 스턴스(밀워키 단장)를 믿어.




Atlanta BravesAndruw25
테임즈는 엄청난 선수야.




gojira15 
프론트가 테임즈의 자리를 만들기위해서 카터를 내보낼까?
엄청 비용이 절감될건 틀림없어. 그렇지 않으면 난 절대로 이해 못 할거야.




BrixtonBrixton 
카터는 작년에 홈런을 제외하면 끔찍했어.
테임즈는 다른 뭔가를 할 수 있을지도 몰라..
수비나 출루율, 타율, 타석수같은거.




TheBoatmen 
왜 그들이 카터를 떠나도록 했는지 설명좀해줘.
나는 테임즈가 40홈런에 근접할수있을지 의심스럽지만 그의 몸값이 카터의 절반임을 상정하면 그는 기회를 얻을거야.




krillin 
어떻게 돌아가는지 보는 것도 재밌겠어.
테임즈와 밀워키구단에게 행운을 빌어.




firstbleed 
3년 이상이 보장된 1,500만달러 계약이야.
추측컨대 인센티브도 있겠지.
구단이 카터를 내보낸 이유임에 틀림없어.




josh melnick ‏@CelticsFan9429 
그래. MLB에서 4년간 뛰지않은 선수를 위해서 홈런으로 내셔널리그를 이끌다시피한 선수를 잃자고.




Eric Howell ‏@ehowell10 
왜 그러는거야? 크리스 카터는 홈런을 터뜨린다고.
이건 팬들을 잃기 딱 좋은 일이야.




Alexander Niles ‏@TheNilesRiver
확실히 미심쩍은 이적이야.
하지만 이로인해 팀을 버리는 "팬"은 팬이 아니야.




Eric Howell ‏@ehowell10
맞는 말이야.
하지만 현실적으로 말하자면 이건 많은 팬들의 생각과는 다르지.




Burt Macklin, FBI. ‏@dsmrekar26
카터는 연봉으로 1,000만달러를 원한다고.




Scott McMichael ‏@smcmac321 
MLB에서 4년간 보지 못한 선수를 위해 3년 계약이라니...
이건 좋지 않다고.




Boom in the 608 ‏@davis_boom  
나는 지난 3년간 한국에서 살았어.
그리고 테임즈의 경기도 많이 보러갔지.
그는 투구를 당겨치려고하면서 삼진아웃을 자주 당하게 될거야.




Scott McMichael ‏@smcmac321
그러니까 우리가 크리스 카터의 저출력 버전을 영입한거야?




Boom in the 608 ‏@davis_boom 
아마 30홈런은 노려볼만할거야. 그가 잘 하는 것이지.
그리고 그는 도루도 잘 해.




Gary Brilowski ‏@gbrilo
난 이번 이적이 마음에 들어. 부딪혀보자고. 밀워키는 리빌딩중이야.
기회를 잡는게 어때?
카터는 타율이 낮고 삼진률이 높은 타자야!




Dylan Czysz ‏@Dylan_Czysz 
지금까지중 가장 멍청한 이적이야.
이 선수는 4년간 MLB에서 뛰지 않았어.
구단은 MLB 홈런에서 여섯째로 랭크된 선수보다 그를 더 원하고있어.




Dylan Pikel ‏@Dylan_Pikel 
이건 희망을 없애버리는 그런 류의 이적이야.
무슨 말이냐면 나는 카터를 좋아하지않았어. 평균이 0.210이고.
하지만 그의 40홈런은 좋아했단말야.




josh melnick ‏@CelticsFan9429 
우리는 공격진이 필요해.
이건 프론트가 만들 수 있는 가장 멍청한 이적이었어.




Papí ‏@nhein23   
정확하게는 카터는 41홈런을 쳤고 우리는 그에게서 아무것도 얻지 못 했잖아?
그리고서 한국에서 뛴 30세 선수와 3년 계약을 한다고?




josh melnick ‏@CelticsFan9429  
데이비드 스턴스는 분명히 자기가 뭘 하고있는지도 모르고있어.
자기팀이 미친듯이 돈을 쓸 준비가 됐는데 말이지.


번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 12. 5. 11:29
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "KBO 홈런왕 테임즈, 메이저리그 복귀, 일본반응









[JP] 日 언론 "KBO 홈런왕 테임즈, 메이저리그 복귀, 일본반응



NC 다이노스에서 활약했던 에릭 테임즈(30)가 메이저리그로 복귀한다. 
밀워키 브루어스는 29일(이하 한국시간) 구단 공식 트위터를 통해 테임즈의 영입 사실을 알렸다. 
계약기간은 2020년 클럽 옵션을 포함해 3년이며, 구체적인 계약 금액은 공개되지 않았지만 스포츠 전문 매체 'ESPN' 제리 크라스닉 기자는 3년 1500만 달러 규모의 계약이라고 전했다

일본 야후재팬 반응입니다





<야후재팬 댓글>




gif***** 공감 505 비공감 101
메이저는 한국과 달라
내년의 성적을 보고싶다



>>>zet***** 공감 39  비공감 14
한국리그라면 야마다도 야나기다도
40홈런 40도루는 그냥 할껄?



>>>xfm***** 공감 16  비공감 10
이대호나 이병규가 귀국후에도
긴시즌 활약하고
나바로가 20도루하는 한국리그



>>>xfm***** 공감 6 비공감  1
김태균의 2016년성적
타율 .365 (수위타자는 못되었지만)
롯데의 나바로도 작년 48개 홈런



fun***** 공감 222  비공감 47
외국인선수에게 이정도로 돈을쓰는 
구단은 일본에는 없어



mas***** 공감 209  비공감 70
소프트뱅크나 한신 거인등의 구단들이 못낼 금액은아니야
메이저로부터 오퍼가 왔으니까 누구라도
갈거라 생각하지만....
일본에서 보고싶었는데..



t14***** 공감  비공감 338
아무리 돈많은 구단이라도 일본에서의 활약이 미지수인
한국리그선수에 3년18억엔은 있을수없다



ya_***** 공감 33  비공감 8
메이저로부터 오퍼가 오면 당연히가지
소프트뱅크의 외국인은 이대호나 데스파이네 둘중 하나였음 좋겠다...
이대호였으면 좋겠다



loo***** 공감 32  비공감 39
음주운전선수에게 엄격한 일본에서는 엄청 욕얻어먹었을걸?



yos***** 공감 30  비공감 11
이선수 음주운전으로 사고를 내서 한신이 포기했었어



bir***** 공감 29  비공감 23
MLB＞NPB＞3A＞한국
그치만 성적은 대단하네
열심히 하세요~!



chi***** 공감 28  비공감 69
전혀 누군지 모르겠고 주목하지도 않고
일본에는 안와서 다행이다.



>>>pud***** 공감 36  비공감 3
진심으로 말하는거라면 너쫌 이상하네



nob***** 공감 25  비공감 10
일본구단에서 3년18억엔은 무리야



hap***** 공감 24  비공감 9
왠만하면 일본에서 보고싶었는데...
내년 메이저에서 얼만큼활약하나 주목해보자



can***** 공감 24  비공감 22
한국이니까 이정도 성적이지
일본이면 홈런 20개정도..?



kei***** 공감 22  비공감 12
역시 메이저
그치만 한국의 공과 구장은 메이저와 달라
이대호도 한국에서는 30개 이상쳤어도 메이저에서는 10개정도
적응되면 다르겠지만 내년은 그리 못칠것같아


>>>big***** 공감 16  비공감 1
이대호의 경우는 타수가 적음에도 불구하고 13,4 개 홈런 친것은 대단해
그치만 종합적으로는 달리지도 못하고 수비도 못하니까



Second Life 공감 17  비공감 11
한국리그의 타격성적은 신용할수 없어


>>>馬鹿 공감 13  비공감 8
메이저가 보는 일본과 한국은 거기서 거기야
일본도 타격으로 메이저에서 활약한선수는 이치로나 마쯔이밖에 없잖아



tao***** 공감 8  비공감 4
나바로를 보면 한국과 상당히 레벨차가 있다



ita***** 공감 14  비공감 15
3년1600달러면 2할8푼 20홈런이면 만세~!
얼마만큼 할지 보고싶네



nj5***** 공감 13  비공감 8
최근 한국리그는 투수가 별로없어서 WBC대표를 고르는데도
애를 먹고있다고 기사에서봤어



**o***a* 공감 13  비공감 4
한국에서의 성적이 얼마만큼 믿을만한건지
내년을 주목해보자



hkr***** 공감 12  비공감 5
소뱅으로 올거라 확신했는데
메이저로 가다니....아쉽네



nek***** 공감 11  비공감 8
영상을 봤지만 파워히터로는 안보여



pap***** 공감 11  비공감 31
한국의 구장은 좁아서 40홈런 40도루따위 믿을게 못돼
수준도 낮고.
... 네?
야쿠르트 야마다 대해 어떻게 생각 하느냐고요?
메이저에서 당연히 통한다!
넓은 진구구장에서 30-30을 했으며 
소속하고있는 리그도 일본 시리즈와 교류전에서 
압승하는 높은 수준의 센트럴 리그 선수니까요!
소뱅 2군의 야마나까나 오릭스에서 해고당한 사카구치 등도 왔지만 
전혀 통하지 않을 정도로 높은 수준이야!



frm***** 공감 11  비공감 22
일본구단에서는 낼수없는 금액.



fd1***** 공감 10  비공감 4
음주운전했기때문에 오히려 일본에 오지않는것이 정답



tak***** 공감 9  비공감 2
한국에서는 깊은몸쪽공은 던지지않는
암묵적인 룰이 있기때문에
성적은 믿을게 못돼



ダイハード打線 공감 9  비공감 4
이젠 이대호의 움직임에 주목하자



ⅣⅩ 공감 8  비공감 5
타율은 모르겠는데 홈런과 타점은 반으로 깎일듯..



aoy***** 공감 6  비공감 1
제역할못하고 끝날것같다
한국과 메이저의 레벨을 생각하면...
변화구에도 완전 약해



kiy***** 공감 4  비공감 1
KBO에서 MLB로 간선수들은 올해 활약했고
테임즈나 아직 결정안된 로사리오가 활약한다면
다시 KBO에서 좋은 선수를 얻을수 있을거야



hot***** 공감 6  비공감 7
아~~돈에서 졌다



na_***** 공감 5  비공감 2
와...한국에서의 기록대단하지만
메이저에서 통할까?



スニーカーのロールスロイス 공감 5  비공감 1
한국리그는 미국3A보다 레벨이 낮지?
게다가 아마 잘 날라가는 볼을 사용하고있는데
홈런 40개 친거지?



hij***** 공감 4  비공감 1
한국과 투수가 너무 다르니까 20-20 정도하면 성공



kaw***** 공감 4  비공감 3
도루는 줄어들지 않겠지만 홈런은 반절이하로 될것같다



皆の友  공감 3  비공감 3
일본야구의 레벨은 미국과 같지만
남조선야구의 레벨은 1A클래스야



joh***** 공감 3  비공감 2
뭐야 MLB간거야?



keisource0930 공감 3  비공감 10
소뱅에 오길 기대했는데..



***** 공감 3  비공감 9
박병호 .191 12개
나바로 .217 10개
니까
테임즈는 발좀빠르니까 .235에 10개정도 예상



qpw***** 공감 2  비공감 1
나바로도 한국에서는 무적이었는데 일본에서는 이정도...
라쿠텐에 있던 에반스도 한국에서는 활약하고있으니...
큰돈을 내고 안데리고온 일본구단은 바보가 아니었어



juuce***** 공감 2  비공감 2
이걸로 소뱅에서는 데스파이네 하나로 좁혀졌네
데스파이네 놓치면 끝이야



mac*****  공감 2  비공감 0
한국의 스트라이크존은 좁아
지금의 반정도의 성적일듯



mei***** 공감 1  비공감 1
나바로를 보면 한국의 성적이
믿을수 없다는게 알게된다



トントントン松&MOCO 공감 0  비공감 1
이승엽, 이대호를 본다면 미지수....



rea***** 공감 1  비공감 0
일본에서는 못내 저돈
확실히 위험부담이 있네..
일본에서 보고팠는데..


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 30. 19:23
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, "오승환, 내년에도 충격적 활약 계속 될것"









[JP] 日 언론, "오승환, 내년에도 충격적 활약 계속 될것"



오승환이 내년에도 마무리를 맡아야 한다고 미국 언론들의 주장이 나오고 있습니다. 
한 매체 편집자인 브라이언 윌튼이 "오승환이 (아롤디스)채프먼과 (켄리) 젠슨보다 
WAR 수치가 높았고 FA 시장에서도 채프먼과 켄리 젠슨보다 오승환이 위"라고 주장하며 기사 끝에 "오승환, 내년에도 충격적 활약을 계속 할것" 이라며 끝을 맺고 있습니다.
이기사에 대한 야후재팬 반응입니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.






<야후재팬 댓글>





jor***** 공감 615 비공감 147
탈삼진률 대단하네
볼넷도 적어
"변화가 심한 공"보다
구위로 누르는 이미지인데
메이저에서도 이정도로 
삼진을 잡다니 대단하다



>>>xcs***** 공감 19  비공감 33
한신이 키웠습니다.



>>>それな 공감 28  비공감 2
지금 오승환의 슬라이더는 "변화가 심한 공"에 속하는것 같은데..



Oh珍！Oh萬！ 공감 422  비공감 61
한신에 있었던 2년간 40세이브이상 올렸어
묵묵히 자기일을 하는 좋은 선수야



bil***** 공감 402  비공감 93
그런 대단한 투수가 한신에 있었어?



>>>hir***** 공감 28  비공감 43
그런 대단한선수가 있었다는것은 한신팬빼고 다안다
그녀석들은 바보들이야.
저런 선수한테 쓰레기같은 말을 했지?



>>>ren***** 공감 46  비공감 3
올해는 "승환이 있었다면"이라는 역전패의 장면이 몇번이고 있었다



hin*****  공감 263  비공감 83
2년차의 징크스에 빠지지않는다면
다음시즌도 시합중반은 편안할거야
홀랜드는 보스턴이 노리고 있다는 보도도 있었고
상당히 오퍼가 많은것 같네요



ksu***** 공감 189  비공감 65
전 한신의 전사가 활약하고있는것은 팬으로써 기쁩니다



>>>xcs***** 공감 44  비공감 4
고시엔 1루측 알프스에서 한국 삼성유니폼을 입은 사람을 자주봤다
이제한신팬이 그의 심경이 될차례다



kimi***** 공감 95  비공감 38
한신에 있어도 팀이 저러니..바다건너간것은 정답!



zdr***** 공감 83  비공감 34
솔직히 올해 메이저리그에서 이정도록
활약한것은 신기하다



tec***** 공감 81  비공감 44
한신팬은 안타까울것이다



tai*****  공감 75  비공감 24
한신팬으로써는 조금 기쁜게 정답
최악의 와다체제에서 열심히 일해주었다
카네모토로써는 전력다운이었겠지만..



yki***** 공감 74  비공감 26
역시 훌륭한 투수네요



hat***** 공감 63  비공감 17
작년도 시즌후반에는 피로때문인지 버릇이 노출되었지만
마지막까지 1점을 주지않는 투구를 했다
같은 아시아인으로서 열심히 했으면 좋겠다



>>>ksu***** 공감 17  비공감 2
역시 돌부처이군요



mas***** 공감 59  비공감 12
솔직히 이정도 활약은 예상못했기때문에 진짜 놀랐다
없어지고나서 그의 존재감이 크다는것은 느꼈다
다음시즌도 잘해주었으면 한다



nj5***** 공감 54  비공감 60
NPB에서도 첫해만 1점대 방어율이었기때문에
내년도 올해처럼 활약할지는 모르겠다



bas***** 공감 51  비공감 37
한신시절에는 왠지 얻어맞는 이미지가 강했는데.....



bil***** 공감 46  비공감 67
한신시절에는 극장형투수로 얻어맞는 경우가 많았는데
이상한일이다.



mhz***** 공감 37  비공감 8
야후댓글에서 개막전에는 오승환이라든가 
마에다켄타는 통하지않을거라고 잘난척하며 
지껄였는데...ㅋㅋ



keikenn 공감 36  비공감 6
몸쪽공이 컨트롤이 좋고 컷트볼도 볼끝이 좋고
그리고 150km로 던져도 부상이없다
좋은 투수임이 분명하다



paw 공감 35  비공감 6
WHIP는 사사구가 아니라 사구와 피안타만입니다.



ale***** 공감 35  비공감 7
한신때는 볼넷으로 위기를 자초한것이 많았고
가까스로 막아냈던 기억이...
성적의 숫자만큼 좋은 인상은 없다



qoo***** 공감 35  비공감 42
한신시절 그렇게 대단한 투수라고는 생각안했는데..
올해는 컨디션이 너무 좋았던것인가?
작년하고 뭐가 바뀐건지
누군가 알려줘~~



>>>han***** 공감 22  비공감 1
공이 바뀌었다든가
마운드가 일본보다 딱딱하거나
그런게 영향이 있을수도...



>>>Oh珍！Oh萬！ 공감 9  비공감 1
2년연속 40세이브이상 올린 클로저를
대단하다고 생각안하는게 더 대단하다..



>>>qoo*****  공감 2  비공감 0
볼넷이 많았고 타자를 압도하는 느낌이 없었어.
메이저에서 이렇게 활약하는것은 의외네요
공이라든가 마운드가 자신에게 맞는게 아닐까요?



jjk***** 공감 34  비공감 10
오승환은 돌직구보다 슬라이더쪽이 더 대단하다
일본 첫해 첫시합에서 거인의 하시모토에게 끈질기게 
컷트당한걸 다들 기억하고 있을듯.



取り締まられ本部の広谷賢次 공감 23  비공감 10
한신과 재계약 결정되었는데 도박문제로 
계약이 파기되어서 안타까웠다
하지만 남아있었다면 매스컴이 가만 안두었겠지
그런점을 미국은 신경안쓰는게 더 놀랐다.



jap***** 공감 22  비공감 32
메이저에 빨리가기위해서 마카오에서 도박행위를 한것을 
자신이 유출한게 아닐까라고 나는 생각한다



生物係 공감 20  비공감 30
가벼운 직구가 통하는 메이저 레벨..ㅎㅎㅎ



>>>ksu***** 공감 12  비공감 2
가벼운 직구가 150kg 이네요



***** 공감 20  비공감 56
어떤선수인지 몰라고 이런선수가 있어도
우승못했기때문에 내년도 무리네요



>>>nor***** 공감 37  비공감 4
아무것도 모르면 나쁜말은 쓰지 말아주세요~



sub***** 공감 19  비공감 11
대단한 탈삼진률이네



dar***** 공감 17  비공감 3
오승환 화이팅!



dps***** 공감 17  비공감 21
한신에 있어도 어찌할도리가 없어



h71***** 공감 10  비공감 1
적극적으로 스윙해오는 
메이저타자쪽이 잘 맞는게 아닐까



zen***** 공감 10  비공감 22
메이저에 가서 다행이다
포수가 미숙한 한신이었다면 성적이 하락세였을것야



tos***** 공감 9  비공감 5
채프먼이나 젠슨보다 위는 과장이 아닐까
가격대비성능이 좋은것이 가장큰 매력 
그치만 로젠탈이 회복하면 구속이 더빠른 로젠탈이 마무리를하고
오승환은 셋업맨을하는게 베스트라고 생각함



大日本帝國 공감 9  비공감 2
입만 살아있는 후지카와보다 낫다



ナンノコッチャ 공감 7  비공감 0
2년째가 되는 올시즌이 앞으로의 활약을 
좌우하는 전환점이 될지도 모른다



zak***** 공감 6  비공감 17
상대관계가 다른데
숫자만으로 이겼다니 졌다니
말좀 안했으면 하네



ima***** 공감 5  비공감 5
방어율 3점대에서 자주 실점하면서 세이브만 챙기는 느낌인데
방어율도 좋아졌네
센트럴리그쪽이 레벨이 높은가?



mum***** 공감 4  비공감 2
도박에 빠지지말고 본업에 충실한결과
라스베가스는 적당히 가라구



sab***** 공감 3  비공감 0
어짜피 1년뿐이야
한신에서도 눈에보이는 성적은 좋았지만
몇명의 선발투수의 승리를 날려버린지 몰라
실제로는 불안정한 투구의 연속이었어
후쿠하라쪽이 더 안정되어 있었어



kor***** 공감 2  비공감 1
슬라이더가 완전 변했다
그리고 빠른 스트레이트
그건 못치지


번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 19. 23:44
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론 "WBC 한국대표 메이저리거 대거포함!" 일본반응









[JP] 日 언론 "WBC 한국대표 메이저리거 대거포함!" 일본반응



2017 WBC 한국대표가 발표되었습니다.
강정호, 추신수, 이대호, 김현수등 메이저리거가 대거포함되었습니다.

일본 야후재팬 반응입니다.





<야후재팬 댓글>




nin***** 공감 169  비공감 49
일본보다 강한거아냐?



nya***** 공감 148  비공감 41
야수쪽이 메이저선수는 참가하기 쉬우니까요
타선에서는 질 것 같은 생각이 든다



>>>h20***** 공감 7  비공감 10
그것은 과대평가야
한국은 오오타니한테 속수무책으로 당했어
고쿠보의 실수가 아니었다면 
프리미엄 12에서도 이길 수 있었다고



>>>ああああ 공감 4  비공감 0
근데 그때 한국은 메이저선수들 있었나?



>>>kat***** 공감 0  비공감 2
완전 접전일거야



sak***** 공감 55  비공감 11
설마 이번에는 예선탈락안하겠지
타선은 확실히 일본보다 강해보인다



>>>中国経済終了。中国の民主化は時間の問題 공감 10  비공감 8
타이완, 네덜란드에게 질 가능성도 있는데요



pan 공감 53  비공감 14
저번대회때 예선라운드 탈락해서 
이번에는 진심이라는 뜻이겠지



へそへそ 공감 39  비공감 12
저 멤버에게는 일본 그냥 질것같다



ra 공감 22  비공감 9
역시 오승환은 안되는건가
2009년의 재현은 양쪽다 어려울것같네



回鍋肉21  비공감 12
일본보다 강하다. 
음.. 전전대회때도 그랬지만...



soh***** 공감 20  비공감 17
한신팬인데 오승환이 나오길바랬는데....



saiyas 공감 19  비공감 5
대단하네 한국
일본과 반대로 야수쪽이 메이저리거가 많네



kic***** 공감 17  비공감 0
투수가 모두 나오면 일본도 꽤 강할거야
다나카, 다르빗슈, 이와쿠마, 마에다
게다가 오오타니라면 강할거야



>>>nis***** 공감 5  비공감 3
당연히 강하지
다나카, 다르빗슈,이와쿠마는 팀의 에이스이고...
그치만 역시 투수쪽이 부담이 커
수술한 다르빗슈나 다나카는 쉽게 보내주지 않을거야
그리고 추신수나 이대호는 야수로써 팀의 중심선수가 
아니니까 나오기 쉬운것도 있어



xxxxx 공감 17  비공감 2
야수팀은 일본 쪽이 상당히 부족해보이네
한국의 타선이 더 위압감이있다.
어제 시합하는걸 봐서는
직접 대결에서도 또 질것같아
매우 걱정이다



mba***** 공감 16  비공감 17
한국도 타자는 배출하고 있지만 좀처럼 정착을 못하네
추도 이제 끝난 선수이고 
지난 몇년동안 메이저에 갔던 선수도 일시적인 임팩트를
남긴 선수는 있지만 아무도 정착하지 못하고 있어
지금의 멤버에서는 개막 전에 비난받았던 
김현수가 가장 좋은 성적 남겼네



>>>xxxxx 공감 5  비공감 0
아무리 생각해도 현재 일본 타자들보다 
화려하고 강력하다고 생각 해요. 
어제와 같이 경기를 한다면 꽤 어렵지 않을까



hz6***** 공감 15  비공감 4
추신수가 나오네
투수는 모르겠는데 타선은 파괴력있어보이네



mil***** 공감 12  비공감 14
병역을 위해서라면 정말 열심히 했으면해
미국과 중남미 팀은 점점 3A 수준이 되고있어
그렇지만 세계 대회라면 정말 베스트 
멤버로 해 주었으면 해.
어느 나라라도..



eim***** 공감 12  비공감 4
메이저에있는 일본인도 참가했으면 좋겠다



>>>h20***** 공감 0  비공감 1
다나카랑 마에다켄타는 참가희망하고 있는것같지만
고쿠보가 소집시킬지 모르겠네



hae***** 공감 9  비공감 5
미국도 진심으로 해!



犬のスーさん 공감 7  비공감 9
진심이네



ama*****  공감 6  비공감 25
메이저리거라고 해도 한국선수는 
팀에서 주축멤버도 아니고
그렇게까지 놀랄정도는 아니야
메이저리그에 소속되어있을뿐
일본의 투수의 레벨은 메이저에서도 통하고
괜찮다고 생각해



てぃんぽこどっこいしょ 공감 6  비공감 5
류현진은?



yos***** 공감 5  비공감 8
병역면제가 걸려있으니까 진심으로 멤버를 짰구나
활약할지는 잘 모르겠지만



shi***** 공감 4  비공감 5
이정도만으로도 강한데 박병호가 있었다면......
야수의 수준은 일본과 같거나 그이상이다



myt***** 공감 4  비공감 6
병역면제를 위해 한국선수들 필사적이네.ㅎㅎㅎ



yam***** 공감 18  비공감 1
일본의 약점은 감독이나까 상대가 누구든 이기기힘들거야



yut***** 공감 196  비공감 48
고쿠보가 감독으로 있는
일본보다 메이저리거가 더 많이 모이네
프리미어 12처럼 또 질것같다



shin-gi*** 공감 29  비공감 6
꽤 쎄보이는 멤버
그냥 질 가능성도....



sak***** 공감 19  비공감 2
이대은은 롯데에 잘생긴투수 맞지?
올해 활약했어?



shu***** 공감 5  비공감 6
일본도 메이저리거 포함
인원을 총동원해서 뽑았으면 한다
일본 대표인데 일본을 대표하지 않는 
인물이 감독이 되어있는 것이 의문



hpt***** 공감 8  비공감 2
딱 봐도 강할것같다



カープ女子撲滅委員会  공감 15  비공감 2
야수는 그냥 질것같다



hid***** 공감 14  비공감 6
임창용 아직도 현역이야?
야쿠르트시절 팔꿈치부상당했는데...
몇살이야?



idc***** 공감 52  비공감 30
이대호가 롯데로 온다면 최고의 뉴스일텐데



qsh***** 공감 33  비공감 28
사임하는 선수도 많지않을까



nog***** 공감 18  비공감 4
응? 대은 병역아니었어?



yuu***** 공감 12  비공감 12
발표가 빠르지 않아?
결국 사임하는 선수도 나올것같다



cho***** 공감 6  비공감 5
한국은 강하니까 요주의입니다



ooo***** 공감 6  비공감 0
역시 오승환은 무리였던건가



mor***** 공감 5  비공감 8
이러니 저러니해도 일본보다 훨씬 강해보인다
타선에 박력이 있고 지금의 일본 투수는 
오오타니 이외에는 제압할수 없을것같다
나카타가 4번이라면 확실히 이길 수 없다.
분명히 말해 나카타는 6-7 번 정도의 수준.
야마다도 시즌 성적은 좋지만 
국제 대회의 통일구는 전혀못친다
일본 프로야구만 가볍게 날아 오르는볼을
사용하고 있으니 이렇게 된거야
한때 프로야구도 통일구를 사용했지만 
결국 홈런이 나오지 않거나 타자의 성적이 나빠져
다시 원래대로 돌아왔지
한심하다



don***** 공감 1  비공감 0
임창용은 도박에 출장정지 먹어서
은퇴라고 생각했지만
부활했네  (; · ∀ ·)
이제 40살인데 굉장하다



yuh***** 공감 14  비공감 4
프리미어 12에서 진 빚이 있어서 꼭 
한국에게 복수하고 싶다고 생각하지만
어제 경기보는 한 한국과의 대전이 예상되는 
두 번째 라운드 이후까지 진출 할 수 있을까 모르겠네.
쿠바와 호주에 당하고 첫 라운드에서 
힘이 빠질 가능성도 있어. 코쿠보니깐....



m_y***** 공감 2  비공감 6
2차라운드 최대의 적이다
적어도 타이완, 네덜란드보다도



one***** 공감 2  비공감 1
이대은 병역으로 롯데 퇴단했었는데
WBC는 나오네



shi***** 공감 3  비공감 2
일본 vs 한국 기대된다



mas***** 공감 2  비공감 4
마운드위에 국기를 꼽는 추태는 부리지 말아주세요



風坊主 공감 1 비공감 1
일본도 메이저리거 다불러와
그렇지 않으면 못이겨


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 16. 11:29
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, 日 롯데 마린즈가 이대호 영입관심, 일본반응









[JP] 日 언론, 日 롯데 마린즈가 이대호 영입관심, 일본반응



얼마전 라쿠텐에 이어 일본의 롯데 마린즈도 이대호 영입에 관심을 보이고 있다는
기사가 나왔습니다.
꽤 많은 댓글이 달려서 이대호에 대한 뜨거운 관심을 볼 수 있습니다.

일본 야후재팬 네티즌 반응입니다.





<기사 요약>

롯데가 이대호 영입? 데스파이네 잔류 미정으로 대포 보강 급선무

현재 쿠바 정부와 데스파이네의 잔류 교섭을 벌이고 있는 롯데는
올해 24 홈런을 기록한 데스파이네를 잡지 못할 경우
일본 통산 4년간 98 홈런을 기록한 한국 출신의 대포 이대호의
본격적인 확보 교섭에 나설것이다.
롯데는 이번 시즌 팀홈런 80개로 12 구단중 최저를 기록했다.




<야후재팬 반응>




jkrlpok 공감 2918 비공감361
데스파이네 잡을수 있도록 노력해라.




ㄴtes***** 공감 17 비공감 72
우리 거인군도 참전하자!
대포는 몇 명이든 필요하다.




ㄴzae***** 공감 4 비공감 10
이대호 호크스에 돌아와주지 않으려나?




ㄴj***** 공감 6 비공감 1
카쿠나카
이대호
데스파
이런 라인업을 보고싶지만 무리겠지?




ㄴar8***** 공감 6 비공감 1
데스파와 관계없이 일단 데려와라.




ㄴTogo 공감 0 비공감 1
롯데 자이언츠나 롯데 마린즈에...
한국인은 모두 롯데와 잘 어울리지않아?




dai***** 공감 2328 비공감 338
데스파를 놓칠 경우의 보험이라고 생각한다면
일본에서 실적이 있는 사람을 후보로 거론하는게 맞긴하지만
팬으로서는 역시 "토박이 대포"가 보고 싶네.




ㄴakaoni 공감 65 비공감 16
부산 롯데의 토박이잖아.




clm***** 공감 70 비공감 2
데스파가 설령 잔류하게 돼도
뽑을 수 있다면 뽑는게 좋다.
데스파의 거취 기다리다가
라쿠텐이 먼저 뽑아 갈거다.




Tom***** 공감 2 비공감 0
일본에 돌아온다면 소뱅 확정이겠지.
소뱅이 가만 놔둘리 없잖아.
올해 이대호 빠지고, 야나기타도 도중에 부상당해
득점력 부족으로 고생했었고..
소뱅은 이대호가 있던 2년간 우승했기때문에
존재감이 역시 클수밖에..
연령적으로 문제가 있지만 1,2년은 충분 뛸 수 있고
메이저에서 104게임, 타석수는 주전의 반 정도이다.
본인도 꽤 스트레스받았을거고 시합출전이 최우선이라 했어.
일본에 돌아온다면 소뱅,라쿠텐,롯데의 쟁취전이 벌어지겠지만
연봉이나 환경이나 지리적 조건등을 생각해보면 80%이상 소뱅으로 가겠지.




shi***** 공감 601 비공감 64
정말로 우승을 노린다면 데스파이네를 잔류시키고도
이대호를 데려올 정도가 아니면 롯데의 우승은 무리일거다.




ㄴpro***** 공감 152 비공감 12
맞아. 대호는 4번보다는 6번정도.
다시 말해 두번째일때 위력을 발휘하는 타입이라
데스파 + 대호는 엄청난 위협이 될것이므로
진심으로 우승을 원한다면 그런 각오가 필요해.




ㄴpap***** 공감 43 비공감 81
그렇지!
4번 DH 데스파이네 5번 DH 이대호의 클린업은 강력하네 !




ㄴyui***** 공감 16 비공감 3
오릭스나 소뱅팬들은 알고 있겠지만
대호는 1루수비가 꽤 좋아.
타구 반응은 물론이고 무엇보다 포구가 좋지.
둘다 데려올 수 있다면 DH 데스파, 1루수 대호가 최선이다.




ㄴsep***** 공감 13 비공감 0
롯데팬이지만 이대호 수비 능력은 잘 알고 있어요 !!
와준다면 좋겠지만 아마 그만큼의 돈을 낼 수 없을겁니다.




mad***** 공감 575 비공감 63
대호는 좋은 용병이지만 결과적으로 돈이 많이 들어갈듯..




ㄴFighting pose 공감 26 비공감 6
대호의 에이전트가 보라스니까...
비싸게 부를건 확실하지.




kk3***** 공감 449 비공감 81
메이저에서는 그다지 뛰어난 성적은 아니었지.
그렇게 보면 이치로는 굉장한거야.




ㄴmax***** 공감 3 비공감 2
아오키 "그럼 나도?"




ㄴdvh***** 공감 10 비공감 2
메이저 100시합에 나가서 14홈런치고 있으니
1년차치고는 꽤 잘한편이지.
이치로와 비교한다면 대부분의 선수가 그리 보이겠지.




cbn***** 공감 420 비공감 78
1루수 장거리포란 면에서 보강 포인트에 잘맞지만
일본 경험이 없는 선수가 더 재밌지않아?
연령적으로 30살 미만의 젊은 선수를 미국 3A에서 데려오는게 어때?




冠婚葬祭エルボー 공감 411 비공감 30
확실히 일본에서도 실적을 올렸지만 무리한 요구를 하지 않을까?




ㄴFighting pose 공감 22 비공감 22
연봉 교섭에서 무리하게 부르는건 에이전트이지 대호 본인은 아니지...




hag***** 공감 266 공감 80
결국 소프트뱅크로 가겠지.




ama***** 공감 221 비공감 30
이대호는 소프트뱅크 시절만큼의 활약은 기대안하는게 좋아.




ㄴ( ͡° ͜ʖ ͡°) 공감 34 비공감 3
어느정도의 평가가 있다면 소뱅은 움직이겠지.
이번 시즌 대포 부족으로 고민했을정도니까..




ㄴglo***** 공감 18 비공감 1
과연 그럴까?
저리 보여도 능숙하고 파워도 있어서 일본에서라면 꽤 칠거야.
솔직히 소뱅에 돌아온다면 우린 곤란해.




cac***** 공감 182 비공감 38
메이저에서 짤렸으니 마이너에서 메이저로 올라가는걸 노려야지.




ㄴlif***** 공감 46 비공감 4
FA라고 써있잖아.




ㄴトランプマン大統領 공감 50 비공감 6
미국에서 계약종료로 지금은 FA.
일본어로는 자유 계약.




ㄴhir***** 공감 3 비공감 1
이번 이대호의 경우는 출전 기회가 적다는 이유로 FA가 된거지.
대호가 돈을 추구했다면 소뱅에 계속 있었겠지 !




ken***** 공감 151 비공감 14
이대호는 좋은 타자지만 이미 피크가 지났으니
복수년 계약에 10억이상 지불할만한 선수는 아니야.




egi***** 공감 140 비공감 30
34살이야? 쉽지 않겠네.




sin***** 공감 101 비공감 7
그토록 본인의 꿈을 찾아 미국으로 간 대호가
1년만에 간단히 일본에 돌아온다구???
나이는 물론 있지만 몇 년정도는 미국에서 해보려고 하지 않을까?




ㄴa 공감 7 비공감 1
동감.
호크스의 좋은 조건을 뿌리치면서까지 메이저에 갔는데..
호크스 팬으로써 롯데보다는 메이저에서 잘해주길 바란다.




dengert 공감 96 비공감 11
데스파이네가 잔류하더라도 이대호 데려와라.
올해는 관객동원도 크게 늘어서 돈도 벌었잖아?
아끼지말고 데려와.




pro***** 공감 89 비공감 11
둘 다 잡을 정도의 각오가 아니라면 감독이 희망하는 보강은 되지 않을거다.




sak***** 공감 71 비공감 26
대호는 비싸지 않아? 롯데가 낼 수 있을까?
소뱅이 데스파랑 대호 둘 다 데려갈지도..




匿名希望 공감 62 비공감 13
데스파 떠난다면 본격적으로 획득하겠다고?
데스파 잔류에 이대호 영입이 아니라면 보강이라 말할 수 없지.




myf***** 공감 59 비공감 29
데스파가 남는다고 해도 데려왔으면 좋겠다 !




ジョセフ・ジョースター 공감 58 비공감 25
롯데가 가장 잘 어율려




mey***** 공감 49 비공감 11
데스파 잔류 + 대호 영입이라면 "보강" 이 되겠죠.
양쪽 다 실현될 수 있도록 부탁해요.




koo***** 공감 45 비공감 21
이대호에게는 롯데가 어울린다.




tre***** 공감 42 공감 9
롯데는 한국 기업이라서 한국인이 많이 좋은가보다.




sum***** 공감 41 비공감 35
소프트뱅크나 롯데라면 좋지않아?
원래부터 일본 기업이 아니니까..




kyo***** 공감 39 비공감 22
소프트뱅크에 가는것보다 롯데에 왔으면 좋겠다.




s** 공감 39 비공감 10
데스파랑 이대호가 함께 뛰면 재미있겠네.




kyo 공감 37 비공감 7
이 팀의 보강 과제는 홈런 타자죠.
가능하다면 데스파와 대호 둘다 데려올 의지로 임하길 바래.




sho***** 공감 30 비공감 10
데스파이네 잔류 시키고 이대호도 획득해라.




kokoko55 공감 30 비공감 14
메이저에서 그런대로 하고 있는데 돌아 오겠어?




ten***** 공감 28 비공감 3
데스파 잔류시키고 대호를 영입한다면 프론트를 다시 보겠지만
데스파 잔류한다면 대호 영입 포기할 듯 해서 복잡하다.




jor***** 공감 27 비공감 7
롯데라면 괜찮을듯 하다.
그런데 메이저 잔류하지 않을까?
올해 그런대로 성적도 남겼고..아까울듯 한데..


번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 7. 22:56
해외반응/스포츠

[JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응









[JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응



매리너스가 이대호와 제계약을 희망한다는 현지 기사에 대한 일본 기사입니다.
소프트뱅크나 라쿠텐과 같이 이대호의 영입을 희망하는 팀이 있다보니

이대호에 대한 관심은 여전하네요.





<기사 요약>

【MLB】매리너스 「재계약에 관심」…
전 SB 선수 이대호 「출전기회가 중요한 요소다」

1년째 MLB 개막전에서 승리에 기여, 서비스 감독과 주포 카노도 잔류를 희망?

전 소프트뱅크 출신의 매리너스 이대호에 대해 매리너스는 재계약을 하고싶어하지만
이대호 본인은 "팀을 고를때 출전기회가 중요한 요소이다" 라고 한다.
 "트레이드 루머스"에 의하면 "만약 출전 기회를 원한다면 그에게 큰 관심을 보이고 있는
일본이나 한국에 갈 수도 있겠지만 이대호는 메이저의 우수한 선수들과 함께 플레이하며
많은 것을 배우고 있다고 한다.
본인의 결단에 주목하게 된다.




<야후재팬 댓글 반응>



pdx***** 공감 142 비공감 20
타격,수비 능력은 높이 사지만 나이가 꽤 있어서 좀처럼 쉽지 않을거다.
이런 조건에 메이저 계약을 따내서 대단하다고 생각했었다.



so9***** 공감 128 비공감 21
매리너스가 재계약 해준다면 1년 더 해보는게 어때?
결과가 좀 안좋아도 내년 어떤 구단에서 데려가겠다고 할 것 같은데?



ㄴsem***** 공감 3 비공감 0
MLB에서는 고연령에 발이 느려서 어린 유망주를 키우고 싶을테니
출전이 제한될 수 밖에 없을거다.
NPB에 온다면 소뱅이 돈으로 확보하겠지만,
테임즈까지 데려오려면 용병수 제한의 문제가 생길수도 있고,
KBO가 가장 잘맞을지도..



yuk***** 공감 64 비공감 9
발이 느린게 치명적.
DH 로써 엄청 잘해준다면 좋겠지만 그만큼은 아니고..
메이저에서 매일 출전하는 레귤러 선수로서는 발이 느린게 문제다.
좋은 타자라고 생각하지만 많은 출전기회를 원한다면
갈 곳은 메이저가 아닐거라 생각한다.



jor***** 공감 5 비공감 4
내년에는 출전기회가 좀 더 늘어나지 않을까?
린드가 못해서 내년에는 공평하게 시작할 수 있을텐데..



fut***** 공감 3 비공감 1
등번호 51도 보고 싶다.



yu_***** 공감 28 비공감 11
MLB에서 지금 이상의 출전 기회를 원한다는건 무리일지도..



アンチバラエティー 공감 60 비공감 30
어떻게든 메이저에서 해보겠다면 매리너스,
출전기회를 원한다면 소프트뱅크에 돌아올것 같다.



ㄴwhi***** 공감 7 비공감 12
왜 소뱅이야. 필요없어.



まさまさ 공감 17 비공감 4
출전기회는 본인이 잡아야해.



fkr***** 공감 38 비공감 9
처음엔 좋았었는데 도중부터 부진했지.
1루수에 주루가 안된다면 DH 선수급의 타격이 돼야해.
다른곳으로의 이적도 방법이지만 주전 계약하려는 팀은 아마 없을거다.
대타나 백업이라면 원하는 팀이 있겠지만..



ㄴpyo***** 공감 4 비공감 15
주전의 반 정도 타석에서 홈런 14개 (그것도 세이프코필드에서)
타점도 적지 않아. 데려갈 곳은 많을거다. 
단 대부분의 구단에서 지금과 같은 기용을 하겠지.
결국 매리너스에 잔류하지 않을까?



nra***** 공감 4 비공감 3
소프트뱅크에 돌아오는거 아냐?



sm2***** 공감 17 비공감 10
팀의 기용법은 같겠지만 1년 더 매리너스에서 열심히 해보면 어때?
하지만 이대호도 괜찮은 성적을 냈지만 한국타자중에 유일하게
활약했다고 할 수 있는 김현수의 기사는 하나도 없네.



ㄴlif***** 공감 5 비공감 1
김은 2년 계약이니까 비시즌에는 이슈가 될게 없지.
3할 쳤으니 까일 일도 없고.



ㄴsm2***** 공감 1 비공감 0
2년 계약이었구나.
하지만 마이너 거부한 민폐남이었다가 좋을때는 매 시합 나갔으니까..
오리올스측의 반전 평가 스토리가 듣고 싶네.



ㄴlif***** 공감 5 비공감 0
마이너 거부권처럼 최저 출전 시합수(타석수일지도)에 대해서도
계약 조항에 있었을지 몰라.
어쩔 수 없이 쓰다보니 시즌 후반 들어서면서
메이저 환경,스트라이크존이나 볼 배합등에 적응하게 되었을 수도 있지.
후반에는 2번 타자로써 충분한 활약을 했다고 생각해.



頑張れ熊本 공감 8 비공감 4
일본에 돌아오는건 괜찮지만 연봉과 복수년 계약은 이견이 많을 듯...
소프트뱅크에 돌아올 것 같은 예감.



tyb***** 공감 12 비공감 8
출전기회를 많이 주는 팀에 간다면 30홈런도 가능할거야.



pon***** 공감 5 비공감 0
전반은 3할 가까이 치다가 후반에는 2할이었지.
분석당해서 못하게 된건지, 피로가 쌓여서 그리 된건지..



dai***** 공감 10 비공감 7
매리너스의 스콧 서비스 감독..들은적이 있는 이름이다 했드만
옛날에 주니치에서 투수를 했던 선수구만. 이제 생각났다.



ㄴosc***** 공감 5 비공감 0
동명이인이에요.



ㄴdai***** 공감 0 비공감 1
그래요? 지적 고마워요.



XYZ 공감 19 비공감 7
잘했다고 생각할 수도 있지만 여유부릴 성적은 아니다.
1루수중에는 파워히터가 널렸으니까 타율을 올리든지
주루가 가능할만큼 살을 빼지 않으면 주전은 힘들다.



h10***** 공감 10 비공감 7
이대호 부탁이니까 소프트뱅크에 돌아와주세요.



ak1***** 공감 5 비공감 0
이대호는 지명타자로밖에 못쓸까?
지명으로 주전이 되는건 꽤나 어려울텐데..



のりしゃん 공감 18 비공감 24
호크스에 돌아와 준다면 대환영.
올해는 대호의 빈자리를 메우지 못한게 우승을 놓친 가장 큰 원인이니까..
하지만 본인이 작년 호크스의 5억 X 복수년 계약 제안을 거부하고
마이너부터의 메이저 도전을 결단했으니 메이저에서 뛰고 싶어하겠지.
어찌 될지 기대가 된다.



pas***** 공감 4 비공감 2
뚱보치고는 잘했지만 무대가 메이저라 쉽지 않다.
뛰지 못하는 뚱보는 그냥 뚱보일뿐..



大胆素敵 공감 11 비공감 16 
소프트뱅크나 오릭스?
쟁탈전 돌입?
그럴일 없으니 시애틀에 있어라.



igt***** 공감 13 비공감 15
쓸모없어.



hpf***** 공감 9 비공감 1
미국은 뚱보에게 가혹하니까 배둘레햄은 안돼.
살빼고 평균치의 타자가 되는게 어때.



wgr***** 공감 1 비공감0
후쿠오카에서 기다리마.



pap***** 공감 10 비공감 3
플래툰 기용은 아무리 쳐봤자 실적을 쌓기 어려우니까 괴롭다.
좌우구분없이 기용돼야 평가의 대상이 될 수 있지.
그래서 그런 기회를 희망하는건 당연한거고  어서 플래툰에서 벗어나지 않으면 안돼.



soe***** 공감 18 비공감 16
메이저가 안되니까 일본에서 플레이 하겠다는 생각은 마라!
한국에서 연봉 5천만엔 받고 해라.



dai***** 공감 2 비공감 1
일본에 돌아오지 마라.



マリー・アンチョビサンド 공감 9 비공감 7
보통 선수라면 2루타가 될 타구가 느린발로 싱글이 되곤해.
게다가 이 녀석이 루상에 있으면 준족의 주자도 더 달릴 수 없지.
분명히 말해서 민폐.



tai***** 공감 5 비공감 5
이대호 살 빠졌네 !
호크스에 돌아와라 !!



rwz***** 공감 3 비공감 1
한국에 가면 맘껏 나올수 있을텐데..



번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기
2016. 11. 7. 02:00
해외반응/스포츠

[2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"









[2ch] 日 소프트뱅크 팬 "이대호 돌아와라!"



올 시즌 메이저리그 시애틀 매리너스에서 활약한 이대호 선수가 1년 계약을 마무리하고 귀국하였습니다. 이대호 선수가 내년 시즌에 메이저리그 불발시 일본으로 돌아갈거라는 루머도 나돌고 있는데요.

일본 MLB NEWS 반응입니다.





<MLB NEWS 댓글>


 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:09   ID:Q4GLLkuQ0
소프트뱅크 복귀 하겠네 ㅋㅋ
쓰레기 햄은 봐둬라 외국인에게 기대서 평등한 입장으로
싸워주마
 
 


 
>>ななしさん＠スタジアム 2016年11月01日 23:38   ID:8bdJS69p
라쿠텐으로 가면 웃길 것 같네
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:12   ID:Q4GLLkuQ0
바스, 마틴, 레어드 등을 써서 이겨놓고 자랑하네 ㅋ
 
 


 
>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 01:36   ID:uwN8zanQ0
머튼, 고메즈, 메신저, 오승환을 활용해서 우승도 못한 놈이
명장이라니 말도 안 되지.
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:15   ID:kKj71BW20
장거리포가 없으니 소프트뱅크에 돌아와줬으면 좋겠다
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:18   ID:QHJI5ix60
규정상 문제가 없는데 대체 왜 안 되는 건지
 
 


 
>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:23   ID:Q4GLLkuQ0
게다가 육성을 잘한다고 자랑스럽게 말하지,
실제론 오오타니+외국인 스타즈잖아 ㅋ
트리플 하위는 평균 이하, 대졸도 그냥 대타 ㅋ
강행 지명까지 해가면서 이기고 선수도 소중하게 여기지 않지.
양다이강이나 미야니시 등
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:22   ID:PyF.uKHt0
대호 살 빼더니 나카타 쇼 같네
 
 
 


ななしさん＠スタジアム 2016年11月01日 23:28   ID:w2CNUIfq0
소프트뱅크 팬으로서 창피하니 다 닥쳐라.
일단 대호가 와줬으면 좋겠다.
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:29   ID:eH8saCEY0
오릭스로 돌아와라
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:31   ID:apA9AK560
대호의 소프트뱅크 사랑을 믿고 있다!
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:37   ID:9GPf3Ri5
이토이가 없어지는 오릭스도 데리고 가려고 하려나
가능하다면 또 한번 소프트뱅크에서 대호 씨를 보고 싶네요.
그리고 쓸데 없이 햄을 비판하는 사람들은 팬인지 안티인지 모르겠지만
그냥 조용히 해줬으면 좋겠다
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:38   ID:5Cl9Pkf90
좌 테임즈 DH 이대호로 가자
 
 
 


>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 03:10   ID:XSDUpMM80
잘하는 1루수가 없다면 1루수가 이대호라도
문제 없다.
이대호는 그 체격 치곤 수비도 나쁘지 않다
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:42   ID:Q4GLLkuQ0
오오타니, 나카타, 양다이강이 없어지면 어떻게 하려고.. ㅋ
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:01   ID:0QYGj8Dx
지금까지 어떻게든 됐으니 앞으로도 어떻게든 되겠지
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:01   ID:StQk0DK30
너무 말도 안 되는 소리를 해서 오히려 불쌍하다
 
 
 


>>名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:07   ID:81ZPQVYf0
칭찬해주셔서 감사하네요.
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:03   ID:QjB4DyRO0
소프트뱅크는 1루, 지명 타자 다 다른 팀에서 보면 대타 수준의
선수 밖에 없는데요.
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:12   ID:YUNdMqkr0
이대호, 아마도르 스모 타선 ㅋ
 
 


 
 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:26   ID:xX897cdd0
여기는 그냥 찔찔이 밖에 없어서 시끄럽네 ㅋ 
11.5 게임 차이를 역전 당한 기분이 어떠냐? 좀 가르쳐줘 봐 
 
 


 
>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:32   ID:Q4GLLkuQ0
외국인에게 기대서 우승해도 창피해서 얼굴을 들 수가 없는데요 ㅋㅋ
그런 건 너네들끼리 조용히 떠들어라 
 
 
 


>>名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:39   ID:apA9AK560
대호의 답변이니 당연하잖아 ㅋ
11.5를 역전 당한 기분? 너는 절대 친구 안 생길 거다
 
 
 


>> 名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:14   ID:bToLm4790
대호의 답변이라서 당연하다니 ㅋ
대호에 대한 댓글을 다는 거면 이해하겠는데 11.5 차이를
역전 당해서 그냥 트집 잡는 거잖아 ㅋㅋ
 
 
 

名無し＠MLB NEWS 2016年11月01日 23:54   ID:v0w0qSYg0
엄청 알기 쉽게 선동해서 오히려 웃긴다 ㅋ
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 00:31   ID:NNshQXf20
소프트뱅크는 얘 빈자리보다 야나기타 빈자리가 크다. 
야나기타가 올해도
트리플 쓰리였다면 우승했을 거다
 
 
 


ななしさん＠スタジアム 2016年11月02日 01:09   ID:0mA2FL2v0
야나기타의 출루율을 보고 평가해라.
충분할 정도의 성적이잖아
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 03:32   ID:FdUwjZ.x0
대호 딸 1년만에 많이 컸네~
오랜만에 봐서 깜짝 놀랐어!
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 06:29   ID:lrKH0UQc0
돌아오는 거면 오릭스로…
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 06:34   ID:0TVSYDcE0
일본 우승을 했으니 아무래도 좋다 ㅋㅋㅋ
 
 


 
名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 08:35   ID:s9YUP1tj0
소프트뱅크는 올해 1년 동안 이대호의 빈자리를 채우지 못 했다는 사실을
아직도 인정하지 않을 셈인가요
 
 
 


名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 09:49   ID:.UyEr.FX0
어떻게든 넘어가려고 하는 모양인데
결국 1년만에 메이저에서 튕겨져 나왔네 ㅋㅋㅋ
겨우 1년만에 실격 낙인을 찍힐 줄이야.
이 낮은 수준으로 KBO에 돌아가면 무쌍을 찍을 게 뻔하다

 



名無し＠MLB NEWS 2016年11月02日 20:59   ID:JwXhlA510
메이저에서 뛰고 싶어서 NPB를 발판으로 삼았지만
활약하지 못 하고 마이너로 갔다가 얼마 안 되서
NPB로 복귀. 게다가 그전보다 더 많은 돈을 받고 계약…
진짜 NPB는 허접하다 ㅋ



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


반응형




Posted by 피데기

티스토리툴바